SP OM S214.557.es-01

Manual de instrucciones
Doc. nm. S 214.557 es
ALIMENTADOR SP, SP(U), SP(L)
Validez de este documento:
Nm. de serie/Nm. de mquina Firma
ALIMENTADOR SP, SP(U), SP(L)

Copyright 2007 Sandvik SRP AB. Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin y la copia de cualquier parte de este documento, sea cual fuere su formato o el medio utilizado, sin el permiso escrito de Sandvik SRP AB. Los datos y la informacin de este manual pueden ser objeto de modificaciones sin aviso previo. Esta publicacin puede contener errores tipogrficos. Nmero de documento: S 214.557 es Asunto: 20070706 Versin: 1
Sandvik SRP Stationsplan, SE-233 81 Svedala, Suecia Tel:+46 40-40 90 00, Fax: +46 40-40 92 60 www.sandvik.com
ndice
1. Introduccin
1.1 Informacin sobre el equipo ................................................. 6 1.2 Informacin sobre el documento .......................................... 8 1.3 Descripcin de producto ....................................................... 9 1.3.1 Conjunto del alimentador, SP .................................. 9 1.3.2 Conjunto del alimentador, SP(U) ........................... 10 1.3.3 Conjunto del alimentador, SP(L) ............................ 11 1.3.4 Conjunto del alimentador, SPH, SPH(U), SPH(L).. 12
2. Medidas de seguridad
2.1 Informacin sobre situaciones de peligro ........................... 2.1.1 Seales de peligro ................................................. 2.1.2 Signos de prohibicin............................................. 2.1.3 Signos obligatorios................................................. 2.2 Personal.............................................................................. 2.3 Medidas generales de seguridad........................................ 2.3.1 Cubiertas de seguridad de la mquina .................. 2.3.2 Seguridad elctrica ................................................ 2.3.3 Elevacin y traslado de cargas .............................. 2.3.4 En la inspeccin y el mantenimiento...................... 2.3.5 Durante el funcionamiento del equipo ................... 14 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17
3. Datos tcnicos
3.1 Datos generales.................................................................. 3.1.1 SP y SPH ............................................................... 3.1.2 SP(U) y SPH(U) .................................................... 3.1.3 SP(L) y SPH(L) ..................................................... 3.2 Niveles de ruido .................................................................. 3.3 Datos del vibrador............................................................... 20 20 20 20 21 21
4. Arranque del alimentador

4.1 Puesta en marcha............................................................... 24 4.2 Ajuste de la capacidad........................................................ 25
SP
Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1
ndice
5. Inspeccin y mantenimiento
5.1 Revisin y mantenimiento de carcter habitual .................. 28 5.1.1 Inspeccin de la carrera......................................... 29 5.2 Mantenimiento .................................................................... 30
6. Sustitucin de las piezas de desgaste

6.1 Generalidades..................................................................... 6.1.1 Cambio de las camisas de desgaste ..................... 6.1.2 Cambio de la suspensin de resorte...................... 6.2 Otras piezas de desgaste ................................................... 32 32 33 34
7. Motores vibradores, accionados elctricamente

7.1 Descripcin tcnica............................................................. 7.1.1 Especificaciones tcnicas ...................................... 7.2 Ajuste de la carrera............................................................. 7.2.1 Ajuste de los contrapesos excntricos ................... 7.3 Mantenimiento .................................................................... 7.3.1 Lubricacin y engrase ............................................ 7.3.2 Sustitucin de cojinetes ......................................... 36 36 37 38 39 39 41
8. Localizacin de averas
8.1 Fallos y medidas correctivas propuestas ............................ 44
SP
1. Introduccin
Para garantizar la mxima seguridad, lea detenidamente la seccin 2. Medidas de seguridad antes de realizar trabajos en el equipo o efectuar ajustes.
SP
1. Introduccin
1.1 Informacin sobre el equipo

Propsito La finalidad de este equipo Sandvik es alimentar una unidad de trituracin. Est diseado exclusivamente para la aplicacin tal y como ha especificado el fabricante del equipo de sta. Por tanto, no es responsabilidad de Sandvik SRP AB garantizar el diseo y el uso de toda la aplicacin. Sandvik SRP AB no aceptar ningn tipo de responsabilidad por los daos que pueda experimentar el equipo o por las lesiones que sufra el personal a causa de un uso o modificacin no autorizados o inadecuados de ste. Fabricante Este equipo de Sandvik ha sido fabricado por: Sandvik SRP AB Box 85 SE-820 10 Arbr Suecia www.sandvik.com Para trabajos de mantenimiento Pngase en contacto con la empresa, el agente o el representante ms prximo de Sandvik SRP AB company o directamente con: Sandvik SRP AB Service Dept. SE-233 81 Svedala Suecia Telfono Telefax +46 40-40 90 00 +46 40-40 92 60
SP
1. Introduccin Identificacin En la siguiente figura, presentamos un ejemplo de la placa de identificacin del alimentador. La placa de identificacin ofrece los datos que necesita si se pone en contacto con Sandvik SRP AB sobre cuestiones relativas a este equipo concreto. Escriba el nmero de serie de la mquina correspondiente en el campo previsto para ello en la primera pgina de este manual (pgina del copyright).
8 7
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo de mquina Nmero de pieza Nmero de serie Peso (kg) Nmero de pedido Fabricante Ao de fabricacin Marca CE
13
14
10
11
12
15
9 10 11 12 13 14 15
Seal de advertencia de "seguridad" Placa de identificacin Sandvik Adhesivo de "sentido de giro" Adhesivo de "medicin de carrera" Seal de "cubierta de proteccin" Seal de advertencia de "disyuntor" Placa de identificacin
Marca CE Este equipo cumple con las normas bsicas de higiene, medio ambiente y seguridad de la Unin Europea y el Espacio Econmico Europeo. SP
1. Introduccin
1.2 Informacin sobre el documento

