G

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9

(1170) OdG
Thursday 12 - December 2013

issue No (1170)

WdG adG d `SdG `aH `MG

04 .........................................................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jRdG e d J bH
adG hDT Y hDG

G GdG j S AY M j dG dL
fdG - e

fdG - e

`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` ` ` bCG

G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
M- G Gd YCG FdG
j S ;AY M -``YQh G
dG H dPh ;G GdG
.eCG Ae ,e jH
UCG e Ol Y AdG M M
dG Gb IObh IOdGh G
Qch fdG Yo WTh G
..feh ``j`````Y ``e `````dG
dL ``e kJ G G``g ``JC`jh
JGd -G `` `jCG- G dG
JJ H SdG G
Qhd dL e kGjJh ,JGMhh
G``` dG ``g ``H ```J ``dG dG
dGh `` W`` dG ``V``` M `` Y Oh`` ` dG
Y aGh ,QGSGh eCG Y
.Jeh JGe

dG ``d``G ``M```U I````M J

q M- G S H SHb
-``YQh G
H OS H QH dG e e J bH
hD`T Y hDG jRdG SdG QM
:a b ,G GdG j S ,adG
QhdGh dG Y e AG`` LCG
dL G`` b J ``a``` dGh A`` `dGh
e Lh SdG dG Gbh G
H jO e Y OG j adG IQGRh
RGYGh dG e e j e
dG Y e eG GYCG N d
G dL G``b N M ,cQG
jdGh jdG jW Y M GN
dG UCa IjdG JLJ H
kWfG eG jdG G```dG e
. kjQJh kJh
02

```fEG ```e``H ```e 28.5

af N dG e dG
dG Y A - jDhdG
e dG fEG CG EG RdGh dG IQGRh QJ dG dG jdG QTCG
(28,514,838) H b 2013 af T N dG Gh G dG
%0^28 f VfH ``dPh , (950,495) Q``b ej ```fEG eH
H M .edG G MG Y 2012 Y e af H fQe
(23,288,023) 2013 af T Qd IQG G dG c LEG
CG k eH jYh KKh kdCG fKh fKh Feh kfe jYh KK
Sh Sh Feh kdCG Sh Sh FS (776,267) Qb ej
GSCG PSGh .2013 af H fQe %3^35 VfH dPh ,k eH
.dG dG GQOU e cCG dG Y JOc jSBG
07

zG OG{ ALQEGh .. IMe jY IOb AfEG :zjdG b{

dG SG f JzSEG{
% 20 EG IjG q dG VhdG Y

G h``d hdG hO IO``b NG

YCG ```eCG jdG ``dh``H ```H H HdG
U dG dG MU SFH 34 `dG b
SCGJ h .jdG dhO eCG dG HG MCG
IM Y Hf dG YCG EG dG ``ah
G S H SHb dG dG MU
a dG dG MU , -``YQh G M hDd AGQR``dG FQ Ff S BG Ofi H
eG dG IOdG ``aGhh .AGQR``dG
IMe jY IOb AfEG Y G d
.G hd
15h14h2

jDhdG - e

fdG - e

kJ SEG ``jRh dG fi H S dG e QUCG

Y `````dG dG SG f H ```a j k` ` jQGRh
VG NO LEG e (%20) f EG IjG dG VhdG
kah jdG bCG dhL IOYEG J CG Y YdG S Uh M
.Vd YdG Td
jQJ M k de H JQG j dG ``G dG jh
G M ee a k de H JG J ``eq CG dG QhU
LEG e (%25) RhJ dGh H G IFdG fh H JG
.VG NO
05

```dG ``S `` j``d ``N :G``L`dG

d SSCG dG jd Yhe
dG A``` ` e ``` ` S``Jh ``j``` J ``` q ` gCG
JG i``NCG YhG EG aVEG
qCG EG de Q``` TCGh .dG YdH
eOdG ```M``G ``N S ``j``dG
eG J M e G
k c GQk ```J
.WGd

dGh
YGQdG
05
q

J I`` j`` L `` ` `F Q``` ` J `` ` `Sh

.JMU Rj eeh dYCG
jJ IQjH eCG b b de ch
L ``` a``` I``` ` e `` ` jh EG
e Ie jh qCG cCG M ,bdG
dG UNh G jdG
IQGR`` `dG i`` d qCG EG G
k ` ` ` e ,``````dG

jDhdG - e

H OGD` ` ` ` a Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` `` `c

`` ` YGQ`` ` dG `` ` ` `jRh G`` `L`` `` ` ` ` dG `` ` `` `L
jd ``` N `` Y ```````dG Ih`` ` `dGh
S `` fCG Gk ` cD` e , ````dG ```S ``
k e `` `cCG ``` ` gCG ``` ` dG ``` d

ze UQH{`d bdG d jQ e 100 J zfY{

dGY A - jDhdG

k jJ %65 k e j M fY S e
L ZEHh ,dLEG bdG dG e
cT SC bdG dG JQG ```eCG
ZCGh ``jQ Qe 1^114 G``M EG fY
.jQ 1^485 Y S
09

e Ic fh K dG SCG e
a , e ```S ````SC bdG dG
bdG dG dfl VGh
Gg X
k
H S S K e UN G AGOC
k G IKDG FdG idG MCG gh e
jC

SCd ```b````dG `````dG ``` eCG ``` ` JQG

e cCH dG GQhCd e H LQG
Sb b EG d Y jQ e 100
Y ```````j `` H ``` M ``` b ``e ``````J
je 4 f jQ Qe 14 e EG UdG
``LG``J ``e ``k `eG```e G``g A``L .```a `` jQ
,d dG TDG dch hGdG b
S e dG GQhCG N VhCGh
Lj bdG dG JQG AGQh dG CG
fY S ZEG S JQ FQ H
dG H j bdG dG qCG Ve
k
hJh LQG cdG SCGd bdG
OH k`Hh````e hG`` J ``j `` NBG `` ZEG S
fY S qC Gk ``fh ,H G SCG

zdG{ VQd YOh ..zcdG Z{ jeCG GYG J :jQS

cdG - UGY

jeCG IQdG SH e ``b

GYG c Y IG jdG EG ,IfCG
SG CG H ,jQS T EG cdG Z
G e Y eSEG G Je
Yh ```VQ`````d ``H```dG ``` YCG ``````dG
.fRfl
eSG G ``e Je Sh
VQe ``Y``` L ``` S ``e ``d`` `` `ghG QdG G YGb Y -FQ
ddG Oh``G Y idG H e Y
j NCe bh cJ e jQd HdG
QG QOe dbh .VG G
.a b fhfl CG fc GPEG eh ,YCG ``` SCG Q````H ````F``dG ````SE ``gO```L L ``e ```G ````ZCG cJ EG :R``jh``d
bG Gd f :jeCG G bh Y S LMH CG``H ``dG G````dG Y ``jQ```J H ``J``g ````bEG ``gOh``M
adG ``c ``` SQEG IG ``j``dG Y .gCG M EG h 2011 SQe M h .QdG fG Y cTG IO``jR
EG ``c````dG ``Z G``Y``` ` G ``e I``j``G G IS dG ```H j h VCGh .G`` JCG dhDG ``e cCJ O``j
.jQS T dG `````G ``YG``b ```Y ``` e``` SEG jQdG ``` VQ``` G ```J```e `` H ``` ` bG
11

dG jDhdG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

G GdG j S AY M j dG dL
fdG - e
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM `` bCG
M -YQh G M- G Gd YCG FdG G
dG H ``dPh ;G G```dG ``j S ;AY
.eCG Ae ,e jH
IObh IOdGh G UCG e Ol Y AdG M M
dG Qch fdG oY WTh G dG Gb
dL e kJ G Gg JCjh ..feh jY e
H SdG G JGd -G ``jCG- G dG
dG dG Qhd dL e kGjJh ,JGMhh JJ
Y dGh WdG VM Y Oh``dG GdG g H J
.Jeh JGe Y aGh ,QGSGh eCG

j dL
c FQ
fdG - e
dG dG MU IM H
G ````M ` ````G S ``H ``S``H``b
FdG ea EG J bH ` YQh
,c jQL FQ Jc hQ`` ghCG
ke ,O``H SG i``cP S
dG ed G dG dL
jdG `````dG ``````dh IO``` ` ` dGh
.bdGh dG

G GdG j S adG hDT Y hDG jRdG e dG d J bH

a G JLJh bdG dL
YdGh dG SdGh dGh jQdG
de hO e ShQe SC k``ah
LGh AGOCG e G JGb h
Ie QGbGh IAH gGh SG
VQCG ``g Y edG AdGh dG
.dG
kG`` NP `` c`` YQh ,`` ` e ``j G `````M
,IOdGh dG Qae eh ,Wd
HMQh ,Heh IH X Y d
.G ch ,Y

HGd kGOSG ,dGh bEGh G

dG A`` ` ` NEGh ``e``` ` ` dGh `` ` `dGh `` G
dG QGSGh ``eCG FYOh gSQCG
UCa fH dL G``b aJ
WdG VM Y Ohd kM kYQO H
OS M JGeh JSe Y Gh
WdG G``J ``e T ``c `` eCGh A``N``dG
dG dG G``g A`` LQCG fCdG Yh
J ``e EG .`````G ````d``L IO````H
QdG ``e - G ``c``YCG- dL G``b
a ``d d ``c ``e ```G T

GaCG dL Y j CH JQb q L
GhdG Y dL j CGh ,GGh
CGh ,jG dGh adGh dG Qa
fOH dh ,Mh jH oY Cj
X QG``` ` ` SGh ``eC` d kG`` eQ I``j``` dG
MU e .d G IOdG
Y OG j a bGTEG q EG :dG
H fc G GdG j jO e
JGG hdG d jL Y bfG
SGQ jY ``dhO Ad dG d
GG e WdG Y IQO``b ``cQCG

.kjQJh k``````Jh k` W``` ` ` fG ``e``` ` G

LG dG Gg h ddG SG Hh
M ``dG QRD` `G dG i``c``H HdG
dH ``` dG ```````dGh ````d``L G`` b
Gd Ak G``a SGdG dL G``b ``LQ
``e ``j ```a````j ,`` ` `dG ``W``dG G`` g
,SdG G dL G``b jh
e ````Lh ,I``a``` dG ``` dG G`` bh
dL ```e EG ``a``f CG ,IQGR`` `dG ``g
e ``LCGh ,dG ``jBG YCG edG
G EG A``Y``dG ``cCG ```aGQ,```j```dG

