rlq,fa'o\pD;yGm;a&;zGYH NzdK;wkd;wufrIudk wpfzufEdi k fiHESifU&ifaygifwef;Ekdifatmif a&&Snf&nfrSef; e,fpyfue k foG,fa&;vkyfief;udk EkdifiHwumtqifUrD ukefoG,fa&;Zkefjzpfvmapa&; yl;aygif;aqmif&Guf

1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789

MunfUI ppfaq;

jynfaxmifpk orw jrefrmEkdifiHawmf 'kw, d orw a'guw f m pdkif;armufcrf; rlq,f A[dp k ;D yGm;a&;Zkep fr Du H e d ;f vkyi f ef;cGit f m; Munf UI ppfaq;pOf/ aejynfawmf 'DZifbm 2 'kw, d orw a'gufwmpdi k; f armufcrf;ESit hf zGUJ onf ,aeUeHeufyi kd ; f u aejynfawmfrS jrefrmhavaMumif;jzifh xGuc fm G Mu&m vm;I; d NrdKUodYk eHeuf 9em&Dcw JG i G f a&muf&MdS uNyD; &Sr; f pmay ESihf ,Ofaus;rItaqmufttH k jyKvkyo f nfh rsup f ?d oGm;ESiE hf w I c f rf;uG?J tmacgifua JG 0'em&Sir f sm;tm; tcrJp h rf;oyfuo k cGp Jw d a f y;jcif;tcrf;tem;odUk wufa&mufum prf;oyfuo k ay;aerItm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 4

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; *syefEdkifiH crmul& NrdKYawmf0efESifU awGYqHk pmrsufESm 8 odkY

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

xkdif;0efBuD;csKyfESifU qEjyacgif;aqmif oabmwlnDrIr& tMurf;zufrIrsm;ykd qkd;&Gm;vm

pvif;NrdK Y e,f vif;Zif;a&vTJqnfa&tusKd;aMumifU awmifolv,form;rsm; 0ifaiGESpfqwkd;NyD

jrefrmEki d i f o H nf v,f,mpku d y f sK;d a&;Eki d i f H jzpfonf/ xkdUaMumifh a&S;jrefrmrif; yk*Hacwf u taemf&xmrif;BuD;onf ausmufqnf v,fui G ;f uk;d cki d w f i G f aZmf*s?D yef;avmif? jrpf i,fjrpfwUdk ukd qnfajrmif;wmwrHrsm;aqmuf vkyu f m pyg;rsm;pku d y f sK;d apcJo h nf/ukv d e dk a D cwf owif;aqmif;yg; OD;wifvIdif(rdwDvm) wGifvnf; t*Fvdyftpkd;&u awmifolv,f wmwrHrsm;aqmufvy k a f y;cJo h nf/ pmrsuE fm S 10 aumfvH 1 orm;rsm; pku d y f sK;d a&&Sa d &;twGuf qnfajrmif;

Aefaumuf 'DZifbm 2 xki d ;f 0efBu;D csKyf &ifvyf&i S e f m0yfx&mu tMurf;zufqEjyrIrsm; NyD;qkH;&ef tppt&m &mvkdufavsmrnfqkdaomfvnf; a&G;aumuf wifajrm ufxm;jcif;r&Sa d omaumifpu D dk tmPm vTa J jymif;&efrm S rl zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'ESir hf uku d f nDonft h wGuf oabmwlEi dk r f nfr[kwa f Mumif; ,aeUwGif Eki d i f y Hi dk f y k jf rifoMH um;rSwpfqifa h jym Mum;vkdufonf/ &ifvyf\ajymqkc d sua f Mumifh tMurf;zufqE jyrIjyif;jyif;xefxefjzpfyGm;aeaom(tay:yk ) H xki d ;f Eki di f\ H tem*wfta&;a00g;aeao;aMumif; ay:vGifoGm;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf 'DZifbmv 3&uf )

3-12-2013

t,f'DwmUtmabmf

(11)Budra f jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG sif;y

ukd,fpDtm;xnfU BudK;yrf;vQif qEjynfU0rnf

jrefrmjynf\oef; 60ausmfrQaom jynfolwdkY\wpfOD;csif;vdktifqErSm wpfOD;csif;pD taejzifh qEtrsK;d rsK;d &Sa d eEdi k a f omfvnf; wlna D omqErsm;udk pkpnf; tESpx f w k v f u kd y f g u t"duqEESpfckom&Sdonfudk awGU&rnfjzpfonf/ xdt k "duqEEp S c f r k m S wki d ;f jynfwnfwnfNir d Nf ir d a f t;at;csr;f csr;f ESihf pnf;pnf;vH;k vH;k aevdkaomqEESifh rdrdwdkY\udk,fpDvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvdkaomqEwdkYjzpfonf/ xdjk ynfow l \ Ykd t"duqEukd jynfou l kd ud, k p f m;jyKonfh Eki d i f a H wmfrS jznfq h nf;ay;Eki d & f ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ a&S;twDawuyif wdi k ;f &if;om;rsK;d EG,p f w k pf&mausmw f o Ykd nf at;twlyt l rQaexki d c f hJ Muonf/ udkvdkeDb0 e,fcsJUwdkY\aoG;cGJoyfvQKdrIrsm;aMumifh pdwf0rf;uGJcJhonfrsm;&Sd&mrS vufeufui kd t f zGUJ tpnf;rsm; tcsi;f csi;f wku d c f u kd r f r I sm;jzpfum jynfwi G ;f ppfyr JG sm; jzpfay: vmcJ& h onf/ xdo k w Ykd nfNir d a f t;csr;f rIysujf ym;aeonfukd Eki d i f a H wmfrO S ;D aqmif awGUqkH ndE i Id ;f tajz&Smvsuf wnfNir d a f t;csr;f rIukd BuKd ;pm;wnfaqmufvsu& f & dS m twki d ;f twm wpfcktxd atmifjrifaeNyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiH jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0udkMunfhvQif obm0o,HZmw? pdkufysKd;ajr ESia hf &t&if;tjrpftvkyv f y k u f i kd E f i dk o f nfh vlom;t&if;tjrpfwa Ykd ygrsm;pGm&Sa d eaomfvnf; jynfow l \ Ydk qif;&JEr G ;f yg;rI&mcdi k E f e I ;f rsm;jym;aeqJjzpf Eki d i f a H wmfrq S if;&JEr G ;f yg;rIavQmc h s a&; aqmif&u G v f su& f a dS eonfrm S vnf; twdi k ;f twmwpfct k xd wk;d wufatmifjrifvsu& f dS onfudk awGU&onf/ jynfou l t kd ajccHaom 'Dru kd a&pDEi dk i f a H wmfopfqo D Ykd cdi k r f maomtoGiu f ;l ajymif;a&; tqifq h ifu h kd wufvr S ;f Eki d & f efrm S trsK;d om;pnf;vH;k nDw G r f p I r G ;f tm;rSm t"duusonf/ xda Yk Mumifh trsK;d om;pnf;vH;k nDw G r f u I kd pkpnf;Eki d & f ef jrefrmhvt Yl zGUJ tpnf;wGif tpd;k &ESihf jynfoltMum;? tifpwDusL;&Sif;rsm;ESifh jynfolvlxktMum;? EkdifiHom;wpfOD;ESifhwpfOD; tMum; tjyeftvSef,HkMunfrIudkjyefvnfwnfaqmuf&rnfjzpfonf/ odjYk zpf&m jynfow l \ Ykd qEEp S & f yfjzpfonfh wnfNir d a f t;csr;f Ny;D w&m;Oya'pd;k rd;k rI&& dS ef Edi k i f E H i S jhf ynfor l sm;\ vlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf&efwt Ykd wGuf jynfow l pf&yfv;kH Eki d i f o H m; wpfOD;csif;pDtaejzifh rdrdwdkYa&muf&Sd&mae&mrS ,HkMunfrItjynfhjzifh udk,fpDtm;xnfh BuKd ;yrf;oGm;ygu rMumrDumv jynfot l m;vH;k \qEtrSejf ynf0 h rnfjzpfaMumif; a&;om; wifjyvdkuf&ayonf/

rEav; 'DZifbm 2 rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw( f 12)tajccHynmtxuf wef;ausmif;wGif ynmoifMum;

cJMh uaom ausmif;om;? ausmif; ola[mif;rsm;\ (11)Bur da f jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 1 &ufee H ufyi kd ;f u tqky d gausmif;

cef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm q&mBuD;? q&mr BuD; 112OD;wdkYtm; uefawmh ypn;f rsm;ESihf &Sc d ;kd ylaZmfuefawmh Muonf/ (0JyHk) qufvuf ausmif;tkyf q&mrBuD ; a':pef ; pef ; jrif h ? ausmif;tkyq f &mBu;D OD;&Jjrif( h Nir d ;f )? q&mOD;armifarmif? q&mrBuD; a':cifaqGvdIif? q&mrBuD; a':cifjrifMh unfwu Ykd qkay;pum; rsm;ajymMum;Muonf/ xda Yk emufausmif;om;a[mif; ylaZmfyu JG si;f ya&;aumfrwDOu| OD;&J(abm*aA')uylaZmfyu JG si;f y &jcif;ESiy hf wfouf &Si;f vif;wif jyum q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; tm; uefawmhypn;f rsm;ay;tyf MuaMumif;od&onf/ (019)

yxrtBudrf touf(20)ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJ yxrqk& &wemyHktu,f'rDtoif;tm; qkaiGusyf10odef;csD;jrifU

rEav; 'DZifbm 2 2013ckEp Sr f Eav;wki d ;f a'o Bu;D abmvH;k tzGUJ csKyO f u|zvm; yxrtBudrf touf(20)ESpf atmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iy f JG Adv k v f y k u JG kd 'DZifbm 1&uf nae 3em&Du rEav;NrdKU Axl; tm; upm;uGif;usif;y&m &wemyHk tu,f'rDtoif;u tm;rmef toif;udk ESp* f ;kd wpf*;kd jzif, h O S Nf yKd if tEkdif& AdkvfpGJoGm;onf/ Adv k v f y ko JG r Ykd Eav;wdi k ;f a'o BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm 0if;vdIif? tm;upm;ESifhum, ynmOD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif ESihf wki d ;f a'oBu;D ? cdi k ?f NrKd Ue,f tqifX h meqki d& f mrsm;? wki d ;f a'o ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;udk pdkufysKd; a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ OD; aqmifrjI zifu h b l w kd m&dwo f r d ;f a>c avSp Y ufjzif& h w d o f r d ;f cJ& h mwpf{u vQif 130'or79wif;EIe;f xGuf &Sc da hJ Mumif;ESip hf u kd y f sK;d a&;OD;pD;Xme \ odye H nf;uspu kd e f nf;pepfrsm; jzifp hu kd y f sK;d cJjh cif;aMumifh ,ckuo hJ Ydk atmifjrifjzpfxGef;vmcJhaMumif; a'ocHawmifolrsm;u ajymjy od&onf/ (041) udk EdkifiHwumrS owfrSwfxm; onfh pHEIef;twkdif; a&qdk;jyif; tm; avsmhenf;ap&ef oefYpif ay;rnfjzpfNyD; oefYpifNyD;onfh a&rsm;udk 'k|0wDjrpftwGif;odkY ydu k v f i kd ;f rsm;rS wpfqifjh yefvnf pGex Yf w k r f nfjzpfaMumif;od&onf/ pufHktoD;oD;rS a&qkd;rsm; udk ydkufvdkif;rsm;jzifh a&qdk;oeYf pifpuft kH a&mufya Ykd qmifrnfjzpf &m pufy kH i kd & f i S r f sm;taejzifh rdrd wkdYpufHkrS xGuf&Sdonfha&qkd; yrmPESia hf &qd;k jyif;tm; ay:rl wnfum oefYpifcudk wGufcsuf ay;aqmif&rnfjzpfaomaMumifh aumufcr H nfE h e I ;f xm;rsm;ESiy hf wf ouf ndE i dI ;f aeqJjzpfNy;D pufkH ydkif&Sifrsm;ESifhvnf; awGUqHkaqG; aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ EdkifiHwumtqifhrD a& qd;k oefp Y ifpufjkH zpfaomaMumifh oefp Y ifNy;D aom a&qd;k rsm;onf jrpftwGif;odkY pGefYxkwfjcif;jzpf aomfvnf; a&aeow0grsm;ESihf a*[pepftay:xdcu kd r f& IE dS i kd r f nf r[kwa f Mumif; txufygwm0ef &Sdolu qufvuf&Sif;jyonf/ tqkdygwnfaqmufa&;ESifh ywfoufjynfwi G ;f ?jynfyukrP D rsm;ukd wif'gpepfjzifh zdwfac: cJjh cif;jzpf&m xdi k ;f ukrP jD zpfonfh Hydro Techudk a&G;cs,fcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ (050) Bu;D abmvH;k tzGUJ csKyf twGi;f a&; rSL; OD;atmifatmifEi St hf vkyt f rI aqmifrsm;? txufjrefrmjynf vufa&G;pifabmvH;k orm;a[mif; rsm;? toif;Ou| OD;aZmf0if;ESihf wm0ef&o dS r l sm;? zdwMf um;xm;ol rsm;? NyKd iy f0 JG iftoif;rsm;rSwm0ef &So d r l sm;? 'di k a f umfrwDrsm;? abm vH;k tm;upm;0goem&Sir f sm;wuf a&muftm;ay;Muonf/ NydKifyGJtNyD; qkrsm;csD;jrifh&m yl;wGJwwd,qk& ork',armif toif;ESip hf y l gpwm;(t0g)toif;? 'kwd,qk& tm;rmeftoif;ESifh yxrqk& &wemyHktu,f'rD toif;wdr Yk S tm;upm;orm;rsm; tm; wki d ;f a'oBu;D abmvH;k tzGUJ csKyt f vkyt f rIaqmif OD;&Jjrif0 h if;? OD;cifarmif0if;ESiw hf m0ef&o dS w l u Ykd wpfO;D csi;f qkwq H y dE fi Sq hf a k iGwu Ykd kd cs;D jri MhfuNy;D ae&mtvdu k t f aumif; qHk;qkrsm;? yGJpOfwpfavQmuf taumif;qH;k qk&tm; upm;orm; rsm;ESifh 'kwd,qk&toif;tm; qkaiGusya f jcmufoe d ;f udk 'kw, d TefMum;a&;rSL;OD;a0ZifESifh wm 0ef&SdolwdkYu qkcsD;jrifhMuonf/ xda Yk emuf rEav;wdi k ;f a'o BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm 0if;vdi I u f yxrAdv k p f o JG m G ;onfh &wemyHktu,f'rDtoif;tm; qkaiGusyf 10ode;f ESiy hf xrwHce G f pdu k q f z k vm;udc k s;D jri v hf u kd a f Mumif; od&onf/ (atmufy) kH (012)

odyHenf;uspdkufenf; enf;pepfaMumifU wpf{u txGufEIef;jrifUwufvm ulbdkwmpufjzifU &dwfodrf;a>cavShojzifU 0efaqmifrIp&dwfrsm; oufomcJU

ykodrfBuD; 'DZifbm 2 rEav;wdi k ;f a'oBu;D ykor d f BuD;NrdKUe,f\*kPfaqmif jreEm tqif h j rif h v,f , majrwG i f atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfh 2013-2014 raemokc rdk;pyg; rsm; pHuu G & f w d o f r d ;f jcif;udk 'DZif bm 1&uf eHeuf 9em&Du eEm aus;&Gmtkyp f k eEmawmifaus;&Gm uGif;trSwf (450)OD;ydkiftrSwf (60)awmifol OD;om'Ge;f \ v,f ,majr usif;y&m NrdKUe,fpdkuf ysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oDwmatmifEi S fh 0efxrf;rsm; pkaygif; ulbdkwmpufjzihf pH uGuf&dwfodrf;Mu&m wpf{u txGuf EIe;f 110 'or 15wif; EIef;xGuf&Sdonf[k od&onf/ pHuu G & f w d o f r d ;f &mwGif rmC ukrP r D S ulbw k d m&dwo f r d ;f a>cavSU puftok;H jyKcjhJcif;aMumifh wpf{u vQif 45rdepfEe I ;f jzifh wpf&ufvQif 10{uEIe;f &dwo f r d ;f a>cavSUEdi k f cJh&m v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rI? vltiftm;oufomrIEi St hf cse dE fi S hf aiGukefaMu;usenf;yg;rIponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifaMumif; udk pdu k y f sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;uawmifor l sm;udk vufawGU jyoEdi k c f o hJ nf/ (atmuf0y J ) kH tvm;wl ykodrfBuD;NrdKUe,f twGi;f eEmajrmuf&m G uGi;f trSwf (451)OD;ydkiftrSwf(43u^3)&Sd OD;&JrsKd;aemif\ aygif;pnf;v,f ,m ESpf{u pdkufysKd;xm;onhf

ref;pnfyifEi S f U xdi k ;f ukrP w D dkh y;l aygi;f EdkifiHwumtqifUrD a&qdk;oehfpifpufHkwnfaqmufrnf

rEav; 'DZifbm 2 rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDESifhxkdif;EkdifiH tajcpdkuf HydroTechukrPD wky dY ;l aygif; rEav;pufrZ I e k & f dS pufHkrsm;rS aeYpOfpGefYxkwfvsuf &Sdonfh a&qkd;rsm;teHYtouf aumif;rGea f pa&;ESihf obm0ywf 0ef;usif rxdckdufapa&;twGuf tr&yl&NrKd UwGiE fi kd i fw H umtqifh rD a&qdk;oeYfpifpufHkukd yxr OD;qHk;wnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? a&ESifhoefY&Sif;rI XmerSwm0ef&SdolwpfOD;\ ajym jycsuft& tqdkyg a&qdk;oefY pifpufHkudk xdkif;EdkifiHrS enf; ynm&Sifrsm;u OD;aqmif ESpf ESpt f wGi;f wnfaqmufom G ;rnf jzpf pufrIZkef&SdpufHkrsm;odkY oGm;a&mufumuGi;f qif;avhvm rIrsm;jyKvy k Nf y;D jzpfaMumif;? pufkH rsm;rS pGex Yf w k a f eonfa h &qk;d rsm;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

3-12-2013

pmrsufESm 3

wif;rmrIrsm;jrifUwufaepOftwGif; a&ikyfoabFm wkdufzsufa&;av,mOfopfrsm;ukd tar&dueftpkd;&u *syefokdhapvTwf

wdkusKd 'DZifbm 2 wkwt f pd;k &u ta&SUwkwf yifv,ftwGif; if;wdkY\av aMumif;umuG,a f &;Zkeo f pfwpf&yf udk vGec fo hJ nfo h w D if;ywftwGi;f u owfrw S v f u dk a f Mumif; aMunm Ny;D aemufyi dk ;f ,if;Eki d i f E H i S t hf r d e f ;D csi;f Eki di fr H sm;tMum; wif;rmrIrsm; jrifw Y ufaepOftwGi;f tar&duef tpk;d &ua&ikyo f abFm wku d z f suf a&;av,mOfopfrsm;ukd *syef Eki di fo H a Ydk pvTwv f u kd Nf yjD zpfaMumif; tar&dueftpd;k &u aMunmcJh onf/ (atmufy) Hk tqdy k gtpDtpOfut d k ar&duef tpdk;&u wkwfEkdifiH\ av aMumif;umuG,a f &;Zkeo f pfxw k f jyefraMunmrD vGefcJhonfhv twGi;f u a&;qGc J jhJ cif;jzpfNy;D ,ck vtwGi;f rSmyif tku d e D m0guRe;f ay:&Sd uma';emtajcpku d p f cef; okdY a&ikyfoabFmwkdufzsufa&;

xkdif;EkdifiHqEjyrIrS

&ifvyfEi S fh 'DZifbm 1&ufwi Gf awGUqkc H i G& fh &Sc da hJ omqEjyyGa J cgif; aqmif qloufaomufqb l efu &ifvyfEw k x f u G jf cif;?a&G;aumufyJG topfusi;f yjcif;wkjYd zihf rdra d us eyfrnfr[kwa f Mumif;?a&G;aumuf yGjJ ziha f &G;cs,jf cif;r[kwb f J vlxk u a&G ; cs,f w if a jr m uf a om aumifpDuomvQif 0efBuD;csKyf topfudka&G;cs,foGm;rnfjzpf aMumif;ajymMum;cJh&m if;\ awmif;qkdrIrSm 'Drkdua&pDenf; vrf;rusaMumif;a0zefrt I ajrmuf tjrm;xGufay:cJhonf/ ]]uRer f wkYd qlouf&UJ awmif; qkdrIudk b,fvkdaqmif&Gufay;& rvJqw dk e hJ nf;vrf;ud& k m S rawGUyg bl;?zGJUpnf;ykHtajccHOya'xJrSm rygwJhawmif;qkdrIawGjzpfaeyg w,f}}[k &ifvyfu 12rdepfMum kyo f o H wif;tpDtpOfwpfcw k i G f ajymMum;cJhonf/ &ifvyfre dc Yf e G ;f ajymMum;aepOf vrf;ray:tMurf;zufrIrsm;ykdrdk qkd;&Gm;vmNyD; qEjyolrsm;u trIdufodrf;um;? bl'kdZmrsm;jzihf

*sDeDAm 'DZifbm 2 b*Fvm;a'h&E fS i dk i f w H i G f rMum rDusi;f yrnfh a&G;aumufyE JG i S p hf yf vsOf; jzpfyGm;cJhonfh tMurf; zufrr I sm;tay:pk;d &drr f uif;jzpfrd aM u mif ; uk v or* v t Y l cGit hf a&; wku d a f v,mOfajcmufpif;uka d y; qki d & f mr[mrif;Bu;D (atmufy) Hk u yko Yd m G ;rnfjzpfonf/ P-8PoseidontrsKd ; tpm; ,if;av,mOfrsm;teuf tcsKdU onf *syefEkdifiHokdY 'DZifbm 1 &ufwi G a f &muf&v dS mcJo h nf/ tqkdygav,mOfrsm;udk bkd; tif;ukrP u D xkwv f y kx f m;jcif; jzpfNyD; tar&duefa&wyfwGif vuf&t dS oH;k jyKaeonfh P-3 Ori ontrsK; d tpm;uif;vSna hf v,mOf rsm;ae&mwGif tpm;xk;d toH;k jyK oGm;&efpp D Ofxm;onf/ ,if;av,mOfrsm;wGif tqifh jrifhaemufqHk;ay: a&'g? awmfyD 'kr d sm;ESihf oabFmzsu' f ;kH usnr f sm; ukdyg wyfqifxm;onf/ tar&dueftpk;d &onf wkwf wdk&efwdk 'DZifbm 2 ESi* hf syefwt Ydk Mum; yki d e f uftjiif; uae'gEkdifiH\ ppfoabFm yGm;aeonfu h Re;f pkrsm;ESip hf yfvsO;f rnfonfE hi dk i fb H ufrv S u dk y f gjcif; wnfaqmufa&;qkdif&mvQKdU0Suf r&Sdaomfvnf; wkwfEkdifiHu tcsuftvufrsm;ukd wkwf k i f o H Ydk vTa J jymif;ay;&efBuKd ;yrf; awsmif;,k[a k c:wGiNf y;D *syefEi dk i f H Edi h nfh uae'gEki di fo H m;wpfO;D ukd wGif qifumuluRe;f [kvo l r d sm; cJo onfh ,if;uRef;pkonf *syef\ olvQKdvkyfrIjzifhzrf;qD;cJhaMumif; xdef;csKyfrIatmufwGif&Sdonf[k &JwyfzGJUu 'DZifbm 1&ufwGif todtrSwfjyKxm;onf/ aMunmcJhaMumif; od&onf/ xkjYd yif*syefEi dk i fE Hi Sc hf sKyq f x kd m; uae'gawmf0if&w J yfzUJG onf onfh vHNk cKH a&;qdi k & f moabmwl tGea f w&D,jdk ynfe,fbmvifwef pmcsKyt f &tar&duefjynfaxmifpk NrKd UrScsic f sw D if[r G t f rnf&dS trsK;d u *syefEi dk i f u H dk umuG,a f y;&ef om;wpfOD;ukd zrf;qD;cJhNyD; if; wm0ef&Sdonf[k od&onf/ trsKd;om;onf 'DZifbm 1&uf Y .G.T u w&m;k; H wGif ppfaq;jcif;cH,l tpkd;&tdrfawmfNcH0if;ESihftjcm; cJhaMumif; od&onf/ t"duusaomkH;rsm;udkzsufqD; if;trsKd;om;onf oabFm &ef BudK;yrf;cJhonf/ wnf aqmufa&;ukrP BD u;D wpfck &JwyfzUJG uvnf; rsu& f nf,dk AkH;rsm;?a&tajrmufrsm;?a&mfbm usnq f efrsm;jzihv f p lc k& JG efBuKd ;yrf;cJh &m qEjyolrsm;uvnf; vuf vkya f vmifcsmrsm;?vufvy kA f ;Hk rsm; jzihjf yefvnfypfcwfca hJ Mumif;od& onf/ 'rwfpuwf 'DZifbm 2 &ifvyftpkd;&udk jzKwfcs&ef qD;&D;,m;Eki di ft H wGi;f &Sjd ynfy BuKd ;yrf;onft h Murf;zufqEjyrI h H twku d t f cHrsm; u ta&SUawmiftm&S\tcki d r f m taxmuftyHc qk;H aompD;yGm;a&;Eki di fw H pfEi dk i f\ H \ XmecsKyfwpfckukd pD;eif;0if wnfNir da f t;csr;f rIuu kd mvtwef a&mufwkdufckdufcJh&mwGif if;wkdY Mumonftxd ysup f ;D apvdrr hf nf [k ta&SUawmiftm&SEi dk i f r H sm;u pd;k &drr f uif;jzpfaeMuonf/ vGefcJhonfh okH;&uftwGif; qEjyolrsm;xJrS tenf;qk;H ok;H OD;aoqkH;um 200OD;cefY'Pf&m &&Sc d NhJ y;D qEjyolvO l ;D a&100000 cef& Y u dS m tajctaeudx k e d ;f csKyf r&Eki da f o;aMumif;atyDowif; wpf&yfwGifazmfjycJhaMumif;od& onf/
T.M.K

b*Fvm;a'U&fSwGifjzpfyGm;aeonfU tMurf;zufrIrsm;tay: pkd;&drfrdaMumif; cJNhy;D vGecf o hJ nfo h w D if;ywftukef uvnf; &JwyfzUJG \ tMurf;zuf NzKd ci G ;f rIaMumifh tjcm;wpfO;D ao ukvor*vl htcGifUta&;qkdif&mr[mrif;BuD; ajymMum; qHk;cJhaMumif; od&onf/
'DZifbm 1&ufwGif ajymMum;cJh Ny;D oufqi dk & f mtzGUJ tpnf;rsm; taejzifh if;wkdY\ rwluGJjym;rI rsm;ukd Nidrf;csrf;aomenf;vrf; jzift h ajz&SmMu&efwu dk w f e G ;f vdu k f aMumif; od&onf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHvmrnfh Zefe0g&D 5&ufwi G f a&G;aumuf yGu J si;f yrnf[k tpd;k &uaMunm NyD;csdefrSpEkdifiHtwGif; qEjyrI rsm; pwifjzpfyGm;cJhonf/ ,if;qEjyyGJrsm;pwifonfh atmufwb dk mvrSp vlaygif; 50aoqH;k Ny;D Eki d i f t H wGi;f rwnf rNir d r f r I sm;jzpfym G ;aepOf twku d f tcHacgif;aqmifwpfO;D ukd tpd;k & u zrf;qD;cJhjcif;ESifh pyfvsOf; pkd;&drfrdaMumif; vlYtcGifhta&; qkdif&mr[mrif;BuD; emADyDav; u ajymMum;cJhonf/ twku d t f cHygwDBu;D wpfcjk zpf onfh b*Fvm;a'Y&t fS rsK;d om;a&; S hf if;\ r[m ygwD(BNP)ygwDEi rdwy f gwDrsm;onf vuf&0 dS efBu;D csKyf&Sdwf[mqDemukd&mxl;rSEkwf xGufay; bufrvkduf,m,D tpdk;&tzGJU\BuD;MuyfrIatmuf wGif a&G;aumufyGJudkusif;yay; &efawmif;qkx d m;onf/ ok& Yd mwGi, f if;awmif;qkc d suf ukd 0efBu;D csKyu f y,fcscNhJ y;D a&G; aumufyu JG kd vmrnfE h p S f Zefe0g&D 5&ufomusi;f yoGm;rnf[a k jym Mum;cJhonf/ wpfcse d w f nf;rSmyif vHNk cKH a&; tzGUJ \ypfcwfra I Mumifh 'DZifbm xkjYd yifqEjyolrsm;ESiv hf NkH cKH a&; wyfzUJG 0ifrsm;tMum; wku d c f u dk r f I rsm;aMumifh vl&maygif;rsm;pGm 'Pf&m&&Sc d o hJ nft h jyif aetdrf taqmufttHt k rsm;tjym;ysuf pD;cJ& h onf/ vGec fo hJ nfo h w D if;ywftwGi;f uvnf; qEjyolrsm;teufrS tMurf;zufoltcsKdUu NrdKUawmf twGif;ajy;qGJaeonfhc&D;onf wifbwfpum;rsm;tay:okdY rD; avmifA;kH rsm;jzifh ypfcwfwu dk c fu dk f rIaMumifb h wfpum;ay:wGiv f u dk f ygvmonfh trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;rSmrD;avmif'Pf &mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
Y .G.T

