Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
pHoaor
.
Kil|||illI
t |(),u () l(}ll(l
'l1l|,l(
| lr.Il|.l llt
tM|l| tHallli
'
lr,l
t tr,
'|lriht
|lt
!lH:1-9Z8.df
:iillJ/;;:il.i;;i.';;'-';
I
KMl lttll t t t t; tr t t : rl f l ; t Ml l ,t,1 1 yl|.l It||' /l l l l|l l
pr l ()| )t} i : |; l I l (|M( )) l r t l 1 r tl t
l ltO||()(jil M | |l )/l ' (l l l l l I l l 1 1,/U 1 |||l l|l ,l Il I
lt.ll|'| M( )l)ll } )l t
'
oP
Bap ooptor
.
.
.
'
(oHMA)
oa
||() lillIl||t
M|l||r| |lI
AMNDMENs
"..
tll|||tl l|||t
lt t t( t lKllM l l'A)
I lt;tttttt,l
l){1/ll1t. IllIl
Mt!.!.lt||lIllIllt|lIll
ll
()l)(jl.{}| l}
ttrl-
l.lll11l.lll('ll(
Itllr,
ll!,llllltr
I ( ) | lll,lli.l
t)
/\r r llr.Iilr
rr,,l
K 67. 9l 2
M 69
K 347. 79(094. 58 )
rprt:lroaopKa(M) / Bly l9
Seis:..Safar's
Libary''(SL) / Issul9
ooalla 2005ov
oEPAH
A o p l :
t|Iufl Io. 1'.' Nl, aa .le Bal{' ae aa}t
llo o. oToB IroM poBa I o opK o' KoM Tr T o 'o, op o o H T T y a p t ();
bpcuii B. , FNI, poop' a. apo ..oao opaa a Mopr')
o o a olla }lo op a Ka e (oI . I MA), aa' K
TA A H,
o.le l p a p M
N4e
.H., TopB. .
M69 KB 1978o.MaeoIIpaBK
: oop. Koraprlf . H. Ma[tKo,B. bp._ o.a:Apop20ll.
- 256c. - (Cp<.oa
(Seafarr's
opKa>
Library): r.l9).
l S B N 978- 966- |9 0- 3 5 2 .-
B 2 0 1 0 o a a ! o o o pe lr e ( ), o e
oll Ipr Io ory epillopyKo Ko .{HB'
t o o p II l o p a BK K t l Ko y flHB, aal .
B eoopMaxooK.Paltopt
ptI,lTI
Hpeox
oalt'oToBK'
oHeo]T}tT}{o',IlooHl
eBal,14oil'lop
opo..(aIKo]rHp atloBa)K}|l
rltlKI,tx
rt3.Ka
pB)l{l
op).
rir Ko Ko {HB, aaxIl.apToB
oMTrHoT'tvlTaapo'pltIIoBrH BaxI'oBBHo
yoBB
aTaHByo. pMr apoBaa'pB|{eprI-I
KBaq)aolxoyMe
B.TrB'
pyopllrKr paor
a i\topKxy,alplloBlypo lo p.
paall opKoB' yoolx KpoBtxot'lii' ooptultlK yp)Kr,pol]\{rrt
oMopI[,lopo.Mox tI]o3oRalta Br y.IeHoo paooo oo KyI:oBlt yrHoB Mop
y t l I x a e ' f l ,y r}1nl oB ] }I - Ka u
, o oy. ap.
TBlxBautlotx
ol,HpyKTopoB
po
opyvopa)KepHI
rpoB oooBK.
7. 912
K 47. 79(094. 58)
Poo ouou cduudpt ,,oocmu opl|
(uM) It. pomoo Np l2 om 29.06.201 I zod
I1oJ'top>>
IS BN 978-966 -190-352-3
o
O
Mxao
. H., TopB. .,20ll
(Seafarer's
TopB. .,<o
opa>
Librar),,op)ae,
oopee,
2005
B oTolrFt zLTepI{aTBoo.oMpoP,allj...,.,,'.,,,.45
.iG;..*$ii.
.
4.1.
'.......46
4. 1. l. o ao ' p ae \l ay a o o p K o B . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . 4 6
4. | .2. Perlcpa r)(r}lIxao ota opKoB .......''...'.....,.,.
47
4. l .3. e p 1oIpyp)K
oyope HapoKallt
{'$,
Ko
Cpyypa op)KaFI
.,...,...67
HB
Ko.a
7|
Kpa ooppeolKoep..',....
p2I.ooB
f ceeTB .oytl
**w-g
fififfi
zUIIx.OKaaTrTB'py oTpHI
77
....,' .' ' ,.,.' ....
p aoTIa op KX y ax.........
List of ertiratsor doumntary vidn,
rq uirdund r th STC W C onv ntion ................8 0
MIe Ta'aplKoHTHoT,
.yoo. eeil o ooa Io KH ..8
Tpoa K ooBa Tpra)KrpHoo
..................8 6
oop y oa KHC
tffiffiffi
ffiffitr
paI
rype)<
eH..',,...'................'
53
MTaapI
rpoo
.}"IKx
ooTpoB................
.................53
ffiffi*
IeapaKp
K
ffiffit*ffi.
fiwj Kao
ffiffi
*il.ffi*ffiffi
ffi
o peoa
pe o a K p o p a M a o o T o B o p o .............
59
po l p p o K y T o o p o .....................
59
T p o a K l o Ba x T I
...'..59
Tpeoa B oTHolII}IBIaf pa
a o l x o K y T o Bo p K o B ......................
60
Tpeoa B oTou]eH BI f pa
H B T B
o p K o B...............'...............
6l
Pa / peoea o rKTopT\,t
oyapa
opTa
Ko
l{CT.ll
ffi..
.'..................62
,.W
ffi
xffi.ffij
trffiffiffi
tr ffi
ffi
W.ffi
ffi,ffiffiffi
ffi'ffi
ffi
po Koa}loo poBoo
oaa rvropKXyoB
Kaa ap rIIoMo HKKaTaa.........l0 l
l l4
BaxtIIooL I.IK
KaTaa....................
Kaa y.oBBaoo o
Ite5 0 0 e
.................i.,...,.1 2 7
Baxl ooFIK aaa. Cya
l3 5
aTI p p xo aBaH..................
Paooep aopC C
' ..............|4 2
o pooo oaa' Bor B oaB
xo.oo aBao axt. ( Mapo
..........1 4 5
Bop oo aa)
KapoBao o ayo oal /
Abl Safarr Dk (po pBoo aa)..... l49
...........1 5 5
C ap op o xaK
........'...........
|64
Baxr
,IrxaK
epoex
a/ letro-hnialoffrr .......175
B oTaB
o pooooaa'o.
arrro BaxTI(oop BTopoo aa). l85
KapoBo o p.oBoo
'lffit.$liffi
r89
(ep l aa)
l9s
$#*s{i.ffip/ltro-thnialrating
"
}-
ffi.tr.
t-{;
lt$:fr.ffifr."tr:lffil
t$.sffi
li{ffiqdffi
fiii,ffiffi
}}-#.ttfilffi
,iE.
"ffi
ftff
0roffi
yr oo aee BKoa
ypaTa (y.a)opx
aBuL.Il{x
aai popa i.oo
i.a IIBa}IHa opKx y.ax.'.....'.'..22.|
Pa peo. av NI
IIIIB.I978
STCW-1978
t:
B l995 . Kpaa a+'aa22eco B p o Mapo aoo ppoo B[IoBo .o.B 2008 ' (o ar o) - 46
M o B p (l087, 068 p . . ) ({ o y Mo _
) . o l 5 4 o y H p 20t0 . C o p o a K o ^H/ 2
B 6 /2B2
jIapTBa. B <.oKe)>_ l23 oyapa (SC 1/irc.l l63 rv.6 o
0 7.12. 10).
Kuolle,oyr ( po .Il'oKytlI)- .ar o T - To oyrt' I.aropo apae
paI, a pao x a.apaoa }ta l\lopKx ya
aH a oo B l o o ao . v a a I B T
oKy a.
Kao po pat u Mopo a.NlHcTpa|
pa I Boo)Kl a M ltTepo Tpaopa ( oao K
o 3l.0l'200l . N9 8 ((. . . . 1 o K a Mi i p T B o pa l l o y B Koa px i>apo.ooi t o po iooy a oya opi i Bax a }Ia aT 10 i 5l Ko.
Ky opoB oo MopaBa yi oo i}I}l .ep)aoo
H. yi ao o p i u a a i o o a o y a
op i> .
BTytIl4
a c 2| o 25 20l0 r
poal
paII/4,II/5, I/4, |I|/5, |I|/7,VII/2 Ko-
inA,
-.
.''*.,',|*
1. 1. aaoI
.oyel opo1
!yt o pyI oI BIaBaT a'ITaHa IaI KoMa,}Ioo oTaBa opKx yo B o.TBepe KoMeTTOT B ooTBrTT pa a II. III. IV VII
Ko.
| p
oo/ .reB oyeirHIx.oaaeTB'
yetx Koee Jtpaot tl opK ya, pr,""
,|#,l.},.
"ffiij.
ii-frii6-W|gpt!'fi
1. ue/moeaeuauuuot(pou)dorc'
,|'mo'oe mpeolt|ul ]azu doemoo noomou tlepI'
omeouopauu' lomopdouc ocumbc mu dotemt,
edeae KoI1ul1orocrcocm
u cmdpmorco4nemmocmu
/lu,
npemedua amemu douocme,- mo mpeemcell
tdmorru omopre)rc ccmuopatdorcmo(dulLJ,lo]4r
empo-||4augo,
noampudue
duoou rcodoo
cocmaa
oprcucdo, cuemecmo
ooC), mrcu ppomrcup0 otopo
DoemoopIou nop1rcu noJlllI1u
( noc?pnnomlrocm
doem o npoccuolu,||e
u pooocomt,rcomopbr
''voemtm
Il cocm llauuollt'o m lra Iocmut(mpo 2 rcacc)u
mI l||laoom)euu(omopucm2 c), dorcem
uuupo.
tIroo
u noodt(mpoc 1 cc), rcuuupoaozo
u
uo rco(omopucm1 rccc),Kmpurca'mtcep
cpmuuImu u nodmepcrcu,
dorcmo poorcdeuu
odomorcu!t|llJ|4u
rcunJ!l'
mpeoIrpuo VI/6 (oocmuno oped).
2. eeu/ moaueu,/coepcrcu
utnoIrm
0otI4monoJ\em coo ma\)rc eooduocmuJeu7Iruu
codeprcu
cudeme
m o nodomorce,
tecododoptu
(T)
lJi4uempJ|4u
aeo.mpe)rcep
Tau opo, nplmuecuce doemlldptullcl
l,|opro'
I
do 01.01.2012,, oouo
dem
nepuod
do
0I'0t.2017
.
|tde
leum dorcmI,
(no
omeoue
u,
coepucu
u
op|
Mucu nonporc.
| ) mpou.l|4
I/2nn.I,8Kouu).
lffi'ffirypi
yoeoBa
axra(puoI/2 n.9
o eoaoy
Kouu,PdB-r/2 n.9 KodecrIHB).
.3 Ka<a Copoa oeearT BI.ayaaoHtIIx
oKyro Too KaI{.aTa'oTBea poal{ pa-
aI/2 Ko
"{o|a|un.
To cm 0u0m, omoptnpemdema noIlurcauurcm 0otom' o npujl4p,
uotlo?odorcm,dzo npo IruI
meoeo nofu4ol|ul
lnuml uu amoeo IauK l1lJ|4opu cd, ocrce.Mmcma)! rlau u]|lrlto
a opcu cd|,
a omopro do noumnprcmalu
onm nouoocm mI!t1oo
noj'|oulKnumo ultu mI.to2o
tt1urca
coommmlto' ecu o Jwapo2 rcc uu Jwomopum2 rcccq
- mo tcd, de em u?uol|ocma u .|lut|llo
om1u'
u l omopl u uo J|4om
noum nprcmucluonm nou u docrcocmoocmeua, Komopo orcemtm
rco cocm odooueuoom lJ||omurc
uu mr
I||lutu11
oIIomdee u u.
1.2.3. pl
euu).
|.2.2. oopel
a aBaIIIl
rtb,r#,ltdffi
I. pu npupe oo nQlllt cdo (paubr.^4.lKcuJ|4t
bood /lt|uom pe)alom' neplo oaepe,co mdpma.'uldo.lwn.
mmomu(no1omoo,orrmo,poccuotrt.fu'u
tu), rcomoptodpcmomlulem
du odolo ocmm cou
do' omopeucnomc npupeucol4naauu' c eboeu
eoncocmu caooacm ma od.a.(Tb ecm, Jtutcmor
mpeourcrcoJ'nemmocmu
u rcodoeocoma cdo npupercoo
nal|' m cDemoxrcudm'd om epeeaou t||omoum
cou cda (me up om m pttublnpupeoo u).
B cmoepelrpu npupelcoro r|lttltlu
rcpuecma|ro.
tl np20 ul , mo umeo..|I1be'
ae ilpu u4opclu
odpm- mopoKoeuu.
B cmocmu' plublnpupetoD (ileuom epea) Komop dpu lopcrcuocdpcm, ceoD,cmot npde:
CIII - 200 u, cmpu - 200 u, Beurcopuu * 150 u,
Mpot ompot' o- uDrcu,Cepp-Jleoe _ 200 u, Bm
- I00 u' Poccu - 50 u.
Tb ecm <<c
o mpouKou>rcpaucKue.MopKu
mo.I|4
c duou, lomopbr0m t1 plllub|npupecrcoonIru
(20 u), oemnam llpulrcucd-npu1pet od cocdu ocdpcm'npuJep'Poccuu (50 u); poccucrcueopKu a cou
cd npupecrcozonau-,Kptutlclcupupcrcod _ cj|'om.
C emomoeuMucuunonprcJu
|Ipuunoonpu
npupelrcoonluMopco ulrucmpuuput oeuoc0.
em epmt onpoc o ?ptuanpupercoeo
naIlu lpau'
Bo IIepeIBIry
.oxillooBep.
poe}loaIlyo}leeo.
B ooeBI{ IvIaopaBa (puo I/ 11 Kouu' Pad -I/1] KodrcHB) IrepepIBa
llpoeoaa oeeTlloyTaaBBaeyT:
.l a oopeoo Taxa paoIla y.ax p BIoe y, yaaHIX B KBKao}I}Io .,oyTr' B
o o)KoT Mrr:
- .BraaT rr p.IeTByIox 5 ;
- Tpex eB peIlleyx IIIT rB pa3y o
IITopoo oBep eIJ' eilcBeHo vtoNla:'
* px rB axa rlaBa B pxIao.o)Ko
$ffitu#'#*fiffi{ffi
l. Kou u Kodrcc HB peTcmpuImooduocmu
pu nodmeprduuua!'urcodoococm coe enppapooopI a<paol a yax, yaal . l Pa.
/ | |' o)K
aIaT paoo o}lo a oa}loo oTaa
^-I H), r
yaao IaHo aaool\,{,oyr}t (Pae B.I/l l .3
K o a H B ) .
l . 1 <.ooxeIIpoop.o
pBor}Ita ooa Koa.ooJay
op y'>(apxeo oaoo Kaiy iipi pai
p. N o 3 7 3 ) .
i 0 5. 03. 2007
rcoIIn
mmocmu deocmp upom codeueercobK
ccuoo
u
nepucebtIulecou odopeeo(m.e. u Quuodopeozo
cm)rnlt' u npoorcdu
odoptrcpcoooeuu/
l|oeuuurcauuu orcuKojnmmomu
KK odo u mo
rcp).
2. Koeu mpefem nodmepucdeunpeponpoccaoo
lo.ILnmmocmu
(nomopoonodmepeurcuurcuo
orc
emo)uu pdoo?ococm;
3',\eocmpau lrauu o1opetlotlcKobt
u mtroIlltbl
Kou cnooo nodmpcrceuI]|Ippt
o npoecuoao
loJ|,I
ememocmu c b n omop oo nodmep uc0 u 0uno a u t'1|4
u
odoocom u mpeoue omlrouluuoou.romu
nomopoo odmprcdudecmumeomurcauuauo11r
(paouu)
d.oemouu p)oozo ocmo _ o ocoeocmuluoaoeo
ouno4u
DolI1u.
1.2.5. Cpo .TBoBrpxe aaolltx
.oyIt{tlToB
1. Ko olrpa cav p aTytt KoToprx
IIoBpx e aaoIx .oKyoB opKo ppaae.
}o ye }^{a: <(IIo.TBrp)'
pKpaae e,
Ka To Ko IroTBp)K I .o,tIrpKpaar .e o H
IarT' rlpoTaaBarTc eo ee, oH aypyT r.ar CopooiI', LI, o yar' oe'
e epe 5 oe.aTI Ia oTBrpxe>> (paoI/2
.8.4Koe).
1. To cm, rcorcuo,oJIorocmb
ozplueucporcdemu nodmprcdeu
uurcauodorcemo
uu.L|lt|ll||
cpoKor'decmu
odoou npedcomp0 0unoupoaucudmmo nodomoKe
mpeouuKouu u ,KorccHB npdclmpumc.
2. B Koeuu ( ctnomopo?onomepucdutuuuotl t 0o mo) P .
9!!-9Qu cporc -decmu uurc.uol1ozo
0om/ nodmpcrcdiii rcuuuooiodorcemnpu eemc npotllIt1o
cporcdecmu mooorcem
cmoerro,|
uJ\uro nomplldIru,a dme npumu peultlu ocdpcmo
rcuurcuoo
rcoucuno nodo .l|\opKo]|,
\lItul()
11no
ul|uarocporcdecmultoo-llou cepmuurcmoo nodeomoK,
mpeoKoue au Kodercco,HB, Karcmo npedcmpmc
ceodlrauottlbl1
u mpoI!u u.
Trcuopo,nopo,cmauauopuvucporcadcmu
nodmepucdutuaauolloodomulturlllbbrr
cporcodmu rcrcoo-uo
u admcmo nodomoe,mpoKoeu
dpaom l!|4opclu
cd, mo npumoco rcpaue,l1lttou|
d,e .o?rcem
cummboocotu mpemmoeu'
1.2.. Holr o)l(oT l{ oaIloo poBoo oaBa
op y.oB
aM opaKaM py MopeI o I.il,ooT'
KoTopI MoyT aa a Koa}Ioo poBoo oaBa Ha
ivlopx yax. flao opee x ODK}Io. aot
a ao}Il e peo a }ll\,tae a}I'aplKo THTOT, KooptM oFrI oBaT IIvIa,pyI a
x aT.
K ol oxfllo ottol:
- yoBo epo{ea(elctro-tchnicl officer) _ o Koaoo oaBa, elo aaI B ooTBTTB oJIox paa tI I/6 Koe;
..."
"oT aaIa (a pyo IK),aK' poo'"*,. o yyaaI rlaoa[lo
)<o'
oKy(ea)
o aHooaBeKa)a'p oopooyBIxoya
opr.