,,JcHh G MQh Y dG
QhdGh dG Y e AGLCG
dL G``b J ``a```dGh A`` dGh
e Lh SdG dG Gbh G
jO e Y OG j adG IQGRh
RGYGh dG e e j e H
Y e eG GYCG N d
dL Gb N M ,cQG dG
jdG jW Y M GN G
IjdG ```J````L``J `````H ``j``` ` dGh
jdG GdG e dG UCa

fdG - e
dG dG MU IM J
q M ` G S H SHb
` YQh G
OS H QH dG e e J bH
Y hD```G ``jR``dG SdG Q``M ``H
..G GdG j S ,adG hD`T
: f j a
SHb dG dG MU e
Gd `` ` YCG ``F``` dG ````G `````S ``H
`cYQh G M ` G

zYLG dG{ hDe LG SCGj dG zjdG b{ `a cQG H OdG EG Oj a dG

M ,IQGR``` d HdG ``FGh``dG UNG
JGSEG OG`` `YEG h````e ````b```e ``
eGH J IQh``` Vh ,``Y````LG ````dG
beh ,G efH ed jQJ
dG M Y QJ OG``YEG CH e
IFGH ``````h ```````dG Q`` N `````G
QGUEG MGe aeh ,YLG dG
dG Te U GAG`` LEG F QG``b
e H Jj ``eh G``Y````Gh YLG
be `` ``d``ch ,G`` `dEG I``Y```c ```dBG
WdG efdH G jdG H
.G jYd

jDhdG - e
H dG e ````LG ``SCG``J
U ,YLG dG jRh dG qp S
dhDd ```dG ````LG A``` HQCG ```eCG
QcdG IOS QH ,dG Gd IQGR``d``H
jjH ````dG ``j``eh ,IQGR`` `dG ```ch
LG `` N `` ,`` `FGh`` `dG `` j`` eh
J ``` dG ``` ` VG``G `` e ``j``` dG ````b```e
edG GQb jJ Sh dG Ie
dG eG jJh Sj IQGRdH
fL EG ,```WG``G ad IQGR`` dG eJ

U dG dG MU EG T bH S BG
H c ,jdG dhO eCG dG HG MCG
dhDG Q```c EG K T ```b``H S
cQH aGG adGh aJ S V
hO IOd KdGh HGdG dG De
IM ``Y Hf HdG G h``d h````dG
- G S H SHb dG dG MU
bh ..OGdGh adG GhO d ke - G HCG
S dG Ffh YLH S OTCG
hd AdG e jG Y HjEG gQKBG
jdGh dG Y S kHe ,HTh G
ch SG IhM e aGG adGh d
. adG

fdG - e
dG dG MU eCG Ae OdG EG OY
hDd AGQRdG FQ Ff S BG O H a
Y Hf dG ah SCGJ CG H AGQRdG
S H SHb dG dG MU IM
De YLG -``YQh G M - G
hdG hO IOd KdGh HGdG dG
dG dG jdG dhH HdG G hd
id ````S GOh `` ch . ``` eCG ``d``` YCG ````NG
dhDG e OY hdG jdG Qe JQOe
.. jdG eG
O H a dG dG MU H bh

MdG IQGRH UG FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG OYG

jDhdG e
H `` ` ` MCG ``` ` ` dG `` ` `e ``` ` YG
f ``M`````dG `` jRh R`` ` G ```U``f
,IQGR`` d`` H ````U````G ``F``K``dG IQGOEG
M Q``` c``dG IO``` ` S Q`````H `` dPh
g ``` ` FQ `` j`` ` ` dG ``` `` H
M ,````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG
ASG Oe hG``L dN e j
J ```fh UG ``F``K``dG
XGh FKdG g aGe H
Y dG ``e A````fG h ,WdG
IH q ` e CG H GhOCG ``g OG`` YEG
FdG dG aGe gNBG MGe
,J ``` fh hG`` ` G `` g ```Y
FKdG fb Gk J ``dPh
SH QOdG WdG XGh
EG LdHh ,2007/60 bQ dG
XGh FKdG fb e18 IOG
dhDG g G G q Ea WdG
dEG LM J CG EG FKh Y
dG ``e ```````d``H ```L ``c ``` Yh
eb M ,FKd f Jh OGYEG
G cdG e dH dG
IQGRdH G `` `jQGOEG dGh
FKdG G`` `fC `````SG ```F``b OG``YE` H
dJ IQGR`` d`` H ````U````G ``` ` Gh
Gh FGLEG GhOCG R``EG Y
FKdG ASG O``e hG``L OG``YEG
.J fh UG
Uf H MCG dG e ``bh
OYG ```Y ``M`````dG `` jRh R``` G
hGLh J f OYG :dG
UG ``F``K```d A``````SG O`` eh
Y H A``L ``dGh MdG IQGRh
g H eb e SGQOh hDhO
hdH WdG XGh FKdG
bSG MdG IQGRH G e
Y q CG QYG Y Y Y J Ie
Y Y j MdG IQGRh
WJQG Q``` ` Y``H `` dh`` dG ``` ` ` SD` e
G `` `g `` ` `SGQO `` `h ,Q`` ``` `H
BGh ````dG G``` H d Gk```
Y MdG IQGRh J Sh OYG
H IQGRdG J ac J
XGh ``F``K``dG ````g ``e `` `FGO
j ``` ` a `` L`` G ``` f``c ``` ` W``dG
QcdG IO````S ``` VhCG .z``` ` dG G```H
g FQ jdG H M
OYG CG WdG XGh FKdG
H JCj MdG IQGRh dG Gg
d ```UG```e ``` Yh `````M O``` L
MdG IQGRH dG OGYE FdG
gh IQGRdG b e G Jh
kVe ,WdG XGh FKdG
dG M NS dG Gg q CG
QhUh OYG O MdG IQGRh
.IQGRdG J FS J QGb

QNCG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

WdG `adG d SdG aH `G `dG G`bh `adG IQGRh

Wd jQJ REG dG :QW H T
IObh G dG G``b ``cQCG FQ cdG
d G``Z``a C` H G dG G``b SCG
Lc d JGOb jG ``e f
jdGh SGQdG h dH JGSEG
GAdH dG aQ ``gQhO OSEGh dGh
.HG
:k Fb c WdG ``a``dG c ``eBG NGh
LQh jdG Y I d dG q EG
,dhd QGOEG RG e cGH f H eCG
OH eG dG e j dP Lh
,dG dG GjO e IQhdG cQG e
IQGRhh ,LQG IQGRhh ,dG dG hDTh
CG J ,d ```YCG Gh ,dG
,kjCG JGSEG LdG cGT g J
Y hDG jRdG dH JCG CG OhCG gh
UCG ``e d ``Y ``dG ```LQ``G hD```dG
GQcdG ``LQO j jdG AGdG IOdG
SeHdG dG ddG IAdH d OGh
LdG `` d ``j``b ``a``` VEG G``f````d
cO Gk ```T `` bCG kL a JGSG
.{ dSQh d YOh
SG ``YGQ dG MU gT G h
k QGh G UCGh
c Y kFe VY
.OcCG gQhOh WdG adG
BG Q``W H T dG dG MU OCGh
h jH dG ``d``L Qe S
dG ```dG G``g { : a ``b G LdG
dG WdG adG c aG ``YQCG C`H aJ
kGREGh Y H WdG Gd kjQJ kGR``EG J
H ``````G ``````dG G`` `bh `` a`` dG IQGR`` ` d
e ``e LH dG G``g AH A``Lh ,``U``N
S H SHb dG dG MU IM
kSGf dG g d ` YQh G M ` G
eCGh YadG JGSEG SGQd kGceh
ADg Qh``d k eh ,a cQd SdGh
eCfh ,feh eCGh jY e cQG
N aVEG aVEG g J CG J G PE`H
CGh ,G dG Gbh adG IQGRdh Wd
Gg GREG ieh SQGdG i bJ
{ jdG WdG
dH LJCG SG g { :S VCGh
QM H OS H QH dG hCG G
Y adG hDT Y hDG jRdG SdG
dG g Y TG dG aGTEGh jYQ
FfEH dG MU IM e eCG CG e
dGh ,Q```G ```dG G``g G CG EG
eBG b e H S cdG AGdG EG Ue
Y FdGh jYGh WdG ``a``dG c
zdG g i AJQG G gOL
AGQRdG G UCG e O``Y SG M
jdG I```LCGh G dG G``b IO``bh
e XGh dG Qc ``e O``Yh ,````eCGh
adG H LdG gh ,jYh fe
.WdG

