PLIEEGOD

DEESPECIFFICAC
CIONEESTC
CNICA
AS
TUBERA
ASYA
ACCESORIO
OSDEE
HIERRO
H
OD
CTIL

N
NDICE
1.TUBOSYACCESORIOS...................................................................................................3
1.1
1.Normativa.......................................................................................................3
1.2
2.Descripci
n.....................................................................................................4
1.3
3.Caracterssticasmecn
nicasmnimaas..............................................................4
1.4
4.Pruebade
eestanquidaad..................................................................................4
1.5
5.Marcado.........................................................................................................5
1.5.1.D
DelosTuboss....................................................................................5
1.5.2.D
DelosAccessorios.............................................................................5
1.6
6.Revestimiientos...............................................................................................5
1.6.1.R
Revestimien
ntointerno.....................................................................5
1.6.2.R
Revestimien
ntoexterno.....................
.
..............................................6
1.6.3.R
Revestimien
ntodelosacccesorios....................................................6
1.7
7.ContactoconelAguaPotable........................................................................6
1.8
8.Aseguram
mientodelaCalidad.........................................................................6
1.9
9.CaracterissticasGeometricas(ClasseCpreferenntes)......................................7
2.JUNTASS..........................................................................................................................8
2.1
1.TubosyA
Accesorios:JJuntaEstand
dar...........................................................8
2.2
2.Otrostipo
osdeunione
esentubosyyaccesorios .............................................8
2.3
3.Desviaciones...................................................................................................8
3.PRESIO
ONES.....................................................................................................................9
3.1
1.Presinde
efuncionam
mientoadmissible(PFA).................................................9
3.2
2.Presinm
mximaadmiisible(PMA) .................................................................9
3.3
3.Presinde
eensayoadmisible(PEA
A)...............................................................9
3.4
4.Tabladep
presiones.........................................................................................10
3.5
5.Tabladep
presiones:A
Accesoriosco
onunionab ridas(PN).............................10
4.ALTURA
ASDECOBERTURA.............................................................................................11

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

1.TUBO
OSYACCESSORIOS
1.1.NO
ORMATIVA
Los pro
oductos para sistemas de conducccin de aguaa de la marrca PAM, so
on conformees con
normassinternacion
nales:
ESP
PECIFICACIO
ONES

NORMA
A

Especificacintcniicagenerald
delascanalizacionesdeehierrofund
didodctil
conpressin
Tubosconenchufess
Tubosconbridas

ISO2531:20
009
EN545:2010

Unionessconenchuffes
Unionessconbridas
Dimensiionesytalad
dradodelasbridas(fijassyorientablees)
Anillosd
degoma.Esp
pecificacionesdelosmaateriales
Revestim
mientoexteriordezinc.Parte1.Zincmetlicocconcapadeacabado

ISO70052
ISO4633
3
ISO81791

Mangad
depolietilen
no

ISO8180
0

Revestim
mientointerriordemorte
erodeceme
entodelosttubos

ISO4179
9

Pruebasshidrostticaasdespusd
delainstalaccin

ISO10802

Mtodo
odediseop
paratubosd
dehierrodcctil

ISO10803
EN545:2010

Gestion de la Calidad en Diseo,

D
produccin y comercializzacin de
producttosparacanaalizaciones,aparatosde
evalvulerayyregistros.

ISO9001
1

SistemadeGestinAmbiental:Requisitoscconorientacinparasuuso

ISO14001

Alimenttariedad de los materriales y objetos en coontacto con

n el agua
utilizado
os en la fabricacin de
e tuberas de hierro ddctil: revesstimientos ISO2531:20
009
externos,revestimin
nentosinterrnosyanillossdeelastm
mero

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

1.2.DEESCRIPCIN
Los tubos de hierro dctil de la marca
m
PAM
M modelo H
Hydroclass son colado
os por
centtrifugacine
enmoldeme
etlicoyestnprovistosdeunacam
mpanaencuyyointeriorssealoja
unanillodeelasstmero,ase
egurandoun
naestanquiddadperfectaenlauninentretuboss.
Este tipo de unin es de un diseo
o tal que pproporciona una serie de caracterrsticas
funccionales com
mo desviacciones angulares, aisl amiento elctrico en
ntre tubos, buen
comportamiento
oantelaine
estabilidaddelterreno,ddilataciones,,etc.