1&ufu qEjyolwpfOD;aoqHk;

uae'gEki di f\ H ppfbufowif;rsm;ukd wkwE fi dk i fo H hdk vTJajymif;ay;&efBudK;yrf;cJUolwpfOD;ukd &JwyfzGJ Y u olvQKdvkyfrIjzifUzrf;qD;

D jzpfonfL h loyd RegisterukrP wGiftrIxrf;aeonfh 0efxrf; wpfO;D jzpfNy;D uae'gEki d i f \ H uif; vSnfha&,mOfrsm;? z&D;*dwfpfppf oabFmrsm;?tulppfoabFmrsm;? odyHqkdif&m avhvma&;oabFm rsm;? a&cJcGJoabFmrsm;ESifhquf pyfonfhowif;tcsuftvuf rsm;ukd wkwftpdk;&xHokdY vTJ ajymif;ay;&efBuKd ;yrf;cJa h Mumif; &J wyfzUJG uajymMum;cJo h nf/(,myk) H tqky d gvkya f qmifcsuo f nf jynfyEkdifiHwpfEkdifiHukd uae'g Eki di f\ H enf;AsL[mESip hf pfa&;qki d& fm owif;tcsut f vuftm;omcsuf ukdzefwD;ay;EkdifonfhtjyifEkdifiH \tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifrI ukd umuG,a f y;aeonfa h &,mOf rsm;\tao;pdwv f y ka f qmifcsuf rsm;ukdyg aygufMum;apEkdifonf [k tmPmykdifrsm;uajymMum; cJo h nf/ [Grfonf 'DZifbm 4&uf wGifw&m;kH; xyfrHppfaq;

cH&rnfjzpfNy;D if;taejzifh jypfrI xif&m S ;ygu axmif'Pfwpfouf usc& H rnfjzpfaMumif; od&onf/ vGefcJhonfhESpfazazmf0g&Dv twGi;f uvnf; k&m S ;Eki d i f o H p Ydk pf bufowif;tcsuftvufrsm; vTa J jymif;ay;cJo h nfa h &wyft&m&Sd wpfO;D ukd uae'gtpd;k &uaxmif 'Pf tESpf 20csrw S c f a YJ Mumif; Y.G.T od&onf/

qD;&D;,m;twku d t f cHwyfrsm;xHrS tpa&;vkyv f ufeufrsm; odr;f qnf;&rd

xHrStpa&;EkdifiHxkwfvufeuf rsm;ukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; tmqwftpdk;&\wyfzGJUrsm;u ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ qD;&D;,m;tpk;d &wyfzUJG onf [Gef;pfjynfe,f&Sd wufrmNrdKU&Sd twkduftcHrsm; wyfpGJxm;&m pcef;udk xk;d ppfqifwu dk c f u dk c f NhJ y;D aemuf,if;pcef;rS 'Hk;usnfrsm; tygt0if tpa&;Eki di fx H w k v f uf eufrsm;(0JykH)ukd odrf;qnf;&rdcJh aMumif;EkdifiHykdif SANAowif; Xmeu 'DZifbm1&ufu azmfjy cJo h nf/ xkdYjyiftpa&;ESifh aqmf'D tpdk;&onf qD;&D;,m;twkduf tcHwyfzGJUrsm;\ppfqifa&;ukd Bu;D Muyf&eftwGuf a*sm' f efEi dk i f H twGif; yl;wGJppfXmecsKyfwpfck ukdzGifhvSpfxm;aMumif; qD;&D;

,m;vufaxmufEkdifiHjcm;a&; 0efBu;D zmtDq,frw G ' f ufu ,ck oDwif;ywftukew f i G f ajymMum; cJo h nf/ tmqwftpk;d &\ wyfzUJG rsm; onfvGefcJhonfh&ufrsm;twGif; NrdKUawmf'rwfpuwfqifajczHk;&Sd twku d t f cHrsm;\ XmecsKyw f pfck ukd 0ifa&mufwu dk c f u dk c f & YJ m aqmf 'DppfaoG;<ursm;uky d g owfjzwf Eki d Nf y;D twku d t f cHwyfrsm;\Xme csKyu f y dk g zsuq f ;D Eki dc fa hJ Mumif;od& onf/ qD;&D;,m;Eki d i f w H i G f jynfwi G ;f ppfpwifonft h cse d r f p S jynfy Eki d i f r H sm;rSppfaoG;<ursm;u ,if; EkdifiHtwGif;0ifa&mufwkdufckduf vsuf&SdaMumif;EkdifiHwumrSavh vmolrsm;uajymMum;cJhaMumif; Y.G.T od&onf/

pmrsufESm 4 3-12-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 oDoDpH&Sdef(awmifOuvm) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

vlwdkif;tusKH;0ifyg0ifzdkh twm;tqD;&yfvdkh wHcg;zGifUpdkh

avsmhyg;a&; roef;pGrf;vnf;yl;aygif;ay;}}[laom aqmifyk'fjzifh usi;f ycJo h nf/ obm0ab;pDrc H efc Y r JG v I y k i f ef;rsm; aqmif&u G & f mwGif vnf; roefpGrf;olrsm;\ tcef;u@rSmta&;ygvmNyDjzpfonf/ 2013ckESpfpufwifbm23&ufaeYu EkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tpd;k &tzGUJ wdy Yk g0ifaom roefpr G ;f rIEi S z hf UHG NzKd ;wd;k wufrq I i kd & f m tqifh jrifh tpnf;ta0;BuD;wpf&yfudk ukvor*tzGJUBuD;u OD;aqmif usif;ycJhonf/ tqdkygtpnf;ta0;BuD;u ]]roefpGrf;rItusKH;0if zHUG NzKd ;wd;k wufrq I i dk & f m tpDtpOfa&SUvkyi f ef;pOf}}[laom OD;wnfcsuf jzifh roefpr G ;f tusK;H 0ifvt Yl zGUJ tpnf;jzpfay:vma&;twGuf Edi k i f H wumrSxm;&Sdaom uwdu0wfwdkYudk cdkifrmaocsmaomvkyfief; aqmif&u G c f sur f sm;tjzpf ajymif;vJaqmif&u G & f efEi S hf vlt Y zGUJ tpnf; ESiz hf UHG NzKd ;wd;k wufrq I i kd & f m u@aygif;pHw k i G f roefpr G ;f olrsm;vG,v f ifh wul yg0ifaqmif&GufEkdifa&;qdkif&m vrf;Tefcsufrsm;udk csrSwfcJh onfrSm tm;wufMunfEl;zG,faumif;vSonf/ oefpr G ;f rIr&Sa d omvlom;wpfO;D udk rpGr;f aqmifEi kd o f w l pfO;D jzpf apaom twm;tqD;rsm;um; rsm;jym;vSygbd/ twm;tqD;aygif; rsm;pGmteuft"duusaom twm;tqD;rsm;rSm(1) Adokum 'DZdkif;twm;tqD;/ (2) roefpGrf;olwdkYtay: tqdk;jrifaeonfhrrSefuefaom pdwx f m;/ (3) roefpr G ;f olrsm;udk oD;jcm;cGx J m;Ny;D ynmoifMum;aponfh txl;ynma&;/ (4) roefpr G ;f olrsm;twGuf tvkyt f udi k ?f tcGit hf vrf;enf;yg; jcif;tygt0if tjcm;vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGif&Sdae onfh roefpGrf;olrsm;tay:cGJjcm;qufqHrI/ (5) Oya'aMumif;t& roefpr G ;f olrsm;udk vHa k vmufpm G tum tuG,r f ay;Edi k jf cif;ESir hf oefpr G ;f olwt Ykd wGuv f t kd yfaom vlrz I v l a kH &;pepfr&Sjd cif;/ (6) roef;pGrf;oludk,fwdkif\ odrfi,fpdwf?tm;i,fpdwf?tIH; ay;vdkonfhpdwfponfh tzsufoabmaqmifaom pdwf xm;wdy Yk ifjzpfonf/ txufygtwm;tqD;rsm;udk z,f&Sm;jcif;rjyKay;EkdiforQ umvywfv;kH roefpr G ;f olwt Ykd zdUk vlr' I u k t aygif;rS vGwa f jrmuf Edi k r f nfr[kwa f y/ zGUH NzKd ;Ny;D urmE h i dk i f w H csKUd roefpr G ;f olrsm; edp" 0 l oGm;vmvIy& f m S ;&m BuKH awGU&rnft h cuftcJrsm;rBuKH awGU&ap&ef trsm;jynfoq l i kd & f m taqmufttHr k sm; aqmufvy k & f mwGiv f nf; aumif;?vrf;rBuD;rsm; tcsufjyrD;ydGKifhrsm; wyfqif&mwGifvnf; aumif;?vrf;ab;yvufazmif;rsm;cif;&mwGiv f nf;aumif;? vlwi kd ;f tusKH;0iftoHk;jyKEdkifrnfh tpDtrHrsm;aqmif&Gufay;xm;onfudk twk,t l m;usz, G a f wGUjrif&onf/ vlom;tcsif;csif;Mum;&Sdaeaom rwlnDcsufrsm;onf vlYb0 udk <u,f0jynfpHkapaom tcsufrsm;jzpfonf[kvufcHNyD; uGJjym; jcm;em;rIrsm;udk tm;om;csuw f pfct k jzpf Ijrifum roefpr G ;f olwYkd tay: tqdk;jrifaom rrSefuefonfhpdwfxm;rsm;udk z,f&Sm;MuzdkY tcsdefwefygNyD/ roefpGrf;olrsm;\b0wpfavQmufvlYtzGJUtpnf; wGif tusKH;0ifvm&efrSmi,fpOfuwnf;u roefpGrf;rjzpfaom uav;rsm;ESifhtcsif;csif;&if;ESD;rI&atmif vrf;zGifhay;&ygrnf/ ]]csefvSyfz,fMuOfjcif;rSonf tusKH;0ifjcif;odkY}}(From Exelusion to Inclusion)[laomqdkxHk;udk ESvHk;rl b0ay;ukodkvfrjynfhpHk aomb0&Sio f efa&;twGuf rsup f o d i l ,f?em;oli,fjzifh tm;i,f apmifa h rQma f eMuaom roefpr G ;f uav;rsm;twGuf ]]vlwi kd ;f tusK;H 0ifynma&;}}(Inclusive Education)jzifhom jrifhwifjznfhqnf; ay;Edi k r f nfjzpfonf/ vlom;wpfa,muf\b0wGif tvkyftudkif0ifaiG&&Sda&;rSm tvGet f a&;Bu;D aomtcsuw f pf&yfjzpfonf/ roefpr G ;f olrsm;? vlY todkuft0ef;twGif; 0ifqHhrIr&SdbJ pnf;tjyifodkY a&muf&SdMujcif; \ t"dutwm;tqD;rSm if;wdu Yk kd wef;wltcGit hf a&;&&S& d ef tcdi k f trmtumtuG,fjyKaom Oya'r&Sdjcif;aMumifhvnf;jzpfonf/ xkdYtjyif oD;jcm;owfrSwfxm;aom vlrIzlvHka&pepfr&Sdjcif;onf roefpr G ;f olrsm; trsm;jynfow l E Ykd i S w hf pfom;wnf;jzpfrvmatmif wpfenf;tm;jzifh vlYtzGJUtpnf;jyify &SdNrJ&Sdaeatmif [efYwm; aeaom twm;tqD ; wpf c k j zpf o nf / MopaMw;vsEk d i f i H o nf roefpGrf;olrsm;twGuf vlrIzlvHka&;pepftaumif;qHk;EkdifiHwpfck jzpfNyD; 1990jynfhESpfvGefumvwGif EdkifiHaygif;(160)ausmf vlrI zlvHka&;pepfrsm;&SdaeNyD[kod& rk'dwmyGm;rdygonf/

]]vlwi kd ;f tusK;H 0ifNy;D uGjJ ym;jcm;em;rIwu Ykd kd wefz;kd xm;em;vnf onfv h t Yl zGUJ tpnf;zef;wD;aqmif&u G a f &;ESic hf jJG cm;qufqjH cif;?csef vSyfxm;jcif;wdkYrS avsmhyg;uG,faysmufapa&;udk OD;wnfonfh ukvor*roefpr G ;f olrsm;qdi k& f moabmwlnc D su( f United Nation on the Rights of the Persons with Disabilities-UNCRPD )\ &nf&, G c f sur f sm; trSew f u,fjynfr h E D i kd a f &;twGuf uREy fk w f t Ykd wl wuG BuKd ;yrf;aqmif&u G & f rnfjzpfygonf}}[k ukvor*taxGaxG twGi;f a&;rSL;csKy\ f 2012ckEp S t f jynfjynfqi kd & f mroefpr G ;f olrsm; aeY o0PfvTmwGifazmfjyyg&Sdonf/ G c f sur f m S roefpr G ;f olwi kd ;f vlt Y cGihf pifppf UNCRPD\&nf&, ta&;tm;vH;k ESit hf ajccHvw G v f yfci G r hf sm;udk nDrQpm G tjynft h 0&&Sd a&;udkumuG,fapmifha&Smuf&ef? wdk;jrifhvkyfaqmifEkdif&ef?aocsm ap&efEi S r hf oefpr G ;f olrsm;\ arG;&myg*kPo f u d m udk ydr k a kd v;pm;rI&&Sd ap&ef jzpfonf/ UNCRPDyg roefpGrf;olqdkonfrSm ]]kyfydkif;? pdwy f i kd ;f ? todPfynmydi k ;f (odr Yk [kw) f cHpm;rItmHy k i kd ;f qdi k & f m csKd U ,Gif;tm;enf;csufrsm;udk a&&SnfcHpm;ae&um tqdkyg csKdU,Gif; tm;enf;csur f sm;aMumifh tjcm;olrsm;enf;wl vlt Y odu k t f 0ef;wGif tjynfht0xda&mufpGm yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf trsKd;rsKd; aom t[eft Y wm;rsm;udk awGUBuKH cp H m;aeMu&olrsm;}}udk &nfe T ;f ygonf/ roefpGrf;olwdkY\ b0&ifqdkifae&aom jyemaygif;pHk\ t&if;tjrpfonf xkr d oefpr G ;f ol\ uk, d c f Emrjynfp hr kH a I Mumifr h [kwf ay/ Ny;D jynfpr kH r I &Sa d om vlom;wpfO;D udk roefpr G ;f jzpfom G ;apaom t"duw&m;cHrm S xdr k oefpr G ;f olukd vlt Y odu k t f 0ef;xJwi G f 0ifqr hH I r&&SE d i kd a f tmif [efw Y m;aeaom]]twm;tqD;}}trsK;d rsK;d aMumify h if jzpfonf/ xkdodkYaom tqifrajyrIrsm;?twm;tqD;rsm;?uefYowf csur f sm;udk enf;Eki d o f rQenf;atmif(odr Yk [kw) f yaysmufom G ;atmif aqmif&Gufay;rnfqkdygu vlwkdif;tusKH;0ifyg0ifaom vlYtzGJU tpnf;wpf&yftjzpf zefw;D Edi k r f nfrm S trSey f ifjzpfonf/xka Yd Mumifh 2013ckEp S f tjynfjynfqi kd & f mroefpr G ;f olrsm;aeYaqmify' ku f kd Break
barrier open doors; for an inelusive society for all

]]vlwi dk ;f tusK;H 0ifyg0ifzYdk twm;tqD;&yfvw Ykd c H g;zGip hf }Ykd }[k a&G;cs,f vdkufjcif;rSm avsmfuefoifhjrwfvSayonf/ urmhvlYtcGifta&;aMunmpmwef;tydk'f1]]vlom;tm;vHk; onfvw G v f yfor l sm;tjzpf arG;zGm;MuNy;D *kPo f u d m ESit hf cGit hf a&; rsm;wef;wl&nfw& l MdS uonf/ vlw Ykd qifjcifww kH &m;ESit hf rSm;trSef a0zefyi kd ;f jcm;Eki d a f om todPf&MdS u wpfO;D udw k pfO;D nD&if;tpf udp k w d " f mwfjzifh qufqu H sio hf ;kH oifo h nf}}[k azmfjyyg&So d nf/od& Yk m wGif urmvH;k qdi k & f mzGUH NzKd ;wk;d wufrt I pDtpOfrsm;pGmwGif roefpr G ;f rI udpo nf aemufq;kH tqifw h i G o f m &Sa d eygao;onf/uav;oli,f aoqH;k rIavQmc h sa&;?ud, k 0 f efaqmiftrsK;d orD;rsm;\use;f rma&;jri hf wifa&;? AIDS a&m*g? iSufzsm;a&m*gESifha&m*grsm;wdkufzsufa&; ponfw h u d saom yef;wdi k ( f 8)&yf yg0ifonfh ukvor*axmifpE k p S f &nfrSef;csufrsm;wGif roefpGrf;olrsm;udprSm usef&pfcJh&onfudk awGU&ayonf/ od& Yk mwGif 2010jynfE h p S p f ufwifbmvuusi;f yaom axmifpk ESp& f nfre S ;f csuf xdyo f ;D tpnf;ta0; roefpr G ;f olw\ Ykd b0zGUH NzKd ; wd;k wufa&;udk wd;k jri a hf qmif&u G a f y;&efurma h cgif;aqmifBu;D rsm;u uwdjyKcMhJ uonf/tqky d g2010jynfE h p S u f usi;f yaomtjynfjynf qki d & f m roefpr G ;f olrsm;aeYaqmify' k u f kd ]]axmifpE k p S & f nfre S ;f csur f m S roefpGrf;olrsm;ta&;xnfhoGif;zdkY&m jyKxm;uwdwnfMuyg}}[k owfrw S v f a YHI qmfco hJ nf/2011ckEp S w f i G r f ]l ]zGUH NzKd ;rIwi kd ;f rSm roefpr G ;f olrsm;eJt Y wlvufwa JG qmif&u G y f g/ tm;vH;k twGuf ydr k a kd umif;rGef aomurm}}[laomaqmifyk'fjzifh rD;armif;xkd;jycJhonf/ roefpGrf; olw\ Ykd BuKH awGUae&aom twm;tqD;rsm;udo k m z,f&m S ;ay;vdu k f Edkifrnfqdkygu vlYtzGJUtpnf;twGuf yddkrdkBuD;rm;aom taxmuf tuludk jzpfaprSmjzpfaMumif; xif[yfay:vGifap&ef]]vlom;tm; vH;k toH;k 0if?jynfov Yl a l bmifjyifqifz?Ykd twm;tqD;rsm;z,f&m S ;pd}Yk } [l aomaqmifyk'fudkvnf; 2012ckESpf?tjynfjynfqdkif&m roefpGrf; olrsm;aeYwi G f owfrw S a f y;cJo h nfrm S tm;&auseyfz, G a f umif;vSay onf/,ck2013ckEp S o f nf roefpr G ;f olrsm;b0 jrifr h m;wd;k wufa&; twGuf ta&;ygaomESpfwpfESpf[k qdk&aomf rSm;tHhrxifay/ atmufwdkbm13&ufuusa&mufcJhaom ]]tjynfjynfqdkif&m obm0ab;avsmy h g;a&;aeY}}txdr;f trSwt f crf;tem;usi;f y&mwGif roefpGrf;olrsm;udk OD;wnftkyfpktjzpf owfrSwf]]obm0ab;

roefpr G ;f olrsm;ud, k w f i kd u f tI;H ay;vdo k nf?h odri f ,faeonfh pdwfxm;onfvnf; vlrItodkuft0ef;wGif trsm;enf;wlr0ifqHh Edkifa&;udk wm;qD;aeonfhtwm;tqD;wpfckjzpfonf/ twm[d twmaememaxmqkdonfhtwdkif; ukd,fhtm;udk,fudk;pdwf"mwfudk t&if;wnf BudK;yrf;vIyf&Sm;rIaMumifh atmifjrifrI&&SdaeolwdkYudk tm;ustwk,o l ifo h nf/ ]]roefvnf;vl oefvnf;vlpr G ;f aqmifrI omt"du}}[laom qkdxHk;udk ESvHk;rlMuzdkYvdkonf/ urmhvlOD;a&ckepfbDvD,Hausmfteuf wpfbDvD,Hausmfonf roefpr G ;f olrsm;jzpfMuonf/tqdy k gta&twGuw f i G jf refrmEki d i f u H roefpr G ;f olO;D a&1'or3oef;ausmy f g0ifonf/ Eki d i f a H wmftpd;k &u 1994ckESpfrSp roefpGrf;olrsm;ta&;udk ydkrdktav;xm;jrifhwif aqmif&u G v f su& fo dS nf/ukvor*tzGUJ 0ifEi dk i fv H nf;jzpf?tm&Sypdzw d f a'owGi;f Eki di fv H nf;jzpf?tmqD,t H zGUJ 0ifEi dk i fv H nf;jzpfonfh tm;avsmf pGm MDGs &nfre S ;f csur f sm;?Eki di fw H umoabmwlnc D sur f sm;? UNESCAP\ roefpGrf;olrsm;\ wwd,q,fpkESpf(2013-2022)? tifcRef;r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm; jynfhajrmufatmifjrifa&; twGuv f nf; a'owGi;f Edi k i f r H sm;ESiy hf ;l aygif;aqmif&u G v f su& fo dS nf/ jrefrmEdkifiH roefpGrf;rIqdkif&m vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;vnf; rsm;pGmay:xGe;f vmcJNh y/ D Eki d i f a H wmftpd;k &opfvufxuf2011ckEp S f 'DZifbm7&ufwGif UNCRPDyg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhNyD; pmcsKyf tzGUJ 0ifEi dk i f w H pfcjk zpfvmonf/ UNCRPDyg roefpr G ;f olw\ Ykd ppf rSefaomtcGifhta&;rsm; tjynfht0aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf ]]roefpr G ;f olrsm;\ tcGit hf a&;rsm;Oya'(rlMurf;)}}udk vlr0 I efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmif a&;qGJjyKpkaeNyDjzpfonf/ odkY Oya'wpf&yfa&;qGJtwnfjyKjy|mef;Edkifa&;rSm vG,ful aomvkyi f ef;wpf&yfr[kwa f y/ tmPmwnfaomOya'wpf&yfjzpf zdYk vaygif;rsm;pGm tcse d , f & l ygOD;rnf/ acwfrz D UHG NzKd ;aomEdi k i f a H wmf opfwnfaqmufEi dk a f &;twGuf rdrE d i dk i f w H i G f trsm;jynfot l oH;k jyK rnfhtaqmufttHkBuD;i,f toG,foG,fudk aeYrtm; nrtm; aqmufvkyfaeMuNyD/ EkdifiHaygif;pHkrS roefpGrf;olrsm; tygt0if jynfyc&D;onfrsm;uvnf;0ifvmrpJwoJoJjzpfaeNyD/ odkY&mwGif rdrw d E Ykd i kd i f & H dS wnfaqmufNy;D ? wnfaqmufqt J aqmufttHr k sm;ESihf vrf;rsm;um; Barrrier Freerjzpfao;ay/pmay?ky& fi S ?f obifpaom e,fy,frsm;ESir hf ' D , D mtcsKUd uvnf;roef;pGr;f olrsm;tay:jyuf&,f jyKonfh trlt&m?tajymtqdkrsm;&Sdaeygao;onf/ odkYjzpf&m roefpGrf;olwdkY\*kPfodumjrifhrm;a&;ESifhtwm; tqD;rsm;z,f&m S ; &eftwGuf Oya'wpf&yfjy|mef;jcif;rjyKEi kd r f D Oya' uJhodkY tmPmwnfaomtrdefYrsm;xkwfjyefoifhayonf/ Adokum ynm&Sifrsm;uvnf; trsm;jynfoloHk; taqmufttHk'DZdkif;rsm; a&;qG& J mwGif roefpr G ;f olrsm;? oufBu;D &G,t f r kd sm;twGuy f g xnfh oGif;pOf;pm;NyD;a&;qGJoifhonf/ aqmufvkyfcGifhjyKrdefYay;rnfh tmPmydi k r f sm;uvnf; vlwi kd ;f tusK;H 0if Universal Design jzpf? rjzpf tav;eufxm;pdppfcGifhjyKay;zdkYvdkygonf/ odkY wufnD vufnDaqmif&GufEkdifrSom twm;tqD;uif;aomjrefrmhvlYtzGJU tpnf;udk wnfaqmufEkdifygrnf/ roefpr G ;f rIqi kd & f m tzGUJ tpnf;rsm;\ BuKd ;yrf;rIjzif]h ]te*a&mif pOf jrefrmEkdifiHroefpGrf;tEkynmyGJawmfBuD;udkvnf;atmifjrifpGm qifEE JT i kd c f NhJ y/ D 2014ckEp S Z f efe0g&DvwGif usi;f yrnf( h 7)Bur d a f jrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGifvnf; EkdifiHh*kPfaqmif roefpr G ;f tm;upm;armifr,frsm;ay:xGuv f mayOD;awmhrnf/2014 ckEp S ?f rwf30&ufwi G f pwifaqmif&u G r f nfh jynfv;kH uRwo f ef;acgif pm&if;ar;cGe;f rsm;ajzMum;&mwGiv f nf; r>cif;rcse?f r&Sur f aMumuf ajzMum;Muzdv Yk y kd grnf/ roefpr G ;f rIqi dk & f m tzGUJ tpnf;wpfcE k i Sw hf pfck tMum; pdwf0rf;uGJjym;rI r&SdbJ pnf;vHk;nDGwfrI&SdrSom jynfol trsm;\ av;pm;cspc f ifru I & kd &Su d m vlt Y odu k t f 0ef;twGi;f 0ifqhH Ekdifrnfudk owdcsyfMu&ayrnf/ tcsKyftm;jzifhqdk&aomf roefpGrf;olrsm; trsm;enf;wl vlY todkuft0ef;twGif; yg0ifcGifh?tusKH;0ifcGifh?odum&Sd&Sd touf&Sif &yfwnfcGifh&&Sda&;wdkYudk yg0ifaqmif&Guf&efrSm avmuygvw&m; rsm;udk ta&;xm;av;pm;aom EkdifiHom;wdkif; &Sdoifh&Sdtyfaom wm0efwpf&yfjzpfygonf/ odjYk zpf]]vlwi kd ;f tusK;H 0ifyg0ifz?Ydk twm; tqD;&yfvdkYwHcg;zGifhpdkY}}[laom aqmifyk'fudk tajymr[kwftvkyf jzifh oufaojyMuygpdkY[k wyfvSefYEId;aqmf&if; 2013ckESpf tjynf jynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKtyfygonf/

