La muerte un amanecer - Elizabeth Kubler Ross - Editorial Lucirnaga GRUPO RENA ER !

U U"AN La muerte un amanecer - # - $i%ir & morir 'a& mucha gente (ue dice) *La doctora Ross ha %isto demasiados moribundos+ Ahora em,ieza a %ol%erse rara*+ La o,ini-n (ue las ,ersonas tienen de ti es un ,roblema su&o no tu&o+ .aber esto es mu& im,ortante+ .i tenis buena conciencia & hacis %uestro traba/o con amor0 se os denigrar10 se os har1 la %ida im,osible & diez a2os mas tarde os dar1n dieciocho t3tulos de doctor honoris causa ,or ese mismo traba/o+ As3 transcurre ahora mi %ida+ uando ocurre (ue se ha ,asado largo tiem,o0 durante muchos a2os0 sentada /unto a la cama de ni2os & ancianos (ue mueren0 cuando se les escucha de %erdad0 uno ,ercibe (ue ellos saben (ue la muerte est1 ,r-4ima+ .5bitamente alguno se des,ide0 dice adi-s0 mientras (ue en ese momento uno esta le/os de ,ensar (ue la muerte ,odr3a inter%enir tan ,ronto+ .i se ace,tan esas declaraciones0 si se ,ermanece /unto al moribundo0 se com,robar1 (ue la comunicaci-n continua & el en6ermo e4,resa lo (ue desea hacer saber+ 7es,us de su muerte0 se e4,erimenta el emocionado sentimiento de ser (uiz1 la 5nica ,ersona (ue ha atendido con la debida seriedad sus ,alabras+ 'emos estudiado %einte mil casos0 a tra%s del mundo entero0 de ,ersonas (ue hab3an sido declaradas cl3nicamente muertas & (ue 6ueron llamadas de nue%o a la %ida+ Algunas se des,ertaron naturalmente0 otras solo des,us de una reanimaci-n+ 8uisiera e4,licaros mu& someramente lo (ue cada ser humano %a a %i%ir en el momento de su muerte+ Esta e4,eriencia es general0 inde,endiente del hecho de (ue se sea aborigen de Australia0 hind50 musulm1n0 cre&ente o ateo+ Es inde,endiente tambin de la edad o del ni%el socioecon-mico0 ,uesto (ue se trata de un acontecimiento ,uramente humano0 de la misma manera (ue lo es el ,roceso natural de un nacimiento+ La e4,eriencia de la muerte es casi idntica a la del nacimiento+ Es un nacimiento a otra e4istencia (ue ,uede ser ,robada de manera mu& sencilla+ 7urante dos mil a2os se ha in%itado a la gente a *creer* en las cosas del mas all1+ Para mi esto no es un asunto mas de creencias sino un asunto del conocimiento+ Os dir con gusto como se obtiene ese conocimiento siem,re (ue (uer1is saberlo+ Pero el no (uerer saberlo no tiene ninguna im,ortancia ,or(ue cuando ha&1is muerto lo sabris de todas maneras0 & &o estar all3 & me alegrar mu& ,articularmente ,or los (ue ho& dicen) *A&0 la ,obre doctora Ross*+ En el momento de la muerte ha& tres eta,as+ on el lengua/e (ue utilizo en el caso de los ni2os moribundos de mu& corta edad 9,or e/em,lo el (ue em,leo en la carta 7oug&:0 digo (ue la muerte 63sica del hombre es idntica al abandono del ca,ullo de seda ,or la mari,osa+ La obser%aci-n (ue hacemos es (ue el ca,ullo de seda & su lar%a ,ueden com,ararse con el cuer,o humano+ Un cuer,o humano transitorio+ 7e todos modos0 no son idnticos a %osotros+ .on0 dig1moslo as30 como una casa ocu,ada de modo ,ro%isional+ "orir signi6ica0 sim,lemente0 mudarse a una casa m1s bella+ hablando simb-licamente0 se sobreentiende+ 7esde el momento en (ue el ca,ullo de seda se deteriora irre%ersiblemente0 &a sea como consecuencia de un suicidio0 de homicidio0 in6arto o en6ermedades cr-nicas 9no im,orta la 6orma:0 %a a liberar a la mari,osa0 es decir0 a %uestra alma+ En esta segunda eta,a0 cuando %uestra mari,osa - siem,re en lengua/e simb-lico - ha abandonado su cuer,o0 %osotros %i%iris im,ortantes acontecimientos (ue es 5til (ue conozc1is antici,adamente ,ara no sentiros /am1s atemorizados 6rente a la muerte+

En la segunda eta,a estaris ,ro%istos de energ3a ,s3(uica0 as3 como en la ,rimera lo estu%isteis de energ3a 63sica+ En esta ultima %osotros tenis necesidad de un cerebro (ue 6uncione0 es decir de una conciencia des,ierta ,ara ,oder comunicar con los dem1s+ 7esde el momento en (ue este cerebro - este ca,ullo de seda - tarde o tem,rano ,resenta da2os im,ortantes0 la conciencia de/ara de estar alerta0 a,ag1ndose+ 7esde el instante en (ue esta 6alte0 cuando el ca,ullo de seda este deteriorado al e4tremo de (ue %osotros &a no ,od1is res,irar & (ue %uestras ,ulsaciones cardiacas & ondas cerebrales no admitan mas mediciones0 la mari,osa se encontrara 6uera del ca,ullo (ue la conten3a+ Esto no signi6ica (ue &a se este muerto0 sino (ue el ca,ullo de seda ha de/ado de cum,lir sus 6unciones+ Al liberarse de ese ca,ullo de seda0 se llega a ;a segunda eta,a0 la de la energ3a ,s3(uica+ La energ3a 63sica & la energ3a ,s3(uica son las dos 5nicas energ3as (ue al hombre le es ,osible mani,ular+ El ma&or regalo (ue 7ios ha&a hecho a los hombres es el del libre albedr3o+ < de todos los seres %i%ientes el 5nico (ue goza de este libre albedr3o es el hombre+ $osotros tenis0 ,or tanto0 la ,osibilidad de elegir la 6orma de utilizar esas energ3as0 sea de modo ,ositi%o o negati%o+ 7esde el momento en (ue sois una mari,osa liberada0 es decir0 desde (ue %uestra alma abandona el cuer,o0 ad%ertiris enseguida (ue est1is dotados de ca,acidad ,ara %er todo lo (ue ocurre en el lugar de la muerte0 en la habitaci-n del en6ermo0 en el lugar del accidente o all3 donde ha&1is de/ado %uestro cuer,o+ Estos acontecimientos no se ,erciben &a con la conciencia mortal0 sino con una nue%a ,erce,ci-n+ !odo se graba en el momento en (ue no se registra &a tensi-n arterial0 ni ,ulso0 ni res,iraci-n= algunas %eces incluso en ausencia de ondas cerebrales+ Entonces sabris e4actamente lo (ue cada uno diga & ,iense & la 6orma en (ue se com,orte+ 7es,us ,odris e4,licar con ,recisi-n como sacaron el cuer,o del coche accidentado con tres so,letes+ !ambin ha habido ,ersonas (ue incluso nos han ,recisado el numero de la matricula del coche (ue los atro,ello & continuo su ruta sin detenerse+ No se ,uede e4,licar cient36icamente (ue alguien (ue &a no ,resenta ondas cerebrales ,ueda leer una matricula+ Los sabios deben ser humildes+ 7ebemos ace,tar con humildad (ue ha&a millones de cosas (ue no entendemos toda%3a0 ,ero esto no (uiere decir (ue solo ,or el hecho de no com,renderlas no e4istan o no sean realidades+ .i &o utilizara en este momento un silbato de ,erros0 %osotros no ,odr3ais o3rlo0 & sin embargo todos los ,erros lo oir3an+ La raz-n es (ue el o3do humano no esta concebido ,ara la ,erce,ci-n de estas altas 6recuencias+ 7e la misma manera0 no ,odemos ,ercibir el alma (ue ha abandonado el cuer,o0 aun(ue esta ,ueda toda%3a grabar las longitudes de ondas terrestres ,ara com,render lo (ue ocurre en el lugar del accidente o en otro lugar+ "ucha gente abandona su cuer,o en el transcurso de una inter%enci-n (uir5rgica & obser%a0 e6ecti%amente0 dicha inter%enci-n+ !odos los mdicos & en6ermeras deben tener conciencia de este hecho+ Eso (uiere decir (ue en la ,ro4imidad de una ,ersona inconsciente no se debe hablar m1s (ue de cosas (ue esta ,ersona ,ueda escuchar0 sea cual 6uere su estado+ Es triste lo (ue a %eces se dice en ,resencia de en6ermos inconscientes0 cuando estos ,ueden o3rlo todo+ !ambin es necesario (ue se,1is (ue si os acerc1is al lecho de %uestro ,adre o madre moribundos0 aun(ue estn &a en coma ,ro6undo0 os o&en todo lo (ue les dec3s0 & en ning5n caso es tarde ,ara e4,resar *lo siento*0 *te amo*0 u alguna otra cosa (ue (uer1is decirles+ Nunca es demasiado tarde ,ara ,ronunciar estas ,alabras0 aun(ue sea

des,us de la muerte0 &a (ue las ,ersonas 6allecidas siguen o&endo+ #ncluso en ese mismo momento ,odis arreglar *asuntos ,endientes*0 aun(ue estos se remonten a diez o %einte a2os atr1s+ Podris liberaros de %uestra cul,abilidad ,ara ,oder %ol%er a %i%ir %osotros mismos+ En esta segunda eta,a0 *el muerto* -si ,uedo e4,resarme as3- se dar1 cuenta tambin de (ue l se encuentra intacto nue%amente+ Los ciegos ,ueden %er0 los sordos o los mudos o&en & hablan otra %ez+ Una de mis en6ermas (ue tenia esclerosis en ,lacas0 di6icultades ,ara hablar0 & (ue solo ,od3a des,lazarse utilizando una silla de ruedas0 lo ,rimero (ue me di/o al %ol%er de una e4,eriencia en el umbral de la muerte 6ue) *7octora Ross0 &o ,od3a bailar de nue%o>*0 & son miles los (ue estando ho& en sillas de ruedas0 ,odr3an al 6in bailar otra %ez aun(ue cuando %uel%an a su cuer,o 63sico se encontraran0 e%identemente0 otra %ez en su %ie/o cuer,o en6ermo+ Podris com,render0 ,ues0 (ue esta e4,eriencia e4tracor,oral es un acontecimiento mara%illoso (ue nos hace sentirnos 6elices+ Las ni2as (ue a consecuencia de una (uimiotera,ia han ,erdido el ,elo0 me dicen des,us de una e4,eriencia seme/ante) *!enia de nue%o mis rizos+* Las mu/eres (ue han ,adecido la e4tir,aci-n de un seno0 recobran su habitual normalidad+ !odos est1n intactos de nue%o+ .on ,er6ectos+ "is colegas esc,ticos son mu& numerosos & dicen) *.e trata de una ,ro&ecci-n del deseo*+ En el cincuenta & uno ,or ciento de todos mis casos se trata de muertes re,entinas & no creo (ue nadie %a&a a su traba/o so2ando (ue seguir1 dis,oniendo de sus dos ,iernas ,ara atra%esar una calle+ < ,ronto0 des,us de un accidente gra%e0 %e en la calle una ,ierna se,arada de su cuer,o0 sintindose sin embargo en ,osesi-n de dos ,iernas+ !odo esto0 e%identemente0 no es una ,rueba ,ara un esc,tico0 & con el 6in de tran(uilizarlos hemos realizado un ,ro&ecto de in%estigaci-n im,onindonos como condici-n el no tomar en cuenta mas (ue a los ciegos (ue no hab3an tenido si(uiera ,erce,ci-n luminosa desde diez a2os antes0 ,or lo menos+ < estos ciegos0 (ue tu%ieron una e4,eriencia e4tracor,oral & %ol%ieron0 ,ueden decirnos con detalle los colores & las /o&as (ue lle%aban los (ue los rodeaban en a(uel momento como el detalle del dibu/o de sus /erse&s o corbatas+ Es ob%io (ue ah3 no ,od3a tratarse de %isiones+ Podr3ais tambin inter,retar mu& bien estos hechos si la res,uesta no os diera miedo+ Pero si os da miedo0 seris como esos esc,ticos (ue me han dicho (ue estas e4,eriencias e4tracor,orales serian el resultado de una 6alta de o4igeno+ Pues bien0 si a(u3 se tratara solamente de esa carencia de o4igeno0 &o se la recetar3a a todos mis ciegos+ ? om,rendis@ .i alguien no (uiere admitir un hecho0 encuentra mil argumentos ,ara negarlo+ Esto0 de nue%o0 es su ,roblema+ No intentis con%ertir a los dem1s+ En el instante mismo en (ue mueran0 lo sabr1n de todas maneras+ En esta segunda eta,a os dais cuenta tambin de (ue nadie ,uede morir solo+ uando se abandona el cuer,o se encuentra en una e4istencia en la cual el tiem,o &a no cuenta0 o sim,lemente &a no ha& mas tiem,o0 del mismo modo en (ue tam,oco ,odr3a hablarse de es,acio & de distancia tal como los entendemos0 ,uesto (ue en ese caso se trata de nociones terrenales+ Por e/em,lo0 si un /o%en norteamericano muere en $ietnam & ,iensa en su madre (ue reside en Aashington0 la 6uerza de su ,ensamiento atra%iesa esos miles de Bil-metros & se encuentra instant1neamente /unto a su madre+ En esta segunda eta,a ha de/ado de e4istir0 ,ues0 la distancia+ .on muchos los seres %i%ientes (ue han e4,erimentado tal 6en-meno0 (ue se mani6estaba de im,ro%iso cuando ellos tomaban conciencia de (ue alguien (ue %i%3a le/3simos0 se encontraba0 sin embargo0 mu& cerca0 /unto a ellos+ < al d3a siguiente de ese hecho recib3an una llamada tele6-nica o un telegrama in6orm1ndoles (ue la ,ersona en

cuesti-n hab3a 6allecido en un lugar a cientos de miles de Bil-metros de donde ellos se encontraban+ Es ob%io (ue estas ,ersonas ,oseen una gran intuici-n0 ,ues normalmente no se tiene conciencia de tales %isitas+ En esta segunda eta,a tambin os dais cuenta de (ue ning5n ser humano ,uede morir solo0 & no 5nicamente ,or(ue el muerto ,ueda %isitar a cual(uiera0 sino tambin ,or(ue la gente (ue ha muerto antes (ue %osotros & a la (ue amasteis os es,era siem,re+ < ,uesto (ue el tiem,o no e4iste0 ,uede ocurrir (ue alguien (ue a los %einte a2os ,erdia su hi/o0 al morir a los no%enta & nue%e ,uede %ol%er a encontrarlo0 aun como un ni2o ,uesto (ue ,ara los del otro lado un minuto ,uede tener una duraci-n e(ui,arable a cien a2os de nuestro tiem,o+ Lo (ue la #glesia ense2a a los ni2os ,e(ue2os sobre su 1ngel guardi1n esta basado en estos hechos &a (ue esta ,robado (ue cada ser %iene acom,a2ado ,or seres es,irituales desde su nacimiento hasta su muerte+ ada hombre tiene tales gu3as0 lo cre1is o no0 & el (ue se1is /ud3o0 cat-lico o no teng1is religi-n no tiene ninguna im,ortancia ,ues este amor es incondicional & es ,or eso (ue cada hombre recibe el regalo de un gu3a+ "is ni2os ,e(ue2os los llaman *com,a2eros de /uego0* & desde mu& tem,rano hablan con ellos & son ,er6ectamente conscientes de su ,resencia+ Luego %an al colegio & sus ,adres les dicen) *Ahora &a eres ma&or0 &a %as al colegio+ No ha& (ue /ugar mas a esas chi(uilladas*+ As3 se ol%ida uno (ue se tiene *com,a2eros de /uego* hasta (ue se llega al lecho de muerte+ 7e este modo ocurri- con una anciana (ue al morir me di/o) *Ah3 esta de nue%o*+ < sabiendo &o de lo (ue ella hablaba0 le ,ed3 (ue me ,artici,ara lo (ue acababa de %i%ir) *?.abe usted@0 cuando &o era ,e(ue2a0 el siem,re estaba conmigo0 ,ero lo hab3a ol%idado com,letamente*+ Al d3a siguiente mor3a contenta de saber (ue alguien (ue la hab3a (uerido mucho la es,eraba de nue%o+ En general sois es,erados ,or la ,ersona a la (ue mas am1is+ .iem,re la encontrareis en ,rimer lugar+ En el caso de los ni2os ,e(ue2os0 de dos o tres a2os ,or e/em,lo0 cu&os abuelos0 ,adres & otros miembros de la 6amilia aun est1n con %ida0 es su 1ngel de la guarda ,ersonal (uien generalmente los acoge= o bien son recibidos ,or Ces5s u otro ,ersona/e religioso+ <o nunca he tenido la e4,eriencia de (ue un ni2o ,rotestante0 en el momento de su muerte0 ha&a %isto a "ar3a0 mientras (ue ella es ,ercibida ,or numerosos ni2os cat-licos+ A(u3 no se trata de una discriminaci-n0 sino de (ue son es,erados en el otro lado ,or a(uellos (ue tu%ieron ,ara ellos la ma&or im,ortancia+ 7es,us de realizar en esta segunda eta,a la integridad del cuer,o & des,us de haber reencontrado a a(uellos a los (ue mas se ama0 se toma conciencia de (ue la muerte no es mas (ue un ,asa/e hacia otra 6orma de %ida+ .e han abandonado las 6ormas 63sicas terrenales ,or(ue &a no se las necesita0 & antes de de/ar nuestro cuer,o ,ara tomar la 6orma (ue se tendr1 en la eternidad0 se ,asa ,or una 6ase de transici-n totalmente marcada ,or 6actores culturales terrestres+ Puede tratarse de un ,asa/e de un t5nel o de un ,-rtico o de la tra%es3a de un ,uente+ omo &o so& de origen suizo ,ude atra%esar una cima al,ina llena de 6lores sil%estres ada uno tiene el es,acio celestial (ue se imagina & ,ara mi e%identemente el cielo es .uiza0 con sus monta2as & 6lores sil%estres+ Pude %i%ir esta transici-n como si estu%iese en la cima de los Al,es0 con su gran belleza0 cu&as ,raderas ten3an 6lores de tantos colores (ue me hac3an el e6ecto de una al6ombra ,ersa+ 7es,us0 cuando habis realizado este ,asa/e0 una luz brilla al 6inal+ < esa luz es mas blanca0 es de una claridad absoluta0 & a medida (ue os a,ro4im1is a esta luz0 os sent3s

