Cuaderno Las Hurdes

LasHurdes,tierrasinpanLuisBuuel1931
NDICE
TERRCOLASCarmenBurpag3 DESARROLLORURALJordiRosellpag4 ELCINEYLAESCUELAureaOrtizVilletapag6 UNAPASIN:ELCINEAntonioGimnezRicopag8 FICHACINEMATOGRFICApag10 SINOPSISpag11 CONTEXTOHISTRICOpag12 UNAMIRADAANTROPOLGICA:LASHURDES,TIERRASINPANMnicaRoigpag13 FILM0GRAFApag14 BIOGRAFApag19 ENTREVISTAALUISBUUELpag22 LACRTICADIJOpag27 DOCUMENTALESCONUNAMIRADAANTROPOLGICApag28 BIBLIOGRAFApag31 WEBSpag31 2
TERRCOLAS CarmenBur
Unonoheredalatierradesusantepasados,latomaprestadadesusdescendientesProverbioMassai. Terrcolas,noessolounapropuestadeeducacinycine,sinoquetieneunpropsitoantropolgicoyecolgico.Ningunaculturacreceaislada:cada comunidad,cadageneracin,necesitaelcorrelatodeotrasgeneraciones,otrasdisciplinasyotrasmiradas.Elmediorural,nuestrasraces,esungran crisolculturalysupluralismo,sumayorriqueza. Elcine,artedenuestrosiglo,nosoloesunaformadeesparcimiento,diversinyocio;esademsrevelacindetodoslosprodigiosyconflictoshumanos;un tileficazysugerenteparaacercarycomprendertemasdiversosyuniversalesprovocandolareflexinyeldebate.Elcine,enfin,esunaspectocultural privilegiadodeconocimientoysaber. Elobjetivodelpresenteproyectoesutilizarelcineespaol,cineruralcomoherramientadeacercamientoaldesarrolloruralyalaculturaespaola. Elproyectoestdirigido,enprimerainstancia,alaformacindelprofesoradoyalumnadodelmediorural,comofundamentalfuerzadidcticadentrodelas aulas;ensegundolugarynoporesomenosimportante,estadirigidoatodoslosagentessocialesyculturalesqueformanentramadorural:alcaldes, funcionariosdelosayuntamientos,agentesdeigualdad,asociacionesrurales,asociacionesdemujeres,cooperativasypblicoengeneralymuy especialmenteanuestrosmayores. Proyectointerdisciplinarquetienecomoobjetivoelprovocareldebateylareflexin,darlavozalosverdaderosprotagonistasdelmediorural,atravsde variasactividades. CarmenBur,directorademucho(+)quecine
DESARROLLORURALLosretosdelmundorural:unmediovivo,unespacioatractivoyun entornoinnovador JordiRosell
Alolargodebuenapartedelsiglopasadolosterritoriosruralesespaoles,comolosdebuenapartedelmundooccidental,experimentaronunintenso procesodedespoblamiento.Elxodoruralalavezquedabalugaralabandonodemuchospueblos,dejabaunapoblacinruralenvejecida,amenudo masculinizadayconunnivelformativopordebajodelamediadelpas.Mientraslosempleosparalagentemejorformada,lasinfraestructurasylos equipamientosseconcentrabanenlasciudades.Ruralerasinnimodeagrario,porlapresenciadominantedelaactividadagrariacomofuentedeempleoe ingresos,perotambindeatrasoydeausenciadeoportunidadesfrentealprogresodelmundourbano. AntesdequeacabaraelsigloXX.algunosterritoriosruralesrompieronconelcrculoviciosodeldespoblamiento,elenvejecimientoyelempobrecimiento fijandopoblacin,atrayendonuevoshabitantesydiversificandosutejidoproducto.Lamejoradelascomunicaciones,notablementelaconstrucciny mejoradeaccesosporcarretera,contribuysindudaaestecambio.Tambinconvienerecordarqueenlosaosochentadelsiglopasado,coincidiendocon elingresodeEspaaenlaUninEuropea,seempezahablardedesarrolloruralentendiendoporsteuncambiointegraldelosterritoriosenmbitos comolasinfraestructurasylosequipamientosperotambinlaformacin,eltejidoproductivoyentrminosgeneralesaprovechandolosrecursos endgenosdelosmismos. Alhablarderecursosendgenos,esdecirdelpotencialdedesarrollobasadoenlosactivosmaterialeseinmaterialesconquecuentanlosterritorios,nohay queolvidarquelapoblacinlocal,elcapitalhumano,debeserelprincipalrecursosendgenoparaelcitadodesarrollolocal.Estosignifica,enprimerlugar quelapoblacinruraldebecreerenelpotencialdesuterritorioyquestedebeofrecercalidaddevida,sercapazdereteneralosjvenesincluidos aquellosconmejorformacinymayoriniciativaascomoatraeragentedeotrosterritoriosconplanesdevidaytrabajo.Loshabitantesdelmundoruralson tambinimportantesporqueellosdebentenerunproyectodedesarrolloparasusterritoriosysercapacesdeimpulsarlo.Elretodelosterritoriosruraleses puescomplejoyambicioso.Elretoincluyeserunespacioatractivo,decalidad,paravivirytrabajar,fomentariniciativasemprendedorasquedenlugara actividadesinnovadorascapacesdegenerarpuestosdetrabajoseingresosparasuspobladoresincluyendoajvenesymujeresydotarsedeunaidentidad localconeldobleobjetivodecohesionarsushabitantesyproyectarsealmundo.Todoelloconservandolosrasgospositivosdelosruralincluyendoun entornonaturalaccesibleybienconservadoyuntejidoderelacioneshumanas,uncapitalsocial,capazdeimpulsareldesarrollodesdeabajoascomo deintegraralosllegadosdefuera.Alasactuacionesdedesarrollorural,alasmedidasypolticasimpulsadasporAdministracionesyotroscolectivos,les competeestimularlaautoestimadelospobladoresrurales,fomentarlaformacin,laintegracindejvenesymujeres,lasiniciativasemprendedorasylas redesdeagentesycontribuiraconstruiroreconstruirunaidentidadterritorialconlaqueposicionarseenunmundoglobalizado. JordiRosell,GrupodeInvestigacinenDesarrolloRuraldelaUniversitatAutnomadeBarcelona(DRUAB) jordi.rosell@uab.es 5