Propsito de este manual de instrucciones La finalidad de este manual de instrucciones es dotar al operario de la informacin sobre la utilizacin y el funcionamiento de este equipo Sandvik antes, durante y despus de su manejo. Tambin incluye informacin importante sobre el mantenimiento. Es importante: guardar el manual durante toda la vida de servicio del equipo. entregar el manual a los poseedores y usuarios posteriores del equipo. Figuras de este manual Las cifras que aparecen en el manual muestran datos generales y no detalles por lo que pueden variar ligeramente en funcin del modelo de alimentador. Conformidad del documento Las instrucciones de este documento se ajustan al diseo y la construccin que presentaba el equipo en la fecha en que sali de la fbrica de Sandvik. Publicaciones tcnicas Las publicaciones tcnicas previstas para el cliente y relativas a este equipo son las siguientes: Catlogo de piezas de desgaste Manual de instrucciones Manual de instalacin Cuando haga un pedido de publicaciones tcnicas, especifique siempre el idioma e indique el nmero de serie de la mquina.
SP
1. Introduccin
1.3 Descripcin de producto

1.3.1 Conjunto del alimentador, SP
El siguiente dibujo muestra el modelo bsico de un alimentador de plato. Los siguientes dos dibujos muestran alimentadores de plato con extensiones. Estos dibujos explican la designacin del alimentador y sus componentes.
6
2 4 6 8 10 12
4 7
1 2 3 4 5 6 7
Cuerpo delalimentador Suspensin del extremo de descarga Suspensin del extremo de alimentacin Vibrador elctrico Argollas de elevacin Compensacin de elevacin Camisas laterales e inferiores
SP
1. Introduccin
1.3.2 Conjunto del alimentador, SP(U)

Este dibujo muestra una alimentador de tolva con extensin en U extrable. Se utiliza a menudo cuando la alimentacin se realiza a travs de un transportador. El estrechamiento del extremo de descarga evita que se caiga material por los lados. En los modelos ms grandes es habitual que haya una pieza de desgaste gruesa como contrapeso en el extremo posterior para equilibrar el mecanismo.
8 Extensin-SP(U) del extremo de descarga Para otros componentes, vea el dibujo, la seccin 1.3.1 Conjunto del alimentador, SP
10
SP
1. Introduccin
1.3.3 Conjunto del alimentador, SP(L)

Este dibujo muestra un modelo SP Feeder L. Se utiliza, en la alimentacin de trituradoras, para alcanzar el centro de la trituradora. La extensin en L se puede extraer para cambiar las piezas de desgaste de la trituradora.
9 Extensin-SP(L) del extremo de descarga Para otros componentes, vea el dibujo la seccin 1.3.1 Conjunto del alimentador, SP.
SP
11
1. Introduccin
1.3.4 Conjunto del alimentador, SPH, SPH(U), SPH(L)

Para triturar piedras muy gruesas necesita camisas con un grosor adicional. El modelo "x" ofrece una capacidad mayor y est mejor protegido contra el desgaste. Tambin requiere unos vibradores ms grandes.
10
10 Camisas SPH Para otros componentes, vea el dibujo la seccin 1.3.1 Conjunto del alimentador, SP.
12
SP
Para asegurar la mxima seguridad, lea siempre esta seccin con todo detenimiento antes de realizar trabajos en el equipo o efectuar ajustes.
SP
13
2.1 Informacin sobre situaciones de peligro

2.1.1 Seales de peligro
Peligro general
Tensin peligrosa
Riesgo de aplastamiento
Carga pesada ATENCIN!
Riesgo de aplastamiento
Fragmentos despedidos
Las seales de peligro van acompaadas de un panel adicional que lleva el rtulo de "PELIGRO" o "ADVERTENCIA", en dependencia de su importancia: Si no respeta la informacin que se destaca con la palabra "PELIGRO! , pondr en peligro su vida!
PELIGRO! Si no se respeta la informacin que se destaca con la palabra "ADVERTENCIA!, el personal pueden sufrir lesiones y el equipo puede resultar daado o quedar inutilizado. ADVERTENCIA! ATENCIN! Si no se respeta la informacin que se destaca con la palabra "ATENCIN!", el equipo puede sufrir daos!
2.1.2 Signos de prohibicin
No retire las cubiertas de proteccin
2.1.3 Signos obligatorios
Desconecte la corriente antes de empezar un trabajo
Lea el manual
14
SP
2.2 Personal
Slo se permite que trabaje con el equipo personal cualificado o debidamente instruido. Segn Sandvik, una persona cualificada es: Un individuo con conocimientos tcnicos o suficiente experiencia que le hagan evitar las situaciones de peligro que puede originar este equipo (por ejemplo, operadores o personal de servicio). Segn Sandvik, una persona debidamente instruida es: Un individuo asesorado o supervisado por una persona cualificada de manera que aquel evite las situaciones de peligro que puede originar este equipo (por ejemplo, operadores o personal de servicio). El fabricante declina toda responsabilidad de daos y perjuicios si no se siguen las instrucciones de este manual. El personal se responsabiliza de: el equipo y la zona de trabajo alrededor del equipo. todo el personal que se encuentra en las proximidades del equipo. cumplir con las normas de seguridad locales o nacionales. asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad estn totalmente operativos.
Sandvik recomienda que se lleve siempre el equipo de proteccin personal al trabajar en las proximidades del equipo. Las recomendaciones de Sandvik en lo que se refiere al equipo de proteccin personal comprenden:
Proteccin auditiva
Casco de seguridad
Proteccin ocular
Guantes protectores
Botas de seguridad
Mscara o aparato respiratorio cuando sea necesario
SP
15
2.3 Medidas generales de seguridad