llenos del amor m1s grande0 indescri,tible e incondicional (ue os ,od1is imaginar+ No ha& ,alabras ,ara describirlo+ uando alguien tiene una e4,eriencia del umbral de la muerte0 ,uede mirar esta luz solo mu& bre%emente+ Es necesario (ue %uel%a r1,idamente a la tierra0 ,ero cuando uno muere - (uiero decir0 morir de6initi%amente - este contacto entre el ca,ullo de seda & la mari,osa0 ,odr3a com,ararse al cord-n umbilical 9*cord-n de ,lata*: (ue se rom,e+ 7es,us &a no es ,osible %ol%er al cuer,o terrestre0 ,ero de cual(uier manera0 cuando se ha %isto la luz0 &a no se (uiere %ol%er+ Drente a esta luz0 os dais cuenta ,or ,rimera %ez de lo (ue el hombre hubiera ,odido ser+ $i%3s la com,rensi-n sin /uicio0 %i%3s un amor incondicional0 indescri,tible+ < en esta ,resencia0 (ue muchos llaman risto o 7ios0 Amor o Luz0 os dais cuenta de (ue toda %uestra %ida a(u3 aba/o no es m1s (ue una escuela en la (ue debis a,render ciertas cosas & ,asar ciertos e41menes+ uando habis terminado el ,rograma & lo habis a,robado0 entonces ,odis entrar+ "uchos ,reguntan) *?Por (ue ni2os tan buenos deben morir@*+ La res,uesta es sencillamente (ue esos ni2os han a,rendido en ,oco tiem,o lo (ue deb3an a,render+ < seg5n las ,ersonas se tratara de cosas di6erentes0 ,ero ha& algo (ue cada uno debe a,render antes de ,oder %ol%er al lugar de donde %ino0 & es el amor incondicional+ uando lo a,rend1is & lo ,racti(uis0 habris a,robado m1s im,ortante de los e41menes+ En esta Luz0 en ,resencia de 7ios0 de risto0 o cual(uiera (ue sea el nombre con (ue se le denomine0 debis mirar toda %uestra %ida terrestre desde el ,rimero al 5ltimo d3a de la muerte+ $ol%iendo a %er como en una re%isi-n %uestra ,ro,ia %ida0 &a est1is en la tercera eta,a+ En ella dis,onis &a de la conciencia ,resente en la ,rimera eta,a o de esa ,osibilidad de ,erce,ci-n de la segunda+ Ahora ,oseis el conocimiento+ onocis e4actamente cada ,ensamiento (ue tu%isteis en cada momento de %uestra %ida0 conocis cada acto (ue hicisteis & cada ,alabra (ue ,ronunciasteis+ Esta ,osibilidad de recordar no es mas (ue una 3n6ima ,arte de %uestro saber total+ Pues en el momento en (ue contem,lis una %ez mas toda %uestra %ida0 inter,retareis todas las consecuencias (ue han resultado de cada uno de %uestros ,ensamientos0 de cada una de %uestras ,alabras & de cada uno de %uestros actos+ 7ios es el amor incondicional+ 7es,us de esta *re%isi-n* de %uestra %ida0 no ser1 a El a (uien %osotros haris res,onsable de %uestro destino+ Os daris cuenta de (ue erais %osotros mismos %uestros ,eores enemigos0 ,uesto (ue ahora debis de re,rocharos el haber de/ado ,asar tantas ocasiones ,ara crecer+ Ahora sabis (ue cuando %uestra casa ardi-0 (ue cuando %uestro hi/o muri-0 (ue cuando %uestro marido 6ue herido0 o cuando tu%isteis un ata(ue de a,o,le/3a0 todos estos gol,es de la suerte re,resentaron ,osibilidades ,ara enri(uecerse0 ,ara crecer+ recer en com,rensi-n0 en amor0 en todo a(uello (ue aun debemos a,render+ Ahora lo lament1is) FEn lugar de haber utilizado la o,ortunidad (ue se me o6rec3a0 me %ol%3 cada %ez mas amargo+ "i c-lera & tambin mi negati%idad han aumentado+++*+ 'emos sido creados ,ara una %ida sencilla0 bella0 mara%illosa+ < (uiero destacar (ue no solo en Amrica ha& ni2os a,aleados0 maltratados & abandonados sino tambin en la bella .uiza+ "i ma&or deseo es (ue %e1is la %ida de una 6orma di6erente+ .i considerarais la %ida desde el ,unto de %ista de la manera en (ue hemos sido creados %osotros no ,lantear3ais mas la cuesti-n de saber (ue %idas se tendr3a el derecho de ,rolongar+ Nadie ,reguntar3a m1s si es necesario administrar o no un cocBtail de litio ,ara abre%iar el su6rimiento+ "orir no debe signi6icar nunca ,adecer el dolor+ En la actualidad la medicina cuenta con medios adecuados ,ara im,edir el su6rimiento de los en6ermos moribundos .i ellos no su6ren0 si est1n instalados c-modamente0 si

son cuidados con cari2o & si se tiene el cora/e de lle%arlos a sus casas -a todos0 en la medida de lo ,osible-0 entonces nadie ,rotestar1 6rente a la muerte+ En el transcurso de los 5ltimos %einte a2os solamente una ,ersona me ha ,edido terminar+ Es lo (ue nunca he com,rendido+ "e sent a su lado le ,regunte) *?Por (ue (uiere hacerlo@*+ < me e4,lic-) *<o no lo (uiero0 ,ero mi madre no ,uede so,ortar todo esto= ,or eso le he ,rometido ,edir una in&ecci-n*+ laro esta (ue hablamos con la madre & la a&udamos+ .e %e como no era la ira la (ue le hacia e4,resar esta ,etici-n deses,erada sino (ue todo se hab3a %uelto demasiado duro ,ara ella+ Ning5n moribundo os ,edir1 una in&ecci-n si lo cuid1is con amor & si le a&ud1is a arreglar sus ,roblemas ,endientes+ 8uerr3a subra&ar (ue a menudo el hecho de tener un c1ncer es una bendici-n+ No %o& a minimizar los males del c1ncer0 ,ero (uisiera se2alar (ue ha& cosas mil %eces ,eores+ !engo en6ermos (ue su6ren esclerosis lateral amiotro6ica0 es decir0 una en6ermedad neurol-gica en la (ue la ,ar1lisis se instala ,rogresi%amente hasta la nuca+ Estos en6ermos no ,ueden ni res,irar ni hablar+ No se si os ,odis imaginar lo (ue signi6ica el estar totalmente ,aralizado hasta la cabeza+ No se ,uede ni escribir0 ni hablar0 ni nada+ .i alguien entre %osotros conoce a ,ersonas a6ectadas de ese mal0 h1gamelo saber0 ,ues tenemos un tablero de ,alabras (ue ,ermite al en6ermo comunicarse con %osotros+ "i deseo es (ue demostris a los seres un ,oco mas de amor+ "editad sobre el hecho de (ue a las ,ersonas a las (ue cada a2o o6recis el me/or regalo de Na%idad son a menudo a(uellas a las (ue mas temis o ,or las (ue tenis sentimientos negati%os+ Os dais cuenta@ <o dudo de (ue sea 5til hacer un gran regalo a alguien si se le ama incondicionalmente+ 'a& %einte millones de ni2os (ue mueren de hambre+ Ado,tad uno de esos ni2os & haced regalos m1s ,e(ue2os+ No ol%idis (ue ha& mucha ,obreza en Euro,a occidental+ om,artid %uestra ri(ueza0 & cuando %engan las tem,estades ser1n un regalo (ue reconoceris como tal0 (uiz1 no ahora no dentro de diez o %einte a2os0 ,uesto (ue se os dar1 6uerza & se os ense2ara cosas (ue no habr3ais a,rendido de otra manera+ .i0 hablando simb-licamente0 lleg1is a la %ida como una ,iedra sin tallar de,ende de %osotros el (ue (uede com,letamente deshecha & destruida o (ue resulte un reluciente diamante+ Para terminar (uisiera aseguraros (ue estar sentado /unto a la cabecera de la cama de los moribundos es un regalo0 & (ue el morir no es necesariamente un asunto triste & terrible+ Por el contrario0 se ,ueden %i%ir cosas mara%illosas & encontrar much3sima ternura+ .i transmit3s a %uestros hi/os & a %uestros nietos0 as3 como a los %ecinos0 lo (ue habis a,rendido de los moribundos0 este mundo ser1 ,ronto un nue%o ,ara3so+ <o ,ienso (ue &a es hora de ,oner manos a la obra+ 'e re6le4ionado largo tiem,o sobre lo (ue ,odr3a deciros ho&0 & me gustar3a contaros como sucedi- (ue una ,e(ue2a *nada* (ue al nacer ,esaba un Bilo ha llegado a encontrar su camino en la %ida & de (ue 6orma a,rendi- a transitar+ Esto es lo (ue ho& os relatare+ "e gustar3a deciros como ,odis %osotros tambin llegar al con%encimiento de (ue esta %ida terrestre0 (ue %i%3s en %uestro cuer,o 63sico0 solo re,resenta una ,e(ue2a ,arte de %uestra e4istencia global+ .in embargo0 %uestra %ida actual tiene una im,ortancia mu& grande en el marco de %uestra e4istencia entera ,uesto (ue est1is a(u3 ,or una raz-n ,recisa (ue os es ,ro,ia+ .i %i%3s bien0 no tenis ,or (ue ,reocu,aros sobre la muerte0 aun(ue solo os (uede un d3a de %ida+ El 6actor tiem,o no /uega m1s (ue un ,a,el insigni6icante & de todas maneras esta basado en una conce,ci-n elaborada ,or el hombre+

$i%ir bien (uiere decir a,render a amar+ A&er me emocione escuchando al con6erenciante (ue dec3a) *Entonces ,ues0 6e0 es,eranza & amor0 ,ero lo mas grande de los tres es el amor*+ En .uiza se hace la con6irmaci-n a los trece a2os & os dan un %ers3culo ,ara (ue os acom,a2e en la %ida+ omo nosotros ramos trillizos hubo (ue encontrar uno (ue nos con%iniese a los tres0 & se ,usieron de acuerdo sobre el (ue hemos mencionado+ A mi me dieron la ,alabra amor+ Por ello &o (uisiera hablaros del amor+ Para mi amor (uiere decir %ida & muerte0 ,ues las dos son una misma cosa+* Nac3 como una ni2a *no deseada*+ No ,or(ue mis ,adres no (uisieran tener hi/os0 ,or el contrario0 deseaban una ni2a0 ,ero una ni2a bien robusta de unos cinco Bilos+ No es,eraban tener trillizos+ < cuando a,arec3 &o0 ,esaba alrededor de un Bilogramo & era mu& 6ea+ No tenia nada de ,elo & 6ui seguramente ,ara ellos una gran dece,ci-n0 8uince minutos des,us naci- el segundo ni2o & %einte minutos des,us el tercero0 (ue ,esaba casi tres Bilos+ En ese momento nuestros ,adres se sintieron 6elices0 aun(ue (uiz1s hubieran ,re6erido de%ol%er a dos de nosotros+ <o creo (ue nada en la %ida se debe al azar & as3 ocurri- con las circunstancias de mi nacimiento+ "e ,ro,orcionaron el sentimiento de (ue incluso una *nada* de menos de un Bilo deb3a ,robar con todas sus 6uerzas (ue ten3a derecho a %i%ir+ !u%e (ue traba/ar mu& duramente0 como lo hacen los ciegos0 (ue se creen obligados a a,licarse diez %eces mas de lo ordinario ,ara no ,erder su em,leo+ Al 6inalde la segunda guerra mundial &o era adolescente & sent3a en m3 una gran necesidad de hacer algo ,or este mundo tan ,erturbado ,or la guerra+ "e /ure a mi misma (ue al 6inal de la guerra ir3a a Polonia ,ara ,artici,ar en los ,rimeros au4ilios & colaborar en la atenci-n a los m1s necesitados+ "antu%e mi ,romesa & &o creo (ue eso 6ue el ,rinci,io de mi ulterior traba/o (ue deb3a tratar sobre el morir & la muerte+ <o misma %isite los cam,os de concentraci-n & %i con mis ,ro,ios o/os %agones re,letos de za,atos de ni2os0 as3 como otros llenos de cabello humano (ue hab3a ,ertenecido a las %3ctimas del cam,o de e4terminio nazi+ .e trans,ortaba ese cabello a Alemania ,ara con6eccionar almohadas+ No se ,uede seguir siendo la misma ,ersona des,us de haber %isto con los ,ro,ios o/os los hornos crematorios & haber olido con la ,ro,ia nariz los cam,os de concentraci-n0 sobre todo siendo entonces tan /o%en0 como era mi caso0 ,or(ue lo (ue se %e3a all3 con toda claridad era la inhumanidad re6le/ada en todos nosotros+ ada uno de los (ue estamos en esta sala ,uede con%ertirse en un monstruo nazi0 ,ero de igual manera cada uno tiene la o,ortunidad de llegar a ser la "adre !eresa de alcuta+ om,renderis el signi6icado de esto0 & a (uien aludo+ Es una de mis santas (ue en la #ndia recoge ,or la calle ni2os & adultos moribundos & hambrientos+ Es un ser mara%illoso0 me gustar3a mucho (ue tu%ieseis ocasi-n de conocerla+ Antes de ir a Amrica0 &o ,racticaba la medicina en .uiza & me sent3a mu& 6eliz+ 7e hecho0 &o hab3a ,re,arado mi %ida ,ara ir a la #ndia con el 6in de traba/ar como mdico -como lo hizo Albert .chGeitzer en H6rica-0 ,ero dos meses antes de ,artir se me in6ormo (ue el ,ro&ecto hab3a 6racasado & en lugar de la /ungla india &o desembarcaba en la /ungla neo&or(uina0 des,us de haberme casado con un americano (ue me lle%o all30 donde menos ganas tenia de %i%ir+ Esto tam,oco 6ue una casualidad+ No 6ue el azar+ Es 61cil cambiarse de casa en una ciudad (ue a uno ;e gusta0 ,ero irse a %i%ir a una ciudad (ue no nos atrae en absoluto0 es una ,rueba a la (ue os sometis ,ara %eri6icar (ue sois ca,aces de realizar el ob/eti%o 6i/ado ,ara la ,ro,ia %ida+ Encontr un traba/o de medico en el "anhattan .tate 'os,ital0 (ue tambin es un sitio horrible+ En a(uella ,oca &o no sab3a gran cosa de ,si(uiatr3a & me sent3a mu& sola0 miserable & desgraciada+ Adem1s &o no (uer3a hacer desgraciado a mi marido0 as3