ELCINEYLAESCUELA ureaOrtizVilleta
Mireasualrededor.Busquelasimgenesquelerodean.Haymuchasverdad?Msinclusodelasquesupona.Estnenlatele,enelordenador,enel mvil,enlavallapublicitaria,enlosautobuses,enlasmarquesinas,porlacalle,enloscentroscomerciales.Portodaspartes.Yahorapiense:sabecmose llamaesemovimientodecmaraqueproduceunefectotanlogradodenostalgia?sehafijadoenelmodoenqueelmontajeseacelerahastaproduciresa sensacindevrtigo?sehadadocuentadelacantidaddeplanosquehayeneseanunciotanchuloquelehamovidoacompraresamarca?S,ya,ustedes consumidoryselimitaaeso,aconsumirimgenes,asquenotieneporqusaberesascosasnifijarseenellas.Peroesqueesasimgenesestnconstruidas. Bsicamenteporgrandesempresasdecomunicacinquelanzanmensajes,historiasyargumentosenformaderelatos,generalmenteprotagonizadospor varonesblancosoccidentalesalosquelessucedencosasmsomenosinverosmilesqueirnresolviendohastaconseguirelxitoensumisin.Yesto,por muchaaparienciadeentretenimientoyaccinquetenga,esundiscurso,unaformadeconcebirelmundo,yseguramentenolamejor.Yeslaconstruccin narrativayformallaqueproduceenustedyenm,entodosnosotros,elefectodeseadoporsusproductores.Pienseenlacantidaddeproductos audiovisualesqueconsumeunniohoyenda,desdemuypequeo.Elmodoenqueseasomaalmundoatravsdedibujosanimados,pelculas,seriesde televisinovideojuegos.Yahorapienseenlaescassimaeducacinenimagenqueeseniorecibeenlaescuela. Veamos.Enelcolegioseenseaaleerunpoema,quesunasinalefa,enquconsisteunametforaounendecaslabo.Peronoseenseaquesun travelling,enquconsisteelmontaje,quesuncontraplano,quinesFellinioHitchcock,apesardequelaniaoeladolescenteconsumirninfinitamente msvideoclipsypelculasquepoemas(yconestonosugieroquedesaparezcaelestudiodelapoesa,nimuchomenos).Puedequenuestraniatenga suerteyencuentraalgndocentemuyinteresado,ymuyabnegado(queloshay,afortunadamenteparatodos,luchandocontralaescasezdemediosyla ausenciadelamateriaenlosprogramasoficiales),queleofrezcaestesaber.Oalomejorpuedequetengaunamadreounpadrecinfilosquelaayudena apreciarlaspelculasquenoformanpartedelcircuitocomercial.Sinoesas,llegaraadultahabiendoconsumidounainfinidaddeproductosaudiovisuales delosquenotendrniideadecmosefabricannidecualessuhistoriaosugenealoga.Tampocoseplantearqueexistenotrasformasdenarraryde construirrelatosaudiovisuales.O,cuandolosdescubra,probablementelosrechazar,porquesesalendelalgicadelanarrativaaudiovisualqueconoce,la deHollywoodyelcineylatelevisincomercial.
Elcineesmemoriaydocumento,expresinartsticaymediodecomunicacin,entremuchasotrascosas.DesdequenaciafinalesdelXIX,nosepuede concebirelmundosinsupresenciayesparteesencialdenuestraculturaynuestravivencia.Vamuchomsalldelentretenimientoylaindustriadelocio. Esunapartedeuncamino,laquenoshatocadoanosotros,queseinicihacemilesdeaoscuandonuestrosantepasadospintaronenunapareddepiedra unsmboloounanimalydiocomienzounafascinanteymisteriosahistoria,ladelanecesidadirrefrenabledeconstruirimgenesparaexplicarnoso entendernosocomprenderelmundoovayaustedasaberparaqu.Siqueremosentenderquienessomos,comoesnuestrasociedad,culessonnuestros miedosynuestrosdeseos,esindispensableanalizarlasimgenesquegeneramos,porqueahestcontadaesahistoria.Ydeningnmodopodemos despreciarelpapelcrucialquejueganlosmediosdecomunicacindemasasennuestrasociedaddeconsumo.Porqueentoncesestamosperdidos,yaque somosbsicamenteconsumidoresyunaparteesencialdeeseconsumoloconstituyenlasimgenes.Imgenesprocedentesensumayoradeunnicolugar enelmundo,Hollywood.Sinosconsideramosalgomsqueconsumidores,esdecir,sinosconsideramostambinciudadanaysujetosactivos,ser necesarioqueseamosconscientesdequestamosmirandoyaquprestamosnuestraatencin.Porquelosmediosconstruyenlarealidad,creanopininy determinanloqueinteresayloqueno.Cualquierreflexinentornoanuestromundonoestarcompletajamssinelanlisisdelpapelquejueganlos mediosdecomunicacinenlaconstruccindelarealidad.Yparaelloesabsolutamentenecesarioqueelcineysuhistoriay,engeneral,ellenguaje audiovisualseanpartefundamentaldelsistemaeducativo,yqueenlseofrezcaalgomsqueelcinecomercialquedominatodaslaspantallas. ureaOrtizVilleta(UniversitatdeValncia)
UNAPASIN:ELCINE AntonioGimnezRico
Como cineasta y antes como cinfilo siempre he considerado el cine como una pasin, capaz de producir tantas y tan variadas sensaciones a la hora de gestarlo, realizarlo y parirlo hacer una pelcula es o debe ser crear vida -, que considero mi profesin tan apasionante que personalmente soy incapaz de compararla con cualquier otra. Pero adems de la pasin por hacer cine existe la pasin del espectador sensible por verlo. Para los hombres de mi generacin, el cine fue desde nuestra ms tierna infancia un espectculo fascinante y nico que nos permita vivir otras vidas, conocer otros seres y transitar por los ms lejanos y admirables escenarios. Las pelculas nos emocionaban, divertan, conmovan, turbaban y an perturbaban. Y nos hacan algo mejores, ms afortunados, ms tolerantes, ms solidarios.
