Zindagee Naamaan

Zindgi Nama 1 : .1

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ,

Uuh Dharat Atay Aakaasa Daa Maalik Hai,atay ,

He is the sustainer of the heaven and the earth, 2 : .2

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Man Kh Atay Jaanadaaraan Noon Jiandagee Bakhasaan Vaalaa Hai () ()

And endows existence to both the humans and the animals.(1) 3 : .3

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Uus Day Raah Dee Dhoorh Saadeeaan Akhaan Laee Suramaa Hai

The dust of his avenues is the collyrium for our eyes, 4 : .4

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Uuh Har Baadasaaah Atay Phaakeer Daa Maan Vadhaauun Vaalaa Hai () ()

He is the enhancer of the dignity of all; the rulers and the mendicants.(2) 5 : .5

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Jo Koee Bhee Sadaa Uus Dee Yaad Vich Rahindaa Hai, ,

The one who remains imbuedwith his remembrance, 6 : .6

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Uuh Rab Dee Yaad Dee Hee Parayranaa Karadaa Hai () ()

stimulates the recollection of the Almighty.(3)

.7

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ,

Jay Kar Toon Rab Dee Yaad Vich Sadaa Masat Rahayn, ,

If you ever remain infused with his recollection, 8 : .8

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Taan Toon, Hay Mayree Jaana! Pooran Man Kh Ban Jaavayn () , ! ( )

Then, Oh My Life, you will become a perfect man.(4) 9 : .9

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Badalaan Haytd Sooraja{dee Tarhhhaan} Lukiaa Hoiaa Hai { }

Hiding you are (like) the sun, behind the clouds, 10 : . 10 ()

Badalaan Pichhon Aapanaa Pooran Chandaramaa Varagaa Mukharhaa Vikhaa () ()

Come, from behind the clouds, and reveal your moon-like semblance.(5) 11 : . 11

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Ih Tayraa Chann Ik Badal Hai, Uus Vich Sooraj Lukiaa Hoiaa Hai, , ,

This, body of yours, epitomises clouds, behind which the sun is hiding. 12 : . 12

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Rab Dee Bhagatee Yaad Rakha, Ih Hee Jeevan Daa Phal Hai () , ()

Retain the remembrance of the Almighty, this only is the purport of the life.(6) 13 : . 13

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Jahirhaa Vee Rab Day Bhaytaan Ton Vaakiph Ho Giaa, ,

The one who attains the truth behind the divine secrets, 14 : . 14

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Chhin Chhin Sivaai Rab Ton Hor Koee Uus Daa Mantav Naheen Rahindaa () ()

Not even an iota, except the Almighty, remains his motive.(7) 15 : . 15

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Sach Kee Hai? Asu Paak Paravaradagaar Dee Yaad Hai ?

The ultimate truth? It is the recollection of the Almighty. 16 : . 16

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Mitee Dee Har Mutd Bhalaa Uus Dee Kadar Kee Jaan Sakadee Hai () ()

What virtues of his can this handful of dust realize?(8) 17 : . 17

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Jaykar Taynoon Bhalay Purakhaan Dee Sangat Naseeb Ho Jaavay, ,

If you achieve the company of the pious ones, 18 : . 18

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Taan Hay Mitara! Taynoon Amar Daulat Paraapat Ho Jaavaygee () ! ()

Then, Oh My Friend, you procure the blissful eternity.(9) 19 : . 19

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Ih Daulat Uus Rab Day Bandiaan Dee Sayvaa Vich Hai, ,

This fortune consists in the service of the Almightys humanity, 20 : . 20 ()

Har Mangataa Atay Baadasaaah Uus Ton Kurabaan Jaandaa Hai ()

()

As all the beggars, as well as the rulers, dedicate themselves to his path.(10) 21 : . 21

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ! ,

Bhaaee! Toon Uunhhhaan Daa Subhaav Grrahin Kara, ! ,

O, My Brother, you embrace their (the pious ones) temperament, 22 : . 22

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Atay Sadaa Uunhhhaa Dee Galee Dee Hee Parakaramaa Karadaa Rahu () ()

And remain in obeisance to their boulevard.(11) 23 : . 23

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Jo Koee Uunhhhaan Day Koochay Uudaalay Phiradaa Rahiaa, ,

The one who has been circumambulating their portals,

24

. 24

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Dohaan Jahaanaan Vich Uus Nay Sooraj Atay Chand Varagee Rosaanee Prrraapat Kar Laee () ()