1.3.CA
ARACTERST
TICASMECN
NICASMNIM
MAS
Estascaracterstticassoncom
mprobadas sistemticam
menteduranteelproceesodefabriccacin,
nlasespecificacionesdelanormaISO2531:2009captulo44.3:
seg
Resiste
enciamnimaala Alarrgamientom
mnimo
traccin(Rm)
)
alarotura((A)

Tipodepiezas

D
DurezaBrineell
(HBW)

DN50aDN100
00

D N50aDN11000

DN
N50aDN10
000

Tubos centrifugad
dos

420MPa

10%

230

Accesorios
A

420MPa

5%

250

1.4.PR
RUEBADEESSTANQUIDA
AD
Todo
oslostubossHydroclasssesometen
nenfbricaaaunapruebahidrulicarealizadaaenla
mism
ma lnea de fabricacin antes de ap
plicar el revvestimiento interno. La duracin to
otal del
ciclo
odepresinnoesinferio
ora15seg.d
deloscualess10segundossonalap
presindeensayo.
Dichapruebaco
onsisteenm
manteneraguaenelint eriordeltuboalapressinindicadaaenla
tablaa,noadmiti
ndoseninggntipodep
prdidas.
DN(mm
m)

100
0300

3550600

70001000

Presin(b
bar)

40
4

30

25

La fo
orma de lass conexione
es hace difccil asegurar un bloqueo
o suficientee de los esffuerzos
debido a las elevadas pre
esiones internas durantte el ensayyo, por ello
o todas las piezas
espe
ecialessepruebanenfabricaaestanquidadconnaireduran
nte15segun
ndos.Dichap
prueba
Saint-Gobain Per S.A.
Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

conssiste en man
ntener la pieza con aire como minnimo a 1 baar de presi
n y compro
obar la
estanquidadcon
nunproducttojabonoso..

1.5.MARCADO
1.5.1
1.DelosTU
UBOS
Directod
defundicinoestampad
doparaque seadurablee:
Identificaacindelfab
bricante

Aodefabricacin

Identificaaciondefundicindctil

nominal
Dimetron

Referenccia
a
correspondiente

ubo
Clasedeprresindeltu

la

Norma

1.5.2
2.DelosAC
CCESORIOS
Directod
defundicinoestampad
doparaque seadurablee:
Identificaacindelfab
bricante

RefeerenciaalaN
Normacorreespondiente

Identificaaciondefundicindctil

En eel caso de los codoss, el ngulo

o de
desvviacin

Aodefaabricacin
Dimetro
onominal
ClasedepresinCde
elaccesorio

En eel caso de llas tees, el dimetro d

de la
derivvacin
PNc uandoelacccesorioesbridado

1.6.REEVESTIMIENTOS
1.6.1
1.Revestim
mientointern
no
Todo
os los tubos Hydroclasss son revestidos interrnamente co
on una cap
pa de morteero de
cementodehorrnoaltoresistentealosssulfatos(SR
RC),aplicadaaporcentrifugacindeltubo,
enco
onformidadconlanorm
maISO4179.
Lose
espesoresde
elacapademorterounavezterminnadosson:
DN

Espe
esordelacaapademorttero(mm)

(mm)

Normal

Valorrmnimoen
nunpunto

100300
1

350600
3

7001000

3.5

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

1.6.2
2.Revestim
mientoexterno
LosttubosHydro
oclasssereviistenexternaamentecondoscapas:
A)Unaprimeracconzincmettlico:
odezincde
e99%depuureza,depositndose200gr/m2(m
masdel
Electrodeposicindehilo
eexigelano
orma).
50%deloque
B)Unasegundadepinturassinteticaopiinturabitum
minosa:
Pulverizacindeunacapaadeespesormediode1100m.
es de laaplicacin del zinc,la
z
supe
erficie de loss tubos est secay libre de partcu
ulas no
Ante
adhe
erentescom
moaceite,grrasas,etc.Laainstalacinnderecubriimientoexteerior,estal queel
tubo
opuedaman
nipularsesinriesgodedeteriorodelaprotecci
n.
Lacaapadeacab
badorecubre
euniformem
mentelatot alidaddelacapadezin
ncyaseguraandola
minimizacinde
edefectostaalescomolosdesprendim
mientos.
1.6.3
3.Revestim
mientodelossaccesorioss
Lasp
piezassereccubrentanto
ointeriorcomoexteriorrmentecon pinturasinteeticaobitum
minosa
defo
ormaqueelespesorme
ediodelacap
pasea70m
m.