Tratemos, pues, de descubrir todas sus infinitas posibilidades de hacer felices a quienes lo ven, empezando desde muy pronto, y demostrando que adems del gran cine americano existe otro ms singular, propio y cercano, que puede y debe ser incluso ms gratificante. El cine europeo siempre ha sabido marcar una diferencia, una singularidad, con respeto a los modos y maneras impuestos por el cine norteamericano. Lo que ha hecho que las grandes pelculas realizadas en el viejo continente y por los grandes creadores europeos hayan sorprendido e interesado, precisamente por ser diferentes, a los mejores especialistas y autores de USA. Siempre he pensado que la nica forma de triunfar en aquellos mercados, tan poco permeables para nuestros productos, es ofreciendo un tipo de cine que ellos no saben, no quieren o no pueden hacer. El proyecto Mucho + que cine tiene una clara vocacin europesta y trata de mostrar a las ms jvenes generaciones de espectadores, que el cine francs, el alemn, el ingls, el espaol, habla de un mundo ms cercano, y adems con una propia y singular narrativa. ANTONIO GIMNEZ-RICO Director de cine
FICHACINEMATOGRFICA
Director:LuisBuuel Nacionalidad:Espaola Fechaderodaje:del20deabrilal24demayode1933 Productor:RamnAcn Ayudantesdedireccin:PierreUnikyRafaelSnchezVentura Argumento:InspiradoenunlibrodeMauriceLegendre Guin:LuisBuuel,PierreUnikyJulioAcn Fotgrafo:EliLotar Montaje:LuisBuuel Msica:Extractosdela4sinfonadeBrahms(sonorizadaen1937) Sonido:CharlesGoldblattyPierreBraunberger Narrador:AbelJackin(delaversinrestaurada,FranciscoRabal) Intrpretes:habitantesdelasHurdes(Cceres) Pelcula:B/NDuracin:27minutos
10
SINOPSIS
LasHurdes,tierrasinpanesundocumentalantropolgicosobreladuravidaquellevabanloshabitantesdeunareginpauprrima.Estaregin,Las Hurdes,eraunaregincongravesproblemasdeenfermedadesendmicascomoelbocioyelpaludismo,debidasalapobreza,lafaltadehigieneyel hambre. Precisamente,Buuelconcibilaideaderodarestedocumental,sobreesaregintandeprimidayabandonada,porunosestudiosquehabahechoallel Dr.GregorioMaransobrelaenfermedaddelbocioyporunmonumentalestudiodeantropologahumanadeMauriceLegendreLasJurdes:tudede gographiehumaine(1927).MauriceLegendrehabaestudiadoLasHurdesdurantecasiveinteaos. LaintencindeBuueleratantodidcticacomodecrticadesocialypolticahaciaunpasque permitasituacionesdepobrezatanextremayademsnolasreconoca.
11
CONTEXTOHISTRICO
Nohayqueolvidarqueestedocumentalserodenunmomentomuyinestabletantosocialcomopolticamente,puesfueunpocoantesdelaGuerraCivil. Lospartidosdeizquierdasbuscabanreformasparaacabarconlasdesigualdadesestructuralesdelcampo.LospartidosdederechasapoyadosporlaIglesiay laoligarquasenegabanaestoscambios. Enestapocaescuandosurgensindicatosvinculadosalosmovimientoscampesinosquebuscabanhacercambiosestructuralesenelcampoysacardela pobrezaalapoblacinquevivadel. Escuandoseapruebala"LeydeBasesdelaReformaAgraria".EstaleybuscabaexpropiarlastierraspertenecientesalanoblezayalaIglesiapara redistribuirlaentreloscampesinosyasfomentarelasentamientoyeldesarrollodezonasabandonasdurantegeneraciones. AnivelpolticoescuandoresurgenlosmovimientosautonmicosdeCatalua,GaliciayelPasVasco. Portodoello,LasHurdes,tierrasinpasarcausungranimpacto.Buuelnoscontabalacrudarealidaddelavidaruralyestacrudezaeraalgoquedesdeel podersequeraocultar.Fueprohibidasuproyeccinhastamuchodespus.