Desconecte siempre la alimentacin de corriente al equipo antes de comenzar a realizar cualquier trabajo de mantenimiento. Cercirese tambin de que no haya ninguna posibilidad de que ninguna otra persona pueda conectar la alimentacin de corriente mientras se estn realizando los trabajos de mantenimiento.
2.3.1 Cubiertas de seguridad de la mquina

No retire las cubiertas de proteccin Cercirese de que todas las cubiertas de seguridad estn montadas en su sitio y que funcionen, para prevenir la exposicin a fragmentos PROHIBICIN! proyectados o el contacto con piezas giratorias. Piezas giratorias Todas las piezas giratorias del equipo deben estar protegidas por cubiertas de seguridad. Monte siempre las cubiertas despus de ADVERTENCIA! terminar los trabajos de mantenimiento.
NOTA!
No retire nunca las cubiertas de seguridad mientras el equipo est en funcionamiento. Compruebe, repare y sustituya las cubiertas de seguridad y las juntas guardapolvos defectuosas, si hubiera alguna, antes de poner en marcha el equipo.
2.3.2 Seguridad elctrica

Tensin peligrosa Los operarios deben considerar que todos los equipos elctricos estn energizados, hasta que no comprueben que no lo estn, mediante los procedimientos de comprobacin apropiados.
PELIGRO!
Compruebe, repare y sustituya los cables y conectores elctricos que estn rotos o daados, antes de poner en marcha el equipo.
16
SP
2.3.3 Elevacin y traslado de cargas

Carga suspendida Nunca trabaje ni permanezca debajo de una gra que est elevando material. Mantngase a una distancia prudencial de la carga elevada. ADVERTENCIA!
Asegrese de que la capacidad del equipo de elevacin es adecuada y que el equipo est en buen estado de funcionamiento. Si hubiera que empatar varios aparejos de elevacin para alcanzar la longitud necesaria, cercirese de que los enganches sean seguros y tengan la misma capacidad de elevacin que el resto del aparejo.
NOTA!
Utilice siempre aparejos de elevacin homologados, de acuerdo con las condiciones locales. Coloque siempre la presilla de seguridad en los ganchos de elevacin para evitar que el aparejo se resbale. Utilice cuerdas y palos para sujetar y dirigir las cargas. No utilice las manos o los pies. Asegrese de que no hay obstculos en el trayecto y el destino antes de desplazar cargas suspendidas. Ha de ser posible descender la carga al suelo con rapidez y seguridad en caso de emergencia. Al depositar la carga, no desenganche el equipo de elevacin hasta haber comprobado la estabilidad de la carga.
2.3.4 En la inspeccin y el mantenimiento

Riesgo de lesiones por corte En los elementos del alimentador y los componentes prximos puede haber bordes afilados descubiertos. Use siempre guantes de ADVERTENCIA! proteccin.
2.3.5 Durante el funcionamiento del equipo

Riesgo de lesiones por atrapamiento Tenga cuidado cuando trabaje cerca de los muelles de espira del alimentador, ya que podra quedarse enganchado. ADVERTENCIA! Riesgo de aplastamiento Tenga cuidado cuando est cerca del alimentador. Hay varios puntos por lo que el operador puede coger partes del cuerpo entre los ADVERTENCIA! componentes mviles del alimentador y la estructura de acero prxima. Es especialmente importante cuando se arranca y detiene el alimentador. El sistema de control de los alimentadores puede permitir el arranque y la parada sin advertencia. ATENCIN! Proceda con cuidado al despejar manualmente obstrucciones de material con palancas, etc. Adquiera el equipamiento adecuado para despejar obstrucciones y asegurar as que el operador no tenga que trabajar dentro o cerca del alimentador cuando est en funcionamiento.
SP
17
Esta pgina se ha dejado en blanco intencionadamente
18
SP
3. Datos tcnicos
SP
19
3. Datos tcnicos
3.1 Datos generales

3.1.1 SP y SPH
Modelo Anchura del plato (mm) 650 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1600 1600 Longitud del Placas de desplato gaste inferio(mm) res/laterales (mm) 1500 1750 1750 3000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 2000 2000 2500 2500 2250 2250 5/5 6/6 16/6 10/10 10/5 16/5 10/6 16/6 10/6 20/6 10/6 20/10 10/10 20/10 16/10 20/10 Peso (kg) Transmisin Potencia (entrada) (kW) 2 x 1,2 2 x 1,2 2 x 1,2 2 x 4,5 2 x 2,7 2 x 1,2 2 x 2,3 2 x 1,2 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,7 2 x 1,2 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,7 2 x 2,3 2 x 2,7 Tamao mx. de alimentacin* (mm) 220 265 265 250 250 300 300 330 330 330 330 415 415 415 415 500 500 Capacidad* (t/h) 180 290 250 400 250 250 300 420 480 375 430 550 630 500 500 650 740
SP0715 SP0818 SP0818H SP0830 SP1015 SP1015H SP1020 SP1020H SP1025 SP1025H SP1320 SP1320H SP1325 SP1325H SP1623 SP1623H
480 600 715 1950 1870 650 830 840 1000 1200 1500 915 1195 1370 1700 2164 2286
30 - 14/6 30 - 14/6 30 - 18/6 50 - 60/6 45 - 42/6 30 - 18/6 40 - 27/6 30 - 23/6 40 - 27/6 40 - 27/6 45 - 42/6 30 - 23/6 40 - 35/6 40 - 35/6 45 - 50/6 40 - 35/6 45 - 50/6
3.1.2 SP(U) y SPH(U)