3-12-2013

pmrsufESm 5
ckcu H s^umvom;a&m*gtxl;uk q&m0efBuD; a'gufwmausmfpdk; u aemufq;kH ay:acwfra D q;0g; ukorIESifhywfouf &Sif;vif; ajymMum;um a0'em&Sif 122OD; tm; rEav;wki d ;f a'oBu;D rdcifEi S hf uav;apmifa h &SmufrBI u;D Muyfa&; tzGJUESifh rEav;wkdif;a'oBuD; trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdu Yk wpfO;D vQif aiGusyf 5000pD? rEav; wki d ;f a'oBu;D MuufajceDaumfrwD u toHk;taqmifypnf;rsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifa h &SmufrBI u;D Muyfa&; tzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,ursm;? Ou|ESit hf zGUJ 0ifrsm; u wpfOD;csif;axmufyHhay;tyf onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif em,uESifh tzGJU0ifrsm;onf a0'em&Sifrsm; udk &if;&if;ESD;ESD; awGUqHE k w I q f uf tm;ay;pum; ajymMum;aMumif;od&onf/ (tay:0JyHk) (027) ynm0efaqmifrIu@rsm;jzpf onfh usef;rma&;ESifhtvSya&; &m? [dw k ,f? tvkyt f udi k ?f aA'if? Oya'tBua H y;?tdrNf ca H jr?touf tmrcHponfh 0efaqmifrv I y ki f ef; rsm;tjyif (27)Bud r f a jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if yGw J i G f owif;jyefMum;a&;vkyi f ef; rsm;yg ulnDaqmif&Gufay;rnf jzpfNyD; enf;vrf; oHk;oG,fjzifh &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfum Call f ef;rsm;aMumifh jynf Center vkyi olEi S hf tpd;k &tMum; ydr k , kd MkH unf &if;ES;D rIrsm; wd;k yGm;vmjcif;? Good Government? Clean Government udkrsm;pGm taxmuf tuljzpfjcif;tjyif jynfor l sm;udk vnf; tvkyt f udi k t f cGit hf vrf; rsm;zefw;D ay;Eki d jf cif;? ta&;ay: owif;rsm; csufcsif;ay;Ekdifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/ ausmfZif(rH& k m G) rsm;&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D jyef^ qufO;D pD;Xme?OD;pD;rSL; OD;0if;wifh u pmayjrifr h S vlrsK;d wifr h nfjzpf onft h wGuf pmzwf&e d S jfri w h f ifa&;? pmrzwfoy l aysmufa&; aus;&Gm pmMunfw h u kd v f y k i f ef;rsm; &Sio f ef cdkifrma&;wdkYudk tus,fw0ifY &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ (0Jy) kH xdkYaemuf wufa&mufvmMu onfh aus;vufjynfolrsm;u ar;jref;&m vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwy f w kH ifa&;OD;pD;Xme e,fajrcHwm0efcu H jyefvnfaqG; aEG;aMumif;ESifh zvef;uefaus; &Gm?'gvSaus;&Gm?uefywfvnf aus;&Gmrsm;wdu Yk v kd nf;qufvuf aqG;aEG;cJa h Mumif;od&onf/ OD;aX;vIdif(0rf;wGif;)

World AIDS DAY txdrf;trSwf

a0'em&Sifrsm;tm; toH;k taqmifypn;f rsm;ESiUf axmufya UH iGrsm;ay;tyf

tqdy k gvSL'gef;yGo J r Ykd Eav;wki d ;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smuf rIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u a':jrwfaiGEi St hf zGUJ 0ifrsm;?tpd;k & tzGUJ 0efBu;D rsm;\ZeD;rsm;?rEav; wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD; rSL; a'gufwmrdk;aqG? txuf jrefrmjynfcc ku H s^umvom;a&m*g txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm ausmfpdk;? rEav;wkdif;a'oBuD; rdcifEi S hf uav;apmifa h &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD; a&;&m tzGUJ 0ifrsm;? cdi k ?f NrKd Ue,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&m tzGUJ 0ifrsm;ESia hf 0'em&Sif 122OD; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm txufjrefrmjynf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;zGifU

rEav; 'DZifbm 2 &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? ukefpnf ydkYaqmifa&;XmecGJ(rEav;)rS armfawmfqkdifu,fpD;eif;olrsm; twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf; ynmay;oifwef; trSwfpOf(1)oifwef;zGifhyGJudk 'DZifbm 1&ufeHeuf 8em&Du rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ oif wef;cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;odYk rEav;wki d ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmf qef;? uke;f vrf;yda Yk qmifa&;Xme rS OD;pD;rSL;rsm;? oifwef;om;? oif wef;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGir f Eav;wdi k ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo, G a f &; 0efBuD; OD;ausmfqef;u trSm pum;ajymMum;onf/(atmufy) kH oifwef;umvrSmoH;k &ufjzpf aMumif;? tqdy k goifwef;zGiv hf p S f &jcif;rSm ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;rsm; pepfwus wwf ajrmuf em;vnfap&efESifh qkdif u,fpD;eif;olrsm; ,mOfwkdufrI avsmhap&efjzpfaMumif; od& (001) onf/

rEav; 'DZifbm 2 rEav;wdkif;a'oBuD; rdcif ESiu hf av;apmifa h &SmufrBI u;D Muyf a&;tzGJUrS World AIDS Day txdr;f trSwf AIDSa0'em&Sif

rsm;tm; axmufyHhvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 1&ufeHeuf 9em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifa h &SmufrBI u;D Muyfa&; tzGUJ H;k cef;r usi;f yjyKvy ko f nf/

Blue Ocean ukrP v D r Dw d ufrS Call Center vkyi f ef;rsm;udk

rEav;wdi k ;f a'oBuD;twGi;f zGiv Uf p Sa f qmif&u G o f m G ;rnf

rEav; 'DZifbm 2 rEav;wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU b@ma&;0efBuD;? rEav; wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqa H &;OD;pD;Xme wki d ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;? rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS jynfoq Yl ufqa H &;ESijhf yefMum;a&; D XmerSL;ESihf Blue Ocean ukrP vDrw d ufrS wm0ef&o dS r l sm;awGUqHk rEav;wki d ;f a'oBu;D \jynfoYl 0efaqmifrIvkyfief;rsm; owif; jyefMum;a&;A[dX k me(Call Center vkyfief;)ESifhywfouf aqmif &GufrIrsm; &Sif;vif;wifjyjcif;udk Ek0 d ifbm 28&ufnae 4em&Dcu JG wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; usif;yjyKvkyfonf/ ]]2011ckESpfrSp &wemyHk ar;jref;rIrsm;twGuf w,fvu D e G ;f
Call Center vkyfief;udk jrefrmh pepfudktoHk;jyKygw,f/t&nf

qufo, G a f &;eJY &wemyHw k ,fvD ydkYwdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd &m 0efxrf;tiftm; 400ausmf eJY jrefrmEdkifiH - pifumylEdkifiHwdkY vkyi f ef;rsm;aqmif&u G v f su& f y dS g w,f/ Call Centerqdkwmu awmh zke;f t0if (Inbound Calls) rsm;udk vufcHajzMum;ay;wm? txGuf(Outbound Call) ac: qdE ki kd w f m?Telemarketing Service 0efaqmifrIvkyfief;eJY tcsdef ukef aiGue k a f Mu;usoufompGm vkyfief;wGifus,fatmif jyKvkyf ay;Edi ky f gw,f/CRM(Customer

tcsif;jynfhrDwJh Operators rsm; eJY 24em&Dywfv;kH 0efaqmifra I y; EkdifwJhtjyif Call Center rSm tifwmeuf? tD;ar;vfrsm;toH;k jyKEi dk y f gw,f/Live Receptionist rS wdu k fu kd f Live Chat Support eJY Fax 0efaqmifrIrsm;vJ ay; Edkifw,f/ Contact Center wpfct k aejzifv h J vkya f qmifom G; Ekdifygw,f}} [k Blue Ocean ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Si;f jyonf/ tqdy k g Call Centervkyi f ef; rsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD; Relationship Management) twGif; zGifhvSpfaqmif&GufoGm; System eJY Customer data rsm; rnfjzpfNyD; Hot Line-1876, udk avhvmNcHKiHkoHk;oyfEkdifNyD; 1875,1877,1818 wdkYjzifh enf;

rlvGefausmif;aqmifopfvSL'gef;yGJusif;y
ykodrfBuD; 'DZifbm 2 rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f jrcaemuf awmifcg;yef;wGif&Sd aom a&Tusi& f m G Icif;om bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; wku d w f i G f rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmoifMum;Edi k f a&;twGua f iGusy5 f 8ode;f wefz;kd &Sd 9ayav;cef;wGJ taqmuf ttHv k LS 'gef;yGu J kd ,refaeY eHeuf 10em&Du tqdkygausmif; usif;yjyKvkyfonf/ tqdkygausmif;udk tvif; a&mifvi l ,fy&[dwESihf aoG;vSL &Sifvli,frsm;? rdwfaqGtaygif; toif;rsm;u tukeftuscH aqmufvy kv f LS 'gef;jcif;jzpfaMumif; q&mawmf b'E [dwmeEu >rufMum;onf/ tqd k y gausmif ; aqmif u d k 2013ckEp S f ZGev f rS pwifwnf aqmufum Edk0ifbmvwGif ausmif;aqmifNy;D ajrmuf oli,f wef;rS t|rwef;txd ausmif; om;?ausmif;olO;D a&200cefp Y wif oifMum;vsu& f a dS Mumif;ESiq hf uf vuf aomufo;kH a&ESio hf efp Y if cef;rsm;aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; od&onf/ tqd k y gbk e f ; awmf B uD ; oif ynma&;ausmif;twGuf vdt k yf vsuf&Sdaom oefYpifcef;rsm;ESifh a&&&Sda&;twGuf ukodkvfyg0if vSL'gef;vdy k ga&Tusi& f m G Icif;om bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; odkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (048)

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todfynmay;
0rf;wGif; 'DZifbm 2 OD;pD;XmewdUk y Y ;l aygif;Ny;D 0rf;wGi;f bm 28&uf rGef;vGJ 1em&D u vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; NrdKUe,f opfykavGuefaus;&Gm 2014ck E S p f jynf v H k ; uRwf rSwy fw k H ifa&;OD;pD;XmeESijhy f ef^quf bkef;awmfBuD;ausmif;wGif Edk0if oef;acgifpm&if;aumuf,a l &;ESihf aus;vufaejynfolrsm; tod ynmA[kokwrsm; &&Sdap&ef a[majymcJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESihf trsK;d om;rSwy f w kH ifa&; OD;pD;Xme e,fajrwm0efca H ':pef; pef;armfu 2014ckESpf jynfvHk; uRwo f ef;acgifpm&if;aumuf,l &m aus;vufaejynfor l sm;us,f us,fjyefYjyefYod&Sdap&efESifh oef; acgifpm&if; aumufcsdefwGif aqmif&u G & f rnft h aMumif;t&m

pmrsufESm 6

3-12-2013
]]jrefrmjynfwi G ;f rSm pD;yGm;a&; vmvkyfwhJ wkwfukrPDawGukd wkwt f pk;d &u nTeMf um;xm;Ny;D om;yg/ vkyfief;u&whJtusKd; tjrwfua dk 'ocHawG&UJ tusK;d pD;yGm; twGuf jyefvnfaqmif&u G o f m G; &rSmjzpfygw,f}}[k wkwp f ;D yGm; a&;vkyi f ef;&Siw f pfO;D uajymonf/ jrefrmEdi ki fw H pfew H pfvsm;wGif pD;yGm;a&;vma&mufvy ku f i kd o f nfh wkwfEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;taejzihf if;wdkYtajccs &m a'orsm;&dS ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGut f axmuf tuljyKap&ef ausmif;aqmif aqmufvkyfay;jcif;tygt0if a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;uky d g vkyf udi ko f m G ;Mu&rnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfvGif jzpfaMumif; od&onf/
Robinson Helicopter Companyonfta&SUawmiftm&S wGif xkdif;ESifhtif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkY wGit f a&mif;jycef;rsm;&SNd y;D xki d ;f EkdifiHwGifwnfaqmufxm;onfh pufHkrS&[wf,mOfrsm;udk xkwf vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk) ausmfvGif

jrefrmEdkifiHwGif vQyfppfqufoG,fa&;ESifUajraps;EIef;BuD;jrifUaeaomfvnf; wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;rIjrifUwufaeqJjzpf

&efukef 'DZifbm 2 aps;EIef;BuD;jrihfaerIwdkYu tBuD; jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef vQyp f pf qufo, G a f &;ESia fh jr rm;qkH;pdefac:rIjzpfaomfvnf; twGuf wkwp f ;D yGm;a&;vkyi f ef; &Sifrsm; pdwf0ifpm;rIjrihfwufqJ jzpfaeaMumif; wkwfpD;yGm;a&; vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;rS od& onf/ (0JykH) xkdYtjyif jrefrmEdkifiHtwGif; 0ifa&mufvkyfudkifvsuf&dSaom wkwp f ;D yGm;a&;vkyi f ef;rsm;tae jzihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;ukd vnf ; 0if a &muf v k y f u d k i f & ef wkwt f pk;d &unTeMf um;xm;onf [k if;vkyi f ef;&Siw f pfO;D uajymjy onf/

tar&duefa':vmESifUjrefrmusyfaiGvJvS,fEIef; jrifUwufvmaomfvnf; qDaps;EIef;wnfNidrfae

&efukef 'DZifbm 2 vtenf;i,ftMumwnfNir df aechJonhf tar&duefa':vm (tay:yH) k ESijfh refrmusya f iGvv J , S f EIef;xm;rsm; &ufydkif;twGif; kwfw&ufjrihfwufvmchJaomf vnf; pufokH;qDaps;EIef;rsm;rSm wnfNidrfaeaMumif; od&onf/ tar&duefa':vmvJvS,f EI e f ; rS m w&m;0if a iG v J a umif wmrsm;wGif atmufwdkbmv qef;ydkif;rSpwif 0,faps; 969usyf? a&mif;aps; 976usyf 0ef;usif wGif&dSae&mrS Edk0ifbm 30&uf u 0,faps; 979usyfrS a&mif ; aps; 989usyf t xd jrihw f ufom G ;aMumif;aiGva J umif wmvJ v S , f E I e f ; xm;rsm;t& od&onf/jrefrmEdkifiHawmfA[kd bPf\ Edk0ifbm v21&ufu wpfa':vmowfrw S E f e I ;f xm;rSm 973usyf o mjzpf a omf v nf ; Ed k 0 if b m 30&uf r S p wif u m 983usyf[k ajymif;vJowf rSwfxm;aMumif; A[kdbPfu aMunmonf/ a':vmvJ E I e f ; wuf a omf vnf; jynfyrSwifoGif;&aom pufokH;qD aps;EIef;rsm;rSm tajymif;tvJr&dSao;aMumif; yk*v u d pufo;Hk qDta&mif;qdi k f wpf c k r S w m0ef & d S o l w pf O D ; u ajymjyod&onf/ tdtdatmif

tm&Saps;uGufudkjzefh MuufrItjzpf xkdif;EkdifiHwGifomrujrefrmEkdifiHwGifvnf; av,mOfpufHkwnfaqmuf&ef tar&dueftajcpdkuf&[wf,mOfukrPDpDpOfae

&efukef 'DZifbm 2 tm&Saps;uGuu f kd jzefMY uufrI tjzpf xkdif;EkdifiHwGifomru jrefrmEki d i f w H i G v f nf; av,mOf pufw kH nfaqmufxw k v f y k o f m G; &ef tar&dueftajcpdu k & f [wf ,mOfur kP w D pfcp kp D OfaeaMumif; od&onf/ tqkdygtar&duef tajcpdu k & f [wf,mOfur k P r D m S
Robinson Helicopter CompanyjzpfNyD; jrefrmEdkifiH &efukef

NrKd UteD;&Sd oefvsi?f arSmb f ND rKd Ue,f rsm;wGif av,mOfpufHkwnf aqmuf&eftpDtpOf&Sdonf[k od&onf/ tqk d y guk r P D t aejzif h avaMumif;ydkYaqmifa&; Tef Mum;rIOD;pD;XmeESifhyxrOD;pGm

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfNyD; pufHkrwnfaqmufEdkifrD Mum;umvwGif ta&mif;jycef; xm;&SdEkdif&efvnf; tpDtpOf&Sd aMumif; od&onf/ if;ukrP t D aejzifh 'DZifbm yxrywftwGif; jrefrmEdkifiHodkY vma&muf & ef & S d N yD ; rd w f q uf tcrf;tem;jyKvkyf&eftwGuf avaMumif;yda Yk qmifa&;TeMf um; rIOD;pD;XmeESifhndEIdif;aqmif&Guf &rnf[kvnf;od&onf/ tpdk;& Xmersm;jzpfonfh jynfxJa&;? usef;rma&;?rD;owfXmersm;udk zdwMf um;oGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ jrefrmEki d i f w H i G f pufz kH i G hf vSpNf y;D xkwv f y k r f nf& h [wf,mOf rsm;udk 0,f,v l o kd r l sm;taejzifh

&[wf,mOfua kd rmif;ESiE f i kd o f nfh av,mOfrSL;rsm;&&Sda&;udkvnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfomru &[wf,mOfESifhywfoufonfh tultnDrsm;tm;vHk;udk if; ukrP u D aqmif&u G a f y;oGm;rnf

qD;*drf;NydKifyJGwGif abmvkH;NydKifyJGrsm;ukd jynfolrsm;wdkufkdufMunfUIEkdif&ef uGi;f teD;wGif xkwv f i Ta Uf &;,mOfEi S jUf yornf

uefaus;&Gmae bk&m;pkaus;&Gm tkyp f k 0rf;wGi;f NrKd Ue,f aexdi k o f l armif;ESif aemufrS wpf&Gm wnf;ae rif;xdkuf(b)OD;uHcRef? ijrihf(b)OD;cspfwdk; xdefyiftif; aus;&Gm bk&m;pkaus;&Gmtkyfpk 0rf ; wG i f ; Nrd K Ue,f aexd k i f o l wdkYvdkufygvmonhf ,mOftrSwf pd p pf q J NEWKEDA-110 teufa&mifqi kd u f ,fwYkd rsuE f m S csif;qdkifwdkufrdchJ&m &JxG#fwGif &ifbwfnKd rnf;'Pf&m? oJarmif wGif cg;k;d usK;d ? 0Jajcovk;H 'Pf&m? usi;f )pcef;rSL;'kw, d &JrLS ;oef;aX; ESit hf zGUJ u oGm;a&mufppfaq;&m tus,f 15ayywfvnf? teuf 9ay&dS tif;NAt J wGi;f if;&Gmae xufxufaZmf ESihf ukdukvm; qnfBuD;&Gm? pOhful;NrdKUe,faeol wdYk tvkyv f y k a f epOf ajrNyKd us if;wdE Yk p S O f ;D uka d jrrsm;ydc& hJ onf/ aus;&Gmvlrsm;0dkif;0ef;azmf,lrI aMumihu f u dk v k m;rSm ,mezl;ayguf Ny' J Pf&mjziha f oqk;H vsuf azmf,l ijrihw f i G f 0Jajcovk;H usK;d 'Pf&m? rif;xdu k w f i G f ,mrsuc f ;Hk aygufNyJ 'Pf&m? 0Jyg;yGef;yhJ'Pf&mwdkY toD;oD;&&dSchJNyD; &JxG#f?oJarmif ESihfrif;xdkufwdkY okH;OD;rSmae&m wGia f oqk;H oGm;chjJ cif;jzpfonf/ ,mOfwdkufrIESihf ywfouf &JxG#fESihf oJarmifwdkY ESpfOD;ukd 0rf;wGi;f NrKd Ur &Jpcef;u ,mOf(y) 40^2013 jypfry I ' k r f 304-u^ 338jzihf trIzi G t fh a&;,laqmif &Gufxm;aMumif; owif;&&dS onf/ (147) &&dSNyD; xufxufaZmfukd quf vufwl;azmf&m ajrrsm;pOfquf rjywfNydKusae if;\rdbaqG rsKd;rsm;\ oabmwlnDcsuft& qufvufw;l azmfjcif;r&db S J ao qk;H ol uku d v k m;udk oydwu f si;f aq;ko H y Ydk t Ydk yfNy;D Ed0 k ifbm27&uf u NrdKUr&Jpcef;(oydwfusif;)u aorIaocif;trSwf 31^2013 jzihf a&;zGip fh pfaq;vsu& fa Sd Mumif; owif;&&dSonf/ pdk;Edkif0if; &efukef 'DZifbm 2 ta&S U awmif t m&S tm; upm;NydKifyJGwGif abmvkH;NydKifyJG rsm;udk uGif;teD;wGif xkwfvTihf jyoa&;,mOfjzihf wdu k f u kd x f w k f vTihfjyornfjzpfaMumif; od& onf/ vmrnhf 'DZifbm 7&ufwi G f pwifusi;f yrnfh qD;*dr;f abmvk;H yJGvufrSwfrsm;ukd uGif;twGif;&dS xdkifckH ta&twGuftwdkif; vufrSwf 25000oma&mif;cs rnfjzpf&m vufrw S r f &onhf y&d owfrsm; abmvk;H yJr G Munh& f jcif; r&dSap&ef uGif;ywf0ef;usifwGif tqky d gum;rsm;ukd xm;&dr S nfjzpf aMumif; od&onf/ if;tjyifq;D *dr;f NyKd iy fu GJ si;f y rnfh NrKd UBu;D ok;H NrKd U&dS a&Smy h ifpifwm f sm;&d& S mae&m rsm;ESifh LED bkwr rsm;tm;vkH;wGifvnf; wdkufdkuf jyo&efpDpOfxm;onf/ xkduhJokdY LED um;rsm;jzihf wdu k f u kd jf yo rnhf tpDtpOfukd jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmf aZmfuqD;*dr;f abmvk;H yJv G ufrw S f r&onho f r l sm;twGuf uGi;f teD; ywf0ef;usif LED wyfqif xm;onhf um;(atmufy) kH rsm;jzihf wdkufdkufMunhfIEdkif&ef pDpOfay; xm;jcif;jzpfonfaMumif; od& onf/ ausmfvGif

0rf;wGif;NrdK Ue,fwGif qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd vlokH;OD;aoqkH;

0rf;wGif; 'DZifbm 2 rdwv D mcdi k f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f ajrwdi ku f efaus;&GmteD;wGif 'DZif bm1&ufee H ufu qdi k u f ,fEp S p f ;D rsuE f m S csi;f qdi k w f u kd r f d vlo;Hk OD; aoqkH;rIjzpfyGm;chJaMumif; od& onf/ jzpfpOfrm S ajrwdi k u f ef aus; &GmteD; &efukef-rEav; um; vrf;rBu;D rdi kw f i kd t f rSw( f 363^1) ESi( fh 363^2)tMum; ajrwdi k u f ef auGU ajrmufbufra S wmifbuf ok d Y &J x G # f a'gif ; raus;&G m ppfudkif;NrdKUaexdkifol armif; ESifvmonhf 35,^-----FZ ,mr[m teufa&mifqi kd u f ,f ESifh awmifbufra S jrmufbufoYdk oJarmif(b)OD;aygaX;? ausmuf

a&TvkyfuGuftwGif; ajrNydKus ESpfOD;aoqHk; ajrtqufrjywfNydKusaewpfOD;\tavmif;r&cJU

oydwfusif; 'DZifbm 2 oydwfusif;NrdKUe,f a&Tvkyf uGuftwGif; ajrNydKusrIaMumihf vkyfom;ESpfOD;ajrydaoqkH;chJ&m wpfOD;rSmajrtqufrjywfNydKus aerIaMumiht f avmif;r&cha J Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm 26&uf u oydwu f si;f NrKd Ue,facsmif;Bu;D aus;&Gmtkyfpk a&xGuf&Gm&dS ukd;uefYatmifEdkifukrPD cdkifa&T 0gvkyu f u G f tif;NAt J wGi;f tif; vkyo f m;ESpO f ;D ajrydaoqk;H aMumif; owif;t& NrdKUr&Jpcef;(oydwf