Attains the enlightenment of the sun and the moon.(12) 25 : . 25

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Bhajan Bandagee Hee Amar Khaajaaanaa Hai, ,

As the remembrance and supplication are the eternal treasurer, 26 : . 26

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Taan Tay Toon Bandagee Kara,bhajan Kara, Samiran Kar () , , ()

You, must participate in prayers, recitations and meditations.(13) 27 : . 27

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare

Band Gee Day Jeevan Vich Saaree Baadasaaahee Tayree Hai, ,

Through the enchantment of worship, all the sovereignty is yours, 28 : . 28

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ()

Chann Ton Lai Kay Paataal Tak Tayraa Hee Raaj Hai () ()

And from the moon to the inferno, all over spreads your supremacy.(14) 29 : . 29

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare ,

Jahirhaa Vee Uus Rab Ton Gaaaphal Rahiaa, Samajho, Uuh Moorakh Hai, , , ,

The one who is ignorant of the Almighty, he remains imbecile, 30 : . 30

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing ServicesShare , ()

Bhaavayn Uuh Mangataa Hovay, Atay Bhaanvayn Baadasaaah Sulataan ()

()

May he be a beggar or a king.(15) 31 : . 31

Rab Daa Piaar Sabh Naalon Uuchayree Vasatoo Hai, ,

The godly love is the supreme entity, 32 : . 32

()

Uus Daa Saayaa Saaday Siraan Tay Maano Taaj Hai () ()

And the shelter under him is like the crown for us.(16) 33 : . 33

Rab Day Piaar Ton Rab Dee Yaad Daa Bhaav Hai, ,

The godly remembrance, epitomises the godly love, 34 : . 34

()

Kiuunki Uus Dee Jaadoo Varagee Najaar Saaday Laee Rasaain Vaang Hai () ()

Because his charming vision is the divine medication for us.(17) 35 : . 35

Rab Daa Paraym Saadee Aatamaa Daa Jeevan Hai

The godly love is the life of our souls, 36 : . 36

()

Uus Daa Samiran Saaday Param Eemaan Dee Poonjee Hai () ()

And his worship is the wealth of our ultimate belief.(18) 37 : . 37

ukaravaar Vaalay Din Paak Parahaygaar Musalamaana, ,

On Fridays, the chaste and sober Muslims, 38 : . 38

()

Rab Dee Namaa Laee Ikatday Hunday Han () ()

Get together to pay their obeisance.(19) 39 : . 39

Isay Tarrrraan Saaday Dharam Vich Saadh Sangati Vich (rab Day Ipaaaray Jurhaday Hana) ( )

Analogically, in our religion, all congregate in the company of the holy. 40 : . 40 ()

Atay Vaahiguroo Day Prrraym Vich Rang Maanaday Han () ()

And they get imbued with the godly hue.(20) 41 : . 41

Maheenay Vich Do Vaar Uusa, ,

Twice a month we come around, 42 : . 42

()

Paravaradagaar Dee Uuchaychee Yaad Ikatday Hunsay Han () ()

To gather for specific recollection of the Provider.(21) 43 : . 43

Uuh Santasangi Subhaagaa Hai, Jo Rab Laee Hovay, , ,

That congregation is auspicious which is devoted to the Almighty, 44 : . 44

()

Uuh Satasangi Subhaagaa Hai Ki Man Vich Balaavaan Door Karan Laee Hai () ()

And that gathering is laudable which eliminates heart-aches.(22) 45 : . 45

Uuh Santasangi Subhaagaa Hai, Jo Rab Dee Yaad Laee Hovai, , ,

That congregation is meritorious which remains in the recollection of the Almighty. 46 : . 46

()

Uuh Santasangi Subhaagaa Hai, Jasi See Neenvasat Uutay Hovay () , ()

That congregation is commendable whose foundations are unpretentious.(23) 47 : . 47

Uuh Ikatd Bhairhaa Hai, Jiday aitaanee Day Kanm Hona, , ,

That congregation is inauspicious, in which deceptiveness commands, 48 : . 48

()

Jasi Ton Agay Pachhataavaa Lagadaa Hovay ()

()

And which leads to the repentance in the days to come.(24) 49 : . 49

Ih Lok Atay Paralok Ik Jhootdee Kahaanee Hana, ,

The heaven and the earth are false entities, 50 : . 50 ()

Ih Dovayn Lok Uus Rab Day Bohal Vichon Ik Daanaa Han () ()