_ apo l aa (apoBalloeo ay
oaI)
(bIesfrer dck) - o poOo oaBa, Mrlorr aaIo B ooTBeTB oo)e|\I|4
paa II/5 Koe[I;
- {oopq1 aa (apoBalloeo {aII{o
oaI)(ble serr engine) _ o poBoo oTaa'
aa B ooeTB oorM paa IlI/5
Ko,
- ep (ltro-thniclrting) _ o p,oBoooaBa'
I\,{eee
aa B oBrTB oo)Ke]{II
paa
IIIl7 KoH.
peao (p. I/I1 n'4 Koeuu),ToKa>lqi
Copoa KoBr>I<a
paB}ITylo
rot{( o 0l.01.2012r)
HapI
KoIvfeHFIoT
x ' oopIpyg6TpIooBeTTByM
pa3'aM
a <.A>Ko a (Pdt
-II/5, -II5, -III/6, -III/7 Kodrcc[HB), opee oooT oBIIII aKa14 aNI
prI{ oe a a I4a ypo oBprI{I{o. l
(.. o 01.01.2012
.);
.2 poea epoyaToTBraM
l B oocBv|It c peoa
paa I/\| ,4 Koe <Kaxa
Copoa oa p aB p e o a o r H t I o . o o p I o a
IIprBe aaa a Ilo}ee oo' a}ti .o0 1.0 t .20 l 7
o4a' e' oopl yaoBe al,l opaa (yaat
a A Ko.a HB), oper eooo poa
aa TaK .oo po ooTBeye ypI IIoIIIIeI{
aa v| wJI|oel{Kv)>.
{"ffi*'fu*
1.Tbecm d duoupoIlu( coomemcmuuc mpeouMu.
lu nopto)mpoalrutua /lKmpu'u' u],'uectilcntu
I! .|'\opclucd coommcmu doltcocm (ercmpoeaarc(lu
mpu) !e12c meunocdu5 m ido 0].0I.20I2
zod) dorcdonomeonpomu oelrrcKo4nmemomu
KK u nodmpIum,mou luuuomeomma\pma rconmmocmu'
npedcomptMubrcu.fu|u
( omuueom.Mmpocou ],1ononpo.I|4a
mopmo, omopt M ucrculu n onp au donoumioo" o, n* o
Konmmlrocmu
dunoupotru
Irmpmc).
2' Mmpoct' Iomopucm'llrcmpurcu
a r'|mpo|I|tu'
omopblt|
l1I,|
odopeoo/nodmepucdIll|oo
cma)rcpomt a oplu cd 12
J|'cfle muenoedu5 em do 01.0I.2012 od, douctdm |oumb
coommmu
lcpcnoIueurcauurcuu/
onodomou, oeauluedocmuueuemuu u a.ll]mp Ma uuu
onpK,|u
cmadpmorconmmrrocmll, ll ompd
um rcuurcu
-ocdpcmeo
rcuurcuoo
rco]4uccua'
(e nod) oueuu nodomorclce du u
t'9_!!.0Z}!1L.
o.tl,tdozo
u pdooeocomaJ|4opucdoilocrcnpoodu'u,,"-no oouu,,
npopl|4l||l|,
umbtauoeebrcorcumpoul rconmemomu
(m0pm Korilnmm
ocmu), ,*o non,nit M urc|u
nonpKl.t4u'
mu u dotccp nomrcuurcuoe
orc.4em
ooo
op.
|.2.7. o.ooa yy oMaII.oo oaBa a opy
lltoprr y.oB
M a op aBa:
.l oeo pao III/1 Koe <.atlra Koa.a)>
KaaTeo eo a)a ooTo B aTpKx (wokshop skill
training) a ya (sagoing srvi), pyeoo
IIoyIt
.IIoMa BaxTI{oo a Ka.
!;
gp9={-j,95}II'abl-gP=tla6-o:1'-q'gpj-.'ipel
ax paoa Mopca e {ree
3 ,
:;ii
.:.!:i'';i
IrHB).
- o BeoBo aaII:
/]'il
Ii l
il
. 1 ooa M<yapo'IBo.
HaoB :
.2 epeaa IlpF{I\'aTBToBIr
aI e CoC oo}o ay Mop, yaH pox
IV I7 |972
oa opaBKaM o 1
Mxyapo.oy oy I{a.oB' a TaK)K ByaI ooyeI
aI' TaK>t<r
yKaaHI B
yrrapoo Bo..
".nu,ou.
- o lvlopoo apooll{ll:
. l pao HaTpaBaT KTa yTo pyyrIx
opaBoK;
,2 p pBI oKaal] loT
I ;
.3 o opaata a
' oyr tIIIoo
IlpIloTTHIooo;
.4 paT Bpr p.oHao
lol oa;
.5 paT poI o opo r.
l1r4orpo}raHo
BIoTe oa:
op. eToo-
- II1 Koercc
rIHB).
fiA,4,.'d4#r,iffi;
1. Beeue o mpmo loJvnememtlocmu omopt eooduo
'
omembu rcodoo u pdooo cocma d 0uno.l'tupoI\l'l'
mpm oepeoo (do 01.07.2013 od) npecomp/ mo11uut
r1ao l|opctu uet deu u/ uu rcpco/ npopJtLno)omou,
o)opet TIt.
2.1. TpeaI{
o.toToBK
oaItoo
p0B0ooTaBa
N{opy.oB
2.l.1. oopeeypo opaoooB
a
opaBKaM peyoTpo' o:
_ p yTaI{oBrI{14cTaapToB KaTBa
' yp_
Ba oe aoao eI opoBa Cpot
o)KIpT o Too' ol pHTI pI
<(....BKa oTBTTBIroTApa 3 oope oooBl( oe oluerToT F{a Bx ypoB' oT aI-IIX
KypoB KypoB yoBplTBoBa. oyF{ooB o
oIIeTrToT' o KpaTKopol KypoB ooTo a paou
(Pde B-I/8 (nn'2,3) Ko1 IIHB.
eTe>>
_ Kaxa Copoaox<a ocT' oI B pTp oopeI poB ooToBK oopIx aoat ypo
Ir popa o.oToBl{ ot a opa la .oTyH
oa py Copoa Ko o x apoy.
_ tlp oopo-parpIx
eTpo(ypo popa ooToBK)Copol
oIillI:
. l p o BMaH' ToooTBTy
oBleypI
o o)KtlI ooBaT n oo.o.o
;;;
;;;".;;;',"
pa; oe:
"1.
.2 ot opoo o)eHHIe
B TIIoBIx ypa Mo
ou ot opao
oBaI (Pa -I/I n.6
Ko HB);
2,1.2..{ op oBaI{e ep olraa Ta ep I y o
j::..'P:al/yvrn,uuo'y;;-;;ffi;t*
::
oopl
Ap aei
.4 c eeo I{ KopopoBaa
op.TBo Tl TapoB KaTBa'
.4.*--i.
Pe mo ooJrcIlu,ouo lcmu
B Kodec HB (peoedmeo).Irpu npcomp decmo,,i
cod opdrc oc,.ompo u
npuu/ odopeuTIt
fupco/ npop(l.|'J||
nodomoiu) n,oi*o,iu,o,*o
ecooobIno11u
moompeou dorctmduucmpu
um/oca.
pBe}to
uffiffi#f'#
.2 oaeaoooaa epey
oooa a py pa.eaoT.I{o
poula eeoo oBo3o ( puo V/ 1 - 1 Kouu) oTIlO_
'
poI{aa aoBoo (puo V/1 -2 Koeuu)'
p o pyoTpI .yiI
ooToK DoHaa TaKpHlx yoB:
- aaa o.oToBa(bsic trining)py Tx' Koy
N{oTI opy.to lo oo,*
o"u""o, aHI opyo/ tpy/ poo
pyo a TaKpaX
Ba] yaTae o3oBa
/
pyooo oopyoBa (ao o pTo aIBaTaTI-I/
assistant):
- oooBa o paIl{popoar (dvned
trining)- pe \Kar7TaoB' TapI oooB
KaTaoB' Tap[I
MxallI,I.B' BTopI MxaHKo
HIX' oTopIr I{ryT I{o'I
pTB}ly oTBeTTBI{oTa
pyot orpa py (o
Hop oTeTTBHo/ prson
i hrge).-
peyopro' To TaKpHI .oMI .o)I oTtsp)K,a ca)I ( Ie5 e (p .I/1 1 n,3 Kouu).p oBTop o
oTBp)Ke TaKpoo oM a KoaI{oo oTaBa
.o'(I IIoBep.TBoIo epepIBy poeollaIly oMeeTHoT yT:
* IoTBp)KI{Ha|4o.opoo Ta)a aa H
ooTBrTTyM Tr TaHKrpa B ooTBye.o)KHoT,
yaao B.oI\,{
oTBep;oMa' B H H
Me p }reeB I]o 5 JIuT:vr
l
ffiffiiffi
I. mo o mpeol|u.Krc udo, Mucua nonprc4u
cmmc
mrcepldunoo noam do po dunoo o io',",,n,ocmu
u oadoeo cocml' uJ|ntro:
_ marcpduno u u nodmpudu
doct:
) omcmobKoluucmpue ;
) nomoponodmepuccmollbrcoduucmpau
;
) npumcduucmpauI||udpueocdipcm, noprce,npedcrompeIrorlpauo I/ I0 (mo ecm oo OamcIloimepue
o npuuu).
2. Hoe mpoau omoeuu nodomouu rcodo,ococm u cdoo od d noeu oco oonocme mrcep
mpem cemopoeonepclwomprruopco/npo?pI'rwmatrrcepoitnodomouu nopdrcu odopu'o maa npecompo6pao
de domo u nopilrcu du.
1.3. 1. aM opaBKa.oolIIIl
ll yoIlIII
poBaHK ooToB KoMeeTo pcozla' paoaeo
a acapx yax (po-po po-po).1
.l peyopeo' o Koa (yoaer) o)I(I
o,oIKaIIaI'oaIocaB o rpoFlz'
aae eKe o<oroaoT oBrBeI{oa opy x IIaalIilIpyo po-po,
poIIIoHaKoeIIy
oooBy, oeIBaloyoyef popT}Ieye aBIKoB' ooeTBylx x o)KttoT BoaaeIa x oao oTBeTBro.
oe o.oToByKaa}I Pa.'B-I/I4 Koea B.
.2 Kpo oaoeo oooK' oBIpeoa
pe.yoTeI.yroeBI oooBK epoaa aa)pKx y.oB:
t rp o lloor paoY/2 Ko orpar
Koea
HB.
^-/z
t-
pl.
paee opaoa ao e/ Crowd mongment. (p.V/2 n'4 Kouu).
.k'Enii'.|li,.il'#;:
I Boo.
rWseruictppssng*s.inpssgr
SpaS.(rp.V/2 n.5 Kouu).
K"Iiii.!:ai$!!
Cdodeouconpdeum,rco]4u nepcoontcc)rpclo?o
cd rnpe
mom ud oomou.
Ko Ko. [IB pey oxooT oBTop oo poxo) t{ Too Ba o.ooB.
o e IIo. o T o B y K a Pa
.2 K o a
HB.
^-v/z
I Tt.
ry#
Tb cm mom u nozomorcu
BepI.
n'7 Kouu).
Iriffi
Tbcmmom ud oomoucedmpaccl|4mpuom
rcoamet
d auma u ceocmape?oodoococma nccrcupcrcoo
c
po-po. ,\ dpeu u nepcolrll nclrupcoo c0 po-po _ oouocm moounodomorcu
onpeem
coaerc.
Kffi#ffiftffiffi
m nomepclcileo
0orcmo(doemo,/cudemcmo
oopeooduucmpuop).
Becm c mI|'omcmcmumoit nodomounp ol|KKollnmem.
ocau rcodoo
uupdooeococmo ocdpcmet
uuc bunoupoupaom a lflopcouc0
uol|lo,|uccu
olo,a ul d,mcocl|ol|ud eceu nodmpcre)ue
rcduno,/rcuurcuoo
cuemebcm
muu o?plueuman:
<Kpolll nacc?rcupc'ucilo>uu <Kpoe naccailcupcluJcilo po-po>.
2. 1.4. CeaIIIe peoBaII o.ooe poaa
otlp.tlIlloB y,oB
,@.',
tjni.ilpA'p'A,
Bc rcattul-(a\e B-V/, B-V/b, B-V/c, B-V/d, B-V/e'
B-V/f' B-V/g KoderclHB) poodcmo,*no,"*,"
rcu0 nod{lmorcu,
lomoploKou t'e pccj||paamrc oame
0 Klrtllmo'
u rcodoou pdoo?o cocma.,4opcKu
co.Hu i npouunii Konu,"tl' u acmu Kodec HB m nooueu,*o,oou*,"
no,o,no,*
udo nodomou.
C m dp m rcon mmtrocu' tomoprcocrct
m ocmue mrI,topK',Ia npocenpooucdeumuudo
nodomorcu,
Kou-
(u,
ceo0, 11
uoaItbtu mp eo u u)
cmo'7ttl.
omo, ommcmu mo nodeomorcu J|4opK
11.+|o),rem'
l,lu
0, c)!umb ocl^ouej4 d eu
nodmprcdeu rcuturcuoI'bt doemo J|4opldo(pu duoupouu) opuueu
mun:
<Kpo cdo, nepeou onct1r
p3r>>,
<Kpoe *pnno*onn(t)rcIr
do u cilo c eotu J|4trepI!tl|u
parcmpucmurco]4ll>>,<,Kpot
nepeduclt pot cmaool>' oKpolue
cdi ,"o*,'un.,o,,*o*
"-ot'oorc>' ,,Kpol cdo, rccnmuptoac''
t'oJ'plr, odo> u m..
Cdoadeocrce putum' K nodomorc
u rcoj4'ecu mpmc'
donoumtlo trilcll 0 pomt t|
nomr tlu omdet mu|.
0o, uu oIlcll.D|ocmu om d nepo,u.44bl
epo' poo u cou
n|lu a ocnum do npu l1lmIue
cai npi*a,nu,'op"no'u
oo0oo ud nodeomorcu, npulrui4l
o l1u.||4llra
coommcmu
Prcoodcm cma B Kodercc IIHB.
2.|.5. oooa o yH|' oTIIoIl| pBIaIlI yalvl' oxpall Tpy,a' oae ya, IrIloltty
yo BBaII
.1 aK opaa aao}II poa
.o){ ooB Baeoo ooIla aTaa (IIp. rr/1
n' 6 Kouu), axeoo ealla (rlp. rII/1 n.5 Koeuu)
epoealla (Irp' rII/6 n.4 Kouu) loeI .ylor
BI{.lo.IoTo a oaTeIe (a oaeIe .o poa rIo paol I{a opKx yax B yaaIxo)KoT:
To T HeT o.oToBK_ no):
n.1_4
Koec
HB);
(-VI/3nn.I_;
- opa oapoopa[Ipo
popae
(rpa
lv{r.
ool
VI/4 nn.1-3KodcrrHB).
Wffi
1.,,mumutt
dnoo lo]wnemrrmocmu
uua rcodoeocom
cedooam' mo alarc l emtpud nodeomoluade
dunolwnpoile u nodmprcdam
mo ucnercmopl.l'|
eocdpcmnopm
(PS) (uu Dpuouutull) e KIKaJ.uo
iloemo (coomemmu.^lu
udmmJ|4u
o npoccuoue)ooduluocmuem.
2. ,[I,orcmI1o
no1mprcdu'
momaK nodomorca
a e npopa' opou uu mo mKl odeomorca npod
nomopo(td5 em), oouomoIod ocpcmIr
ltuuuot|llo.||4ucu
npu oercerco]inmemocmu
mu ,1uc
dunoupou/nomopooompudurcuuuoomo.
ffiffi,ffffi
zDKa' KoTopI r rpyaTpBaeopyr
KaKx-l
o o6ao o oxpae cHa'oxI
po oopylo
oaKoMTrI{yIo oooy l oBeoeI
o pax o opa
ya (securi - wre nSS tr in ing) o.TBpT
orTTI{oT'
peyylo Ko.eo FIB (P -VI/-|
Kofuerccd.
paTo BoopylIlIx pae' oI eT oorTTyy. TaK o.opylo o.oTo ftriningfor desigted securi dutis) IIo.Bp. Kol,leTeoT' peyylo
w!*iffi
mo oe mpeou.
npdc]o
mpeo coommcmu]|4ucmdpmn4utol|4|1
memocmu (cu
d mo |1popu
cm tltocou).
Bo ce dpzu maKa popKdorcopauuamnpopo dorcmo,
mrconodomou(Pd
)ocmopunpoorcdeu
-I/4 n.6 KodercclIIHB).
Tb ecm o crl(]ecoomemcmorcemoe
nomepilceueoomemcmuo mpeoQuJ'|
Koeuudoucom oprc
tl pllxtenoc 01.01.20I2 e.' a LlJ|4o:
.I uo dorcemo
nodmprcdeue
o luuucm)rnJlllrll
(e eee 6 ce noc)uempu zo0);uo
.2 cu)emecmoo npoorcduu
nodomorcu
coommcmuuc mpouu Koec ; uo
.3 cudmecmo,
mpeeoellpuo VI/6 Koeuu
}. ffi, *.:
t.. #j.}...#+.':lg.#lfl
,fi
|b]s,"e.s*iffi
fi$i;
deo-VI/5 KodrccrIHB).
#ii?#,i;,
"";;;,".*
"";;*;".
""*#;
4g*
y .aHl' ilBtfi;fiAll
offff 6 t,t Dafo ofl .I
r::iL Ll lilr rlriiili::l:iiill
ilX l.litrilll\=
'-illlix
.;.- .....1
.2 acKII opaBKaM yTaoBo' To e B c |4cITeIx ooTeTB o' ee Beo opa opaI ya' oTyTTByT a opy, o A.Tpa Mo)KrT
pa p T o B p e H H y a H y ( o p o a B yI o p
a poK.o 30, or)' o, r BrTTBo BTopoo ypoB}I ooToBK (a o BTopoo ypoBt{, a Ta
r yoB' Mo)I(eTr aeo o' Me ITooToBK
o pBoMy ypoto). (Pe B-n.7 Ko1rc HB).
| p a pa 1o4T 1 3 .l 0 .2 0 0 8r: N s l 2 4 5, aprppoat
B
M pa I3 l .l 0 .2 0 0 8 . a |0 6 4 /|5 7 55.
3. 1. AepIIaTBo'Ilo}rpoBae
/ Tpeoa
B oHoIeaTpaBlloo.olvlpoBall
Ma opaKa yTo}IrI eKoopI TproalJ',
Kaare zrTpFIaTB}loo
.opoBatl, To BIBaIoBBr rr B KoBe KoK HB }IOBI.o)KoT(apoaoe o ayo Koa.I'KBapoaH}Io
o aIo oa.I, rKTp KTpoMxaK)' KoTopIe
MoyT aa a Koa.rroo pooo oaBa opK yoB ' ooTBTTB}lo' }Ialx aHapToB KoItTToT
Tx a]f'TyaaHHIx.o)(oT.
HTpa o)lIa:
jff
I PyoocoMo/MoT o papao
ayooopaapao
opIpeTpaaopaoI ao oIaopoBoy r
o o Ba I .
ffi*.l,;&
1. Mucu nonpt{,u odtn ol' oe ucr u om ll b11l mp o u n o p e d p lcd u o n o p e 1|op Ida,MLl
eu rcomop l do tc oec n e um
apoom urcrvlu u llloo,,le, ||lo/1
duumpu.