(ue me dedi(ue com,letamente a mis en6ermos & me identi6i(ue con su soledad0 su desgracia & su deses,eraci-n+ Poco a ,oco ellos em,ezaron a con6iar en m3 & a comunicarme sus sentimientos0 & de ,ronto com,rend3 (ue no estaba sola con mis miserias+ 7urante dos a2os lo 5nico (ue hice 6ue %i%ir & traba/ar con estos en6ermos+ Para com,artir su soledad celebraba con ellos todas sus 6iestas0 &a 6ueran <on Ki,,our0 Na%idad0 'annuBBan o Pascua+ omo os dec3a0 sabia ,oco de ,si(uiatr3a0 & ,articularmente de ,si(uiatr3a te-rica0 (ue en mi ,osici-n tenia (ue conocer+ A causa de mis insu6icientes conocimientos lingI3sticos0 tenia di6icultades ,ara comunicarme con mis en6ermos0 ,ero nos am1bamos mucho+ .3 %erdaderamente0 nos am1bamos mucho+ Al cabo de dos a2os el no%enta & cuatro ,or ciento de esos en6ermos ,udieron abandonar el hos,ital & de6enderse en Nue%a <orB0 & desde entonces muchos de ellos traba/an & asumen todas sus res,onsabilidades+ 7ebo deciros (ue todos estaban condenados como Fes(uizo6rnicos irrecu,erablesJ+ #ntento e4,licaros (ue el saber es 5til0 sin duda0 ,ero (ue el conocimiento solo no a&udara a nadie+ .i no utiliz1is0 adem1s de la cabeza0 %uestro coraz-n & %uestra alma0 no a&udareis a nadie+ Dueron estos en6ermos mentales al ,rinci,io sin es,eranza0 los (ue me ense2aron esta %erdad+ En el transcurso de mi traba/o con ellos 9&a 6ueran es(uizo6rnicos cr-nicos o ni2os minus%alidos mentales0 o moribundos: descubr3 (ue cada uno tiene una 6inalidad ,ro,ia+ ada uno de estos en6ermos ,uede no solamente a,render & recibir %uestra a&uda0 sino llegar a con%ertirse adem1s en %uestro maestro+ Esto tambin es %erdad0 tanto en los ni2os minus%alidos mentales aun(ue no tengan m1s (ue seis meses0 como en el de los es(uizo6rnicos ,ro6undos0 (ue a ,rimera %ista tienen un com,ortamiento animal+ Pero los ma&ores maestros de este mundo son los moribundos+ .i uno se toma el tiem,o de sentarse /unto a la cabecera de la cama de los moribundos0 ellos son los (ue nos in6orman sobre las eta,as del morir+ Nos muestran de (ue modo ,asan ,or los estados de c-lera0 de deses,eraci-n0 del F,or (ue /ustamente &o@J & tambin la 6orma en (ue acusan a 7ios0 rechaz1ndolo incluso durante un tiem,o+ Luego comercian con El & caen seguidamente en las ,eores de,resiones+ Pero si a lo largo de estas 6ases est1n acom,a2ados ,or un ser (ue les ama0 ,ueden llegar al estado de ace,taci-n+ !odo esto no tiene aun nada (ue %er con las 6ases del morir ,ro,iamente dicho+ Nosotros las llamamos 6ases del morir ,or(ue carecemos de una me/or denominaci-n+ "ucha gente %i%e 6ases similares en el momento en (ue un amigo o amiga los abandona o al ,erder un em,leo o si tienen (ue abandonar la casa en la (ue %i%ieron durante cincuenta a2os ,ara ir a un asilo0 o algunas %eces0 incluso0 al ,erder un animalito domestico o sim,lemente una lentilla de contacto+ En mi o,ini-n0 el sentido del su6rimiento es este) todo su6rimiento genera crecimiento+ La ma&or3a de la gente considera sus condiciones de %ida como di63ciles & sus ,ruebas & sus tormentos como una maldici-n0 un castigo de 7ios0 algo negati%o+ .i ,udiramos com,render (ue nada de lo (ue nos ocurre es negati%o0 & subra&o) Kabsolutamente nada>+++ !odos los su6rimientos & ,ruebas0 incluso las ,erdidas mas im,ortantes0 as3 como todos los acontecimientos ante los (ue decimos) F.i lo hubiese sabido antes no lo habr3a ,odido so,ortarJ0 son siem,re regalos+ .er in6eliz & su6rir es como 6or/ar el hierro candente0 es la ocasi-n (ue nos es dada ,ara crecer & la 5nica raz-n de nuestra e4istencia+ No se ,uede crecer ,s3(uicamente estando sentado en un /ard3n donde os sir%en una suculenta cena en una bande/a de ,lata0 sino (ue se crece cuando se esta en6ermo0 o cuando ha& (ue hacer 6rente a una ,erdida dolorosa+ .e crece si no se esconde la cabeza

en la arena sino (ue se ace,ta el su6rimiento intentando com,renderlo0 no como una maldici-n o un castigo sino como un regalo hecho con un 6in determinado+ 8uisiera citaros un e/em,lo cl3nico+ En uno de mis gru,os de traba/o0 (ue duran una semana0 & en los (ue todos los ,artici,antes %i%en /untos0 hab3a una mu/er /o%en+ No hab3a ,erdido a su hi/o0 ,ero hab3a tenido (ue en6rentarse a %arias F,e(ue2as muertesJ0 como nosotros las llamamos+ uando dio a luz a su segundo hi/o0 una ni2a mu& es,erada0 se le in6ormo de 6orma mu& inhumana (ue la criatura tenia un se%ero retraso & (ue nunca seria ca,az de reconocerla como a su madre+ A,enas hab3a tenido tiem,o de darse cuenta de lo (ue ,ara ella su,on3a esta ,rueba0 cuando 6ue abandonada ,or su es,oso+ .e encontr- ,or lo tanto sola0 con dos ni2os (ue de,end3an de ella & sin ingresos econ-micos ni asistencia+ Al ,rinci,io su actitud 6ue negati%a+ Negaba todo enrgicamente+ No ,ronunciaba ni si(uiera las ,alabras Fen6ermo mentalJ+ 7es,us su c-lera se %ol%i- contra 7ios+ Lo maldi/o0 neg- su e4istencia hasta llegar a insultarlo+ 7es,us intento negociar con El0 hacindole ,romesas+ F.i ,or lo menos mi ni2a ,udiera a,render algo0 si al menos ,udiera reconocer a su madreJ+++ Dinalmente reconoci- un signi6icado ,ro6undo en el hecho de haber tenido esta hi/a+ Ahora me gustar3a contaros como logr- solucionar su ,roblema+ omenz- com,rendiendo (ue nada de lo (ue nos ocurre es debido a la casualidad+ "iraba a su hi/a con mas 6recuencia ,ara intentar encontrar el sentido de esta %ida tan miserable sobre la tierra0 & encontr- la soluci-n del enigma+ "e gustar3a leeros un ,oema (ue escribi- & (ue e4,lica como encontr- la res,uesta+ Ella no es ,oeta0 ,ero este es un ,oema mu& conmo%edor en el (ue se identi6ica con su ni2a0 (ue habla con su madrina0 & ,or eso lo ha titulado) PARA "# "A7R#NA ?8ue es una madrina@ <o se (ue tu eres algo es,ecial+ 7urante meses es,eraste mi llegada0 estabas ,resente & me %iste cuando solo tenia unos minutos0 "e cambiaste los ,anales cuando tenia solo unos d3as #maginabas en sue2os como seria tu ,rimera ahi/ada0 .eria algo tan es,ecial como tu hermana+ on tu ,ensamiento0 &a me acom,a2abas a la escuela0 a la uni%ersidad & al altar ?8ue seria &o@ ?.eria un honor ,ara los m3os@ Pero 7ios ten3a otros ,ro&ectos ,ara mi+ <o no so& m1s (ue &o misma+ Nadie di/o (ue &o tendr3a (ue ser algo ,recioso+ Algo no 6unciona en mi cabeza+ .er ,or siem,re un hi/o de 7ios+ .o& 6eliz+ Amo a todo el mundo & todos me aman No ,uedo decir muchas ,alabras+ Pero ,uedo hacerme entender & com,render el a6ecto0 el calor0 la ternura0 el amor+ En mi %ida ha& seres ,articulares+ A %eces esto& sentada & sonr3o & a %eces lloro+ 8uisiera saber ,or (ue+++ ?8ue mas ,uedo ,edir@ laro est1 (ue nunca ir a la uni%ersidad & (ue nunca me casare+ Pero no ests triste0 7ios me ha hecho mu& es,ecial+ No ,uedo hacer el mal0 &o no ,uedo m1s (ue amar+ ?Recuerdas cuando 6ui bautizada@ "e ten3as en brazos & es,erabas (ue no gritara0 K& (ue no me ca&era de tus brazos> Nada de eso ocurri- & 6ue un d3a mu& 6eliz+ ?Por eso 6uiste mi madrina@ . (ue eres tierna & c1lida0 (ue me amas0 & (ue en tus o/os ha& algo mu& ,articular+ $eo esta mirada & siento este amor en otros+ 7ebo de ser es,ecial ,ara tener tantas madres+

A los o/os del mundo nunca tender 4ito0 ,ero te aseguro algo (ue ,oca gente ,uede hacer0 ,uesto (ue no conozco mas (ue amor0 bondad e inocencia0 la eternidad nos ,ertenecer10 madrina m3a+ Esta es la misma madre (ue unos meses antes estaba dis,uesta a (ue su ni2a resbalara hacia la ,iscina0 es,erando (ue se ca&era & se ahogara mientras ella estu%iese ocu,ada en la cocina+ Es,ero (ue os deis cuenta de la trans6ormaci-n de esta mu/er Esto les ocurre a los (ue est1n dis,uestos a mirar las cosas (ue les suceden desde el otro lado de la medalla+ Nada tiene un solo as,ecto+ Aun(ue alguien este gra%emente en6ermo0 aun(ue su6ra & no tenga a nadie a (uien con6iarse0 aun(ue la muerte %enga a buscarlo a la mitad de la %ida & no ha&a comenzado toda%3a a %i%ir de %eras0 aun as3 es ,reciso (ue mire el lado o,uesto de la medalla+ 7e ,ronto se llega a 6ormar ,arte de esas ,ocas ,ersonas (ue ,ueden echar ,or la borda todo lo su,er6luo0 & dirigirse a alguien dicindole) F!e amoJ0 ,ues saben (ue no les (ueda mucho tiem,o de %ida+ .e ,uede al 6in hacer cosas (ue %erdaderamente se tiene deseos de hacer+ "uchos de entre %osotros no hacen el traba/o (ue en su 6uero interno habr3an (uerido realizar+ 7eber3ais %ol%er a casa & em,ezar otra cosa0 ?com,rendis lo (ue os (uiero decir@ Nadie deber3a %i%ir en 6unci-n de lo (ue los otros han dicho (ue ha& (ue hacer+ Esto es como si se obligase a un adolescente a em,render un o6icio (ue no le con%iene+ .i se escucha la %oz interior & el ,ro,io saber interno0 (ue con relaci-n a uno mismo es el mas im,ortante0 entonces uno no se enga2ara & sabr1 lo (ue debe hacer con su %ida+ En este conte4to el 6actor tiem,o no tiene ninguna im,ortancia+ 7es,us de haber traba/ado con moribundos durante muchos a2os & tras haber a,rendido al lado de ellos lo (ue es esencial en la %ida0 &a (ue hablan de sus arre,entimientos0 de sus disgustos0 /usto antes de morir0 cuando todo ,arece demasiado tarde0 comenc a re6le4ionar sobre (ue es la muerte+ En mis cursos0 el testimonio o6recido ,or la se2ora .chGarz 6ue el ,rimero (ue conocimos de una e4,eriencia e4tracor,oral e4,erimentada ,or alguno de nuestros en6ermos+ Actualmente0 en ;LMM &a dis,onemos de centenares de testimonios ,arecidos0 redactados en ali6ornia0 en Australia o en otros lugares+ !odos tienen un denominador com5n0 & es (ue las ,ersonas en cuesti-n abandonaron su cuer,o 63sico con toda conciencia+ Esta muerte0 de la (ue los cient36icos (uieren con%encernos0 no e4iste en realidad+ La muerte no es m1s (ue el abandono del cuer,o 63sico0 de la misma manera (ue la mari,osa de/a su ca,ullo de seda+ La muerte es el ,aso a un nue%o estado de conciencia en el (ue se contin5a e4,erimentando0 %iendo0 o&endo0 com,rendiendo0 siendo0 & en el (ue se tiene la ,osibilidad de continuar creciendo+ La 5nica cosa (ue ,erdemos en esta trans6ormaci-n es nuestro cuer,o 63sico0 ,ues &a no lo necesitamos+ Es como si se acercase la ,rima%era0 guardamos nuestro abrigo de in%ierno sabiendo (ue &a esta demasiado usado & no nos lo ,ondremos de todas maneras+ La muerte no es otra cosa+ Ninguno de mis en6ermos (ue ha&a %i%ido una e4,eriencia del umbral de la muerte0 ha tenido a continuaci-n miedo a morir0 & (uisiera subra&arlo0 Kni si(uiera uno solo de ellos> "uchos de estos en6ermos nos han contado tambin (ue0 adem1s de la ,az0 de la calma & de la certeza de ,ercibir sin ser ,ercibidos0 hab3an tenido la im,resi-n de integridad 63sica= ,or e/em,lo0 alguien (ue hab3a ,erdido una ,ierna a consecuencia de un accidente de autom-%il0 la %io se,arada0 en el suelo0 & a la %ez tu%o la im,resi-n de conser%ar las dos ,iernas des,us de haber abandonado su cuer,o+ Una de nuestras en6ermas se %ol%i- ciega a consecuencia de una e4,losi-n en un laboratorio+ #nmediatamente des,us se encontr- en el e4terior de su cuer,o ,udiendo %er de nue%o+ "iraba las consecuencias de este accidente & describi- m1s tarde lo (ue

ocurr3a cuando la gente llegaba al lugar+ uando los mdicos consiguieron hacerla %ol%er a la %ida0 se hab3a (uedado com,letamente ciega+ Esta es la e4,licaci-n de ,or (ue muchos de los moribundos luchan contra nuestras tentati%as de %ol%erlos a la %ida0 cuando ellos se encuentran en un lugar mucho mas mara%illoso0 mas bello & m1s ,er6ecto+ A ,ro,-sito0 los momentos (ue me han ,arecido m1s im,resionantes han sido los (ue se relacionan con mi traba/o con ni2os moribundos+ No hace mucho tiem,o (ue me %engo dedicando a este as,ecto de mis tareas+ Actualmente casi todos mis en6ermos son ni2os+ <o los lle%o a sus casas ,ara (ue ,uedan morir+ Pre,aro a sus ,adres0 a sus hermanos & hermanas+ Los ni2os temen estar solos en el momento de la muerte0 tienen miedo de (ue no ha&a nadie /unto a ellos+ En el acontecimiento es,iritual del ,asa/e no se esta solo0 como tam,oco estamos solos en la %ida cotidiana0 ,ero esto no lo sabemos+ Por tanto0 en el momento de la trans6ormaci-n0 nuestros gu3as es,irituales0 nuestros 1ngeles de la guarda & los seres (ueridos (ue se 6ueron antes (ue nosotros0 estar1n cerca de nosotros & nos a&udaran+ Esto nos ha sido con6irmado siem,re0 as3 (ue &a no dudamos nunca de este hecho+ KNotad bien (ue hago esta a6irmaci-n como hecho cient36ico> .iem,re ha& alguien ,ara a&udarnos cuando nos trans6ormamos+ Generalmente son los ,adres o madres (ue nos han F,recedidoJ0 los abuelos o abuelas o incluso un ni2o (ue ha&a ,artido antes (ue nosotros0 & 6recuentemente llegamos incluso a encontrar a ,ersonas (ue ignor1bamos estu%iesen &a del Fotro ladoJ+++ !enemos el caso de una chi(uilla de doce a2os (ue no (uer3a hablar con su madre de su e4,eriencia mara%illosa0 ,uesto (ue ninguna madre (uiere o3r (ue uno de sus hi/os se ha&a sentido me/or en otro lugar (ue no sea su casa0 & esto es com,rensible+ La e4,eriencia de la ni2a era tan e4traordinaria (ue tu%o la necesidad de cont1rsela a alguien & entonces le con63o a su ,adre lo (ue hab3a %i%ido en el momento de su FmuerteJ+ Dueron acontecimientos tan mara%illosos (ue no (uer3a %ol%er+ #nde,endientemente del es,lendor magni6ico & de la luminosidad e4traordinaria (ue han sido descritos ,or la ma&or3a de los sobre%i%ientes0 lo (ue este caso tiene de ,articular es (ue su hermano estaba a su lado & la hab3a abrazado con amor & ternura+ 7es,us de haber contado todo esto a su ,adre a2adi-) FLo 5nico (ue no com,rendo de todo esto es (ue en realidad &o no tengo un hermanoJ+ .u ,adre se ,uso a llorar & le cont- (ue0 en e6ecto0 ella hab3a tenido un hermano del (ue nadie ;e hab3a hablado hasta ahora0 (ue hab3a muerto tres meses antes de su nacimiento+ om,rendis ,or (ue os cito un e/em,lo como este@ Por(ue mucha gente tiene tendencia a decir) F laro0 no se hab3a muerto aun & en el momento de la muerte0 naturalmente0 se ,iensa en los (ue se ama & se los imagina uno 63sicamenteJ+ Pero esta ni2a de doce a2os no hab3a ,odido re,resentarse a su hermano+ <o siem,re ,regunto a todos mis ni2os moribundos a (uien desear3an %er0 a (uien les gustar3a tener cerca de ellos+ laro est1 (ue mi ,regunta se re6iere siem,re a una ,resencia terrestre 9muchos de mis en6ermos no son cre&entes & &o no ,odr3a hablar con ellos de una ,resencia des,us de la muerte+ .e sobreentiende (ue no im,ongo a nadie mis con%icciones:+ Les ,regunto ,ues a mis ni2os a (uien les gustar3a tener cerca si tu%ieran (ue elegir a una ,ersona+ El no%enta ,or ciento se deciden ,or FmamaJ o F,a,a*+ on los ni2os negros es di6erente0 ellos ,re6ieren a menudo a una de sus t3as o abuelas0 ,ues las %en m1s 6recuentemente & las (uieren mas+ A(u3 solo se trata de di6erencias culturales+ Ninguno de los ni2os (ue o,taron ,or F,a,aJ o FmamaJ cont-0 tras una de estas e4,eriencias del umbral de la muerte0 haber %isto a ninguno de sus ,adres0 a menos (ue uno de ellos hubiese muerto antes+ "ucha gente ,odr3a decir otra %ez) F.e trata de una ,ro&ecci-n del ,ensamiento engendrada ,or un deseo+ omo los (ue mueren est1n solos0 se sienten abandonados &