They both are just an iota in the magnanimity of the Almighty.(25) 51 : . 51

Ih Dovayn Jahaan Sachay Rab Day Hukam Vich Hana, ,

Both the worlds are in the command of the Almighty, 52 : . 52

()

Valee Atay Nadee Uus Sachay Rab Ton Sadakay Jaanday Han () ()

And both, the Valies (the benefactor) and, the Nabis (the Seers) sacrifice themselves unto him.(26) 53 : . 53

Jahirhaa Vee Rab Dee Yaad Vich Pakaa Sadit Ho Jaandaa Hai, ,

The one who attains solidarity through the recollection of the Almighty, 54 : . 54

Jad Tak Rab Kaaim Hai, Uuh Vee Amar Ho Jaandaa Hai ) , )

He attains eternity along the celestial existence.(27) 55 : . 55

Ih Dovayn Lok Uus Rabee Noor Day J Ray Hana; ;

Both these domains are particles of his resplendence,

56

. 56

()

Ih Chann Sooraj Dovayn Uus Dee Chaakaree Vich Masaaalachee Han () ()

And both the sun and the moon go round as his torch bearers.(28) 57 : . 57

Du Neeaan Dee Paraapatee Niree Sirapeerh Hai: :

The worldly achievement is nothing but turmoil, 58 : . 58

()

Jay Koeee Vee Rab Ton Gaaaphaal Hoiaa,uuh Jaan Balad Hai Jaan Khotaa () , ()

The one who becomes oblivious of Divine existence is either a bull (thick-headed) or an ass (fool).(29) 59 : . 59

Uus Rab Ton Ik Pal Bhar Laee Vee Avaysalay Rahinaa Maano Sau Mautaan Baraabar Hai

To remain in neglect of the Almighty, even, for a moment, implies a hundred deaths. 60 : . 60 ( )

Rrar B Day Giaan Vaaliaan Laee Taan Uus Dee Yaad Hee Asal Jiadagee Hai ( ) ( )

To the ones with the celestial enlightenment, godly reminiscence is the real life.(30) 61 : . 61

Har Uuh Chhin Jo Uus Dee Yaad Vich Gujaaradaa Hai, ,

Every moment that passes in his remembrance, 62 : . 62

()

Uus Dee Jarhhhh Rab Naal Sadaa Kaaim Rahindee Hai () ()

Has roots bonded with the Almighty.(31) 63 : . 63

Jo Bhee Rab Day Saahamanay Madaa Taykan Vaalaa Hai, ,

Who-so-ever pays his obeisance at his portal, 64 : . 64

()

Rab Nay Uus Daa Sadik Eemaan Pakaa Banaa Ditaa () ()

gets spirit of sacrifice and faith fortified by the Almighty.(32) 65 : . 65

Sir Taan Rab Noo Nmadaa Taykan Laee Paidaa Keetaa Hai, ,

The head is blessed to pay homage, 66 : . 66

()

Ih Hee {sansaar Dee} Har Sir Daradee Dee Davaa Hai () { } ()

And this is the only remedy for all the headaches.(33) 67 : . 67

Is Laee Tainoon Har Vaylay Rab Agay Sir Jhukaauunaa Chaaheedaa Hai, ,

That is why you must always pay your obeisance before the Almighty. 68 : . 68

()

Rab Noon Jaanan Vaalaa Taan Chhinn Pal Laee Vee Uus Ton Gaaaphaal Naheen Rahindaa () ()

The one with enlightenment, not even for a moment remains oblivious of him.(34) 69 : . 69

Jo Vee Uus Ton Gaaaphal Rahiaa,uuh Kivayn Akalamand Kahiaa Jaa Sakadaa Hai, , ,

The one who remains unaware, cannot he be adjudged as wise 70 : , . 70 ()

Jo Vee Gaaaphaal Hoiaa, Samajho Uuh Moorakh Atay Uujad Hai () , ()

Any one who lingers on as insensible, is follish and ignorant.(35) 71 : . 71

Giaanavaan Purasa Haa Hoo Vich Naheen P Daa, ,

A person with knowledge does not dither, 72 : . 72

()

Uus Dee Uumar Dee Paraapatee Bas Ihee Rab Dee Yaad Hundee Hai () ()

As only the godly achievements, he considers to be his lifes savings.(36) 73 : . 73

Naram Tay Imaanadaar Bas Uuhee Hundaa Hai, ,

Only that one is compassionate and honest, 74 : . 74

()

Jo Ik Chhin Pal Laee Vee Uus Ton Gaaphaal Naa Rahay () ()

Who does not remain unaware of him, even for an instant.(37) 75 : . 75

Rab Ton Gaaphaal Rahinaa, ,

It is infidelity to remain oblivious of the Almighty, 76 : . 76

()

Atay Sansaaree Bhays Uupar Mohat Honaa Kuphar Baraabar Hai () ()

And to linger on in the love of temporal existence.(38) 77 : . 77

Hay Maulavee!toon Hee Dasa! Rab Ton Gaaphaal Rahi Kay Ih Sansaar Atay Is Daa ! !