T, a co), I|4lKuJaep0 too ldpou ( poduu 0 uucmpu no npnptcduonompe u op c), odmc cmu B Kodc HB u
Komula.Mu u rcooIt
cocmm 0'08 % B,
Hoe cuII!tnp)t QKoo Kpou, edee Muuu
nopl4u, no14t1l cm Kode IIHB, mo rcmb m(lo||l
om|t|4uu cu)rce o 0,05 7o BC.
l}'i,i.,..rlt;lirii.1
:a:l:'::.:1*
t
4.1.5. opaa
B }IaIIIHo.loeI{
.l al VIII Koe." Koa HB.ooeI HOtsIM
ac.M
(m 3 Koeuu _ <<opIIIlIeeII BaTl> a 3
Ko.a HB _ ..opa.a tlpHl IIeIIll BaxI>).
aoeo' To BxTIoJDIe' oIIoBIBa IIa r.yIolID(
pI{ax ypaBIr epollao ll{oa aIIIIIoooTeeH:
- I{a.r) a opal{ a eyeo BaTy rpoaa
oxa
oa ooTBTTB oaoo;
_ l opak, B KBaa
ooT K rrIo BaxTIoT.Ix rpouUIa axI o)(l pa
o a e ;
_ oxo ITyTaoBJleo o}IaH
rpoaJlo BzlxIo *
o po, oBeTTBocTI po B KarTB ea KoaI BaxI;
- KaTa' apr exaK' axel ooHK, BaxTll xaK oxI IT ar)Kay BaxTy' ayvr o*
pao oy prypcI' a a opNIavI'
cao/ opyoae pyo epoiur;
- epoHa, y Bay' .o}IIIoa aar
paoy ya/ oopyoa a x KyaTa;
- epoa, y Bay' o oaT opa
To' KaK opao papoBaT a opaIo o Kaxoo oca/
ya o/oopyoa ;
_ opa o oo/yaoo/oopyoBa
o)G{a ooTBTTBy opao xy Be epo.lJlo BaxTI;
_ rpoa' y Bay'.oxe
BraT alaaf cap.
lIIo aa/axl{oo ooa f ae}Ioo aa
aoo-o a' ya oo oe x.
oxa p}II B Tepeax oao.
axTI p
ype)
5.2. paIe{r.e
Ma
opaKa pao' To
5. 1. Cela Tarr.apToB
aeBa
Ma opaBK ola aly Copoy Ko
o, vot B rTHoT o.,opIMeKx
yp)K o po.l MKx oMoTpoB MopKoB
I]laM.HKx BTTBooIio oTpopoBaa
op.Bolt{T{l aIIapToB aTBa (rc ceo Kompoupnx democm' co11
c opoo l7ueJ||,nodomoo u
d u no upo o Irue.I4 opo)| .
.l,t.|i
,,|i':
!, oml1umoeo mpoudluucmpuuoodvoo.
cnunI:
- dpeu odopteduucu uplc)eu cuc|l.lI'|
cmadpmo Kcmu e npu.Meue
lompo'Ice )etneocmumu
upercdeu;
- oecmeueucu4oo
to|rmpo
dmomuodopt
duucu up\eu nomepueu
coomemctn
u dmbocmuoI4mpeouKoeuu.
] Py o o o o
'[re:nan
t:ii'iitiiitl
0!
o lloT Ho
c a pToB
KaBa Iprro
'oFIalT:
oMoTpax.
Koh:mpi.
l. !mu cod nop\o npoeeu e\uucrcu ocJ|4ompo
,!||oplto,c llb onpedeu u npuoomu d pom a \opcKu cd, )olce m npecomp c |no4npulrmb ot duulu
||II.topmo,
2. uuo, cedm marc},ce uum onpoc o .I4ulruQbl|o cpo 0emu Irauooo eduucloZo cudmettcm' lrl|4ltI1o:
oocot u
11uoo.}empeou' coe,cl7ololnopl cpo decmu eduucoeo
udmecm dorcenptulom odoo od (mod Kr, oommn1u c .eltcdpodu mpeoulL, mom cpoK J|,loc!em
m 0
p oul (2 zod!).
mom opoc ocoeo l)|cllc mor'4oo?o mpeou Kouu,
omopo cmuem' mo /Iucpo dcmu eluucrcoo cu)emcma ucmQe pce, mo uemecmo umamc edmuml1l]|l.
mo olrcer codm cepI1 npoe rcarc ctl|4ool|,Ioptl pec,
ml u d cdodea u cmaum m lllu .4oplo,
rcomoptpomm
d uo|npI1rcdo, oe todo nooltctlu. no
p 11IIll u oc mpIll! ]|4u.L|opKoJ'ru,
..r: tl.
oIyoxo1. Ko Ko.HB prIa
}Ile o}IaII:
- o, ToI al op' HaaI a KaKoo y.oB' Flaxa o B ooBB
proBa KoBr oa}to p.a A"MTpa;
_ oee' ToI r ya l yoeKoBal Ka>Ka
B ooBTB pMrMI poa Tpa oT.
ot{o eoaoo yKoKToBaM y.oB Kaxa;
_ oe, vot.oKyMHI 'FI,oTHor Ko
B opKa, paoa a y.a'copxa B opK'
l o.oyI BKa' opaBa , oTI Be o x oIT' oooBK' oTo}I ,opoB
orTToT BIor 3aKpreH}IIxa oa o e l
| <.Konuoaa oa ya y pyy opaa
I4|/\
|4o,}rapMrp' ypaBo paoar o poy-vapTrpy,
KoopIr p o oea y.aoBrBltoT3 Ka
c}ia oplr' ptlB aKy oBBeHo' oa IlpT Hir
e e oao oettt{otooleIa oMaH aoI paa>(pao 1/1, .25 Koe).
Pyooo ottoro oBeeHo y.ooI{toMa peoyo oTBeBeHo aIIaoB Ho Ka)a pBo B
,hp"4sti*tiz.
7.1.oepeoa
a IIopaB Kor A Ko,a
HB BTyaITB c 01 ap 2012 roa.
opa a B Koa HB peo,tHyT
ptlaT
Bo Bae',a.a
.aI
BTyIIB y opaoaA
Koa B (.. 01.01. 20|2 t.) (Pou2).
7 .2. Tpeoa popaa o,ooBIl Mopol
pyapBaT,o 0l.07.2013 . o.opeIe
popaMMIoy popaIo.oToB
MopoB ]vropKx
yu lx aBllx yvo -paxrp}I IxeHTpaxooToBK
oxI B oo o6eef Bo Bx oToIrxoTBeapoa MaKx opaoK.
,,ffi
aa'|14
oKy>.
2|2 roa B oTHoIe Tx opKoB' KoopIr aapoxo.o.opI ax paot a yax' opy popa]\ly oyv
ooToB oopl yp ooToBK o l 2013 oa.
2' o | Bap2017 roa Copoa o)KrT poo)<aToooH po,r poKa ec.oo oTBp)q
ooTBrTB oo<e|i Ko ' KoToplr pe}I
HoprTBo o l ap 20|2 roa,>'
.2 C eoopaoo ToKoBaH IIpIleH paa
I/l5 Ko <.ooe rprxo.oo po.a>Ko o
eoaoT a op o ooTo vlIapKoea| Nl
A p ai l eKTopoB oyapBa opTa' Kaa BIa|411oTopl{oo IIoTBepx aaoI oylvlHoB
lv{opoB' or BTyIe B y ax IIopaBo B re
proo po.a' yaoBHoo aKil,{ opaBa.
B ooB yKaaI peKor,a|4N1,pao I/l5
Koe <.oox rTeprxol{oo poa> e.yTToKo*
a/pT y opao :
- 'Be,ooB' I.a}IIx ooBeTTB ooxH Ko' KoTopI pMrH pr.o o 0l.01.20l2 (.e. opao, pyoTp}lIx opaKa
Ko l995 oa ) oopl e oTBa aapa{ oreToT' pe.yoTprI Ma IIopaKa' _ poK
e oo' p x oBopo o.TBp).eH|4'
e oJ(e
Io.IlT3a et 01.01.2017
_ 'Ba.II.rBoo' BI.aIxB ooeTB o-
or Ko' oopI.oa
o 0l.01.2012r,
uffiffiii""B.flffi#.'ffifl#
-@,
.oyTo opao' pyoTpeIx opaBa KovI 1995 o.a' e oeII BIo.I{a peI 01.01.2017 ., a
KrrM .oKyToB Tex ' KoTopI orp, o
ooTBTTB a}I.apTaKor T}lo' p.yoTpt M a opaBKa'
_ opKo' KoTopIe aiul oree o.oToBKy o
0|.07.2013 n - po oo aaot{oo oKyMTa' opaa, p.yMoTpe}Iooopaa Ko 1995
o.a, oTopl Ia' Il{o)I(eTBD(o.3a IIpeeI 01.01.2017 .
o.ao, p}Ia Bo BMaH, To B ooTBeT c poBaNI!,
ax opaBoK opxa I a|aBIe/aa
aaot{Ix .oKy}ITo (.uoo f cvle e) r}II, Ap a poMlI.:
. l la.or/Bra opao' pryopeHlx
opBKa Ko 1995oa' _ ToKoo poKo x
o 01.01.20l7 ola;
.2 laaoIaaoloKy}lTI'o op (aaB, o.rpxa),oTBralolpo ax opBoK.
Ileopa|
Ko.
BoKIlI
T oT}IolII
Tpy.oTx.
I B opaIo.o)Kr KJIa
pyaIpat{' pooa>l<
oo oao paBy I/l 1 Kou' paoe' Ho o}Ioeoxe
Kya ooo o IoBIIeaa (Pae
.l .7
Koa B).
^-I/7,
rpI - aaT, p Irpo Boox(o"I\tlKaK Mo)t(HopaIl' He oTJIa,IBa'pBo poTp}rI{IxTpoBaI.IKo |4'1Ko.a B a aoaIr IK Copo Ko
Brpel{l FIoBIx'yMoprIx Ma opaBKaI\{
poa B HaoaHor aKol{o.arcTBo Ka o)Kllo
paH H o oyr B r H ;
opo - oy TerKe BoMo)Ko Mo, p.oTa Copoa Koe eBeL{y oo B oaKoe
peMoTprI peoa Ko'1 Kora B
LLXr7paBvloy oKoBa pMr B roM;
pe - vlll,IvIl,lpoBaTe,c. ot{ IIoHoo
eoo IIp r ouoo/ Tpooo o Tpeoa rproTpo Koe Koa B o BTy opao B y B coaoBay ay 1 Bp 2012 oa.
C e BoBpMI{oo pB'HooToBK opoBa opKoB Ha ypo oBIx' o toKx poa
Ko Koa B' Apae pat PIITI eooI rpI o oyeTBeHIo poa Ma.
llopaBo B yTaI-IoBrI Ko po'
oepo oyrT}te poa Max opaBoK BrT ooMl oaeI yoe oTBp o pao - Copoo Ko, B To pa.
o, oo eTa B T. . <.oKl)) Mo, a\KpaIKx
opKo _ apaTr o Boo>l<oT a
a opoar a ryapo.o opKo pII{Kr Tpa
ylllo TpyT I{a opKx ya KaK o aol{at ao, TaK o.aa oyapTB - Copo Ko IHB'.
oEH|41
ABA IV
Pao oeDaTopIDaoB3
oa zUIo oooK epoH:UIaop.erIxTo y.oB
y, oToe K pBIar ya, opae Tpya, oxpa ya' KoIy yoy BIxa
ABAvIII
ApaI{o Iopoa
H BaxT]
oBoTBo B oTolII otx ooxr
ABA II
ABA III
ABA Iv
oal
B oTI{oIeox oox
poa B oTo]H Kaaa ayo
Koallt
ABA III
ABAVIII
oa
B oTt{oIII iUIpaTBI{oo -
Ba B oI{o[IeI
,@.t
DaIlr
BDKBaI{IO
opoa}r
ABA VIII
oa B oToIII y, oTox
uptvaIM TyaIvt' opa Tpya, oxpae
y.Ha' IvI]<o
ABA VII
ABAvll
ABAvI
oat
ABAV
ABAV|
tlIr D
Po 5
o,popa pooa}IIx,,oMoB
ece}{ BXTI
-@.',
Pol 6
olo 7
Poto 8
Peo 9
Po 10
Po 11
o-
pop yTByx oBIx KypoB ooToB epoza' oyoalx Myapoo opo opaHa, oa
oBIx Tolx KYDoB
ope exHKooopHTa
Mpl o oe oTroT KaaoB KoaHoo oTaBa yo, Kya.
pylox B optlIx Boa
Po12
Pot l3
Po 14
,o15
Poto l6
Po17
Po18
Po19
Po)Hl[ 2
o opa
.e op
Muclu
emcmuc mpeoauu
mopotKouu npublomcpucmnumbK puauu
paeeou
c a /toJto
Murcunonpolt dpcrcI
cucm4opoou,nod pKIou uolt7br
npuhll7u
omoKuu dunoupoau,c mJ'|motoenumecooeu
noIloenoIlea ce mpou 1 p 2017 .
o..
P3olovl 5 - poepaeoT.oMoB
ep<
oIuoB
a dt(empot
Poe0oocomltIdmpoH
p,
lompo"xup
pcm npdcmpuu
tempotdocmn)
e codmu npoplnouocmau cmumeJ,Iocmu
u u nomprcJ|4oprco
dorcemo
dtuurcuoItbl
deprcu
du !] omamdoltctopou op]||o/
tanpoldpuduucmpucameonouttHocmu
mu dorcHmo.
u mum/lHocmu
.o}rpoall
PovI 6 - Caapl o.oToB
ypoBlryorToBatopyoBKI{a)I(a{.
umo Kouu Ko ,\HB cmuam
odmpldo,
dunol|upoauIt l7I1u
cmdpm, Icl|cnoomorcu,
J|4ulLu.fu|o2o
onpdlttl
Im'I]oe mumpJ||mo.4
om Kunt|cdo.
P o I
1 -
Co.e
opoB
poeoa}r
cma uemou o}rcumem ocnooeHom
u ooococm d
de em uuupoI1r
a]uu In muu do,
a
I]
u
un
c
oJe
t{
m
o
m
u
o
?o
npou.
rcpode
ocmu
P o Io v| |0 - C oeB exI{e
o}ry opyIII{By
mopotKoeuu,o]|lcmo
c Mo, npulmc
ollmb
muecno]4ome zocdpmfuI,
rcomopeucnmam
mpdomu puuumpeouitMuclunonpaolu rcomopIanpocmmarcnoJ'o.
Povl
1| _ MepI o oeelloeIITHo
I(aTaI{oB oa.IloooTaBa yoB' yaTpy
B opIBoa
puem ooduocmu.I4em
omempoHul,acombllonodomorcu
nau nopllbtod u percom
p um mJ| rnep um .L'ep ' oecn eua u np ood eu
mo nodomouKanumoIuu u,fu|u
oooocmacdo,
Komoptnom mu od.
_ pevIle IIoBIxaII.aoBB lvlopy
PoIoI|2
poe opaeey>l<r
aTI e opo
pumcm,cdoodldo]nuuu opuuuJ||opctoo
ooecm npulmcnpdnpumoommmudmu
d npond clrc 11.I||opcKo.I|4
om docmoootop
ood u cecunoopmpodorceu
crc om
mJvlt|,
Kmo )|tpm npoccu.
P3oI |3 _ o pollall ax(poB
C oenooooecneuo4o)|ocma
pooldeu
7Ionp aKmurcu p c mJt
p crcu
u j4op u uet du a .fuIo
cd Koepunpuamcoodeonuu u cdo.em ccmuu
npedcampumnpI.mu,lHmcKu
mpoucd.
PoIovI
|4 - CoBr yaTllx{eH opo
opa
omemc,umoMuca oepeu2010 od,<<,,.cuma
rcpJlctlmett,
umott|,'Jau )tutu14upltI
o4orcomu
ocmnarc
nodomou pom cD,
^,'opcldo
II P JI E T p a umecm
aJ}|
:
nm tHuu npeodoeu
1, cmpum paccJIompeu
cecmu
opauuu,mau ld
crcdpoo
po
omcmcmucpdcmd tcu ue c, m.lvlmot
J|4o2u
noI7ocm
u enpmcmILo
J|I|ul|I
moam fu|opocmucrcu
oecmu
c rcmuoeo
o democmu
pumu,
copupot
,\Illpauume ocmu
u J|uu pculupl7unpa
mu(oopupoemJ|4)rulr
u oJ}|oJt
ocm rcu)'
oau no J|rcm
2, noddeprcmocneueotdoJtItocm
p6om, c meurimot |cIrut
ozu puopmmonm comar
emcm20
poIl,mptdoeunpocuo
]wopu ltotKo>>.
yBpea'
PoIo
|7 _ Po Bepovropoo
ya e)yapo.Hool}|opooaa Mo Meyapoo aa.eo oaIIoT'opa IIa{op opI(aep
o.oBIIrre}rop Ta.apoBPeoe doao npummaJ,crcdapod opouauJ|4
u cdoooompcunpodouumu daepacupm nodpl
P o x H
B yaao e prr pB.IB .Ilotfc,eTrTBa .oKyrTzuIIe oKaaT TBa' yo Hyl Ko BtI' KoTopIr .aIoTx Bary pao paoa a ax B
oITpr0rrIxo)(oT.
B p TaK pBoT ooBTTBy paBa Tpoa K lToBepxeIo' prpa oTopoy oTpx.eI T .Il.oyi\,ttIToB.
PoIovl |9 * .e}ropa
ocmol1oaomnped 25 a crcdoo?od, uu
c 2010 . <,[elwJ|'opI>.
PrcooonpumcmJt,I'
ilood11.|'
op2l1uItJ',
KoJwnuJl,
cocmeu cou cIdpeu
u,mep cotl{lI'|cmopoJyIDcrc u op o nonpuupoam!, opl u npdnpumecmuno 2oodepmelo]:
npdoau.
/4,trr/4, Co o poeoaM
- 'poBoo oaa' ryu]o
||/2
ooy aBaotlylo axTy
axv B MaIIIl|tIoM o.ll.
ffiffi";
ffit
/ s, I / s,Co
t/7,
v/2
/|.|'
/|-2
/1-1,
/1-2
/2
o pooulMr _
pooo oaBa o)oT Kaupo Hoo Mapoa,a.
poaoo oTopa. rKDKa
Ceo o poeoar
o.ep)r oa o KoeeTHo JIKaao KoMaoo
oTaa tx apo' a epoxoooB aoooB
Co o poeotulr _
p.ooo oaa tx apo' aKrpoB-xoooB aooo
.[oyaoe oaaTe Bo _
o.ooKa . aaHoB, oMaHoo p.ooooaa }too
poaa IIaapKx .oB
He
He
H a
|/|
Ceeo o poeoar5
* oaoTeHa' aoa o.ooa
au
|/2
C.eeo o pooa5
_ o aaeI IIIloKa o.