jDhdG e

h JGQGRh JGSEG Y GV AdE

adGh `` eCG Ueh WdG ``j```dG j
OYh dhdG Ib UY ee Q``WEG WdG
d O`````G `` dh`` dG Q`` `N ``e ``j```V```G ``e
KG gOYh dG GQe IAdH
e Gk V f`Kh f`Kh ,Gk V f`Kh
.dG NGO
g CG`` ` H { : `````c `````dG `` `eBG `` ` `VCGh
U AH dG G``g S e hCG dG
ILCG e WdG AHCG e JGSEG
GaJ jdG ,fGh eCGh jdG dhdG
jdG hCG IQh`` dG fCH ``jQ```dG j C` H
gQaCG ``` fG `` LCG ``e ``j````H ``gQ````NG
``` J``b``Wh `` ` `JGQ`` bh `` ` `J`` YG`` HEGh
dG g J ```S eh ```Hh ``g``G
b dG Me Wh db gQaCG
bGdG e eh dG aGe dh ,j
Y IQO``` dG ``jO````dG QOG`` c ``W```d ```j ```M
WdG JGSEG ZUh J
d JCd ``c e ``dPh ,Jeh Jje
gah dG IdG dGh HGh OSEG
SdG Q``M H OS H Q``H dG e
c a dG d adG hDT Y hDG jRdG
dG WdG IOGQEd CG c ,jdGh dG
jdG G FQ SCGQ Yh dG H

G dG G``bh ``a``dG IQGRh MG

WdG adG d SdG aH eCG X
H QW H T dG dG MU jYQ
.dG dL Qe S BG QJ
dG ```e EG dG ``M```U ``` Uh i`` dh
dG e dSG ``c dG H
hDG jRdG SdG QM H OS H QH
QM H MCG cdG jdGh adG hDT Y
G ``````dG G`` b `` ` cQCG ````FQ `````dG
cdG AGdGh ,WdG adG c FQ
,WdG ``a``dG c `` eBG ```b e ``H ```S
dG ``` ` dG ``S``M ``e ``Y``` OCG ``` M
dL Qe dG dG Md jdG
Y Q`````dG ``MGRE` H ``dP ```H ``b `` dG dG
adG c e TH kfGjEG jQcdG MdG
AYCG a S ``b ``K ,kSQ ```W``dG
h.dG SCJ Y aG FdG dG
EG QGh dG MU SG MG Yb
eBG cdG AGdG dCG K , dG BGdG e jBG
a ``b SG H c WdG ``a``dG c
G dSQh WdG adG c ``jDhQ EG { :
jdGh ````dGh dGh ````dG G`` `HEG Y
adGh ``eCG `` JGSEG iG
JGSEG IOb gCJh OG``YEG LCG e WdG
GQGh Q``` G ```H````cEGh ```f``eh jY
jOb bGe J e dG gGh
ZU gG LCG eh JGSEG iG
,WdG JGSEG jJh edG SdG
SG gOMh d SQ dG GgCG q CG c
JY Y j 2013/2 ``bQ edG dG
N e dG aBG SH dPh , dG
IQb IQh`` dG ``cQ````G ```Y A``` YEGh Q``` G
dG dG q EG M ,DdGh dG Y
H YdG dG SCG Y JJ dH
kbeh kYe kcQe EGh ke QG j
e Gke k``Y```V``e k````eh k```bO k ` ` h
SGdG ````dG ``eh ```O``cCG dG dG
dGh ``j```V```G ``e Q``` ` dGh G`` `G
e j M dG HQh OcCG
WdG adG IQhO e jh ,dG AGd
M eh AGQRdG G UCG aSG Y

G GdG H j dG dG G S

jDhdG - e

MU IM ``f`` edG ````gGh

- G S H SHb dG dG
.z.SdG G JGd - YQh G M
H e QW cdG AGdG SG M
dG ``G S Fb GdG Y
AYCG eG ``e O``Yh ,dG
,AcdG IOdG UCG e O``Yh ,``dh``dG
G dG Gb V Qc e OYh
IOdG UCG e OYh eCG ILCGh
jYG e OYh iQdG AYCG
.jYGh

fdG G e fdG e OY f
Y SdH Geb jdG dG d
dG jdG GFdG cg e OY
H kLHG dPh ,eG e LN dGh
.G GdG
FQ QcdG e OCG SG Hh
LdG h``` jH bG
YQCG CG jh aj { :a b G
fgT eh ,k L Y ddG SG g
Gd jgL eh Ge eh VhY e
jYdG ```Y ``` dO ```d ``````G ``````dG

U dG dG G S MG
jYQ ` dPh ,G GdG H ,eCG
jG ````dG ``H ````TQ Q```c``dG ```e
dG G CG``Hh .bG FQ
dG H ``j``G dG IYH ```bCG
dGJ K ,QcdG jdG dGh
Id Y VGSH MG da
M ``V```dG Q``H``W ``e``b ```e````dG
S S jdG SG YG
e gT gH ,dG dG G
Ye kVhY QGh SG ``YGQ
G ``Yh dG ``Y ``a``dG GQ``` e
,JBeh dG YGb G WdG
dG ``j``a ``e``b e ``V``Y ``f``L EG
.dG dG G d HdG G
SG YGQ QcdG e G h
H `` ` `G ``H``` dG ``V``` G Q``` ` Gh
SCG H Y TG ``dGh ,SG
S eG jG ILCGh GGh
de gT c ,dG dG ``G
dG dG ````dG Ve Q````Gh

G GdG j

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

z```G G`dG `j{`H ``j ``dG `fdG ``G

jDhdG - e

Gb `` cQCG FQ dG Uf ``H Q``M

G Fb cdG AGdGh ,G dG
Gb IO``b Qc e O``Yh ,dG dG
,iNCG eCG I```LCGh ,G dG
Vh `````dGh `````dG Q```c ``e O`` Yh
OYh ,dG dG G OG``aCGh U
dG G e e jYG e
.jYG e OYh dG

GOG`` aCGh WV G dG G`` b ```a

MG G````H O``` TCGh ,````G ``` dG G``` H
dG ``` ` ` ` dG ``` ` G `` H ``` M `` `eh
edG ````gG Y ``j```Jh ``j`` ``e
H SHb dG d dG jdGh
dL Gd -YQh G M- G S
.SdG G
H MCG cdG jdG :SG M ...

Jh G``Mh jQJ dG FdG

G cQeh ,dG dG G
ddG ``` ` ``` ` dG ``` ` ` ` dG
EG SGh ,dG Gg N dhdG aGh
Fb IY dCG c ,HdG VG Y RjEG
.G GdG j Wh
YGQ Q```c``dG e OCG ,SG ```Hh
Cg ,G LdG h jH SG

l
VYh
YG GdG e Ol Y ,dP Jh
d WdG jdG eb ,G d e
w
HdG ``F`````dG `` G ````dG ``j``ah `` G
dG ``` ` ``H ``` Y ``` ` ` S ```
jOH eG MdG eb ``K ,````dG
,gHh .``` ` dG ``````dG ````G f
f HdG VG QGh de gT
QdGh ``e``````G ``` ` ` SCGh G`` ` G ``e

dG Gbh (11) IG AGd IOb MG Yj QX a

eG ``e Ol `` Y :````S```G ````M ...

UCG ``e Ol ``Yh ,``dh``dG A````YCG
dGh ,iQ````dG A````YCG IOdG
AGd ``F``b dG ``H S ``c``dG
,dG ``````dG H (11) I````G
dG G``b dG Qc ``e Ol ``Yh
WTh dG dG SGh G
,iNCG eCG ILCGh fdG oY
e Ol Yh ,I``dG IOdG UCG e Ol Yh
a ```e```G `````SD`G hD` ` ` e
dG Vh dG ``e l ``Lh ,Q```X
dG G`` bh ,(11) I````G AG``` H OG`` ` aCGh
e O`` `Yh ,``` ` dG ``` ` ` ` dG ``````H
.jYG

dG H eG NOCG dG
RjEG EG QGh de SGh ,dG
.Y
jJ
SG YGQ dG e OCGh
k
;jGH :a b ..G LdG h
dG MU IM e gCG CG OhCG
dGh G S H SHb dG
GdG ``j ,``` W``dG ``` dG G```H ````dG
MG Ga N JgT eh ,G
e H j dG dG iG Y
G Nh ,dG dG G
QdG ``` M i`` e ``g``` T ``V``` G
id dBGh GG jdGh
.dG dG G

dPh ;JJh jdCG ac T jJh

fe ``d ``e ```e````dG ``j``Y``dG H
H SHb dG dG MU IM
G Gd YCG FdG G S
MG N c -``YQh G MdGh jdG ``e``G dGe J
OGaCGh U Vh V e Od G
GMdGh ``` dG G`` bh (11) I````G AG`` d
GjJ ;dG dG H iNCG
LGdG AGOCG fJh G gO
dG ```e ``g```T ,``` G h .```W``dG
(SG YGQ) QX ah dhdG jRh
Ak MG bCG dG HdG VG ,QGh
SCG dPh ;IG SG H

jDhdG - e
Gbh ,(11) I````G AG``d ``e `w `c MG
,eCG ,````dG dG H ```dG
a bCG dGh ,G GdG H
H dG e ``j``YQ `` ,Q```X
dhdG ``jRh SdG OM H S
.QX ah
H Y VY Y G TGh
a jdG GQ```G Hh ,O```dG
dG H ````MG s J c ,I````G
GdG ``e O`` Y ``f``L EG ,``j``````dG
dG Q``` ` dG i`` e R`` ` HCG ``` dG ``Y````G
j e odG dG G H

G GdG H dG dG H e b IOb

jDhdG - e
U ,dG dG H e b IOb MG
H N dG IOS jYQ dPh ;G GdG H ,eCG
.e a SdG MCG H SGOG
QHdG ``b ``K ,````S```G ``YG``d ````dG ````H `` ``G CG`` H
G Se eb K ,dG cMh OdG H VY
gT ,gHh .jY Se Ye dG dG
dG ddG ``e kGO``Y QGh SG ``YGQ dG IOS
jdG sbh .dG dG GH dG IOb MG efH V
dG H Y S HdG G d WdG
.IG SG H Ak MG MG AS ke kVY dG
Y TG dG HdG VG SG YGQ ,G h
.ILCGh GGh QdG
Ol Yh ,dhdG AYCG eG e Ol Y :SG M ...
UCG ``e Ol ``Yh ,iQ````dG A````YCG IOdG ````UCG ``e
``H ```S ``c``dG `````dGh ,`````e ```a`` Ih IO`````dG
dG Gb V Qc e Ol Yh ,e b Fb G
U Vh V e Ol Yh ,i``NCG eCG ILCGh G
.dG dG H e b IOb OGaCGh

Ga ``dG``J ,`` dP ``` Hh .``S``` G ``` W``dG

G ``` ` ` S``e `` e`` b ``` M ;`` ` `` `MG
Se aheh kVhY dG dG
.edG Id VGSG M Ye
GFd kVY SG ``YGQ gT ,gHh
dN ``` SQ``ah ```S``a s` b ```c ,```YG````dG
dG ``````H ``` Y `````S ``YQ``e
.ShdG GQe Ye kVhY dG

OG i``c``H ,``` eCG ,dG `````MG

Hh .G GdG j ,jO e Y
IY G dG G``b ``e``bCG ,SG
kGRGYGh ,IG icdG d Ak MEG MG
dG G a ;G G```dG H
Y IdG SG H MG bCG dG
Y bh ,JGMhh JJh jdCG ie
,jedG ``jO```e Y ```bCG `` dG- ````MG
a G dG Gb jQJ H
dG ``` ` G ``` dEG ``` Uh ``e -`````e
dG M e ;jh QJ e dG
H ``dPh ;dGh ```gC``dGh ``jQ```dGh
MU IM fe d e edG jYdG
FdG G S H SHb dG dG
.YQh G M- G Gd YCG
QcdG ``` e ``` ` MG ```d```a `` YQh
dG ``` ` FQ ``` UG``G ``` U``f ``H G``` Y
`` Yo ``` M ;``j``` ` ` ` dGh `` YGPE` `d ``e``` dG
jdG dG `` jOCGh ,dG ````dG
dGe s b dG ,SG YGQ QcdG
e O```d G dGh jdG ``e``G
GjJ ;````dG dG G e
LGdG AGOCG fJh ,bOdG gO

QNCG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

c Sh YGQR QJ Y e jdG :cDjh ..Ie j GLdG

.jdH jdG ICGG YH J dG
d Ae Ie jh Lj fq CG cj
eh Obh e eG ac aj
AHh `````J ``` ` dG Q`` ` Lh ``jO``````d
SGQO OG`` ` YEG ``` ` dG Q`` L ``` c ``
dG NGdG OY Hh .AG jd
OY ``` Uhh (1756) `````dG ````e hG`` `
dG NGJ eCq G HQb (1190) EG QGdG
dG dG S OYh (103) `a jdGh
.S (28)
``L``j G``` Gh ``YGQ``dG ````dG h
QJ ```c ``` YGQR ``` VQCG (93) I````e ``jh
(603) G``` H ``` fG``` G GR`` ` `G OG`` ` YCG
fGG IhdG OGYCG QJh fGM GRM
J jH IOY LJh .SCGQ dCG (11)`H
.fGG jYdGh q LdG eG

dBG jOdG e bfh jOd AG

c ``e``G IO``jRh AG dG jJ
dhDG e ``jR``dG QcdG e SG
dGh ``` SGQ``dG h``` ` e ``Y I``` f EG
S ```d```e QGRh .A````G ````S``Jh ``j````d
EG de SG ```M ``j``d``H ``` ` SCG
aJh ``` ` dG ``` gC` J h``` ` e `` Y `` ` T
Jh hOdG Lj dG ``aG``G
AfEG EG ``a```VE``H IGOd SG ```G
SDG de QGR c dG IQGO e
dG ``cG``eh IQGR`` ` d ```H```dG ``q ` e``G
.jdG IOdGh dG dGh YGQdG
IQjH ``` d``` e `` `b IQ`` `j`` `dG ``` e``g ``` Yh
Jh fGGh YGQdG G Ve .JMU jJ fCT ``e ```dG ````dG S `` ` `` `dG `` ` `S `` ` qEG :`` ` `d`` ` `e
YGQR J dG YGQdG G Y jdH dG dG Ae de QGR bh QJ `` ` `Sh ```````e `` `cCG ``` ` gCG ``` d
FGdG G ``gCG EG aVEH jdG ej ```dG ``e``G ```Y ```d```e ``` WGh g `` ` `eh `` `` ` YCG ``` ` J I`` j`` L `` ` `F

jd Yhe IQGRdG id qCG EG G

k e
jJ `` ` `q ` `gCG ``` ` ` d ``` ` S``` SCG ``` ` dG
YhG EG aVEG dG Ae SJh
QTCGh .``````dG ``Y``d``H ````J``G i`` `NCG
MG N S jdG qCG EG de
J ``` M `` e G
k ` ` ` ` c GQk `` `` ` J `` eO`` ` `dG
.WGd ``q `````dGh ``` YGQ``dG ``e``G
QG MGbG EG de SG dP H
YGQdG YdG jJ M JQSGh
IQhV jOdG de qM bh .dGh
YJ dG HQGb dG fCG J
H Y QSG cGe ``N e IQGR``dG
,dG dG ae ``MG````dG ```Nh
Gk NDe QOdG QGRdG QGdG H dP JCjh
.dG bGe jh H j dG
`` `b `` `` ` ` ` dG `` `` ` S `` ` ` ` `` `j`` `` ` J `` ` ` `Yh

jDhdG - e
H OGD` `a Q```c``dG ```e ``` eCG ````U ``b
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` `jRh G``L``` ` dG ````L
IQGRdH dhDG e OY aGj dG
a Ie ``jh EG jJ IQ``j``H
e ``` d``` e ``` ` dG ``` M ``` b``` ` dG `` ` L
bhG ``` S ``H ``````S `````dG IO``` ` S
QH k Se
q kYLG GYh ,Ie Gh
Y G N H GY dG IOS
c I``` ` e `` `jh ``` iQ``` ` dG ````
AYCGh dG G AYCG M
Heh `` YQG`` Gh ``jO`````dGh ````dG ```S
.TG
jdG e Ie jh qCG de cCGh
,dG ``` ` dG `` ``` U``Nh ``` ` G

Y Ua 3370 aJ `a J zedG idG{ jQGOEG hD`d LQG IQGRh ch dG SG f J zSEG{

zWdG T {`H jdG jQG `a fd j``fe ``HCJ ``SGe `a Q````j % 20 EG IjG q dG VhdG Y
jDhdG - e
G W - QU

VhG UdG e YbG dM h

eh ITe cdG J j Y
WGG bJ H NBG ja j q K
jah Te H cdG ``e d
cdG edG ```VhCG H ``NBG
cdG g GdG i``eh J H
q dG hdH
jC
k Gh Y ```JG
fHh dG O````H ```eG```dG i``e
g :``` ` g``dG `` bh .``` ` dG ````dG
dG B```` ```Y``Jh ```H```e ``e``f``H
J WdG T a UG
edG jjH ddG jYdG IFGO H
cTh B````e H ```e```dG i````d
WdG T a UG dG
GdGh J ie Y WEd dPh
dG dG fb OG`` BG ``g
GQGOEGh ddG HdGh dG YJh
LGdGh H SDGh cdG
HdG Y He jC
k Gh H WG
T ``` a`` IO`` `L`` `G ``` d``` ` dG
H jdG b Y a WdG
cdGh fH dG bG J
gUQ
dG dG H
q ```dG hCG e
b ``e Y `` HEG
GdG i``e ``e ``cC` ` dGh ``c````dG ```Y
e N e YVhCG H cdG
.dG d G Vd H eb

edG id edG jjG

N `` `eh ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
UG ``` ` dG B` ` ` ` e `` e ``` UG``` dG
J dGh aG edG cdGh
W ``e jdGh FfEG ```YC``H
0733 e cCG aJ e ,gZh QLh
Jh ,OdG dG e jGH Y Ua
eh `` jQGOEGh a Y Ua ``H ``e
Yh .GO`````dGh dG h
Y ``j``e gdG G```M ``H ```
a edG id edG jjG
cdH Yk LG ```eCG WdG T
FfEGh jdG jQG edG
e O``Y ````dEG ````SCG ```dGh ,```a```G
Ie ````S``J J ``` dGh ````b```G
dG A``` ` fEGh ``Y`````dG Q````U A````e
.jdG jQG e gZh QGh
Y `` j`` e ``` ` g``dG `` ` ` `` ` bh
a edG id edG jjG
IW ```a```G J :```W```dG ````T
`` `` ` G `` ` `` ` I`` `` ` c `` j`` ` `` `J
FfG ``jQ``` ` G O``` ` Jh ``j``` ` ` dG
c H S a jjdGh
Y Md I``YGh Y Ua OjEG
``eO``` dG I``` dG `` N ``` Y
dc ``` ` ` ` ` ` dGh `` ` `G
aVEH `` ` jQGOEGh `````dGh SdG
AL ``d``dh i`` ` NCG ````dG ``U``a EG
edG cdG ``e jdH YLG
jdG jQG aG
XJh HG AG``LEG GSEG Y
``` Y `` Y ``` M``` dG ``` ` Jh
e dGh d dG dG
.VG G``g ``M jja G
cdG g e JG c :VCGh
c XdG He ```J CG Y
dG b GTEHh jjH dG
Y ```a````T ```H ```J ````H ``j``j````H
jh Yb cT ``c Vh j CG
b ``e ``e```G ````dG ``U```d ``WG``G
eJ dG JGhdGh GGh cdG