What good are the world and its temporal attire for which 78 : . 78

()

?{

Bhaykh Aradaat Rang Ras Tay Bhog Kee Arad Rakhaday Hana? {bhaav Rab Ton Binaan Inaaan Daa Kujh Bhee Mool Naheen P Daa} ( ) () Currently, Oh Maulvi (Muslim Clergy), you have forsaken the Almighty?(39) 79 : . 79 ?{ }

Sansaar Day Rang Ras Bhogaan Vaalaa Jeevan Naasaavaan Hai, ,

These worldly enjoyments are subject to mortality, 80 : . 80 ()

Is Dee Maalakee Atay Piaar Vaalaa Bandaa Haulaa Hundaa Hai () ()

The one, endowed with them, is shallow.(40) 81 : . 81

Deen Atay Duneeaan Uus Day Rab Day Banday Hana, ,

The faithful and the mundane, both belong to him, 82 : . 82

() Ih Uus Day Ahasiaan Haytdaan Han () () And both are subject to his obligation.(41) 83 : . 83

Rab Day Uunhhhaan Bhagataan Dee Sangat Daa Kidaan Vadaa Ahasiaan Hai

How magnanimous is the company of the Go ds devotees, 84 : . 84

()

Jo Uus Day Sachay Piaar Dee Sikhiaa L Day Rahinday Han () ()

As they always strive to attain celestial enlightenment!(42)

85

. 85

Uus Dee Yaad Sadik Eemaan Daa Saramaaiaa Hundaa Hai; ;

His remembrance is the wealth of faith. 86 : . 86

()

Har Bhikhaaree Uus Dee Yaad Naal Baadasaaah Hundaa Hai () ()

Every beggar is knighted through his recollection.(43) 87 : . 87

Uuh Din Raat Uus Dee Bandagee Vich Khusa Rahinday Hana, ,

Day and night, they remain happy in his prayers, 88 : . 88

( )

Uus Dee Bandagee Hee Asal Bandagee Hai Atay Uus Dee Yaad Hee Asal Yaad Hai ( ) ( )

As his worship is the real worship and his recollection is the real evocation.(44) 89 : . 89

Baadasaaahat Atay Daravaysaee Kee Hai? Samajh Lai Ki ?

What is the reigning and what is the hermitage? Bear in mind, 90 : . 90 ()

Ih Manakhaan Atay Roohaan Day Paidaa Karan Vaalay Uus Rab Dee Yaad Hai () ()

It is to reminisce the procreator of the humanity and the spirituality.(45) 91 : . 91

Jay Kar Uus Dee Yaad Tayree Jaan Dee Mitar Ban Jaavay, ,

If his remembrance becomes the pal of your living, 92 : . 92

()

Taan Dovayn Jahaan Tayray Hukam Haytdaan Ho Jaan () ()

Then both the worlds will come under your command.(46) 93 : . 93

, Uus Dee Yaad Vich Hee Vadee Vadiaaee Hai, , His recollection is the greatest honour, 94 : . 94

()

Toon Uus Dee Yaad Kara, Bas Uus Dee Yaad Kar () , ()

You remember him and just go on contemplating upon him.(47) 95 : . 95

Jayk R Tainoon Vadiaaee Chaaheedee Hai Taan Bandagee Kara, ,

If you want to achieve magnificence, partake in worship,

96

. 96

()

Naheen Taan Akhaeer Tainoon Saaramindaa Honaa Pavaygaa () ()

Failing which, at last you will be dishonoured.(48) 97 : . 97

Sa Ram Kara,kujh Saaram Kara, Toon Saaram Kara, , , ,

Be ashamed, be ashamed, be ashamed, 98 : . 98

()

Aapanay Is Padar Varagay Dil Noon Naram Kar () ()

Your stone-like heart? Make it receptive.(49) 99 : . 99

Naramee Daa Bhaav Namirataa Hai; ;

Resiliency exemplifies humility, 100 : . 100 ()

Ih Hee Har Kasiay Day Darad Dee Vaidagee Hai () ()

And this is the ultimate prescription for all the afflictions.(50) 101 : . 101

- (

Sach Day Bhagat Khuda-prrasatee (hauumai) Kivayn Kar Sakaday Hana? - ( ) ?

