Corrido [Cuento.

Texto completo] Juan Jos Arreola Hay en Zapotln una plaza que le dicen de Ameca, quin sa e por qu. !na calle anc"a y empedrada se da contra un testerazo, partindose en dos. #or all$ desem oca el pue lo en sus campos de ma$z. As$ es la #lazuela de Ameca, con su esquina oc"a%ada y sus casas de &randes portones. ' en ella se encontraron una tarde, "ace muc"o, dos ri%ales de ocasi(n. #ero "u o una muc"ac"a de por medio. )a #lazuela de Ameca es trnsito de carretas. ' las ruedas muelen la tierra de los ac"es, "asta "acerla *inita, *inita. !n pol%o de tepetate que arde en los o+os, cuando el %iento sopla. ' all$ "a $a, "asta "ace poco, un "idrante. !n ca,o de a&ua de dos pa+as, con su lla%e de ronce y su pileta de piedra. )a que primero lle&( *ue la muc"ac"a con su cntaro ro+o, por la anc"a calle que se parte en dos. )os ri%ales camina an *rente a ella, por las calles de los lados, sin sa er que se dar$an un tope en el testerazo. -llos y la muc"ac"a parec$a que i an de acuerdo con el destino, cada uno por su calle. )a muc"ac"a i a por a&ua y a ri( la lla%e. -n ese momento los dos "om res quedaron al descu ierto, sa indose interesados en lo mismo. All$ se aca ( la calle de cada quien, y nin&uno quiso dar paso adelante. )a mirada que se ec"aron *ue ponindose tirante, y nin&uno a+a a la %ista. ./i&a ami&o, qu me mira. .)a %ista es muy natural. Tal parece que as$ se di+eron, sin "a lar. )a mirada lo esta a diciendo todo. ' ni un ai te %a, ni ai te %iene. -n la plaza que los %ecinos de+aron desierta como adrede, la cosa i a a comenzar. -l c"orro de a&ua, al mismo tiempo que el cntaro, los esta a llenando de &anas de pelear. -ra lo 0nico que estor a a aquel silencio tan entero. )a muc"ac"a cerr( la lla%e dndose cuenta cuando ya el a&ua se derrama a. 1e ec"( el cntaro al "om ro, casi corriendo con susto. )os que la quisieron esta an en el 0ltimo suspenso, como los &allos toda%$a sin soltar, em e idos uno y otro en los puntos ne&ros de sus o+os. Al su ir la anqueta del otro lado, la muc"ac"a dio un mal paso y el cntaro y el a&ua se "icieron trizas en el suelo. 2sa *ue la merita se,al. !no con da&a, pero as$ de &rande, y otro con mac"ete coste,o. ' se dieron de cuc"illazos, sacndose el &olpe un poco con el sarape. 3e la muc"ac"a no qued( ms que la manc"a de a&ua, y all$ estn los dos peleando por los destrozos del cntaro.

)os dos eran uenos, y los dos se dieron en la madre. -n aquella tarde que se i a y se detu%o. )os dos se quedaron all$ ocarri a, quin de&ollado y quin con la ca eza partida. Como los &allos uenos, que noms a uno le queda tantito resuello. 4uc"as &entes %inieron despus, a la noc"ecita. 4u+eres que se pusieron a rezar y "om res que dizque i an a dar parte. !no de los muertos toda%$a alcanz( a decir al&o5 pre&unt( que si tam in al otro se lo "a $a lle%ado la tiznada. 3espus se supo que "u o una muc"ac"a de por medio. ' la del cntaro que rado se qued( con la mala *ama del pleito. 3icen que ni siquiera se cas(. Aunque se "u iera ido "asta Jilotln de los 3olores, all "a r$a lle&ado con ella, a lo me+or antes que ella, su mal nom re de mancornadora. 678

!n d$a de estos [Cuento5 Texto completo] 9a riel 9arc$a 4rquez -l lunes amaneci( ti io y sin llu%ia. 3on Aurelio -sco%ar, dentista sin t$tulo y uen madru&ador, a ri( su &a inete a las seis. 1ac( de la %idriera una dentadura postiza montada a0n en el molde de yeso y puso so re la mesa un pu,ado de instrumentos que orden( de mayor a menor, como en una exposici(n. )le%a a una camisa a rayas, sin cuello, cerrada arri a con un ot(n dorado, y los pantalones sostenidos con car&adores elsticos. -ra r$&ido, en+uto, con una mirada que raras %eces correspond$a a la situaci(n, como la mirada de los sordos. Cuando tu%o las cosas dispuestas so re la mesa rod( la *resa "acia el sill(n de resortes y se sent( a pulir la dentadura postiza. #arec$a no pensar en lo que "ac$a, pero tra a+a a con o stinaci(n, pedaleando en la *resa incluso cuando no se ser%$a de ella. 3espus de las oc"o "izo una pausa para mirar el cielo por la %entana y %io dos &allinazos pensati%os que se seca an al sol en el ca allete de la casa %ecina. 1i&ui( tra a+ando con la idea de que antes del almuerzo %ol%er$a a llo%er. )a %oz destemplada de su "i+o de once a,os lo sac( de su a stracci(n. .#ap. .:u. .3ice el alcalde que si le sacas una muela. .3ile que no estoy aqu$. -sta a puliendo un diente de oro. )o retir( a la distancia del razo y lo examin( con los o+os a medio cerrar. -n la salita de espera %ol%i( a &ritar su "i+o. .3ice que s$ ests porque te est oyendo. -l dentista si&ui( examinando el diente. 1(lo cuando lo puso en la mesa con los tra a+os terminados, di+o5 .4e+or. ;ol%i( a operar la *resa. 3e una ca+ita de cart(n donde &uarda a las cosas por "acer, sac( un puente de %arias piezas y empez( a pulir el oro. .#ap. .:u. A0n no "a $a cam iado de expresi(n.