1.7.CO
ONTACTOCO
ONELAGUA
APOTABLE
Todo
oslosrevesttimientosexxternoseinte
ernos,asicoomolasjuntasdeelast
meroyelreestode
componentes de la canalizaacin no tie
enen ningnn efecto sob
bre las cualid
dades alimeenticias
del agua transportada, cu
umpliendo con
c
las exi gencias de las normaativas franceesas y
opeas.
euro
1.8.ASSEGURAMIEENTODELAC
CALIDAD
Elprrocesodeprroduccinesssometidoaaunsistemaadeaseguraamientode calidad,con
nforme
alan
normaISO9
9001:2008yestcertificcadoporunorganismoeexterior.

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

1.9.CA
ARACTERST
TICASGEOMTRICASCLASECPREFFERENCIAL

DN
mm

Cla
ase

PFA

Lu

DE

eNOMINALMETAL

eMORTERO

Masa

bar

mm

mm

mm

mm

Kg/m

100

C4
40

40

94.5

118

4.4

14.9

150

C4
40

40

100.5

170

4.5

22.2

200

C4
40

40

106.5

222

4.7

30.2

250

C4
40

40

105.5

274

5.5

42.2

300

C4
40

40

107.5

326

6.2

55.5

350

C3
30

30

110.5

378

6.4

68.8

400

C3
30

30

112.5

429

6.5

79.4

450

C3
30

30

115.5

480

6.9

93.8

500

C3
30

30

117.5

532

7.5

111.1

600

C3
30

30

132.5

635

8.7

150.6

700

C2
25

25

192.0

738

8.8

186.2

800

C2
25

25

197.0

842

9.6

229.0

900

C2
25

25

200.0

945

10.6

276.2

1000

C2
25

25

203.0

1048

11.6

330.6

Todas las piezas especiales tienen como esppesores mniimos los ind
dicados
maISO2531:2009.
enlanorm

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

2.JUNTA
AS
2.1.TU
UBOSYACCEESORIOS:JJUNTAESTA
ANDAR
Laesstanquidad seconsigue porlacomp
presinradi aldelanillodeelastm
meroubicado
oensu
alojaamiento del interior de
d la campana del tu bo. La uni
n se realiiza por la simple
intro
oduccindellextremolissoenelench
hufe.

2.2.OT
TROSTIPOSDEUNIONEESENTUBOSSYACCESOR
RIOS
Paraaciertoscaso
oslaunind
detubosyaaccesoriosp odrserdeltipoexpresss(juntameecnica
porccontrabridaypernos).
Cuan
ndolaspiezasllevenun
ninconbrid
da,serconnformealasserieISO70
0052ypodrrnser
mvviles(bridaso
orientables).
Paraa instalaciones donde se
e requiera traccin
t
en la tubera, los accesorios podrn sser del
tipojuntaautom
mticaacerro
ojada(consu
ultarnossob relagamad
deacerrojadosPAM).

2.3.DEESVIACIONEES
Lasd
desviacionessmximasadmisiblesqu
uepermitenlasdiferenttesjuntasso
on:

Radiode
ecurvatura

R=

L
2 Sen

Ndetu
ubosparaunccambiodedireeccin

N=

=
=ngulodelcaambiodedirecccin

=Desviacinmximaadmissible

L=LLongituddeltu
ubo.
==Desplazamien
ntomximo.
C=LLongituddelcaambiodedirecccin:
C=N
NL

DN(mm))

(Grrados)

L(m)
L

R((m)

Despllazamiento
(cm)

60300
0

5o

6.0

669

52

3501000

4o

6.0

886

42

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

3.PRESIIONES
Elclculodepre
esionessebaasaenlaNormaISO25331:2009.
3.1.Prresindefun
ncionamienttoadmisible
e(PFA)
Presin interior en bares que un comp
ponente de la canalizaccin puede ssoportar con toda
uridaddeforrmacontinuaenrgimenhidrulicoopermanentte.
segu
eMIN=
=