tienen miedo0 es ,or eso (ue imaginan a alguien a (uien amarJ+ .i esta a6irmaci-n 6uera cierta0 el no%enta & nue%e ,or ciento de mis ni2os de cinco0 seis o siete a2os deber3an %era su ,adre o a su madre+ 'emos consignado los casos a lo largo de los a2os0 & ninguno de ellos ha dicho0 en el caso de su muerte a,arente0 (ue hab3a %isto a su ,adre o a su madre0 ,uesto (ue stos %i%3an aun+ .obre la cuesti-n de saber a (uien se %e en una muerte a,arente0 dos condiciones se mani6iestan con un denominador com5n) ,rimera0 (ue la ,ersona ,ercibida deb3a de haber F,artidoJ antes0 aun(ue solo 6uera unos minutos antes & segunda0 (ue deb3a de haber e4istido un lazo de amor real entre ellos+ Pero aun no os he contado el caso de la se2ora .chGarz+ "uri- dos semanas des,us de (ue su hi/o terminara la escuela+ <o la hubiera ol%idado sin duda como una mas de mis numerosos ,acientes si ella no hubiera regresado & me hubiese %isitado+ A,ro4imadamente diez meses des,us de su entierro &o estaba 6uriosa0 una %ez mas+ "i seminario sobre el morir & la muerte estaba a ,unto de hacer agua+ 7eb3a renunciar a la colaboraci-n del ,astor con el (ue traba/aba & al (ue (uer3a mucho+ "ientras0 el nue%o ,astor buscaba in6luir en el ,5blico recurriendo a los medios de comunicaci-n+ Estabamos ,ues obligados a hablar cada semana de las mismas cosas0 ,ues mi seminario entretanto se hab3a con%ertido en un acontecimiento+ <o no tenia ningunas ganas de continuar ,artici,ando+ .ent3a la situaci-n como una es,ecie de tentati%a de (uerer ,rolongar una %ida (ue no %ale la ,ena de ser %i%ida+ <o no ,od3a ser &o misma+ No %e3a otra salida ,ara ale/arme de ese traba/o (ue la de de/ar la uni%ersidad+ La decisi-n era di63cil ,ues amaba mi traba/o0 ,ero no lle%ado a cabo de esa manera+ !ome a mi ,esar esta decisi-n) FAbandonare la uni%ersidad ho& mismo0 ,resentare mi dimisi-n al 6inal del seminario sobre el morir & la muerteJ+ 7es,us de cada seminario el ,astor & &o tom1bamos a la %ez el ascensor & termin1bamos nuestra discusi-n sobre el traba/o cuando uno de los dos se deten3a+ El ,roblema de este ,astor es (ue o3a mal0 lo (ue lo com,licaba todo+ Entre la sala de con6erencias & los ascensores le di/e tres %eces (ue deb3a %ol%er a los cursos0 ,ero no me escuchaba & continuaba hablando de otra cosa+ <o estaba al borde de la deses,eraci-n0 & cuando me deses,ero me %uel%o mu& acti%a+ Antes de (ue el ascensor se detu%iese lo cog3 ,or el cuello0 aun(ue el era gigantesco0 & le di/e) F8udese ah3+ 'e tomado una decisi-n mu& im,ortante de la (ue (uisiera in6ormarleJ+ En ese momento a,areci- una mu/er delante del ascensor+ .in (uerer0 &o ;a miraba 6i/amente+ No ,uedo describirla0 ,ero os ,odis imaginar como se siente uno cuando se encuentra con alguien (uien se conoce mucho & de ,ronto no se sabe (uien es+ Le di/e entonces al ,astor) F7ios m3o0 ?(uien es@ <o conozco a esa mu/er0 me mira & es,era (ue usted tome el ascensor ,ara acercarse a m3J+ Estaba tan ,reocu,ada ,or la %isi-n de esa mu/er (ue se me hab3a ol%idado ,or com,leto (ue segu3a asiendo al ,astor ,or el cuello+ on esa a,arici-n mi ,ro&ecto 6ue desbaratado+ La mu/er era mu& trans,arente0 ,ero no tanto como ,ara ,oder %er a tra%s de ella+ Le ,regunt una %ez m1s al ,astor si la conoc3a0 ,ero no me res,ondi-+ No insist3 & lo ultimo (ue le di/e 6ue m1s o menos esto) FK$a&a> #r a %erla & le dir (ue ,or el momento no recuerdo su nombreJ+ Estas 6ueron mis 5ltimas ,alabras antes de (ue l ,artiera+ 7esde el momento en (ue subi- al ascensor la mu/er se acerco a m3 & me di/o) F7octora Ross0 &o deb3a %ol%er+ ?"e ,ermite (ue la acom,a2e a su des,acho@ No abusare de su tiem,oJ+ 7i/o algo mas o menos ,arecido0 & como a,arentemente sab3a donde estaba mi des,acho & conoc3a mi nombre me sent3 ali%iada al no tener (ue admitir (ue &o no recordaba el su&o+ .in embargo0 6ue el camino mas largo de mi %ida+ <o so& ,si(uiatra

& traba/o desde hace mucho tiem,o con en6ermos es(uizo6rnicos a los (ue (uiero mucho+ uando me cuentan alucinaciones %isuales les contesto siem,re) F.i0 &a lo se0 %es una %irgen en la ,ared ,ero &o no ,uedo %erlaJ+ < ahora &o me digo a mi misma) FElizabeth0 tu sabes (ue %es a esta mu/er &0 sin embargo0 esto no ,uede ser %erdadJ+ ?Podis ,oneros en mi lugar@ "ientras caminaba desde los ascensores hasta mi des,acho0 me segu3a ,reguntando si era ,osible lo (ue estaba %iendo0 me dec3a a mi misma) FEsto& demasiado cansada & necesito %acaciones+ !engo (ue tocar a esta mu/er ,ara saber si est1 caliente o 6r3aJ+ Due el camino m1s incre3ble (ue &o ha&a hecho nunca+ 7urante todo el tiem,o ni si(uiera sab3a ,or (u hacia todo esto ni (uien era ella+ 7e hecho0 incluso rechace el ,ensamiento de (ue esta a,arici-n ,udiera ser la de la se2ora .chGarz0 (ue hab3a sido enterrada hacia algunos meses+ uando /untas alcanzamos la ,uerta de mi des,acho0 ella la bario como &o 6uera la in%itada en mi casa+ La abri- con una 6inura0 una dulzura & un amor irresistible & di/o) F7octora Ross0 &o deb3a %enir ,or dos razones+ La ,rimera0 ,ara darle las gracias a usted & al ,astor G+ 9se trataba del mara%illoso ,astor negro con el (ue me entend3a tan bien: ,or todo lo (ue hicieron ,or mi0 ,ero la %erdadera raz-n ,or la (ue deb3a %ol%er es ,ara decirle (ue no debe abandonar este traba/o sobre el morir & la muerte0 ,or lo menos0 no ,or ahoraJ+ <o la miraba0 ,ero no ,uedo ahora decir si en a(uel momento ,ensaba realmente (ue la se2ora .chGarz estaba delante de mi0 sabiendo (ue hab3a sido enterrada hacia diez meses+ Adem1s &o no cre3a (ue tales cosas 6ueran ,osibles+ Dinalmente me 6ui a mi des,acho+ !o(ue los ob/etos (ue conoc3a como reales+ !o(ue mi escritorio0 ,ase la mano ,or la mesa0 ,al,e la silla+ !odo estaba concretamente ,resente+ Podris imaginaros (ue todo ese tiem,o &o es,eraba (ue ,or a(uella mu/er desa,areciese+ Pero no desa,arec3a sino (ue me re,et3a insistente ,ero amablemente F7octora Ross0 ?me escucha@ .u traba/o no ha terminado toda%3a+ Nosotros la a&udaremos0 sabr1 cuando ,odr1 de/arlo0 ,ero se lo ruego0 no lo interrum,a ahora+ ?"e lo ,romete@ .u traba/o no ha hecho mas (ue comenzarJ+ 7urante ese tiem,o &o ,ensaba) F7ios m3o0 nadie me creer1 si cuento lo (ue esto& %i%iendo ahora0 ni si(uiera mis mas 3ntimos amigosJ+ En a(uella ,oca0 e%identemente0 &o no me imaginaba (ue un d3a ,odr3a hablar delante de centenares de ,ersonas+ Por 6in la cient36ica (ue ha& en m3 termin- sobre,onindose & astutamente le di/e) <a sabr1 usted (ue el ,astor G+ %i%e actualmente en Urbana0 ,uesto (ue ha %uelto a una ,arro(uiaJ+ < contin5e casi inmediatamente) F.eguramente estar1 encantado de recibir una nota su&a+ ?$e usted alg5n incon%eniente@J+ < le ,ase un l1,iz & una ho/a de ,a,el+ Naturalmente0 no tenia ninguna intenci-n de en%iar esas l3neas a mi amigo0 ,ero necesitaba una ,rueba ,al,able0 ,uesto (ue esta claro (ue una ,ersona enterrada no ,uede escribir una carta+ Esa mu/er0 con una sonrisa mu& humana0 me/or dicho0 no humana0 con una sonrisa llena de amor0 ,od3a leer todos mis ,ensamientos+ <o sabia me/or (ue nunca (ue se trataba de lectura de ,ensamiento+ ogi- el ,a,el & escribi%arias l3neas+ 9Naturalmente0 las enmarcamos & las guardamos como un tesoro+: 7es,us di/o0 sin abrir la boca) F?Esta usted contenta@J+ <o la miraba 6i/amente & ,ensaba) FNo ,odr com,artir con nadie esta e4,eriencia ,ero conser%are esta ho/a de ,a,elJ+ 7es,us0 ,re,ar1ndose ,ara ,artir me re,iti-) F7octora Ross0 me lo ,romete0 ?%erdad@ <o sabia (ue me hablaba de la continuaci-n de mi traba/o0 & le res,ond3) F.30 lo ,rometoJ+ 7esa,areci-+ Guardamos toda%3a sus l3neas manuscritas+ 'ace alrededor de un a2o & medio se me in6ormo (ue mi traba/o relacionado con los moribundos hab3a terminado ,uesto (ue otros ,odr3an continuarlo & (ue ese traba/o

no era la %erdadera %ocaci-n ,ara la (ue &o hab3a %enido a la tierra+ "i traba/o sobre el morir & la muerte no seria ,ara m3 mas (ue una ,rueba ,ara %eri6icar si era ca,az de im,onerme a ,esar de las di6icultades0 la di6amaci-n0 la resistencia & muchas cosas mas+ .al3 bien de este e4amen & lo a,rob+ La segunda ,rueba consist3a en %eri6icar si la gloria se me subir3a a la cabeza0 ,ero no se me subi-0 & tambin la ,as+ "i tarea %erdadera0 & en este ,unto necesito %uestra a&uda0 consiste en decir a los hombres (ue la muerte no e4iste+ Es im,ortante (ue la humanidad lo se,a0 ,ues nos encontramos en el umbral de un ,eriodo mu& di63cil0 no 5nicamente en Amrica sino en todo el ,laneta !ierra+ La 6alta tiene (ue %er con nuestra sed de destrucci-n0 incumbe a las armas at-micas0 incumbe tambin a nuestra codicia0 a nuestro materialismo & a nuestro com,ortamiento en materia de ,oluci-n+ .omos cul,ables de haber destruido muchos dones de la naturaleza & de haber ,erdido toda es,iritualidad+ <o e4agero un ,oco0 ,ero seguramente no demasiado+ El 5nico modo de a,ortar un cambio ,ara el ad%enimiento del tiem,o nue%o0 consiste en (ue la tierra comience a temblar a 6in de conmo%ernos & tomar conciencia+ Es necesario (ue lo se,1is0 ,ero no (ue teng1is miedo+ .olo abriendoos a la es,iritualidad & ,erdiendo el miedo llegareis a la com,rensi-n & a re%elaciones su,eriores+ A esto ,odis llegar todos+ Para ello0 no es necesario dirigiros a un gu3a0 ni tenis la obligaci-n de iros a la #ndia0 ni si(uiera os hace 6alta un curso de meditaci-n+ Es su6iciente con (ue a,rend1is a entrar en contacto con %uestro &o0 & esto no os cuesta nada+ A,rended a tomar contacto con %uestro ser ,ro6undo & a,rended a desembarazaros de cual(uier miedo+ Una manera de no %ol%er a tener miedo es saber (ue la muerte no e4iste & (ue todo lo (ue nos sucede en esta %ida sir%e ,ara un 6in ,ositi%o+ 7esembarazaos de %uestra negati%idad0 em,ezad a tomar la %ida como un reto0 como un lugar de e4amen ,ara ,oner a ,rueba %uestras ca,acidades internas & %uestra 6uerza+ La casualidad tam,oco e4iste+ 7ios no es alguien (ue castiga & condena+ 7es,us de haber de/ado de6initi%amente %uestro cuer,o 63sico0 llegareis al lugar (ue se designa como cielo o in6ierno0 lo (ue no tiene nada (ue %er con el Cuicio Dinal+ Lo (ue hemos a,rendido ,or nuestros amigos (ue se 6ueron0 lo (ue a,rendimos de los (ue %ol%ieron0 es la certeza de (ue cada ser0 des,us de su ,asa/e0 debe mirar algo (ue recuerda a una ,antalla de tele%isi-n0 en la (ue se re6le/an todos nuestros actos0 ,alabras & ,ensamientos terrestres+ Esto sucede des,us de haber e4,erimentado un sentimiento de ,az0 e(uilibrio & ,lenitud0 habiendo encontrado a una ,ersona (uerida ,ara a&udarnos a dar este ,aso+ 7e esta manera0 tenemos la ocasi-n de /uzgarnos a nosotros mismos en lugar de ser /uzgados ,or un 7ios se%ero+ A tra%s de %uestra %ida a(u3 aba/o %osotros cre1is desde entonces %uestro in6ierno o %uestro cielo en el m1s-all1+ ### - La %ida0 la muerte0 & la %ida des,us de la muerte+ 8uisiera hablaros de algunas e4,eriencias (ue hemos ,odido tener a lo largo de los 5ltimos diez a2os & (ue se re6ieren a la %ida0 a la muerte0 & a la %ida des,us de la muerte0 & esto des,us de estudiar seriamente el cam,o de la muerte & de una %ida des,us de la muerte+ 7es,us de habernos ocu,ado durante muchos a2os de los en6ermos moribundos0 hemos entendido (ue nosotros0 los humanos0 no hemos encontrado aun res,uesta a la ,regunta (uiz1 mas im,ortante de todas0 a ,esar de (ue nuestra ,resencia en la tierra se remonta a millones de a2os) la de6inici-n0 el signi6icado & el 6in de la %ida & de la muerte+ "e gustar3a com,artir con %osotros algunos as,ectos de las in%estigaciones en el cam,o de la muerte & la %ida des,us de la muerte+ Pienso (ue ha llegado el tiem,o de reunir todo lo descubierto ,or nosotros0 en un lengua/e accesible a todos0 con el 6in de estar ca,acitados ,ara a&udar0 e%entualmente0 a los hombres (ue deben a6rontar la