How can the men with godly devotion become self-promotional? 102 : . 102

? ()

Uuchay Siraan Vaalay Nivaanaan Dee Kivayn Laalasaa Kar Sakaday Hana? () ? ()

How can the high-headed ones, yearn for the lowliness?(51) 103 : . 103

Ih Haoooomai Ik Gandaa Tipakaa Hai; ;

The self-promotionality is an unholy trait, 104 : . 104

()

Jasi Nay Tayree M Td Bhar Mitee Vich Daan Banaa Rakhee Hai () ()

Which creates its place in earthly being.(52) 105 : . 105

Ih Hauumain Tayree Moorakhataa Daa Khaasaa Hai; ;

This self-promotion is the characteristic of your imprudence. 106 : . 106

()

Sach Dee Poojaa Tayray Eemaan Dee Raas Hai () ()

The truthful devotion should be the capital of your faith.(53)

107

. 107

Tay Raa Sareer Taan Havaa,mitee, Atay Ag Daa Baniaa Hoiaa Hai, , , ,

Your body is a blend of air, earth and fire. 108 : . 108

()

Toon Taan Paanee Daa Ik Kataraa Hai, Tay Ih Noor Uus Rab Valon Hai () , ()

You are just a drop of water and the resplendence is godly endowment.(54) 109 : . 109

Tayraa Hiradaa Roopee Ghar Rab Day Noor Naal Rausaan Hai

Your conscious heart is brimful with godly brilliance. 110 , : . 110 ()

Toon Ik Phul See, Hun Gulasaan Ban Giaa Hai ()

()

You were just a flower but have turned into a flower-garden.(55) 111 : . 111

, Apanay Is Gulasaan Andar Toon Sair Kara, ,

Roam around in this landscape of yours, 112 : . 112

()

Paak Pavitrrr Panchhee Vaang Uus Vich Uudaareeaan Laa () ()

And, like a virtuous bird, soar through.(56) 113 : . 113

Uus Dee Ik Ik N Kar Vich Lakhaan Bahasiatee Baag Hana, ,

There exist in each corner of that (landscape), thousands of celestial gardens, 114 : . 114

 () Ih Dovayn Jahaan Uusay Day Sitay Day Daanay Han () () And both these domains are the grains from the same ear.(57) 115 : . 115

Uus Paak Pavitrrr Panchhee Daa Chogaa Rab Dee Yaad Hai, ,

Celestial recollection is the food for that pious bird, 116 : . 116

()

Uus Dee Yaada, Bas Uus Dee Yaada,haan Uusay Dee Yaad () , , ()

His remembrance is its recollection, and its reminiscence.(58) 117 : . 117

Jahirhaa Vee Rab Dee Yaad Val Lagaa Hoiaa Hai, ,

Whosoever is imbued with the recollection of the Almighty,

118

. 118

()

Uus Day Raah Dee Dhoorh Saaday Naytrrraan Daa Suramaa Hai () ()

The dust of his avenues is collyrium for our eyes.(59) 119 : . 119

Jay Kar Tainoon Rab Dee Yaad Paraapat Ho Jaaayay, ,

If you gain the celestial remembrance, 120 , ! : . 120 ()

Taan, Hay Dila! Samajh Ki Tayree Har Musaakal Daa Hal Ho Giaa () , ! ()

Then, O My Mind, consider, all your adversities eliminated.(60) 121 : . 121

Har Musaakal Daa Hal Bas Ihee Rab Dee Yaad Hai,

The solution for all the ills is in the godly recollection, 122 : . 122

()

Rab Dee Yaad Karan Vaalaa Rab Dee Hee Jaaat H Daa Hai () ()

As the godly recollector is the embodiment of godly existence.(61) 123 : . 123

Asal Vich Rab Ton Binaa Koee Bhee Hor Cheeja Paravaan Naheen Hai, ,

In fact, without the Almighty, nothing is acceptable, 124 : . 124

()

Hay Mayray Mana! Ajahiaa Kaun Hai, Jahirhaa Sir Taun Pairaan Tak Rab Daa Noor Naheen () ! , ()

O, My Mind, who is there which is not imbued with godly light throughout?(62) 125 : . 125

Toon Uus Mahaan Noor Dee Ik Kiran Hain, Sir Ton Pairaan Tak Noor Ho Jaa ,

As you are a ray of that great splendour, you must become its glitter, 126 : . 126

()

Chintaa Noon Chhad Day Atay Sadaa Laee Saroor Vich Rahu () ()

And relinquishing the anxieties, ever remain in exhilaration.(63) 127 : . 127

Kad Tak Toon Gam Dee Sadeevee Kaid Vich Piaa Rahayngaa? ?