CxDE
PFAxC
20xRt+(PFAxC)

(1)

eMIN=EEspesormnim
modelapare
eddeltubo

T=Tolerranciamximaa=1,3+0,00
01DN(enmm
m)

eMIN=e
enT(enmm
m)
en=Esspesornominaldeltubo(e
enmm)

Rt=Resi stenciamnim
maalatracci
n=420MPaa

DE=Dimetroexteriordeltubo(enmm)

C=FactoordeseguridaadparaelPFA
A=3

PFA=P
Presindefuncionamiento
oadmisible(e
enbar)

maadmisible(PMA)
3.2.Prresinmxim
Presinhidrostticamximaaenbar(inccluyendoelggolpedeariiete)quees capazdeso
oportar
uncomponentedelacanalizacinenr
gimendesoobrepresintransitoria.
La forma de clculo de essta presin es igual q ue la expreesin (1), p
pero utilizan
ndo un
eguridadC=
=2,5.
coefficientedese
PMA=1.2*P
PFA
3.3.Prresindeensayoadmisiible(PEA)
Presin hidrosttica mxim
ma de prue
eba en zannja a la cual es capazz de resistiir un
componentedelacanalizacinduranteuntiemporrelativamentecortocon
nelfindeassegurar
lainttegridadyestanquidaddelamismaa.
PEA=5+PM
P
MA

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

3.4.Ta
abladePresiones
Tu
ubos - Junta
a STANDARD
D

Acce
esorios - Jun
nta EXPRESS
S

Rt
MP
Pa

en
mm

Dext
mm

PFA
A
ba
ar

PMA
bar

P
PEA
b
bar

DN
N
mm
m

PFA
bar

PMA
bar

PEA
A
bar

40

420

4,4

98

40
0

48

53

80
0

40

48

53
3

100

40

420

4,4

118

40
0

48

53

100
0

40

48

53
3

125

40

420

4,4

144

40
0

48

53

125
5

40

48

53
3

150

40

420

4,5

170

40
0

48

53

150
0

40

48

53
3

200

40

420

4,7

222

40
0

48

53

200
0

40

48

53
3

250

40

420

5,5

274

40
0

48

53

250
0

40

48

53
3

300

40

420

6,2

326

40
0

48

53

300
0

40

48

53
3

350

30

420

6,4

378

30
0

36

41

350-6
600

25

30

35
5

400

30

420

6,5

429

30
0

36

41

450

30

420

6,9

480

30
0

36

41

500

30

420

7,5

532

30
0

36

41

600

30

420

8,7

635

30
0

36

41

700

25

420

8,8

738

25
5

30

35

800

25

420

9,6

842

25
5

30

35

900

25

420

10,6

945

25
5

30

35

1000

25

420

11,6

1051

25
5

30

35

DN
mm

Clase

80

3.5.Ta
abladepresiones:Accessoriosconuninabridaas:

PN10
DN

PFA
P

PMA

PN16
PEA

PFA

bar
10
00 a 150

PMA

PN255
PEA

PFA

bar

Ver PN 16
6

PMA

PN40
PEA

PFA

bar

PMA

PEA
A

bar

16

20

25

25

30

35

40

48

53

20
00 a 300

10

12

17

16

20

25

25

30

35

40

48

53

350 a 1000

10

12

17

16

20

25

25

30

35

--

--

--

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

10

4.ALTURASDECO
OBERTURA
A
Las altu
uras de cob
bertura reco
omendadas estn limit adas por lo
os criterios de porcentaje de
ovalizaccinytensi
nmximaq
queseproducenenlappareddeltu
ubodefinido
osenlanorm
maISO
10803:2
2009yEN5
595:2010yd
dependentaantodelasccaractersticcasdeltubo
ocomodelttipode
instalaccinescogido.