,erdida de un ser (uerido+ .obre todo cuando se trata de una muerte re,entina en la (ue no ,odemos entender ,or (ue nos sucede ese drama+ !ambin ha& (ue conocer estas cosas cuando se trata de asistir a los moribundos & a sus 6amilias+ Adem1s0 siem,re escuchamos estas ,reguntas) F?8ue es la %ida@ ?8ue es la muerte@ ?Por (ue los ni2os tienen (ue morir0 sobre todo los mas ,e(ue2os@J+ Por di6erentes razones0 hasta el ,resente no hemos dado a conocer con la debida am,litud los resultados de nuestras in%estigaciones+ 7esde hace largo tiem,o estudi1bamos las e4,eriencias del umbral de la muerte0 ,ero en nuestro es,3ritu guard1bamos el hecho de (ue se trataba solamente de una e4,eriencia del umbral de la muerte & no de la muerte %erdadera+ Antes de saber (ue les suced3a a las ,ersonas al 6inal de esa transici-n0 hemos ,re6erido no hablar de nuestras in%estigaciones0 con la ,reocu,aci-n de no ,ro,agar %erdades a medias+ Lo 5nico (ue ,ublico el centro .hanti Nila&a sobre este tema 6ue una carta (ue &o escrib3 e ilustre con l1,ices de colores0 a un chico de nue%e anos del sur de los Estados Unidos (ue tenia c1ncer & (ue me ,lanteaba en una carta esta ,regunta emocionante) F?8ue es la %ida@ ?8ue es la muerte@ ?Por (ue los ni2os mueren & deben morir@J Anteriormente la gente tenia un contacto mucho mas estrecho con todo lo re6erente a la muerte & cre3a en un cielo o en una %ida des,us de la muerte+ .olamente hace cien anos (ue em,ez- este ,roceso en %irtud del cual cada %ez es menor el numero de ,ersonas (ue sabe con certeza (ue des,us de abandonar el cuer,o 63sico nos es,era otra %ida+ Pero no es ahora el momento ni este el lugar ,ara demostrar este ,roceso+ Actualmente estamos &a en un nue%o tiem,o de %alores es,irituales 9en o,osici-n a los %alores materiales:0 aun(ue no ha& (ue identi6icar la e4,resi-n %alores es,irituales con religiosidad+ .e trata m1s bien de una toma de conciencia0 de la com,rensi-n de (ue e4iste algo mucho mas grande (ue nosotros (ue ha creado el uni%erso & la %ida0 & (ue en esta creaci-n re,resentamos una ,arte im,ortante & bien determinada (ue ,uede contribuir al desarrollo del todo+ En el momento del nacimiento cada uno de nosotros ha recibido la chis,a di%ina (ue ,rocede de la 6uente di%ina+ Esto (uiere decir (ue lle%amos una ,arte de ese origen0 & gracias a ello nos sabemos inmortales+ "ucha gente em,ieza a com,render (ue el cuer,o 63sico no es mas (ue una casa0 un tem,lo0 como nosotros solemos llamarle0 el Fca,ullo de sedaJ en el+ 8ue %i%imos durante un cierto tiem,o hasta la transici-n (ue llamamos muerte+ uando llega la muerte abandonamos el ca,ullo de seda & somos libres como una mari,osa+ Nos ser%irnos de esta imagen del lengua/e simb-lico & la utilizamos al hablar con los ni2os moribundos o con sus hermanos & hermanas+ A lo largo de estos 5ltimos %einte a2os me he ocu,ado esencialmente de en6ermos moribundos+ Al em,ezar este traba/o no estaba interesada en la %ida des,us de la muerte0 incluso no tenia una idea ,recisa sobre la de6inici-n de la muerte0 de/ando de lado0 ,or su,uesto0 la de6inici-n desde el ,unto de %ista medico0 (ue e%identemente me era 6amiliar+ uando se re6le4iona sobre la de6inici-n de la muerte0 mu& ,ronto se com,rende (ue nos re6erimos 5nicamente al cuer,o 63sico0 como si el hombre solo 6uera esa en%oltura+ <o misma 6ormaba ,arte del con/unto de cient36icos (ue no hab3an cuestionado nunca esa conce,ci-n+ reo (ue la de6inici-n de la muerte %ol%i- a ad(uirir notoriedad en el curso de la dcada de los a2os sesenta0 cuando se ,lanteo el ,roblema de los tras,lantes de -rganos0 sobre todo los de h3gado & coraz-n+ 7esde el ,unto de %ista tico0 miles de cient36icos cuestionaron seriamente el momento en (ue se tendr3a derecho a tomar de

alguien un -rgano ,ara tras,lantarlo a un en6ermo con el ob/eto de ,rocurar sal%ar su %ida+ En los 5ltimos anos0 el deber de a6rontar estos ,roblemas ha ,ro%ocado %arios ,lanteamientos de ti,o /ur3dico+ Nuestro materialismo ha alcanzado un ,unto en el (ue los mdicos 6uimos acusados ,or ,ersonas (ue ,retend3an (ue tal miembro de la 6amilia aun %i%3a cuando se le hab3a (uitado el -rgano en cuesti-n0 o bien se nos acusaba de haber es,erado demasiado tiem,o ,ara realizar el trans,lante0 ,rolongando (uiz1s in5tilmente la %ida del en6ermo (ue se trataba- Las com,a23as de seguros contribu&eron tambin a ,oner en e%idencia este ,roblema ,or(ue en el momento de un accidente 6amiliar con 6recuencia les resulta im,ortante saber cual de las ,ersonas 6alleci,rimero0 aun(ue solo se trate de minutos+ En este caso solo cuenta el dinero & se trata de saber en (uien re%ierte+ Es in5til decirles (ue estas (uerellas me hubieran de/ado indi6erente si no hubiera tenido (ue a6rontar tales ,roblemas ,or raz-n de mi traba/o & de mis ,ro,ias e4,eriencias= /unto a los moribundos+ <o so& ,or naturaleza una ,ersona semicre&ente0 algo esc,tica0 ,ara decirlo ,rudentemente & como tal no me interesaba la e%entualidad de una %ida des,us de la muerte0 ,ero ciertas obser%aciones se re,et3an con tal 6recuencia (ue me %i 6orzada a asomarme a la cuesti-n+ En a(uella ,oca em,ezaba &o a ,reguntarme ,or (ue nadie hab3a estudiado aun este ,roblema0 no ,or razones cient36icas ,recisas o ,ara ,oder hacer uso de las conclusiones en caso de un ,roceso /udicial0 sino 5nicamente ,or curiosidad natural+ El hombre e4iste sobre el ,laneta !ierra desde hace millones de a2os+ on todo0 en su 6orma actual -en a(uella (ue com,rende su seme/anza con 7ios- no es demostrable (ue se trate de algunos millones de a2os+ ada d3a los hombres mueren ,or todas ,artes+ < nuestra sociedad0 sin embargo no ha realizado ning5n es6uerzo ,ara estudiar la muerte & llegar a una de6inici-n actualizada & uni%ersal de la muerte humana0 mientras (ue ha triun6ado en%iando hombres a la luna & logrando igualmente (ue regresaran sanos & sal%os+ ?No resulta e4tra2o@ En el ,eriodo en (ue estaba entregada a mi traba/o con los moribundos & adem1s daba clases0 mis estudiantes & &o misma decidimos un buen d3a intentar buscar una de6inici-n actualizada & uni%ersal de la muerte+ En alguna ,arte se ha dicho) FPedid & se os dar1+ Nuscad & encontrareis+ Llamad & se os abrir1J+ En otras ,alabras) FLlegara el "aestro cuando el disc3,ulo este ,re,aradoJ+ Esta 6rase resulto /usta ,ara nosotros ,uesto (ue &a durante la ,rimera semana0 des,us de enunciar la ,regunta & habernos com,rometido a encontrar la res,uesta0 %inieron a %ernos algunas en6ermeras ,ara com,artir con nosotros una e4,eriencia ,ro%ocada ,or una mu/er (ue estaba en cuidados intensi%os ,or decimo(uinta %ez+ En esta ocasi-n se es,eraba su muerte & de nue%o consigui- salir del hos,ital ,ara %i%ir durante semanas o meses+ Podemos decir ahora (ue 6ue nuestro ,rimer caso de una e4,eriencia del umbral de la muerte+ "ientras estabamos estudiando este caso0 &o %igilaba /unto a mis ,acientes moribundos0 con una atenci-n & una sensibilidad acentuadas0 todos estos 6en-menos ine4,licables (ue se ,resentaban /usto antes de la muerte+ Eran numerosos los (ue comenzaban a FalucinarJ & a re,etir las ,alabras de los ,arientes (ue hab3an muerto antes (ue ellos & con los (ue ,arec3an tener una es,ecie de comunicaci-n0 aun(ue &o no ,od3a %er ni entender a esos seres+ Obser%aba tambin (ue aun los en6ermos mas rebeldes & di63ciles se calmaban ,oco antes de su muerte & se des,rend3a de ellos una ,az solemne a,enas cesaban los dolores0 aun(ue sus cuer,os estu%ieran in%adidos ,or tumores o met1stasis+ Pod3a obser%ar tambin (ue inmediatamente des,us del 6allecimiento0 el rostro

de mis en6ermos e4,resaba ,az0 e(uilibrio & una e4,resi-n solemne de /ubilo0 & esto era tanto mas incom,rensible en los casos en los (ue el moribundo ,oco antes de morir se encontraba en un estado de c-lera0 de agitaci-n o de de,resi-n+ "i tercera obser%aci-n0 & sin duda la mas sub/eti%a0 era el hecho de (ue estando siem,re mu& ,r-4ima a mis en6ermos0 & comunic1ndome con ellos con un amor ,ro6undo0 in6lu&eron en mi %ida al tiem,o (ue &o in6lu3a en la de ellos0 de una 6orma mu& ,ersonal e incisi%a+ .in embargo0 minutos des,us de su muerte mis sentimientos ,or ellos &a no e4ist3an0 lo (ue me e4tra2aba tanto (ue me ,reguntaba si &o era normal+ uando los miraba en su lecho de muerte0 tenia la im,resi-n de (ue se hab3an (uitado el abrigo de in%ierno0 como cuando llega la ,rima%era0 &a (ue no les hacia 6alta nada mas+ !enia la certeza incre3ble de (ue esos cuer,os no eran mas (ue unas en%olturas & (ue mis (ueridos en6ermos &a no estaban en la cama+ .e sobreentiende (ue &o0 como cient36ica0 no tenia e4,licaci-n sobre ese 6en-meno & tenia ,or ello la tendencia a de/ar de lado estas obser%aciones0 & seguramente hubiera mantenido esta actitud si la se2ora .chGarz no hubiera ,roducido un cambio en mi+ .u marido era es(uizo6rnico & cada %ez (ue tenia una crisis intentaba matar a su hi/o menor0 (ue era cl 5nico de sus muchos hi/os (ue %i%3a toda%3a en casa+ La en6erma estaba con%encida de (ue si mor3a ella demasiado ,ronto su marido ,erder3a el control & su hi/o estar3a en ,eligro de muerte+ Gracias a una organizaci-n de a&uda social llegamos a colocar al hi/o cerca de 6amiliares0 as3 la se2ora .chGarz de/- el hos,ital ali%iada & liberada sabiendo (ue0 aun(ue no %i%iera mucho tiem,o0 su hi/o al menos estaba seguro+ Esta en6erma %ol%i- a nuestro hos,ital des,us de un a2o0 mas o menos0 & 6ue nuestro ,rimer caso de una e4,eriencia en el umbral de la muerte+ !ales e4,eriencias han sido ,ublicadas estos 5ltimos a2os en numerosos libros & ,eri-dicos & son ,or consiguiente conocidas ,or el gran ,ublico+ Por su in6orme medico0 la se2ora .chGarz 6ue admitida en un hos,ital local de #ndiana0 ,uesto (ue su estado critico no le ,ermit3a un traslado hasta hicago0 (ue estaba demasiado le/os+ Recuerdo (ue estaba mu& delicada0 & (ue la ubicaron inmediatamente en una habitaci-n ,ri%ada+ Entonces comenz- a re6le4ionar sobre si deb3a desa6iar una %ez mas a la muerte o si ,od3a de/arse lle%ar tran(uilamente ,ara abandonar su en%oltura+ Due entonces cuando %io entrar a la en6ermera0 echo una mirada sobre ella & ,reci,itarse 6uera de la habitaci-n+ La se2ora .chGarz se %io deslizarse lenta & tran(uilamente 6uera de su cuer,o 63sico ,ronto 6loto a una cierta distancia ,or encima de su cama+ Nos contaba0 con humor0 como desde all3 miraba su cuer,o e4tendido0 (ue le ,arec3a ,1lido & 6eo+ .e encontraba e4tra2ada & sor,rendida0 ,ero no asustada ni es,antada+ Nos cont- como %io llegar al e(ui,o de reanimaron & nos e4,lic- con detalle (uien llego ,rimero & (uien ultimo+ No s-lo escucho claramente cada ,alabra de la con%ersaci-n0 sino (ue ,udo leer igualmente los ,ensamientos de cada uno+ !enia ganas de inter,elarlos ,ara decirles (ue no se dieran ,risa ,uesto (ue se encontraba bien0 ,ero cuanto mas se es6orzaba en e4,licarles mas la atend3an sol3citamente0 hasta (ue ,oco a ,oco com,rendi- (ue era ella 5nicamente la (ue ,od3a entender0 mientras (ue los dem1s no la o3an+ La se2ora .chGarz decidi- entonces detener sus es6uerzos & ,redio su conciencia0 como nos di/o te4tualmente+ Due declarada muerta cuarenta & cinco minutos des,us de em,ezar la reanimaron & dio signos de %ida des,us0 %i%iendo toda%3a un a2o & medio m1s+ om,arti- su e4,eriencia con mis estudiantes & conmigo en uno de mis seminarios+ No necesito decir a(u3 (ue este caso re,resento ,ara mi algo nue%o0 ,uesto (ue &o no hab3a iodo hablar nunca de tal e4,eriencia de muerte a,arente0 aun(ue era doctora

en medicina desde hacia tiem,o+ "is estudiantes se e4tra2aron de (ue no clasi6icase esta e4,eriencia sim,lemente como una alucinaci-n0 una ilusi-n o como la desintegraci-n de la conciencia0 de la ,ersonalidad+ 8uer3an a toda costa dar un nombre a esta %i%encia ,ara identi6icarla0 clasi6icarla & no tener (ue ,ensar mas en ella+ Estabamos con%encidos de (ue la e4,eriencia de la se2ora .chGarz no era un caso aislado+ Es,er1bamos ahora descubrir otros casos similares e incluso e%entualmente recoger su6iciente in6ormaci-n como ,ara saber si la muerte a,arente era un acontecimiento 6recuente0 raro o 5nicamente %i%ido ,or la se2ora .chGarz+ No necesito decir0 ,uesto (ue en la actualidad es notorio0 (ue numerosos in%estigadores mdicos & ,sic-logos0 as3 como los (ue estudian los 6en-menos ,ara,sicologicos0 se han ,ro,uesto el registro estad3stico de casos como el nuestro0 & en el transcurso de los 5ltimos anos han ,ro,orcionado mas de %einticinco mil en el mundo entero+ Lo mas sencillo ser1 resumir lo (ue estas ,ersonas0 (ue est1n cl3nicamente muertas0 %i%en en el momento en (ue su cuer,o 63sico de/a de 6uncionar+ Lo llamamos sim,lemente e4,eriencia de muerte a,arente o del umbral de la muerte 9near death e4,erience: ,uesto (ue todos estos en6ermos una %ez restablecidos0 la han ,odido com,artir con nosotros+ "as adelante hablar de lo (ue le ocurre a los (ue no %uel%en mas+ Es im,ortante saber (ue de todos los en6ermos con alteraciones cardiacas gra%es & (ue han %uelto des,us de un reanimacion0 solamente un diez ,or ciento guarda el recuerdo de las e4,eriencias % %idas durante su ,aro cardiaco+ En otro orden0 esto se com,rende 61cilmente teniendo en cuenta (ue tambin todos so2amos & solo un ,e(ue2o ,orcenta/e de ,ersonas recuerdan sus sue2os al des,ertarse+ 'emos ido reuniendo tales e4,eriencias en %arios ,iases adem1s de las recogidas en los Estados Unidos0 anad1 & Australia+ La ,ersona mas /o%en tenia dos a2os & la ma&or no%enta & siete+ 7is,onemos as3 de e4,eriencias del umbral de la muerte de hombres de or3genes culturales di6erentes0 como ,or e/em,lo los es(uimales0 abor3genes de Australia0 hind5es0 o ,ertenecientes a distintas religiones como los budistas0 ,rotestantes0 cat-licos0 /ud3os & los (ue no ,ertenecen a ninguna religi-n0 com,rendidos los (ue se consideran agn-sticos o ateos+ Era im,ortante ,oder hacer el recuento de los casos en 1mbitos religiosos & culturales tan di6erentes como 6uese ,osible0 con el 6in de estar bien seguros de (ue los resultados de nuestras in%estigaciones no 6uesen rechazadas ,or 6alta de argumentos+ A lo largo de las mismas hemos ,odido ,robar (ue esta e4,eriencia del umbral de la muerte no esta limitada a un cierto medio social & (ue no tiene nada (ue %er con una u otra religi-n+ !am,oco tiene ninguna im,ortancia (ue este ,recedida ,or un asesinato o un accidente0 ,or un suicidio o ,or una muerte lenta+ "as de la mitad de los casos de (ue dis,onemos0 relatan las e4,eriencias des,us de una muerte a,arente brutal0 de manera (ue las ,ersonas no han tenido tiem,o de ,re,ararse o de es,erar ning5n acontecimiento+ 7es,us de haber reunido muchos casos durante muchos a2os0 ,odemos decir (ue en todas estas e4,eriencias ha& ciertos hechos (ue se ,ueden retener como denominador com5n+ En el momento de la muerte %i%imos la total se,araci-n de nuestro %erdadero &o inmortal de su casa tem,oral0 es decir0 del cuer,o 63sico+ Este &o inmortal es llamado tambin alma o entidad+ .i nos e4,resamos simb-licamente0 como lo hacemos con los ni2os0 ,odr3amos com,arar este &o0 (ue se libera del cuer,o terrestre0 con la mari,osa (ue abandona el ca,ullo de seda+ 7esde el momento en (ue de/amos nuestro cuer,o 63sico nos damos cuenta de (ue no sentimos &a ni ,1nico0 ni miedo ni ,ena+ Nos ,ercibimos a nosotros mismos como una entidad 63sica integral+ .iem,re tenemos conciencia del lugar de la muerte0 &a se trate de la habitaci-n donde transcurri- la en6ermedad0 de nuestro ,ro,io dormitorio en el (ue tu%imos el in6arto del lugar del