3-12-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

pmrsufESm 7
a&TjynfO;D bwif\ pmay,Ofaus;rItEkynmqki d & f ma[majymcsuf rsm;qkw d hJ pmtkyx f r J m S a&TjynfO;D bwiftaMumif;ukd vlxa k ':trm a&;wJa h qmif;yg;ygw,f/ aqmif;yg;acgif;pOfu ]]a&Tjynfq&mBu;D OD;bwif\ olUb0waphwapmif;}}wJ/ h tJ'a D qmif;yg;xJrm S q&mBu;D uG,fvGefwJhESpfukd 1326ckESpfvkdYawGU&w,f/ tJ'DpmtkyfxJrSmyJ vlxa k ':trm&JUaqmif;yg;wpfy' k y f gao;w,f/ aqmif;yg;acgif;pOf ukd ]]a&Tjynfq&mOD;bwif}}vkdYay;xm;w,f/ tJ'Daqmif;yg;xJrSm usawmh q&mBuD;uG,fvGefcJhwJhESpfukd 1320jynfhESpfvkdYazmfjyxm; jyefw,f/ q&mrBu;D wpfa,mufwnf;uky d J tJ'v D dk ESpr f sK;d a&;aeyg w,f/ 'geJY uRea f wmf y*p H mtkyw f u dk u f xkww f hJ ]]a&TjynfO;D bwif\ pmyJGowif}}qkdwJhpmtkyfav;ukdMunfhjyefw,f/ tJ'DpmtkyfxJrSm vnf; txufuazmfjycJw h hJ vlxa k ':trm&JUaqmif;yg;ESpy f ' k y f gjyef w,f/ ckESpfazmfjyykHu twlwlyJ/ 'gayrJh pmyJGobifpmtkyfxJrSm q&mBu;D a&TjynfO;D bwif&UJ tokbIzw d Mf um;pmav;ukd rdwL ul;Ny;D xnfx h m;ygw,f/ tJ't D okbIzw d Mf um;pmxJrm S 'Dva dk &;xm;wm uka d wGU&w,f/ ]]jynfaxmifpjk refrmEki d i f a H wmf awmfve S a f &;tpk;d & ,Ofaus;rIaumifpD0if jrefrmEkdifiHorkdif;aumfr&Sif okawoerSL;? *Dw? q&mBuD;a&TjynfOD;bwif touf(71)ESpfonf 1326ck ewfawmfvqef; 1&uf(5-12-64)aeY rGef;vJG 12em&DcJGtcsdefwGif rEav;NrdKU 'g;wef;&yf&Sd jrefrmtaqGukrPDtay:xyfaetdrf uG,fvGeftedpa&muf&Sdygojzifh}}vkdY a&;xm;ygw,f/ 'gaMumifh q&mBuD;tokbIzdwfpmt& q&mBuD;uG,fvGefwJhESpfu 1326 ckESpfomvQif trSefjzpfygw,f/ q&mBuD;uG,fvGefwm 49ESpfyJ&Sdygao;w,f/ ESpf 50awmif rjynfa h o;bl;/ tJ'E D p S u f av;twGi;f rSmyJ q&mBu;D uG,v f e G w f E hJ p S f ukd [kdwpfrsKd;? 'DwpfrsKd;awGUae&w,f/ rSm;wmMumoGm;&if trSef jzpfrSmpkd;&drf&w,f/ aemufNyD; tJ'DpmawG? aqmif;yg;awGukda&;cJh wJh q&mBuD;awGu jrefrmpmaye,frSm MoZmtmPmBuD;rm;vGef; avawmh aemufvi l ,fawGu trSea f wGcsn;f jzpfrm S yJvYdk ,lqoGm; cJ& h if trSm;oHo&m&Sno f m G ;Eki d y f gw,f/ pma&;oluyJ rSm;rSm;?pmku d f oluyJrSm;rSm; 'DtrSm;u rrSm;oifhwJhtrSm;yg/ a&S;a[mif;okaw oevkyfovkd aemuftaxmuftxm;opfawGUvkdY t&iftqdkukd jyefjyifw,fqkd&atmifvJ ESpfaygif;axmifcsDaewmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh jrefrmpmay? orkdif;? *DweJYywfoufNyD; uRefawmfwkdY tm;vk;H &JU rD;I;wefaqmifBu;D jzpfwhJ q&mBu;D uG,v f e G c f w hJ c hJ E k p S u f dk rSm;NyD;ra&;Mu? rkdufMuygeJYawmhvkdY awmif;qkdyg&ap/ q&mBuD; uG,v f e G c f w hJ mvJ 1375ckEp S f ewfawmfvqef; 1&uf pmqka d wmfaeY qkd&if 49ESpfjynfhygNyD/ uRefawmftaeeJYvJ q&mBuD;uG,fvGefNyD; 49ESpjf ynft h xdr;f trSwt f jzpf q&mBu;D uG,v f e G c f w hJ c hJ E k p S f rSm;a&; aeMuwmawGukd wifjy&if; okH;yg;rGefpGm 0Eemjzifh q&mBuD;ukd &Sdckd;OD;ckdufvsuf/ /

q&mBuD;a&TjynfOD;bwifodhw k rf;csif;ESifU ckESpfou&mZfav;rsm;

1375ckEp S f ewfawmfvqef; 1&uf pmqka d wmfaeYa&mufjyefNy/ D pmqka d wmfaeYudk trsK;d om;pmayxGe;f um;wk;d wufa&;? rsK;d cspp f w d f "mwfxufoefa&;twGuf t"duxm;Ny;D usi;f ycJw h myg/ pmqka d wmf aeYvy k z f Ydk tBujH yKcw hJ m? jzpfatmifvy k c f w hJ m jrefrmEki d i f p H ma&;q&m toif;uyg/ pmqka d wmfaeY pmqka d wmfva&mufNyq D & dk if jrefrmEki d i f H tESHYtjym;rSm pmaya[majymyJGawGusif;yMu? jyZmwfawGuMuyg w,f/ 'Dva dk [majymyJa G wG? jyZmwfawGu&if; q&mBu;D rsm;u A[k okwawGukd vkdufvHa0iSay;Muw,f/ tJ'v D dk pmqka d wmfaeYa&mufwi dk ;f pmayA[kow k awGudk a[m ajymcJMh uwJh q&mBu;D rsm;xJu a&TjynfO;D bwiftaMumif;ukd ajym jycsiy f gw,f/ q&mBu;D a&TjynfO;D bwiftaMumif; ajymjyr,fqv dk Ydk uRea f wmfu h dk q&mBu;D a[majymcJw h mawGukd awGUBuKH em;axmifz;l wJholwpfa,mufvkdYrxifygeJY/ q&mBuD;a&;cJh? a[mcJh? rSwfcJhwJh rSww f rf;pmtkya f wGuz dk wfNy;D ajymjycsiw f myg/ajymcsiw f t hJ aMumif; uvnf ; q&mBuD ; &J U b0tw K y w d t aMumif ; r[k w f y gbl ; / q&mBu;D twKyw t d aMumif;ukd a&;xm;wJp h mtkya f wGtaMumif;ukd ajymjycsifwmyg/ q&mBuD;taMumif;a&;xm;wJhpmtkyfawGxJrSm q&mBuD;uG,fvGefwJhESpfukd wpfa,mufwpfrsKd; a&;aeMuygw,f/ pmpDwkef;u pmkdufwJholyJrSm;ovm;? pma&;wJholyJrSm;ovm; uRea f wmfrodb;l / rwlnb D e J YJ vJa G ewJp h mtkya f wGua dk wmh uRea f wmf xkwjf yygr,f/ 'gayrJh tJ'DvkdvJGaewmukdrajymcif rSwfom;p&maumif;wJh q&mBuD;&JUa[majymcsufwcsKdUukd t&ifxkwfjycsifygw,f/ q&m BuD;u jrefrmpm? orkdif;? *Dwbufqkdif&mawGrSm ESHYpyfxl;cRefol wpfOD;jzpfavawmh q&mBuD;ajymjyorQawG[m rSwfom;p&m tjynfy h gyJ/ q&mBu;D OD;qef;xGe;f (ref;wuov dk ) f ? q&mBu;D jrauwk? q&mBuD;OD;armifarmifwif pwJhq&mBuD;awGvnf; q&mBuD;a&T jynf OD;bwifxr H m S ynm&ifEa Ydk omufpc Ydk z hJ ;l ygw,f/ q&mBu;D a[m ajymcJhwmawGxJu omvDtaMumif;ajymcJhwmav;ukd azmfjy csiy f gw,f/ omvDqw dk m jrefrm&Sib f & k ifrsm;tok;H taqmifwpfck yg/ omvDeJYywfoufNyD; q&mBuD;&Sif;jyykHu ]]ckacwfu omvD puf&mcef; bmnmeJY oDcsif;qkdaeMuNyD/ omvDqkdwm tdyfp&m ae&mvkx Yd ifaeMuNy/ D tdyp f &mr[kwy f gbl;/ omvD[m xki d p f &m? omvDawmfBuD;? omvDawmfav; ESpfa,mufxkdif? wpfa,muf xkdif ajcav;acsmif;eJY xkdifp&mypnf; rSwfxm;Mu}}wJh/ q&mBuD;a[majymcJhwmawGu jrefrmhorkdif;ukd avhvmaewJh olawGtwGuu f awmh wefz;dk rjzwfEi dk w f & hJ wemawGygyJ/ aemufNy;D a&S;acwfjrefrmbk&ifawGvufxufu ppfom;awGxJrSm jrif;pD; ppfom;awG&Sdw,f/ jrif;pD;ppfom;awGaewJhNrdKUawG? &GmawGukd jrif;ajrvkdY a&S;uac:Muw,f/ jrif;ajreJYywfoufNyD;vnf; q&m Bu;D u ]]jrif;wyfom;&JUom;uvnf; jrif;wyfom;yJjzpf&r,f/ ajr;

uvnf; jrif;wyfom;yJjzpf&r,f/ a&Tbkde,fwpfe,fvkH; jrif;wyf om;awGcsn;f yJ/ &wemodCF jrif;ajrvka Yd c:w,f/ rdwv D me,fBu;D wpfcv k ;Hk a&Tjynf&efatmifjrif;e,fva Ydk c:w,f/ jrefrmjynfajryku H dk jzefYNyD; jrif;e,fawGukd teDokwfvkdufr,fqkd&if teDawGwpfuGuf wpfuu G e f YJ teDuu G Bf u;D awGjrif&r,f/ tJ'gukd jrif;e,fva Ydk c:w,f/ a&SUjrif;? aemufjrif;? ukd;usif;? vrL;? eef;OD;ewf&Sif? NrdKUwGif;a&T jynf? jyifpnf? anmifa&T? oa&acw&m? rkdifnm? rkdif;ayg? oDayg? rkd;nif; jrif;tpkpk 'gawG[m jrif;wyfawG&JUemrnfawG/ &Srf;jynfwpfavQmufvJ 'DvkdyJ jrif;e,f? jrif;pD;ppfom;awG qkNd y;D &Si;f jyygw,f/ q&mBu;D u wpfcc k t k aMumif;uk& d i S ;f jywJt h cg rSm tJ'Dvkf ca&aphwGif;us&Sif;jyygw,f/ 'Dvkdorkdif;aMumif;awG omrubl; jrefrmpmayeJYywfoufNyD;awmhvJ ynmA[kokw &p&mawGudk q&mBu;D u ajymjyygw,f/ &mr&uefq&mBu;D OD;wk;d &JU &mr&uefxr J m S ]]jrwfyef;awmfyef; cki d v f ;Hk vef;ukd [ka d vmifyef;yGihf b,f*P k a f Mumih0 f ifr h wk;H }}qkw d hJ tyk' d u f av;ygw,f/wuov dk 0 f if wef; jrefrmuAsmvufa&G;pifrm S vnf; bke;f ESiu hf E H i S a hf &ToZifqw dk hJ acgif;pOfeYJ tJ'p D myk' d u f av;ygw,f/tJ'p D mtkyr f m S yJ]]avmifyef;yGi}hf } qkw d p hJ um;ukd cufqpftzGir hf m S ]]aeavmifaomyef;? aeavmifyef;}} qkNd y;D zGijhf yxm;ygw,f/ q&mBu;D a&TjynfO;D bwifajymwmuawmh tJ'Dvkdr[kwfbl;/ ]][kdavmifyef;yGifh}}qkdwmukd q&mBuD;&Sif;jyykHu ]]csKBH uKd csKMH um;rSmaygufae? yGia hf ewJh [ke d m;urD;ravmifyef;u oZif yef;ukd wkNyKd iNf y;D b,f*P k e f r YJ sm;0ifc h siv f w Ydk e k ;f ? rD;ravmifyef;qkw d m vlu w,kw,pkdufysKd;wJhr[kwfbl;/ tcif;BudKtcif;Mum;rSm&SdwJh csKy H w k u f av;awGatmufrm S olUbmomtavhusaygufae&wJy h ef;/ tJ'DawmhrD;ravmifyef;[m yef;awmhyef;ygyJ/ olUcrsm odrfi,f vkdufykHuawmh cl;rJholr&Sd? yefrJholr&Sd EGm;ausmif;om;u wHzsmeJY cwfom G ;wJy h ef;?EGm;tkya f emufuvku d v f mwJa h cG;u usii f ,fep YJ e Go Yf m G; wJhyef;qkdwmrsKd;uG}}qkdNyD; ajymjyygw,f/ q&mBuD;pum;t&qkd&if ]][ka d vmifyef;}}qkw d m avmif;&dyr f a d omyef;ukq d w dk mr[kwy f gbl;/ ]]rD;ravmifyef;}}udkqkdwmyg/ jrefrmpmayeJYywfoufwJh tJ'Dvkd tcsufav;awGvnf; q&mBuD;ajympum;awGxJrSm&Sdygw,f/ q&mBu;D ajympum;av;awGudk wpfqifa h zmufonfcswm rsm; oGm;ygNy/ D qufNy;D txufrm S qkc dw hJ t hJ wki d ;f q&mBu;D taMumif;eJy Y wf oufvYdk uJv G w GJ mav;awGudk ajymygawmhr,f/ vJa G ewmu q&m BuD; uG,fvGefwJhESpfeJYywfoufwmyg/ q&mBuD;uG,fvGefcJhwmu ewfawmfvqef; 1&uf pmqka d wmfaeYrm S yg/ taemufbufusK;H vrf; "rAdrmefrSm pmaytaMumif;awGukda[majymNyD; uG,fvGefoGm;cJh wmyg/ q&mBuD;uG,fvGefwJhaeYukdawmh vJGra&;Mubl;/ vJGwmu q&mBu;D uG,v f e G w f E hJ p S y f g/ Akv d r f LS ;Bu;D baomif;jyKpw k hJ pmqka d wmf rsm;twKywr d m S q&mBu;D uG,v f e G w f E hJ p S u f dk jrefrmou&mZf 1328 ckEp S v f a Ydk zmfjyxm;w,f/ q&mOD;vSaomif;(RMCG)pDpOfNy;D xkww f hJ &zG,f&Sdaeonf[k owif;rsm; xGufay:cJhonf/ xkdYaMumifh vuf&SdtcsdefwGif toif;ESihftqifrajyrIrsm;jzpf ay:aeonfh &mrkp Yd u f dk &D;&Jvr f uf '&pftoif;ukdukdifwG,fzl;onfh enf;jyESpfOD;jzpfonfh csJvfqD; toif;enf;jyarmf&if[kdESihf ref pD;wD;toif;enf;jy y,fv* D &DeD wkdYu tNydKifac:,l&efBudK;yrf; vmcJjh cif;jzpfonf/ csv J q f ;D toif;enf;jyarmf&if [du k &D;&Jvr f uf'&pftoif;wGif &SdpOfu qufqHa&;aumif;rsm; &SdcJhzl;onfh &mrkdYpfukdtm;enf; vsuf&Sdonfh toif;cHppfykdif; wGit f iftm;jznf& h efac:,lvjdk cif; jzpfovkd refp;D wD;toif;enf;jy y,fvD*&DeDuvnf; ,ckESpf abmvk;H &moD ukeq f ;Hk vQif &mrkp Yd f (0JykH)ukd ac:,l&eftqifrajy ygu cHppfupm;orm;wpfO;D jzpf onfh yDyDukdurf;vSrf;oGm;zG,f&Sd aeaMumif; od&onf/ KMK

Akdvf&Sdwf(&wemyl&)

zm*lqefEi Sy Uf wfoufNyD; a';Apfbufcrf;0efca H jymMum;

vef'ef 'DZifbm 2 refcsufpwm,lEkduftoif; upm;orm;a[mif; a';Apf bufcrf;u enf;jyavmurStem; ,loGm;cJhNyDjzpfonfh zm*lqefESihf ywfoufNyD; 0efcHajymMum;cJh aMumif; od&onf/ a';Apfbufcrf;(,mtpGey f) Hk u rdrdtaejzihf ref,ltoif;wGif &SdpOfu zm*lqefonf toif; om;tm;vk;H av;pm;cJ& h onfo h l wpfO;D jzpfaMumif;?toif;om;rsm; tay: tmPmqefqefty kc f sKyc f hJ olwpfO;D jzpfaMumif;? zm*lqef\ tkyc f sKyr fy Ip Hk o H nf aumif;rGeo f nfh enf;vrf;jzpfovkd toif;om;rsm; vnf;tvGea f Mumuf&UHG &aMumif;? rdrd ref,ltoif;wGif&SdpOfu vnf; t0wfvJcef;twGif;wGif zdeyfjzihfxdckdufatmifjyKvkyfcJh aomaMumifh rsuc f ;Hk uGc Jz hJ ;l aMumif;

csJvfqD;toif;ESifU refpD;wD;toif; &mrkdYpfukdac:,l&eftNydKifBudK;yrf;

vef'ef 'DZifbm 2 csJvfqD;toif;ESihf refpD;wD; toif;wko Yd nf ,ckEp S a f bmvk;H &moDue k q f ;Hk vQif &D;&Jvr f uf'&pf toif;0g&ihfawmifyHcHppfupm; orm;&mrkdYpfukd ac:,l&eftNydKif BuKd ;yrf;vsu& f a dS Mumif;od&onf/ &mrkp Yd o f nf Ny;D cJo h nfh *gvm wmpma&;toif;ESiu fh pm;cJo h nfh csey f , D v H * d t f y k p f y k p JG Ofwi G f yGc J se d f 26rdepfu teDuwfjyxkwfy,f cHcJh&NyD; if;\upm;orm;ouf wrf;wpfavQmuf tqkdygteD uwfonf 17Bur d a f jrmuftjzpf jyocHcJh&jcif;jzpfNyD; enf;jy tef q,favmhwDESihf toif;Ou| yD&ufZw f u Ydk vnf; if;udk pdwq f ;dk a'goxG u f c J h M uaomaMumif h aemufyi dk ;f yGp J Ofrsm;wGif cHppfyi kd ;f yDyE D i Sv fh i l ,fupm;orm; Am&meD wka Yd emufro S m wwd,OD;pm;ay; upm;orm;tjzpf yGJxGufcGihf

ajymMum;cJhonf[k od&onf/ a';Apfbufcrf;onf refcsuf pwm,lEu dk w f ufvi l ,ftoif;okYd 1991ckESpfwGif pwifa&muf&SdcJh jcif;jzpfNyD; 1993ckESpfwGif zm*l qefukdifwG,fcJhonfh refcsuf pwm,lEkdufwuftoif;BuD;okdY ajymif;a&TUupm;cGi& fh &dc S o hJ nf/ if ; onf 2003ck E S p f u enf;jyzm*lqefESihf jyemjzpf yGm;cJhNyD;aemuf pmcsKyfoufwrf;

wk;d jcif;r&Sa d wmhbJ &D;&Jvr f uf'&pf toif;okdY ajymif;a&TUupm;cJh Ny;D aemuf &D;&Jvr f uf'&pftoif;? *vufqDtoif;? atpDrDvef toif;ESihf yDtufpf*sDtoif;wkdY wGif atmifjrifpGmupm;cJhNyD; aemuf Ny;D cJo h nfa h bmvk;H &moDu zm*lqefESihftwl tem;,lcJhol wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/
KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 8

3 - 12 -2013
&Srf;jynfe,frS tqky d gprf;oyfuo k rIukd &Sr;f pmayESifh ,Ofaus;rIcef;rESifh refq( l &Sr;f )bke;f Bu;D ausmif;wdw Yk i G f ESpfae&mcGJukoay;cJhNyD; ,aeY wGiv f m;d;I a'o&Sd vlempkpa k ygif; 1000ausmu f dk prf;oyfuo k ay; cJa h Mumif;ESihf xko d u Ykd o k &modYk rEav; rsup f ?d em;? ESmacgif;ESihf vnfacsmif;txl;ukaq;HBk u;D rS aq;Ht k y k Bf u;D a'gufwmwifwifr;dk ESifh txl;ukq&m0ef 8OD;tyg t0if usef;rma&;0efxrf; pkpk aygif; 29OD;wku Yd tm;jznfu h n l D cJhaMumif; od&onf/ xkdrSwpfqifh 'kwd,orw onf &[wf,mOfjzifh rlq,fNrKd U odkYa&muf&SdNyD; [kdrGef&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccHynmtxuf wef;ausmif; arm0fcs,& f ?D arm0f e'DEi S hf arm0fa&Tva D usmif;aqmif opfrsm;tm; pufcvkwfESdyfzGifh vSpfay;um odyHcef;ESifh pmoif cef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJh onf/ arm0fcs,& f a D qmifEi S hf arm0f e'DaqmifwdkYwGif pmoifcef; 8 cef;pDEi S hf arm0fa&Tva D qmifwi G f pmoifcef; 4cef;yg&So d nf/ ,cif &SNd y;D ausmif;aqmifrsm;rS pmoif cef;rsm;ESia hf ygif;Ny;D a&wGuy f gu pkpkaygif; 56cef;&SdNyD; ausmif; om;tiftm;rSm 2868OD;&Sa d Mumif; od&onf/ qufvuf 'kw, d orw onf trSwf (3)tajccHynm txufwef;ausmif;oH;k xyfou H l uGefu&pf ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIudk MunfhIppf aq;cJo h nf/ tqkdygausmif;aqmifopf wnfaqmufa&;vkyfief;NyD;pD;rI taejzifh (92)&mcki d E f e I ;f cefY Ny;D pD; NyjD zpfonf/ ,ckvukeNf y;D pD;rnf jzpfaMumif;? ,ckausmif;aqmif onf aps;?&yfuu G ?f jynfaxmifpk vrf;rBuD;ab;wGif wnf&SdNyD; ausmif;aqmifa[mif;tpm; topf jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpf aMumif;?if;ausmif;wGif ausmif; om;tiftm; pkpa k ygif; 1975OD; ynmoifMum;vsu& f a dS Mumif;ESihf txufwef;ausmif;tjzpf 2012 ckESpf pufwifbmvu tqifh wkd;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd& onf/ rGef;vGJykdif;wGif odef;oef;csD ukrPDu wnfaqmufvsuf&Sd onfh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif &Gur fE Ii Sy hf wfouf pDru H e d ;f &Si;f vif;aqmif wm0ef&o dS w l pfO;D u &Si;f vif;wifjy&m 'kw, d orw u a&qk;d xkwp f epfukd pepfwus

pmrsufESm 9

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

Matsuo Takashi

*syefEi kd i f H crmul&NrKd Uawmf0ef H.E.Mr.

ESif UawGUqHk

&Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if; aemuf ukrP t D wGi;f vSnv hf nf Munf h a I vhvmMuNy;D trSww f & "mwfy kH u kd c f MhJ uonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwa f wmfem,uESihf jrefrmvTwf H.E.Mr. Matsuo Takashi awmfcspMf unfa&;ud, k p f m;vS,f tm; awGUqHE kw I q f ufNy;D crmul& tzGUJ onf eHeuf 10em&Dwi G f Jaejynfawmf 'DZifbm 2 jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u ol&OD;a&Tref;ESijhf refrmvTwa f wmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU onf 'DZifbmv 1&uf rGe;f wnfh 12em&Dwi G f crmul& NrKd Uawmf0ef

rGe;f vGJ 1em&Dwi G f jynfaxmifpk vTwa f wmfem,uOD;aqmifaom jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&; ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf crmul& Ak'jrwfpGmbk&m;odkY a&muf&Sd zl;ajrmfMunfndKMuonf/ if;aemuf jynfaxmifpk vTwa f wmfem,uOD;aqmifaom

'kw, d orw a'gufwm pdi k ; f armufcrf; rlq,fNrdKU trSw( f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; &Sd pmoifcef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/ aqmif&u G & f efEi S hf ywf0ef;usiE fi S hf vlrIa&;qkdif&m xdckdufepfemrI r&Sdapa&; EkdifiHwumpHEIef;rsm; ESit hf nD tav;xm;aqmif&u G f &efrSmMum;cJhNyD; wnfaqmuf NyD;pD;rItm; armfawmf,mOfjzifh vSnv fh nfMunh f p I pfaq;cJo h nf/ ,if;pDru H e d ;f \ wnfaqmuf a&;umvtaejzifh 2014ckESpf {Nyv D txdjzpfNy;D ajr{&d,m(13 'or 69){uus,0 f ef;aMumif;? taqmufttkHaygif; 41vkH;? tcef;aygif; 202cef;yg&Sdrnf jzpfum ,cktcg pDru H e d ;f vkyi f ef; wpfckvkH;\ NyD;pD;rI&mcdkifEIef;rSm (75)&mckdifEIef;jzpfaMumif; od& onf/ xkjYd yif 'kw, d orwonf &Sr;f jynfe,ftpd;k & a'oE&zGUH NzKd ; a&;pDrHudef;aumfrwDESifh e,l; pwm;vku d a f qmufvy ka f &;ukrP D vDrdwufwdkY tusKd;wlyl;aygif; taumiftxnfazmfvsu& fo dS nfh rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; vkyi f ef;cGit f m; vSnv hf nfMunf h I ppfaq;&m ukrPDwm0ef&Sdol wpfOD;u &Sif;vif;aqmif ykHpH i,fESifhwuGwifjycJhNyD; 'kwd, orwu odvdkonfrsm;udk ar; jref;um 2014ckEp S w f i G f Ny;D pD;Eki d f rnfv h y k i f ef;udk OD;pm;ay;aqmif &Guf&ef rSmMum;cJhonf/ xkdrSwpfqifh 'kwd,orw onf yefqi dk ;f (MuLukw) f NrKd Ue,fcJG &Sd vG,t f ifaus;&Gm use dp f ef;ausmh *dwf&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd &m e,fpyfukefoG,fa&;qkdif&m udprsm;ESifhywfouf rlq,f 105rki d f e,fpyfue k o f , G a f &;Zkef wm0efcHu &Sif;vif;wifjycJhNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkH trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ,if ; od k Y a jymMum;&mwG i f 'kwd,orwu rlq,fa'o\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufru I kd wpf zufEi dk i fE Hi S& hf ifaygifwef;Eki da f tmif a&&Snf&nfrSef;xm;ygaMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;udk Eki di fw H umtqifr h D ukeo f , G a f &; Zkejf zpfvmapa&; yl;aygif;aqmif &GuMf u&efvy kd gaMumif;?Eki d i f a H wmf taejzifh rlq,fe,fpyfue ko f , G f a&;udk ,cifuxuf zGUH NzKd ;atmif ykr H e S v f y k i f ef;rsm;tjyif Import, Export vkdifpifvG,fulatmif aqmif&u G a f y;jcif;? Individual Trading Card rsm;jyKvkyfay; jcif;? tpm;taomufEi S hf aq;0g; uGyu f r J A I [dX k meudp vG,u f jl ref qefatmif jyKvy k a f y;jcif;?rlq,f ESir hf Eav;tMum; *dwBf u;D ? *dwf i,frsm; zsufodrf;ay;jcif;wdkYudk aqmif&u G a f y;onft h wGuf ukef pnfpD;qif;rIvG,fuljrefqefNyD; ukeo f , G r f y I rmPwk;d wufvmyg aMumif;? wpfEi kd w f pfyi dk t f a&mif; t0,form;rsm;twGufvnf; tcGit hf vrf;rsm;&&SNd y;D wnfNir d f onfh ukea f ps;EIe;f udk taxmuf uifqma&m*grS cEmud, k a f &m*gNy;D pepfu qJvf rsm;udk tvkt d avsmufAZ D ajymif; vJum uifqmqJvr f sm;udk okwf oifypfEi dk & f ef BuKd ;yrf;aqmif&u G f aeNyjD zpfonf/vuf&t dS cse d t f xd urmu usihfoHk;aeonfh uif qma&m*gwku d z f sua f &;ukx;kH rsm; rSm aq;0g;wku d a f uR;jcif;? "mwf uifjcif;wkdYomjzpfNyD; ab;xGuf tuljzpfapygaMumif;/ xkduJhokdY EkdifiHawmfu jznfh qnf;ay;aeonfe h nf;wl e,fpyf ukeo f , G a f &;vkyi f ef;&Sir f sm;tae jzifv h nf; owfrw S o f nfe h nf;vrf; twki d ;f w&m;0ifue k o f , G r f v I y k f apvkdygaMumif;? usoifhonfh ukeo f , G v f y ki f ef;cGer f sm;udk rSer fe S f uefuefay;oGi;f Muapvdy k gaMumif;? rMumrDa&mufvmawmhrnfh 2015 tmqD,p H ;D yGm;a&;toku d t f 0ef; ESifhtwl ukefoG,fa&;usifh0wf rsm;jzifh tmqD,Htqifh? EkdifiH wum tqifhrDatmif BudK;pm; vkya f qmifMu&ef wku d w f e G ;f vky d g aMumif;jzifh rSmMum;cJhonf/ naeyki d ;f wGif 'kw, d orw onf rlq,fNrdKU&Sd avhusifha&; a*gufui G ;f tm; Munh f p I pfaq;cJh NyD;aemuf vm;Id;NrdKU ntdyf &yfem;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) qk;d usK;d rsm;pGm&So d jzihf acwfaemuf jyefqa JG eonfh ukx;kH rsm;omvQif jzpfonf/,cktcgaemufq;kH ay: enf;ynmjzpfaom ADZajymif;vJ qJvfpepfjzihf uifqmqJvfrsm; udk a&G;cs,fokwfoifNyD; qJvf taumif;rsm;udk tenf;i,frS rxdckdufapbJ csefxm;EdkifNyDjzpf onf/ yHkrSeftm;jzihf T-cell rsm;