.3ice que si no le sacas la muela te pe&a un tiro. 1in apresurarse, con un mo%imiento extremadamente tranquilo, de+( de pedalear en la *resa, la retir( del sill(n y a ri( por completo la &a%eta in*erior de la mesa. All$ esta a el re%(l%er. .<ueno .di+o.. 3ile que %en&a a pe&rmelo. Hizo &irar el sill(n "asta quedar de *rente a la puerta, la mano apoyada en el orde de la &a%eta. -l alcalde apareci( en el um ral. 1e "a $a a*eitado la me+illa izquierda, pero en la otra, "inc"ada y dolorida, ten$a una ar a de cinco d$as. -l dentista %io en sus o+os marc"itos muc"as noc"es de desesperaci(n. Cerr( la &a%eta con la punta de los dedos y di+o sua%emente5 .1intese. .<uenos d$as .di+o el alcalde. .<uenos .di+o el dentista. 4ientras "er%$an los instrumentos, el alcalde apoy( el crneo en el ca ezal de la silla y se sinti( me+or. =espira a un olor &lacial. -ra un &a inete po re5 una %ie+a silla de madera, la *resa de pedal, y una %idriera con pomos de loza. 6rente a la silla, una %entana con un cancel de tela "asta la altura de un "om re. Cuando sinti( que el dentista se acerca a, el alcalde a*irm( los talones y a ri( la oca. 3on Aurelio -sco%ar le mo%i( la cara "acia la luz. 3espus de o ser%ar la muela da,ada, a+ust( la mand$ ula con una cautelosa presi(n de los dedos. .Tiene que ser sin anestesia .di+o. .>#or qu? .#orque tiene un a sceso. -l alcalde lo mir( en los o+os. .-st ien .di+o, y trat( de sonre$r. -l dentista no le correspondi(. )le%( a la mesa de tra a+o la cacerola con los instrumentos "er%idos y los sac( del a&ua con unas pinzas *r$as, toda%$a sin apresurarse. 3espus rod( la escupidera con la punta del zapato y *ue a la%arse las manos en el a&uamanil. Hizo todo sin mirar al alcalde. #ero el alcalde no lo perdi( de %ista. -ra una cordal in*erior. -l dentista a ri( las piernas y apret( la muela con el &atillo caliente. -l alcalde se a*err( a las arras de la silla, descar&( toda su *uerza en los pies y sinti( un %ac$o "elado en los ri,ones, pero no solt( un suspiro. -l dentista s(lo mo%i( la mu,eca. 1in rencor, ms ien con una amar&a ternura, di+o5

.Aqu$ nos pa&a %einte muertos, teniente. -l alcalde sinti( un cru+ido de "uesos en la mand$ ula y sus o+os se llenaron de l&rimas. #ero no suspir( "asta que no sinti( salir la muela. -ntonces la %io a tra%s de las l&rimas. )e pareci( tan extra,a a su dolor, que no pudo entender la tortura de sus cinco noc"es anteriores. 7nclinado so re la escupidera, sudoroso, +adeante, se desa oton( la &uerrera y usc( a tientas el pa,uelo en el olsillo del pantal(n. -l dentista le dio un trapo limpio. .1quese las l&rimas .di+o. -l alcalde lo "izo. -sta a tem lando. 4ientras el dentista se la%a a las manos, %io el cielorraso des*ondado y una telara,a pol%orienta con "ue%os de ara,a e insectos muertos. -l dentista re&res( secndose las manos. @Acustese .di+o. y "a&a uc"es de a&ua de sal.A -l alcalde se puso de pie, se despidi( con un displicente saludo militar, y se diri&i( a la puerta estirando las piernas, sin a otonarse la &uerrera. .4e pasa la cuenta .di+o. .>A usted o al municipio? -l alcalde no lo mir(. Cerr( la puerta, y di+o, a tra%s de la red metlica. .-s la misma %aina. 678