accidente de autom-%il o a%i-n+ Reconocemos mu& claramente a las ,ersonas (ue 6orman ,arte de un e(ui,o de reanimaron o de un gru,o (ue intenta sacar los restos de un cuer,o del coche accidentado+ Estamos ca,acitados ,ara mirar todo esto a una distancia de metros sin (ue nuestro estado es,iritual este %erdaderamente im,licado+ Permitidme (ue hable de estado es,iritual0 ,uesto (ue en la ma&or3a de los casos &a no estamos unidos a nuestro a,arato de re6le4i-n 63sica o cerebro en 6uncionamiento+ Estas e4,eriencias tienen lugar0 a menudo0 en el momento mismo en (ue las ondas cerebrales no ,ueden ser medidas ,ara ,oder ,robar el 6uncionamiento del cerebro0 o cuando los mdicos no ,ueden &a com,robar el menor signo de %ida+ En el momento en (ue asistimos a nuestra ,ro,ia muerte0 o3mos las discusiones de las ,ersonas ,resentes0 notamos sus ,articularidades0 %emos sus ro,as & conocemos sus ,ensamientos0 sin (ue ,or ello sintamos una im,resi-n negati%a+ El cuer,o (ue ocu,amos ,asa/eramente en ese momento & (ue ,ercibimos como tal0 no es el cuer,o 63sico sino el cuer,o etreo+ "as tarde hablare de las di6erencias entre las energ3as 63sica0 ,s3(uica & es,iritual (ue originan este cuer,o+ En este segundo cuer,o tem,oral nos ,ercibimos como una entidad integral0 como &a he mencionado+ .i nos hubiese sido am,utada una ,ierna0 dis,ondremos de nue%o de nuestras dos ,iernas+ .i 6uimos sordomudos0 ,odremos de nue%o o3r0 hablar & cantar+ .i una esclerosis en ,lacas nos cla%aba en la silla de ruedas con trastornos en la %ista0 con ,roblemas de lengua/e & ,ar1lisis en las ,iernas0 ,odremos cantar & bailar+ Es com,rensible (ue muchos de nuestros en6ermos reanimados con 4ito0 no siem,re agradezcan (ue su mari,osa ha&a sido obligada a %ol%er a su ca,ullo de seda0 ,uesto (ue con la %uelta a nuestras 6unciones 63sicas debemos ace,tar de nue%o los dolores & las en6ermedades (ue les son ,ro,ias0 mientras (ue en nuestro cuer,o etrico0 est1bamos m1s all1 de todo dolor & en6ermedad+ "uchos de mis colegas ,iensan (ue este estado se e4,lica ,or una ,ro&ecci-n de deseos0 lo (ue ,arece l-gico+ .i alguien esta ,aral3tico0 sordo0 ciego o minus%alido desde hace anos0 es,era sin duda el tiem,o en (ue el su6rimiento termine0 ,ero en los casos de (ue dis,onemos no se trata de ,ro&ecciones de deseo & esto se deduce de los hechos (ue relataremos seguidamente+ En ,rimer lugar0 la mitad de los casos de e4,eriencias en el umbral de la muerte (ue hemos recogido0 son el resultado de accidentes brutales0 e ines,erados0 en los (ue las ,ersonas no ,od3an ,re%er lo (ue les iba a suceder+ Por no hablar mas (ue de un caso0 citare el de uno de nuestros en6ermos (ue ,redio sus dos ,iernas a consecuencia de un accidente en el (ue 6ue atro,ellado & el conductor se dio a la 6uga+ "ientras se encontraba 6uera de su cuer,o 63sico incluso %io una de sus ,iernas en el suelo0 & 6ue ,er6ectamente consciente de encontrarse en un cuer,o etrico absolutamente ,er6ecto & tener sus dos ,iernas+ No ,odemos su,oner (ue este hombre sabia de antemano (ue ,erder3a las dos ,iernas & (ue su %isi-n era solo la ,ro&ecci-n del deseo de andar de nue%o+ !ambin ha& una segunda ,rueba ,ara eliminar la tesis de una ,ro&ecci-n del deseo & nos llega ,or ,arte de los ciegos (ue a lo largo de este estado de muerte a,arente de/an de serlo+ Les ,edimos (ue com,artieran con nosotros sus e4,eriencias+ .i solo se hubiera tratado en ellos de una ,ro&ecci-n del deseo0 no estar3an ca,acitados ,ara ,recisar el color de un /erse&0 el dibu/o de una corbata o el detalle de los dibu/os0 colores & cortes de ,rendas (ue lle%aban los ,resentes+ #nterrogamos a una serie de ,ersonas con ceguera total & 6ueron ca,aces de decirnos no solamente (uien entro ,rimero en la habitaci-n ,ara reanimarlo sino describir con ,recisi-n el as,ecto & la ro,a (ue lle%aban los (ue estaban ,resentes0 & en ning5n caso los ciegos dis,onen de esta ca,acidad+

Adem1s de la ausencia de dolor & la ,erce,ci-n de integridad cor,oral0 en un cuer,o simulado ,er6ecto (ue ,odemos llamar cuer,o etrico0 los hombres toman conciencia de (ue nadie llega a morir solo+ 'a& tres razones (ue lo a6irman0 & cuando digo FnadieJ entiendo igualmente el (ue muere de sed en el desierto a algunos centenares de Bil-metros de la ,ersona mas cercana0 como el astronauta (ue atra%iesa sin meta el es,acio en su c1,sula0 des,us de haber 6racasado la misi-n0 hasta 6inalmente llegar a morir+ uando nosotros ,re,aramos ,ara la muerte -& esto es 6recuente con ni2os (ue tienen c1ncer-0 nos damos cuenta de (ue todos tenemos la ,osibilidad de abandonar nuestro cuer,o 63sico & llegar a lo (ue llamamos una e4,eriencia e4tracor,oral+ !odos tenemos estas e4,eriencias a lo largo de ciertas 6ases del sue2o0 ,ero son ,ocos los (ue se dan cuenta de ello+ Los ni2os (ue mueren0 & sobre todo los (ue est1n ,re,arados interiormente0 tienen una es,iritualidad ma&or (ue los ni2os sanos de su misma edad0 & toman me/or conciencia de sus bre%es e4,eriencias e4tracor,orales+ Esto los a&uda en el momento de su transito ,or(ue se 6amiliarizaran mas ,ronto con su nue%o entorno+ Los ni2os & adultos nos hablan de la ,resencia de seres (ue les rodean0 les gu3an & les a&udan en el momento de su salida del cuer,o+ Los ni2os ,e(ue2os les llaman con 6recuencia Fcom,a2eros de %ia/e*+ Las iglesias les han llamado F1ngeles de la guarda 0 mientras (ue la ma&or3a de los in%estigadores les llaman Fgu3as es,irituales*+ No tiene ninguna im,ortancia la designaci-n (ue les demos0 ,ero es im,ortante saber (ue cada ser humano0 desde el ,rimer so,lo hasta la transici-n (ue ,one 6in a su e4istencia terrestre0 esta rodeado de gu3as es,irituales & de 1ngeles de la guarda (ue le es,eran & le a&udan en el momento del ,aso al mas all1+ .omos siem,re recibidos ,or a(uellos (ue nos ,recedieron en la muerte & (ue en otro tiem,o amamos+ Entre a(uellos (ue nos acogen ,ueden encontrarse0 ,or e/em,lo0 los hi/os (ue ,erdimos ,recozmente0 o los abuelos0 o el ,adre o la madre u otras ,ersonas mu& cercanas a nosotros en la tierra+ La tercera raz-n ,or la (ue no estamos solos en el momento de nuestra transici-n es ,or(ue des,us de abandonar nuestro cuer,o 63sico 9lo (ue ,uede ocurrir antes de la muerte %erdadera: nos encontramos en una e4istencia en la (ue no ha& ni tiem,o ni es,acio & ,odemos des,lazarnos instant1neamente donde (ueramos+ La ,e(ue2a .us&0 (ue muere de leucemia en un hos,ital0 esta acom,a2ada ,ermanentemente ,or su madre+ La ,e(ue2a se da cuenta de (ue cada %ez le ser1 mas di63cil de/arla ,ues ella se inclina a %eces sobre su cama & murmura) FNo te mueras0 (uerida0 no me ,uedes hacer esto+ No ,odr %i%ir sin tiJ+ Esta madre -& se ,arece a muchos de nosotros- cul,abiliza al moribundo+ .us&0 (ue ha abandonado su cuer,o durante el sue2o & tambin en estado de %igilia ,ara ir all1 donde tenia ganas0 tiene la certeza de una e4istencia des,us de la muerte & ,ide sencillamente a su madre (ue se %a&a del hos,ital+ En estas situaciones los ni2os suelen decir) F"ama0 tienes aire de cansada+ ?Por (ue no te %as a casa ,ara ducharte & descansar@ 7e %erdad0 &o esto& mu& bienJ+ 8uiz1 media hora des,us suena el tel6ono de casa & alguien del hos,ital dice) F.e2ora .chmidt0 estamos desolados al tener (ue in6ormarle (ue su hi/a acaba de morir*+ 7esgraciadamente0 estos ,adres se cul,abil+izan des,us+ .e a%ergIenzan & se re,rochan ,or no haberse (uedado media hora mas & haber ,odido estar ,resentes en el momento de la muerte de su hi/o+ Estos ,adres no saben generalmente (ue nadie muere solo+ Nuestra ,e(ue2a .us& hab3a deshecho &a sus contactos terrestres0 hab3a ad(uirido la ca,acidad de abandonar su en%oltura & liberarse de ella r1,idamente ,ara %ol%er con la %elocidad del ,ensamiento cerca de su mama o su ,a,a o hacia cual(uier ,ersona (ue

la atra/ese+ omo &a lo di/e anteriormente0 todos lle%amos el sello di%ino+ Recibimos ese don hace millones de a2os & adem1s del libre albedr3o0 tambin recibimos la ca,acidad de abandonar nuestro cuer,o & no solo en el momento de la muerte0 sino tambin en momentos de crisis des,us de un agotamiento0 en circunstancias e4traordinarias0 as3 como en di6erentes 6ases del sue2o+ $iBtor DranBl ha escrito un mara%illoso libro !he search 6or meaning en el (ue describe sus %i%encias en un cam,o de concentraci-n+ Probablemente es el cient36ico mas conocido & el (ue me/or ha estudiado las e4,eriencias e4tracor,orales+ 'ace unos (uince a2os0 cuando el inters ,or estos temas era toda%3a m3nimo0 &a consignaba los relatos de gente (ue hab3a tenido ca3das en la monta2a & %e3an como se desarrollaba su ,ro,ia %ida como una ,el3cula+ Estudio las e4,eriencias %isualizadas durante los ,ocos segundos de la ca3da0 ,ara llegar a la conclusi-n de (ue en estas no inter%iene el 6actor tiem,o+ "uchas ,ersonas han tenido una e4,eriencia seme/ante al ahogarse o en otras situaciones de gran ,eligro+ Nuestras in%estigaciones en este cam,o han sido con6irmadas ,or e4,eriencias cient36icas realizadas en colaboraci-n con Robert "onroe0 el autor del libro Courne&s out o6 the bod&+ <o misma0 no solo he %i%ido una e4,eriencia e4tracor,orea es,ontanea0 sino tambin otras (ue 6ueron inducidas en laboratorio ba/o la %igilancia de "onroe 0 obser%adas & corroboradas ,or %arios sabios de la Dundacion "enninger0 en !o,eBa+ Actualmente muchos sabios e in%estigadores %uel%en a tener en cuenta sus mtodos & los encuentran realizables & o,inan 6a%orablemente+ Estas in%estigaciones los lle%an obligatoriamente a re6le4iones mas ,ro6undas concernientes a otra dimensi-n (ue se concilia di63cilmente con nuestro ,ensamiento cient36ico tridimensional+ 7e la misma manera se nos han reclamado ,ruebas conclu&entes ,or a6irmar la e4istencia de gu3as es,irituales0 de 1ngeles de la guarda & de ,arientes (ue ,recedieron al muerto0 ,resentes en el momento del ,asa/e ,ara recogerles+ Pero0 sin embargo0 ?como ,robar cient36icamente una a6irmaci-n re,etida tan a menudo@ omo ,si(uiatra0 ,ara mi era interesante imaginar (ue miles de hombres sobre la tierra ten3an la misma alucinaci-n en el momento de su muerte0 es decir0 la ,erce,ci-n de la ,resencia de ,arientes o amigos muertos antes (ue ellos+ 7es,us de todo0 hab3a (ue intentar saber si detr1s de esta a6irmaci-n de los moribundos no hab3a una %erdad+ 'emos intentado ,ues encontrar los medios ,ara %eri6icar estas a6irmaciones= & ,oder ,robarlas seguidamente como e4actas o desenmascararlas sencillamente como ,ro&ecciones del deseo+ Para ello ,ensamos (ue la me/or manera de estudiar este ,roblema era sentarnos a la cabecera de la cama de los ni2os moribundos des,us de accidentes 6amiliares+ entramos estas in%estigaciones en los d3as de 6iesta0 como el O de /ulio0 el "emorial da&0 el Labor 7a&0 los 6ines de semana0 etc+0 &a (ue 6amilias enteras ten3an la costumbre de des,lazarse en sus grandes autom-%iles+ En estas colisiones 6rontales muchos miembros de la 6amilia mor3an en el acto & otros eran lle%ados a di6erentes hos,itales+ Puesto (ue me ocu,o ,articularmente de los ni2os0 me ,ro,use como tarea el sentarme a la cabecera de los (ue estaban en estado critico+ <o sabia con certeza (ue estos moribundos no conoc3an ni cuantos ni (uienes de la 6amilia &a hab3an muerto a consecuencia del accidente+ Para mi era 6ascinante0 ,or ello0 com,robar (ue conoc3an siem,re mu& e4actamente si alguien hab3a muerto & (uien era+ <o me siento a su lado0 los obser%o tran(uilamente0 algunas %eces les tomo la mano+ 7e esta manera ,ercibo inmediatamente cual(uier agitaci-n (ue tengan+ Poco antes de la muerte se mani6iesta a menudo una a,acible solemnidad0 lo (ue re,resenta siem,re un signo im,ortante+ En ese momento &o les ,regunto si est1n dis,uestos & si son ca,aces de com,artir conmigo sus actuales e4,eriencias & me res,onden a menudo

en los mismos trminos de a(uel ni2o (ue dec3a) F!odo %a bien+ "i madre & Pedro me est1n es,erando &aJ+ <o &a sabia (ue su madre hab3a muerto en el lugar del accidente0 ,ero ignoraba (ue Pedro0 su hermano0 hubiera muerto tambin+ Poco tiem,o des,us su,e (ue su hermano Pedro hab3a 6allecido diez minutos antes+ 7urante todos estos a2os en los (ue hemos reunido tales casos no hemos iodo nunca a un ni2o mencionar en esas circunstancias el nombre de alguien (ue no hubiera 6allecido &a0 aun(ue solo 6uera unos minutos antes+ Para mi eso se e4,lica solamente ,or(ue esos moribundos han ,ercibido &a a sus 6amiliares+ Estos los es,eran ,ara reunirse de nue%o con ellos en una 6orma de e4istencia di6erente+ A ,esar de estos datos0 son mu& numerosas las ,ersonas (ue no ,ueden imaginarse seme/ante desarrollo+ Otra e4,eriencia me emociono mas (ue las de los ni2os+ .e trata del caso de una india americana+ En nuestros documentos tenemos ,ocos elementos re6erentes a los indios0 ,uesto (ue ellos hablan ,oco del morir & de la muerte+ Esta /o%en india 6ue atro,ellada en una auto,ista ,or un mal conductor (ue se dio a la 6uga des,us+ Un e4tran/ero se de tu%o ,ara a&udarla & ella le di/o calmadamente (ue no hab3a nada (ue hacer0 sal%o ,restarle el siguiente 6a%or) si un d3a0 ,or casualidad0 se encontraba cerca de la reser%a india0 (ue 6uera a %isitar a su madre & le transmitiera el siguiente mensa/e) F8ue estaba bien & (ue su ,adre estaba &a mu& cerca de ellaJ+ 7es,us muri- en los brazos del e4tran/ero0 (ue (uedo tan im,resionado ,or lo sucedido (ue se ,uso inmediatamente en camino ,ara recorrer una gran distancia (ue nada tenia (ue %er con su itinerario+ Al llegar a la reser%a india su,o ,or la madre (ue su marido0 el ,adre de la /o%en0 hab3a muerto de un 6allo cardiaco solo una hora antes del accidente (ue hab3a tenido lugar a mas de mil Bil-metros de all3+ 7is,onemos de numerosos casos como este en (ue los moribundos0 ignorantes del 6allecimiento de uno de los su&os0 dicen0 sin embargo0 como 6ueron recibidos ,or el+ !ambin sab3amos (ue estos en6ermos no ten3an ninguna intenci-n de con%encernos de la no e4istencia de la muerte0 sino (ue 5nicamente (uer3an com,artir con nosotros una e4,eriencia (ue consideraban como un hecho+ .i %osotros mismos est1is dis,uestos a abriros a estas cosas sin ,re/uicios0 ,odris tener %uestras ,ro,ias e4,eriencias en este terreno+ .i se suscitan0 se obtienen 61cilmente+ En cada auditorio de ochocientas ,ersonas0 al menos ha& doce indi%iduos (ue han tenido una e4,eriencia seme/ante del umbral de la muerte & estar3an dis,uestos a com,artirla con %osotros si no os cerraseis a tal in6ormaci-n ,or la critica0 la negati%idad0 el /uicio & la idea 6i/a de ,onerle inmediatamente a ese in6orme la eti(ueta de ,si(uiatrico+ La 5nica raz-n (ue im,ide a estas ,ersonas hablar de su e4,eriencia es la incre3ble actitud de nuestra sociedad0 (ue se obstina en ridiculizar o en negar estas cosas0 ,ues nos molestan & no cuadran con nuestros ,rece,tos ni con nuestras ideas cient36icas o religiosas+ !odos estos hechos (ue &o os he relatado os llegaran en una situaci-n critica o un ,oco antes de %uestra muerte+ No ol%idare nunca mi caso mas dram1tico0 en el F,edid & se os dar1J con relaci-n a una e4,eriencia del umbral de la muerte+ .e trataba de un hombre al (ue toda su 6amilia ir3a a buscarlo a su lugar de traba/o el d3a de "emorial 7a& ,ara %isitar a unos ,arientes en el cam,o+ uando el autob5s en el (ue %ia/aban sus suegros0 su mu/er & sus ocho hi/os estaba en camino0 entro en colisi-n con un cami-n de carburante+ 'abindose in6lamado la gasolina se es,arci- sobre el autob5s & abraso a todos los ocu,antes+ uando el hombre tu%o conocimiento del accidente ,ermaneci- algunas semanas en estado de shocB & de embotamiento total+ No se %ol%i- a ,resentar al traba/o ,ues no era ca,az de dirigir la ,alabra a nadie & 6inalmente0 ,ara resumir la historia0 se con%irti- en una ,ersona %iciosa (ue beb3a medio litro de GhisB& al d3a & se drogaba con cual(uier clase de ,roducto0 incluso la hero3na0 ,ara calmar su dolor+ No 6ue ca,az