,e jaEG L IQS ebCG dGh

c JOS dCGh .fcfEG H
k a O``Y
SdG YdG U e H
gJ dG dG SS OLh MGdG
dG ``````dG dG ```f ```Y Ad
Y ````e ```` ``` f ,O`` ` H ``` e ``f``Y
.edGh adG jOdG

fdG - e
GQ`` `dG ``` S``j ``H ``` IO``` ` S Q``` T
dGh jQGOEG hDd LQG IQGRh ch
SGe eCG ,IQGRdH dhDG e OYh
SCG ``` ` F``dGh ```S`````dG ``` Y``dG ``HC` J
jfe f ````j``aEG ```L ``jQ````

VG NO hGj CG Y Y jQ dCG (30)

Y ``jQ (500) EG Y ``jQ (301) H e
dW NO LEG Rhj CGh dG J Y
.Y jQ (600) QhO Uh Y VdG

dG ``H S dG e Q```UCG
j (2013/11) bQ kjQGRh kJ SEG jRh
Y dG dG SG f H a
e (%20) f EG I``j``G dG ``Vh```dG
YdG S ```Uh M ``V```G ``NO ```LEG
ah jdG bCG dhL IO``YEG J CG Y
dG jh .Vd ``Y````dG Td
jQJ M de H JQG j dG G
a ``k `d``e ```H ```J``G ```J `` eq CG dG Qh```U
IFdG fh H JG G M ee
LEG ``e (%25) Rh````J ```dGh ```H ````G
.VG NO
QGR`` dG QG``` dG ```Y Ak ```H dG G``g ``JC` jh
FdG ``` MCG H jH (2013/125) ``bQ
f ``dG YLG SEG fd jdG
bCG Hh FGa hH dG VdG e Y

Y jQ dCG 814 `H IjL jQe `J z`SEG be{

a ``F`````H ``` ` SEG I`` `FGO ````h
jQ (200)h ```dCG (19) ````NG``dG
edG ``j``j``G ``` ` `` d`` ch ,`` ` `Y
(29) ````dG a ````SE`d
EG ``a``` VEG ``` Y `` `jQ (400)h `` ` `dCG
IQGRd IQS (42) jQd be
.fY jQ (575)h dCG (269)
jQe ``` a `` ` `` `LG `` `N h
I`` Mh (38) A`` ` `` `fE ``` ` b``` e ``` ` N
S GMh (6) bGH IjL S
a dG jH HG G
TH jh S GMh (6)h e
S I`` Mh (20)h `````e ```a```
a `` ``j``H G``` U ``j```H
jh S G`` `Mh (5)h ````S``dG
IOYEG EG aVEG e a dG
jJ) S I``Mh A````fEG h```` ``W
dG jH HG G (a
.e a

jDhdG - e

q c
jJ heh Y jQ (500)h dCG
jQe OSEG LG ``N
H `` ` `` `SEG ``` ` ``a``` f `` ` `YCG (fdG MG) hdEG IQGRdG be
(12) ``` LEG ```` `````e ```a``` jQ (950)h ``k ` dCG (56) ``` LEG ````
jjG h k fY ``jQ (960)h kdCG Jc e QSG h````eh k fY
NGdG a SEd edG IQGRdH jQGOEG dG d
.Y jQ dCG (235) LEG
k fY ``jQ (590)h ``k ` dCG (28) ``` LEG