Ta' xypI ItIKa opotlI .xYDl IIIloKa]\4
au
Co o pooa5
* o ope oxao IIo patrlp}lo popa
au
|/4
Co o poroa5
_ IIo oKaa po .o
oMo r.}loM o
He
|/5
C'o o pooa5
_ o KoaHoo oaBa' oBrBHoe 3a oxpay ya
|/6
Co o pooa7
_ oooKa o aoo popa
lroooa Mopo' ex ltaaeIIeoao o
oxparr ya
v|/
pa:
1' Ilodmepueue,
docmopeenpuauduo/cudmecm
oaaToTBepxer B oOTBTB yKToI\{7 paaI/2.
2.Tpmcu peucmpuoHaaeTBKIoB pTp peTpl
B ooBeB IIyHKTo|4 paaI/2.
0cmumebocmuduno/cudm3' omopo nodmprcdue
cm oaaTyaoB aa rppIBo pooa o
B ooTBTTBc paBoI / |1 oxpae
KoIITHTHoT'
pyeoo aapTaKoTeHoTB ooTBTTB pa.ra
3, acMoT oT KoKprToo JIya.
A-vl/l_A-V|f
4. K mpmcnmoi43 npu V/2, opu, omopllepuunod]4coild,>,<gnpatLu
eopll|uo|ro
omolno,<(npItulo
I]l1<,oncomu
l!lt>>
Kpaucrcumau noe)eue /torc
cd>,)ocrc,
||po|!mp
u
odonpouellocmu
nca!upo'
pcl
nmem, npomucoomemmue
e npeulle.
rcupet'eu,
oamcmodocmuuceumpeeoo
nodomorcu
uu npeocmaum
nmm,
a npdcmu
mdpmlonmmomu
rc oomemmuuc nplu:juu
S.,[unoto Kol|unmmocmu'
tt
/I,I/2, II/3, Il/1, I/2, IrIfi, III/6u VII/2, um mpo11u
no cme <,oo
noomoe,,, <,noomoe
npoeccuouJ||
tlbtlr ulnrcru nomI4,detcptnKI4'l,ll4copome
dcrcpeu]rlnK>,<opec noJrcapol|ltlo pacupllo npop,>u
<.npo
nofu'ou>>,
nomoaet
eduucrco
omduoo npoccuo otuemcudemcm
I|4o
o Ko|nememocmu
VI.
lo.Ilnmemocme,
a
tttule omou|I1uu
rclllbt
6.B oomemcmuu pdu-VI/ t, -VI/2 u -VI/3 opu dolt
o coplreu mpee,voocmdpm oJtnpecmu,m
orcamecm
nmIrmoc|||u
epeal)tnmem.
||oopllluu odomo
no ocedot|Itoc||lu
7.B cue,ecunodomorc
ooctuno opt|l,t1l{.
d,oprco,ul'|u atl1t
mpeoaunoucudemcmo
l1l uuuollt|bt
npocuoue.
lPoEH.1
]n#'il.i|.i
rcnti1
;d'i.ix.].
.':f..::..
fllat.
I /5' |/5,
|||/7
'|I/2
No
Ys
No
/1-1'
/|-2
Certifiateof Profiieny o
endosmntto a Ctifiatof
Competn_ for mastsarrdoffisn oil, hmialo liqufidgas
tankers
Ys
Yes
Ys
/|-1'
/|-2
No
Ys
No
/2
Doumntaryvidn_ aining
for masts,offis,atingsand oth
personnelsevingon passengships
No
No
No{
|/|
No
Ys
Ys6
|/2
Crtiratof Profiinys_ on
survival a[t, suboats and fast
suboats
No
Ys
Ys('
1/
Cetifiatof Pofiiens- on
advanedfir fighting
No
Ys
Ys6
I/4
Crtifiatof Profiinys_ on
medialfist aid and mediala
No
Ys
No
|/5
No
Ys
No
|/6
CtifiatofProfiienyi - seu.
ity awrensstraining of surity
tainingfor safarswith dsignated
suitydutis
No
Ys
No
P o ) K E 4
Nots:
l. ndorsmntttStingrecognitionof certificte mrans endosment in
aodn With rgulatiol^l
1 / 2, paragraph7 .
2. Rgistrtionrquird mans as pat of th gistsor rgistris in
aodanwith gulation| / 2, paragaph14.
3, Rtidtion of r|ifiot mns stblishing cotinued professionl
ompetenein cordnce with regultion I / 11 or mintining th rquirdstndrds
lfcopele in cordncwith sections-VI/l to -VI /3, s pplicble.
4. s requird b rgultion V / 2, prgrph 3 serers who h compltd
trining on ,.cro|dmngemet,', ucrisis mngmentnd humn behior,, or
,,pssngersft, ctgo sf and hull itegrit'' shll t intrvls not ceding
fiv ers, undrtkappropritrsher troining or toprovid evidenceof hving
cltied th rquird stndrds of comptnewithin thpreviousfiv ers.
5. Thertifitesofcompetenc
issuedincordncewithregultionsII/ l , I I/ 2, II/
3, ]II / I, III / 2, III / 3, III / 6 nd |/I]/ 2, includ thproficiec requirmnts
in ,.bsitrainig'' ,,survivl crft nd resue boIs other thnfst rsu bots',,
,,dvncdfirJighting,,and,,medilfirst
id,,thrr, holdrsof mntiond
crtiticts of competencar not rquird to carr Crtificts of ProJicienc in
rSptofthos comptncSofchpter VI.
6. In ccordnc with sctions-VI / 1, -V] / 2 nd -VI / 3 serers shll
provid eidncof having mintind th requird standrds ofompetncevr
five rs.
7' W.hrescurit owrness trinig or designted scurit dutis is not
includd in th qulifictionfor the ertifict to b issud.
Koe.
ooaeIIC
]LIIoeeoIIoIIaB.
ffifi.ta**5..
Cd ooud ue c uc nooIruJ|| K H 14
ae Bo}|o)t<rloe oae paol H,
Ba:
.l oaHoTp3poo
.oBrp'
.3 a y K}IC, eootxoaoy-
l,{KyaTaoHHIpoa.
ooa
Koe.
oee eoaooIIaBaIIrye}rooBaKHC
BaIIIx aaotIIIIx
Tlt.l'oeaIxpoepI{pre
HTrrI
ffiffi#ffiffi
pa yaaoI poypa' eI
aa aHHIll{'BJIa:
.l pae popTFIe' poBa KoppKTpoo .,aIKapT Too popaMoo ol,
ot oH ooTBrTTBoBu yTaHoBHl po.ypa;
.2 oor rI opa' lla ylee oKoppKoaT Bapa TeI K
B ooTBeT papaoo oaKol\4 }IoBIx e ;
'3 oa o.Ilpa orypa I perpBIx
ao;
.4 oae o...pxaeao poToKoa oao yaoBrI poypa'
.5 oa o.,p)a aoB IIaa ap[IpyTa ao
yaoB}rI poypaM ;
.6 ooBa )ypaa KH
yu p.Iop
apIpya IIpoBpK TrFIIx y, yTaoBoK craIIapI pa ooBaT.
ooa opo.e KC
IaI{poBaptca oopa y TMI.
oopa
P o HE5
ffiffi",,
l. .oiooBK o paKTKoMy ooBaIo KpoltIx appaK aBaoF{.o-opaoHI
Tr (KH)
orK IToyTTpaxepl, o
ao ooToBK JI oK o>l<opaT Bo BMae
r.yr prror pyKoBoBo.
2. oooBKa O paKToMy ooaIo KHC
oHKa o)Hl:
. l itloa ooBa Tpealrpoo oopya KH C;
BaH p. KC
a,o apoBa}II pca, BTo Bpe
KaK KoIIrKIr Tpa)pI Mo},TB rpBylo oep o3oBa
all' oTtlox Kpy y ae a po
B pa}IoI\,{
BpeM' B aKMiUIo prJllx yoB'l B
o pao apyo, yTByeip r o.o aBaoo aI. po o;o aT o.ltlIIBIIaT
o oy popaI IIooToBK .o Tr op' oKa o' poxoe
o.oToBKy'Hr oBoT B arI {aeoo p..Ta.
KapTaM;
.l oaepa|4
yaa B pe)COPK, KaK oao B pypr SN.1/Cir.207/Rv.l ..Diffrnsbtwn
RDs and CDIS,';
.2 KI{C Io pxe .oa IIooBaTcIJI
oooB BMT ooTBrTTByMKoKoMoTKopprKTpoBaIXKapT.
.1 to |4 acTpo KHC;
oo.'H,IaTKoB
paoaBaoo pM}IKoB
}PF{Koo
.HIx:
Tl' paooKaTopa' poKoIlaa' aa' ooTa; ooT
opae ,aTKoB' KJIa Bleoro epe ToHoT oprrH Mooox y}la' aeBppoa'I Ha Too paot }KaTopa Kypa' o
KoaoB a TooT KaaI{kTp' MoBo a TooT
paor aa' opaBK aa a TooT Bl}t KopoT'
Bo'l (oo op) Ha TooT paoI ooTa;
.2 yeylox KyaTaol poa oopaxF{ eKpoI{Ix KapT opao}I}II rI\{aM' IIprITI opaa.
||\lilr,i}
. l:,
",
: ; l 7 ,!
: li] 1, : ,,l
,ii,i.i .,i
.5.|2 coeeeKoKxv.
. 1 oo BaIIaB Ix.a}IIx
KoHTpo MToo . o,(rH y.acooBa'uITpaBIx
B paKaxKHC;
.2 ooau y peBapToopooTpa:
.2.1 apT x arao;
'2.2 oop aBaoI ap;
.2.3IopBeKTopaperr;
.2.4 poopoa I\{eTooo)e
yI.Ia a opl
rpo.BprIvIe;
.2.5 eer aapoBaooyT ( y);
.2.6 o aBMIx.a}IIx
.pTa opaBoK a
pr -a Brpa ee;
j,fr
23. floxo t oyuI{o aH yMH B oTole}I ToKoBaH a)Kao papoBa a t BI ' KaK
a aapo-pypr.Tr}II'uII HaBaoHIx ao' HKaTopoB' a}IFIIx KapT' a TaKx prypreI{Ir I]aTopI' B To pKJIIoeTrI yoo eoo
aap o -p.ypT tta B ya:
.l oy ae aIx KFlC ye KapI'
.2 pev eoao oal;
.3 plrl peo pre y;
.4 ooe oT aa}IpoBaFloo y;
.5 pxr o ToKr;
.6 pxtl,I KpTKo ou'
.7 eooTcTB N{)<ypaHIM avKM Bpre
pt B yy ToKy;
.8 oy opa o IIIKo oM Il]KoM
KpyHoM aL;
.9 pxet K o'o aBaoo oaoc.|4
oa}Ioy paoF{y;
. l0 pu KoltKpeoo poa;
. l l Iopapyo TI oeK KoopHaT;
.|2 p>I{.py ya;
. l 3 ppae a eH;
. l4 epFI apa;
. [5 oaa TMI IrpoBpK;
.l6 epao paot TMI opr MTooo>-
B oT-
H o l l l :
29. a, poxo ooToBKy, ol pp oa ooBa' peN,lyT opa KyaTaoHIII pr/ype KF{C yN{FlIIpaBo aTpoT'
oex.
o IIpMHo, a >aTHIx
.,
27. floxo
oIe:
.l o.o.
CAP KHC;
36-38.
Po ) H6
PoH 6.1
KAIITAIIA'
: '-'..'.
(pao)
1. apoaepea yoBo)I{ee.
opeeeTooox(ell
l{ oItoTop.eIl
eooo.
)e}IpaIIIIu
oo.
Ka
ee.oH
BoI;
.2 opooK yoB;
.3 l;
.4 opa}I BMoT;
.5 eI pa'errr B>Ke'
.6 paor yx B)tl y.oB(C);
.7 paot IM pBa.
{ y.I].oBB ooTBTTB o
,B)KHyo.
TaFIoBH
oo) o
y.
.
'J ooBaH oBprHIx eKTpoIx pa.oaBaOHHIpr.TB' opaa ooo Bae a a pIoB X
paoTl, opa}Ie, ouo oro' a yr oapx
HpatsI oaa BaeII MToaM KopprK tloH Tooo opr Tooo)Ke.
*ffii
4::::|. :;1|.||N:\\*w.,l|t
I PF/'{;:|...ffi
1| ||t 1 I|ii
T.
pa KyaTaolIM poeypa'
aa aII\,I,BJItoa:
TFIIM
TMI ppBI
ao;
.4 oa o,pxa ao poToKoa oao yTaoBI poeypa;
.5 o.ae o...rp)KaeaoB aa apl]IpyTa oaHo
yTaoBeHI po.ypa;
y p.II.ITop
.6 coolale )yp}Izrjla KH
apIpya .JIpoepK TIx y, yaoo tlUlaI|4pa IIooBae.
ooae }r opoBe.el{ KC
IUIapoB a peftca oopa y eI.
oopa
Cooo oaT TaT HoIlTlIey apry poHopoBaT ooy pao IIIaI )^IorTI eoyo Topoooopa' oo o a o .
JaH xapaKrpTK paJIF{ITM oo.I'BJIIozUITpo.
K KoI{I yel.l a x Tpa oaIx eepe.
a oKraHKx e.
e paIBaTrTI poB.
nooaH B ooTBTTByx HaBao}Itx oo
o pBa Te.
rrfi";;oii;rKllffiffi
fi"afr
ffiAtrAffijffi
]ffi
eoBp>.roo
KopyKBIx opa.l
a-
r IIooBaT Be N{IoIec a y}I .a[IIe' oTttocea K opyKe BIpyKr aBaJIoIx pyoB opaelo
H.
pl paol yoBIxoBIxyTaoBoK.
CyorooaTrIexaI.
o ar opx TxKx TeptIoB.
tIK:
}IA lrPoBHE
oxapa.
y ooeaaIpe.B.
:,,;i,nvflfrfl
*l.4.nnrs|N*ffi
lI1uElY;
.3 e.oaoKBpH pypoB;
.4 yaoel{orpro.
ue emoorcmuolonpaluupcpcaJ'uu J'euu
npu]lm:
.l paprI,IoooTaBa,Boox oao
yaoBeoep}Ioo3oBa'IprypoB;
'2 a B3a y}I a pry;
.3 p per yToMoITapaot B oa;
.4 ypoT pyKoBoBo'BIIIaoBa;
.5 oxe o.p)Ka
ppoBaoT o c|4Ta.
3u emodonpuHmupeeuu JIue
u npu.tem:
. l oa cvITa pcKa;
.2 lele paoper BUI}IIx
BapaHoB;
.3 lop ypa ;
'4 oa oT pryTaoB.
Papaoa IoHI{
TapTFIIx
Kyaaolll{Iporyp Kopo a BIttoeeM.
l Cooeylo
() Too () yp (r) Mo
N{o)e (y) oaa o.
Mol oooBe KypoB.
2 Mo.I
oMeo
KpTrp oHK KoeHor{pa
o yKaaI Koo}Ia l 4 Tar A-II/2 Koea B.
P o H6. 2
Ko.oIUI}IB.
(pao)
1. apoar oyBeIIepro.a ope.eee
eooox(e
2. He eoaoooHaaooal
3. ooBaIIepaooKaTop CA oeeeoaIlo aBaII
4.
5.
6.
7.
ooae tI oeeaoTaBa
{ IIpaBap}r
Iaae.a ope
fle IIpoyeII}I
oBaIIeCalapoo oporo paoBopllaMo .
IIooBae
aoo3a B I{}leo
yo ope
Kax<IKaIl.aTHa oyee.o}Ia
Baxeoo o{oII
aalra yoB Baoo o 750 e.tt oe .otI
op od cmp oo,Mu
e ooBaT t Ta op.H ooo)Ke ya
u unootlu.I4
ae4tu potopumupo
op eTooox ya oolI:
.l epotx oprTpoB
.2 p aBaooo opaxI{' a NIaK'aK
.3 }^{ToBTpa' pBoB' pa.rao
opoT
yoe a \IeeooBaT aB a o Ht KapTa oo)Ta ao' al pBoB' Be
oprIaBaTM, aBaoI{I{l pypr)' paBaI
o pa.o, opa o y.B yo.
' M a I e a ' o a e poe oa HI e al ' p y I o p oB [ l Ba o o o Ka K a aa' p ttI
B Ko o tt 2 < . a e' o a po o a lr
aBI K > a t
oomt
CoooT paoTaT T popa pao ooBaT o)rayl oT }Ix opa.
upo- u Jv'zumreKonacbt
a pIIoB o- aTt{I KoIIaoB.
op.eT opaK po- MaI{ItIx KoaoB ooBae peTB oprxo.o aTpoo HaeMI opt{TpoB yTIBaT TaKr IIopaBK.
C um np ll ttu p ll l|4
a Te ypaBe}I py' KIIyaTaoI po.yp
rTpro.a pyloo ypaBtl Ha aBoaTroe opao. apoa opa}Io ypaBr. paoTI B oEUIoM px.
Memopoou
ee ooaT papoBIBaT opa, oyaI oT yoBIx rTropooKx popo.
a apaKTepTK paJIIx oo.I' opKa p.a ooetl lavIc.
ee ooaT y TopoorKy opaIo.
Humt
yoo }Ia}Iorp)<a' IIprII e Me<yapo.}IIxpaB prypeHoKtloe yo ope 1972
o.a opaBaM'
yoo ar oHoBIITpoBI{rrFIxooo aBaooBaxTI.
ooa x}t B ooBrB o o)Ko yaoe .B)ryoB.
ooa opa, oJryaeooT HaBaooooopyoBa'N| lece
oaoooBoaaoo at.
xa
ptl-
BKJIIOa:
.1 papeeHroo oTaBa'Boo)Keoaocet'
yaoBeeorp.oooBapeypcoB;
.2 eBHyB;
.3 ypeoT pyKoBoTBo;
.4 ox o/epxaeoppoBaocT o c.a;
.5 e oIapaol B oTaBKoaI.
i
fi
Cooucdeuc ucnool|uJ||
KHC
ae Boox}Io orpa paoIK}I,
BKIoa'I:
aoI
aM
B paI"IIx yTaF{oKa'
BKJII a HaIIe.
)aypoBa pypoBKyxaIxaporK;
.2 oaoe a.ee KoppeKTpoBKy opa,
BKl!a oo)HeBoeOya;oope MopKoo paoa;
px opeTa; oopaxF{tlIrapopaKaHI;
a.a MapIpo;opaoHIoopax' o.aHIooBare\,{;
KoTa( rT opxre /
paooaoIer) y paooKaoFIooF{aoxe(ec Top);
.3 opx eoooxeya ooIaTpa-
BI p.TB;
ti
l"
umuu
puo
,\emu
ouc u cnot1u
aBaol-|ae op)KaPyooao M)ylrapooMy
(PAM).
aa
oy
MopKoy
oy
ucrcut
,Iloaoor FIa aoo lKa' oBoIor y KoarHoo oaBa ooBaTKapal\,{ .py }IaBao HI ooM, oaT rTopooey opa oo.
oToTo oaoc" Kyaa| cHa, o,pxa B .,pyya' pol Ta HTpa
, a aK>l<BtoT oao na KoMaF{oo oTB B
KIDK, Ba ooo ooBT oI\4ooIt{o
opopaoopMo (P Mo).
aCaapr
y.l
$ut cuzu|b|
Bo. zulo.
