Вы находитесь на странице: 1из 2

En islands, urs (un thurs) o trll (un trol) quizs se refiera a los troles.

Los verbos ursa (trolear) y ursast (a ser trolling, hacertrolling en) quizs sea usado. En chino, trolling es referido como bi m (chino: , literalmente ojo blanco), que puede ser simplemente explicado como ojos sin pupilas, en el sentido que mientras la pupila del ojo es usada para la visin, la esclertica no puede ser vista, y el trolling involucra hablar a ciegas cosas sin sentido en Internet, teniendo total indiferencia a las sensibilidades o no estar consciente de la situacin a mano, similar al tener los ojos en blanco. Un trmino alternativo es bi ln (chino: , literalmente putrefaccin blanca), que describe una publicacin completamente sin sentido y loca hecha para fastidiar a otros. Ambos trminos se originan de Taiwn, y tambin estn uso en Hong Kong y China continental. Otro trmino, xio bi (chino: , literalmente pequeo blanco) es un trmino derogatorio que se refiere a ambos bi m and bi ln, y es usado foros de Internet por un autor annimo. En japons, tsuri (?) significa pescar, y se refiere a las publicaciones intencionalmente engaosas cuyo nico propsito es provocar a los lectores. El trmino arashi (?) significa dejando desechos, y tambin puede ser usado para referirse al correo basura. En coreano, nak-si () significa pescar, y es usada para referirse a los intentos de trolling en Internet, as como las publicaciones con ttulos engaosos puestos as a propsito. En Idioma portugus, en su variante ms comn en el brasileo, troll (tw en la pronunciacin portuguesa) es el trmino usual para denotar a los troles de Internet (ejemplos de trminos derivados comunes son trollismo o trollagem, trolling y el verbo trollar, to troll, que entr en el uso popular), pero una expresin antigua, usada por aquellos que desean evitar anglicismos o jergas, escomplexo do pombo enxadrista para denotar el comportamiento de los troles, y pombos enxandristas (literalmente, paloma

de ajedrez, o simplemente pombos son los trminos usados para nombrar a los troles. Los trminos son explicados por un dicho: Discutir con fulano es lo mismo que jugar ajedrez con una paloma: la paloma defeca en la tabla, derriba las piezas y simplemente vuela, clamando victoria. En Idioma tailands, el trmino krean ( ) ha sido adoptado para vincular

a los troles de Internet. El trmino literalmente se refiere al corte de cabello en forma de cosecha llevado por la mayora de los chicos escolares en Tailandia, de tal forma comparando los troles de Internet con los chicos escolares. El trmino tob krean ( ), o bofetear una cabeza en forma de cosecha se refiere al acto de publicar respuestas inteligentes para refutar y considerar como tontos los mensajes de los troles de Internet. Referencias:
http://es.wikipedia.org/wiki/Trol_(Internet)

Вам также может понравиться