de %ol%er a traba/ar de 6orma regular & termino en la cuneta0 en el sentido literal de la ,alabra+ En el curso de mis agotadoras giras &o hab3a dado &a dos con6erencias en .anta N1rbara sobre el tema de la %ida des,us de la muerte cuando un gru,o del ,ersonal sanitario me ,idi- una con6erencia m1s+ Al ace,tar esta tercera con6erencia me di cuenta de (ue estaba cansada de contar las mismas historias & me di/e a mi misma) F7ios m3o0 ?,or (ue no me en%3as a alg5n o&ente (ue ha&a tenido una e4,eriencia en el umbral de la muerte & (ue este dis,uesto a com,artirla con los dem1s@ As3 &o ,odr descansar & los o&entes tendr1n un testimonio de ,rimera mano sin tener (ue escuchar 5nicamente mis historias de siem,re+ En ese momento el organizador del gru,o me ,aso unas l3neas escritas (ue conten3an un mensa/e de car1cter urgente en%iado ,or un hombre (ue %i%3a en un asilo destinado a los %agabundos+ .olicitaba ,oder contar su e4,eriencia ,ersonal del umbral de la muerte+ #nterrum,3 la con6erencia & le en%3e la res,uesta ace,tando su inter%enci-n+ Algunos minutos des,us0 tras un %eloz recorrido en ta4i0 el hombre hizo su a,arici-n+ En lugar del negligente %agabundo (ue &o es,eraba0 teniendo en cuenta el ti,o de domicilio en (ue %i%3a0 subi- al estrado0 6rente al ,ublico0 un hombre correctamente %estido0 de ,orte so6isticado0 (ue deseaba com,artir con nosotros la e4,eriencia (ue hab3a %i%ido+ ont- cuanto se hab3a alegrado con la e4,ectati%a del encuentro 6amiliar a(uel 6in de semana0 como sobre%ino el tr1gico accidente en el cual todos sus 6amiliares ,erecieron (uemados+ 'ablo de su tremenda im,resi-n inicial0 (ue lo ,aralizo+ No ,od3a creer al ,rinci,io (ue 6uese %erdad (ue de gol,e se con%irtiese en un hombre solo0 el0 (ue hab3a tenido hi/os0 &a no los tendr3a mas0 habiendo ,erdido a toda su 6amilia en ese 5nico accidente+ 7escribi- luego su actitud al no ,oder su,erar seme/ante ,rueba0 con%irtindose de miembro de una 6amilia burguesa0 es,oso & ,adre0 en un %icioso %agabundo0 alcoholizado ,ermanentemente0 con sumiendo cual(uier ti,o de drogas0 &0 en una ,alabra0 tratando %anamente de suicidarse+ Nos e4,lico tambin el ultimo recuerdo (ue tenia de esta %ida (ue lle%o durante dos a2os) el estaba acostado borracho & drogado0 sobre un camino bastante sucio (ue bordeaba un bos(ue+ .olo tenia un ,ensamiento) no %i%ir mas & reunirse de nue%o con su 6amilia+ Entonces %io a,ro4imarse un cami-n0 & al no tener la 6uerza su6iciente como ,ara ale/arse 6ue literalmente a,lastado ,or el+ Nos cont- como en ese ,reciso momento se encontr- el mismo a algunos metros ,or encima del lugar del accidente0 mirando su cuer,o gra%emente mutilado (ue &ac3a en la carretera+ Entonces a,recio su 6amilia ante l0 radiante de luminosidad & de amor+ Una 6eliz sonrisa sobre cada rostro+ .e comunicaron con el sin hablar0 solo ,or transmisi-n del ,ensamiento0 & le hicieron saber la alegr3a & la 6elicidad (ue el reencuentro les ,ro,orcionaba+ El hombre no 6ue ca,az de darnos a conocer el tiem,o (ue duro esa comunicaci-n & encuentro con los miembros de su 6amilia+ Pero nos di/o (ue (uedo tan %iolentamente turbado 6rente a la salud0 la belleza0 el res,landor (ue o6rec3an0 lo mismo (ue la ace,taci-n de su actual %ida & su amor incondicional0 (ue /uro no tocarlos ni seguirlos0 sino %ol%er a su cuer,o terrestre ,ara comunicar al mundo lo (ue acababa de %i%ir0 & de ese modo re,arar sus %anas tentati%as de suicidio+ Enseguida se %ol%i- a encontrar en el lugar del accidente & obser%o a distancia como el cho6er estiraba su cuer,o en el interior del cami-n+ Llego la ambulancia & %io como lo trans,ortaban a urgencias de un hos,ital0 donde lo ataron a una cama+ Due en ese momento cuando %ol%i- a su cuer,o & se des,ert-0 arrancando las correas con las (ue lo hab3an atado+ .e le%anto & abandono el hos,ital sin mostrar el menor s3ntoma de delirium tremens o de into4icaci-n ,or los abusos de drogas & alcohol+

7e re,ente se sinti- curado & restablecido0 & se /uro a si mismo no morirse mientras no hubiese tenido ocasi-n de com,artir la e4,eriencia de una %ida des,us de la muerte con la ma&or cantidad de gente ,osible+ A leer en un ,eri-dico local el articulo sobre mi ,resencia en .anta Narbara0 se decidi- a mandarme el mensa/e a la sala de con6erencias+ Al comunicar su e4,eriencia al auditorio ,udo cum,lir la ,romesa (ue se hizo des,us de tener su bre%e & 6eliz encuentro con su 6amilia+ No sabemos lo (ue 6ue de ese hombre0 ,ero no ol%idare nunca el 6ulgor de sus o/os0 su alegr3a & su gratitud ,or haber sido guiado a un lugar en el (ue se le ,ermitihablar en una tribuna sin (ue nadie ,usiera en duda sus ,alabras ni se burlara de l0 & as3 ,oder ,artici,ar a cientos de traba/adores de la salud su ,ro6unda con%icci-n de (ue nuestro cuer,o 63sico es solo una en%oltura ,asa/era (ue rodea un &o inmortal+ En la actualidad la cuesti-n se ,lantea con toda naturalidad) ?(ue ,asa des,us de la muerte@ 'emos estudiado el com,ortamiento de los ni2os de corta edad (ue no han le3do ni el libro de "ood&0 La %ida des,us de la %ida0 ni el material literario sobre el tema (ue ha&a ,odido salir en los diarios0 & (ue tam,oco conocen testimonios como los de este hombre del (ue nos hemos ocu,ado & (ue acabamos de relatar+ #ncluso un ni2o de dos a2os nos ha ,ermitido ,artici,ar de su e4,eriencia0 de lo (ue el hab3a considerado &a como la muerte+ En todas las e4,eriencias ha (uedado de mani6iesto (ue ,ersonas (ue ,ro6esan di6erentes religiones %en a,ariciones distintas seg5n su religi-n+ 8uiz1 nuestro me/or e/em,lo es el de este ni2o de dos a2os+ omo resultado de un medicamento (ue le in&ecto un medico0 tu%o una reacci-n alrgica de tal %iolencia0 (ue el medico llego a declarar (ue estaba muerto+ A%isaron al ,adre0 & mientras el medico & la madre lo es,eraban0 esta abrazaba a su hi/o0 gimiendo0 llorando & su6riendo atrozmente+ 7es,us de un tiem,o0 (ue le a,recio una eternidad0 el ni2o con ,alabras (ue ,od3an haber sido las de un hombre %ie/o0 di/o) F"ama0 &o estaba muerto+ Estaba con Ces5s & "ar3a+ < "ar3a me di/o re,etidas %eces (ue mi tiem,o aun no hab3a llegado & (ue &o deb3a %ol%er a la tierra+ Pero &o no (uer3a creerle+ < como ella %e3a (ue &o no (uer3a escucharla0 me tomo sua%emente de la mano & me ale/o de Ces5s diciendo) *Pedro0 debes %ol%er+ 7ebes sal%ar a tu madre del 6uego*F+ En ese momento %ol%i- a abrir los o/os & a2adi- con sus ,ro,ias ,alabras) F?.abes0 mama@ uando me di/o eso %ol%3 corriendo hacia tiJ+ 7urante trece a2os esta madre 6ue inca,az de hablar de este e,isodio con nadie+ Estaba mu& de,rimida & hacia una inter,retaci-n errada de las ,alabras dirigidas ,or "ar3a a su hi/o+ 'ab3a entendido (ue su hi/o un ida la sal%ar3a del 6uego0 es decir del in6ierno0 ,ero lo (ue no en tend3a era ,or (ue le es,eraba el in6ierno ,recisamente a ella0 (ue era una buena cristiana0 cre&ente & (ue traba/aba duramente+ #ntente e4,licarle (ue hab3a inter,retado mal el lengua/e simb-lico & (ue ese mensa/e era un regalo 5nico & mara%illoso de "ar3a0 (ue0 como todos los seres del ,lano es,iritual0 era un ser de amor total e incondicional+ Ella no ,od3a criticar ni /uzgar a nadie0 contrariamente a los seres humanos0 en (uienes tales cualidades de sensibilidad 6altan toda%3a+ Le solicite (ue durante un momento hiciera abstracci-n de sus ,ensamientos ,ara ,ermitir (ue su cuadrante es,iritual e intuiti%o le res,ondiera+ < luego le di/e F?8ue habr3a sentido usted si "ar3a no le hubiera de%uelto a su Pedro0 hace trece a2os@J+ Ella tom- su cabeza con las dos manos & e4clamo) F7ios m3o eso habr3a sido el in6ierno*+ Por su,uesto (ue no tu%e necesidad de ,lantearle la cuesti-n) F? om,rende usted ahora ,or (ue "ar3a la ha ,reser%ado del 6uego@J+

Las .agradas Escrituras abundan en e/em,los de lengua/e simb-lico & si la gente escuchara mas a menudo su ,arte intuiti%o - es,iritual0 en lugar de en%enenar los mensa/es de esa mara%illosa 6uente de comunicaci-n con su ,ro,ia negati%idad0 sus miedos0 sus sentimientos de cul,abilidad0 sus ganas de castigarse a si mismos & a los dem1s0 tambin comenzar3an a com,render el mara%illoso lengua/e simb-lico de los moribundos cuando estos intentan con6iarnos sus ,reocu,aciones0 sus conocimientos & sus ,erce,ciones+ om,robamos tambin (ue ,ersonas (ue ,ertenecen a distintas religiones %en a,ariciones di6erentes & seguramente no necesito ,recisar (ue un ni2o /ud3o no se encontrara nunca con Ces5s & (ue un ni2o ,rotestante no %era nunca a "ar3a+ Esto no (uiere decir (ue estos seres no se ocu,en de los ni2os (ue ,ertenecen a otras religiones0 sino sencillamente (ue cada ,ersona obtiene lo (ue mas necesita+ Los seres (ue nos encontramos en la %ida des,us de la muerte son a(uellos a los (ue mas (uisimos & (ue murieron antes (ue nosotros+ 7es,us de haber sido acogidos ,or nuestros ,adres & amigos en el mas-alla0 ,or nuestros gu3as es,irituales & 1ngeles de la guarda0 ,asamos ,or una transici-n simb-lica (ue a menudo se describe como un t5nel+ Algunas %eces se %i%e como un r3o0 otras como un ,-rtico0 siem,re seg5n los %alores simb-licos res,ecti%os+ "i ,ro,ia e4,eriencia 6ue en una cima de monta2a con 6lores sil%estres0 ,or la sencilla raz-n de (ue mi re,resentaci-n del cielo se re6iere a las monta2as & a las 6lores sil%estres (ue 6ueron la alegr3a & 6elicidad de mi /u%entud en .uiza+ El conce,to de cielo de,ende0 ,ues0 de 6actores culturales+ 7es,us de haber ,asado ,or una transici-n %isual mu& bella0 digamos una es,ecie de t5nel0 nos acercamos a un manantial luminoso (ue muchos de nuestros en6ermos han descrito & (ue a mi me 6ue dado a conocer+ Pude %i%ir la e4,eriencia mas mara%illosa e inol%idable0 lo (ue se llama la conciencia c-smica+ En ,resencia de esta luz0 (ue la ma&or3a de los iniciados de nuestra cultura occidental llaman risto0 7ios0 Amor o sim,lemente Luz0 estamos en%ueltos en un amor total e incondicional de com,rensi-n & de com,asi-n+ Esta luz tiene su origen en la 6uente de la energ3a es,iritual ,ura & no tiene nada (ue %er con la energ3a 63sica o ,s3(uica+ La energ3a es,iritual no ,uede ser creada ni mani,ulada ,or el hombre+ E4iste en una es6era en la (ue la negati%idad es im,osible+ Esto (uiere decir tambin (ue en ,resencia de esta luz no ,odemos tener sentimientos negati%os0 ,or mala (ue ha&a ,odido ser nuestra %ida & sean cuales 6ueren nuestros sentimientos de cul,abilidad+ En esta luz (ue muchos llaman risto o 7ios es tambin im,osible ser condenado ,uesto (ue El es amor absoluto e incondicional+ En esta luz nos damos cuenta de lo (ue ,udimos ser & de la %ida (ue hubiramos ,odido lle%ar+ En ,resencia de esta luz0 rodeados de com,asi-n0 de amor & de com,rensi-n0 debemos re%isar toda nuestra %ida ,ara e%aluarla+ <a no estamos unidos a la inteligencia 63sica (ue ha limitado nuestro cuer,o terrestre= ,or lo tanto0 &a no estamos atados a un es,3ritu o cerebro 63sico (ue nos limita0 & ,oseemos el saber & la com,rensi-n absoluta+ Es ahora cuando debemos re%isar0 e%aluar & /uzgar cada ,ensamiento0 cada ,alabra & cada acto de nuestra e4istencia & cuando com,rendemos sus e6ectos sobre nuestro ,r-/imo+ En ,resencia de la energ3a es,iritual0 no necesitamos una 6orma 63sica+ Nos se,aramos del cuer,o eterico & %ol%emos a tomar la 6orma (ue ten3amos antes de nacer sobre la tierra0 entre nuestras %idas0 & la (ue tendremos en la eternidad0 cuando nos unamos a la Duente0 es decir a 7ios0 des,us de haber cum,lido nuestro destino+ #m,orta mucho com,render (ue desde el ,rinci,io de nuestra e4istencia hasta nuestro retorno a 7ios conser%amos siem,re nuestra ,ro,ia identidad & nuestra estructura de