12
UNAMIRADAANTROLGICA:LASHURDES,TIERRASINPAN MnicaRoig
CuandoBuuelempiezaapensarenLasHurdes,tierrasinpan,BuuelyahabaledoellibrodeantropologaLasJurdes:tudedegographiehumaine (1927)deMauriceLegandre.Tambinporesapoca,Buuelyasehabaalejadodelmovimentosurrealistaysesentamsunidoalmovimientocomunista. EstedocumentalfueencargadoporlasmisionespedaggicasaBuuel.LaRepbicacreaenelcinecomoherramientadeeducacinydivulgacincultural. ElresultadoaLaRepblicanolegustyaMarantampoco.Demasiadocruda;lasmisionespedaggicasyMaranqueranunaimagenmsidlicay amabledelavidadecampo. Porquensearsiempreelladofeoydesagradable?pregunt.YohevistoenlasHurdescarroscargadosdetrigo[falsoapostillaBuuel:loscarrosslo pasabanporlapartebaja,porlacarreteradeGranadilla,yeranescassimos].PorqunomostrarlasdanzasfolklricasdeLaAlberca,quesonlasms bonitasdelmundo?RespondaMaranque,aldecirdesushabitantes,cadapastienelosbailesmsbonitosdelmundoyqueldemostrabaun nacionalismobaratoyabominable.Despusdelocualmemarchsinaadirunapalabraylapelculasiguiprohibida BuuelmostrabaunacaraoscuradelarealidaddealgunaszonasruralesdeEspaa:pobreza,enfermedadesendmicas,hambre,niosdejadosdelamano deDios,incestoLuisBuuelcreaenelcinecomoherramientadedenunciadelasinjusticiassocialesylasHurdesdebacumplirconestefin.Ciertos sectorescriticaronquealgunasescenashabanfueranmanipuladas.Buuelmanipulalgunasescenas,comolamuertedelania,nocomoencubrimiento delarealidad,sinoparaconseguirunmayorefectismoyascumplirconelfinltimo:ladenunciasocial.Detodasformas,nohayqueolvidarquepara Buuellacuestinestticaeramuyimportante.ticayestticaibanunidas.Cuidlafotografa,losencuadresyeligiciertasimgenesqueaunquereales tenaneseairesurrealistaquenuncaabandon. Portodo,LasHurdes,tierrasinpanfuecensuraenEspaayseestrenen1936enParsenelcinePanthon,juntoconlapelculadeAmoryodio(Femmes enrvolte)delrealizadorsoviticoAlbertGendelstein.LacrticafueentusiastayBuuelguardmuchasreseasquesalieronendistintosperidicos. MnicaRoig,mucho(+)quecine
13
FILMOGRAFA
1929UnchienandalouUnperroandaluz Guin:LuisBuuelySalvadorDal 1930LgedorLaedaddeoro Guin:LuisBuuelySalvadorDal 1933LasHurdes Guin:LuisBuuel,PierreUnikyRamnAcn,basadoenLashurdes,estudiodegeografahumanadeMauriceLegendre 1935DonQuintnelamargao Direccin:LuisMarquinayLuisBuuelGuin:EduardoUgarteyLuisBuuel,segnlaobrahomnimadeCarlosArnichesyJosExtremera 1935LahijadeJuanSimn Direccin:JosLuisSenzdeHerediayLuisBuuelGuin:NemesioSobrevila 1936Quienmequieream? Direccin:JosLuisSenzdeHerediaGuin:EduardoUgarteyLuisBuuel 1936Centinela,alerta! Direccin:JeanCrmillonyLuisBuuelGuin:LuisBuuel,EduardoUgarteyCarlosArniches
14
1937Espagne37Documentaldepropaganda 1947GranCasino Guin:MauricioMagdaleno,basadoenElrugidodeparasodeMichelVeber
1949Elgrancalavera Guin:LuisyJanetAlcoriza,basadoenlaobrahomnimadeAdolfoTorrado 1950Losolvidados Guin:LuisAlcorizayLuisBuuel 1950Susana Guin:ManuelReachi,JaimeSalvadoryLuisBuuel 1951Lahijadelengao(DonQuintnelamargao) Guin:LuisyJanetAlcorizayJuandelaCabada 1951Unamujersinamor Guin:JaimeSalvadoryLuisBuuel,basadoenPierreetJeandeMaupassant 1951Subidaalcielo Guin:ManuelAltolaguirre,ManuelReachi,JuandelaCabadayLuisBuuel
15
1952Elbruto Guin:LuisAlcorizayLuisBuuel 1952RobinsonCrusoe Guin:LuisAlcoriza,PhilipAnselRollyLuisBuuel,basadoenlanoveladeDanielDefo 1952l Guin:LuisAlcorizayLuisBuuel,basadoenlanoveladeMercedesPinto 1953Abismosdepasin Guin:JulioAlejandro,DinoMaiuriyLuisBuuel,basadoenCumbresborrascosasdeEmilyBront 1953Lailusinviajaentranva Guin:JosRevueltas,MauriciodelaSerna,LuisAlcorizayLuisBuuel 1954Elroylamuerte Guin:LuisAlcorizayLuisBuuel,basadoenMuroblancosobrerocanegradeMiguelAlvarezAcosta 1955Ensayodeuncrimen/LavidacriminaldeArchivaldodelaCruz Guin:LuisAlcorizayLuisBuuel,basadoenlanoveladeRodolfoUsigli 1955CelasapellelauroreAseslaaurora Guin:JeanFerryyLuisBuuel,basadoenlanoveladeEmmanuelRobls
16
1956LamortencejardinLamuerteeneljardn Guin:LuisAlcoriza,RaymondQueneau,GabrielAroutyLuisBuuel,basadoenlanoveladeJosAndr 1958Nazarn Guin:JulioAlejandro,EmilioCarballidoyLuisBuuel,basadoenlanoveladeBenitoPrezGaldos 1959LaFivremonteElPaoLosambiciosos Guin:LuisAlcoriza,CharlesDorat,LouisSapinyLuisBuuel,basadoenlanoveladeHenriCastillou 1960TheYoungOneLajoven Guin:HugoButleryLuisBuuel,basadoenlanovelaTravellin,MandePeterMatthiessen 1961Viridiana Guin:JulioAlejandroyLuisBuuel 1962Elngelexterminador Guin:LuisAlcorizayLuisBuuel 1964LejournaldunefemmedechambreDiariodeunacamarera Guin:JeanClaudeCarrireyLuisBuuel,basadoenlanoveladeOctaveMibeau 1965Simndeldesierto Guin:JulioAlejandroyLuisBuuel
17
1966BelledejourBelladeda Guin:JeanClaudeCarrireyLuisBuuel,basadoenlanoveladeJosephKessel 1969LaVoielacteLavalctea Guin:JeanClaudeCarrireyLuisBuuel 1978Tristana Guin:JulioAlejandroyLuisBuuel,basadoenlanoveladeBenitoPrezGaldos 1972LeCharmediscretdelabourgeoisieEldiscretoencantodelaburgesa Guin:JeanClaudeCarrireyLuisBuuel 1974LeFantmedelalibertElfantasmadelalibertad Guin:JeanClaudeCarrireyLuisBuuel 1977CetobscurobjetdudsirEseoscuroobjetodeldeseo Guin:JeanClaudeCarrireyLuisBuuel,basadoenlanovelaLaFemmeetlepantindePierreLous

18
BIOGRAFA
Naceel22defebrerode1900enCalanda(Teruel). En1917setrasladaaMadridyviveenlaResidenciadeEstudiantes.AllconoceaFedericoGarcaLorcayaSalvadorDal. En1924selicenciaenFilosofayLetras.