Extra
aidodelaNorrmaEN595:22010AnexoFF

Donde:
K:Coeficientedeap
poyocorrespondientealadistribuccindepresionesenelssueloeneln
nivelde
lapaartesuperiordeltubo(ssobreunadistanciaiguaalaldimetroexterior) yenelniveeldela
parteinferiorde
eltubo(sobrreunadistan
nciacorrespoondientealngulodeapoyoterico
o2)
:Coeficientedecaargasrodanttes
E:Mod
dulodereaccindelsue
elo,niveldeccompactacindelrellen
nodonde:
E=0kN/m2 (Terrenossincompactaar)
E=1000kN/m2(Terrenocconcompacttacincasinnula)
E=2000kN/m2(Terrenocconcompacttacindbil))
ompactacinn)
E=5000kN/m2(Terrenocconbuenaco
Esresponssabilidaddelproyectistaaladeterminacindelaasalturasdeecobertura delastuberasen
base a la norma ISO 10803:2009
9 y EN 545:2010 y segn las cond
diciones del proyecto: ttipo de
suelo,tipo
odecargaro
odante,clase
edetuberaautilizar,ettc.

Saint-Gobain Per S.A.

Tuberas, vlv
vulas y accesorios de hierro d
ctil para sistem
mas de conducciin de agua

11

SAINT-GOBAIN PAM en el mundo

ALEMANIA
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND
Saarbrucker Strasse 51
66130- SAARBRUCKEN
Tel : + 49 681 87 010
ALGERIA
SAINT-GOBAIN PAM ALGERIA
Zone Industrielle Sidi Abdelkader Ben Boulaid
BP 538 - 09000 BLIDA
Tel : + 213 25 39 29 14/15

COLOMBIA
PAM COLOMBIA S.A.
Terminal Terrestre de carga de Bogot,
etapa 1, Bodega 9, modulo 3
Km 3,5 costado sur autopista Medellin
Cota - Cundinamarca Colombia
Tel : + 57 (1) 841 58 32

HONG KONG
SAINT-GOBAIN PIPELINES
H15 F - Hermes Commercial Centre
4-4A Hillwood Road Tsim Sha Tsu
HONG KONG
Tel : + 852 27 35 78 26

ROMANIA
SAINT-GOBAIN CONDUCTE
S Park Str. Tipografilor nr. 11-15
Sector 1 - Cod 013714 - BUCHAREST
Tel : + 40 21 207 57 25

INDIA
SAINT GOBAIN PAM
Grindwell Norton Ltd
5th Level, Leela Business Park
Andheri-Kurla Road
MUMBAI 400 059
Tel : + 91 22 402 12 121

SUDAFRICA
SAINT-GOBAIN PIPELINES SOUTH
AFRICA
275, Stephenson Road
PRETORIA West
PO BOX 631
PRETORIA 0001 RSA
Tel : + 27 12 380 4679 or 4711

ITALIA
SAINT-GOBAIN PAM ITALIA
Via Romagnoli n 6
20146 MILAN
Tel : + 39 02 42 431

REINO UNIDO
SAINT-GOBAIN PAM UK
Lows Lane -Stanton-by-Dale ILKESTON
Derbyshire DE7 4QU
Tel : + 44 115 930 5000

JORDANIA
SAINT-GOBAIN PAM REGIONAL OFFICE
Abu Zaid Center - Office # 8
35 Saad Bin Abi Waqqas St, PO BOX 831000
11183 AMMAN - Jordan
Tel : + 39 02 42 431

REPBLICA CHECA
SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o.
Polygon House
Doudlebska 5/1699
140 00 PRAHA 4
Tel : + 420 246 088 611

FINLANDIA
SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS
Nuijamiestentie 3A
00400 - HELSINKI
Tel : + 35 89 251 25 50

MXICO
SAINT-GOBAIN CANALIZACIN MXICO
Guillermo Marconi n9
Fraccionamiento Indutrial San Nicols
Tlalnepantla de Baz
Estado de Mxico, CP. 54030 MEXICO
Tel : + 52 55 5310 8584

VIETNAM
SAINT-GOBAIN PAM
17 Ngo Gia Thieu
District 3, Ho Chi Minh City
Tel : + 84 8 3930 7273

FRANCIA & DOM-TOM

SAINT-GOBAIN PAM (HEAD OFFICE)
91 Avenue de la Libration
54076 NANCY CEDEX - France
Tel. : + 33 3 83 95 20 00

PAISES BAJOS
SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS
Markerkant 10-17
1316 ALMERE
Tel : + 31 36 53 333 44

SAINT-GOBAIN PAM
(France Commercial Department)
CDR - chemin de Blnod - B.P. 106
54704 PONT A MOUSSON CEDEX - France
Tel. : + 33 3 83 80 73 00