Cooo ooa Mxyapol
Cooo praBa pttMaT BToBIe al .IV
ITIICOC ooIo a Mop, yKaaIe pox
yoB
ToI{o
p.ypr>l
paa
yapoI
B Mope 1972 roa opaBa ,oae 1 Mlyapooy
rffi&
/ }.4-,4
..
zLTI, Ta-
x-D'j:ffi
n.-tffi}i....!
'
M pupou u np aeu co
i.i
.;'t'
,.
.;
a :
.l l BOoi-I,
oaK, pI]Ta'KopoT14a.
laa BoI o'rM Ha aMTp py TopI\4oI{o
y;
.2 e BTpa TH},IHa ypBrr yI{o;
.3 lapo poryp p aat{oBKaa opo;
.4 a poa
KoBo T..;
'Bv!
.5 axax poyp oTaots Ha Kop [IBapToB.
. J,,#.1.
:..,l,:."..
.3 xt ooHIyo.
yKaaT, KaK aT yaoI poBpT atl
pa TaK paro' ot B Ter opHoo poa Bp*
l oxBaHIBr aT.
Bt rroB oTpyKl{ ya' oTopl M rIaIIIaee jI o a.
aa pH oppo B pyoBIx ox aF{IxTaKax ooo BIBH peoTBpar oppo.
a poryp poBeeH'I IIpoBrpo.
o, a o [{a oapyxI-Ie ,I..
o op>.
oa <.Papeo popaIoBI,ot,t>.
..--]..:.:.:l1i.,^,\1,1
.2 ppo;
j]Y.
",'j
alr oBp)t(.'
eeI' BoHKaIo B pyTaTr:
' I pyoHo-papyovlx opa;
y a' To oT ayoo oaoo oaBa py
a au o oBeTBoaIova
cmouocm cd
Pao aH pI{e}I opa o oBo'
oa. apx|X arpaM yTpo paTa apxe B Kopy.
oa ooBF{I ectl', KoTopI o)KI ppaT B ya ao oTp aB}^rTB HoBprFloN,I
oTo.
poaMoT.
oa ot{oBBooF{r
,<@.J
Kompud
o a ooBHIx KoTpyKTBIxHToB a
paBF{I a
pal
a.
tlt
ncud
opaoBIBaT }{H o oaBJIttIo ya ye
opaa o aaTeI ll]KaM' aaTlI.IItloTa
)KyprrIM llI]KaM' yKoBI yTpoa poor, a aIK x oopyoBa, BIapaooopyoa
aaTHIxpTB' yF{KoBtAP, oKoBo-aaTHI
TpaHoI{epI'poKoI ToaTIe peTBa.
a ooTBeTTByMeyFIapoHIopK o
pKo.a' a aK) aoaJlHoo 3aKo[lo.aTBa.
eue npuI|m emol npaHu du u poa Hprco.:
.1 apoae Koop.Ha;
.2 aa poaa;
ypoB,
.3 .oaoK BpI\,IF{
.4 yaoe optloT'
u
u emodo muozo npllu pcpJ||u u J|4I1u
npu.Mm:
.l papll oo oTaa, Boo)e oa tt
TaoB opoT o3oBaH pypoB;
.2 Ba B a y a pry;
.3 pe pe yTo oITapaot B KoMaHe;
.4 ypeoT pyKoBoTBo' BKJIaMoTBa;
.5 oxe opaH oppoBao o cTa.
u modo npumu pluu u .Mltuu npu'um:
.l oa Tya pcKa;
.2 re paMoTpH tpaoaIx BapaToB;
.3 lop kTpa eftc;
.4 oa o peyTaToB.
MeduucrcnoJou|,
paueo pMrI{ r.Kx pyKoBoTB NIe|4HK Koya, epeaBeIx o pa.o' BJIa ye
pa a x ooB Ie rpI p I{raI{Ixtal,|J|aoax' T}lIx yoBr yo.
y opo
3ae o oao
lli
. Iliilriue' Kaxl
I
Iit
PoHE 6.
l*ll
i'*iiri;rilititllil{
l pa Il/l Ko.
oee
KoeIulB.
(pa oe)
1. apoBae poBeI{e pperoo epexo.a ope}rr
Tooo)e.
2. Hee oao IIaBaoIIo axl.
3. .e p aBapx.
4. .{ p oye taa IIa ope.
5. MapoBaIIe ya yaa I,IJIoBIyTalroBo N{al
yoB.
. HaeIIe 3a opyo, paeee'.peeI{e lpyo
pyoB' a aI( opae II Bo BpM pea.
7. oeee BIoJIHeoli,o eoBpare aIpIlH.
8. op<a yIl B {opeoHo|
oToII}I.
9. popaee o)apoB op o)Imptl{a yax.
10. oBae aaTeD( pe.TB.
11. peelle p.Bepo DIIrooo,a ya.
12. Hae 3a o. peoa aooaeTBa.
13.Ba eaoT epoaa ya.
| aa, oao oBrBro allaa y.o aoo Bo 500 .t{'aIx ppe>r<oM
IIaa' Bxor
epy Kor, IIperIB KooK 1 <Cpa KorTI{t,llt)
ar
Koa HB/ (oommcrnu uu u oti
p ude m oul3I|4IIp u oll u u),
m ut n^-I|/
2.Irl l
rifti iiv
yfl
offi
gffi .,lfi
{f,'49
Cy.a , aIe pplo aBaH
oxIl
3At'
t{ : CoBo
.l eIe BoI;
.2 opoorKe yoB;
.3 l:
.4 opavy BMoT;
.5 t pa[tB>;
.6 paot yx.B)K}I yoB ();
,7 paol pBa.
yoo ar KC
o.
yMrH ooBa To T-
oouceu
opTTooo)K}Ieya oo:
. l polx opHTpoB;
.2 p. aaol'too ope' l]JIa\4aK1,HaK
;
.3 yt1g1o* BeTp' pBoB' paao
KopoT.
oo aI{ yIeH ooBaTaaoIM KapTa oo|4NI|4'TaKNI
KaKo' at pBoB' 38
opaBaTl, aBaoIr pyp)r' p.aBrI
o pa,o' opa o yT 'B)o.
paua oo B ooTBTT c oo)e}tv||vI|4
o
TMax yoBIx oo porypa [C.
apoa pea yoBoe B lx yoBx p]'Ie llo.ox MTo.oB poKJIa ppxIx ,
pHa o BHMae' I{aprp:
l Mal I]aH' o}IMaHe poo}ral
}Ial'yIe
,opoa aaa yoB aoBo o re 500,
aTtx ppo aBaH' rpel{I ooK 2 <.3a, o.
a poo,L'Ire
aI'>ar A-Il/3 Ko. [HB. p
oB yaao a o>l<tlo
pa o Bar
pyoBoBo' pBrro a B Ko.a l{B. (oommu
ueIlu u mo mut nput acmor'puoucuu),
Hceumr
yooe a op)ar{'prr xya.
poHIx paB pryp)KHToo ,o ope |972
oa opaBKa.
3a o.pxaooBIpHoB xo.ooa-
BaoFIFIoat.
ooa B B ooTTT oM oo)K}l o yao e e Bx yo.
p.aa ooe B ooTTT o Iooxr:,;INIo
poma,pieue u pnItuepo
3a oaoopao,parr pe}IpyoB'
pyI' 14 BI'rHa oao
BItIaoIIaIr Bp.F{I
c la.
eoBo >rl
ooae eyapo.oo Ko.Kaopo epeBoK
oaHlxpyo( KM o).
l
I
cpeil u npoeopclooprce
Ilpdompau3p3Hu
dpt opt eptlut||
Koopeeoo.opr.pa ep pe.oopo)o'
peoTpaapttHopo oKp:ar pI.
a.,JI
pl o op ape Be Bao T oopy.oBar.
ocmouocm
cd
Paoe HaHe pMee opa o ooo.
oaKe allpflll;, arpaM ypoc N paeTa apxo B Kopyr.
oae oolx ef,lcl, KoTopIr .oDI ppH _
MaT B }^Iar ao oTp aB}rrT B roBpr)o
oTot{.
oa oFIoBBoorpoaMo.
Kocmprcu cd
o ae ooBIx KoTpyKTBHIx ToB yI-Ia
aBHIxaa patxae.
a oooBtlooBlBaH.
IIo)Kapa yre opo
a ooo poTparr{
o}l TyllIT IIo)KapI.
a peoreTapopo oo.
oaoT.
3a o oao oITB}lIx
po m uo o}tdlpl-to
eon ocm u cpdcm no}lcapomIlu
opaoBIBaTyt{ o pe o;apo.
a Bl,IoB xrKo ppot Boopa.
a T o)apoTylll.
a ecT.l4,KoopI .o)KI pe.pa B {a
o)apa' BaoxapI B To}Ilrax.
,,.!
Cncttu d
opa}IoBIBaTyv o oar yHa yr
opaa o aaTrI IlKa' aaTrI IIoTa
')rypHIM llla' x yol ypoa poot,t, a Ta> x oopyoBae' BKrIap4ooopyoBae
aTt pTB' y}lKoI AP, oKoo-aaTeI
TpaHoH.rpI' poKoI Tro3alTIe p,TBa.
Meduucrc no"Mo
pauo pHe et{Kx pyKoo/I.B NIe H oyTa, IepeaaMlx o pa.o, Ba Il
pa I{a x oHoBe l pI p eaIx ya aoax' TIx .JIyoBtx o.
CI
PoEHE 6.4
Kal aTa' paoa a opo y aoo oTI Mr}Ie 500, ao ppexol4 IIaFI,.oJDKe
pooar .IIo.
Kaxl Karra a orrrr oa Kaaa opKoo
ya a.oo eTorore 500, aoo pp)<r{o
JIaBaHI4' oJDKe}I :
.1 I I{eMoor20 e;
(paou)
ppeloo epeoa opeeelle
1. apoBae poB.eII
lttooo)l(II.
He eoaoaBaooaxr.
.{e p aBapx.
,{e p oyeIIIaJIae.IIaope.
oBIxyaoo aJlD{
MappoBalreyIra IIyaTaIr
yoB.
. HarIIe3a opyo, pa}reelre'peelle ryo
pyoB' t aI(eopaee Bo Bpe}rpea.
7. oeelBIoJIHe
oalio eoBpaellaIpIIrr.
ooIIIl.
8. opxraeyIIaB {opxoHo
a ya.
9. popaeoapoB opa o)r@paIr
10.ooBaeaaTHD(
pB.
ll.peHe prB poello oo Ha yax.
12.Har a o,eepeoal aooaeBa.
13.Ba oaoTrrepoaJla yIIa.
2.
3.
4.
5.
ltii!:!ii,
,
Cya aTI ppxo
'
(s
o ytIK: oBox( tIA POBII IIATAII
doou)eu
e operToooxI'Ie y}Ia ooIo:
. 1 peor opepoB;
.2 p aBaoHoo opae' BIIloa MaK, HaK
, ;
.3 e yro BTpa' pBoB' pauao
KopoT.
yoo a yrlt ItooBaT atsaot{Il\l KapTa oo |4N|, aIKaK o' a I pBoB, 3Ble
op aBaTM' I{aBao Hl pype)e}l' TIepe aBaI
o po' opa o IIyBKe yo.
yoo a KHC
y ooBaT o o.
oy-
Hcumr
yooe Ha}Ie op}<a,pMHtIl,4 ee yapo.,Ix
paB pyp ToKo yo B Mop 1972
o.a opaBKaM.
a o.rp)aoo}lIxpoB re xooo aBaotlo axt.
c o oooa y xr B ooTBrTTB1
o yaoe e .Bxr}Iyo.
o>l<
III,I:PABIIOPAIL]N{II'IIA
3AOTA o lo IIA I{ IIAPOB}I
ATAII
ITourcu ncau
a op)KaPyooTBa o M)Iqyapoo]\,{y
aBaoHo]\,ty
MopKoIyoy aa (PMAC).
Mpupo(Ilu
u pIlucdo
a aopo, Bxa oao aeBppoBal{r
ypaB.
yaa oBIxyTaoBoK BtlooaeFltx
rxaMoB Mult yoB.
| v: oPAoTA PAMII PA
l HAPOBI{IIATAII
IIopcKo
oprcpedu npopdompue
a?pIlu
dp opt peu]|
a p proopo)<rloT'KoTopIeoxoo llp.paTlI poTae ap3lr'leP,I
opo oKpy)@Iol pt.
MpI o op ap}Ir}Ie Be Baoe opy.
oBa'
cmouocm
Pao Ha e opa o ooBo'
oa. al]plev{-arpa ypo. paeTaapx B opye.
oa ootlIx e, KoTopIe.ojDKIp.paT B ya ao op arT B }IroBpex"eo
oo}l.
oa ooB Bo.orpoaeo.
Kocmpu cd
oe a o}IoB}IIxKopyBI roB y}Ia
paBlIIaa x paJltae.
pomuonoxrcapa
oncocmu cpdcmanoilpomIau
pomrc,
poIweu
u ldpnIu
epo
a oao opao,paMrI"I
Kper pyo,
;;;o.
::=
1.ta:
u!ii
nu d
opaI{oIBaT yltt o oTaB ya yelre
opaa o aaTrI{I llIITKa' aaTlI{I oTa
XypFII IIIII]KaM' x t/KoBIyTpo poo e, a Tallt x oopyoBa ' BIIIa paooopyoBa
aaT}II prTB, },HKOI AP' oKoo-aaTrI{l
TpaHoepI' poKoTIo]\{I ToaTl peTBa.
uq
,.*-,
Muuca noJ',Io
Haaoepaoua ooTBTByx
o Mo,
KaaIopaIoBrox a Mop' oxpaI aITIopo peI.
j
^-|I/
,n,'
1. Kaxl aet oMoLK KaTaa oKoo y.a
aoo BMToTIo 500, aoo ppxo aBa',o)(Ii T .oM o oMT }lToT.
.l t oo18 ;
.2 poir:
T
BKay.oaoHI
ooToBKy,
.2.l aH
ooTBeTTBpaol a y.r, yTaoBr AI.lTpai'l,
Po)HE 6.5
*.
OPATOPA MC
Kal a.aT
a oJlye.I{o{a
,IIoJt(e
(pa Koee)
1. epeaa orlre opaI{ }looallet
o.TeIilI oopyoaMCC' a a)e BIoeI{r
yoat
peoaMC
2. oepaoBpaap.
a:
Paa paocB|4,
B oor K TpoBa|vI
.1 pa.op oK vI caca,BKJI}oapoypI,yKaaI PyooT o )yapooyaBaoo MopKoMy oI(y aa(IAMSAR);
rpao(IxcUIoBe.
.2 p.'peoTBpaI{
poyp r orTB ax oI aoB;
.3 yoBIoo;
KoTao pao;
.4 opap,oTaBJI
e,NI|\}IKX
'5 ooa xy}IapoIBo.o.UIoB CaapI{IopKpaoBop}IKoM
Mo;
.6 aoo IKaB eo yo op.rp.a
opa' oTtlo oxae oBrrKo x a ope.
or
.1 oary.a;
.2 oxap rrar;
PoHE 6.6
(pa olt)
1. pae pye BIoIIr oN{aII' Ito.BaeI Ha '
BJIa otar' o.BaeivlIea ao}r tr.
2. B. a,Ir)aro Byaoo 1xooo a..
3. Co. aII ypaeIo eoao a.
4. ooBae ap pya aao
Ty.
. I o o lla ( p o
aa oao , B o tp p y }to]! ' . tI lltlll
BT op oo aa), p ll I B o oH l < p a oN t l1 > a t
A-I J /4 o a H B .
(oomemmu
ueilu tt mott lut1t pttdt oI
puorcuu).
@,
ca2acca)'o)(H
ooar
po- aHT}tIKoaoB.
oao' BaIe Be.e aFI, BKJIa ooH o pTo apaB a yKoo ca,
ootl .pyo B payax TBrpTx.
PoH 6.7
l. Kao o p.oBoo coTaBa' Bxo B oTaB xooo aBaoo axr a MopcKol\,tyH aoo BTMOT 500
o, o)Ho l all)Ka opao oMpoBal{o
BloHH Ta oao.
.1 l oo)Kr l6 ;
.2 potvl..
.2. l oopet paoI a y, BKIaooToBKy
popr oITaB T IIeee IereB'
.2.2 ceuly ooToBKy o a pey, o a yr'
Ba o.opt paol lia y He {eeeByx eB:
(apo l aa)
Ka<l KaaT Ha aT .II.oJu(HoT{apoa 1 aa
MopKo y a.oo BToT 500 o.oxH pooHTppoBaT ooo IoI.lHa Bo{oao ypoBll
r.ya oaoT' pyoTpI Ko
Ko.o HB:
KoaF{B.
^-||/4
3. Cax pat a yFI, ooToBKa oIT, pyt o.yKTa 2.2.| 2,2'2, o>ll BaI y o r
o.oo aBao}Io axt BJIa Io oao o ope}lI pyoBoo Kaaa, BaxT}I}loo
oola aaa apoaHoo a p.oBoo oaBa.
l paaIl/4 Kou
(pao)
. 1 Coer ee eoao ItBI{aoIIoal.
.2 Coe p IBapoBe' oTaoB a op .}Tx IBapoBIIIXoepa.
.3 Ce opor pyoB aaoB.
.4 Coe oao ya ayoo oopyoBa
{exa3l}IoB.
.5 Co paB el Tya p poTopox{oT.
.6 pee rp pr.oopoxoT o.e proTBae
apIle opo peI.
.7 yaa aaTer Io oToB rx(yIII lo.
.8 Cr TeIIroy oy;rBa peoTy a yIr.
KJIa oallt
3u noo oopou' a:
.1 y ooBae Kaa}IoB l{aooB' oMl{KoB
'
oopyoBa;
KpaoB' pyoBI Tp BaFIHoo c HINII
.2 y ooar roK, pae, r
oopyoBa ;
Baoo c IINII,4
.3 , Bo.orpoaeIe Brp' opI .Bao
oopyoa;
.4 e.oooKol{HIe cTaJIIr aaTI, a I4 efl, BJIa o}IcTpyK' ooBa' apKpoBKy' oyxa
ae)Kaee xpa;
.5 y IIooBaT o}IMaT ooBIe iuII . K.
JIaTaIoopyoa, BKJIUI ee, pal, KpaI
o.IIrMK:
?ue c',tdu
npoapu |eHue:
. l o oyTToay Ky;
.2 o oyTToMaKTpaI'orHK' tllBap.
oBITI xo;
.3 ooaay oaI]oxopo opo paKTK'
Ba,)Kaer
ooBaI{
o' Too-
*,,ffj'.
DO B .
IIJaTaI[ aaTI
liffi#**
ooBaTKpaKy, ay oa MaepzUII
oopyoa.