How long will you continue in this ever-lasting confinement? 128 : . 128

()

Gam Noon Chhada,rab Dee Yaad Kar Atay Sadaa Salaamat Rahu ()

()

Renounce the worries, recollect the Almighty and subsist for ever.(64) 129 : . 129

Gaam Kee Hai? Uus Rab Dee Yaad Ton Gaaphalata, ? ,

What is an affliction? It is the ignorance of the divinity. 130 , : . 130 ()

Khusaee Kee Hai, Uus Aparam Apaar Dee Yaad () , ()

And what is happiness? It is the recollection of the Infinite One.(65) 131 : . 131

Jaanadaa Hain Ki Uus Aparam Apaar Day Kee Arad Hana? ?

Do you know what is the purport of the Infinite One? 132 : . 132

()

Aparam Apaar Uuh Hai,jahirhaa Janam Maran Vich Nahee Aaa Daa () , ()

The Infinite One is the one who is immune from transmigration.(66) 133 : . 133

Har Purasa Atay Isatrrree Noon Uusay Dee Hee Dhun Samaaee Hoee Hai

Every man and woman is imbued with his adoration, 134 : . 134

()

Do Haan Jahaanaan Vich Ih Uusay Daa Hee Raulaa Rapaa Hai () ()

And, in both the domains, all rumpus is for him.(67) 135 : . 135

( )

Valeeaa (santaan) Dee Rasanaa Uutay Uus Daa Tikaanaa Hai, ( ) ,

His domain is either in the eloquence of the valis (the saints)

136

. 136

()

Jaan Uus Jeev Day Hiraday Andara, Jiday Din Raat Uus Dee Yaad Raninhandee () , ()

Or in the hearts of the ones who think of him day and night.(68) 137 : . 137

Uus (rab Noon Yaad Karan Vaalay) Dee Akh Gair Uupar Khulhhadee Hee Naheen ( )

His (devotees) vision does not capture the strangers, 138 : . 138

()

Uus Daa Kataraa Binaa Saagar Dee Dasiaa Day Hor Kasiay Paasayn Rurhhhadaa Hee Naheen () ()

His drop does not flow in any direction except towards the godly sea.(69) 139 : . 139

Rab Daa Bandaa Dohaan Jahaanaan Daa Maalik Hai, ,

The celestial human is the possessor of both the domains, 140 : . 140 - ()

Kiuun Jo Uuh Rab Day Uus Mahaan Sacha-saroop Ton Binaan Hor Kasiay Noon Naheen Vaykhadaa () ()

Because, except the truthful Omnipresence, he does not see any body.(70) 141 : . 141

Ih Lok Paralok Dovayn Naasaavaan Hana; ;

Both, the heaven and the earth, are destructible, 142 : . 142

()

Uus Dee Yaad Taun Chhut Baakee Sabh Kujh Baysamajhee Hai () ()

And except his realization, rest is all ignorance.(71) 143 : . 143

Uus Dee Yaad Kara; Jidon Tak Tayray Paason Ho Sakay Uus Noon Yaad Rakh ;

Remember him, as far as possible, recall him, 144 : . 144

( )

()

Aapanay (hiraday Roopee) Ghar Noon Rab Dee Yaad Naal Aabaad Kar () ( ) ()

And treasure your abode by retaining his recognition.(72) 145 : . 145

Tay Raa Ih Hiradaa Rab Daa Hee Ghar Hai, ,

Your heart is the domicile of the Almighty. 146 : . 146

()

Main Kee Aakhaan, Rab Nay Hee Iuun Kahiaa Hai ()

()

What can I say, God himself has expounded like this.(73) 147 : . 147

Tay Raa Saadee Atay Tayree Haan Naal Haan Milaan Vaalaa Taan Baadasaaah Hai, ,

Your companion and your yes-man is a sovereign, 148 : . 148

()

Par Toon Taan Har Manday Changay Magar Savaarad Laee Nasadaa Phiaradaa Hai () ()

But you are following all the virtuous and the lowly-ones for benevolence.(74) 149 : . 149