19
LouisAragonvisitalaResidenciadeEstudiantesyBuuelsesientemuyatraidoporelmovimientosurrealista.EsporelloquesetrasladaaParisen1925. AlltrabajacomoasistentedeldirectordecineEpstein.Trabajaen1926enMaupratyen1928enLaChutedelamaisonUsher.IngresaenlaAcadmiedu CinemadePars. En1927escribesuprimerguinparaelcentenariodelamuertedeGoya.Nuncaserealiz. InicialafilmacindeUnperroandaluzel2deabrilde1929.Enella,Dalinterpretalafamosaescenadeunoscurasarrastradosporelsuelo. Afinalesde1929DalyBuuelsereunenenFiguerasycolaboranenlarealizacindelguindeLaedaddeoro.LaedaddeoroseestrenaenLondresel2de enerode1931. BuuelsesientecadavezmsalejadodelsurrealismoymsprximoalmovimientocomunistaycolaboraconlaAsociacindeEscritoresyArtistas Revolucionarios. En1932escuandodeciderodareldocumentalLasHurdestraslalecturaantropolgicade LasJurdes:tudedegographiehumainedeMauriceLegandre. TrassusonorizacinenPars,eldocumentaldeBuuelfueestrenado,conelttulodeTerresanspain,endiciembrede1936,enelcinePanthondeParis. SeestrenjuntoconlapelculaAmoryodio(Femmesenrvolte)delrealizadorsoviticoAlbertGendelstein.EnEspaaesprohibidaLasHudesporla censuraporsudenunciadelamiseriadeciertaszonasrurales. FundalaproductoraFilmfonoconRicardoUrgoitien1935,yestrenanDonQuintnelamargao,codirigidaconMarquinayLahijadeJuanSimn,codirigida conSenzdeHeredia. AliniciarselaGuerraCivil,BuueltrabajaenFranciaparaelMinistrodeAsuntosExterioresycoordinamisionespropagandistas.ColaboraconAndr MalrauxenelrodajedeSierradeTeruelyconJorisIvensenTierradeEspaa(TheSpanishEarth).TambinsupervisaeldocumentalEspaalealenarmas. Despusdelaguerra,BuuelseexiliaysevaaEEUUdondesolicitalaciudadanaestadounidense.En1941empiezaatrabajarenelMuseodeArteModerno deNuevaYork,comoproductorasociadoenelreadocumental.Alaosiguiente,esnombradosupervisordedocumentalesparaNelsonRockefeller. En1942sepublicaeninglsLavidasecretadeSalvadorDal.EstelibrolecuestaladimisindesuscargosyelabandonarNuevaYork.
20
En1945BuuelencuentratrabajoenHollywood.UnodesusproyectoseselrodajedeLosbasurerosdeLosngelesconManRay. EnHollywoodlopasamuymaleconmicayprofesionalmenteydecidetrasladarseaMxicoyadoptalanacionalidadmexicana. En1946ruedaGranCasinoconJorgeNegrete,queserunrotundofracaso. En1950ruedalamagnificaydurapelculadeLosolvidadossiendoframenteacogidaporelpblico.Sinembargo,alaosiguiente,espremiadaenCannes. EstosignificaelredescubrimientodeBuuelanivelinternacional. SutrabajoenMxicoesmuyfructfero(vasefilmografa)yparaalgunoscrticosunadelasetapasdeBuuelmsinteresantes.Muchasvecestrabajabapor encargoyconpresupuestosbajosquesuplacongrandesdosisdecreatividadysentidodelhumor.CavendestacardeestapocaLahijadelengao,El bruto,l,AbismosdepasinyporsupuestoEnsayodeuncrimenquefilmaen1955.Elxitodeestapelculaleabrelaspuertasdelacinematografa francesa. RuedaNazarnen1958porlaquerecibelaPalmadeOroenCannes. En1961decideregresaraEspaaparadirigirViridiana.PorellarecibelaPalmadeoroenCannesylascrticamsdurasdelVaticano. En1962dirigeElngelexterminador. En1963iniciaunamuyfructferacolaboracinconelproductorSergeSilbermanyconelguionistaJeanClaudeCarrireyruedanDiariodeunacamarera. ConBelledejourrodadaenFranciaen1966,obtieneungranxitodepblicoyelLendeOroenlaMostradeVenecia.En1969ruedaLavaLctea, estrenndoseenPars.AlaosiguienteruedaTristanaenToledo. ConEldiscretoencantodelaburguesa,1972obtieneelOscaralamejorpelculaextranjera. EnelmesdeJuniode1977Buuelterminaelrodajedesultimapelcula:Eseoscuroobjetodeldeseo. Elda29dejuliode1983falleceenCiudaddeMxicoalos83aosdeedad.