Cooo oFIa BIIIoHTpo.ypl TKyro TeKoo oyxa pMoTa.
a MTo.oBooToBK opo.
oae pyKoBoT oToBTe o oaFIoT oBIx }tTpy.
3a oaoo aeoTxoo.
a p FIe' T o oyl BaIl oo BaLt p}^{HI rKpK pyMToB.
dito
.{TolIor
PoHE 6.8
l. Ka>l<I
aTo pBoo acca,paoa a opo y aoo BToTr500 o, oxeI{ r axalM
opao .IopoBa.
.l t
0I
Moo)K
Moo)Kr18 e:
.2 oea poa opoBaa poBoooc.raBa1eyo ooBy aBaoy axTy;
.3 e aaIo KaTBea poBoo oTaa' I{ryro xo.oByaBaoy Baxy' eToopel a<
paol Ha yil(B oTaBayo KoaFII:
.3.l M l'8 ee,
.3.2e e 12 ee po oopy o.oToBy;
(pa oee)
1 . paeepaoo {exallll{oB
BaeIloyao.
ffuapoae pa paor.
3. yaa, ae' oHKa paoI Ir o.ep)alleeoaau, oao oBeeo apeo raa opoo aa yoB Moo ao tlpTeo yao 3000 B
oe, Bxo.r py KoT' rpel oo l
<Cepa Kor> ar A-III/2 Koa .{HB' ooBTBy
ee oopo IIpBe.eIB aor poe.
2 paaIl/5 Koe.
aoXH
H: COBI NIAHII
IIA PoB tI IIPABF,llvl
TAOB
l1u
Tbopmuucue HI7a
Mopc KTpoexa' eKpooe Kpeo oopy.oaFle' aBToaTKr TMI yIIpaBJIr}r pe.opaTel ypoa.
poIe xapaTep.:l 1 eHa orypa aapaTypI aBToMaKoo o}ITpo pe.opaI ypo
.JI.yloo:
.1 aIBaT;
.2 paop Tea oypa aapaTypI opaTBoo ypaeH NL eKpooTopoB;
.3 apoo KoT.
poeKle xapap TvI|<k|
|4Tea orypa aapaypI ol1rpaTBHoo ypaBJIr JI eTpooopoB.
por xapaKepK BIoKoBoI yTaooK.
apap oopyoBa paBJIKoo }lBaKoo ypaBr.
.3 ar oue;
.4 oa;
.5 l aooB pyopoooB;
.6 y ypaBeHpyr;
.7 pyooMo oopyoae w a6IxaI.
pmuuecrcuea
paee HepaBo proo Kpo}Ioo
oopyoaypae.
Paoe a TpKo eTpooo oopyoa}l yIIpaBeI pr.opaeI ypo.
paee pao B ax a'e.
pa poparoeH.
PMOIIT
kopmuuecrcue au
Paoa yoBI MaHeKx yTaI{oBoK.
pmuuclue aHu
pae eoaI BI poer TexFIKoo olt<a poTa.
apoa}Ie xtlKoo oyxa'
BJIIoII yTaoB I{I{Iaol{o IIpoBpK poBepK I.Iaa ya.
apoal{e peMo}ITa.
prcmuaecu
Itu
oapyxe rpao paol I\{xaMoB'oK,UIa
HrIIpaB}Ioe IIpoBpaI{roBp{.
poepa apoa opyoa,
Hepapyla Kopo.
xa eoao.
}II,IJI:PABJIHOPAI|IIL}IA3A-
yoo a pa, aalox aaTrIx pe.TB(Myapoa Kol{ IIo opa oBeKo >ta op).
*ffi
P oH 6.9
, #'
Kl alra a oyrlrr o]aBaeoo {ealra }ropoo yIIa oyraeluIN,I poKI{ e oy<Baeil{lit'
]aIItIM
oTeIle{I{ ll{oIllo ao.BaeIIoyo oHoT 750 B oe olre poeoTppoaT ooo p a IIa ypoBlre yaTa a.a' eyr
oao oBeTBeI{o' petyoellllI oee o-
o}lIu[tIB.'
(pa o)
1.
2.
3.
4.
|\tl)\)
KalI
ao)KH
yaa
Brx TI\,IBl{ypoo C.
ffiffi
BeT|4|4;
.7 pyeo ypooi
.8 r aBoaTeKooyparrr;
.9 paxo x.o apaTpTKTeMaotloo l\,{aa,
)KooToIIBa oxJlax.err;
. 10 ayIeMxaI.
eoal e aapf,tIrpoypIyaa aoB
yTao' BJtIoaTIypaB.
.aTo
o.ooa' K[yaTa' opy< }Iepao
rpI' oxIr proBpaew npwfult{H oBpex.r ey xaMa a ypaB:
xa.l al .BaTr BaI I\,lBooaeHIe
I;
yaaol{IrxapaKTpTHaoo pyopoBooB'
BKJIa
TIypaBr'
nmu acocIcume:
. l oIteoao pKyaTaaoIxTeM;
.2 yaa o,aao pyooaoHIxT]l{.
.2 mpoo oopoa u :
.a xapaepTK aotx llTo KTpot ;
.b a aBToaTKX KoTpoHIN{;
. y' apaKTepl{TKLI oa opolx T '
oTHIMxaHoB,BKJIaopaI ypBHao ao yaoo aBToaT opaI ypaBH apoBI KoToM;
.3 ucme npu:
.a pa}II Tooo 1 xapaKTpTK aBToMaTKoo
ypaB;
.b xapap |4Q.IKpo op o [l't o -}ITepaJlo - p tl zUIFIoo() pypoBat Il BaHl M TrMHle
ypoa ypa poro.
tI : TIIO OBAI{
IIA yPoB II KIIATA
PMOT
TM .
cpdt
.|'|oprco
pHI|u
peompeu
KoopIoxoo paT
a l,,teppoopo)}IoT'
prI.
opo
ap
pr.oTpa
cmoituocmcd
Paoe a per opa o ooBoT,
oa'Ke apKF{X,apa yTpo paeTa Hape Kopye.
oa ooB Booepoaeo.
oa o}IoBtIIxettc, KoTopIe.oJDIIlpe.p aT B yar ao op IIaBtrT B eoBpr)q{o
coTo}I.
Kocmppu cd
o 3a oHoHIxoTpyBHIxeMToBy.Ha
paIaa paFlrxae.
rlpomuonntcpa 6eococ,mu cpedcm no}tcapomIru
e opaoBaT }^{Ho op o)KapoNt.
a B.oB xKo ppot oopa.
3ae T oxapoylll.
3ae eicil', KoTopl oDKI [pe.p}IMaT B ya
oxapa, BI(IlIa o)KapI B ToBI TrMax.
funn
nu de
*.ffi
fl
opaoBIBaT }e o oTar ya yr
opaa o aaTIMIlIIoKa oTa .xypIM
lI]Ka' yKoI ypoa pooe, a
Ta)Kr oopyoBa' BKJIapaooopyoBa aaTl pT' IyTKol A , I]oKoBo-aaTF{I
TpaI{oH.pI'poKoTMI roaTI pTBa.
.4 yaoeorpeoT.
1ue modomuolonpIluppco.Muu .euu
npu|m:
.l t.e'papee yTaoBop.oTIlooBapypcoB'
.2 rB}IaBa y a p;
.3 prepIaT yTooIIIapaotB KoH,
MoBa;
.4 ypo pyoo.TBo'BJlIoa
oppoBaoTo Tya.
.5 .ox o..rp)a
u npulmb:
aumodnpumupeuu .\4ue
.l oa Tya|4pLIcKa;
.2 lee paMoTpetpaoaIxBapaToB;
.3 lop ypa ;
.4 oa oTpeyTaToB.
ae ocoo lloo B(Ba.
ar ooo peoBpaHl4 o)apa yM opo
o TyllIT o)apl.
po Hapo oo.
a pI\4oB
3a o eoao oeBrIx oaoe.
I M o. l o p a
o I {T }io
}|o yaaI B KooKax 4-a6l
j...
PoEH 6' 10
.l I oo)Kr l8 ;
.2 povl oyro paKTKy ooToBKy T oopeI
ax paoI Fray IIIeIIee12 e aK a oop popa] ooToBK' IoaIIl o.ooBy a y, Koopa oTBaT poa paea A -I / | Ko.ea B .oKyl!{[Iat{o op)a o.opo K)KK ppa o.oToBK,
>Kpo oy paTKyIo pooaJlylo o.oToBKy T oopt ax paot a yH Mr 36 ,
oTopIx Mer 30 e BT iDK paoI a B
oTaB aro KoaI;
.3 xo peyoo TzDKapaol a y BIoT oaoT o eI BaI alllo oTe o. pyKoBoBoI
TapIo MeaKa apoBaoo eaKa B e
poa Me llleT l,leB:
.4 po oopr o o"oToKy oTBaT TaHapa KoTeToT' yKaa}I}II B pa.e A-III/1 Koa
H B ;
^-I/4
(paoee)
l. Ha.e 3a IIya eTpIIe eTpolll|l Te' a Tae eM ypaBJIeIr.
aBTo}IaK Te yIIpaBeIIBa.
eo yoo BIIoMoaTeHIlltxtla.
3. .tryaa ellepaoo papr.eTIIIT.
4. yaa Teee oyra oBI TeN{ a.
pee}I IIe 1000 BoT.
2. Ha.ee a paoo
ee a yax.
olvtTepI
lryaa oepoB
yo pe.
ooaeaooIaB l}IIlo
.
ooa}Ie{B}typyoBo
TeeoeoyrBae poIITpeoo rpooo oopyoa.
pe}roTe aBo}taT ypa.
9. xeo oy<Ba
yaoo BItooaTetll{
{rxa.
eI{ao.ae
5.
6.
7.
8.
Il3IaI,l.
l e paa III/I K.
,'
(}
I l. eor
Kilrcr
eTpoeaao)(H
Kaaa IIorUIo]a
Ho no uJtu o om I1uctducumI,
. l pvre Bae' B ToM aByloBaTy yTa.
oBy;
.2 ooa}lIxaI B aIFIooI{:
.3 I ypaB[I pyM;
.4 et opao pya;
.5 yle eaIMI;
.6'role yoBITI.
Ht rru mnonpIt'JeaI7Iluu eudpoauu
a ylo:
porFloo Teop eKTpK aI,II.
ooI KTpoHK w cooft' epoK.
pve paI]pTITI epooopyoBa.
ooI aoaTK. aBToaTKx TeM Texoo
ypaB.
popt' aa cIIex\r e I.
I Ma}II a' oar pooaIe aBIK' prI .opoa rKpoxaa' epeeI Koo
at
2 <.ae,oa poeoal aBIK>>
^-I||/6B
Ko.a .HB' ooBy Ber.|7 oopo pBl
aoe po.
p ooBa yaao a o}lo pMaT Bo
Ba pyKoBoBo' peo a B Koa HB.
pop o'l.
oo rTpKx aTrpzUIoB.
popaBKr rKTpoHoBaTKr TMI
ypaBH.
a oa p poTopo)KoT' pyI
KyaTa oBIx T apM BIllI 1000 o.
I{t},l-1gagll,l9oa 9o'
]l, ,,.it.
.;"- *",;- $'t-qop
.'* ; ,i*
**..
-',
Ma.IIoooaa ooBaTIKoo
o oaHoT.
frffiffi
;l
ffi. -
L l ,L' l.:sl
ll]].i ],llllL]'i::=j
ypoo
kopemuacu Itu
Bloo kIaTXoo
Mpt po.ypl o oa}IoT.
r KTpr yTaoBK yoB' KTpooTopI TeIyBe.
pmuucrcultu
eaa yaTa TFreKo oyxa BIoKoBoTHIxT ' BJI3}Ia aJloo TrxI{Koo a
BloKoBoTIxT oaoT' arx pao.r ap-
xr o1000o.
ouue:
. l ootx apaKTp opaoTK .aIx;
'\l
-,flI{on.*
-=*---
Ha.>a
ar
KMoopyoa.
TpK
tvta-
Topmuuecrcu
I1lH
u
TI'yapyloB
pvKe |4eKTpo}IIe
paoax Boo)KooBoIUIaFI.
prcmuuecrcu
Iru
Bloe oaI poyp exrKo oyxBa
pMoTa.
oapyx rpaoexaMo'paoox<eeeT'
,MTpao' ec.poBpaeopx,e.
l
y:
PABJIII
oPAlvI
IIA
popa
KoTopIeoxoopHa
a ep IIpeoTopo)KHoT,
apr opo pr.
.p.oTBpar
Mrpt o op aprM BaI{o oopyoa.
rp o aT opo peI.
Bao pyp.TrIx
u
u moomuoao|lpllItupcpa]wuu '|4Itu
npuem:
lIiifri=ffi
Ma oo.
prFI .l{x pyoBo.TB M.,pauor
HK oyTa, epeaarIx o po' BKJIIoa yee
pHMaT }Ia ooB [IIr MpI p aTIx yaX aoax, TIItx.yolx yo.
.1 r.r,paprH yTaoeopoTooBaprypoB'
.2 BaBa yH a epry;
.3 perpa yeTooITapaol B Koa.'
.4 ypoT pyKoBoTBo'BIoaoTBa;
o.pxaeoppoaoTo Tya.
.5 ot<e
uemoonpumupeuu I4euu nputm:
|I p|4cKa;
.l oea cTaI
.2 t paoTpHetpaoaIBapaHoB;
.3 topypa ;
.4 oa oT peyaTo.
3a ooo oo (a.
ae oo pr.oTBpao)apa yM}Iopo
oe TyrxToxapI.
3a IIproBreTpopo oo.
a o oao oTBrIxoao.
I Mol .ropa KoeT}toT Kprp orHK oeTe}io yaaI KooKax 3 4Tar A-IIl/6 Koa HB.
,1:,i:
i!!
PoHE 6.1 1
l. Kr<reKTpoa
opKooya aBHoBaTHo yTaoo ooIo750 B oeeolrr{MeTo o KOTI{TOT.
.l t oo)Ke 18 ;
ffi
".i
{HB;
4 oa aHapTaM oMIITT}toT'yKaaI y 2
pa.ea
yKTax |-4 paea
yllTa 1-4 paa
A-VI/3 ^-I/1'
^-vI/2, HB.
yKTaX 1-3 paea
Koa
^-I/4
l o aa IIl /6 K o e
Ka>l a..aTa o{r B.eTTBaa poBoo oaBa' Bo.eo B oa ro BaxTI (oop opoo aa)
a opKo y}rr oyxaMI IIepoK oyxBarI\,lI alIIHI M oe ' .o)K oocTppoaT o oo BIIIo}ITa BoluoaTo}l yporr aa oaoT, p.II.yoTpIKoe Koo .HB.
(epa o)
CTAI{OBK
poo'
peea' B aIIII{o oTerll' aBaHJI xaoB oopyoa.
opo re BlxI B I\,{aII{I{o
o.
xa oaoT' Baa paoo aroM oTeH.
ooI etc, BaFIHI ao oKp)<al pt.
ooae ooTBeylo TeMI Bl.typcyoo .
Cet aapilo aa B Marrlo oel
ye paaT ZLIII'ooo p oae }laJla o BII aoo TeMI o)KapoTylIIH.
l Matr a' pooaIe
}laBI' pyte ,tlopoBa' rprI B KooK 2 <.ae,IIotIae po oa Ie aBIK>>
aI ,-|||/ 4 Koa H B, ooBBy
BI' oopo peeI B llaoe{ po.
oooa or peyr o)e oxooo ypo opTK ait' olta pooatll aIKoB' o)t.IIIrpHa Bo Bae pyoBoBo' pBro B a B Koa FlB.
a oao e p aappI.
ayavl aIlx o.
a paooxr ITpoTBoo)Kapoo oopyoavI B 'aIIIIX IIoee[Ix y ooBaT.
]tPoEH 6.12
1. Ka>oo poBoo ocTaBa,Borr oTaB aro
BaxTIHa opcKo ye oyxarl rpoK r
oyxaI aIIIHIoTerM ao ao
yaoo 750 B 6oee,.o{G{ot ae)@ opao
,oMpoBao BIotl TaKXoao.
Kat Ka..aHa aHTe.o)<r{o
apoBaoo
a p.ooooaBa aro KoaHl(oopa 1 aa) a
opo y ao Baoaoo ooro 750
B oee oxaI rpo, opBaMIMaIIMoTeM, .ox}Ipo.ellto}ITppoBaT
oo oT BIoTIIa BoloarIloypoBlre ey aa'4
oao' p.yoTprI
Ko Ko.eo H B.
.l l Moo)r |6 e2;
.2 po:
(paoe)
i
c'
l. Coee ereoaoaroBaI.
2. Coe a,H
ll yIpaBJIIIIIee}Ie
aroBaxl.
3. Coer llpoeelroepao apaeotlo}l pea ToBa.
4. CoBIreoepaI,r}r
o oyIe aaoBe.
5. CoBeIUryaaI{
oopyoa ealtloB.
. oaoeooBaoepeoooopyoa.
7. CoBIleTexeo{y
oy<a
pIvrorya yIre.
8. Coeopae allaa{.
9. pee Dreppe.oopoIloll
o.peoBpae
aprreIlopo pe.I.
10.CoIIepaBI{JI
I{teIII
Tpya xlllttl oao.
I aas, oao oBrlttto' oe epy KoMn
apoaoo a p,oBoo oaBa ro KoI (oopa epBoo aa), peeI ooKr 1 <.CpaKoe>)
al A-lll/5 Koa tIB' ooBy}oe BJIrrH |4oopo
perrr B aToe pole'
lrl.itt
,. ;,
,T
. .:
Kalr KaIIaTIIa oyerre BeTra apoBaIIIIoo a pooo oaBa aIo oaHI (oopa pBoo
aa)oH
a paor oo
Ilpae ToBa' BKIIa:
rI opa o
TAIIOBK tIA
x.
e oI{aT oMa}I oa o Koal{.oo oTaBa' HeyN,{Baxry o Bopoca' oFIoI\{ K BIIIOI{I{
oao o e BaxI.
poeypI yxoa BaTI' r av BaxTI.
opau, pya J|e eoao BaTI.
o p-
.2ee paBJI}Io
pypoB B aKax ooa o x.
ITo.Mt{oB.
ec
.3 opoecfl p aBap;
.4 pavo KTpKor I{ap,DKr I-Iaye.
a pI"IopaxH rKTpooKo MepI poTopo)KoT' KoTople eooo pHaT ro peoTBpa.
pomu uooncoPot|uoonparcmuKu
mu opm,tda:
. l poeoaoc;
.2 o.lItoe/opoy;
.3 eoaoTp pao Mrxal{a;
papra paoy;
.4 t BI.'a
paot
a BroTe;
.5
IIorrX;
.6 paolB aKpITIx
TpaBF{l'
poTpaH
.7 ootoMa ToI
.8 x.ty ooyoao,
a ar.
'9 paB
l o, t
e o p a oM r I { oT
o yKaaI K o ax 4 T a6
K p p o o t T H A - lI I / 5 K o e a H B .
Po)H 6.13
l ' Kaxo apoBa}Io o a[Io oat (oop rpBoo aa) MopKoo Ha ao.BaTHyaoo ooTIo 750 B o o)K t a.'e)al
opao .opoa.