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id E f i S Z hf eD; a':MuLMuLvS ud; k e0if; r[m0d[m&ausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/ onf cEmud, k t f ESUH a&GUvsm;um rusef;rmonfh a&m*gul;puf aeaom qJvfrsm;udk &Sif;xkwf ypfavh&o dS nf/ oda Yk omf uifqm qJvfrsm;u if;wkdY\ rsufESm jyifzUJG pnf;yHu k kd jyKjyifvu dk u f m Tcell rsm;u rwku d c f u kd E f i kd a f tmif vSnp hf m;xm;Edi k o f nf/ wGif tqkdyga0'em&Sif rsm;u T-cell rsm;udk xkw, f l CD19 ud k rS w f r d a tmif jyK jyifay;vku d o f nf/ CD19 onf B-cell rsuE f m S jyifay:rS ydw k e d ;f wpfrsK;d jzpfonf/ uifqmjzpfym G; aeaom qJvfjzpfap? usef;rm aom qJvjf zpfap?rsuE f m S jyifwi G f B-cell &Sdonf/ ADZajymif;vJNyD; aom T-cell rsm;udk vlem\ cEmud, k t f wGi;f odYk jyefoi G ;f ay; vkdufaomtcg tqkdyg T-cell rsm;u B-cell rsm;tm;vHk;udk zsufqD;ypfvkdufonf/ wGif uifqmqJvfrsm;tm;vHk; ao qHk;oGm;rnfjzpfNyD; cEmudk,f a&m*gNyD;pepfudk dk;wGif;csOfqD tpm;xk;d ukx;kH jzihf jyefvnfwnf aqmufHkomjzpfaMumif; od& onf/ vlu;D rD;,m;aoG;uifqmonf B-cell rsm;wGijf zpfym G ;onf/ xkYd aMumifh T-cell rsm;udk B-cell tm; rSwr f a d tmif jyKjyifay;jcif; jzihf vlu;D rD;,m;aoG;uifqmudk tjrpfjywfuo k Edi k r f nfjzpfonf/ tjcm;uifqma0'emcHpm;ae& olrsm;udkvnf; ukxHk;jzihfyif uko&m tm;vHk;vdkvkdyif ouf om&m&vmonfjzpfaMumif; od& onf/ qJvfrsm;wGif ydkwdef;rsm; ykr H e S f uJa G Muavh&o dS nf/ xdt k cg peptide [kac:onfh tpao; ao;av;rsm; jzpfoGm;onf/ tqdkyg peptide rsm;udk HLA armfvDusL;rsm;u qJvfrsufESm jyifoYdk yda Yk y;onf/ T-cellrsm;u tqdy k g peptide rsm;udk ykr H e S p f pf aq;MunfhIonf/ peptidetydi k ;f tprsm;u ykH rSefjzpfaevQif T-cell uausmf oGm;aomfvnf; a&m*gyd;k ul;puf aeonf(okdYr[kwf)uifqmjrpf yGm;em jzpfaeonf[k ,lq&vQif f kd tqdy k g peptide ygaomqJvu zsufqD;ypfvdkufonf/ okdYaomf wpfcgwpf&H uifqm peptide rsm;udk T-cellu usef;rmaom qJvftjzpf,lqum rzsufqD; aom tajctaersm; &Sa d eonf udk awGU&onf/ xdkYaMumifh okawoDrsm;u uifqm peptidersm;tm;vkH;udk T-cellrsm;u rSwr f a d tmif qJvf rsm;udk ADZjyKjyifay;aejcif;jzpf onf/ peptideygaom qJvf rsm;udk T-celluawGU&SdvQif &Sif; vif;rnfhenf;vrf; ESpfoG,f&Sd onf/ yxrwpfenf;wGif vlem \ T-cellrsm;udx k w k , f u l m ADZ ajymif;ay;vdu k jf cif;jzpfonf/ 'k wd,wpfenf;rSm uifqm peptide udk rSwfrdrnfh vlvkyf Tcellrsm; xd; k oGi;f ay;jcif;jzpfonf/ azmfjyygenf;ESpfrsKd;vkH;jzifh uif qma&m*gonf vltajrmuf tjrm;\toufukd qJq G efE Yi kd c f NhJ yD jzpfonf/ uifqm peptidetrsK;d tpm; tajrmuftjrm; use& fa dS eygao; onf/ ,cktcse d t f xdwi G f peptide 25rsK; d udk awGU&Sx d m;Ny;D tqdk yg peptide rsm;udk T-cellrsm;u rSwr f a d tmif ADZajymif;vJay;&ef aqmif&u G a f eNyjD zpfouJo h Ydk atmif jrifrIvnf; &&SdaeNyDjzpfonf/ rsm;rMumaom tem*wf wGif uifqma&m*g\ aMumuf rufzG,f tjzpfqdk;rsm;rSm urmh vlom;rsm;tm;vk;H uif;vGwE f i kd f awmhrnfjzpfaMumif; rSwfwrf; wiftyfygonf/ -- oHww JG yfe,frS wyfe,frdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyf&m wm 0ef&SdolwpfOD;rS vufcH&,lMu onf/ ESiZ fh eD; OD;aqmifonft h zGUJ onf &cki d jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vS armifwifESifhZeD;? jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;jrifhvdIif? &cdkifjynfe,f ausmif;wGio f C H mawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL 'gef;Muonf/ qufvuf &ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyfESifhZeD;? wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;u &Gwz f wfo&Zm,fMuNy;D vSL'gef; rItpkpw k t Ykd wGuf a&pufoe G ;f cs trQay;a0Muonf/qufvuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYonf tzGJU0if rsm;ESit hf wl q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MuNyD; touf (70)ESpE fi St hf xuf ouf Bu;D bk;d bGm; 25OD;tm; axmufyhH aiGrsm;udk,fwkdifudk,fus *g&0 jyKay;tyfco hJ nf/ xkdYaemuf wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyE f i S t hf zGUJ 0ifrsm; onf ZD;uRef;aus;&Gm tajccH ynm rlvwef;ausmif;odkY oGm; a&mufMunf h I ausmif;aqmif opfwkd;csJUaqmufvkyf&ef tvSL aiGusyo f e d ;f (20)ay;vSLcJo h nf/ qufvuf ZD;uRef;aus;&Gm twGif; vSnfhvnfNyD;aus;vuf aq;ay;cef;aqmufvy k & f ef vsm xm;onfa h e&mESihf olaX;acsmif; ay:&Sd ZD;uRef;,m,DwHwm; aqmufvy k x f m;onfh ae&mrsm; odkY oGm;a&mufum aus;vuf zGUH NzKd ;a&;twGuf wm0ef&o dS r l sm; ESia hf qG;aEG;cJ h vkt d yfonfrsm; jznfq h nf;ay;cJa h Mumif; owif; &&So d nf/

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u ol& OD;a&Tref;ESifh jrefrmvTwa f wmfcspfMunfa&;ud, k p f m;vS,f tzGJUtm; crmul&NrdKUawmf0ef H.E.Mr. Matsuo Takashi u wnfcif;{nfhcHaom aeYv,ffpm pm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/ NrdKUawmf0efu wnfcif;{nfhcH aom aeY v ,f p mpm;yG J t crf ; tem;odkY wufa&mufcJhonf/ jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u ESihf jrefrmvTwa f wmfcspMf unfa&; ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf eHeuf 9 em&DwGif Tokyo Gas ukrPD oda Yk &muf&& dS m wm0ef&o dS r l sm;u BudKqdkEIwfqufcJhMuNyD; &Sif;vif; aqmif wm0ef&Sdolrsm;u Tokyo Gas ukrP E D i S y hf wfouf trsKd;om;vTwfawmfOu|rS trsK;d om;vTwa f wmfOu|ESihf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolY vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE ausmfpGm? &efukefwkdif;a'oBuD; o D a Ykd &muf&& dS m &Si;f PowerukrP vif;aqmif wm0ef&Sdolrsm;u ukrPD\ ausmufrD; aoG;jzihf vQyfppf"mwftm;xkwf vkya f erIrsm;tm; &Si;f vif;wifjy &m jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u EIwc f e G ;f qufpum; jyefvnfajymMum;Ny;D puft kH wGi;f vSnv hf nfMunf h a I vhvm&m wm 0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif; jyocJo h nf/
J-Power

jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&; ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf Gotemba Jukuu no Mori Park odkY a&muf&& dS m wm0ef&o dS r l sm;u BuKd qdkEIwfqufMuNyD; jycef;twGif; vdu k v f & Hi S ;f vif;jyoum Gotemba
Jukuu no Mori Park View Point

rS Mt. Fuji awmiftm; Munf ha I vhvmMuaMumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id E f i S Z hf eD; a':MuLMuLvS touf 70ESpfESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; *g&0jyKay;tyfpOf/ qufvufNyD; ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u tm;upm;ypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&o dS w l pfO;D u vufc& H ,l onf/ awGUqHy kt JG Ny;D wGif wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyE f i S t fh zGUJ 0if rsm;onf tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if; &if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhMu onf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS [efEi S w hf m0ef&o dS r l sm;vku d y f g 'DZifbm 1&uf eHeufydkif;wGif &cki d jf ynfe,f oHwNJG rKd Ue,f?ZD;uRe;f aus;&Gm&Sd udk;e0if;r[m0d[m& q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHoYkd vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL 'gef;Muonf/ ,if;aemuf q&mawmf?oC H m awmfrsm;u y&dww f &m;awmfrsm;

vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmif jrefrmEki d i f q H i dk & f m tdE, d orw EIwfqufMuaMumif; owif;&&Sd EkdifiH oHtrwfBuD;? vTwfawmf onf/ (owif;pOf) ud, k p f m;vS,r f sm;ESihf vTwa f wmf;kH rSwm0ef&o dS r l sm;u &efue kt f jynf --

pmtkyfu@

oDayguv kd wf\ yg&rD&i S f rki d ;f arm0f{u&D apmrGev f p S mtkyf wwd,tBur dx f u G & f dS

tqkdygpmtkyfwGif qifjcif

trsKd;om;vTwa f wmf Ou| OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; jynfoUl vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESihfwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydUk aqmifEw I q f ufpOf/

owdjyK&ef? apmrGefvS\ Ekd; aqmfcsu?f rki d ;f arm0f[o l nf rSm? rkdif;arm0ftp? yg&rD&Sif \ b0tp? &mZ0ifwi G r f nfh *E0iftrnfawmfrsm;? yg&rD &Si\ f ADZpdwx f m;? omoemh 'g,um aemf&xm? csrf;ajrh ygap q,fvefY ponfwy Ydk g&Sd onf/

owif;ESifUaqmif;yg;pmrlrsm; Online rSwpfqifU ay;ydk hEkdif

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsu& fa dS om owif;rsm; ESihf aqmif;yg;pmrlrsm;ukd yadanarbonnewspaper @gmail.comodUk ay;ykUd Eki d f ygonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif olaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef; ,m,DwHwm;aqmufvkyfxm;onfhae&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;aepOf/

pmrsufESm 10
vif;Zif;a&vTJqnfrS

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

t*Fvy da f cwfu rauG;wki d ;f a'o BuD; rif;bl;ckdif pvif;NrdKUe,f vif;Zif;&GmteD; pvif;acsmif; ay:wGif vif;Zif;a&vTq J nfEi S hf a&aomufpepfudk 1927ckEp S u f pwifwnfaqmufNy;D 1934ckEp S f wGif Ny;D pD;cJo h nf/ vif;Zif;a&vTJ qnfrSm tvsm;ay 750ESifh tjrifh 7ay&Sd uGeu f &pf ausmuf yef;&efqnf trsKd;tpm;jzpfNyD; a&vTq J nfwi G f (ay60_ 7'or 5ay)t&G,f&Sd oJxkwfa&wHcg; ESpfaygufESifh pvif;ajrmif;rBuD; okdY a&ay;oGif;onfh (ay20_ 4'or5ay)t&G,f&Sd a&wHcg; okH;aygufyg wnfaqmufxm; onf/ vif;Zif;a&vTq J nf\ ouf wrf;rSm (86)ESpfausmf&SdvmNyD jzpfNy;D qnf\a&aomufpepfrm S ajrmif;rBu;D wpfc?k vufwa H jrmif; (15)ckESifh rdkifemajrmif;(8)ckwdkY yg&Su d m pkpa k ygif;ajrmif; tvsm; rSm (73 'or44)rdkif &Snfvsm; onf/ vif;Zif;a&vTJqnfa& aomufpepfrSm oufwrf;Mum vmNyjD zpf ajrmif;rsm;aumvm jcif;? a&pD;a&vmrrSefjcif;wdkY aMumifh pdppf{&d,m(34332) {uteuf 2012 ckESpfwGif rdk; pyg;{u(32980)om pdkufysKd; Edi k c fo hJ nf/ a&vTq J nfa&aomuf pepf ysufpD;,dk,Gif;vmojzifh rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU e,fESifhyGifhjzLNrdKUe,f&Sd vif;Zif; a&vTq J nfa&aomufpepf ajrmif; zsm;ydkif;v,fajr (1352){urSm qnfa&raomuf&ojzifh pku d y f sK;d Edi k jf cif;r&Sa d wmhacs/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh pdkufysKd;a& &&Sda&;twGuf qnf ajrmif;wmwrHtopfrsm; wnf aqmufay;ovdk wnfaqmufNy;D

qnfa&aomufpepfjyKjyifjcif;vkyf ief;rsm;udv k nf; tBu;D pm;jyKjyif ay;vsuf&Sd&m rauG;wdkif;a'o BuD;twGif;&Sd vif;Zif;qnfa& aomufpepf acwfESifhtnD jyef vnfjyKjyifjcif;vkyi f ef;udk (20112012)b@ma&;ESpr fp S wifjyKjyif aqmif&u G c fo hJ nf/ vif;Zif;qnf a&aomufpepfjyKjyif&mwGif pvif; ajrmif;rBu;D jyKjyifjcif;? t&Snq f ;Hk rdi k v f ufwa H jrmif;ESpc f jk yKjyifjcif;? t&Snf (3'or30)rdkif rdkifem ajrmif;av;ckjyKjyifjcif;? t&Snf (4'or20)rdi kE fi S hf pvif;ajrmif;r Bu;D t&Snf (17)rdi k ?f vufwa H jrmif; (10)ckjyKjyifjcif;?t&Sn( f 33'or 30)rdi k ?f vif;Zif;a&vTq J nftxuf oJEkef;wl;azmfjcif; usif;aygif; (367160)? qnftxufoE Je k ;f wl; azmfjcif;(21778)usi;f ? a&xkwf ajrmif;(12)ckt&Sn( f 32'or60) rdkif wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;vkyf aqmifco hJ nf/use& fo dS nfv h ufwH ajrmif;ok;H ck t&Sn( f 10'or03) rdi k ?f rdi k e f majrmif;av;ckjyKjyifjcif; t&Sn( f 2'or61)rdi k E f i S hf pvif; ajrmif;rBuD; ajreDausmufp&pf cif;jcif; t&Snr fi kd ( f 20)wdu Yk v kd nf; qufvufjyKjyifaqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/ vif;Zif;qnfa&aomufpepf acwfrjD yefvnfjyKjyifjcif;vkyi f ef; aqmif&GufcJhonhftwGuf a&pD; a&vmwd;k wufaumif;rGev f monf/ xda Yk Mumifh 2012ckEp S w f i G f rd;k pyg; {u(32980) pdkufysKd;EdkifcJh&mrS 2013ckESpfwGif rkd;pyg;(34321) {u pdkufysKd;&ef vsmxm;ojzifh rd;k pyg;(1340){u wd;k csUJ pdu k y f sK;d Edi kr f nfjzpfonf/,ck 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; vif;Zif; qnfa&aomufpepfuk d qufvuf jyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m aqmif&u G Nf y;D pD;ygu pdppf{&d,m

3-12-2013 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 (34332){u tjynft h 0pdu k y f sK;d 1234567890123456789012345678901212345678901234 EdkifiHU0efxrf;tNidrf;pm;rsm;okdh today;aMunmcsuf Edkifrnhftjyif ,majr{&d,m 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234
{u(2000)ausmu f v kd nf; v,f ajrtjzpf ajymif;vJpdkufysKd;vm Edi k r f nfjzpfonf/ vif;Zif;a&vTq J nfa&aomuf pepftwGi;f &Sd aus;&Gmtkyp f k (42) tkyfpk? aus;&Gmaygif;(116)&GmrS awmifolaygif;(12788)OD;? vl OD;a&(71882)OD;wdkY\ v,f,m ajrrsm; pdkufysKd;a&tvkHavmuf &&Sdvmum awmifolwpfOD;csif; \ 0ifaiGvnf; wdk;wufjrifhrm; vmrnfjzpfonf/ ajrmif;aygif wpfavQmuf ajreDausmufp&pf cif;jcif;vkyi f ef;aqmif&u G a f y;o jzifh teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm rsm;\ vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGev f mjcif;aMumifh a'o xGuu f e kr f sm;a&mif;0,fazmufum; rIw;kd wufzUHG NzKd ;vmrnfjzpfonf/ qnfa&aomuf{&d,m twGi;f &Sd a&xkwfajrmif;rsm; jyefvnfwl; azmfjcif;aMumifh v,f,majrrsm; a&epfjrKyjf cif;rSuif;a0;um pyg; vnf;txGuw f ;kd vmonf/ vif;Zif;a&vTq J nf jyefvnf jyKjyifvu kd o f jzifh awmifov l ,f orm;rsm; rd;k pyg;? aEGpyg;tjyif tjcm;oD;ESr H sm;vnf; pdu k y f sK;d Edi k f ojzifh wpfEp So f ;H k oD;pm;b0a&muf &Sdum 0ifaiGESpfqwdk;vmojzifh awmifov l ,form;rsm; 0rf;om aysm& fi Ta f eMuonf/qnfa&aomuf pepf jyKjyifvkdufaomaMumifh ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfvm um vlESifhuRJ? EGm;wd&p mefrsm; twGuf aomufo;Hk a&ydv k Qp H m G &&Sd aeNyDjzpfNyD; a'ocHjynfolwdkY\ tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; wd;k wufaumif;rGev f mNy;D awmifol wpfO;D csi;f 0ifaiG wd;k wufvmojzifh awmifor l sm;u qnfajrmif;Xmeudk aus;Zl;wifrqk;H &Sa d eMuonf/ 1/ vuf&SdyifpifcHpm;aeaom tNidrf;pm;rsm;udk vuf&Sdyifpifvpmtjyif 0efxrf;rsm;tm; vpm wkd;jrifhcGifhjyKonfh aiGusyf(20000)tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnD wGufcsuf 2013ckESpf? {NyDv vpmrSp wdk;jrifhcHpm;cGifhjyKcJhygonf/ 2/ 2013ckEp S f 'DZifbmv 2&ufaeYtxd NrKd UjyumuG,a f &;yifpifpm;OD;a& (571646)OD;? pm&if;&Sd tiftm;\ (100 &mcdkifEIef;)twGuf yifpifvpmopfxkwf,lcGifhudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;okdY taMumif;Mum;aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm; yifpifvpmxkwf,l&ef usef&Sd OD;a&rSm (109641)OD; jzpfygonf/ 3/ wdk;jrifhyifpifvpmopfudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif ydwf&ufrSty aeYpOfxkwfay;vsuf &Sdygojzifh qufoG,fxkwf,lMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/ 4/ yifpifvpmESifhywfouf tcuftcJ&Sdygu umuG,fa&;yifpifpm;rsm;onf oufqdkif&m umuG,fa&;aiGpm&if;kH;cJGrsm;okdY qufoG,faqmif&Gufyg&efESifh NrdKUjyyifpifpm;rsm;onf rdrdwdkYESifh eD;pyf&m yifpifOD;pD;Xme kH;csKyf? wdkif;a'oBuD;kH;ESifh jynfe,fkH;rsm;okdY atmufygzkH;^ Fax eHygwf rsm;jzifh qufoG,fowif;ay;ydkYMuyg&efESifh yifpifcHpm;cGifh&&Sda&;? tjrefqkH;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif; today;wifjytyfygonfpOf kH;csKyfESifh jynfe,f^wkdif;a'oBuD; vdyfpm Hk;trSwf(34)? aejynfawmf? b@ma&;0efBuD;Xme
Fax eHygwf

zkef;eHygwf

1/ yifpifOD;pD;Xme(kH;csKyf)

067-410419 067-410415 067-410418 067-410372 067-410521 01-376640 01-376685 042-25553 043-24315 057-27150 058-22522 059-23493 052-21216 052-21017 052-21216 052-21017 053-26476 02-71832 063-25581 071-23616 071-23495 074-22164

2/ &efukefwkdif;a'oBuD; 3/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; 4/ &cdkifjynfe,f 5/ 6/ 7/ 8/

trSwf(27)?bPfvrf;? 01-374765 ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU trSwf(5)? ukefpHkvrf;? 042-25553 NrdKUraps;taemufbuf?ykodrfNrdKU 043-24273 057-27150 058-22522 059-21657 052-21216 052-21216 053-26476 02-71832 063-25581 071-23495 074-22164

qiful;vrf;? babFmqdyfteD; ppfawGNrdKU rGefjynfe,f bkdukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU u&ifjynfe,f oD&dvrf;? (4)&yfuGuf?bm;tHNrdKU weoFm&Dwkdif;a'oBuD; qdyfurf;omvrf;? wkd;csJU&yfuGuf xm;0,fNrdKU yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU) NrdKUwGif;BuD;&yf? yJcl;NrdKU NrdKUwGif;BuD;&yf? yJcl;NrdKU qifpk&yf? jynfNrdKU

vufeuf^cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd

47aoewf wpfvuf? if;usnf tawmif2 h 0 ? tm&fy* D s' D ;Hk oD; 12 aejynfawmf 'DZifbm 2 Yk snf 12awmifw h u Ykd kd odr;f Edk0ifbm 30&uf eHeufydkif; tdrf wpfc?k trf 16aoewf wpf vk;H ? ydu f r d f wpfc?k usnf qnf;&rdca h J Mumif;owif;&&So d nf/ wGif wmcsDvdwfNrdKUe,f&Sd vkHNcKH vuf?if;usnt a&;tzJGUrsm;onf owif;t& 0rfya Hk us;&GmteD; v,fui G ;f ab; 0g;kHyifatmufajc wl;azmf&Sm azG&m ajrteuf wpfaycefw Y i G f tpdr;f a&mifr;kd umpywfxm;aom tjrifh 3aycefY&Sd yvwfpwpfykH; udk awGU&SdcJhNyD; tqdkyg yvwf pwpfykH;twGif;rS qmvmtdwf jzifh xkyfydk;xm;aom atau odrf;qnf;&rdaom vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/

atmifajrompHNrdKUe,f?rEav;NrdKU pdk;aumrif;&yf? rauG;NrdKU ompnfvrf;? a'geNcH&yf? rHk&GmNrdKU 13/ ucsifjynfe,f trSwf(14)? {'ifpHjyvrf;? {'if &yfuGuf? wyfukef;ajrmuf? jrpfBuD;em;NrdKU 14/ &Srf;jynfe,f(awmifBuD;) opfawm*dwfteD;? awmifBuD;NrdKU 15/ &Srf;jynfe,fkH;cGJ(vm;dI;) (9)&yfuGuf? vm;dI;NrdKU 16/ &Srf;jynfe,fkH;cGJ(usKdif;wHk) 3(c)? 118&yfuGuf(3)? NrdKUawmf cef;rtaemuf? usKdif;wHkNrdKU 17/ u,m;jynfe,f a'gOcl&yfuGuf? jrefrmhtmrcHkH; vrf;Mum;? vdGKifaumfNrdKU

yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf) 9/ yJcl;wkdif;a'oBuD;kH;cGJ (jynfNrdKU) 10/ rEav;wkdif;a'oBuD; 11/ rauG;wkdif;a'oBuD; 12/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

081-2125019 081-2125019 082-30941 082-30941 084-23025 084-23025 083-22537 083-22537

yifpifOD;pD;Xme

jznfUpGufzwfIyg&ef
'DZifbm 2&ufaeYxkwf &wemykHowif;pm pmrsufESm 10 aumfvH 1wGif yg&Sa d om jrefrmEdi k i f H pmqda k wmfaeY txdr;f trSwf oufBu;D pmayynm&Sif 171OD;tm; Sky-net kyjf rifoMH um;zrf;puf wpfvkH;pD uefawmhcJhaMumif; yg&Sdygonf/ ,refESpfu vuf&Sd pmayynm&Sif 150wdkYtm; Sky-net kyfjrifoHMum;zrf;puf wpfvkH;pDuefawmhcJhNyD;jzpf ,ckESpfwGif topfw;kd vmaom pmayynm&Sif 21OD;twGuf Sky-net kyjf rif oHMum;zrf;puf wpfv;Hk pD xyfru H efawmhcjhJ cif;jzpfygaMumif; jznfh pGuz f wfy I g&ef/ &wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifU ywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukefrEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

