EXPOSIÇÃO 04 AGOSTO A 04 OUTUBRO

De terça a sexta-feira das 10h às 21h

Sábado, domingo e feriado das 14h às 21h
Transporte e entrada gratuitos

Programa educativo
Visitas orientadas para grupos e assessoria educativa
Marc Chagall foi um dos pioneiros da modernidade e um dos agendamento pelo telefone: (31) 3289-8910 “Minha arte tinha suas raízes fincadas no solo de Vitebsk,
artistas mais notáveis de seu tempo, tendo participado das ou pelo e-mail: agendamento@casafiat.com.br mas, sendo árvore, ela precisava de Paris como da água,
grandes transformações que ocorreram nas artes plásticas no Material educativo on-line: www.casafiatdecultura.com.br sem a qual iria secar e morrer.”
início do século 20.
Essas palavras, ditas por Chagall na célebre entrevista
Apesar de seu intenso convívio com as vanguardas, sua expres- Palestras gratuitas no auditório da Casa Fiat de Cultura
são seguiu um caminho próprio, independente. concedida a James J. Sweeney e publicada em 1949
• “O Mundo mágico de Marc Chagall: o sonho e a vida” na Partisan Review, são úteis para se poder fruir ple-
Ele nasceu em 6 de junho de 1887, em um bairro de judeus com o curador Fabio Magalhães – terça-feira, 4 de agosto, às 19h30 namente esta bela exposição que abrigamos na Casa
pobres de Vitebsk, na Bielo-Rússia, que naquele tempo pertencia • “Curadoria educativa: ensinar e aprender a ver na sala de aula” Fiat de Cultura.
ao império russo. O período era hostil para os judeus, vítimas com Rachel Vianna – sábado, 29 de agosto, das 16h às 17h30
constantes do chamado pogrom, palavra que, em russo, significa
• “Curadoria educativa: ensinar e aprender a ver no museu” A França de Chagall é a França que se celebra em
ataque violento a pessoas, com a destruição de suas casas, negó-
com Rachel Vianna – sábado, 19 de setembro, das 16h às 17h30 2009, ano a ela dedicado no Brasil: o país que acolhe,
cios e centros religiosos. Foi nesse ambiente que Chagall cresceu
absorve e acalenta.
e se iniciou como artista. Tratava-se, porém, de uma época de
grandes transformações, e, sob esse ângulo, ele teve o privilégio Confira programação de cinema Nesta casa ítalo-brasileira, queremos ser assim: uni-
de participar de um ambiente “revolucionário” e de destacar-se
Maiores informações pelo telefone: (31) 3289-8911 versais no acolhimento às várias expressões da cultura,
como uma das identidades mais expressivas de sua geração.
e-mail: educativo@casafiat.com.br na absorção da diversidade como único fundamento
A cultura judaica representou o âmago de sua pintura. Sua site: www.casafiatdecultura.com.br aceitável da unidade do humano, no acalentar sonhos
família pertencia ao grupo religioso chamado hassidim, no qual como integrantes necessários do real.
a relação com Deus se dá por meio de intensa alegria, à procura
do êxtase. Esse sentimento impregnou toda a sua obra. Mesmo Casa Fiat de Cultura
vivendo a maior parte da vida na França, Chagall carregou Rua Jornalista Djalma de Andrade, 1250 José Eduardo de Lima Pereira
sempre consigo a memória de sua aldeia, do bairro de judeus Presidente da Casa Fiat de Cultura
Belvedere, Nova Lima, MG
pobres de Vitebsk. Informações: (31) 3289-8900
Ele admirava os ícones e a arte popular russa. Recebeu influência www.casafiatdecultura.com.br
de Cézanne, principalmente na construção do espaço, e adotou
os ensinamentos cromáticos de Matisse e Bonnard. Nota-se
ainda, em sua obra, o interesse pelo cubismo analítico de Picasso.
Entretanto, Chagall é Chagall, inconfundível, criador de uma
poética sensual, de grande força lírica.
Colorista notável, dedicou-se à pintura e à gravura com o mesmo
afinco. Realizou vitrais, mosaicos, cerâmicas e esculturas. Foi um
artista completo, autor de uma obra extensa.
Marc Chagall faleceu na tarde de 28 de março de 1985, depois
de ter passado a manhã trabalhando em seu ateliê. Morreu suave­
mente, aos 97 anos, em Saint-Paul de Vence, no sul da França.