Modelo Anchura del plato (mm) Longitud del plato (mm) Anchura del lado de descarga (mm) 600 600 600 600 850 850 850 850 1000 1000 Placas de desgaste AR inferiores/laterales + descarga (mm) 10/6+6 20/6+6 10/6+6 20/6+6 10/6+6 10/10+6 10/10+6 20/10+6 16/10+6 20/10+6 Peso (kg) Transmisin Potencia (entrada) (kW) Tamao Capacimx. de dad* alimenta- (t/h) cin* (mm) 330 330 330 330 415 415 415 415 500 500 420 480 375 430 550 630 500 580 1250 1500
SP1023 (U) SP1023H (U) SP1028 (U) SP1028H (U) SP1323 (U) SP1323H (U) SP1328 (U) SP1328H (U) SP1630 (U) SP1630H (U)
1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1600 1600
2300 2300 2800 2800 2300 2300 2800 2800 3000 3000
980 1350 1470 1680 1100 1320 1600 1860 3200 3650
30 - 23/6 40 - 35/6 40 - 35/6 45 - 42/6 40 - 27/6 40 - 35/6 45 - 35/6 45 - 50/6 50 - 75/6
2 x 1,2 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,7 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,7 2 x 4,5
60 - 105/6 2 x 6,6
3.1.3 SP(L) y SPH(L)

Modelo Anchura del plato (mm) 650 800 1000 1000 1600 1600 Longitud del plato (mm) 2500 2500 3000 3000 3000 3000 Placas de desgaste inferiores/laterales (mm) 6/6 6/6 10/6 20/6 16/10 20/10 Peso (kg) Transmisin Potencia (entrada) (kW) 2 x 1,2 2 x 1,2 2 x 2,3 2 x 2,7 2 x 4,5 2 x 6,6 Tamao Capacimx. de dad* alimenta(t/h) cin* (mm) 220 265 330 330 500 500 160 250 400 480 1250 1500
SP0725 (L) SP0825 (L) SP1030 (L) SP1030H (L) SP1630 (L) SP1630H (L)
650 840 1420 1750 2750 2900
30 - 18/6 30 - 23/6 40 - 35/6 45 - 50/6 50 - 75/6 60 - 105/6
* Las cifras de capacidad mxima hacen referencia a las dos versiones, con montaje de base o de suspensin, instaladas en un canaln de alimentacin Sandvik o equivalente y corresponden a una densidad aparente de 1,6 t/m 3, con fragmento de 20 - 60 mm y ngulo de instalacin de 8. La capacidad mnima es aproximadamente de un 30 % de la capacidad mxima para todos los alimentadores SP. Las capacidades dependen no slo del tamao del alimentador sino tambin de su inclinacin, la gradacin de alimentacin, etc.
20
SP
3. Datos tcnicos
3.2 Niveles de ruido

Caractersticas
Nivel de ruido, funcionamiento sin carga Nivel de ruidos, en marcha
Alimentador de plato
<85 dB(A) 90-100 dB(A)
Condiciones de medicin Todos los valores son niveles de sonidos equivalentes continuos (Leq) medidos durante un perodo de 60 segundos con un medidor de nivel de sonido integrado. Todas las mediciones se han realizado a una distancia aproximada de 1 metro del equipo y a una altura de 1,6 m respecto al nivel del suelo. Los valores son aproximados. Los niveles de ruido pueden variar en funcin de si se ha instalado una junta guardapolvo, del montaje y la disposicin de la alimentacin, del tamao y del ndice de trabajo del material suministrado, del tipo de elementos de recubrimiento, etc.
3.3 Datos del vibrador

Para obtener los datos relacionados con el vibrador, vea la seccin 7. Motores vibradores, accionados elctricamente.
SP
21
3. Datos tcnicos
22
SP

Este apartado describe cmo poner en marcha el alimentador cuando se instala. Para garantizar la mxima seguridad, lea detenidamente la seccin 2. Medidas de seguridad antes de realizar trabajos en el equipo o efectuar ajustes.
SP
23
4.1 Puesta en marcha

Lista de comprobaciones para el primer arranque: El ajuste de los contrapesos de los vibradores no debe ser demasiado alto, consulte el apartado la seccin 7.2.1 Ajuste de los contrapesos excntricos y la seccin 7.1.1 Especificaciones tcnicas Todas las cubiertas de proteccin estn colocadas Ponga en marcha el alimentador y djelo funcionar durante 1-2 horas sin carga. Mientras tanto, compruebe lo siguiente: El sentido de giro de los vibradores es el correcto. Los ejes deberan girar en sentidos opuestos (vea la figura y la etiqueta del alimentador).
No hay ruidos anmalos Los cojinetes no estn demasiado calientes Corrija en este momento todos los errores que haya detectado. Asegrese de que todo est bien antes de arrancar e introducir material en el alimentador.
24
SP
4.2 Ajuste de la capacidad

Existen varios modos de ajustar la velocidad de alimentacin:
ATENCIN!
Control de frecuencia (si es posible) Ajuste del contrapeso excntrico de los vibradores. Vea la seccin 7.2.1 Ajuste de los contrapesos excntricos
Un ajuste demasiado elevado del vibrador puede hacer que se avere el alimentador. Pngase siempre en contacto con Sandvik antes de aumentar la carrera ms all del ajuste recomendado. Consulte la seccin 7.1.1 Especificaciones tcnicas para ver el ajuste mximo permitido.
Ajuste el caudal del canaln de alimentacin regulando la apertura de la compuerta. Ajuste la inclinacin del alimentador. Vea la seccin 1.3.1 Conjunto del alimentador, SP. La inclinacin puede regularse a 2, 4, 6, 8, 10 y 12. La capacidad aumenta aprox. un 3 % por grado de inclinacin.
SP
25
26
SP
SP
27
5.1 Revisin y mantenimiento de carcter habitual