3-12-2013
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

pmrsufESm 11
aiGusyf 450jzihf ajy;qGa J y;aeaMumif;? aeYpOf &xm;wGJ ok;H wGjJ zihf ajy;qGa J y;&m rk& H m G NrKd Uukt d ajcjyKajy;qGa J y;aom &xm;c&D;pOfxJ wGif c&D;onftm;ukd;tm;xm;tjyKqkH;c&D;pOfjzpfaMumif; od& onf/ rkH&Gm-wif;wdef&Hc&D;pOf\ ESpftvdkuf aeYpOfc&D;onf rSwfwrf;rS od&onfrSm 2010jynhfESpfu wpf&ufvQif c&D;onf 129OD;ysr;f rQ vdu k y f gpD;eif;chNJ y;D 2011ckEp S w f i G f wpf&ufc&D;onf OD ; a& 150? 2012ck E S p f w G i f wpf & uf c &D ; onf O D ; a& 110 pD;eif;vdkufygaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ rkH&GmblwmkHwm0ef&dSolrsm;ESihfwm0ef&dSoltoD;oD;wdkY\ BuKd ;yrf;tm;xkwr f jI zihf 2009ckEp S f 'DZifbm 29&ufrp S wif rk& H m G NrdKU\ ajrmufbuf tvkHNrdKUrS rkH&GmNrdKUudkjzwfum rkd;nif;orKa' rS aAm"dwpfaxmiftxd NrdKUywf&xm;c&D;pOfukd aus;vufae jynfolrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;eSihf bk&m;zl;c&D;oGm;rsm; tqifajyacsmarGUap&ef ajy;qGJay;aeonfrSm 2013 ckESpf? 'DZifbm 29&ufa&mufvQif oufwrf;tm;jzihf av;ESpfjynhf ajrmufNyDjzpfonf/ NrdKUywf&xm;c&D;taejzihf tvkHNrdKUrS eHeuf 6em&Dcw JG i G f pwifxu G v f m&m uR& J * J w d ?f eef;awmf*w d ?f uGey f sLwm wuodkvfblwm? v,fwD&yf? rkH&Gmblwm? atmifr*Fvm&yf? um;av;uGif;? rtl? atmifom-rkd;nif;orKa'? enf;ynm wuodkvf-qnfBuD;awm-opfndKyifESihf aAm"dwpfaxmif [l blwmcGJtoD;oD;wGif c&D;onfwifcsjyKvkyf ajy;qGJay;onf/ rkH&GmrS eHeuf 6em&DcGJwGifxGufvmvQif aAm"dwpfaxmifokdY eHeuf 8em&D 5rdepfwGifa&muf&dSNyD; aAm"dwpfaxmifrSnae 3em&Drdepf 40wGif xGufvQif tvkHokdY nae 5em&D 35rdepfwGif a&muf&dSaMumif; NrdKUywf&xm;pD;c&D;onf wpfOD;vQif aiGusyf 200jzihf ajy;qGJay;aeaMumif; awGU&onf/ ausmif;zGihfonhftcsdefrsm;wGif c&D;onfwif&xm;wGJ okH;wGJ jzihf ajy;qGJay;aeNyD; omreftcsdefwGif &xm;wJG ESpfwGJjzihf ajy;qGa J y;&m ausmif;zGic fh se d a f jy;qGa J om &xm;ok;H wGw J i G f c&D;onf xdkifckHjzihf 216OD;ESihf rwfwyf&yfc&D;onfOD;a& 150pkpkaygif; c&D;onf 366OD; wpfNydKifwnf; pD;eif;EdkifaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rkH&GmNrdK hukdtajcjyK ajy;qGJay;vsuf&dSaom &xm;c&D;pOfrsm;ukd c&D;oGm;wdkh\qEtwdkif; ajymif;vJajy;qGJay;vsuf&dS

rkH&GmNrdKUukdtajcpdkuf rEav;?yckuL? wif;wdef&H? cifOD;ESihf rk& H m G NrKd Uywf&xm;rsm;ukd &xm; 10pD;jzihf aeYpOfajy;qGa J y;vsu& f Sd onf/ ,cktcg acwfESifhtnDajymif;vJvmaom jynfolA[kdjyK pepfukd OD;wnfaqmif&Gufaomtm;jzihf ,cifajy;qGJaeaom &xm;cse d r f sm;tpm; c&D;oGm;jynfow l \ Ykd qEoabmxm;rsm;ukd cH,p l p k nf; oufqi kd & f m txuftqihq f iho f Ydk wifjyum trsm; jynfov l v dk m;vsu& f a Sd omtcse d jf zihf aeYpOfajy;qGa J y;vsu& f a Sd om aMumihf c&D;oGm;rsm;txl;tqifajyum aeYpOf&xm;pD;c&D;oGm; OD;a&wd;k wufvsu& fa Sd Mumif; rk& Hm G blwmky Hi kd Bf u;D wpfO;D xHro S & d onf/ ]]rk& H m G uae ajy;qGa J y;aewhJ &xm;c&D;pOfawGtay: c&D;oGm; awG&UJ oabmqEuc dk , H y l gw,f/ c&D;oGm;awGom G ;vkw d t Jh cse d u f dk oufqdkif&m &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeukdwifjyNyD; tjrefqkH; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;chJvkdY oGm;vmwhJolawG tck

tcse d r f m S tqifajyaeNyjD zpfygw,f/ Oyrm rk& H m G -rEav;c&D;pOfudk t&ifu aeYcif;bufajy;qGJwm rBudKufwmaMumihf eHeufcif;ukd ajymif;xGuf ay;aewmrsKd;aygh}}[k if;u ajymjyonf/ 76'or75rdkif&dSaom rkH&Gm-rEav;&xm;c&D;pOfukd aeYpOf rkH&GmrSrEav;okdY pufacgif;trSwf (124)tpkefjzihf rkH&GmrS eHeuf 6em&DwGif xGufcGmay;&m eHeuf 11em&D 15rdepfwGif rEav;NrdKU okdYa&muf&dSonf/ rEav;NrdKUrS pufacgif;trSwf(123) tqefjzihf rGef;vGJ2em&DcGJwGif xGufcGmvm&m rkH&GmokdY n 7em&D 10rdepfwGif qdu k a f &mufaMumif;? rk& H m G -rEav;c&D;wGif c&D;onfwpfO;D aiGusyf 700jzihfajy;qGJvsuf&dSaMumif; od&onf/ 62'or25rdi k& fa Sd om rk& Hm G -yckuL &xm;c&D;pOfudk aeYpOf yckuL rS eHeuf 5em&Dcw JG i G f xGuc f m G vQif rk& H m G okYd eHeuf 10em&D 10rdepfwi G f a&muf&dSNyD; rkH&GmNrdKUrS rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmvQif yckuLokdY nae 6em&D55rdepfwGif a&muf&dSrnfjzpfNyD; c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 600EIef;jzihf ajy;qGJay;vsuf&dSaMumif; od&onf/ 73'or75rdi k & f a Sd om rk& H m G -cifO;D &xm;c&D;pOfudk aeYpOf cifO;D rS eHeuf 5em&DwGifxGufcGmvQif rkH&GmokdY eHeuf 11em&D 15rdepfwGif a&muf&dSNyD; rkH&GmNrdKUrS rGef;vGJ 2em&DxGufvQif cifOD;okdY n 8em&D 15rdepfwi G f a&muf&r Sd nfjzpfum c&D;onfwpfO;D vQif aiGusyf 700 ESihf pD;eif;EdkifaMumif; od&onf/ rk& H m G tajcjyKxu G a f om &xm;c&D;pOfrsm;wGif tapmqk;H a&muf tapmqk H ; xG u f a omaMumih f trsm;jynf o l t pD ; rsm;aom 47rdkifcGJ&dSonfh rkH&Gm-wif;wdef&H &xm;c&D;pOfukd aeYpOfwif;wdef&H rS eHeuf 5em&DxGufvmvQif rkH&GmNrdKUokdY eHeuf 8em&Drdepf40wGif a&muf&dS rkH&GmNrdKUrS rGef;wnfh 12em&DxGufvQif wif;wdef&HokdY nae 3em&Drdepf40wGif a&muf&dSaMumif; c&D;onfwpfOD;vQif Ekef;ajrrsm;jynhfNyD;uefoif;rvkH jcif;aMumihf rk;d a&0ifaomfvnf; a&aejcif;r&do S jziha f &tcuftcJ &dSaMumif;? xkdokdYa&cufcJrI&dSae jcif;ukd 2013ckEp S f azazmf0g&DvrS pwif ukvor* urmp h m;eyf &dumtpDtpOfjzihf jrefrmhjyef jynh f N rJ pG r f ; tif t oif ; tzG J U tpnf;ESihfprf;uefaus;&Gmae vlxr k sm;yl;aygif; *ky H ifuefBu;D ukd jyefvnfwl;azmfjcif;ESihf uef oif;wdkYukd jrihfwifjcif;aMumihf vuf&a Sd &ae 12aycef& Y a Sd eao; ojzihf aomufokH;a&zlvkHrI&dS aMumif; &GmcHwpfOD;u ajymjy onf/ xkdYjyif qufvufajymjy&m uefatmufv,frsm;pyg;tNyD; ukvm;yJpdkufysKd;&mwGif vkdtyf ygu uefa&vTx J w k o f ;Hk &ojzihf ukvm;yJpdkufysKd;rI jzpfxGef; atmifjrifrnfudk pdwc f s&aMumif; wd r f a umvk e D ; yg;jzpf a eaom *ky H ifuefBu;D ukd Edi ki fa H wmfrp Sp D Ofr?I ukvor* urmhpm;eyf&dum tpDtpOfjzihf tukeftuscH wl;azmfay;aom jrefrmhjyefjynhNf rJ pGrf;tiftoif;ukd wpf&GmvkH; ukd,fpm;aus;Zl;wifpum; ajym Mum;cha J Mumif; od&onf/ (404) ukd NrdKUe,for0g,rtoif;pk Ou|xHay;tyfonf/ (atmufy) Hk tqkdygpdkufysKd;p&dwfacs;aiG rsm;ukd ompnfNrKd Ue,for0g,r toif ; pk r S Nrd K Ue,f t wG i f ; &d S tajccHor0g,rtoif;81oif; wdr Yk S awmifot l oif;om;aygif; 6309OD;wdkYtm; ZGef 3&ufwGif xkwfacs;ay;chJjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (067)

*kHyifuef a&okdavSmifEdkifojzifU aomufokH;a&zlvkHrI&&dS

ewfarmuf 'DZifbm 2 rauG;wdkif;a'oBuD; ewf armufNrdKUe,f o&ufcsOftkyfpk prf;uefaus;&Gmonf tdrfajc 200cef& Y Sd awmifov l y k i f ef;jzihf toufarG;0rf;ausmif;rIvy k u f i kd f aom aus;&GmjzpfNyD;bkef;awmf Bu;D ausmif;? tpk;d &tajccHynm rlvwef;ausmif;?aus;&GmpmMunhf wd k u f E S i h f t 0D p d a &wG i f ; &d S a om aus;&Gmjzpfumawmifov l y k i f ef; tjyif EGm;?qdww f u Ykd v dk nf;arG;jrL MuaMumif; od&onf/ &Gm\ajrmufbuf ig;zmvkH tuG m ES p f a ygif ; 100ausmf oufwrf;&dSaom *kHyifuefrSa& ukd trDSjyK uef\atmufwGif aomufokH;a& a&wGif;rsm;wl; azmf a&uk d t ok H ; jyKvsuf & d S onf/ ,cifEp S r f sm;u uefwi G f

tajccHor0g,rtoif; 81 oif;rS pdu k y f sKd;p&dwa f cs;aiGrsm; jyefvnfay;qyfyGJ ompnfwi G jf yKvkyf

ompnf 'DZifbm 2 rEav;wdkif;a'oBuD; wdkif; or0g,rtoif;pk\tpDtpOfjzihf ompnf NrKd Ue,for0g,rtoif; pkrS NrdKUe,ftwGif;&dS tajccH pdkufysKd;a&;ESihf taxGaxGor 0g,rtoif;81oif;wdu Y k toif; om;awmifol 6309OD;wdkYtm; pdkufysKd;csdeftrD xkwfacs;ay;chJ aom pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ukw d m0efauspm G jyefvnfay;qyf onhf tcrf;tem;ukd Edk0ifbm 30&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xmetpnf;ta0; cef;r jyKvkyfonf/ tqky d gtcrf;tem;okNYd rKd Ue,f or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;GefYaqG? NrdKUe,fortoif;pk Ou| OD;cifarmifaZmfEi S Nfh rKd Ue,f twGif;&dS tajccHpdkufysKd;a&;ESihf taxGaxGor0g,rtoif; 81 oif;wdkYrS toif;Ou|rsm;wuf a&mufMuNy;D NrKd Ue,forOD;pD;t&m &dS OD;Gea Yf qGEi S Nfh rKd Ue,for0g,r toif;pkOu| OD;cifarmifaZmf wdkYu tajccHor0g,rtoif; rsm;taejzihf rdrw d & Ykd ,lxm;onhf acs;aiGrsm;ukd ,ckuo Jh o Ydk wfrw S f umvtwGif; jyefvnfay;qyf EdkifonhftwGuf rSwfwrf;wif *kPf,lygaMumif;}} ponfjzihf ajymMum;onf/ xka Yd emuf tajccHor0g,r toif;rsm;ukd,fpm; wrmukef; aus;&Gm pdu k y f sK;d a&;ESit fh axGaxG or0g,rtajccHtoif;Ou| OD;oef;pk;d utajccHtoif;rsm;okYd pdu k y f sK;d cse d w f i G x f w k a f cs;xm;onhf aiGusyf 2854'or65odef;ESihf ajcmuf v twG i f ; twd k ; aiG 23122665ode;f pkpa k ygif;jyefvnf ay;qyfaiG 208587665ode;f wdYk

rsKd;oefh rkd;pyg;pdkufysKd;Edkifa&; rsKd;uJGEkwfy,fjcif;rsm;aqmif&Guf

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 2 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jrif;jcH cdi k f ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f wGif awmifor l sm;rsK;d aumif;rsK;d oefY ok;H pJp Gu kd y f sK;d Edi k a f &;twGuf rk;d pyg; raemokcrsK;d oefp Y jH yuGu( f rsK;d oefY pHjy&Gm) 25{uukd udkif;aus;&Gm tkyp f w k i G f pdu k y f sK;d xm;&dNS y;D rsK;d uJG Ekwfy,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif &Gufvsuf&dSonf/ (tay:ykH) ok d Y j zpf & m 'k w d , tBud r f rsKd;uJGEkwfy,fjcif;ukd Edk0ifbm 30&uf eHeuf 7em&Du pkaygif; aqmif&GufchJMu&m pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme jrif;jcc H di kr f sK;d aphwm0efcH a':at;at;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifrkd;MunfwdkYu rsKd;uJGEkwf y,fjcif;vkyfief;ESihfywfouf vnf;aumif;? &dwo f r d ;f oka d vSmif csdefxd rsKd;aphxdef;odrf;jcif;vkyf ief;ESiy fh wfoufvnf;aumif;? raemokcrsKd;oefY wif; 2000 0,f,ljzefYjzL;a&;ESihfywfouf vnf;aumif; tao;pdwf&Sif; vif; aqG;aEG;chMJ uaMumif; od& onf/ tqky d grsK;d uJE G w k y f ,fjcif;rsm; aqmif&Guf&mwGif cdkifrsKd;aph wm0efcNH rKd Ue,fO;D pD;rSL;ESi0 fh efxrf; rsm;u vuf a wG U ok y f j yNyD ; rsK;d oefx Y w k v f y kr f nha f wmifor l sm; u vdu k y f gaqmif&u G c f MJh u&m pkpk aygif; 71OD;jzihr f sK;d uJE G w k y f ,fjcif; vkyfief;aqmif&GufchJMuaMumif; od&onf/ a&Trif;atmif

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Comet ISON

aeudkatmifjrifpGmjzwfausmfvkdufNyDjzpfwJU
e,l;a,muf 'DZifbm 2 tkdifqef;Mu,fwHcGef (Comet ISOM)onf aersufESm jyifESifh eD;uyfpGmjzwfoef;cJh&m aygufuGJ ysufpD;oGm;vdrfhrnf[k odyHynm&Sifrsm;u cefYrSef;cJh aomfvnf; ,ckaeudkausmfvGef jzwfoef;oGm; NyD;csdeftxd &Sifoefusef&pfaeqJjzpfaMumif; od&onf/ Ek0 d ifbm27&ufwi G f tdi kq f ef; u aersuE f m S jyifukd tjcm;Mu,f wHcGefrsm; aygufuGJysufpD;avh&Sd onfh tuGmta0;rS jzwfausmf aepOf tvm;wlpGmyif ysufpD; oGm;rnf[k ynm&Sir f sm;u ,kH MunfcJhonf/ aersufESmjyifudk tdkifqef;ausmfvGefoGm;csdefwGif trIefwef;wpfckudk awGU&ojzifh Mu,fwHcGefBuD;ysufpD;oGm;um trIefwef;omusef&SdNyD; rMumrD aysmufu, G o f m G ;vdrr hf nf[k rSwf ,lum qufvufapmifhMunfhcJh Muonf/ od& Yk mwGif tqdy k gtrIef wef; wjznf;jznf;awmufyvm aomaMumifh Mu,fwHcGefBuD; rysup f ;D bJ qufvufa&GUvsm;ae aMumif; od&SdcJhjcif;jzpfonf/ pMum0VmBu;D \t&G,E fi SE hf i dI ;f ,SOv f Qif ESi;f yGiw hf pfyi G o hf mom&Sd

aomtkdifqef;onf Edk0ifbm26 &ufwi G f aeESir hf i kd ;f aygif;wpfoef; teD;odkY a&muf&SdoGm;csdefwGif tus,w f pfri kd \ f oH;k yHE k p S y f c kH ef& Y dS aeao;onf/ ae{&d,mtwGi;f od0 Yk ifom G ;vQif tdi kq f ef;rD;avmif aygufuGJysufpD;oGm;vdrfhrnf[k Oa&mytmumoat*sip f r D S odyH ynm&Sifrsm;u aMunmcJhonf/ oda Yk omf tdi k q f ef;uysup f ;D roGm; bJ qufvufa&GUvsm;aeaom aMumifh xl;jcm;jzpfpOfwpfck[k ynm&Sir f sm;urSwc f suc f sco hJ nf/ Mu,favhvmolrsm;u tdkif qef;\xl;uJpm G awmufyrIaMumifh 21&mpktwGif; txif&Sm;qHk; Mu,f w H c G e f [ k , l q cJ h M uaomf vnf; aeESie hf ;D av? arQmv f ifc h suf uif;rJhavjzpfcJhonf/ odkY&mwGif

aeESifheD;uyfoGm;aomaMumifh wpfppDaygufuGJysufpD;oGm;vQif vnf;odyHynm&Sifrsm;twGuf ESpo f ef;aygif;4'or5bDv, D o H uf wrf;&Sdaom tmumoausmuf wHk;ausmufcJrsm;udk avhvmcGifh &&SdrnfjzpfonfhtwGuf tIH;xJ utjrwf[, k q l &rnfyif/ tdi k ;f qef;Mu,fwc He Gu f kd 2011 ckEp S p f ufwifbmvwGif k&m S ;ydi k f w,fvp D ukww f pfcu k pwifawGU &SdcJhNyD; omrefrsufpdjzifh jrif& aom Mu,fwHcGeftNrD;BuD;ESifh aeudO k ;D wnfom G ;aeonft h wGuf ayguf u G J y suf p D ; oG m ;rnf v m; [k odvdkpdwfwdkYjzifh urmwpf 0ef;vHk;u pdwf0ifwpm;apmifh MunfhaecJhjcif;jzpfNyD; ,cktcsdef xdvnf; apmifhMunfhaeqJjzpf aMumif; NYTimesowif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

3-12-2013

ENTERTAINMENT
cspfola[mif; Bieber ukd pJGvef;aeao;ovm;

Selena u

vef'ef 'DZifbm 2 Bieber (19ESp) f wkw Yd pfwr GJ m S f apmyki d ;f wGif olw\ Ydk tcspf Justin Bieber u tifwm ESpt

FM a&'D,dktoHvIdif;rsm;jzifU

tmumoxJvTifUarsmaeaom trdIufukd&SmEdkif
umowG i f vT i f h a rsmaeaom trIdufodkufrsm;udk xddkufum jyefvmaom FM signalrsm;udk zrf;,lum 1-rDwmceYfao;i,f aom trIduft&G,ftpm;udkyif awGU&SdEdkifatmif tm;aumif;vS onfh tqky d g FM signalrsm;ukd MopaMw;vsEdkifiH a&'D,dktoH vTifhXmerS xkwfvTifhay;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ MWA onf MopaMw;vs Edi k i f ?H taemufyi dk ;f ? rmcDqefa&'D ,dk euwm&mMunfh arQmfpif taqmufttHk\ wpfpdwfwpf a'ojzpfonf/ MopaMw;vsESifh awmiftmz&dwdkY yl;aygif;wnf aqmufrnfh 1-uDvdkrDwmywf vnf&dS a&'D,w kd ,fvp D ukyw f ef; BuD;ESifh aygif;pyfoGm;rnfhtydkif; vnf;jzpfonf/MWAwGif tifwif yif oufomapaMumif; awGU&Sd cJMh u&mrS ,aeYtxd tok;H jyKae aom qm;"mwfygonfh cHwGif; zse;f aq;rsm;ukd xkwa f zmfa&mif; cstok H ; jyKapjcif ; jzpf a Mumif ; od&onf/ ,cktcg Mauli Olatrnf& tzJ G U wpf z J G U u av>yef a &mif a0'em&Sifuav;ESifh vli,f 2000OD;cefYukd a&vTmavQmpD; enf;oifay;um yifv,fav ukxkH;jzifh us,fjyefYpGmukoay; aeonf/ yifv,fwGif a&vTm

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

qpf'eD 'DZifbm 2 MopaMw;vsEkdifiHwGif FM a&'D,t kd oHvi TX hf mersm;udk tok;H jyKumtmumowGif vTia hf rsmae aomtrIu d o f du k r f sm;uda k jc&mcH azmf x k w f E k d i f N yD ; N*d K [f w k r sm;? tmumovGef;jyef,mOfrsm;udk tE&m,frjzpfatmif vrf;aMumif; apmifMh unfa h y;Edi k o f nf/ xkt Yd wl

urmay:odYk jyKwu f svmEki d o f nfh tmumotrIdufrsm; tE&m,f ukv d nf; tcse d r f o D & d u dS m vlom; rsm;ukd tE&m,frjzpfapa&; BuKd wifaqmif&u G E fi dk r f nfjzpfaMumif; od&onf/ MopaMw;vsEkdifiH Murchison Widefield Array (MWA)

a&'D,dkw,fvDpukyfonf tm

em2048ckyg0ifNyD;4_4tuGuf 128uGuy f g&So d nf/ (atmuf0y J) Hk tmumoxJa&muf&SdoGm; aom FMa&'D,t kd oHvi dI ;f rsm; u trIdufodkufrsm;ESifh dkuf cwfro d nf/ du k c f wfra d om vdi I ;f tcsKdUu urmajrokdY jyefa&muf vmonf/ MWAu tenf;qHk; rki d a f ygif; 620cefa Y 0;aomae&m rS trIdufESifh xdcwfoGm;aom vIdif;rsm;udk zrf;,lEdkifonf/ tmumotrIduf jyem onf wpfaeYxufwpfaeY BuD; rm;vmaeonf/ xdt k rIu d r f sm;u N*Kd [w f ?k tmumovGe;f jyef,mOf wkdYudk taESmifht,Sufay;EdkifNyD; tcefYroifhvQif urmay:odkY jyKwfusvmEdkifaomaMumifh tm umotrIu d r f sm;vGia hf rsmaeonfh vrf;aMumif;ukd ,ckuo hJ Ydk &SmazG azmfxw k u f m vkt d yfovkd quf vufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; Science Dailyowif; wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/ TMK