21
ENTREVISTACONJUANLUISBUUEL
Culeslaprimeraimagenquetienedesupadre? Merecuerdosentadoensuspiernasdisparandoconunaescopetadeairecomprimidoalashojasdeunrbol...,siempretuvimospistolasencasa.Conservo vagosrecuerdosdeLosngelesydeMxico.EnLosngeles,deunavidabastanteamericanaeideal:lacasa,losamigos...,cadacualtenasuvida.Las escuelasenEstadosUnidoseranpsimas.Meenviaronaunaescuelacatlicaalosonceaosyrecuerdoque,cuandolosniosdemiclaseibanatomarla primeracomunin,mepareciqueyodebahacerlomismoconelacuerdodemimadre,peroalhablardeelloconmipadre,meagarr,melevantydijo: Sicuentasestoamisamigos,temato.Entoncesnocomprendnada.EncuantoaMxico,pasunavidaidealparaunnio.Habacomenzadomisestudios enelcolegioamericano,queproseguenMxico.Amenudovenanacasalosamigosdemipadreyaquellasveladassiempreterminabandelamisma manera:PorqueenelfrentedeTeruel...!.Yomeibaaacostaroaleer.
JUANLUISBUUEL,LB.LOSNGELES,1941. Nuncasehablabadecine?Supadrenotenaintersenquesiguiesesuspasos?
22
Nohablbamosdecine.Inclusoseapiaddemcuandoledijequemeibaadedicaralcine.EncasasehablabadelaGuerraCivil,deliteraturaodeotras cosas,peronuncadecine.Tampocosalaalcine,poraquellodelasordera. Cmoempezustedlacarreracinematogrfica? ConOrsonWelles,porquenecesitabanaalguienquesupieraingls.Despus,conmotivodelarealizacindeLosambiciosos,conGrardPhilipe,mipadre necesitabaunasistentequehablarafrancsyespaol.Quinhablabaesasdoslenguas?Puessuhijito.AstrabajenesapelculayenLajoven,Viridiana, Diariodeunacamarerayenlaltima. EnEseoscuroobjetodeldeseo.Eradifciltrabajarconsupadre? No,facilsimo.Eramuyprofesional;comotodobuendirectorreclamabaprofesionalismo,estaralahora...Habaqueguardarsilencioenelplatdebidoa susproblemasauditivos,perosemostrabaamableysimpticocontodos.Ahoraestoyconvencidodequeeraunbuentcnico,muycapazderealizar pelculasendosotressemanas,conunaexcelentetcnica. Lotenatodopreparadoo,porelcontrario,improvisaba? Enlestabatodoprevisto:elngulo,elmovimientodelacmara...,perosugranleccinfueque,unavezpreparadotodo,cabanlasimprovisaciones.Eso meloense. FranciscoRabalhareferidoqueenelguindeViridiananoaparecalafamosaltimacena,queincluyposteriormentedespusdehabrseleocurrido duranteunpaseomatutinoporlaCasadeCampomadrilea. Loquepodraintuirsecomoimprovisacinenrealidaderaalgomuypensado.Nosepreparaunacosatansignificativamenterelevanteenunoodosdas.Es sabidoqueenesasecuenciahabatrecemendigosy,entreellos,eldelaizquierdaeraunchferalqueselepidisupresencia. Hayquereconocerqueenlaproduccinmexicanamuchasveceshabaactoresquenoerandeunnivelmuybueno.Pareceserquelecorrespondaa ustedllevaracabosupreparacin,adiestrarlosenciertamedida. Procurabaensayarconellos,cuidandosucondicindeactores.UnasveceseranlascejasdeMaraFlix,quedebamoverlas,otras...Siempreseencuentran buenosymalosactoresentodosloslugares.
23
EstuvoalcorrientedeloocurridoconViridiana? Sabamosquehabaproblemasconlosnegativosdelapelcula.PoresoconDomingoDomingunyuntorero,quesellamabaPedret,meloslleventren hastaBarcelonay,pocomstarde,enlapartetraseradeunacamioneta,ocultosporloscapotes,conseguimospasarlafronterafrancesaPedret,tres torerosms,unpicadoryyo.Conservolasfotografas.LuegoviajamoshastaPars,dondehicimoselmixage...ParairaCannestenamoslainvitacinoficial deFavreLeBret.Porlmeenterdelpremioconseguidoydelaintencindequefueraunaautoridadespaolaquienlorecogiera.Lesugerqueel galardnselepodaentregaraSilviaPinal,aAlatriste,am,acualquierpersona,peronoaunrepresentanteoficialdelgobiernoespaol.Despusvino aquelescndaloprovocadoporLOsservatoreRomano:unartculofirmadoporelpadreFierro. Muchotiempodespus,transcurridosveinteoveinticincoaos,mientrasestbamosfilmandoEseoscuroobjetodeldeseoenAtocha,enMadrid, FernandoReyseacercamparadecirmequeelpadreFierrohabaentradoensucamerinopidindoleexcusasporelescndalodeViridiana.Fernandole echsincontemplaciones. SupadrenofueaCannes. EstabaenMxico. SehablabaenlafamiliadelregresoaEuropa? TengolascartasdeLulVies.Ellaacabademorir,hacetresmeses,ysuhijameregaltodaslascartasquemipadrelehabaenviadodesde1946hasta principiosdelosochenta.Enellasserefierenlosplanesquetenamipadre,unavezsuperadasalgunaspenuriasquenollegabaaesquivar.Sequeden Mxicoporquetrabajabaynotenadineroparairse.EnFrancianohabaseguridaddetrabajo.Slosaladecasaparafilmar.Noleagradabahacerturismo. Recuerdoque,antelaposibilidaddeviajaraVenecia,evocabaloscanales,suvisitaalDanieliPalace,elaperitivodelmedioda,lacomida,lasiestahastalas cuatroy,derepente,exclamaba:QucoohagoenVeneciaalascuatrodelatarde!Quvoyahacer?Otromuseo?Nada.Aesperarhastaelaperitivo alassiete!. Qulugarocupabanensucasalasconversacionessobrepoltica?