Fabio Magalhães
curador

Ano da França no Brasil (de 21 de abril a 15 de novembro) é

organizado: No Brasil: pelo Comissariado Geral Brasileiro, pelo
Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores.
Na França: pelo Comissariado Geral Francês, pelo Ministério
das Relações Exteriores e Europeias, pelo Ministério da Cultura
e da Comunicação e por Culturesfrance.
As Almas mortas gravura LXVIII As Fábulas de La Fontaine gravura 40 / sorlier 138
A Orgia degenera em rixa, 1948 O Leão apaixonado, 1952
Coleção particular, Suíça Coleção particular, França
Marc Chagall
Pintura
Há extraordinária força cromática na pintura de Chagall. Em muitos
casos, os contrastes de cor pura contrariam a lógica dos seres e dos
objetos representados. Uma vaca azul, um rabino vermelho – essa
liberdade reforça sua lírica e ajuda a criar um mundo plástico dotado
de intensa magia, que flutua entre o real e o imaginário. Também
a geometrização trouxe novas possibilidades de tratamento espacial.
A exposição reúne pinturas presentes em coleções nacionais e inter-
nacionais, públicas e particulares, como Galeria Tretiakov – Rússia,
Museu Histórico de Arquitetura e Belas-Artes Pskov – Rússia,
Fundação Pierre Gianadda – Suíça, Galeria Tega – Itália e Fundação
Cultural Ema Gordon Klabin – Brasil, entre outras.
Gravura
Marc Chagall construiu uma obra extensa e de grande força lírica.
As Núpcias ou O Casamento religioso, 1918
Em sua produção artística, sobretudo gráfica, percebe-se a intensi-
Acervo The State Tretyakov Gallery, Rússia
dade de seu relacionamento com a poesia e a literatura.
As Almas mortas
Cada personagem desse romance de Gogol ressuscitou na memó-
ria de Chagall tipos humanos da velha Rússia, que a revolução
comunista fez desaparecer, como Séliphane, o cocheiro beberrão
e preguiçoso, que acompanha seu ganancioso amo Tchitchikov
nas aventuras à procura de fortuna. Em suas ilustrações, Chagall
captou o estilo incisivo do autor, que desnudou os seres huma-
nos, e combinou nas gravuras a força satírica e o lirismo nostálgico
de sua terra natal.
A Bíblia gravura 1 Dafne e Cloé mourlot 327
A Criação do homem, 1956 Rapto de Cloé, 1961
Coleção particular, França Coleção particular, França
contexto brasil
Fábulas de La Fontaine As relações de Chagall com o Brasil são muito tênues, mas
Chagall produziu 100 guaches, um para cada fábula de La Fontaine a influência de sua obra pode ser notada no modernismo
(1621-1695), entre 1926 e 1927. No mesmo ano, retomou os brasileiro, principalmente na produção de Ismael Nery
temas e iniciou uma série de 100 gravuras em metal, das quais (1900-1934), mas também em Cícero Dias (1907-2003),
23 são agora apresentadas. Concluída em 1930, a série só foi publi- Antonio Gomide (1895-1967), Tomás Santa Rosa (1909-
cada 12 anos depois, em uma edição de dois volumes. Chagall 1956) e Noêmia Mourão (1912-1992). Contemporâneos,
captou a fina ironia introduzida por La Fontaine ao atualizar as fábu- apesar do pouco contato ao longo da vida, Marc Chagall
las de Esopo (século 6 a.C.) e trabalhou com os elementos centrais (1887-1985) e Lasar Segall (1891-1957) pertenceram a
da história, desvencilhando-se de todos os itens acessórios. famílias pobres de tradição judaica, temática tratada nas
obras de ambos os artistas.
A Bíblia
Chagall trabalhou, de 1931 até 1939, nessa série de 105 gravuras
sobre a Bíblia, que exigiu uma nova abordagem da figura humana.
As personagens foram elaboradas de modo totalmente diverso
daquelas consagradas, até então, em suas telas. O artista adotou
também outra concepção de espaço para registrar com eloquência
os acontecimentos sagrados.
Dafne e Cloé
Chagall viajou duas vezes à Grécia com o propósito de vivenciar a
atmosfera e a luminosidade da paisagem e conhecer melhor a cul-
tura pastoril, cantada no romance Dafne e Cloé, do poeta grego
Longus. Entre 1953 e 1954, realizou 42 guaches que, a partir de
1957, foram transpostos para litografias com o impressor Sorlier.
Para obter a extraordinária beleza cromática das litografias, foi
desenvolvido, durante quatro anos, um minucioso processo que Ismael Nery
utilizava uma pedra para cada tonalidade de cor. Assim, as gravuras Como o meu amigo Chagall, c. 1920/1930
Coleção Orandi Momesso, Brasil
dessa série, publicada em 1961, exigiram 25 pedras matrizes
e 25 impressões cada uma.