HEALTH av>yefa&mifema0'emukd a&vTmavQmpD;&if; ukoEkdif

qpf'eD 'DZifbm 2 av>yefa&mifema0'emukd cHpm;ae&olrsm; cRJ&vG,f&ef? cRJxkwfEkdif&ef qm;"mwfygaom cHwGif;jzef;aq;rsm;ukd okH;pJGae Mu&onfrm S ESpa f ygif;rsm;pGm&SNd yD jzpfonf/ ,cktcg tdyfaysmfae pOf toufLS rusya f tmif tvkd tavsmufaqmif&Gufay;rnfh zse;f aq;ykp Ht H opfuv dk nf; wDxi Gf Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufaeNyD jzpfonf/ okdYaomf av>yefa&mifem a0'emonfrsm;onf qm;"mwf ygaom yifv,favukd SLSKduf rd v Qif v nf ; touf S L vrf ; aMumif;yGifhoGm;um jyefvnfpkd

pGwfvmrnfjzpfNyD; cRJxkwf&ef vnf; vG,u f o l m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ av>yefa&mifema0'emonf rsm;twGuf qm;iefa&\ tusK;d &SdykHukd vGefcJhaomq,fpkESpfcefY uyif awGU&Sc d NhJ y;D jzpfonf/ xkp d Of u MopaMw;vsokawoDrsm;u yifv,furf;ajcokdY oGm;a&muf vrf;avQmuf? a&upm;? avQm pD;Muonfhvlemrsm;u yifv,f urf;ajcoGm;NyD;vQif toufSL vkdYaumif;vmaMumif; ajymjycJh Muonf/ xkdtcg okawoDrsm; qufvufavhvmMunfh&m yif v,fa&? yifv,favwkdYu av >yefa&mifjcif;ukd trSefwu,f

eufay:wGif rde;f uav;wpfO;D ESihf Zmwfvrf;ukd &yfxm;&ef qk;H jzwf yl;yl;uyfuyfwJGkdufxm;aom xm;aomfvnf; Selena u rdrd "mwfyu Hk dk cspo f a l [mif; Selena \ tcspfa[mif;tem; tjcm; u awGUoGm;&m olr\ Insta- trsKd;orD;rsm; eD;uyfjcif;ukd h ufojzifh 'DZifbm 1&uf gram ay: ceJYwJhwJhajymqkdcJh rMunf& aMumif; od&onf/ wGif rdrd Instagram ay:wGif Justin Bieberonf Ek0 d ifbm pmwpfaMumif;a&;om;cJhonf/ 19&ufu Instagram ay:wGif ]]olu awmiftar&duolav; trnf;a&mif0wfpkH0wfqifxm; awGyJBudKufwmvkdYxifcJhwm}}[k aom rdef;uav;i,fwpfOD;u a&;um ukd,fwkdifdkuf"mwfykH terf;ay;aeaom (tay:ykH) wpfykHwJGvsuf wifxm;onf/ Selena a&;vkdufaompm ykHwpfykHukd wifcJhojzifh Bieber \y&dowfrsm; (Beliebers)wkdY aMumif;rSm vwfwavm bDbm hf wfoufonfh trsK;d orD;rsm; onf aqGUaqGUckefum xkdrdef; ESiy uav;ESib hf b D m rnfoy Ydk wfouf ESifh wkdufqkdifrIrsm;&Sdaeonf/ Ek0 d ifbmvxJwi G f bDbmtdya f e onfukd odcsifcJhMuonf/ ykHxJwGif rdef;uav;u rsuf pOf bDbmESifhtwl"mwfykHkdufcJh vkH;rSdwfum cspfpzG,ftrlt&m aom Brazil trsKd;orD;wpfOD; jzifh bDbmukdyg;ay:wGif terf; aMumifh bDbmrSm qkd;0g;pGm a0 ay;aeonf/ if;"mwfykHxJrS zefcHcJh&onf/ xkdYaemuf bDbm rd e f ; uav; Fernada Paes u rdef;uav;rsm;ESifh tvGef (18ESp) f ESihf Bieberwkr Yd m S uvyf tMuL;aysmy f g;vsu& f NdS y;D &nf;pm; wpfcw k i Ga f wGUqkNH y;D aemuf wpfO;D a[mif; ]]Selena ESifh kyfqif ukdwpfOD; cspfBudKufaeonf[k aom}}rde;f uav;rsm;ukd vku d & f m S vnf; aumvm[vrsm; xGuf aeaMumif; aumvm[vrsm; aeonf/ vnf;&Sdaeonf[k od&onf/ avQmpD;&if;(atmufykH)? av>yef Selena Gomez (21ESp) f ESihf YYT a&mifa0'emudu k o k &if; vli,f Lindsay Lohan rsm; aysmf & T i f 0 rf ; ajrmuf a e aMumif; od&onf/ yifv,fESifh a0;olrsm;tzkdY Grand Theft Auto V zvm;wpfv;Hk wGif a&aEG;ESiq hf m; 0g&Sifwef 'DZifbm 2 rde;f uav;wpfa,muf zke;f udi k f taeawmfcyfum taiGUukd SL tar&d u ef emrnf B uD ; &yf a eonf h y H k r S m Lohan ESifh oGi;f ay;jcif;jzifh av>yefem? vnf k Mkd uNy;D tcsKUd y&dowf yif;em? vnfacsmif;ajcmuf? cRJ armf',fESifh kyf&Sifokyfaqmif wlonf[q rs m ;uvnf ; tar&duefarmf',f Lindsay Lohan onf emrnf ovdyfuyfonfh a0'emrsm;rS f qmifUpton,Shelby tvG,fwuloufom&m &Ekdif BuD; *drf;ukrPD Grand Theft ESihf okya aMumif; bDbDpDowif;wpf&yf Auto V *drf;ukd olr\"mwfyHk WelinderwdkYESifh qifwlonf[k f awmif;cHbJ oH;k pGJ xifaMu;ay;Mujyefonf/ wGif azmfjyxm;onf/ TMK udk cGijhf yKcsur cJhjcif;aMumifh 'DZifbm 1&ufu *dr;f \Zmwftr d z f UJG pnf;yHt k & ol\a&SUaerSwpfqifh w&m;pGq J kd upm;oluemrnfBuD;tEkynm &Sifwpfa,mufudk umuG,fay; xm;aMumif; od&onf/ h e&mrS upm;&rnfjzpfNy;D Lohan\ a&SUaeuvnf; &onfa Grand Theft Auto V*drf;ukd tqdkyg*drf;onf pwifjzefYcsd xkwfvkyfaom ukrPD Rock- onfhaeYrSp oHk;&uftwGif; star Games ud k Lohan \ uefa':vmoef;aygif;wpfoef; du hJ m urmay:wGit f a&mif;& "mwfyHkudkcGifhjyKcsufr&bJ toHk; &&Sc f ;kH *dr;f jzpfca hJ Mumif; od& jyKcJhjcif;aMumifh avsmfaMu;aiG toGuq awmif;cH&ef jyifqifaeonf/ onf/ FTH tqk d y g*d r f ; rsuf E S m zH k ; wG i f

ky& fi Sr f if;orD;acsm

*dr;f ukrP u D dk w&m;pGJ

3-12-2013

pmrsufESm 13
a'orsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ynma&;?vlra I &;vkyi f ef;rsm;wGif yhy H ;dk yg0ifun l a D qmif&u G a f eonhf vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif; ajymMum;onf/ quf v uf pD r H u d e f ; ES i h f pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xka Yd emuf tcrf;tem; wuf a&mufolrsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiq fh &m?q&mrrsm; tm; vufaqmifypnf;rsm;ay; tyfonf/ (0Jy) Hk qufvufNy;D ausmif;aqmif topfaqmufvy k r f nfa h jrae&m wGif tkwfjrpfcsyEufawmfwif tcrf;tem;jyKvy k o f nf/ tqkdygausmif;aqmifopf udk tvsm;ay 60? teHay 30? f &pf ESpc f ef;wGJ wpfxyf RC uGeu jzihf aqmufvkyfrnfjzpfNyD; aiG usyo f e d ;f 300cefY ukeu f srnfjzpf aMumif;ESihf CATIC Beijing Co.,Ltd rS qufvuftaumif txnfazmfaqmufvkyfvSL'gef; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;aZmfrif;(jrif;jcH) qef;ydkif;wGif &dwfodrf;rnfjzpf onf/ *sKHppdkufcsdefESihf r&dwf odrf;rDMum;umvwGif a&oGif; jcif;vkyfief;? oGif;tm;pkrsm; tcsdefudkuf tcsKd;uspepfwus ok;H pJ& G ef? yk;d rTm;a&m*grsm; BuKd wif ESdrfeif;&efESihf wpf{utxGuf EIe;f wd;k &ef pdu k y f sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u ynmay; aqmif &GufoGm;rnfjzpfonf/ rl;0&Gm axmifaus;&GmwGif ok;H oD;pm;ykp H H taejzihf rkd;pyg;? *sKH? rkd;BudK yJwDpdrf;ykHpHjzihfpdkufysKd;rnfjzpf aMumif;od&onf/ (143) wdk;ay;r,fvkdYawmh ajymw,f/ tcktajctaeuawmh EGm;u &whJ EGm;acs;aqG;awGukd pdkufysKd; a&;vkyfief;awGrSm tokH;jyKzkdY jyefa&mif;&w,f/ tpmaps;EIe;f u jrihfwufvmawmh odyfNyD; rudkufygbl;}}[k &Sif;vif;ajym Mum;chJaMumif; od&onf/ (611)

jrif;NcHNrdK e h ,f uku a J us;&Gm txu(cGJ )okYd CATIC Beijing Co., Ltd rS ausmif;aqmifopfvSL'gef;
jrif;jcH 'DZifbm 2 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jrif;jcH NrdKUe,f ukuJaus;&Gm tajccH ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)okdY CATIC Beijing Co.,Ltd rS ausmif;aqmifopfaqmufvkyf vSL'gef;&eftwGuf tkwfjrpfcs yEufawmfwiftcrf;tem;ukd Edk0ifbm 27&uf rGef;vGJ 1em&D u tqkdygausmif;0if;twGif; usif;yjyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D CATIC Beijing Co.,Ltd trIaqmif t&m&dc S sKyf Mr. Song Puyi u jrif;jcHNrdKUe,f ukuJaus;&GmteD; pufrIoifwef; ausmif;zGifhvSpf xm;&dSjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? vkyi f ef;pOfrsm;ESifh a'ocHjynfol rsm;twGuf tusK;d aus;Zl;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf wkwfjynfolU orwEdi k i f H rEav;aumifppf0ef Mr. Zhao Qi Hui u jrif;jcHNrdKU e,f ukua J us;&Gma'ocHjynfol rsm;\ ynma&;?usef;rma&;? pD;yGm;a&;tcGit fh vrf;rsm;? ynm a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuv f t dk yf vsuf&dSonhfausmif;aqmifrsm; aqmufvy k v f LS 'gef;&jcif;\ &nf &G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym Mum;onf/ xk d Y a emuf uk u J a us;&G m txu(cG J ) ausmif ; tk y f B uD ; OD;atmifEi kd v f if;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;Ny;D jrefrm-wkwf cspf M unf a &;toif ; 'k w d , Ou| OD;ausmf0if;u jrefrmwkwc f spMf unfa&;toif;tae jzihf jrefrmEdi k i f t H wGi;f aus;vuf

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

3-12-2013(t*FgaeY)
1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

MRTV

eHeufydkif; 11;00 ]]r*Fvm&Sa d om r*Fvm}} aeYv,fydkif; 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]r*Fvmppfppf}} rif;armfuGef;? td`Em ausmfZif? 'gdkufwm udkaZmf(tmHkOD;) 02;30 jrefrmh;kd &mvufa0SU 02;45 Business News 03;00 jynfwi G ;f owif; 5;15 Sea Game Go For

Gold (pufb; D) ECO6;20 ASEAN NOMIC COMMUNITY (GRAND WORK SHOP)2013

7;20 ]],mawmtjyef}} (tydi k ;f -3) nydkif; 9;00 tdE, d ky& f i S f owif;tNy;D

]]ESvkH;aoG;jzifU pD&iftyfaom}}

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

(Zmwfor d ;f )

MWD

jrif;rlNrdK he,fwGif wpfESpfokH;oD;pm; oD;ESHykHpHajymif;vJpdkufysKd;rnf

jrif;rl 'DZifbm 2 jrif;rlNrdKUe,f rl;0&Gmaxmif aus;&GmwGif aysmh&Gm vQyfppf jrpf a &wif a &aomuf { &d , m bkd;awmfBuD;uGif; uGif;trSwf 360ESihf361wGif {u200wdk;csJU pdkufysKd;&m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rS wpfESpfokH;oD;pm; oD;ESHykHpH tjzpf ajymif;vJpdkufysKd;vsuf&dS onf/rl;0&Gmaxmifaus;&GmwGif vQyp f pfjrpfa&wifpepfjzihf 20132014rSpwifum rkd;pyg;{u 150prf;oyfpu kd y f sK;d ch& J m txdu k f tavsmuf atmif j rif r I & &d S c h J onf/ qufvuf aqmif;oD;ESH *sK{ H u200 wd;k csUJ pdu k y f sK;d rnfjzpf onf/ pdu k y f sK;d a&;OD;pD;Xmetaejzihf awmifolrsm; vuf&dSpdkufysKd;ae aom rk& H m G *sKjH zL wpf{uwif;20 cefYxGuf&dS&m ,ck wpf{uvQif wif;40?50cefYxGuf&dSNyD; EGm;pm tjzpfyg pm;ok;H Edi k a f om Zvkyjf zL (2)*sKHukd tpm;xkd;pdkufysKd;Edkifap &ef OD;atmifEi kd a f qG uGi;f trSwf 360\ pdkufuGif;wGif wpf{u rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfpdkufysKd;rnf jzpfonf/ Edk0ifbm 15&ufrSpwif *sKp H wifpu kd y f sK;d vsu& f & Sd m rwfv

eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;15 arwmydkY 06;35 rsKd;cspfwyfrawmf 08;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; 08;04 trsKd;om;a&; aw;uAsm 08;25 jrwfE;kd p&m d;k &mvufry I nm 09;00 wnfaqmufjyKjyif NrdKUawmfwpfcGif

1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

nydkif; 5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw; 5;22 &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]cspfty d r f ufq& kH m}} tydi k ;f (17) 7;00 ]]a,musf m ;*k P f & nf } } (tyki d ;f -26) Zmwfor d ;f 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; [mokyp f kH

MRTV-4

wd& pmeftpmaps;EIef;rsm;jrifUwufrIaMumifU Edkhpm;EGm;arG;jrLolrsm; EGm;Edkhaps;wdk;ay;&ef arQmfvifUvsuf&dS

rkH&Gm 'DZifbm 2 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm NrdKUe,f ulawmhykvifaus;&Gm onf rkH&Gm-rEav;um;vrf;r Bu;D ay:wGiw f nf&NSd y;D rk& H m G NrKd UESifh &SpfrdkifcefYuGma0;NyD; pdkufysKd;a&; vkyi f ef;rsm;ESiMfh umqHpufvy ki f ef; rsm;vkyu f i kd Mf uNy;D wpfyi kd w f pfEi kd f EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ukv d nf;rdom;pk0ifaiGw;kd vkyi f ef; wpfcktjzpf vkyfudkifvsuf&dS&m tpydkif;wGif atmifjrifchJaomf vnf; ,aeYtcsdeftcgwGif wd& pmeftpmaps;EIef;rsm;jrihf wufvm EdkYaps;EIef;wdk;jrihf r&ojzihw f u G a f jcrudu k jf zpfvsuf &dSaMumif;od&onf/ (,myk) H tqkdygaus;&GmrS wpfydkif wpfEi kd f Edp Yk m;EGm;arG;jrLa&;vkyi f ef; vkyu f i kd o f w l pfO;D u]]uRea f wmfu EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ukd wpfydkif wpfEdkifarG;jrLvmwm 15ESpf? 16ESpfavmuf&dSygNyD? EdkYpm;EGm;r ukd tckv &SpfaumifarG;xm; ygw,f/ parG;wke;f uawmh tpm aps;EIe;f u aps;r&db S ;l / EdUk aps;u &awmh wGua f jcudu k w f ,f/ tck aemufydkif;usawmharG;jrLolawG rsm;vmwmuwpfaMumif;?tpm aps;EIef;awG wufwmu wpf aMumif;? aemufNyD; xGufwhJEdkU usawmh aps;u wdk;NyD;r&awmh odyNf y;D wGua f jcudu k v f w S ,f r&dS ygbl;?[kw d e k ;f uwnf;uarG;vm wmqdkawmh wd& pmefawGukd oHa,mZOfeJYqufNyD;arG;wmyg/ tck v mr,f h &moD r S m awmh Eda Yk ps;wpfy d mukd aiGusyf 100

eHeufydkif; 06;40 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]cspforD;av;}} (tydi k ;f -29) 07;30 owif; 09;10 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]ajymif;vJom G ;aom ESv; Hk om;}} (tydi k ;f -12) 10;00 acwfopfysKdar aeYv,fydkif; 12;05 kyo f Z H mwfvrf;wGJ

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

]]yifv,faysmf cspfoa l v;}} (tydi k ;f -18) 12;40 &efue k jf rifui G ;f us,f (2013 Media tDvuf xa&mepfpme,fZif; awGUqH& k i S ;f vif;yG) J 02;20 World of Knowledge nydkif; 05;15 Minute to Win It 00;30 MRTV-4 usef;rma&;u@

mn tv

eHeufydkif; 06;00 Mickey Mouse 08;30 aysmfaysmf&Tif&Tif oif,r l ,f "Season -2"(tydi k ;f -3) 10;00 News 12;00 ]cspfarwmurjy,f} (tydi k ;f -104)

aeYv,fydkif; 05;20 Talk Show 07;30 ]cspfarwmurjy,f} (tydi k ;f -105) nydkif; 09;20 ]vESpp f if;&J h cspjf cif;yifv,f} (tydi k ;f -52) 10;15 &ifce k o f x H yfwl
(Calling for Love) (tydi k ;f -2)

1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

CHANNEL-7

eHeufydkif; 08;00 Happy Birthday

to You

xD;vif;ysHusaps;onfrsm; acs;aiG&&dS
xD;vif; 'DZifbm 2 tao;pm;aiGaMu;0efaqmif rIvkyfief;wpf&yfjzpfonhf ysHus aps;onfrsm;tm;acs;aiGxw k a f y; yJu G x kd ;D vif;NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzGUJ \tpDtpOfjzihf Ed0 k ifbm 26&ufu NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzGJUkH;wGifjyKvkyf&m NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvwfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif t&m&dS OD;qef;rif;xGef;u ysHus aps;onfrsm;tm; acs;aiGxkwf ay;jcif;ESiy fh wfouf &Si;f vif;

f ufq& Hk m ajymMum;onf/ xka Yd emufNrKd Ue,f 09;00 tdyr 10;00 k y o f Z H mwf vrf;wGJ pnfyifom,ma&;tzGUJ ysu H saps; ]arwmrkd;a&pufav;} onf 15OD;wdkYtm; wpfOD;vQif (tydi k ;f -64) aiGusyi f g;aomif;EIe;f jzihp fp ka k ygif; aiGusyfckepfodef;cGJukd xkwfacs; 12;00 Take the Money & Run ay;aMumif; od&onf/ (120)

aeYv,fydkif; 02;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]opmw&m;tvS}} (tydi k ;f -7) 07;30 The Model Academy nydkif; 11;00 Happy Beach
]ESpfa,mufESpftdyfruf}(tydkif;-1)

pmrsufESm 14
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

3-12-2013

or0g,rpepf[lonf

pef;vif;xdef

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

awmf---wkdYor0g,raiGacs;wmuvJ wpf{urS aiGusyf ESpfaomif;wJh/ usKyfwkdYaygif;Ekwfcawmifr&Sdbl;/ 'geJYrsm; tvkyf Iyc f NH y;D acs;ay;ae&ao;w,fvYdk tdru f xGua f wmhrhJ uRea f wmfudk ajymvmawmh pOf;pm;p&mjzpfvmw,f/ olu tdrfuyfaewJhrdef;r/ aps;0,f&if;? aps;a&mif;&if;? awmoGm;&if; olU0ef;usifuMum;vmwJhpenf;vJjzpfEkdifygw,f/ ar;csifpdwf&SdvkdYar;wm aocsmoAs/ tJ'Dawmh olUar;cGef;ukd ukd,fwkdifajzMunfhrdw,f/ v,f,m zHGUNzdK;a&;bPfu awmifolawGtwGuf aiGusyfav;aomif; acs;&muae 'Dtpkd;&vufxufwkd;acs;ay;vmwm/ wpf{u aiGusyfwpfodef;&SdaeNyD/ acs;vJacs;? qyfvJqyfMueJY vltkyfBuD; zHGUNzdK;a&;bPfa&SUjrifawGUaewmvJ ep"l0vkdrsKd;yJ/ tdrf&Sifrar;r,fqkd&ifvJ ar;p&m/ ukd,fhkH;a&SUkH;csif;uyf aewJv h t l y k Bf u;D xJu rar;wmyJua H umif;aew,fajym&awmhr,f/ wlwmav;awGajym&r,fqkd&if uRefawmfwkdYu ZD;uif; avmufyJ&Sdr,f/ v,f,mzHGUNzdK;a&;bPfu xkwfacs;wmeJYpm&if enf;wmtrSey f / J wlwmav;ukMd unfNh y;D rajymeJ& Y i S r f a&/ rwlwm awG&Sdao;w,f/ rwlwmawGuvnf;trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ tJ'DrwlwmawG rif;odatmifrajymjywwfwJhighukd,figyJ tjypf wif&vdrr hf ,f/ &Sir f a&---aiGacs;vkyi f ef;oufouf wkv Yd y k a f ewmr[kwb f ;l /

toif;tzJGUoabmt& pdwfwl? ukd,fwl? qEwlolawGpkpnf;zJGU pnf;wJt h oif;tzJUG jzpfw,f/ wkr Yd m S tpkep YJ a k qmif;aiGqw dk m&Sd Ny;D toif;om;wkdif;[m tpkxnfh0ifrS toif;om;jzpfcGifh&Sdw,f/ acs;aiGyrmP&JU q,f&mckdifEIef; rjzpfraepkaqmif;Mu&w,f/ tJ'Dpkaqmif;aiG[m wpfcsdeft&if;tESD;jzpfNyD; 'Dt&if;tESD;ay: oifhwifhavsmufywfwJhtwkd;EIef;ay;jcif;jzifh t&if;tESD;rsm; wk;d yGm;vmapr,f/ xkw, f r l ,fq& dk ifawmh vuf&a dS iGaMu;tcuf tcJukd oufomcGifhay;vkdufwmjzpfr,f/ q,fBudrfjynfhwJhtcsdef rSm ukd,facs;,laewJhyrmPukd ukd,fwkdifpkaqmif;rdNyD; ukd,fwdkif t&if;tES;D yki d v f mNyv D a Ydk jymEki d w f ,f/ tao;pm;aiG&i S b f 0a&muf NyDayghuGm/ qufqufyHhykd;ay;r,fhol&Sdaer,fqkd&if MumvmwmeJY trQ t&if;tESD;rsm;rsm;ydkifr,f? BuD;yGm;r,f/ trsm;ykdifaiGaMu;tzJGUtpnf;BuD;jzpfr,f/ tcsif;csif;aiG aMu;uln D i dk ;f yif;oGm;Mur,fq& dk if rvJr G aoGawGUBuKH ae&wwf wJh ta&;ay:vkdtyfcsufawG(usef;rma&;? ynma&;)jznfhqnf; ay;um vlrIpD;yGm;b0 jrifhwifay;oGm;Ekdifr,fh&nf&G,fcsufawG [m rwlwmawGyJ/ tem*wftwGufwnfaqmufwJh tkwfjrpfyJ ajymajym wkdYvkyfaewm 'D&nf&G,fcsufawGyJ &Sifra&---/ 'D&nfre S ;f csut f wGuf pdww f ?l qEwz l Ydk acRwmok;H pJw G wfum pkaqmif;zk?Yd pD;yGm;a&;ynmyJajymajym? or0g,renf;vrf;yJqq dk dk qif;&Jom;b0uRwv f w G z f y Ydk & J i S r f a&---/ ae&mrsm;wGif ypfrSwfxm; vk,ufrr I sm;&Sv d maMumif; rIcif; jzpfpOfrsm;ukd avhvm&mrS awGU &onf/ ,cktcsdefonf (27)Budrf ajrmuf qD;*drf;umvjzpfaom aMumifh jrefrmEki d i f t H wGi;f okYd 0if a&mufvmaom EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;taejzifh rEav; NrdKUrSwpfqifh rkH&Gm0ef;usifokdY aeYpOf0if? xGufoGm;vmrIrsm; rsm;jym;vsuf&Sd&m EkdifiHjcm;om; rsm; wnf;ckr d t I rsm;qk;H wnf&& dS m 0if;,lewD[kdw,fa&SU AkdvfcsKyf vrf;rBuD;wpfavQmuf vrf;rD; rsm;ukd tvif;a&mifaumif;rGef atmifaqmif&u G a f y;apvda k Mumif; c&D;oGm;vrf;TefwkdYxHrS od& onf/ (145)

,mOfrSwfyHkwifESi U f vkdifpifrsm;jyKvkyfay; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynmay;a[majym

erwl 'DZifbm 2 erwNl rKd Ue,f armfawmf,mOf vkdif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumf rwD\ pDpOfrjI zifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd armfawmf,mOf? qki d u f ,frw S f yHw k ifvy ki f ef;? ,mOfarmif;vki dp f if (topf)ESifhvkdifpif(ESpfvJ)vkyf ief;rsm;udk Edk0ifbm 26&ufESifh 27&ufwdkYwGif NrdKUe,farmfawmf ,mOfHk; tpnf;ta0;cef;r u-n-eESifh ykYd^quf ckdifHk; (ausmufrJ)rS cdkifOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u oufwrf;wdk; vkyi f ef;rsm;aqmif&u G c f& hJ m ,mOf rSwy f w kH ifvy k i f ef;twGuf tpD; a& 40 ,mOfarmif;vdi kp f iftopf ESifh ESpfvJ pkpkaygif; 84 apmif wdu Yk kd aqmif&u G a f y;cJo h nf/ xdt Yk jyif ,mOfarmif;vki d p f if jyKvkyfMuol 54OD;ESifhzdwfMum; xm;olwu dYk dk tkyp f E k p S p f c k JG un-ecdi k f ;kH (ausmufr) J rSppfaq; a&;rSL;(2)OD;pdk;a&Tu ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk ydk *sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum; cJa h Mumif; od&onf/ (atmufy) kH atmifBuD;(erw) l

rk& Hm G NrdKw Y i G f nyki d ;f tarSmifc dk vku d v f v H , k ufrr I sm;&Sv d m&m &Jwyfz0 YGJ ifrsm;taejzifU vkNH cHKa&;ukjd zefh Muufxm;
tpjyK &Jtiftm;jzifh NrKd UtwGi;f jzefYMuufum vkHNcHKa&;wm0ef rsm;ukd aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; od&onf/ xko d a Ydk qmif&u G & f mwGif &Jwyf zJGU0ifrsm;\tm;ukd axmuful onft h aejzifh trsm;jynfor l sm; \ ul n D r I t m;uk d v nf ; &,l vsuf&Sdovkd t"duvrf;rBuD; ay:wGif aeY? n wm0ef,a l qmif &Gua f eaom ,mOfxe d ;f wyfzUGJ 0if rsm;\ tm;ukdvnf; &,laqmif &G u f v suf & S d a Mumif ; ? rk H & G m Nrd K U \ t"duvrf;rBuD;jzpfaom AkdvfcsKyfvrf;? ausmumvrf;? ompnf v rf ; ? urf ; em;vrf ; ? jynfaxmifpkvrf;? blwmvrf;

rkH&Gm 'DZifbm 2 rkH&GmNrdKU ta&SU? ajrmufESifh awmifbufww Ydk i G f ajrwpfquf wpfqufwnf;&S d zHUG NzKd ;rIjrefqef vmovkd taemufbufwGif&Sd aom csif;wGif;jrpfrS ukefpnf pD;qif;rIzHGUNzdK;rI wpfaeYxuf wpfaeY ykr d v dk monf/ rk& H m G NrKd UwGif vlOD;a&onfvnf; wpfpwpfp rsm;jym;vm&m tusifhpkduf aygif;pkH pkpnf;vmonfEi S t hf nD nydkif;arSmif&dyfckd vk,ufjcif; rsm;? vrf;rBuD;rsm;ay: qkdif u,fESifh vkdufvk,ufrIrsm; &Sdvm&m oufqkdif&mtpkd;&\ pDrHrIjzifh jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU taejzifh Ekd0ifbmvukefykdif;rS

wkw Yd i G f jzefMY uufaqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ ,ck&ufykdif;jzpfyGm;aeonf rSm rdef;uav;i,frsm;taejzifh qkdifu,fjzifh oGm;vm&mwGif vufrt S w d u f q dk GJ vnf;aumif;? qkdifu,fa&SUjcif;twGif; ypnf; rsm;xnfhvnf;aumif; oGm; vmavh&o dS nfudk tcGia hf umif; ,l qkdifu,fjzifhvkdufum vk ,ufxu G a f jy;jcif;rsK;d rsm; jyKvy k f rIukd awGU&Sdvm&onf/ xkdYtwl rkH&GmNrdKU\awmifbuf AkdvfcsKyf vrf;wpfavQmufwGif vrf;rD; r&Sdonfh ae&mrsm;ESifh rkH&Gm0if; ,lewD[kdw,f0ef;usif AkdvfcsKyf vrf;wpfavQmuf arSmifaom

tdE, d Edi ki f H rPdy& l jf ynfe,f wu o v kd o f Ykd ynmawmfoifomG ;a&mufcUo J nfU rk& H mG pD;yGm;a&;
wu o dkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;jynfawmfjyefvm
rHk&Gm 'DZifbm 2 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm pD;yGm;a&;wuov kd r f S tdE, d Edi ki f H rPdyl&fjynfe,f wuodkvfokdY ynmawmfoifom G ;a&mufco hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ol (15)OD; ESifhtzJGUonf Edk0ifbm 30&uf nae 3em&DcJGu e,fpyfvrf; aMumif;rSwpfqifh jrefrmEdi k i f o H Ydk jyef v nf a &muf & S d v maMumif ; wrl;-rkd;a&; e,fpyfppfaq;a&; *dwfrS vkHNcKHa&;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/ rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvfrS ygarmu a'gufwma':0if; oDwmESihf uxdu a':rd;k rk;d cdi k w f Ykd ESpO f ;D rS MBAausmif;om;&SpO f ;D ? ausmif;ol ckepfO;D wdu Yk kd OD;aqmif tdEd,EdkifiH rPdyl&fjynfe,f? cse' f &,f'pfpwdw?f rd;k a&;e,fpyf jzwfausmf*dwfrSwpfqifh jrefrm Edi ki f H wrl;NrKd UokYd jyefvnf0ifa&muf vmcJjh cif;jzpfaMumif;? xdo k w l \ Ykd jynfawmfjyefc&D;pOfudk rPdyl&f jynfe,fwuodkvfrS ygarmu
Chibohal Meiti qdo k O l ;D aqmif

onfh tzJUG 0if(16)OD;rS ,mOftrSwf

MNG-879um;jzihf vdkufygydkY

aqmif;ESif;jrLMum;u pyg;a>cavShpufoHqlqlnH
Aef;armf 'DZifbm 2 ucsif j ynf e ,f Aef ; armf ckdif twGif;&Sd Aef;armf? a&Tul? rk;d armuf? rHpND rKd Ue,fww Ydk i G f pyg; rsm;&dwfodrf;vsuf&SdMuonf/ ]]pyg;a>cavS U puf r sm;uk d rEav;rS 0,f,lMu&ovkd Aef; armfrSm xkwfvkyfwJh a>cavSU pufrsm;ukd 0,f,o l ;Hk pJMG uw,f/ pufwpfv;Hk eJw Y pfv;Hk txGuE f e I ;f rwlMubl;/ aemufqkH;ay: a>c avSUpufawGu acwfynmenf; pepf jynfhjynfpkHpkH jyKvkyfxm; vkdY pyg;txGufEIef;aumif;rGef w,f/ wpfaeY wif;wpfaxmif avmufxu G w f ,f}}[k pD[a J us;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;wefu ajymjyonf/ a>cavSUpufjzifh pyg;Buw d c f GJ &onfhtwGuf tcsdefukefouf om pyg;rsm;ukjd refjrefqefqef trk;d tumatmufa&muf&x dS nhf oGi;f Eki d Nf y;D tavtvGie hf nf;yg; onf/pyg;a>cavSUpufBuw d c f rSm pyg;wif; 100xGuf&SdvQif pyg; av;wif;BudwfcJGcay;&\/wpf wif;vQia f 'oaygufaps;aiGusyf 6000aps;EIef;&SdNyD; wkwfjynf okYd wifya Ydk &mif;csonfh ukeo f nf rsm;\ 0,fvdktm;ay:rlwnf

pyg;aps;EIe;f twuftus&o dS nf/ atmufwb dk mvtwGi;f (csi;f ^ 3) qefwpftdwf (26)jynf aiG usy3 f 200rS,ck aiGusy2 f 8000? tvm;wl aumufa[mif;qef wpftdwf(csif;^3)26jynfvQif aiGusyf 32000rS ,ckaiGusyf