NGdG ``` ` b``` G ``` `` ` `` `SCG

QhdG YLG eCG SEG IQGRH
S SG IOS SFH YSCG
e GOk Y ,IQGRdG ch dG eY H
H dLEG H IjG YhG
LG N h .Y jQ dCG 814
S I``Mh AfEG he Y aGG
a `` j`` b `` j`` H ``M``` ` dG
jQ (825)h ``` dCG (27) ```` `````e
S I`` Mh A``` ` fEG h``` ` eh ```f```Y
a GedG jH dG je
Y `` `jQ `` `dCG (30) ``` ` `````e
G S I``Mh A````fEG h````eh
e ```a``` `````dG ``j``H
AfEG h``` ` eh ``` Y `` jQ `` dCG (33)
H ``` ` HQh ```M````e ``f``` H I``Y``b
(71) ``` LEG ``` VGQCG ``e````e

QH ed S cGeh zGRGG{ H e LG
jDhdG - e

.WdG b e hdGh dG
G Oe G ``b q `K ``eh
WH ebEGh GRG``G IQGOEG je
Y O``d``H Q``` ` H ```f``````dG ``` Y
S `` cG`` e `` Hh`` ` `e GQ``` ` ` ` ` SG
IQGOEG q CG EG G``` ` e ,`` e`` ` ` d
dG J eEG Qb h
,ed ``` ` S `` cG`` `` `e`` `Gh
G`` ` dG `` e `` H ``` d :``cQ``` ` ` e
LCG ``e ``HG````dGh ``WG```T``H
dS ``` H ``e``` G `` g R`` `EG
MG H EG ```Jh jh
b `` e ```````G ``e``` G ``` Y
Y Gk` cD` e ``e````d ````S ``cG``e
e `` `e`` `` ` G `` ` `` ` SG IQh`` ` ` ` `V
hCG ``jQ````dG B````G ``` ` UCG ```b
k Gh Hhe
g YW IQhV jC
S CG Od bO H eG
dP ```Y ``J``J ``b ``` d``` ` TEG hCG
HG h````dG ``a```H G``` dGh
.eG g RE
Lf ``H ```Y Q``` TCG ,````L ``e
dG I`` ` ` FGO `` j`` e `` ` a`` ` dG
edG ``j``j````H dG ````NG``Jh
gCG EG ,Q````H ```e```dG i````d
b ``Y````LG ``g e Y
`` `MG`` `bG hCG ``` M``e `` ` jCG
cG `` e`` G ``` J ``g````j
kde dS H ed S
AKCG ``b``d``H ``cG``G ``g ``` ` UCG
eG ``g R``EGh SG
.gNCJ Yh gREG Yj

a ,``e``bEGh GRG`` G IQGOEGh QH edG id

Xe b e Ie GQ``jRh He g q CG EG
q .cGG d QH adG hU
LG Gg q CG Hh
OJh ed S cGe Y J LCG e JCj
.cGG g Y Y Me CG
H ed S ``cG``e Hhe i``HCG ``dP H
WdH ``gR``EG j dG ``e```G ``M ```M``G
e j de LGJ dG HdGh bGh

GRGG IQGOEG e hdH QH adG hU Y

e kYLG ,QH fdG Y WH ``e``bEGh
GRG`` G IQGOE` ` H ``dPh ``e````d S ``cG``e ``Hh```e
je G S H Oe G SFH ``e``bEGh
dG MCG H QH ebEGh GRG``G IQGOEG
Lf ``H ```Yh Q````H ``a``dG h````U ``j``e G
jjH dG NGJh dG IFGO je adG
S ``` MCG ``H O``` Yh Q````H ```e```dG i````d ``e```dG
QH QH adG hH ObG MH SGhdG
G e O``Yh ed S cGe Y Hhe
fdG ``` Y ``W````H `` e`` bEGh GRG`` ` G IQGOE` ` `H
.QH
S cGe eh QhO Y If G bh
J ``cG``G ``g ``H ```J ``dG Qh`` dGh ``e````d
fq CG EG Ge ,jG e d eG
edG ``j``j``G Y AG```S dG J gS

ObG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

Q```````NCG

MdG fCd NGdG GAGLEG jH de

MdG dH SGh IdG SDd eSEG j f OjEH UJ zjdG TQh{

,NGh SdG hdH KCdG jS
MdG ```L``dGh ``FG```dG qCGh UN
KCJ qE` ` a ``d``dh ,``F``` ` dG `` `eCG IO``` ` e
dch SdG YRH jS MdG
`` Mh .`` jO`` ` `dG `` Z ``` N``` G AG`` `fC`` `H
,jdGh MdG G jJ ``` dBG
GSG ````gCG EG ```T````dG ``b```J
G Jh ,IjL MS e
dG ``j``` J `` d`` ch ,`` ` `` `jh`` dG
jdG ``f```H ,````jh``dG ``j``` Gh
.ffG Y MdG IQGRh b G
FdG `` G ``` jEG ``` VhCG ,``` f``L ``e
dJ ```dG -````Sh``H SD dG
dG `` ` `TQh qCG -``` ` dG `` ` `TQh `````J
GcDe ,dGh gG MJ aSG
Qh H hCG ```dG ``N dH ``fq CG
q h
OG`` ` aCG Q``` ` N``H ``Y``` ` G `` jR`` J
,be cQG hjj dG Qhd
dG jQGh Q```aCG Q`` ``c Jh
GQG``` H h````d be j
.MdG jRh e Yh ah ,gJ
dG ``` TQh `````G ``` G qCG ``H``Jh
,jdG a QhG eCq G ,L 20 V
,LdGh ````dG ``Y``dGh ,``j``` ` ` dGh
,QHGh GQOGh ,eGh GAGLEGh
gh ,G YdGh adG EG aVEG
dG ``` dG IA``` H ````b```e ````T ``e
dG MG H hG AGQh fc
MCG H Sj QTCG a .d HdG
MdG IQGRH ObG MdG JdG
q e CG``H dG ```TQ``d OG`` YEG qCG EG

e ``fq EG ``bh ,dG S Ih``f Y

q bdG dP
TQdG g Y Y dG
,IQGRdG jje L H YL H
q c
G e c O``Y e dG
dh ,jd HjEG YdG ch
Y ``bQh OG``YE`H IQGR``dG eb TQdG
Gg J dG G SGQdG
AGLEH ``e``b IQGR`` dG qCG ``` VCGh .``` G
j ``e Q``` ` N ```X````d `````J
c ,``` TQ``dG ````Y```H ``cQ``` ` G ````e
q
CG ``e a CGQ SG Y
LGJ dG jdG LGe Y Yj
dGh LGe c FGQBGh dG
L He S ``fq CG e ,Y
e GQ````H Q````e ``c I``aG``eh ```TQ``dG
.fCH PJG j

dGY A -jDhdG
SG fjO /jJ
j b G dG TQh YO
edG ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
j ```f O``` jEG EG ``M`````dG ```b
SGh I`````dG SDd ``e```SEG
jH ``` d``` G `` Y ``` ` a ,``` ` dG
MdG fCd ````NG``dG GAG`` `LEG
H ``` MCG ``` e O`` ` `TCGh .``M`````dG IQGR`` `H
dG H MdG ``jRh RG Uf
JYe dBGh TQdG cQG dH
g qCG de cCGh .jdG g LG
,TQdG MW dG MG e GO``Y
q
jdG Q``` ` YG ``Y `````Vh
EG G
e
,MdG
fb
IO
MG
k
dNOEG dBG J S ``NBG dG qCG
TQdG N -de bh .dG M
b H ej ie Y SG dG
qfCG TQdG g q e ``gCG qEG -dG
dhDe cQG GWCG dZ L
SDG ``` ` UCG `` e ``` T``` G ``e``` ` dG
dhW ``` Yh ,`` k ` `e ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dG Lh OJ M ,I``MGh
.d Hb H j
ja ``c SG `` de `````SGh
H Qh```G ``e O``Y ``M Me ``e
c jdG d Yh hG
bk a T ``b ```TQ``dG ``f``c M ;Q``
QhG MCG LGe H e c j
q dG dG
gCG J ```fq CG Y ```JG
```YCG OGhQ LGJ dG bG
AYCG e ``jR``dG e bfh .MdG
dG YhG UJ H dG
EG Q`` ` TCGh ,``` ` dG ``` TQh `` N ````Z````U
b ``e J dH ```j H qCG
Y J AfEG he e cPh ,IQGRdG
hdEG bG jJh ,q cdG JGdG
I`` F`` ah ``` ` Y``` J `` ` cCG ``` ` ` ` d ,IQGR`` `` ` d
bdG Y aj h ,SDG UC
.TG QSG fj dG Gh

SCG Vhh ,dGh dG Q``KBG e

VGQCG jRd aT HGVh jeh
,G ``` G ``e ```````d``H ```M`````dG
e ``aGh M SDG fGd ``c c
jdG ````gCG ``fG``L ```U``N ````b```G
dG `` WC` `d ``` ` ` ` G `` j`` ` `` `dGh
SDG `` e`` bEGh ,`` FG`` ` dGh ``` f``f``` dGh
GOGh q G e d YGdG
dG SDG AfEG fH G
EG ``a```VEG ,MdG `` jQdGh
IQGR`` dG Xe ``jQ``Jh ```gC`J IQh```V
IdG SDH G fGG ac
.SGh
a ,jdG dC q j ah
eG jdG ``j`` EG cQG
UG ````dG GQ``````SG ``YO ``q ` ` gCGh
SDG ebEG Jh ,LCGh G
EG ``a``` VEG ,````S```Gh I`````dG
`` e`` bEG ``` ` ` G ``` ` ` ` G ``cQ``` ` e
G T c ,MdG YhG
MdG ````dG W Q`` TdG
Gh ``e``G ``H````U qCGh ```U``N
Z `` e`` N ``` f``c ````J ```M`````dG
SGh ``` fG ``eR``` eh ```S````e
I``` ` bh `` ` `fEG i`````e ``````eh
HU e jJ UGN gh ,fEG Y
H ``fQ```e ````dG ``e IO``` ` ` SG
.G S Y YdG

g J CGh ,bGdG VQCG Y J g

S J H ;dG G```d He
je G U dG b a .G
dH SGh IdG SDG ``Y
qEG ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``e```dG
Y BG ``` J ``` Y``` L ``` dhD` ` ` e ``` g
EG MG g jd G``WCG L
e G
k ``c GAk ``L g qCG EG Ge ,``bGh
fCG ``` YCG OGhQ ```Y ```j ```dhD```G
q e S Lj jdG
jEG e
J G```eh GQG`` b T M ``e
.JQGOE HUCG j dG SDG H

G QSG bj z2013 d e{ e