24
DepolticasehablabacuandovenaLuisAlcoriza.Peropocomsquealgunoscomentariosycrtica.DeChina,odeloquefuera.Tododependadeloque salieraenelperidico.Estabamuyobsesionadoporelterrorismoyesolohatransmitidoenvariaspelculas.Enlaltimahayunadiscusinysultimoguin tambingiraentornoalosterroristas. ElcambioradicalenlasituacineconmicafamiliarocurriapartirdeBelledejour. Almenoshubounpocomsdedineroencasa.Mipadretenadostrajescuandomuri,tresparesdepantalones,dosparesdezapatosypocoms.Bueno s,elVolkswagendemimadre.Perolnocambisumaneradevidaconosindinero. RecuerdoqueNicholasRayleinvitacomerenMadrid,ymipadremepropusoqueleacompaara.Durantelacomida,NicholasRayledijo:Buuel,entre todoslosdirectoresqueconozcoereselnicoquehaceloquequiere,culestusecreto?.Mipadrerespondi:Pidomenosde50.000dlarespor pelcula.Raydecidicambiarlaconversacin.Esciertoquelalibertadsepaga.Siquiereslibertad,nocobres.Creoqueseerasusecreto. Apartirdequpocapiensaquepudoteneresalibertadpararodar? EnMxiconodebadetenerla.Sufuerzaconsistaenelhechodequedentrodeunacosamuycerradaincluaotrastremendas.Ymuchasdelashistorias eranculebrones,pero,increblemente,terminabanporsalirhistoriasmagnficas,muychistosas.Derepentepodasalirleunapelculacomol,oEnsayo deuncrimen.Bueno,devezencuandotuvoquehacerconcesiones.Porejemplo,elfamosootrofinaldeLosolvidados.Nuncahabldeesoporqueeraun finalposibleperonoelquelquera.LohizoporqueDancigersseguramentetuvomiedo,aunquelofilmaronyfinalmentenoloutilizaron. OtrabromadeLuisBuueleradecirquenoleinteresabalatcnica. EnEseoscuroobjetodeldeseohayunmomentoenqueFernandoReyyotroactorsalendeunbar.Seemplearoncuatrohorasparahacerlasveintids posicionesdecmaradiferentescongra,conluces...Terminamostodosmuycontentos.Creoquelatcnicahayquetenerlaydespusnoensearla. Cmoalguienquepadecesorderapuedellevaracaboelmontajedelsonido? Imaginabalossonidos.Noqueramsicaysincluirsonidos.Sideseabaqueuncochepasaraalolejos,lamontadoralecomplaca. Ademsdesuactividadcreadora,Buuelcultivotrasaficiones.Porejemplo,fuedeportista...
25
S.ramosunafamiliadebuenosdeportistas.Mipadrepracticelboxeoymimadreconsiguicomogimnastalamedalladeplataolmpica.Inclusoyohice muchodeporte:ftbolamericano,lucha,etc. Ysuaficinporlasarmas? Solamosiramenudoaunclubdetiro,enlacarreteradeToluca,alasseisoalassietedelamaana,adispararconrifledegrancalibre.Despusnos esperabaundesayunodehuevosrancherosmexicanos,uncaf,unpitillo.Luegopracticbamoseltirorpidodepistola,contrasilueta,hastaque regresbamosacasaalimpiarlasarmas.lcargabasuspropiasbalasconbastanteplvora.Sinoponesbastanteplvorasequedalabalaenelcan; demasiadaplvorateatraviesalamano.Recuerdoqueundamedijo:JuanLuis,normalmenteestabalanodeberaatravesaresepapel,peroporsilas moscasponunlibro,uncojnyelpapel.Labalaatraveslastrescosasehizounagujeroenelsuelo.
InstitutoCervantes(Espaa),20002010.Reservadostodoslosderechos.