Al&o muy &ra%e %a a suceder en este pue lo [Cuento contado5 Texto completo] 9a riel 9arc$a 4rquez 8ota5 -n un con&reso de escritores, al "a lar so re la di*erencia entre contar un cuento o escri irlo, 9arc$a 4rquez cont( lo que si&ue, B#ara que %ean despus c(mo cam ia cuando lo escri aB. 7ma&$nese usted un pue lo muy peque,o donde "ay una se,ora %ie+a que tiene dos "i+os, uno de CD y una "i+a de CE. -st sir%indoles el desayuno y tiene una expresi(n de preocupaci(n. )os "i+os le pre&untan qu le pasa y ella les responde5 .8o s, pero "e amanecido con el presentimiento de que al&o muy &ra%e %a a sucederle a este pue lo. -llos se r$en de la madre. 3icen que esos son presentimientos de %ie+a, cosas que pasan. -l "i+o se %a a +u&ar al illar, y en el momento en que %a a tirar una caram ola sencill$sima, el otro +u&ador le dice5 .Te apuesto un peso a que no la "aces. Todos se r$en. 2l se r$e. Tira la caram ola y no la "ace. #a&a su peso y todos le pre&untan qu pas(, si era una caram ola sencilla. Contesta5 .-s cierto, pero me "a quedado la preocupaci(n de una cosa que me di+o mi madre esta ma,ana so re al&o &ra%e que %a a suceder a este pue lo. Todos se r$en de l, y el que se "a &anado su peso re&resa a su casa, donde est con su mam o una nieta o en *in, cualquier pariente. 6eliz con su peso, dice5 .)e &an este peso a 3maso en la *orma ms sencilla porque es un tonto. .>' por qu es un tonto? .Hom re, porque no pudo "acer una caram ola sencill$sima estor ado con la idea de que su mam amaneci( "oy con la idea de que al&o muy &ra%e %a a suceder en este pue lo. -ntonces le dice su madre5 .8o te urles de los presentimientos de los %ie+os porque a %eces salen. )a pariente lo oye y %a a comprar carne. -lla le dice al carnicero5 .;ndame una li ra de carne .y en el momento que se la estn cortando, a&re&a.5 4e+or %ndame dos, porque andan diciendo que al&o &ra%e %a a pasar y lo me+or es estar preparado.

-l carnicero despac"a su carne y cuando lle&a otra se,ora a comprar una li ra de carne, le dice5 .)le%e dos porque "asta aqu$ lle&a la &ente diciendo que al&o muy &ra%e %a a pasar, y se estn preparando y comprando cosas. -ntonces la %ie+a responde5 .Ten&o %arios "i+os, mire, me+or deme cuatro li ras. 1e lle%a las cuatro li rasF y para no "acer lar&o el cuento, dir que el carnicero en media "ora a&ota la carne, mata otra %aca, se %ende toda y se %a esparciendo el rumor. )le&a el momento en que todo el mundo, en el pue lo, est esperando que pase al&o. 1e paralizan las acti%idades y de pronto, a las dos de la tarde, "ace calor como siempre. Al&uien dice5 .>1e "a dado cuenta del calor que est "aciendo? .G#ero si en este pue lo siempre "a "ec"o calorH ITanto calor que es pue lo donde los m0sicos ten$an instrumentos remendados con rea y toca an siempre a la som ra porque si toca an al sol se les ca$an a pedazos.J .1in em ar&o .dice uno., a esta "ora nunca "a "ec"o tanto calor. .#ero a las dos de la tarde es cuando "ay ms calor. .1$, pero no tanto calor como a"ora. Al pue lo desierto, a la plaza desierta, a+a de pronto un pa+arito y se corre la %oz5 .Hay un pa+arito en la plaza. ' %iene todo el mundo, espantado, a %er el pa+arito. .#ero se,ores, siempre "a "a ido pa+aritos que a+an. .1$, pero nunca a esta "ora. )le&a un momento de tal tensi(n para los "a itantes del pue lo, que todos estn desesperados por irse y no tienen el %alor de "acerlo. .'o s$ soy muy mac"o .&rita uno.. 'o me %oy. A&arra sus mue les, sus "i+os, sus animales, los mete en una carreta y atra%iesa la calle central donde est el po re pue lo %indolo. Hasta el momento en que dicen5

.1i ste se atre%e, pues nosotros tam in nos %amos. ' empiezan a desmantelar literalmente el pue lo. 1e lle%an las cosas, los animales, todo. ' uno de los 0ltimos que a andona el pue lo, dice5 .:ue no %en&a la des&racia a caer so re lo que queda de nuestra casa .y entonces la incendia y otros incendian tam in sus casas. Huyen en un tremendo y %erdadero pnico, como en un xodo de &uerra, y en medio de ellos %a la se,ora que tu%o el presa&io, clamando5 .'o di+e que al&o muy &ra%e i a a pasar, y me di+eron que esta a loca.