```JGSG ```jd zdG{ IQGRh N YEG

```G A```HQCG Ih````f aG G dG

OG`` aCGh ``U``Gh ```dG ````dG SDe L ``H

d ``J```U`````NGh Y ```f V x ` c
jd ``eG`````G ```Y````LGh ``jO`````bG dG
``fRG```G dG h ,```W``dG ``N``dG QO````e
dG S ;G Gg eh .dG We ac
dG G``g ``b``dG ``````d `````e `````e d
jd Ya IGOCG j G dG C`H ```cGQOEh
.G T dGh
e e cQG f dG Gg S fCG cjh
hdH dPh ;eg IQdG e Y bdG jh EG
MdG `` g ``` Jh .GQ``` ` ` d ````W``dG ``c````dG ``e
Sh ,``b``dG Ae EG cd Yf ``e hCG
cQG ``j``` Jh ``````H ``` M``dG hCG ``` dG
S dG IOG dG jQe Y KGh
cQG J S M ;G Ia N Y
e cQG jh .jQG M Y 8 EG
KGh MhG G AGG e Y
SG G G``bE LQNh dG ``NGO e
I`` Y ``jQ``` ` ``H ``` J``J ``` dG ``jq ` ` ` ` d
LdG ``e``Gh ````dGh ````G dc
.UG jObEG bdG jhdGh

.YEGh YdGh AdG eN

ddG ``````dGh ,``j````dG ```Y d
e SDe O``Lh ``Yh ,Vhd YhG qCG EG ``cQ``` ` G ``` U``Jh
SDG g Y Hf dG d LGJ ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` M``` ` ` dG
.jdG Y dM j GAGLEH GC ```J ,`` LhCG IO````e ``j``
H GQk he ,dG hd eRdG
e SGQO
IdG SDG LGJ gh ,jdG Y
cG G ```SGQ``dG Ff Jh
cCG MdG `` edG SGh
hdG dGh HdG QG O``G H Ybh `` ```e```dG ```f```J ``
SGh IdG SDG M Y
q `` ``k ` ah ``` SGQ``dG H qEG ``H ,i`` NCG
VhdG LEG e ShCG dG e SDG qCG ````KG ```TQ``dG ``N ```V``Y
hdG hO dG g J EG LGJ ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` M``` ` ` dG
JCJh ,%2 f d HdG G h``d Y ````G ``g``Z ``e ``cCG ``j``
G hO ``H ```f```dG ``` J``G ``` Y cCG W VJ H ``dPh jdG
IG HdG GQeEG dhO H %2 Hh
.jdG SDG jDhQ M
M qCG ``M .%4 H M ```dGh cCdG
q ,`` NBG ``f``G Y ``fq CG ``Z
RhJ G hO H SDG g jJh ebE SGh Ua g qCG Y
%10 f J PEG dG M G
k c b ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
f EG Jh ,fJ %15h ,OQCG GkL Ic M Ua qCG c ,MdG
bGh jdG RHCG eCq G ,G %24 MdG ``e``` Gh `` f`` ` `eEG A``` V
b ```e```dG `````SD`G ````LG``J ```dG PEG ,dG H NJ dG YGh IjdG
SSCG H ca Oe H MdG eh dG dJ e IQGR``dG
S H Jj eh YLG fGL h `````SD`G ``g ``LG``J ```dG ``j````dG
G G J Mf e UN dG LdGh qdG YdGh jdG ee
e gh a G```fGh MdG d g ```X EGh ,`````SD`G ```J ``` ` UC
dch ,YJ ```M ``e dG j eG GAG`` ` `LEG `````J ````e ````Y
YLG GKCdG H KdG JQG CGJh .``M``` ` S h``` ` e ``e``bE` H ``` U``G
.MdG dG Y jObGh LGJ dG jdG jH dG g
dG QhO ``` T``` ` dG ```V`````SGh
Gh SGh IdG SDG
IcDe MdG d eGh edG SDG jd G OQGG jOh
NGh SdG hdG
dY MS e O```jEG IQh```V Y IG h``` ` dGh ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
q ``` ` `` `` ` SGQO ``` ` dh
Y ````dGh ,````a```G ```Y IQO`` bh IO`` G SDG ``g b e gDhSG G
J
MdG dG qCG TdG ```TQh ``N Gh ,`````dG OG`` `YEG ``````G IO``j``dG

jDhdG - e

fCG c ,H jdG jQG e jdG jJ

jObG ``b``dG e gCH jd Ua
cGTEGh FdG jQGh G ``gCGh UG
jQe LGJ dG jd SG G GbG
.ziG GH V
G ebE bdG e QNG CG S ``cCGh
OG ``J```J J `````G ```M``G C ``` dG G``g

zjQGOEGh dG HbdG{ fH jd Ihf

FGdG WMGh Rd edG dH
jDhdG - e
dG HbdG RL e hdH- FGdG WMGh Rd edG dG f
SH QOdG ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG fb M Ihf ,eCG U -``jQGOEGh
QOdG dG Q````J ```h ```dG ``G jM ``f``bh ,(2011/111) ``bQ dG
S ``H ```TGQ Q```c``dG IOS ``j``YQ `` ``dPh ;(2011/112) ``bQ dG SH
.G e dhDG e OY QH ,d dG FdG QhG
QGOEG d G SdG fGdG ae EG dG S S V IhdG JCJh
ah G dBH dG ch H XGh dhDG jJh ,eG H
j dG jYdG GhdG S V dc IhdG ALh .CdG GH G YGd
h ,aGgCG dj dG UG QWEG GeG SDd RG H
.dSG Mh dG d jG je YCG j
VG Gh RG H AdG hdGh G QGG CGe EG IhdG agh
Y AdG J PEG ,Yah ObGh IAH OQG``G GSG EG ODj ;Hbd
,dG QJ h dG ``G jM fbh ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG fb
Hbd VG H bYh Y eh RG MUh UNG RG``HEGh
.G ac JY Y J dG eGdGh
ODJ dG QdGh dG LhCG e S M cG jdG RGHEG EG ag c
e oj dG ``eCG ;gQGJ eh gQKBG QG``J Y dGh deh ``jQGOEG d EG
dG dG H jdG EG aVEG ,AGOCG jJh SDG dG eGY gCG
Y AGS RG e UGdG c EG dGh ,jdG dG e RG j
hdG bG VGSGh ,hdEG RG be jW Y hCG TG JG jW
.dEG OJ dG ZdGh ihdG Hh J dBGh H IOLG aGdG Th ,Rd

d e e ```d```a ,m ` Z ```H ,J
jh J `` dGh ,````e``G f 2013
Qe 100 bdG J M ;SCG I``h bdG
d ddG jeCGh HhQhCGh SBG e L 20 e
G Sh .zG f{ QT ke
Jh QSG jhd edG dG J dGSDe ```` ``e ``` d``Wh ``Hk ``W -GQO`` ` ` dG
;keY 24h 18 H e gQYCG hG``J dG dG
OJh dG G aKh H jd ``dPh
S dGh ,dG gEG GP jdG M GG
.HQCG ejCG N MW
S BG cJ H a dG dG MU bh
j{ :d e G dG FQ
c h ,dG Gg GdG Y eG d G
UdG ``g gCG cQG Q``j CG ``eC`f S
dG iG Y c AGS d IjL aBG a
H e Oa c j CGh dG hCG YLG hCG
;Whh JY Y G dhDG
``gCG Qh``dG d S dG C`H K Y fC

.IjL Y Xh dCG 15h 10 H UdG

G `````N `` H ``` U``f IO``` ` S `` ` cCGh
JGSG CG ,R``` dGh ````dG IQGRh ```ch
G edG idG jQd kfH O
EG J IQe 228 Y Ak H gjJh
aG G dG je IO``jR
G jG ah IAdG je h
jQJh J efdG j M kdhO H
dG G``` ` ` dG ``` Y ``WG``e `` `dCG 36
RdGh dG YU Aad eOdG
IgG T FXdG Y FdG cdG e
.jQGOEGh IgGh
jOQG WS IhdG CG JOS VhCGh
FdG fdG cdGh dhdGh G
SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` Gh ``` ` dG
fCG EG Ge ..``` YCG OGhQh jGh
dPh Ih```dG eg Y Y M S
UdG e hCG adG Y QG WE
.gj dG 53`dG jQSG

k MH 85 YJ FS Y IFGO
XdG He AGLE Y Y
jDhdG - FS
MdG e Od dG HG ,FS Y IFGO ,eCG U ,jLCG
IFGdG ``e dhDe QH ,hO ``eh HdG IOT ``gD`e j `` ,Y ``Y
.Y Y Md dG HG AGLE cdG h
e IFGdG b e dG fCG FS Y IFGO je SdG H S VhCGh
e UGdG fCG EG Ge ..Y Ua 30 e cCG ad fhdEd eY HG e
AYSG M ;dG FSdGh JG Y XdG HG AGLE ZHEGh WGG
.ee 25 b HG GAGLEG Hh ,45 Hd e M ;WGeh WGe 85
QH WGG j M ;aT H HG AGLEG CG EG SdG dh
JGhdGh GGh cdG b e eG dG Ud jh ,HG e EG
ITe cdG J j ,Y VhG UdH YbG dM h ,eJ dG
XdG HG CH SdG OaCGh .2014 G dG e dG Tj CG Y
e k S ;UG dG SDeh cT e Od eOdG jCG N J S
.dGh adH OG J CH eBG Y Y Md Y Ua ad IFGdG
s ,fL eh
fCG ,fhdEd eY HG e je G eY H S H
e GkL dG c dch ,Y Y MdG WGG b e h g c
FS jH j ``dG d W M ;IFGdH dG b Xe b
H gQLCG hGJh ,ddGh dGh ``jQGOEG H J Y Ua 30 e cCG
.fY jQ 450h 325

UJh GQGb
e O``` H ``` TQ``dG ``cQ``` ` G `` `Nh
SDG YJ dG YhGh GQGdG
dGh Qq ` ` ` dG ```Y ````S```Gh I`````dG
H MdG b J gGh
e ````b A``` ` fEG `` gR`` HCG ``e `` ch ,`` Y
f A`` ` `` `fEGh ,``M``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` H
,aH fY aV ```Hh KGJ
EG aVEG ,q dG SG J
SDG Yd eSEG j f OjEG
,MdG ````dG ````S```Gh I`````dG
bdG GP ``` G ``e dG ``d``ch
hd MdG `````fC`d ````N``d``H
jW ``WQ``N ``````J ,I``` ` ` ````H
H MdG jQG Nd jS
jQJ ``e``f``H H G```d``W ```c .``` SCG
jQG ``` Y ```````d ``e````e ``` gC` Jh
,MdG ````dG ````S```Gh I`````dG
MdG IQGRh Xe gCJh jQJ e

fCG EG Ge ..H JG edG idGh

dG He G dG IQb J
FdG G````dG ``j`` ``LCG ``e YdG
kGYa BG ``e ``M```G ``U``` dGh O``` ` dGh
JGSG ``j````dG ``e ``j``G G`` `ME
.zaG G dG{
dG `````JG```SG EG :``JO````S ``` VCGh
e ``f```e hCG ```aO ````J ``a````G `````G
RdGh dG `` jQSG Ua 53
YdG H IAc ``aQh SJ J
iNCG TJ hCG FdG Gh fCGh
dG YU J `` dPh I``j``L
UdG J S fCG JOS Ve ..RdGh
cdGh ````S```Gh I`````dG `````SD```d
GQSG hCG ````dG ```F```dG ```f````dG
.ITG LCG
jQSG UdG CG EG JOS Q```TCGh
dGh `` G OG`` G ``j```J ``H ``e ````J
J LJ CG eDG eh ,eGh dGh

eG G
cq CG ,```TQ```d ```e```G `````G `` Nh
SDG FQ Ff TGdG N
YUh IQ`` aH SGh IdG
,M UdG e gCG cCG qCG Y

fdG - e
jJ M Ihf QG jO 18 Jo
aG G dG JGSG
J ```dGh ,dH R```dGh dG ```fEG
Gg edG cdGh R```dGh dG IQGRh
.dG
H ```J ```dG ,Ih``` dG `` N- Sh
IQGRh jDhQ J eT N -dG b
JGSG jd LJh R```dGh dG
UdGh dG aG G dG
EG ```J ``` dGh ,```H ````J``G ``jQ``````SG
Q``````SG ```f```eEGh GQ`` b ``j```J
.G edG idG jJh RdGh dG
G `````N `` H ``` U``f IO``` ` S `` `bh
f ``` JEG `` fEG :R``` dGh ````dG IQGRh ```ch
IMG G d FG Y Fb
S I cQG RdGh dG cT
eGh dG M e dPh ;eOb GS

j IgdG a zadG{ a
G Gh d eN jQe
jDhdG - e
a ``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z `` a ``` f
a eh e NGO jQG e Y ,IgdG
dG ``e``G jJ ``LCG e ``dPh ;H adG
G Yh LGGh d adG eJ
H dU H Y ```VhCGh .IgdG a G
YUh IQ aZ IQGOEG Y dG Y
``fCG ,I``g```dG a adG ``a FQh Y
h jH bdG GP jQG e L J
adG `` a `````fC`H A`` ` `JQG ``e ``j``` ` dh ,AGOCG
jjJ Gb k dM j dG IgdG a
.IUCG ac Y
AY e IjL Yb J ``fCG EG QTCGh
eh ``````d ``Y``b O``` jEG EG ``a``` VEG ,``a``` dG
fCG c ,UGh eG SDG hCG adG J dG GQhdGh fCGh eGdG
.ad Gh jG ad Me j M ffEG eN jJ
hP J jQe J S IgdG a adG e CG EG dG Y dh
jJ e jJ dG ``eG``dGh jQG e gZh d jQeh ,UG LMG
.G Gh adG H e YdGh HGdG
e L VG I```dG ``N f I``g```dG a adG ``a CG cdH ``j``Gh
.fCGh GQhdGh eGdGh jQGh ddG

ObG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

QNG

N dG e dG fEG eH e 28^5
%3^35 j`````dG V```fGh .. ```af
dG Y A - jDhdG

f S Se H ``NBG fL e
Qjf UQH jeCG SJ Z
HQCG (94^26) (NYMEX) d
jYh Sh kjeCG kGQhO Jh
(6^29) dH ke ,ed kS
jYh Jh ````j``eCG GQhO S
HcCG T hGH fQe a kS
.2013
``f``H ``j``e ```S```e ``` H ``M
Fe (107^86 ( H (ICE) UQH
fKh Sh jeCG GQhO Sh
(1^58) dH ke ,ed kS
kS `````Nh ```f```Kh ``` j``eCG QhO
.G dG hGH fQe

.dG G GQOU
UQH LBG Yo f Y Th
YdG e c kHHJ bd ``HO
HS ``eG````d k```J ``` dG i`` NCG
(102^41) H hGdG hGJ M ,cdG
HQCG h MGhh jeCG jQhOh Fe
Jh Fe (109^09) h ,ed kS
.ed S Jh jeCG GQhO
J ```o `dG dG S ```e ```Hh
Nh Fe (105^97) 2014 jj T
kS Jh Sh ````j``eCG GQhO
KK (0^73) dH ke ,ed
J H fQe a kS Sh
.2013 jO T

QJ ``dG dG jdG QTCG

`` ` `fEG CG EG R`` `` ` dGh ``` ` dG IQGRh
Gh `` G ````dG ``e ```````dG
2013 ``` a``f ````T `` N ``````dG
eH (28,514,838) H ``b
dPh , (950,495) Q`` b ``e``j ``` fEG
H fQe %0^28 f VfH
MG ```Y 2012 ``Y ``e ```a``f
.edG G
dG ````c ``` LEG ```H ``M
af T Qd IQG ``G
jYh ``K``K (23,288,023) 2013
kdCG fKh fKh Feh kfe
k ` ` e``H ``j``` ` Yh ``K``Kh
CG
Sh FS (776,267) Q``b ej
Sh Sh Fe h k` ` dCG Sh
k eH
fQe %3^35 VfH dPh ,
.2013 af H
JOc jSBG GSCG PSGh
dG GQO``` U ``e ``cCG dG Y
QJ ````dG `````SG PEG ,``` ` dG
o dG d IOQ`````G h`` dG Fb
69^57 H 2013 af T N
GjJh % 8^69 H ``H```dG J %
.GQOdG e %8^60 H
dG G`` ` `SCG ``c``` H `````j ``` ` ah
Nh a ,2013 af T ``N
QSCG T 2013 af T hGJ
KCJ M ,kHHJ dG G dG
QhdG JQG AGL VfH QSCG
VhG GOG`` ` ` ` eEG I`` ` `ahh `` ` `j`` eCG
LGJ ``e h```G Q``KBG Y W dG

AcH YG FdG e Y dCG 70 J zG jM{

.edG W e edG SQGG e OYh
G G`` `g ``` ` ` J IQGOEG ``cQ``` T ``` M
`` jh `` SQG`` e ``` ` ` H `` e`` dG `` `W I`` ` `YOh
d `` j`` Y`` ` dG ``a``` ` dG ``` ` f `` ` `H Q`` ` `U
```U``G ``L``` ` MG hP ``e ``` WCG
.G `` e A`` ` `c ``` ` cQ``` ` eh m Gh ``` L
a G jM IQGOEG ebCG dP EG
jQJ IQhO ihf eL e dH NGdG
b . z```X````d A``` ` MEG O``` e z: G````H
HQCG I SGh ,MCG Xc QcdG IQh``dG
IQhdG TGh ,```e````H ``jQ```dG ```e `` jCG
H jdG e G VGG e OY Y
L QOeh dGh Gh Jfeh AMEG
jG `` Wh ``f````dG ```L ``` d``` SCGh ``f````dG
.YGfCGh GGh FGdG Zh FGdG