.1 t r Iltoox l8 :
.2 oa poa K opoBal{Io a poBoo oTaBa a[Io axt a y oyxaI\4I poK e o1<aIaII oTe;
' p IaJIa, pyo paol B KarcBe
a pooo oTaa ao BaxTI, rT oopeI
paot }Ia y.}IB oaBe aro KoaI:
.3.1e 12,
..2e6 e pooopeyoooy2;
A-III/5 KoaHB.
pare
ee p II|/5 Kou.
HaoatpoalNIl
3a.otloMoopal aa
peyopo.opet
ax aa}Ir ee l2 e.
alII ala a 3e .oJIIIo eKTpa/ltrotehnial ating (pa 1 JIaa) a N{opo ye ao Bao yaoBo oo 750 B oee .0JDIIpo.}roTppoBa ooo BIltoll IIa BooaeoDt yoBtl
.ylll a.a o3aoT' pe.ylttopeHllIeKoe
o.o IHB:
(pao)
eTpoooopyoBa.
l'. eoaoooBaII
3a paoo epeTe a.
2. Coee a.eI{
HI|3{()B.
3. ooae pyt{ITpyeIIToB' epeoo eTpo.
IIoo llepeoo oopyoa ;oapy< epaoe, opal o eIlrroy oyrBa pe{olry.
4. CoeB rIIeoMy o;plra pilrory Ha ye.
5. Coee TeIeoy oyBaII peolry yolx epl{e}Ix IITe }rea3oB.
6. Coee opae aaa.
7. peelle rp pe.oTopo)ro}l e pe.oTBpar
apIIeIr opo peI.
8. CoeIII{e paB I{e pya p}Ieer IIpaB TexII
eoao.
l 3aa, oao oBBrI{oT' xoil{r py KoMr
yooo epKa (pa epoo aa), peHt oo ]
<Cepa Ko'>ar A.III/7 Koa HB' ooBBy
Be oopo peeI B ao poxe.
,.2..
lr
:i;i{ii
AIIIIAPATPA TMI
TIIIIOM POBH
6
oao ooBaH KII aTaKpoo oopyoBaH' BKa:
.l pl oaoT' pHaMIr o aaa paoI poa;
.2 poypl o'
.3 poeypt . llp aBapX'
.4 pavo eKTpeo apflKH Ha y.
xaMIB MarrItIoMoT[I;
.2 ooaHI
.3 typaBrr{pyM'
.4 topao pyo;
.5 ayle xaMI
l
.6 IoteyoBeTI.
Haoou:
. l porxoo TeopeKprKxa{;
.2 pKpap.eIx
oB pooopyoBa:'
TMypar
.3 oo aBToMaT'aBToaTKx
oo;
.4 popo' zUIa
vIxT;
.5 epopBo.oB;
T
.6 popaK KTpot{BMaeK
ypa;
apy r p.
.7 o' papH
rKo rypa.
II : TEIIII oE ox(BAII
IIA B IIOIOATLIIIIOVIPOBII
PMOIIT
::tr;ilr:i1rlr I t;::iiilili
3a Ipoeypoaoo oar
ae ep pe.oopo)<rloT'KoopI.oDKIpa
popaeapHpo peI.
3ae ooan, KyaTa oopyoaf cpecl
l opt aper.
op.
a ooprtx TooB aeap}ITe
,"
| or eopa
KoIIt{tlo
3 w 4 Tal
oT yKaal ooax
pp or oMH7,Ko.ea l.I B.
^-|||/
7
PoE,H|/|
l. Kaxl KTpKopKoo yHa ao ao
yaoo o{HoTlo
750 B oeeox t aa opao]\4
opoBa}I.
J. :
.l Ill I\,Ioox18:
.2 pofr:
.2.l oopet ax pata y}l'BKJIao.oToBKy
popoITaB TH e 12 e.
.2.2 o o6pey ooToBKy'BKJIaoopt ax paoT1a y}I,oTaB e 6 e.
'2.3 e aa' oBay oeTeToB
Tex Bollpoax, yaao a
o.opl a>paol a y, oopt oTaBJIT
^-|I|/7,
rr
3 ;
Ittfi@l*tr
.3 oa Ta}r.apTyKoeT}loT'yKaao B pire
/7 Ko.a}IB.
^-|I1
,.:
I paa III/7
Ko.
,.@.',
Wath**
56.7.0 offierin Chargof a Navigational
Wath**
57.7.04 offierin Chargof an nginring
58.7.05 Skippoffishingvssl
Wathof fishingvssl
59.7.06 offierin.Chargeof a Navigational
60.7.07 Chifand2ndnsineeoffieof fislrinsvessl
-Tob vised.
.-Underevision.
*Availabl
onlyasCD.
Modl oursesundedevlopmnt
1. .Xx
Surit awarensstraining for safarrswith dsignatd
Sruitydutis
2. .X
Seurity awarenesstraining for all safarrrs
Suity awarnsstraining for port faility prsonnlwith
3' .x
designatdsrurity dutis
4. .
Seurity awarrnSstraining for all port faility prsonnl
5. .)o( Tankr familiarizationfor personalsrvingon Liqufid Gas
Tankes
Abl Safarr(Dk)
6. .
Abl Seafarr(ngin)
7. x.
Abl Safarr(ltro-Tehnial)
8. .
P o x EH 9
P o H8
A"qfl'*
ffi
1 . o o o a' p y a y K T a 2 ' 2 4' pa a /|-
oolIJ tx aKepoB' o.oToBKa,pya yKTaM
2.2 6.3 rlpa.a/|-| oT}toIeTaKrpoB-xMoBooB' o.o_
To B a' p y a y K T a M 2 .2 4 ' 3 p a a /I -2 B o T o lI I
TaI"{poB-aoBooBo)Ha t o>ea B ar oooBK'
B KoTopoM .B 3aproBaHIx Topo TKo yKa3IBaT e ooTo. oooBa oxT pooT a y.}I
' p|4 oxo.oT' a pey. oa .oxa .ooT
IIpKT TpyTax rra y}I ' IIp eoo.o,
a ooTBylot peoo yTaoBKe. B o.oToKa
HTpyax .,oxl{I poBo' poHao' l]\,{ Ha.ay aaI oI.
2. Ka oo .oI ooBa pyoo. Ba o yoI orpa opyoaI;tlo' I, ooBTByIo Ha.}IIroo, a axe a oo)KoT
"
op o po, KoTopy paloT opaa oao
a opy y.,a' a Tarl<pyoBoTe I KoTI o oaHoT.
r*{t'
p oek|poa o rpoe oT.Ixa
TpFI<(ptatyoBKyaTa>
o)KttTooBaTKaK oaa ToKoax-tpaot I{a y' KoopIr
oTo)|(T
o opaxeNIoao' opal aTI
oKpyxa pl o oopI Hto payr}IopeBeTB azulpa.
.l yaoIoox<}to poBpaHyTao
oeaTI{r.II'oye
pepo }IeBI.o)G{I
ao ooBao po.o)uTeoTpaol. B ao' MzUII
poIoIxa'yKaaI
7 . Apa
or;
.2 yaxa.oToTBo'
pooBroT
aTox-
P o ) E H10
2. Ka>aopoa
o.oToK oToec, K ToI{y a.apTI oTTo' KoTopI .oxI l oyI' rKo opr'
yaaBa ypoB}I .a, oa pooaI{lx aBIKoB' ooTeTBy K3aea\,t oeKaI\4!
pyl oao Koe. oo K
a}rapI KaecBa o y yKaIBaT o.e o .JIpa3 Hrx
KypoB popaM o.ooB oxI oxBaIa Be
.e o pHIo e .opoB,a.
2. oa
ot aBa
oa.eeoT II popee oe a, oIN|aH,aBIoB Korro'
a axr e.e .,ro
peIo TeI.opoBa poBo.ac rpe3 poMexyTK pre' pBIlIIa}o II e' yoBp To' o:
.z B ByTprrI{I\,lpI
KolITpo a' aTaKX o-
'2 cc e alTa' BJIIay opa a o FIy TpyKpy' oTBeTBeoT' poypI' poI peypI' ooIe . ypaB KaeTBoM;
.3 yaTao}II pI TeoT o oee
oTpo 3a aBoM;
.4 pt o TMaroMy a' Ba BHypF{Io oFIy oeuH aeTBa, oT)KH Bx
oTaBHtIlxee :
.2
oBaTIBa
Br
aNIH|4cTpaTBl
BopoI'
B3aI
.4 oBaTIuUIrpI IIo Bype opa o aBa oao yTy l.4, ua BTopo}Ire yHr aTpaTBIx po,yp a B ypoBx eIo
ope. Te o.>KeI
oattt e orT a , aBo r o, po
oao yKTy 3 paea
^-|/8'
PoEHE 11
5 . MKr
B.rTTBaoTaT .I a
MaKat po.II,B .Ba o.a' a Krr yarB'
Koa BopaT opKa rr l8 , Toa aKMtII po
ec oTaBrT o.H o.
Bo Bpr peca, To rKo BrTTBo oa.TBTel .o .yeo opTa ao..a' rrT T|paat Copoo paTKy pau, p yo o
ToT poK r pBI'aTTp lt{eB.
{.i
2.
tIB.
|/9
Ko Pao-1/9 B-Il9 Ko
.@,
#ffiirfi
l. p yTaoB}I poa oTo .opoBopoB' KaKpy paBo I/9 Ko, CopoI o)KI
pyKooBoBaT I\{aIM yxl TaapTa
pr[I' oxe}II ar A-I/9-1 Ko.ea .HB,
paT Bo Ba pp o poo
oTo .opoB' oxeI B yKTe 2. Copot.oDK}II
Ta pt{aT Bo BMa pKoMraI' pBr}rI
B pa.rB-I/9 aoo Ka ae B-I/9 Kea
. }I B, Kaa oK lvtlulIxex oo oe.
a.apTl' B Tle' ollp.ro Copoo yruepa
oaoT opKo |IIIck7a'oyT paa B aBo o oo' eT |pe o a' opax a
opKa' |4o MopKax' y<paoax a yax, a Ta<
B 3a\,loToT paIx a y., yTIBa pa3-
6.
IJ
.3 o: (urco
/ uu)
.4 aao
.3 aee ptrallooBpaa
3. 1op)eToo' To yooBp
t
poBrprI B eTepoBooTpa:
!
/ Hm
.2 x oBaTpoaMpaa
I /9: ! / Hem
3.3 Cyx opp y6g.TBopTe
l?! / Hm
3.4 opoa pe oTBeaTpa
paa| /9? !
/
Hem
3.5 l{oo pe oBeaTpoa
para| /9? !
/
Hm
.5.1{aa opoBpK
BToBoop.
3.6 oe Brr a?
la / Hem
.7 c opaFIHB oToIII
oo? ! / Hm
<..{>,
yKa)Topat{.
.
3.8 ]\{opKaoe-o aoa,
KoTopo oeT
oop -apaol B op II
IIpBecK Toy,To
opK oKzDT
HpoI ako paot, oaT
ypoy .opoBpyx e
a y? ! / Hem
(de/
c/ o)
1.? F' u oMoTpa:
r=_
.5 o opa - nomepld,
mo |oprc npouopJv|upoaHo odprcu cuemm(l
u o npo H nomopo
pac]|'ompue coomemmuu
c nttmo pid -I/9 Kod
HB.
.6 eF{K BTTBa
oItt r oopel a ozUIoIK BIao TpaIII.
oyr I
rle BeTca' TKTo)K}r
B.IaTpeBo I{a ToT
I.
s> '
' a
"'
;IG
F
*r+O
i^ i9r
-^
Is-
i:
. : ' 9
u * 7 -
E3.
s.ttdJoc
=:
9
s
E ..G
> .= s
* ' s = F
i' * :s}-Y*
0
otE ra* P>
q.qOi(.j|\o=..
Is-
= P =
evuo<,r<-
i.to
l-
f,!..{to.t'
'
:(9 :
s?3B
9:+
a=
gx
' g =
3
;e.
:
g s. Q
E
o
s
t
.-
3 i * 3
9
Or -J.x t >
o.o.O(o=.'
A.E{to.lj'.0F
:t
:-
9t6l
i^n.
3H!?
SE
lv
9Ol
..
tss::
=.6
E.'
*i!E
Ftr;.Ys;
33 Hi s
ts. E=:=3P
: ilS ? - x <
3. l0 aa TI{ poK
tlc BTa: (/t|
o)
.4 Cee o opa' BIaeN{
BTrTBo
.l oaIIa IIeaT (.la
aae) opaa' BI'ao BTo
.2 oc yooorl{}Ioo a
9 s> ,
rl o
d \ o s: iJ
+:<
--
=E
O
_t
. f , 9 i , "
o
oo
. (JE
:
s= aE
9 cit r = {t sf
= E
"
*1lE.
gE
;g53
ssi
i,q5
; ;;s6.Ei,5
a i i . ' ! E
y s 5 .
-j: o
*t
=a;
> F Js- ; s. ? - i
-.E:FLF
_ N < - . n S
r \ r \ r \ r \ - \ - \ r \ _-
!!F
9G ^r; >
; O
^EA
.j.'sr.G
-:*
.:*i
=9
<.
.l
\o
- a o . .9
9;9 >|x
>
.U\o.'-
. ia. '
t -) Lo
Ujr
o*9
H :
2.
n ts!
::
:J
.0
, ^, s i i .
; ! . s^- str +
9
.}
:3 9
i g=
o 3s
:t
: s
(J
. :-
o
> tr
. j rgii5
i , g E s
s5 E s E
- ; E d =. : i -
3)
c = \o
E5
=g
1=
.i
.i.fi.
..i.ftitB.
$t.=$.i
i
O
llffi
| > - .s
g ] 9 Y = i : i
=i o = ] : :
..
poBAH.
..i
( a
=^
i .t' i
* 'i
l,
;i2
9*
-t \
- -}
*r&
\
\";p
yoTo'p x oT. o Ta)r
o)I(Ipr.TaB
o pIN{IoBTTBo.
7. Kaa M[ITpa rrT paBo ., BoMy yoTp
aBaT
paplxr a Br oTKa
otolx poa, tJlo)I a e B -| Ko t{B, H)K,'u
/9
o""ou.
oe rKoo aKeIllr.tr
pyo oxoo
op a ' Kaa c pooeo oTI'Ioo
a K
oI\,IyoToI .oaao oooT yoBTBopo
BIoTy, aa}IHIea y.
B. poal{' Kaa ooT o oTolo
.opoBlloHI' aoKo To Boo)Ko' opTor
pTrp B
oollI}t ooT o oToIo .opoB.paot
}ta yax'
||pIaBo BI\4a}i ulr a y Kx
pTB
ceaTo-Ko. ooxI' B aToT'
Too yKaIBaT' ax yox Mopa' IIoHao
o aI >Hlao a, KoTopI py
p
KapB' MoxT t papro pooD paoy
a y.
9. MK poa o)KITaKr peyaTpa
ool oo opoB' apoP, ao'
p KoTopIx
op y l{ po aIiT Ko}IKpTIx
oxo
a y.
l0. aFII yxel TaapTI
.aoT pe ,
Kaxoo aa KoppK o)KI oTaBT
0,l.
ll. a , K oT o p I . B I o e H B o x o a o
peec oT oK KoTaKI HI'
.o)KIrT a
aay(l) apy(apt) ovo JIII,pal{x
B
KooTyo eT. a o oxoMoT ooBaT
p.TBa opp p, Too oI ooTBTBoBaT
peyo TaapTy' 'oxa BoT B Iaao
l\4.IIHKo TTBo o ooT o oToIo opo.
l2. popa Tooo p .o)apoBo.T
B ooTBTB c Intrntion l Rommn dtion
for Colour Yision Requiremts
fo r Tr n sp ort, o 6 voao ;<yapoo o o
B T o ( I l 4 3 - 2 0 0 1 , I o a t o ylo
apaI) paBoI Toa poBpK.
.
FE
OO
F.
'E
= o? = i
t s,s3 -!o
*+
i l 3 E . ' to
B ;Ei r; s! l :
Fe : EF
i(.;
sio
*^Fi*.
+!9
=\
'iE:
;t
i6
AA
i =E i
tI
& eE. i
E,:
i
3
3
d
s ^:
F
O
t-
r(J
ii
EA
:>
{s
s*
l
o
; ' >'
;s
dq
rv)
doi:
o s
E:
';
:P
l6
?5
^ i!e
*
g;
; ;!.*>::
Eq1Ir:
:5s5i5?;.g '
A;f;gig.
; ! 3 3 3;
t T 3g'. 4
t
>,- /.
Et
E:
9Y;
59g ;EEE
E * E
F ts o * s l
l
9 r ' ;.
rt
< E\J
F.
I
*ss
.e9 i(?
*J
;
=
EY
ig
:E
of;
=t-;E
} 55'
i 1 9: =;v
i es
H
s i6 .
s
;
3e
!r = ,:
::
P E' ?
i R,ii
:
::
.i
H ==i
a iiE
=
6 :
:;5
Hg i; , ;
o\,
= gt g
9
='3.
.{x
]t ]
! {: *e
S$]
;$i
,5==
i
x
g
-s
9
>o
s >>
A
*i g E
$ * ,r r r
i},ls
, ls i
;
R
} U
i = i I i . :
i "} i -i
i"ui*
Ys
Irfi:q
;-;iii'n*i;r
|
|
I
l
||
8|
sl
r'n
i-
s 9.
= f l fl
O
E.
ss
-J
E9
Y
=@
.^
;;
iii
'Is* =
g,,;lE1=E=
5E l
E-
^a
: s, *ER dg
o*
J s;
>
.
-l
:E
>.
sa
>.
:
A\Lr
<] .
sils
l a=
;.i
<o<
ltsi
h
E
i'=-;
oo>
.E m O
o O o O
9{s9
* E *
$q
i ;
o;
j ' o i.;
.\o
<i
iq
\5s
: ds f
:9
# sL||,
&
2
* 5
E s
F.
9
t-
.tO
!-
ifi
l:$
*
9.= E $
*sEa;
.=\
; >
q6*
r
lo
.r:
cSoo
t^
at
f l : :- i;
E
s
=F
=
^
.
3}
;
5
;
=
'i, ., r:
:s : i
; 5i , ; s
3 i
6E
s
i
:ts
:J
5*
"i?*
RJ*
=
-
^l
ffi
*#j
ti y
r#ffiffi:fi:H
=
Po 12
lrl,r
, ..
2. Kaa.ol<
l.
' ."*".","
* PaaB-I/14Ko H B.
1,i*att.l*
".
; ,f-.t{].;;'.#t!..:.
lPo)KH13
a
J.
a.
yr BIIIoe |4NI74
BO oaoe, .oxI
oBrT o a o Be I{opTBI{IxHaaKoB LLJIo Bl{a a Ka)Ka, aaI{oo B ooTBB y}IKToM 2.2 paea
Koa {HB,
yaa to oopyoae' porypy
^-I/|4
Mpy ypoo,
oTopI oTalo o MaoBTIM.
.9
l.3. oo,o ax poo a yax
e aaxiro aoBoy ayioiy poo oo oa'Iloo
.y"i
a y .oi oxioo TaFIapy
"*y
oI'eoi.