NOTA!
Todos los alimentadores deben someterse a controles sistemticos de forma peridica. De este modo se reducir el nmero y la envergadura de las reparaciones, disminuir el tiempo de paralizacin y se rebajarn los costes generales de explotacin. La mquina nueva debe revisarse con bastante frecuencia durante el periodo inicial de funcionamiento. Pasado este periodo, los intervalos de revisin pueden irse aumentando hasta encontrar la frecuencia ms adecuada. Lleve un diario para indicar las condiciones de funcionamiento del alimentador, importantes datos y detalles de ajustes realizados y las reparaciones llevadas a cabo. El alimentador debe revisarse de forma regular. La siguiente tabla describe un ejemplo:
Intervalo
Medida
Observaciones
Vase la seccin
Diario Diario Diario 160 horas de funcionamiento 160 horas de funcionamiento
Compruebe los resortes y los parachoques de goma Compruebe los ruidos anmalos Compruebe el estado del guardapolvos cuando corresponda Compruebe la temperatura de los cojinetes. Limpie y realice una inspeccin visual de los vibradores.
Resortes destrozados y tuercas flojas Junta de perno floja o avera en los apoyos de los cojinetes
No debe superar los 70 C. Compruebe si estn daadas las cubiertas de extremidad, que protegen los contrapesos excntricos de rotacin. Tornillos flojos y camisas desgastadas Es importante utilizar productos limpios de la calidad adecuada. Asegrese de limpiar todas las piezas antes de engrasar.
7.
500 horas de funcionamiento El que corresponda segn el apartado 7
Compruebe las camisas de desgaste Lubricacin y engrase de los vibradores.
7.3.1
Una vez al mes (si no est en funcionamiento)
Ponga en marcha el alimentador durante un perodo breve de tiempo para evitar que la corrosin afecte a los cojinetes del motor del vibrador.
28
SP
5.1.1 Inspeccin de la carrera

NOTA!
La carrera del alimentador debe ser igual en los puntos correspondientes de los dos lados del alimentador. En ambos lados del alimentador encontrar una etiqueta para medir la carrera. Pueden agregarse otras etiquetas si se requiere. La etiqueta debe colocarse perpendicularmente a la direccin de la carrera, tal y como se indica en la figura.
Durante el funcionamiento, la longitud de la carrera se lee por los puntos en que las lneas inclinadas se cruzan. En la figura siguiente aparece una carrera con un valor de 8 mm.
ATENCIN!
Un ajuste demasiado elevado de la carrera puede hacer que se avere el alimentador. Pngase siempre en contacto con Sandvik antes de aumentar la carrera ms all del ajuste recomendado. Consulte la seccin 7.1.1 Especificaciones tcnicas para ver el ajuste mximo permitido.
La carrera puede ajustarse cambiando la regulacin de los vibradores. Vea la seccin 7.2 Ajuste de la carrera.
SP
29
5.2 Mantenimiento
NOTA!
Para obtener ms informacin sobre el mantenimiento de los vibradores, vea la seccin 7.3 Mantenimiento.
No realice trabajos de soldadura en el alimentador. Si no hay ms remedio, es esencial que se lleven a cabo de una forma muy competente.
ATENCIN!
Evite soldar ya que podran generarse fuerzas perjudiciales y provocar averas. Si debe realizarse un trabajo de soldadura en el alimentador, compruebe que el cable de tierra del equipo de soldar no est conectado a la unidad de vibracin.
ATENCIN! No perfore el alimentador bajo ninguna circunstancia, ya que podra agrietarse.
30
SP

Este apartado describe cmo sustituir y transportar los diferentes tipos de piezas de desgaste del alimentador. Para garantizar la mxima seguridad, lea detenidamente la seccin 2. Medidas de seguridad antes de realizar trabajos en el equipo o efectuar ajustes.
SP
31
6.1 Generalidades
Este apartado describe los tipos principales de piezas de desgaste y explica cmo se extraen, se instalan de nuevo y se tensan.
Carga pesada Utilice el equipo de elevacin adecuado para sustituir piezas de desgaste. ADVERTENCIA!
6.1.1 Cambio de las camisas de desgaste
1 Tornillo 2 Arandela 3 Contratuerca
32
SP
6.1.2 Cambio de la suspensin de resorte

Montaje en resortes helicoidales
NOTA!
Asegrese de comprobar las marcas de color de los resortes
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Soporte Resorte de compresin Gua de resorte inferior Arandela Contratuerca Tornillo Arandela Contratuerca Tornillo
SP
33
6. Sustitucin de las piezas de desgaste Montaje suspendido
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Soporte Varilla Espaciador Arandela Gua de muelle Arandela Aro de goma Resorte de goma Tuerca Arandela Tornillo Contratuerca Arandela Tornillo Contratuerca Arandela Contratuerca
NOTA!
Compruebe que la longitud de las varillas coincide antes de realizar el cambio para que los cuatro puntos de suspensin tengan el mismo peso.
6.2 Otras piezas de desgaste

Consulte el catlogo de piezas de desgaste para obtener datos de identificacin y encargo de componentes.
34
SP

Este apartado describe el mantenimiento de los motores vibradores de accionamiento elctrico. Tambin incluye especificaciones tcnicas relacionadas con los motores. Para garantizar la mxima seguridad, lea detenidamente la seccin 2. Medidas de seguridad antes de realizar trabajos en el equipo o efectuar ajustes.
SP
35
7.1 Descripcin tcnica