Aphaasos Tayray A Tay,tayree Jaan Uutay Atay Tayray Haal A Tay, , ,

Sorry for you, your life and your stipulations, 150 : . 150 ()

Aphaasos Hai Tayree Is Anagahilee Utay Atay Tayree Chaal A Tay () ()

And regretable is your obliviousness and gait.(75) 151 : . 151

Jahirhaa Vee Uus Day Deedaar Daa Taalab Ho Giaa, ,

Whosoever longed for his vision, 152 : . 152

Uus Deeaan Najaaraan Vich Sabh Kujh Uusay Daa Saroop Hau Giaa ) )

In his perception, all depicted his embodiment.(76) 153 : . 153

Har Chitrrr Vich Uuh Chitrrakaar Hee Jhalakadaa Hai, ,

In every painting, the painter radiates, 154 : . 154

()

Parantoo Is Bhayt Noon Manamukh Naheen Jaan Sakadaa () ()

But a heretic cannot unravel the mystery.(77) 155 : . 155

Jay Kar Toon Rab Day Prrraym Daa Sabak Parhhhanaa Hai Taan

If you covet for the guidance in the love of the Almighty, 156 : . 156

{ ()

Rab Dee Yaad Kara,toon Bas Rab Dee Yaad Kara{ ( ) , { ()

Then remember him and just recollect him.(78) 157 : . 157

Hay Bhaaee! Kee Tainoon Pataa Hai Rab Dee Yaad Kee Hasindee Hai, ! ,

O Brother, do you know what the remembrance of the Almighty is; 158 : . 158

? ()

Atay Inhhhaan Saaray Dilaan Andar Kaun Vasadaa Hai? ( ) ? ()

And who dwells in all these hearts?(79) 159 : . 159

, Jad Sabhanaa Dilaan Vich Uuh Hee Vasadaa Hai, , When he abides in all the hearts, 160 : . 160 ()

Dil Daa Ghar Uus Daa Tikaanaa Atay Panaah Hai () ()

Then every heart is his abode and shelter.(80) 161 : . 161

Jad Tainoon Pataa Lag Giaa, Ki Saaray Dilaan Vich Rab Vasadaa Hai,

When you have perceived that he resides in all the hearts, 162 : . 162

()

Taan Tay Har Dil Dee Ijaat Karanaa Tayraa Manorad Honaa Chaaheedaa Hai () ()

To revere all the hearts should become your ideal.(81) 163 : . 163

Ihee Rab Dee Yaad Hai, Hor Koee Yaad Naheen, , ,

Remembrance of the Almighty is the only remembrance, 164 : . 164

()

Jasi Kasiay Noon Ajahiaa Phikar Naheen,uuh Khusa Naheen Hai () , ()

And the one, who bears not this in mind, feels not gratified.(82) 165 : . 165

Rab Day Giaanavaanaan Dee Jiadagee Rab Daa Samiran Hai, ,

The aim of the celestially knowledgeable is the godly awareness, 166 : . 166

()

Haa Mai Ivach Vasiaa Man Kh Rab Ton Door Hai () ()

And the one imbued with ego, remains detached from the Almighty.(83) 167 : . 167

Hay Goyaa! Tayree Hasatee Hee Kee Hai? Ik Mutd Mitee Ton Vadh Naheen, ! ? ,

O, Goya, What is your entity? Just a handful of dust, 168 : . 168

)()

Atay Uuh Vee Aapanay Bas Nahee (ih Sareer Vee Taan Aapanay Bas Naheen)( ) ( )()

And that too is beyond your control.(84)

169

. 169

Rab Nay Bahatar Phirakay Paidaa Keetay Hana, ,

The Almighty has created seventy-two clans, 170 : . 170 ()

Jinhhhaan Vichon Uus Nay Naajee Phirakaa A Chatam Chuniaa () ()

And among those he gave prominence to the Naji*.(85) 171 : . 171

Naajee (jahirhay Janam Maran Ton Rahit Ho Gaayay Hona)phirakay Noon Toon Binaa Kasiay ( )

And the clan of Najis, you may regard, 172 : . 172

()

S K Day Bahataraan Phirakiaan Dee Panaah Samajh ()

()

As the shelter for all the seventy-two clans.(86) 173 : . 173

Inhhhaan Daa Har Ik Bandaa Pavitar Hai, ,

Each and every one of them is a pious person, 174 : . 174

()

So Hanaa,nayka-subhaauuatay Nayk Tabeeat Vaalaa Hai () , ()