energ3a & (ue entre los millares de seres de todo el uni%erso no ha& dos estructuras de energ3a iguales= ,or lo tanto0 no e4isten dos hombres (ue sean idnticos ni si(uiera si se considera el caso de los gemelos homocigotos+ .i alguien dudara de la grandeza de nuestro reador no tiene m1s (ue re6le4ionar en el genio (ue hace 6alta ser ,ara crear millones de estructuras energticas sin una sola re,etici-n+ As3 recibe cada hombre el don de su singularidad+ Podr3a com,ararse esto a los in6initos co,os de nie%e (ue caen sobre ;a tierra0 todos di6erentes en si+ "e 6ue concedida ;a gracia de %er con mis ,ro,ios o/os 63sicos0 en ,leno d3a0 centenares de estas estructuras energticas en mo%imiento+ A,recian co,os con ,ulsaciones0 colores & 6ormas di6erentes+ As3 seremos des,us de la muerte & as3 hemos e4istido antes de nuestro nacimiento+ No se necesita es,acio ni tiem,o ,ara trasladarse de una estrella a otra0 ni del ,laneta !ierra otra gala4ia+ Las estructuras energticas de estas mismas entidades ,ueden encontrarse entre nosotros+ .i tan solo tu%iramos o/os ,ara %er nos dar3amos cuenta de (ue no estamos nunca solos0 sino rodeados de entidades (ue nos gu3an0 (ue nos aman & nos ,rotegen+ #ntentan guiarnos & a&udarnos ,ara (ue ,ermanezcamos en el buen camino con el 6in de cum,lir nuestro destino+ 'a& %eces0 en momentos de gran dolor0 de gran su6rimiento o de gran soledad0 en (ue nuestra ,erce,ci-n aumenta hasta el ,unto de ,oder reconocer su ,resencia+ !ambin0 ,odr3amos hablarles ,or la noche antes de dormirnos & ,edirles (ue se muestren a nosotros0 & hacerles ,reguntas conmin1ndoles a darnos las res,uestas en los sue2os+ Los (ue recuerdan los sue2os saben (ue muchas de nuestras ,reguntas encuentran una res,uesta+ En la medida en (ue nos acercamos a nuestra entidad interior0 a nuestro &o es,iritual0 nos damos cuenta de como somos guiados ,or esta entidad interior (ue es la nuestra & (ue re,resenta nuestro &o omnisciente0 esta ,arte inmortal (ue llamamos) F mari,osa F+ 8uisiera ahora com,artir con %osotros algunos as,ectos de mis ,ro,ias e4,eriencias m3sticas (ue me han a&udado a saber0 mas (ue a creer0 (ue todo lo (ue esta mas all1 de nuestra com,rensi-n cient36ica son %erdades & realidades abiertas a cada uno de nosotros+ 7eseo destacar en 6orma es,ecial (ue anteriormente &o no tenia ninguna idea de una conciencia su,erior+ No tu%e nunca guru0 & no he sabido ni tan si(uiera meditar+ La meditaci-n es 6uente de ,az & com,rensi-n ,ara muchas ,ersonas no solamente en Oriente0 sino cada %ez mas en nuestra ,arte del mundo+ Es cierto (ue &o entro en mi misma cada %ez (ue hablo con los en6ermos moribundos0 & son (uiz1s esas miles de horas (ue he ,asado /unto a ellos0 sin (ue nada ni nadie ,udiera molestarnos0 las (ue constitu3an una meditaci-n+ $isto desde este 1ngulo0 e6ecti%amente medite muchas horas+ Esto& con%encida de (ue ,ara tener e4,eriencias m3sticas no es necesario %i%ir como un eremita en la monta2a ni estar sentado a los ,ies de un guru en la #ndia+ ada ser tiene un cuadrante 9un cuarto 63sico0 emocional0 intelectual & es,iritual+ Pienso tambin (ue si ,udiramos a,render a liberarnos de los sentimientos desnaturalizados0 de nuestra ira0 de nuestros miedos o de nuestras lagrimas no %ertidas0 ,odr3amos encontrar de nue%o la armon3a con nuestro &o %erdadero & ser tal como debiramos ser+ Este &o %erdadero esta com,uesto de estos cuatro cuadrantes0 (ue deber3an e(uilibrar & dar un todo armonioso+ No ,odamos alcanzar ese estado de e(uilibrio interior m1s (ue con una condici-n) la de haber a,rendido a ace,tar nuestro ,ro,io cuer,o-6isico+ 7ebemos llegar a e4,resar nuestros sentimientos libremente sin tener miedo de (ue se r3an de nosotros cuando lloramos0 cuando estamos en6adados o celosos0 o nos es6orzamos en ,arecernos a alguien ,or sus talentos0 dones o com,ortamientos+

7ebemos com,render (ue solo e4isten dos miedos) el miedo a caerse & el miedo al ruido+ !odos los otros miedos han sido im,uestos ,oco a ,oco en nuestra in6ancia ,or los adultos0 ,ues ,ro&ectaban sobre nosotros sus ,ro,ios miedos & los transmit3an as3 de generaci-n en generaci-n+ .in embargo0 lo mas im,ortante de todo es a,render a amar incondicionalmente+ La ma&or3a de nosotros hemos sido educados como ,rostitutas+ .iem,re se re,et3a lo mismo) F!e (uiero si+ + + F & esta ,alabra Fsi+++J ha destruido mas %idas (ue cual(uier otra cosa sobre el ,laneta !ierra+ Esta ,alabra nos arrastra hacia la ,rostituci-n0 ,ues nos hace creer (ue con una buena conducta0 o con unas buenas notas en la escuela0 ,odemos com,rar amor+ 7e esa manera nunca ,odemos desarrollar el sentido del amor o la grati6icaci-n de uno mismo+ uando ramos ni2os0 si no cum,l3amos la %oluntad de los adultos0 ramos castigados0 & sin embargo una educaci-n a6ectuosa habr3a ,odido hacernos entrar en raz-n+ Nuestros maestros es,irituales nos han dicho (ue si hubiramos crecido en el amor incondicional & en la disci,lina no tendr3amos nunca miedo de las tem,estades de la %ida+ No tendr3amos mas miedo0 ni sentimientos de cul,abilidad0 ni angustias0 ,ues estos son los 5nicos enemigos del hombre+ F.i cubr3s el Gran a2-n del olorado ,ara ,rotegerlo de las tem,estades0 no %eris nunca la bella 6orma de sus rocasJ+ omo &a he dicho0 &o no buscaba un guru & no intentaba meditar ni llegar a un ni%el de conciencia su,erior0 ,ero cada %ez (ue0 a tra%s de un en6ermo o de una situaci-n de la %ida0 tomaba conciencia de algo negati%o en mi0 buscaba la manera de en6rentarlo con el 6in de alcanzar un ida esa armon3a entre mis cuadrantes 63sico0 emocional0 intelectual & es,iritual+ < cuando hacia Fmis deberesJ & me intentaba a,licar a mi misma lo (ue ense2aba a otros me encontraba cada %ez mas colmada de e4,eriencias m3sticas+ Estas eran el resultado tanto de un intercambio de ,ensamientos con mi &o es,iritual0 intuiti%o0 omnisciente0 (ue com,rende todo0 como de la toma de contacto con 6uerzas conductoras (ue %ienen de un mundo intacto+ Permanentemente nos rodean & es,eran la ocasi-n ,ara transmitirnos no solo el conocimiento o algunas indicaciones0 sino tambin ,ara a&udarnos en nuestra com,rensi-n de nuestra raz-n de ser mas ,articularmente sobre el signi6icado de nuestra tarea a(u3 en la tierra0 ,ermitindonos cum,lir nuestros destinos+ $i%3 una de mis ,rimeras e4,eriencias en el curso de una in%estigaci-n cient36ica en la (ue me 6ue ,ermitido abandonar mi cuer,o+ Esta e4,eriencia 6ue inducida ,or medios iatrogenos en un laboratorio de $irginia & %igilada ,or algunos sabios esc,ticos+ En el transcurso de una de ellas 6ui atra3da de mi cuer,o 63sico ,or el /e6e del laboratorio0 (ue estimo (ue hab3a ,artido demasiado ,ronto & demasiado de,risa+ Ante mi gran consternaci-n0 el inter6iri- as3 en mis ,ro,ias necesidades & en mi ,ro,ia ,ersonalidad+ 7es,us del siguiente intento decid3 sosla&ar el ,roblema de una inter%enci-n a/ena ,rogramando &o misma mi salida ,ara ir mas r1,ido (ue la %elocidad de la luz & mas le/os0 donde ning5n ser humano ha&a estado durante una e4,eriencia e4tracor,oral+ En el mismo momento en (ue esta 6ue inducida0 abandone mi cuer,o a una %elocidad incre3ble+ Lo 5nico (ue recuerdo de la %uelta a mi cuer,o 63sico 6ueron las ,alabras .'AN!# N#LA<A + No tenia ni idea del signi6icado o de la inter,retaci-n de esa ,alabra+ !am,oco tenia noci-n de donde hab3a estado+ Lo 5nico (ue sabia antes de %ol%er es (ue estaba curada de un estre2imiento casi total as3 como de un ,roblema dorsal mu& doloroso (ue me hab3a im,edido incluso recoger un libro+ Ahora bien0 des,us de esta e4,eriencia e4tracor,oral ,ude com,robar (ue mi intestino 6uncionaba de nue%o & (ue ,od3a le%antar un saco de cincuenta Bilos sin cansancio ni dolor+ Las ,ersonas (ue estaban ,resentes me dec3an (ue hab3a re/u%enecido %einte a2os+ ada uno

de ellos intentaba obtener otras in6ormaciones sobre mis e4,eriencias+ <o no su,e donde hab3a estado0 hasta (ue a,rend3 algo mas la noche siguiente+ Esa noche la ,ase sola0 en una ,ensi-n aislada en medio del bos(ue de Nlue Ridge "ountains+ Poco a ,oco0 & no sin miedo0 me di cuenta de (ue hab3a ido demasiado le/os en mi e4,eriencia e4tracor,oral & (ue ahora deb3a su6rir las consecuencias de mi ,ro,ia decisi-n+ #ntente luchar contra mi cansancio0 ,resintiendo (ue Fa(uelloJ llegar3a0 & sin saber lo (ue Fa(uelloJ ,od3a ser+ En el momento en (ue me abandone tu%e ,robablemente la e4,eriencia mas dolorosa & solitaria (ue un ser humano ,ueda %i%ir+ En el ,ro,io sentido del termino0 %i%3 en m3 misma las miles de muertes ,or las (ue hab3an ,asado mis en6ermos+ Agonizaba en el sentido 63sico0 emocional0 intelectual & es,iritual+ Dui inca,az de res,irar+ En medio de esos su6rimientos 63sicos &o era ,er6ectamente consciente de (ue no tenia a nadie cerca ,ara a&udarme+ 7eb3a atra%esar esa no che com,letamente sola+ En esas horas atroces no tu%e mas (ue tres descansos mu& bre%es+ Estos dolores se ,odr3an com,arar con las contracciones de un ,arto0 sal%o en (ue a(u3 se suced3an sin interru,ci-n+ En los momentos de descanso en los (ue consegu3 res,irar ,ro6undamente0 ocurrieron algunos acontecimientos im,ortantes en el ,lano simb-lico (ue solo entend3 mucho mas tarde+ En el momento del ,rimer descanso &o ,ed3a un hombro en el (ue a,o&arme & en e6ecto &o ,ensaba (ue a,arecer3a e; hombro iz(uierdo de un hombre en el (ue ,odr3a a,o&ar mi cabeza ,ara ,oder so,ortar me/or mis dolores+ A,enas se hab3a 6ormulado esta demanda una %oz ,ro6unda & serena0 ,ero llena de amor & com,asi-n0 me di/o sencillamente) FNo te ser1 concedidoJ+ 7es,us de un tiem,o in6initamente largo me 6ue acordado otro ,lazo+ Esta %ez &o ,ed3a una mano (ue &o habr3a ,odido coger+ < de nue%o es,eraba (ue una mano surgir3a ,or el lado derecho de mi cama & (ue &o ,odr3a cogerla ,ara so,ortar me/or mis dolores+ .e de/o o3r la misma %oz ) FNo te ser1 concedidaJ+ En el tercero & ultimo descanso decid3 no ,edir mas (ue la ,unta de un dedo+ Pero enseguida a2ad30 dado mi car1cter) FNo0 si no me es dada la mano0 renuncio a la ,unta de los dedosJ+ laro (ue cuando &o dec3a ,unta de los dedos lo (ue (uer3a era una ,resencia0 aun(ue no ,udiera engancharme a la ,unta de su dedo+ < ,or ,rimera %ez en mi %ida0 la salida 6ue la de la 6e+ Esta 6e llegaba del saber ,ro6undo de (ue &o dis,on3a de la su6iciente 6uerza & del cora/e como ,ara ,oder su6rir sola esta agon3a+ 7e ,ronto com,rend3 (ue solo tenia (ue cesar en mi lucha0 trans6ormar mi resistencia en sumisi-n a,acible & ,ositi%a0 & decir sencillamente FsiJ+ En el mismo momento en (ue di/e FsiJ mentalmente0 cesaron los su6rimientos+ .e calmo mi res,iraci-n & desa,areci- el dolor 63sico+ En lugar de esas miles de muertes 6ui grati6icada con una e4,eriencia de renacimiento (ue no ,odr3a ser descri,ta con nuestro lengua/e+ Al ,rinci,io hubo una oscilaci-n o ,ulsaci-n mu& r1,ida a ni%el del %ientre (ue se e4tendi- ,or todo mi cuer,o+ Esto no 6ue todo0 ,or(ue esta %ibraci-n se e4tendi- a todo lo (ue &o miraba0 6uera el techo0 la ,ared0 el suelo0 los muebles0 la cama0 la %entana & hasta el cielo (ue %e3a a tra%s de ella+ Los arboles tambin 6ueron alcanzados ,or esta %ibraci-n & 6inalmente el ,laneta !ierra+ E6ecti%amente0 &o tenia la im,resi-n de (ue la tierra entera %ibraba en cada molcula+ 7es,us %i algo (ue ,arec3a al ca,ullo de una 6lor de loto (ue se abr3a delante de mi ,ara con%ertirse en una 6lor mara%illosa & detr1s a,areci- esa luz es,lendorosa de la (ue hablaban siem,re mis en6ermos+ uando me a,ro4ime a la luz a tra%s de la 6lor de loto abierta & %ibrante0 6ui atra3da ,or ella sua%emente ,ero cada %ez con mas intensidad+ Dui atra3da ,or el amor inimaginable0 incondicional0 hasta 6undirme com,letamente en el+

En el instante en (ue me un3 a esa 6uente de luz cesaron todas las %ibraciones+ "e in%adi- una gran calma & ca3 en un sue2o ,ro6undo ,arecido a un trance+ Al des,ertarme sabia (ue deb3a ,onerme un %estido & unas sandalias ,ara ba/ar de la monta2a & (ue FestoJ ocurrir3a a la salida del sol+ uando me des,ert de nue%o una hora & media mas tarde a,ro4imadamente0 me ,use el %estido & las sandalias & ba/e de la colina+ En ese momento ca3 en el 4tasis mas e4traordinario (ue un ser humano ha&a %i%ido sobre la tierra+ "e encontraba en un estado de amor absoluto & admiraba todo lo (ue estaba a mi alrededor+ Estaba en comuni-n amorosa0 con cada ho/a0 con cada nube0 brizna de hierba & ser %i%iente+ .ent3a incluso las ,ulsaciones de cada ,iedrecilla del camino & ,asaba F,or encimaJ de ellas0 en el ,ro,io sentido del termino0 inter,el1ndolas con el ,ensamiento) FNo (uiero ,isaros ,or(ue ,odr3a haceros da2oJ0 & cuando llegue aba/o de la colina & me di cuenta de (ue ninguno de mis ,asos hab3a tocado el suelo0 no dude de la realidad de esta %i%encia+ .e trataba sencillamente de una ,erce,ci-n como resultado de la conciencia c-smica+ "e 6ue ,ermitido reconocer la %ida en cada cosa de la naturaleza con este amor (ue so& inca,az de 6ormular+ "e hicieron 6alta %arios d3as ,ara %ol%er a encontrarme bien en mi e4istencia 63sica0 & dedicarme a las tri%ialidades de la %ida cotidiana como 6regar0 la%ar la ro,a o ,re,arar la comida ,ara la 6amilia0 & necesite %arios meses ,ara ,oder hablar de mi e4,eriencia+ Pude com,artirla con un gru,o de gente mara%illosa (ue no /uzgaban sino (ue com,rend3an & (ue me hab3an in%itado a NerBele& en ali6ornia0 con ocasi-n de un sim,osio sobre ,sicolog3a trans,ersonal+ 7es,us de haber ,artici,ado0 este gru,o le dio un nombre a mi e4,eriencia) F onciencia -smicaJ+ .eg5n mi costumbre me dirig3 r1,idamente a una biblioteca ,or si encontraba un libro (ue tratase de este tema0 ,ara ,oder com,render su signi6icado tambin en el ,lano intelectual+ Gracias a este gru,o a,rendi (ue F.hanti Nila&a*0 (ue me 6ue comunicado cuando me 6und3 en la energ3a es,iritual 9el ,rimer manantial de energ3a:0 signi6ica el abra & el ,uerto de ,az 6inal (ue nos es,era+ Ese estar en casa al (ue %ol%eremos un ida des,us de atra%esar nuestras angustias0 dolores & su6rimientos des,us de haber a,rendido a desembarazarnos de todos los dolores & ser lo (ue el reador ha (uerido (ue seamos) seres e(uilibrados entre los cuadrantes 63sico0 emocional0 intelectual & es,iritual+ .eres (ue han com,rendido (ue el amor %erdadero no es ,osesi%o & no ,onen condiciones con el Fsi+++J+ .i %i%imos una %ida de amor total estaremos sanos e intactos & seremos ca,aces de cum,lir en una sola %ida las tareas & los 6ines (ue nos han sido asignados+ La e4,eriencia (ue acabo de relataros cambio mi %ida de una manera (ue no os sabr3a e4,licar+ reo haber com,rendido tambin en a(uella ,oca (ue si &o di6und3a mi conocimiento sobre la %ida des,us de la muerte tendr3a (ue ,asar literalmente ,or miles de muertes0 ,uesto (ue la sociedad en la (ue %i%o intentar3a ani(uilarme0 ,ero la e4,eriencia & el saber0 la alegr3a0 el amor & la e4citaci-n (ue siguen a la agon3a son recom,ensas siem,re su,eriores a los su6rimientos+