Los motores vibradores son motores de induccin de corriente alterna con extremos de eje extendido en los que los pesos centrfugos estn montados por pares. Si se ajusta la posicin de los pesos centrfugos interiores en relacin con los exteriores, el tamao de la fuerza centrfuga puede cambiarse y, por tanto, tambin la carrera del alimentador. El tamao de los motores depende del peso y la capacidad del alimentador. Confirme qu modelo/tamao hay instalado en el alimentador en cuestin.
7.1.1 Especificaciones tcnicas

La siguiente tabla incluye datos tcnicos sobre los motores vibradores y especificaciones tcnicas correspondientes a los motores vibradores de 6 polos.
NOTA!
Estos datos corresponden a los valores estndar

Motor Velocidad del motor (50/60 Hz) (rpm)
980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176
Alimentador
Potencia (kW)
0,9 0,9 0,9 0,9 4,0 2,3 0,9 0,9 1,8 1,8 0,9 1,8 4,0
Valor mx. permitido del motor (%)

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Valor nominal del motor (%)

75 75 85 75 70 80 80 75 90 80 80 80 85
SP0715 SP0725 (L) SP0818 SP0825 (L) SP0830 SP1015 SP1020 SP1025 SP1030 (L) SP1320 SP1325 SP1630 (L)
BL30-14/6 BL 30-18/6 BL30-14/6 BL 30-23/6 BL 50 - 60/6 BL 45 - 42/6 BL 30-18/6 BL30-23/6 BL40-27/6 BL40-35/6 BL30-23/6 BL40-35/6 BL 60-75/6
SP0818H SP1015H SP1020H SP1025H SP1030H (L) SP1320 H SP1325H SP1630H (L)
BL30-18/6 BL 40-27/6 BL40-27/6 BL45-42/6 BL 45-50/6 BL 40-35/6 BL 45-50/6 BL 60-105/6
980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176
0,9 1,8 1,8 2,3 2,3 1,8 2,3 6,2
95 80 88 85 83 82 82 83
95 70 85 85 80 80 80 80
SP1023 (U) SP1028 (U) SP1323 (U) SP1328 (U) SP1630 (U)
BL 30-23/6 BL 40-35/6 BL 40-27/6 BL 45-42/6 BL 50-75/6
980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176
0,9 1,8 1,8 2,3 4,0
100 100 100 100 100
85 75 80 70 85
SP1023H SP1028H SP1323H (U) SP1328H (U) SP1630H (U)
BL 40-35/6 BL 45-42/6 BL 40-35/6 BL 45-50/6 BL 60 - 105/6
980/1176 980/1176 980/1176 980/1176 980/1176
1,8 2,3 1,8 2,3 6,2
82 92 90 88 83
80 90 90 85 80
36
SP
7.2 Ajuste de la carrera

La carrera del alimentador puede modificarse regulando los contrapesos excntricos de los dos motores del vibrador. Las siguientes instrucciones son vlidas para todos los motores utilizados en los modelos SP feeder. Vea la seccin 7.2.1 Ajuste de los contrapesos excntricos.
ATENCIN! Un ajuste demasiado elevado de la carrera (configuracin del motor) puede hacer que se avere el alimentador y reducir la vida til del cojinete de los vibradores. Pngase siempre en contacto con Sandvik antes de aumentar la carrera ms all del ajuste recomendado. Consulte la seccin 7.1.1 Especificaciones tcnicas para ver el ajuste mximo permitido.
SP
37
7.2.1 Ajuste de los contrapesos excntricos

Desconecte siempre la alimentacin de corriente al equipo antes de comenzar a realizar cualquier trabajo de mantenimiento. Cercirese tambin de que no haya ninguna posibilidad de que ninguna otra persona pueda conectar la alimentacin de corriente mientras se estn realizando los trabajos de mantenimiento. a) Extraiga las cubiertas finales para acceder a los contrapesos excntricos.
NOTA!
Slo deben ajustarse los contrapesos interiores de los dos lados. b) Afloje el tornillo de apriete (1) del contrapeso interior (2). Ajuste segn se requiera girando el contrapeso en el eje del motor (3). Por ejemplo, un valor del 87 %:
1
1 2 3 4 Tornillo de apriete Contrapeso interior Eje del motor Contrapeso exterior
2 3 87% 4
c) Vuelva a apretar el tornillo de apriete segn la tabla siguiente:

M5
6,5 Nm
M6
11 Nm
M8
27 Nm
M10
56 Nm
M12
96 Nm
M16
176 Nm
M20
340 Nm
M24
490 Nm
ATENCIN!
Los contrapesos excntricos deben ajustarse de la misma forma por los dos lados y en los dos motores. De lo contrario, el equipo podra daarse. Los tornillos de apriete deben estar siempre en el mismo lado del vibrador.
d) Repita el mismo procedimiento por el otro lado. e) Vuelva a colocar las cubiertas finales.
Reinstale las cubiertas No ponga en marcha los motores sin las cubiertas finales ni siquiera para realizar una breve prueba de funcionamiento. PROHIBICIN!
f) Conecte la alimentacin y realice una prueba de funcionamiento para confirmar que no hay ninguna avera.
38
SP
7.3 Mantenimiento
Desconecte siempre la alimentacin de corriente al equipo antes de comenzar a realizar cualquier trabajo de mantenimiento. Cercirese tambin de que no haya ninguna posibilidad de que ninguna otra persona pueda conectar la alimentacin de corriente mientras se estn realizando los trabajos de mantenimiento.
7.3.1 Lubricacin y engrase