Ti
zul)o IUIaoBaaa peaial{a
popaai.oo
a yi o).oBo
ai ooa *onn"" ray
a i opoBy'aT Iapai eoii
y"i""'
K Ta -ao>.iliT
poo}IpyBa
'u "u""o Taap
Koeoi, o iae oii
eo.oyBaH
poo I{ar\,{opK
yilx.
I.4. T BaKax,Ko ax poo
a ya Kaa aTIIy
xaoi popa ioo, oi
,"u'*yi
p:
.l popaa ioo a yi oBI{I{a
W caoBoloaTo aaJlooay ioo;
.2 popaa ioo a cioBa
KoTpoIoBa,IcKepio aaoi paT
pcaaf .'yo"""u' ..".,uoo op aB U IM aao
*oop,'yu,,"'
oait, o oepye yo, ao oailoo
'u
iai a
paBaIyaHypa opi
a yi aioaJIx,a i io}Iyoai
(l _ o".,ai"
y oBa a), a Ko y y poxo
|4T aBarrypaK Ky Kypa/ ceTopKoo aBlJIoo
aJlay;
.3 ay ooa Koal{rrooKay
oBI{aaB)I(
aT
.BoxoKpeTII oi, i eoepeo ioia
a
piTBo IIpopao iooBK
a yi:
_ prrla I{ _
e ooa Koa"ooKayy}Ia,Bioii.{aya iooy a y}ri,a
i *.piu.',,uo*
iaa ya oBI{a opaioy BaT
"u-T aKoI"ITpoIB
aTB
Koa popa ioo poo pe;
- .pya_ ooa pioo ay oai-yoa
gKa,
Ka I{ioiaiy ioy a
opaiai popa
ioo a yi Ta a oo.i
popa,*i-uIIINI
aKaaa pii oaii;
.4 ay ooa oaH.oo
a.yoBHa a p coi
xBaeyKy pepaii ioo
a Br oi a
po paKyiooByTa oi,
opai nu
"yoni.
J.
\
.!.
,l
l.
ffi]jr
<!)
'
'/,t
_ BaToBooaia; y
^-/|
ai .liit - II
^-|/|
KpoMaia.
Caap BTaI{oB
oii a a a i aToya x aI{a HaBoKoTal{appoo,
BM
a y i .
ooa oN{aooa.yy}Ia,ioiaHaa
ioToBy pcaa/ TyTa'oBa epyBayKaa
i i a TaHap TaN,I
p p oBri oi KoN{oi ayoi oo KoMaH}Ioo Kay yHa.
5.3. oia oMI]TrToiypaaf cea a yi ot y.
'l pa i a oii oaix, i a aix..o a i
aH ypaa/ TyHa' oo poyi a poioiI!{y KOaFII-IaB.a'oo'i a ioiaoi,
piex y ooi 1 ai
.opN,ta}{
I{I,{ o a BaToBoooi a aiaa,
^-I|/|.
A- III/l - oTp aH oa BaoBoo xai a -I|I/6 _ .oTp,IaI{H'l
o M a y HoBoo Kp oMxai .
.2 ece,i oy po ' o.,oaiioT 3 epi ' a a}l u i aix iiax TaHapi o rTrHToi ( oi 4 a aH B1 a
A-IrI/1 i
Koy B).
^-||/|'
^-I/6
Kppii .oi olIleToi(ooa 4 ai A-Il/ l ,
A-III/1 |
Koy HB) Baa
aaxirui
arKT^-I||/6
KoTHToipoo. [i ae paxi aK
Ho,o oia pooTKaHaTao>y iaa
|1I4|i|4,
a oa ylt ae<}I
Ho aoyToaa
Ki ppaii i.oo.
a yB a T , o a a T B K o Hya o o , H H B aT i o i . o o p i e o i
o.oBoaroi BaT (poi
aTHa -2,4-2)
a KiIITBa 1-lHoi
^-vII|/2,
x.ooaroi ua*',
(poiB-v|II/2, aTa
3-2,4-2Koy.rrB)
il
aij
#;3P#.'i,#iffi
7. l KpiuTBo Ta KoF{Tpo
xi .aToo,
o ayi oo KoMaooayoi yioBapopr' oo o o' Ta,II
oo. ro o
o pa aTy i pirxpo ix ay
popay.{ aoi opou nou,e y o,a iopaui, opaHo3 K
ppaii ioo a ir.ep,ioio. Ka
ppau ii io.floBHHa pip a iP.xyaT oiuio aiao i ooo Koaoo Ka.v
yHa' ioiao a iooy, a oaTKy'piou
poTopy a ii Ko)Koopy. Ka ppai
i.oo i<pa oBa TaKox pip a
aTBpyBaT|4c
ooo pioo Ka.yoai yoBaKa, ioi.aol
a iooKy'Ta pio
aaopaKTK pcaaf ya i opioo aBzUIooaKay'
Po)KEH14
::
( I{pypl M o STCW.7/ il l 6, STCW 7/ trc. 17).
STCW.7/Cir'16
]
24 My 20l I
INTERNATIONAL OI\NTION oN STANDARDS oF TRAINING' RTIFIATION AND WATIIKPING FoR SAFARERS
(sTW)' 1978' As AMNDD
Claifition of tansitionalpovisionslatingto th 2010 Manila
Amndmntsto the sTW Convntion and Cod
l . Pursuantto resolution4 of tlr 20 l 0 STCW Confn, nouagiltg
th ordrly transitionto full and fftivimplmntatinof th 20l0
Manila Amndmntsto th IntrnationalConvntion on Standads
of Training, Certifiation and Watlrkpingfor Safarrs(SCW),
l978, and th Safarers'Training, Crtifiation and Watlrkping
Cod, thr Maritim Safty Committ (sC) at its ighty-ninth
sssion( l l to 20 May 201l ) onsidrda seriesof issustlrat rquird
urgrnt larifiation.
2. Th Committ onsidrdth implmntationof th provisionsof
the 20 ] 0 Manila Amndmntswith th following mattrsquiring
urgntlarifiation:
.l rvalidationof rtifiatsissud in aordan with th
provisions of th Convntion in for prir to 1 January 2012 and
6}
{ ! -
\}/
tlr issuanof rtifiatsto safarrswho ol'rmn approvd
sagoingsrvi,an approvdeduation and training programm
o an approvdtraining oursr bfor and aftr l Juiy 20l3;
.2 transitionalprovisionswlrilr do not rrlat to rtifiation
,and
issus;
.3 suity-latedtaining provisions.
3. To assist Partis with the implemntation of th 20l0 Manila
Amndmnts, th Committ prpareda numbof larifiations,
aS st out in th ann.
4. mbrr Govrnmnts and Partis to th SW Convention
ar invitd to tak full ount of th guidan in tlr annrx
wlrn implementing the 20l0 anila Amndmnts to th STCW
Convntionand Cod.
5. As ommndd in paragraph 1 of rsoltttion4 of th 20l0
sW Conlrne, any diffiulties enountrdin implmnting
quiementsof th 20l0 Manila Amndmnts to th STCW
Convntion and Cod slrould b brought to th attention of th
Maritim SaftCommitt.This shouldbe don as soon as possibl
to allow th Committ to rspond to ugnt nds for thnial
assistanor to devlop additional guidan.
ANNx
Noting th los ntry into fo dat of th 2010 Manila Amndmnts, it is rognizedthat pratial difIiultis may aris for all saarrswith surity-relatedrequirmntsto obtain ncessaryrtifia-
safarrswith seurity rlatd rquirmntsto obtain nessaryrtifiations and/or the nessaryndorsmentsquird in aordane
with rgulationVI/6 of thr 2010 Manila Amndmnts.In this ontrt,
th Committe notd that transitional provisionsundr stion
provid,until 1 January20l4, forth rognitionof safarrswho
^.w/6
ommnd an appovdsagoingsvipior to 1 January20|2.
+.
Thr Committ urged Pais and Companies to nsurr that th nessary training and etifiation of safarrsfor full ompliane with
tlr 20l0 anila Amndmnts is ommendas soon as possibl.
6 . h Committ agredthat:
. l for safarrsholding rtifiatsissudin aordancwith the provisions of th onvntion whih applid immdiatly prior to 1
Jnuary 2012 and who have not mt the rquirements of the 2010
Manila Amndmnts, th validit of any validatdrtifiat
slrould not etndbyond 1 January20lr7;
.2 for seafarrsholding rtirats
issudin aordanwith th povisions of th Convntion whih applid immdiately prior to 1
January 2012who hav met th rquirmntsof thr 20l0 anila
Amndmnts,the validity of any rvalidatdrtifiatan tend
bynd I Janllary 2017;
proved duation and training programm or an approvd taining oursbefoe1July 2013, th vlidity of an etiratissud
sl"touldnt tnd byond l January 2017, unlss thy meet th
rquirmntsof th 20l0 anila Amendmnts;and
.4 for seafareswho mmnd approvdsagoingsvie,an approvd duation and training rogrammr or an approvdtraining
rrqlP
i. ;
Po)H 15
J
t^
5
6
.I
18.
9
20.
at
zL.
22.
zJ.
a
25.
26.
27
28.
29.
0.
(a oI{a0l.07.2011)
I[i
Ciavn
ini
oa
o.la
Hoa ai
ooiM
oo
i
Ipa
oi
[i
Bea Dai
a
pai
rr Pevia
HP
Pvvtri
J/,
oai
Maoi
-)-)-
Ibi
J +.
Iai
5.
36.
oi
Kipiai
JI
Aoa
4.
5.
b.
'7.
8.
9.
10.
ll
\2.
aaa
Kio
Ava i apya
ai opoB
C-Bi i pi
Hiena
Bavav
Maa
Mpoi
aa
ai
apao
oDoBll
2 3.I 1.0
2 8.11.0
29.11.0
2 9.11.0
20.t2.0
2t.12.0
24.t2.0
28.12.0
1.12.0
18.12.01
17.01.02
17.01.02
8.
9.
40.
41
+2.
4.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
5l
anoo
TVDa
a Pyia
Ibyi
Mooi
B' a
KooDiopo
ei
iii
en>rt[nai
18.01.02
23.01.02
25.01.02
06.03.02
l .0 3 .0 2
14.03.02
16.04.02
09.05.02
28.05.02
10.06.02
t9.07.02
|.07.02
02.08.02
05.08.02
0 9 .0 8 .0 2
19.08.02
20.08.02
21.08.02
2.08.02
10.09.02
02.t2.02
0.|2.02
24.12.02
08.01.0
2 4 .0 1 .0
26.03.03
23.04.0
25.04.0
02.07.0
22.07.0
01.09.03
|2.|2.0
r2.03.04
02.09.04
I l. I 1 .0 4
ia
opai
r0.10.05
30.I 1.05
13.12.05
Hooi
l4 .0 .0 6
vn
PoH 16
flll
#i
( st a t u sof a me n d me n t sa s of 0 1 .0 7 .2 0 11 )
1. Apax<a
2. ei
3. B' a
4. yi
5. .(epraaIpai
6. Ipa
7. Iai
8. pai
9. Kipiai
10. a
11. Maa
12. Mapoo
13.Poi
14. Pyyi
15. Ciayp
1. Typua
17. iii
18. a Peyia
19. ii
rrr're)gr:
IntentionaIConventionon Standdsof Tining,Ctifition
28 Apil l984
and Wathkpingfo Seafars' 1978 (STCW 78)
l Dmbrl992
|99| Amendmnts(s.2l(59)) (GDss and trials)
I January1996
|994 Amndmnts(s.33(63))(speialtraining
rquirementsfor tankprsonnel)
1995 Amndmnts(Confernsoltttionsl and 2) (revisd I February 1997
Annx to th Convention'SCW Cod)
l Jnuary1999
|997 mndmnts
for o.ro
I January2003
s.66(68) (mandtoryminimumrquirmnts
passngrpesonnltrainingnd qulitatios)
I July 2006
s.67(68) (SCW Code)
l 9 9 8 A m nd m n t s( s.7 8 ( 7 0 ) ) ( m in im u m e q u i m e n t1sJuly 2006
for omptneofprsonnlon boadshipsarrying
soIidbulk argoes)
2004 Amndmnts
s.156(78)(sW Cod, tifiatrsnd edsmnts)
W Code, Pa A' stionA-Vl
2006 Amndmnts
s . 2 0 ( 8 1 )(h . l n d VI)
s.209(8l) (sTW Code, PtA, stionsA-VI/2 and5|
2010 anila mndments(onfrrn resolutionsl and 2)
(revisdAnne to thr onvntion' STCW Cod)
IntenationalConvtionon Stnddsof Taining'
Cetifiation and Wathkepingfor Fishing YesslPsonnl,
l Jnuary2008
I January2008
(1 January2012)
Not yt in fo
Po 16.1
l1
lt
PoH|/.17
{:lA
(as of 1.07.2011)
lF]Aalllt
t".;*'''.."""#
&ffiffi
SOL AS 1974
25-My-80
159
99.04
soLAs Protool1978
0 l - a .8 l
96.r6
03-Fb-00
96
94.4
StokholmAgrmnt1996
0 1 - A p r- 9 7
11
8.59
LL 1966
2 I -Jul-68
159
99.02
LL Potool l988
03-Feb-00
92
+. J 5
. ToN N AG l 969
I 8-Jul-82
150
98.99
oLRG l972
l5-Iul-77
l)J
98.36
S |972
06-Sep-77
78
60.95
9
t7
6.l8
28-Apr-84
t54
99.15
t4
5.49
sAR 1979
suA 1988
22-I:un-85
98
60.84
0l-tvlar-92
t57
94.7
S UA Protool l 988
0 1 - M a r- 9 2
146
89.72
SUA 2OO5
28-Jul-10
20
30.14
SUA Potool2005
28-Jul- I 0
l6
)q
[99amendments
SFV Protool l993
ST W 1978
STCW-F I995
t9.78
hfllP| is hst 1th fifrn{e { sRi!&t Adn$t A$ndrrt}{j ts the !976 |iltf.
$ ntil(vntbnm5radrdiof1i6iningAe*&*nd}i,t.hk pin9ts{w}.}r
nndwsl*kecig
f,
:md*din rsndifi*seat&*drllln&{'ti6{firi
!
l
{5w}od,otlrwtg kt1ffi r P lol0 s1w Dilqffi ti onffi.
R b hdd &tfheP}lt!Fln histlq*al(oty,ltign *sr.tr d.il* 8sas 8qul*s'd'
mmsrr of thr
!ffilj.hiliingqf}m !i,!{!
2i1fl" taosfrc}ff wi]ibta8nefn'
m{hgml@ r8Ylrg f
lf,t{*tlon.litnris}A&gnillrst}8n
t .{iD0r !h0r! ldtlt t
'l
gtd
'l
tl9{lsnYentln At1dthg fi{y' ldeto\i'nds arh|*ving$tn*"tr*lnin;rlmstie
*dg$tlsnof !e*'ol$s, in th* llil ff8t*nt delslslrrnts in the mlltiine lldElry"
'a *ssfrgfil6letrp.fu*tir.s''tfy} l*rtt'tg olfii' tn0fl,n! tntr'la${{lgtha{in&
}t8tlapgl rr8fh& tnrdtrd n }{nliotrl olE'niing (nfl}]fir undIdmif,illatb *rdg{
f
rarrtltifl
ind dfr.tmlid{?d27 *fiii?s; wlih ris hlltplt{:'} 9rrmnt
'da '8je, hir$*r}!d*t sjth th 0l}e{t gl l.frb.n$lllllGymfrt.nd ri}*o*'afist f
.l0n,
s$'9i9b Affii anv6{l$iffid^ IhP l{&{rlfi* ]ndugtP/*.h9rlty,i* rh* fingidrnlfll'ir8n lli
hillir', ir th $i9led trltt,
]h* !',16t5JtJa'''*dby tfle ofi tth gxutives!tnryi0esdm't6 sf fludgtnd
snsgeent ettt}i{g'td ldu4tq{i''s{{s{lbl!{wofksnd lg,hwy'i NtigndlDfnsq|n.
l*gnmkand svelrneot A$lfit.
lgiar ans Loi.|s{raftfit Finante;*td Jriitkg }latil.}l
Biqko gentralng itfrfi' h'|l!ln{r.6u*'d. hfitinr ldot i,ia.lns Aedslr8. A'!ilp.
ebll o{ &ldtrlty' 'nl5!in! st{igh6' 8duatl$l.v{'giti{*{lrf9
i wt5
1it*]lld'eAdinlstrstifr.
tmplOn: r1dmari'}atln.8urei'uol lminlf,ra*ioa
^lthsdty, Fhilt'lt.6ffi}
n|l
l.litional }agqflnvgttjgifi& l.lg ' .lsfess('giaiy' *|ltl}itrm*n
^g(y,
fita.tt$!ltrtrt
R9dj*itvlrl*n;4lE{ann$,nd dfustrs*{triflstltiltlonn
}e{sn{r' lrt ^uthqrit,
fil|i$l]*{fihr hfilitte's ho9bringth*l!dd msj*rrvldrf
trsld. qulifl*dafld amps!i}t
fnri$}lgffld don$idgrisstht th ln$ miorfi]nd"
'fii/8l'n
*d*
in 1995.Frtir. th''
i. t]1*fisr ti,* thst th fiferfi&dl|be h*ld in ssuth5t
$snt wni
'}i*,
ii' dllm't }'leilrft nk #8r *ls rq!* E9ErthA1nlo !.w 0tbmsfr( sn'srO.. l'
e'.'ari'th (himn d,{thli{O liarhlfie$afrry 8Jultt {}6${t,which l* !h seir
tQhnkal bdy of th | rsflsiblr f. mf i{me sft
j urity.
o ABoPAx
Mxaeolop Hoe
_
-
(IAssT),oo( 2005r).
- Ko{a
ooaMqyapoo
(IMo)
opoopaa
_
_
*
_
_
-
_
_
_
_
oB.
(H)ry).
H ud
iioe opa. By 19
M x A t l o piM o ao
o P Bo o peo p io
pa Iu.opoop
rD
o. OMI{TAPI
aiyaapaiT. M. 3o
!aep oa o. M. Ilmpo
Txi peaopH. C. X(oa
Kopeop H. I.,\po
iao
l. opa64x80/l6'aipoe.
opyy02.08.20l
app<Nwton>.
.{pyo'.py.ap.14'88.
Tpax300p.B.Ns l 14.a. 417.
Bao
i pyap<.Apop>
6509l.. oe'y.Pyoa,2I
Te.: (0482)
37-07.95'31.|4.25'3.07- |7' (048)7.855.855
www.
astopint.odessa.ua
Coy'a,aoi
paflK No l373i28.05.2003
l/tl
aa parIr oo p pxIIIIae
a lroToIty paoy or poo ra
pao a:
Jl!! A
146690 0E.ll.2006
w
Dat '* o
oaII
oBpreIIIIrx oEeepooax
Alpha Shipmanagement o & KG
our pa,
llper,ryt
lloa
a apao
A. T A IIPoPAlvIlvIA
yJrt
pIoyEPolr
porJril}l
ero
rr
oyco'