jDhdG - e

VGeCG e dG QfG EG ODJ dGh YG

.dG hCG LQdH V hj dGh IG
G ``j``` M IQGOEG ``cQ``` T i`` ` NCG ``` L ``e
dG dG da bdG L a
QU ``j``H ``Y````LG A``a``dG ``c`` ``b`````d
dG Q``eCG A``` dhCGh ``c``G Xe ``e hdH

AcH ```````G ``j```M IQGOEG `````V

HG ``F`````dG ``e I```c ````c ,Gk` ND` e
,(aCG) ``N``G ``Z ``` ` dGh ``Y``` ` Gh
dG hQ`` eC` `e ``` H `` b ````M `` KEG `` dPh
IQGOEG `` `e h`` ` `` `d`` H IQGOE`` ` ` ` ` H ``F``` ` ` dG
M A`` c`` H ``W``` T `` c`` eh `` ` `dG A`` ` `YOG
H `` L`` J R`` ` ` eh `` YQ`` e `` ` gG`` e ``
Y `` dCG 70 ``e `` cCG ````V q h `````dG
.QdG ``` Y ``` JQO``` ` eh ``Y``` ` G ``F`````dG ``e
G jM IQGOEG je ``LO``dG ```MCG ``bh
V IaGdG ddG e jdG g EG :AcH
H jdG ``H``dG Y j SdG
dG H eh H G Z FSdGh dG
FdGh NG Z dG e G ShCG

J GQGb J b Y M Yj dG
G ```KEG.. S```Gh I````dG ```SDG
g A`` `` ` YE I`` j`` L ``` M`` ``` ` ` SC` Jh
IfGh ``Y``dG `` j`` dhCG ``` ` ` SD` G
. aGgCG d
VhY ``` J ``` ` G `` N ``` ` ` Sh
SDGh GQGR``dG H b e Fe
SDG J Ihf GQGb H G
G da Nh ,SGh IdG
M SCG ``Wh QG``G ``H a S
eG e IOSd G GAG``LEG
.YCG OGhd S dG
dG GQG`` ` ` ` `dG CG `` c`` d`` H `` j`` G
J gS G G JJG
Jh SGh IdG jQG AfEG
ih`` L GP ``jQ``` ` e ``` ` J ``` ` ` dG
H h`` ` `Jh ``cG``` T O`` ` `jEGh ,``jO``` ` ` bG
SDGh UGh eG SDG
gG AJQG fCT e dGh TdG
Y IQO`` ` b `````U ``` ` VQCG ``` Y ``` ` ` Vhh
.dG aG