Los cojinetes deben lubricarse peridicamente. Hay boquillas de engrase montadas de fbrica en la carcasa del motor. Antes de rellenar, asegrese de que estn limpias para que no entren materias extraas. Se recomienda usar grasa Esso Unirex N3 o similar. Si hay que mezclar grasas, utilice slo alternativas de complejo de litio. Las cavidades de engrase no deben llenarse nunca ms de un tercio de su capacidad y los casquillos de los cojinetes deben extraerse de forma ocasional para limpiar el exceso de grasa.
ATENCIN! Debe evitarse echar demasiada grasa para no sobrecalentar los cojinetes.
La grasa usada debe eliminarse peridicamente y los cojinetes tienen que limpiarse y volverse a cubrir con grasa nueva. Los intervalos de lubricacin se basan en un funcionamiento continuo en temperatura ambiente de hasta 20C y deben reducirse como se indica a continuacin para aumentos de la temperatura ambiente: 25C x 0,8, 30C x 0,65, 35C x 0,5, 40C x 0,4. Para ms de 40C, pngase en contacto con Sandvik.
SP
39
7. Motores vibradores, accionados elctricamente Los datos se facilitan como una referencia y los intervalos pueden reducirse o aumentarse en funcin de la experiencia de mantenimiento en la aplicacin concreta.
Alimentador Motor Intervalo de lubricacin (Horas) 50 Hz
SP0715 SP0825 (L) SP0818 SP0825 (L) SP0830 SP1015 SP1020 SP1025 SP1030 (L) SP1320 SP1325 SP1630 (L) BL30-14/6 BL 30-18/6 BL30-14/6 BL 30-23/6 BL 50 - 60/6 BL 30-18/6 BL30-23/6 BL40-27/6 BL40-35/6 BL30-23/6 BL40-35/6 BL 60-75/6 6000 6000 6000 6000 4200 6000 6000 5000 5000 6000 5000 3000
Cantidad de lubricante (Gms)

15 15 15 15 30 15 15 20 20 15 20 54
Llenado inicial (Gms)
60 Hz
5000 5000 5000 5000 3800 5000 5000 4300 4300 5000 4300 2600 30 30 30 30 90 30 30 40 40 30 40 160
SP0818H SP1015H SP1020H SP1025H SP1030H (L) SP1320H SP1325H SP1630H (L)
BL30-18/6 BL 40-27/6 BL40-27/6 BL45-42/6 BL 45-50/6 BL 40-35/6 BL 45-50/6 BL 60-105/6
6000 5000 5000 4800 4800 5000 4800 3000
5000 4300 4300 4100 4100 4300 4100 2600
15 20 20 26 26 20 26 54
30 40 40 60 60 40 60 160
SP1023 (U) SP1028 (U) SP1323 (U) SP1328 (U) SP1630 (U)
BL 30-23/6 BL 40-35/6 BL 40-27/6 BL 45-42/6 BL 50-75/6
6000 5000 5000 4800 3800
5000 4300 4300 4100 3400
15 20 20 26 38
30 40 40 60 110
SP1023H (U) SP1028H (U) SP1323H (U) SP1328H (U) SP1630H (U)
BL 40-35/6 BL 45-42/6 BL 40-35/6 BL 45-50/6 BL 60-105/6
5000 4800 5000 4800 3000
4300 4100 4300 4100 2600
20 26 20 26 54
40 60 40 60 160
40
SP
7.3.2 Sustitucin de cojinetes
tem
1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15
Descripcin
Bastidor del esttor Alojamiento del cojinete Tapa del alojamiento del cojinete Cubierta Conjunto del eje del rotor Conjunto de contrapeso asimtrico Tapa de la caja de terminales Aro de sellado (caja de terminales) (30-50) Junta (caja de terminales) (60-75) Retn de grasa Bloque de terminales Casquillo del conducto de goma Cojinete de rodillos Unidad de fase 3 del esttor Aro de sellado (aloj. cojinete) Aro de sellado (cubierta)
Cant
1 2 2 2 1 1 juego 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2
Extraiga los cojinetes a) Extraiga la cubierta final (4) b) Extraiga el anillo de ranura y los dos contrapesos excntricos (6) (anote la posicin de los contrapesos para volver a ajustarlos del mismo modo cuando los monte). c) Extraiga el aro de retencin de grasa exterior (3). d) Utilice una herramienta de extraccin para quitar el anillo de rodadura exterior, la jaula y los rodillos (12) de la carcasa del cojinete. e) Utilice una herramienta de extraccin para quitar el anillo de rodadura interior del eje del rotor Limpieza Limpie la grasa usada antes de montar cojinetes nuevos.
SP
41
7. Motores vibradores, accionados elctricamente Montaje de los cojinetes

NOTA!
Los cojinetes de repuesto deben tener las caractersticas especiales que se recomiendan. Vea la siguiente tabla:
Vibrador
BL 30 TODOS BL 40-27/6 BL 40-35/6 BL 45 TODOS BL 50-75/6 BL 50-60/6 BL 60-90/6 BL 60-105/6
Prefijo de cojinete (todos los tipos)

NJ2309E NJ2311E NJ2311E NJ2313E NJ2317E NJ2315E NJ2320E NJ2320E
Referencias de los cojinetes FAG

TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3 TVP2 C3
SKF
CP C3 CP C3 CP C3 CP C3 CP C3 CP C3 CP C3 CP C3
Cuando monte los cojinetes, engrase la ranura interior de la carcasa, eche un poco de grasa en el anillo de rodadura exterior y en los rodillos (12) y ponga algo en las piezas de trabajo. a) Vuelva a montarlos en la carcasa de los cojinetes (2) con una prensa pequea o con un punzn de metal dctil y un martillo. Dado que parte del ajuste entre piezas puede perderse al quitar los cojinetes y montar unos nuevos, deben volverse a fijar con Loctite 638 o un producto equivalente. b) Coloque el anillo de rodadura interior del cojinete en un bao de aceite mineral limpio y calintelo a una temperatura de 80 C (180 F). c) Empuje el anillo de rodadura interior hasta que est en su sitio y sujtelo contra el hombro del eje hasta que se contraiga lo suficiente como para agarrar el eje. d) Coloque el rotor (5) con cuidado dentro del dimetro interior del estator. e) Monte las carcasas de los cojinetes (2), los aros de retencin de grasa exteriores (3), los contrapesos (6), los anillos de ranura y las cubiertas finales (4). Use Loctite 242 (o equivalente) en los tornillos cuando vuelva a montar la carcasa de los cojinetes. f) Compruebe que el eje del rotor tiene la holgura correcta.
42
SP
Esta seccin es una gua para resolver los fallos que interrumpen la produccin. Para garantizar la mxima seguridad, lea detenidamente la seccin 2. Medidas de seguridad antes de realizar trabajos en el equipo o efectuar ajustes.
SP
43
8.1 Fallos y medidas correctivas propuestas

La siguiente tabla muestra las causas posibles y propone soluciones.
Nm.
Causa
Compruebe
Medida propuesta
Sonidos anmalos.
Piezas flojas Resortes rotos
Compruebe todas las piezas que pueden estar flojas Cambie los resortes. Vea la seccin 6. Sustitucin de las piezas de desgaste Compruebe todos los tornillos de fijacin que sujetan el motor del vibrador al bastidor.
El motor del vibrador est flojo? 2 Vibraciones anmalas. El alimentador utiliza frecuencias normales Ajuste de los contrapesos del motor.
Compruebe que los contrapesos estn ajustados de la misma manera por los dos lados y en los dos motores. Vea la seccin 7.2 Ajuste de la carrera. Vea el n. 4 ms abajo.
Los vibradores no estn sincronizados. 3 Capacidad baja o reducida Ajuste de los contrapesos del motor.
Canaln de forma incorrecta Asegrese de que el canaln est bien. Compruebe que los contrapesos estn ajustados de la misma manera por los dos lados y en los dos motores. Vea la seccin 7.2 Ajuste de la carrera. Vea el n. 4 ms abajo. Reduzca la alimentacin
Los vibradores no estn sincronizados. 4 Los vibradores no estn sincronizados. El alimentador est sobrecargado (desbordamiento)? Los contrapesos estn ajustados de la misma forma en los dos motores? Los dos motores giran en el mismo sentido? Tienen que girar en sentidos opuestos. Muy pocas r. p. m.? 5 El consumo elctrico del vibrador supera la corriente nominal mxima o se sobrecalienta. El motor del vibrador est flojo? Las cubiertas de extremidad del motor del vibrador estn daadas e impiden que giren los contrapesos? Los cojinetes presentan temperaturas altas? Los cojinetes tienen demasiada grasa?
Ajuste los contrapesos. Vea la seccin 7.2 Ajuste de la carrera. Compruebe las conexiones del cable (motores elctricos).
Cambie la velocidad. Vea el apartado 7. Apriete bien todos los tornillos de fijacin del vibrador. Repare o sustituya las cubiertas finales.
Sustituya los cojinetes. Vea la seccin 7.3.2 Sustitucin de cojinetes.
44
SP

SP OM S214.557.es-01

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

SP OM S214.557.es-01

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de instrucciones

Doc. nm. S 214.557 es

ALIMENTADOR SP, SP(U), SP(L)

Validez de este documento:

Nm. de serie/Nm. de mquina Firma

ALIMENTADOR SP, SP(U), SP(L)

4. Arranque del alimentador

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

6. Sustitucin de las piezas de desgaste

7. Motores vibradores, accionados elctricamente

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

1.1 Informacin sobre el equipo

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

1.2 Informacin sobre el documento

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

1.3 Descripcin de producto

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

1.3.2 Conjunto del alimentador, SP(U)

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

1.3.3 Conjunto del alimentador, SP(L)

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

1.3.4 Conjunto del alimentador, SPH, SPH(U), SPH(L)

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

2.1 Informacin sobre situaciones de peligro

Carga pesada ATENCIN!

2.1.2 Signos de prohibicin

No retire las cubiertas de proteccin

2.1.3 Signos obligatorios

Desconecte la corriente antes de empezar un trabajo

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

Mscara o aparato respiratorio cuando sea necesario

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

2.3 Medidas generales de seguridad

2.3.1 Cubiertas de seguridad de la mquina

2.3.2 Seguridad elctrica

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

2.3.3 Elevacin y traslado de cargas

2.3.4 En la inspeccin y el mantenimiento

2.3.5 Durante el funcionamiento del equipo

Esta pgina se ha dejado en blanco intencionadamente

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

3.1 Datos generales

3.1.2 SP(U) y SPH(U)

30 - 23/6 40 - 35/6 40 - 35/6 45 - 42/6 40 - 27/6 40 - 35/6 45 - 35/6 45 - 50/6 50 - 75/6

2 x 1,2 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,7 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,3 2 x 2,7 2 x 4,5

3.1.3 SP(L) y SPH(L)

650 840 1420 1750 2750 2900

30 - 18/6 30 - 23/6 40 - 35/6 45 - 50/6 50 - 75/6 60 - 105/6

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

3.2 Niveles de ruido

3.3 Datos del vibrador

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

Esta pgina se ha dejado en blanco intencionadamente

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

4. Arranque del alimentador

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

4. Arranque del alimentador

4.1 Puesta en marcha

Sandvik SRP AB Doc. nm. S 214.557 es Ver. 1

4. Arranque del alimentador