26
LACRITICADIJO
L'OEUVRE,21diciembre1936 Vuetentendu.TerresanspainetFemmesenrvolte(LucienWahl) LuisBuuel,quehizosurrealismoenlapantalla,eselautordeunfilmmuydiferente,puessetratadeundocumental:Tierrasinpandondenadatocaala fantasa,dondetodoesdirecto,justo,exacto.Obradearte,ciertamente,ypodranrecordarseagrandespintoresalrespecto,peroesprecisosobretodo explicarloquees,loquedice,loquedesvela. LEPOPULAIRE,24diciembre1936 Tenesanspain(Annimo) Esperfectoyhorroroso.Perfectoporquenohaynadaenlquesobreoqueestmalresumido,todoenlesexpresivoconunaespeciedearmona,sise quierepensarenlamaneraenquehasidohecho,peroestambinotracosa:nosobligaareconocerelhorribleegoismohumano,laindiferenciademucha genteenuntiempoquesedicedeprogreso. LARECHE(Pars),9enero1937 LeChmaauCinmaduPantheon.UnbeaudocumentaireespagnolTerresanspain(JeanRougeul) Eladmirablefilmpresentaevidentemente,porsutemamismo,unintersprofundo.Nosetieneamenudolaocasindevertalesimgenesperotambines precisodecirqueestmuybienrealizado.Sedesarrollacomounviaje,sinningunapretensindeefectoartstico.Lascosasylasgentesaparecenensu verdadsimpleydura,yesporsuobjetividadmismaqueestedocumentoadquiereunagrandezaparticular.
27
DOCUMENTALESCONMIRADAANTROPOLGICA
(ordencronolgico) NanookoftheNorth(Nanukelesquimal)1922 RobertFlaherty Unodelosprimerosdocumentalesantropolgicos.DocumentalsobrelavidacotidianadeunafamiliadeesquimalesItivimuitenlabahadeHudson. "Nomepropongohacerpelculassobreloqueelhombreblancohahechodelospueblosprimitivos...Loquedeseomostrareselantiguocarcter majestuosodeestaspersonasmientraselloseaposible,antesdequeelhombreblancodestruyanoslosucarctersinotambinelpueblomismo"
Grass:ANation'sBattleforLife1925
ErnestBeaumontSchoedsackyMerianColdwellCooper FlahertyfuelainspiracinparaCooperySchoedsack.Podemosdecir,quehastaFlahertyenlosdocumentalesnosehabarodadolavidacotidiana.Coopery Schoedsackaestaideadedocumentalantropolgico,aadieronciertoselementosde ficcinparadarmsfuerzaasusdocumentalesanivelesttico.Sintieronlanecesidadderodarcostumbresenlugaresxoticos.Grassfueeldocumentalcon elquedebutaron,conelloscolaborlaperiodistaMarqueriteHarrison.EsundocumentalsobreelviajedeunatribunmadadeIrn.
28
Drifters(Pescadoresaladeriva)1927 JohnGrierson AJohnGriersonselepuedeconsiderarcomounodelostericosdeldocumental.Laescuelabritnicadedocumentalistasconsiderabanqueeldocumental realistadebacumplirunafuncinsocialdedenunciadelasinjusticiasdelsistemacapitalista.SuobrainfluyenneorrealismoitalianoyenelFreeCinema ingls. Eldocumentalnoesmsqueeltratamientocreativodelarealidad ChelovieksKinoapparatom(Elhombreconlacmara)1929 DzigaVertov Documentalurbanodondenosnarraundaenlavidadeunrealizadorqueasuvezestafilmandounaciudadsoviticadesdeelamanecerhastalanoche. Idelogodelcineverdadocineojo(kinopravda).Rechazaelcineconvencional:guin,actores,decoradosMuchasvecesfilmaconcmaraoculta.Su objetivo:larealidadsinmanipulacin. ProposdeNice(SobreNiza)1930 JeanVigoyBorisKaufman VisinquetratadeserlomsobjetivaposiblesobreladecadenciadelasociedaddeNiza.Dehecho,granpartefuerodadaconcmaraoculta.JeanVigo trabajoconBorisKaufmanqueerahermanodeDzigaVertov.Amboseranpartidariosdelcineverdad(kinopravda).
29
SpanishEarth(TierradeEspaa)1937 JorisIvens JorisIvensmostrentodosutrabajouncompromisoideolgicomuyfuerte:eldocumentalcomomediodedenunciasocial.Inicisucarreracon importantesrealizadoressoviticos. TierradeEspaaesundocumentalsobrelosmilicianosylosmovimientoscampesinosenlaGuerraCivilEspaola.Hemingwayfueelnarradordeestefilm.
30
BIBLIOGRAFA
Buuel,Lorca,Dal:elenigmasinfinSnchezVidalPlaneta,Barcelona1991.CrculodeLectores,Barcelona1991 ElMundodeLuisBuuelSnchezVidalCAI,Zaragoza1993 LasJurdes:tudedegographiehumaineMauriceLegandreLaEditoraRegional LuisBuuel:espeligrosoasomarsealinteriorCsarSantosFontenlaEdicionesJaguar LuisBuuel,obracinematogrficaSnchezVidalEd.JC,Madrid1984 LuisBuuel,unabiografaJohnBaxterPaidosibrica,Barcelona1996 MiltimosuspiroAutobriografaLuisBuuelPlazayJans,Barcelona1982
WEBS
PginaoficialLusBuuelhttp://www.luisbunuel.org/inicio/bunuel1.html BajarseLasHurdes,tierrasinpanhttp://www.cineario.com/pelicula/las_hurdes_1933 DocumentaldesuhijoJuanLuisBuuelyJeanClaudeCarrirehttp://documentales.tvon.es/personalidades/elultimoguionbunuelenlamemoria/
31

Conelapoyoyfinanciacin:Unproyectode:
32

Cuaderno Las Hurdes

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cuaderno Las Hurdes

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LasHurdes,tierrasinpanLuisBuuel1931

DESARROLLORURALLosretosdelmundorural:unmediovivo,unespacioatractivoyun entornoinnovador JordiRosell

Naceel22defebrerode1900enCalanda(Teruel). En1917setrasladaaMadridyviveenlaResidenciadeEstudiantes.AllconoceaFedericoGarcaLorcayaSalvadorDal. En1924selicenciaenFilosofayLetras.

Вам также может понравиться