And he is handsome, kind-hearted and of amiable-natured.(87) 175 : . 175

Inhhhaan Noon Rab Dee Yaad Ton Binaan Koee Cheeja Changee Naheen Lagadee, ,

They dont relish any thing but the remembrance of the Almighty, 176 : . 176

()

Band Gee Tay Paatd Binaa Uunhhhaan Dee Hor Koee Marayaadaa Naheen () ()

And they have no other criteria except the celestial recollection and prayers.(88) 177 : . 177

Uunhhhaan Day Saabadaan Vichon Khand Tay Masiaree Jharhadee Hai, ,

Their eloquence is laced with sugar and candies, 178 : . 178

Uunhhhaa Day Har Vaal Ton Anmrrit Dee Barakhaa Hundee Hai ) )

And through every one of their hair, the nectar flows.(89) 179 : . 179

Uuh Eerakhaa,vair Virodh Ton Atank Hana, , ,

They are devoid of jealousy and enmity, and are above malice,

180

. 180 ()

Ah Kadee Mandaa Karam Naheen Karaday () ()

And they never indulge in bad deeds.(90) (*The ones emancipated from the bondage of life and death.) 181 : . 181

Uuh Har Ik Daa Maan Satikaar Karaday Hana, ,

They revere and respect every body, 182 : . 182

()

Uuh Niradhan Noon Dhanavaan Banaa Dinday Han () ()

And create the affluent out of the indigent.(91) 183 : . 183

Uuh Muraday Noon Anmrrit Bakhasaaday Hana,

They endow nectar to the lifeless ones, 184 : . 184

()

Uuh Har Murajhaaayay Hoayay Dil Noon Naveen Jaan Bakhaasaaday Han () And confer existence to the waning hearts.(92) 185 : . 185 ()

Uuh Har Sakee Lakarh Noon Haree Bharee Banaa Dinday Hana, ,

They bring greenery into the dehydrated woods, 186 : . 186

()

Uuh Boo Noon Vee Kasatooree Banaa Dinday Han () ()

And convert the stink into aroma.(93) 187 : . 187

Nijee Siphaataan Vich Ih Saaray Bhalay Lok Hana, ,

Individually, they all are very tender-hearted, 188 : . 188

()

Rrab Dee Jaaat Day Dphundaaoooo Hana, Aap Vee Uuh Rab Varagay Hee Han () , ()

Always pursue the godly nature, and epitomise the Almighty.(94) 189 : . 189

Ilam Atay Adab Uunhhhaan Day Subhaauuvichaun Prragat Hundaa Hai, ,

Learning and literature, seek through their temperament, 190 : . 190 ()

Uunhhhaa Daa Mukharhaa Nooraanee Sooraj Ton Rausaan Hundaa Hai () ()

And their semblance gets resplendence from the spiritual Sun.(95)

191

. 191

Uunhhhaan Daa Pand Gareeb Namiaaniaan Dee Kaum Hai; ;

Their realm is the kingdom of the humble ones, 192 : . 192

()

Do Vayn Jahaan Inhhhaan Day Saaradhaaloo Han () ()

And both the domains are their adherents.(96) 193 : . 193

Ih Masakeenaa Dee Kauma,rab Day Bandiaan Dee Kaum Hai ,

It is a nation of the submissive-ones, and the children of God, 194 : . 194

( )

Ih Sabh Kujh Naas Ho Jaan Vaalaa Hai, Par Uuh Rab Sadaa Abinaasaee Hai ( ) , ( )

As all is subject to eradication except God who is stable for ever.(97) 195 : . 195

Uunhhhaan Dee Sangat Nay Mitee Noon Bhee Akaseer Ditaa

Their company has turned dust into elixir, 196 : . 196

()

Uunhhhaan Dee Mahir Nay Har Dil Tay Asar Keetaa () ()

And their benevolence has affected all the hearts.(98) 197 : . 197

Jo Vee Ik Vaar Vee Uunaan Dee Sangat Vich Baitd Jaandaa Hai, ,

The one who gets once into their assembly,

198

. 198

? ()

Phir Uuh Kiaamat Day Din Dee Kad Chintaa Karadaa Hai? ( ) ? ()

Never endures distress till, even, the dooms day.(99) 199 : . 199

Jasi Noon Sainkarhay Saalaan Dee Uumar Vich Kujh Paraapat Naa Hoiaa, ,

The one who could not achieve resplendence throughout his life, 200 : . 200