NORUEGA
SAINT-GOBAIN VAN OG AVLP
Postboks 216ALNABRU
0582 OSLO
Tel : + 47 23 17 58 60

CHILE
SAINT-GOBAIN CANALIZACIN CHILE
Antillanca Norte 600
Parque Industrial Vespucio - Lo Echevers
Comuna de PUDAHUEL - SANTIAGO
Tel : + 562 444 13 00

SAINT-GOBAIN PAM
(Europe and Internacional Commercial
Departments)
21 avenue Camille Cavallier
54076 PONT A MOUSSON CEDEX
Tel. : + 33 3 83 80 73 50

PER
SAINT-GOBAIN PER
Avenida Los Faisanes 157
Chorillos LIMA
Tel : + 511 252 40 34/35

CHINA
SAINT-GOBAIN PAM CHINA (SHANGAI)
1716, Ocean Tower
550 Yan An East Road - SHANGHAI 200001 - China
Tel : + 86 21 63 61 21 42

SAINT-GOBAIN PAM
(Local Agency of The Antilles)
Rue Alfred Lumire ZI de Jarry - BP 2104
97122 - BAIE MAHAULT - Guadeloupe
Tel : + 33 5 90 26 71 46

SAINT-GOBAIN PAM CHINA (SHANGAI)

Jinshanqiao Development Zone
PC 221004 - XUZHOU - China
Tel : + 86 516 8787 8107

SAINT-GOBAIN PAM
(Local Agency of Indian Ocean)
16, Rue Claude Chappe - ZAC 2000
97420 LE PORT - Runion Island
Tel : + 33 2 62 55 15 34

ARGENTINA
SAINT-GOBAIN CANALIZACIN ARGENTINA
Bouchard y Enz
1836 LLAVALLOL
BUENOS AIRES
Tel : + 54 11 4298 9600
AUSTRALIA
SAINT-GOBAIN PAM
4-6 Colbert Road
Campbellfield,
Vic 3061 - Australia
Tel : + 61 3 9463 0027
AUSTRIA
SAINT-GOBAIN GUSSROHRVERTRIEB
STERREICH GmbH
Gussrohr Vertriebs Osterreich
Archenweg, 52
A6020 INSBRCK
Tel : + 43 5123 417 170
BLGICA
SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS
Raatshovenstraat, N2
3400 - LANDEN
Tel : + 32 11 88 01 20
BRASIL
SAINT-GOBAIN CANALIZACO
Praia de Botafogo n 440
7 andar
22250-04 RIO DE JANEIRO -RJ
Tel : + 55 21 2128 1677

SAINT-GOBAIN PAM CHINA (MAANSHAN)

Hua Gong Road Cihu
PC 243052 - MAANSHAN Anhui Province - China
Tel : + 86 555 350 8003

www.pamline.com
SAINT - GOBAIN PERU S.A
Av. Los Faisanes 157,
Chorrillos - Lima
Tel.: +51 1 252 4034 / 252 4035
Fax: +51 1 467 6592

EMIRATOS RABES UNIDOS

SAINT-GOBAIN PAM
PO BOX 47102
Building n 1092 - Villa n 7
(next to Ministry of Justice)
Muroor Road, Abu Dhabi - U.A.E
Tel : + 971 2 448 20 10
ESLOVAQUIA
SAINT-GOBAIN
CONSTRUCTION PRODUCTS
Cementarska 15
900 31 STUPAVA
Tel : + 421 2 60 30 10 64
ESPAA
SAINT-GOBAIN PAM ESPANA
Paseo de la Castellana n 77
Edificio Ederra - Planta 10
28046 MADRID
Tel : + 34 91 397 20 00

GRECIA
SAINT-GOBAIN SOLINOURGEIA
5 Klissouras Street
GR - 14410
METAMORFOSI, ATHENS
Tel : + 30.210.61.47.500

POLONIA
SAINT-GOBAIN WIK
Ul. Cybernetyki 21
PL - 02-677 WARSZAWA
Tel : + 48 22 751 41 72
PORTUGAL
SAINT-GOBAIN PAM PORTUGAL
Torre Zen - Parque das Naes
Av. D. Joo II, Lt. 1.17.01 - 12 piso
1990084 LISBOA
Tel : + 351 218 925 000