28000aps;&So d nf/ pyg;aps;EIef;rsm;aumif;rGef ojzifh pyg;pkdufawmifolv,f orm;rsm; pD;yGm;a&;tqifajy um pyg;a>cavSUoH qlqn l v H suf &SdaMumif; od&onf/ (tay:ykH) (150)

aqmifay;cJjh cif;jzpfaMumif; if; u qufvufajymjyonf/ tqdy k gjynfawmfjyefausmif; om;rsm;ESihf ywfouf rk& H m G pD; yGm;a&; wuov kd f ygarmucsKyf OD;atmifjrifu h ]] tJ'D ynmawmf oiftzJGUu Edk0ifbm 14&ufaeY u pwifoGm;a&mufcJhwmjzpfyg w,f}} [k ajymonf/ xdkYaMumifh tdE, d Edi ki f H rd;k a&;NrKd UrS jrefrmEdi ki f H wrl;NrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvm onfh jynfawmfjyefausmif;om;? ausmif;olrsm;udk Bu;D Muyfuy G u f J ol ygarmu a'gufwm a':oD wmxH e,fpyfvkHNcKHa&;wm0ef&Sd olwpfO;D xHrw S pfqifh qufo, G f cJh&mwGif ]][kwfuJh wrl;NrdKUudk a&mufvmNy;D ,kZe{nf& hy do f mrSm ntdy& f yfem;yghr,f}}[k jyefvnf ajzMum;cJhonf/ (154)

3-12-2013 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 15
rsK;d qufopfrsm;?tem*wfyef;yGihf av;rsm;onf tnma'o\ oJacsmif;i,frsm;wGia f ysma f rGUae Muonf/ NyD;cJhonfh Edk0ifbm yxr tywftwGi;f u a&pBuKd ? yckuL a'orS tjyefanmifOD;-jrif;NcH armfawmf,mOfvrf;bufrr Sw d v D m odkY c&D;pOft& tjyefc&D;ESifcJh& onf/ anmifO;D -armfawmf,mOf vrf;onfum; azmufvkyfNyD;pD; oGm;ayNyD/ armfawmf,mOfjzwf oef;armif;ESia f omfvnf; zkev f ;kH BuD;rsm; wvdrfhvdrfhrxawmh/ vrf;c&D;acsmarGUoGm;NyjD zpfonf/ armfawmf,mOfay:rSm vkdufyg &if; vGec f o hJ nfh oH;k ESpc f eYu f vrf;ay:&Sd oJacsmif;i,frsm; twGif;rS uav;i,frsm;udk jrif a,mifrdonf/ armfawmf,mOf aemufua kd jy;vdu k u f m vufjzeYf jyonfh uav;i,frsm;udk trSwf&rdonf/ 0dk;w0g; yHk&dyf i,fav;rsm;udk vSr;f jrif&onf/ rdrd&ifxJ 'dwfceJjzpfrdonf/ jrifawGUzl;onfh uav;i,frsm; udk jrifawGU&onfhtwGufvm;? jrifawGUae&qJjzpfonfhtwGuf vm;awmhrod/ pdww f i G f 0rf;enf; vmovdk cHpm;rdvkduf&onf/ aMomf... tem*wf\ Mu,fyi G hf av;rsm;onf tnma'oe,f jcm; rsOf;wpf0dkuf oJacsmif;i,f rsm;twGif;rS awmdkif;yef; yGifhi,frsm;ES,f b0rkefwdkif;udk aysm& f i T Mf unfE;l zG,x f ifjrifaeMu ayonf/ tnma'o awmdkif; yef;yGifhi,frsm;\ b0tem*wf rnfokdYyHkazmfrnfukd arQmfawG; Munfhrdonf/ OD;csrf;om(rdwDvm) &Sd rdbjynfolrsm;u 0dkif;0ef; ulna D qmif&u G a f y;Muzdv Yk t kd yfyg w,f}}[k ompnfNrKd Ue,f vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykH wifa&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; OD;0if;Eki du f &Si;f vif;ajymjyonf/ ompnfNrKd Ue,fwi G f oef;acgif pm&if;aumuf uGufaygif; 322 uGu?f oD;jcm;aumufuu G f 7uGuf wdw Yk i G f pm&if;aumuftzJa YG ygif; 329zJGUwdkYu aus;&Gmtkyfpk 80 twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 248 &GmESihf NrKd Uay:&yfuu G f 7&yfuu G f wdkYwGif oufrSwf&ufumv twGi;f oef;acgifpm&if;rsm;udk aumuf,o l m G ;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ NzKd;armiffarmif jyonf/ xdkYaemuf a&TbdkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmatmifoef;u NrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;taumiftxnf azmfa&;tzGUJ twGuf Bu;D Muyfa&; ESihf pm&if;ppfaumfrwDukd zGUJ pnf; ay;NyD; tzGJUtpnf;rsm;u r&Sif; vif;onfrsm;udk jyefvnfar;jref; aqG;aEG;um tcrf;tem;ukdkyf odr;f cJa h Mumif; od&onf/ (125)

tnma'oe,fjcm;rsOf;wpf0dkuf oJacsmif;i,ftwGif;rS awmdkif;yef;yGifUrsm;

ppfukdif;NrdK Y okcum&Dtoif;rS NrdK Ye,fvHk;uRwf oufBuD;ylaZmfyGJESifh om;zGm;cef;oHk; pufvSL'gef;yGJusif;y

ppfudkif; 'DZifbm 2 ppfui kd ;f NrKd U av;uRe;f ajrtkVf ausmif;wdkufwGif tajcpdkuf zGiv hf p S u f n l v D su& f a dS eonfh okc um&Duse;f rma&;ESiv hf r l u I n l a D &; toif;BuD;\ 4ESpfjynfhtxdrf; trSwf? wwd,tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ (atmufyHk)udk Edk0ifbm 30&uf eHeufydkif;u pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyK vkya f Mumif; od&onf/ ,ckESpfwGif oufawmf 90 ESifhtxuf oHCmawmfBuD; 16yg;? oDv&Sifq&mBuD; 17yg;? NrKd Uay:(19)&yfuu G r ft S bd;k ?tbGm; 141OD;ESifh aus;&Gmrsm;rS tbdk;? tbGm; 15OD;wdt Yk m; vSLzG,0 f wK tpkpw k jYkd zifh qufuyfvLS 'gef;Mu aMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif okcum&D usef;rma&;ESifh vlrIulnDa&; toif;BuD;rS OD;aqmif ESpfpOf jrdKUe,fvHk;uRwfoufBuD;ylaZmfyGJ usi;f y&jcif;&nf&, G c f suu f k d toif; \ 'kw, d Ou| OD;pd;k 0if;u ajym Mum;NyD; toif;ol? toif;om; rsm;ESiw hf ufa&mufvmMuolrsm;u MoumouefawmhcsKd ;jzifh tbd;k ? tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh Muonf/ ppfudkif;jynfolYaq;Hk BuD; toHk;jyKEdkif&eftwGuf om;zGm;cef;oHk; SECTION MACHINE pufwpfvHk;ukd Ou| OD;aZmf0if;atmifu okcum&Duse;f rma&;ESiv hf r lu I n l D a&;toif;Bu;D \ud, k p f m; vSL'gef; &m ppfui kd ;f jynfoa Yl q;Hk tkyBf u;D u vufcH&,laMumif; od& onf/ (170)

vGefcJhaom oHk;ESpfceYfu rEav;rS anmifO;D odYk armfawmf ,mOfjzifh c&D;xGufchJzl;ygonf/ jrif;NcNH rKd UbufrS jzwfoef;armif; ESifjcif;jzpfonf/ if;vrf;rS yxrqH;k tBur d jf zwfoef;c&D;xGuf zl;jcif;jzpfonf/ rdrdwkdYXme\ wdi k ;f a'oBu;D twGi;f jyKvy k& f onfh pDru H e d ;f wm0efwpfct k wGut f xuf vlBuD;wpfOD;ESifhtwl rSwfwrf; "mwfyv kH u kd v f Hu kd u f ;l ay;oltjzpf vdu k y f gcJjh cif;jzpf\/ jrif;NcNH rKd Ue,f rS EIwc fe G ;f qufoyg\ qki d ;f bkwf vGefawmh awmifome,fxJ a&muf o nf / tnma'o \ oauFwvSnf;vrf;aMumif; wpfavQmuf zkefvkH;BuD;awG wvdrfhvdrfhwufvmjrifa,mif ao;awmhonfqdkonfhtwkdif; jrif;NcH anmifO;D armfawmf,mOf vrf; azmufvkyfqJumvjzpf onfrdkY armfawmf,mOf\aemuf wGif zkev f ;Hk zkev f y dr f sm; wvdrv hf r d hf

xum usef&pfonf/ awmifome,fxJwGif bdef; EG,u f e k ;f ? uke;f yxd;k ? wrdu k o f m? rif;BudK? usykdYponfh aus;&GmwkdY udk jzwfausmfarmif;ESifvmcJh onf/ vrf;wpfavQmufpr d ;f vef; atmifjrifaeonfh pyg;cif;rsm;? 0g;x&H&ufvkyfaeolrsm;? aps; ywfum;Bu;D rsm;ay:rStwiftcs jyKvkyfaeol a'ocHrsm;udk jrif awGU&onf/ jrifuGif;wdkif;onf rdrdtwGuf topftqef;awG csnf;rdkYpdwfwGif wpfrsKd;cHpm;& onf/ anmifOD;cdkif? anmifOD; NrKd UrS BuKd qy kd g\qko d nfh t*Faw qdkif;bkwfukd xef;awmpyfteD; oJacsmif;wpfcx k y d w f i G f awGUjrif vkduf&onf/ wpfqufwnf; oJacsmif;xJwGif uav;i,f wpfodkufacsmif;\ 0J?,mwGif &yfvsufvufjyaeonfudk awGU &onf/ aeuyl? oJuylaeay rnf/ bmaMumifh oJyx l r J m S &yfae

Muygvdr/ hf touf oH;k ESpt f &G,?f av;ESpft&G,f? ig;ESpft&G,f? ajcmufESpft&G,f? uav;i,f rsm;rSm wcsKdUu atmufykdif; abmif;bDwa dk v;awGEi S t hf xuf ydi k ;f t0wfAvm?wcsKUd utxuf ykdif;t0wfygNyD; atmufydkif;u Avm? ESyw f a JG vmif; zkea f yayESihf tnma'oaus;vufuav;i,f rsm; obm0ajy;vTm;aqmhupm; aeonfyJxifrdonf/ oJacsmif; xJ armfawmf,mOfjzwfawmh armfawmf,mOfaemufoYkd uav; wpfou kd a f jy;vku d u f m vufz0g; jzeYjf yMuonf/ OD;av;?q&mBu;D ? OD;av;? q&mBu;D qkNd y;D vufz0g; jzeY f j yMuonf / ]]a[h . .. a[h . .. rwuf e J Y rwuf e J Y cku d r f v d r d r hf ,f(xdcu dk f vdrr hf ,f)}} [k t&Se d a f vQma h rmif;ESia f eonfh armfawmf,mOfay: ajy;wufMu onfh uav;i,fESpfOD;udk rdrd atmfajymrdawmh i,fom G ;av;rsm; azG;ceJay:atmif cspp f zG,& f ,fjy Muonf/ oJacsmif;ukef;twuf a&mufawmhjyefqif;aecJMh uonf/ usefae&pfMuonf/ vufjyae cJMh uonf/ Ny;D awmh rdrw d a Ykd emuf rS armif;ESifvmonfh c&D;oGm; armfawmf,mOfwpfp;D qDoYkd tqdy kg uav;i,fwpfou dk a f jy;oGm;onf udk jrifvkduf&onf/ a&SUqufc&D;qufvm&mwGif oJ a csmif ; i,f w csKd U wG i f v nf ; tvm;wl? uav;i,frsm;udk awG U jrif & onf / tem*wf \

0rf;wGif;NrdKY e,f EGm;eef;uefBuD;wdrfaumvm ,ckESpfpyg;{u500cefhom pdkufysKd;EdkifcJU

0rf;wGif; 'DZifbm 2 rdwv D mcdi k f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f vlcif;aus;&Gmtkyp f t k wGi;f &Sd ysm; pGE J m G ;eef;uefBu;D (atmufy) kH onf bk&m;jzLaus;&GmESir hf vIi d Nf rKd Ue,f a&Tay:uRe;f aus;&Gmwko Yd Ykd quf oG,fazmufvkyfxm;aomvrf; ab;wGifwnf&SdNyD; uef\ywf 0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfMuaom zkef;qkd; aus;&Gm? r&rf;aus;&Gm? ig;&HBu;D uke;f aus;&Gmwkt Yd xd pyg; pdu k { f uaygif;1300cefu Y kd a&ay; a0pdu k y f sK;d Edi k c f o hJ nf/ tqdy k g EGm;eef;uefBu;D onf oufwrf;MumjrifhNyDjzpf wdrf aumvmjcif;? pufwifbmv twGif; tqufrjywfrdk;&GmoGef; rIaMumifh uefaygifdk;usKd;oGm; ojzifh ,ckESpfpdkufysKd;&moDwGif pyg;pdu k { f u 500ceYo f m pdu k y f sK;d Edi k c f o hJ nf/ EGm;eef;uefBu;D \ tvsm;rSm 5375 ay?tjrifh 32ay&Sd a&Ekwf >yefig;vH;k ? ajrom;vTJ ay200cefY uefBuD;\ a&ausmfrSm tvsm; ay 100? teH 75ay&So d nfh uef BuD;udk jyefvnfjyKjyifay;ygu uefa&aomuf{&d,mrsm;wGif pyg;tjynf h t 0pk d u f y sKd ; Ed k i f N yD ; aus;vufvr l p I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfonft h wGuf vm rnfp hu kd y f sK;d a&;&moDtrDjyKjyifay; &efvt kd yfvsu& f a dS Mumif; a'ocH wpfOD;uajymjy od&onf/ armifzvrf;

ompnfNrdKY e,fwGif vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&mrsm; oef;acgifpm&if;aumufuGufaygif; (329)uGuf&Sd

ompnf 'DZifbm 2 jynfv;Hk uRwo f ef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwfv 30&ufrS {NyDv 10&uftxd aumuf,o l m G ;rnf jzpf&m ompnfNrdKUe,ftaejzifh NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwD rS BuD;MuyfuGyfuJ &yfuGuf? aus;&Gm oef;acgifpm&if;aumfrwD 0ifrsm;ESip hf m&if;ppf?pm&if;aumuf tzJGYwdkYu vlOD;a&ESifh tdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; wdusre Su f efpm G &&Sa d &;twGuf NrKd U vlx\ k ulnr D r I sm;jzifh aumuf,l oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYXmetaejzifh jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;udk wdus rSefuefpGm&&Sda&;twGuf tpGrf; ukef BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/trSew f u,fuawmh vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;[m EkdifiHwpf Eki d i f t H wGuf tvGet f a&;Bu;D yg w,f/ EkdifiHawmf&JUpDrHudef;rsm; atmifjrifapr,fh tajccHuswJh vkyi f ef;pOfjzpfygw,f/Eki di fa H wmf&UJ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcJGa&; udprsm;twGuf rl0g'rsm;csrSwf &mrSma&m? pDrHudef;rsm;a&;qJG taumif t xnf a zmf & mrS m yg vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f & mrS m tajccHxm;&r,fh vlO;D a&qdi k & f m ude;f *Pef;tcsut f vufrsm;udk &&S& d eftwGuf &nf&, G Nf y;D jynfv;Hk uRwo f ef;acgifpm&if;aumuf,l &jcif;jzpfygw,f/'gaMumifjh ynfol awGu oef;acgifpm&if;aumuf,r lI vsijfrefv, G u f p lm G owfrw S u f mv twGif; atmifjrifNyD;ajrmufap a&;twGuf &yfuu G ?f aus;&Gmtkyf csKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuftwGif;

Muonf/ NrdKYe,fzHYG NzdK;a&;vkyi f ef;taumiftxnfazmfa&; a&muf tcrf;tem;wGif a&TbNkdrKd Ue,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f vkyi f ef;wm0efrsm;ndE i dI ;f aqG;aEG; a'gufwmatmifoef;u trSm a&Tbkd 'DZifbm 2 NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;zGUJ pnf; &ef vkyi f ef;wm0efrsm; &Si;f vif; jcif; tcrf;tem;udk Ed0 k ifbm 30 &uf rGe;f vG2 J em&Du a&TbNkd rKd Ue,f jynfov Yl w T a f wmf;kH cef;r usi;f y &m a&TbkdNrdKUe,f jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm atmifoef;? a&TbdkNrdKUe,f ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmf udk,fpm;vS,f OD;xGef;udkudkESifh Xmeqkdif&mOD;pD;rSL;rsm;? OD;pD; t&m&Sdrsm;? NrdKUrd? NrdKUz rsm;wuf pum;ajymMum;NyD; a&TbdkNrdKUe,f ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmf udk,fpm;vS,f OD;xGef;udkudku vTwa f wmfucsay;aom aiGusyf ode;f 1000 udk zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef; taumiftxnfazmfa&;twGuf aumfrwDzUJG pnf;&ef &Si;f vif;wif

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

pmrsufESm 20

3-12-2013

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU tdEd,orwEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

owif;aMunmcsuf
aejynfawmf 'DZifbm 2 ,aeUeHeuf 11em&Dct JG cse d f wki d ;f xGmcsur f sm;t& b*Fvm;yifv,f atmfwi G jf zpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,f atmf ta&SUawmifyi dk ;f ESihf ,if;ESiq hf ufpyfvsu& f a dS omb*Fvm;yifv,f atmftaemufawmifyi dk ;f wGif qufvufwnf&a dS eonf/ odUk jzpfyg yifv,fjyiftwGi;f urf;eD;?urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzihf tE&m,f BudKwifa&Smif&Sm;umuG,fEkdif&ef today;aMunmtyfygonf/ arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme/

&efukef 'DZifbm 2 trsK; d om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf tdE, d orwEki di f H txufvw T a f wmfOu|ESihf atmufvw T a f wmf Ou|wd\ Yk zdwMf um;csuft& tdE, d orwEki d i f H w&m;0if cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeUeHeuf 8em&D rdepf 40wGif tdE, d orwEki di fo H Ukd avaMumif;c&D;jzifh xGuf cGmoGm;Muonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

wyfrawmfonf wkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vH;k yg0ifzGJYpnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf rdrdwdhk\ jynfaxmifpp k dwf"mwfudk tajcckdifatmif wnfaqmuf&efvdk
aejynfawmf 'DZifbm 2 wyfrsm;pGr; f &nfxufjruf&ef t&m&S?d ppfonfro d m;pkrsm;tm;vH; k \pnf;vH; k nDw G o f nft h iftm;rsm; [efcsun f a D erSom atmifjrifr& I Eki dr f nfjzpfaMumif;? acgif;aqmifrS atmufajc tqift h xd olUae&mESio hf l wm0ef&o dS t l qifq h ifr h S vkyo f ifv h y kx f u dk o f nfrsm; tcse dr fa D qmif&u G a f y;&efvt dk yfaMumif; wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id f onf 'DZifbm 1&uf rGe; f vGJ 2em&Dwi G f oHww JG yfe,f iyvDcef;r oHww JG yfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHp k Of ajymMum;onf/
123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

trSmpum; ajymMum;

wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oHwGJ wyfe,f iyvDcef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;tm; awGUqHt k rSmpum; ajymMum;pOf/ qufvuf wyfrawmfonf wki d ;f &if; om;vlrsKd;tm;vHk; yg0ifzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpf rdrdwdkY\ jynfaxmifpkpdwf"mwfukd tajcckdifatmif wnfaqmuf&efvkdtyfaMumif;? wyfrawmf om;rsm;taejzifh rdra d Mumifa h omfvnf;aumif; rdrw d yfaMumifa h omfvnf;aumif; txiftjrif vGJrSm;rIrjzpfap&atmif xdef;odrf;oGm;&rnf jzpfaMumif;jzihf tus,w f 0if& h i S ;f vif;rSmMum; cJhonf/ tqky d gawGUqHy k o JG Ydk wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,a f &;OD;pD;csKy( f a&) Akv d c f sKyBf u;D ol&oufaqGEi S Z hf eD;? umuG,a f &; OD;pD;csKy( f av) 'kw, d Akv d c f sKyBf u;D cifatmifjrifh ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? taemufydkif;wkdif; ppfXmecsKyf wki d ;f rSL;ESiZ hf eD;? wyfe,frS t&m&S?d ppfonfrdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/ trSmpum;ajymMum;tNy;D wGif wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyu f vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;rS vufcH&,lNyD; wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKy\ f ZeD; a':MuL MuLvSu pmrsufEm S 9 aumfvH 3
TMK

xl;jcm;onfU ntylcsdef
(2-12-2013) [m;cg;NrdKU uomNrdKU 4'D*&Dpifw* D &dwf 9 'D*&Dpifw* D &dwf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

uifqma&m*gukd tjrpfjywfukoEkdifNyDvm;
ADZajymif;vJqJvfukxkH;ukd e,l; a,mufNrKd U uifqma&m*gokawoe XmerS uifqmokawoD rku d u f ,f q,f'gvdr;f u awGU&Sc d jhJ cif;jzpfonf/ vlu;D rD;,m;aoG;uifqma0'emonf ig;OD;ukd ADZajymif;vJqJvfukxkH;jzihf ukocJ& h m uifqma0'emcHpm;&rIrm S odompGmavsme h nf;oGm;cJo h nf/ if; wkUd teuf wpfO;D \ uifqmtusw d f rSm &Sp& f uftwGi;f vk;H 0aMuysuf aysmufuG,foGm;cJhonf/ ,cktcg vluD;rD;,m;uifqm a0'em&Sif (11)OD;ukq d ufvufuo k ay;aeNy;D tm;vk;H rSm a0'emoufom

bmomjyefonf

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef
aejynfawmf(avqdy) f 5 'or 90 vufr aejynfawmf(v,fa0;) 2 'or 48 vufr aejynfawmf(ysOf;rem;) 1 'or 93 vufr aejynfawmf(a&qif;) 1 'or 38 vufr BudKUyifaumufNrdKU 1 'or 18 vufr

uifqma&m*gukd tb,faMumifh tjrpfjywfatmifuo k r&Eki d o f enf;/ cEmuk, d a f &m*gNy;D pepfqv J r f sm;u uifqmqJvr f sm;ukd razmfxw k E fi dk a f om aMumifjh zpfonf/,cktcg a0'em&Sif \aoG;rS &&Sa d omqJvr f sm;ukd ADZjyef vnfa&;qGNJ y;D cEmud, k x f o J Udk tqkd ygqJvr f sm; (T-cell) jyefvnfoi G ;f ay;jcif;jzihf uifqmqJvr f sm;ukd awGU &Sa d zmfxw k u f m qufvufryGm;atmif [efUwm;EkdifNyDjzpf tem*wfwGif uifqmukd tjrpfjywfuo k Eki d r f nfh arQmv f ifc h sur f sm; &Sv d mNyjD zpfaMumif; od&onf/

vmMuNyjD zpfonf/ tjcm;uifqmrsK;d NyDjzpfaMumif; od&onf/ pdwfrsm;ukdvnf; ADZajymif;vJqJvf ADZajymif;vJqJvfrsm; ukxkH;udk ukxkH;jzihf prf;oyfukoMunfh&m awGU&SdNyD;aemuf okawoDrsm;u atmifjrifrt I xku d t f avsmuf &ae pmrsuE fm S 8 aumfvH 6