jDhdG - e

jQSG H O```jE`H G eG
dG Jh YCG IOjQ Yd Lf
e ``` dG ``Y``` G Q``` aCG I``f````eh ``G
Nh WdG ObG IQhO jJ fCT
````dG ``````d IO````e ```Y ``U``a
,eGh ``` L``` fEG `` ` `G ``` `

SDG ``````d ``e``` dG `````dG ````J

H O``` dG ``` KEG ````S```Gh I`````dG
H ``` f``` dG ``` ` dG ``` ` M GR`` ` H hG`` ` c
IdG SDG J Ihf GQG``b J
LdG Y AH bCG dG SGh
dG ``d`` ``M```U I```` ```e````dG
- ``YQh G M- G S H SHb
jj T H jH dG S
. VG
H Y QcdG e G YSh
YdGh IQdG ``jRh dG Oe
d edG dG IQGOEG FQ
OY QH SGh IdG SDG
e e OYh IOdGh G UCG e
.TdG SDG UCGh YCG OGhQ
SG ``` ` G `` g `````J `` JC` `jh
G J dG GQGdG J H

LddGh dG W jG gG Y TQh aG
jDhdG - e

kdM J dG CG EG dN e QTCG ;c
I``j``Y GQO`` ` e ``N ``e kGQ``` Jh kG``
kjCG j ``dGh ,Q````HGh LddGh dG
CG k```jCG ``cCGh .```dG A```fCG L k```VGh kG``
LddGh QHG jd k``FGO J HGdG
dG TQh bh ..Y H ObG gGh
dG ``j``G G``c``dG G```Y Q```c``dG hCG
AdG S ``dGh ,```Yo YdG Q````HG ``c``
We jJ S AGQBG OJ Y dN e
RGHEGh KJ gS dG LddGh dG
cdG dch jQdG jQH G OG
QcdG ```e```a ,```f```dG ````dG `` bQh ``eCG.`````G
dG WG je QHG bdG Y
dG `` bQh ```J ,``` dG ,`````Sh.`````dG ````dG
ShdG jdGY QcdG eS dGh ,ddG
d ``V``j``dG OGh ``c````d ``````dG ````F``dG
.OS G eH

dG d WdG JGSG H j
e :e aG MGh Y je VCGh.QHGh
S G Qhd k J JCj dG OH f
WG ``g QhO ``j```Jh A````YCG ``H ``a```G ```f
Qh `` K ``` TQ``dG `` g `````J ```M `` MG`` dGh
LddGh dG We QhO :``gh ;FQ
IdG SDG AGOCG jJh ,YCG OGhQ eN
W ````S```SCG ````dG IQGOEGh A``` Hh ,````S```Gh
dG We cMh IQGOEGh ,LddGh dG
.ee jObEG ee LddGh
h`` Gh ``` TQ``dG ``g ``T````dG AG`` `KEG ``eC` fh
W ````dG ``j```J J ``MG``bGh Q```aC`H
g gCG Y AdG Jh ,LddGh dG
GMdG ``e ee jObG ec ``W```G
.iNCG YLGh dGh jObG
HGd dG jG fS jd ``dP H s` bh
,(IASP) QHG h dG MGd dhdG

gG{ Y ```TQh da ,```eCG ,aG

J dGh ,zLddGh dG W jG
dhdG HGdG e hdH ,e aG ``MGh
dPh ;(SBG ``Z) QHG ``h dG W
dG eCG FdG Y H g QcdG jYQ
.e IM fGL H dG dG
Y je G M H SG VhCGh
CG -MaG dG N e- e aG MGh
We gCG AGKE kFGO J e aG MGh
FcdG ``gCG ``e J ```dGh LddGh ````dG
G ObGh Y H ObG Y j dG
dG TQh QNG CH G VCGh .UN H
dG W dhdG HGdG e hdH AL g
J HGdG CG cdH jGh .QHG h
dGh ,dG M dhO 70 e kGY 398 GM kdM
g jH J dG dG G gCG e J
g gCG Y AdG d dG M WG
ObG FcQ H e eJ M e ;WG
MGh QNG CG EG G QTCGh .aG Y G
J dGh SBG Z Fc e aG
dhdG HGd G AYCG e %7 f e
8 kdM J dGh ,QHG h dG W
,jOdG HdG Gh ,oY S :gh ;hO
dhOh ,IG HdG GQ``eEG ``dhOh ,b ``dhOh
QNG A``L M ;jQSh ,OQCGh ,G``jEGh ,jdG
dG G``G Y kG e ``a```G ``MGh
H ```````d``Hh `` Y `````H ```````H ``` ` ` dGh
S ```J ```dG O```G ``KEG Y ``dPh ;``U``N
a dH aG Y G ObH bdG

jQSG UdG dG `a ```YCG ```LQ e ``j ``jeCG Q``` ``ah

.I`` YGh GQ``` ` ` ` S ``j``b ````k U``a ``a``j
SGh jJ AdG Gg JCjh
ad dG LG ``N R``EG
T N Y dG jeCG
.VG jGa
dG ```j``eCG ``a``dG IQ``jR CG ``c``j
jQSG jOdG hDe RHCG j
H EG `` ` `j I``` ` G `` `j`` `dG
SCGQh UG SCH G fGG
IQjdG N S M QSG G
H FK GA``` dh Y M J
jGh YCG LQh adG AYCG
.dG

J jeCG IG jdG qCG EG dG

GQSG e dG HL aJ H
jJ 2Q6 ``e `` cCG O``` j `` `````LCG
TG LCG GQSG UQ e QhO
.2012 Y aJ QhO H 166 jh
jeCG adG AYCG cCG fL e
`` j`` dG G`` ` `dG A``` ` dG `` `N `` FG`` dG
dOG aG jH jeCG IG
dG H I``G IQdG bJG e
dG c Jh IG jdGh
SJ hCG QSG ZGdG fd
IG ``j``dG ``jQ````dG ```d```YCG
dM `` ` `j`` eCG O``` ` ` bG CG ``` U``N

SCGJ dGh VG HcCG T YdGh

e fe IG ``j``dG EG Gk` ah dN
dhDeh jJ A```SDhQ e Gk Y 40
Y ``` ` jh``dG ``` ` G ``` ` aG G``cQ``` T
.jeCG IG jdG dG
e ``j``` dG ``` g CG ``d``e `` H `` ` VhCGh
j ``j``dG ``` ` j``eCG ``j```````G
OdG ``` dG ``N ```````dG IQ``j``H `````d
jQSG UdG Y c ``Y ``W``d
dGh LdGh ```UG``G ``
ddG ``g e CG ke ..``M`````dGh
.jeCG fdG cGdG Y cDJ
VGSH ``` ` ` c `` d`` e `` `H ``` ` NGh
jdG ``jQ``````SG ``U``` dG
Ld eJ CG dG IG
`` fCG k` ` ` V``e ``` f``` ` dG `` ` ` YCG
ObG QGSG ``Y e ZdH

fdG - e

UG SCG QSG G
.dG
SeHdG ``` ` ` dG ``` ` FQ ``F``f `` `fh
e H b dG LdG IQjdH jeCG
IQdG jRh dG Oe H Y QcdG

QSGh QdG adG AYCG dG

eCG ``k `d``M dG Qh`` j `` dG ``` j``eCG
e O``Y ``e ``````dG ````b ````H
QSG jOH Gh YCG LQ
de H dCG AdG jGH h. dG
IQH ``` ` S``e``` H``dG `````dG ``` ` FQ ``F``f
c ````` ``` ` j``eCG I``` ` G `` j`` dG
jeCG IdG IOS Y Hf MJ
Y dN ``e ``cCG dG i``d IG
jd O``` G ```j```J ```JO````S ``U``M
jQdG ``` YC` d ``` T``` G `` G `` D` e jdGh dG H jObG bdG
```Y `` dG ``` ` j``eCG I``` ` G ``j``d``H IQdG bJG SJh ````j``eCG I````G
e ```` ``cQ```` ```V``G S ````T
.fG H bG IG
hUh dhd dG WMG hdG e O`` `Y ``cQ``` ` ``JO``` ` S `` Y `` ` `YCGh
fdG ```G AG`` Nh ````dG QSG ```````dG `` ` `YCG `` ` LQh ``````G

HdGSGJdceHUjGfhdEGeGDe
cdG Gh cdG eG e f Ld ce
Sd IMe WCG Vh Y dG fL EG dPh
HdG G hO fGjdG fGdH G
jJ ``d``ch .h``` dEG bdG ``f``b ``dP ``
Vhh ,fhdEG dG e ``G hd dBG
j CG dG eCG Wd d N
SS jJ fL EG ,BYOD J J Y
dG LdG e gQYH MG fd N
. cdG Gh dG jJ GJe e q J dG
bdG adG fh YdG V j ``e h
ce N YJ eGH H DG UhCG a
cdGh ``` fh``` dEG `` e`` G ````J i``` ` ` e ``a``d
SGQO e jJh GjdG eCG aH AJQGh
hO SQGG Y Jh eG Ldd Me
N ```O``cCG AfEH UdG EG aVEG .G
GAdG ``j```J ````e ``` J ``` fh``` dEG ``e`````d
GQ dG S aQh G G Gg G
.Ie
hO eG J d SSCG dG eh
jJh AH SG IQhH dG UhCG a ,G
aBG ```j `` I``M``G G ```fh```dEG dG
IMe jOTSG je jHh hdEG edG
fhdEG eG fh fhdEG bGG IO``
G hO eG G Y Jh cdGh
Y J ad ce N e AfEG dch
.LdG QdGh OQGGh GG OJ J

jDhdG - e

Fb OGYEG EG Nh ,DG eg Y YLG IY

JGSEG e e fG dG UdG e
fh G fhdEG ed jOTSG
fGd G bGdH ae e cQG dEG UJ
SEG fCT e Nh GQOeh jQe e a eh
eG `` ``` ` G `````G ``` ` dG `` YO
dG dG LdG fL EG fhdEG
AdG IQh```V EG UdG N M ,h``` dEG
q ``e Y
HdG ``j``D`G UJ ``e J
J He e dMEG ,2011 jdGh 2009 e
feCG g V J I``Mh EG ``D`G UJ
.hdG edG
ce N Vh EG IYdG DG UJ eh
hO H (dG) HdG SG J d
N jDhQ jJh eG eCG j G

eG Veh De da eCG Ae NG
cQT dGh G hdG hd fhdEG
OY ````b``dG ```Y e `` dG ```a
eG ``` dG `````TG ```M ,```e```G `````SD`G ``e
J `` G ````dG GQhCG ``e O``Y ```Y
LG Y dch cdG Gh fhdEG eG
G UdG e OH LN dG UdG d
dG Jh .G edGh hdG jJ H
je gCGH dG dG GQhCG e GkOY Dd eG
G ``Y a ``h (EG ``H BG) cT ``e jO
PdG d ```Jh fCGh FNh ```c``dG
eb ``g```H ,``` c``dG `` G ```f ````J ```dG ``` dh``dG
H dhJ ,N `` b Y GQhCG
edGh ``` C G Ve ``M dG jdG dhO
Nh ,jdG dG H XG J f
fc ```c ,dH ```f h```d E G ed ````d G
fhdEG dG JGSEG M Y bQh g
aj `` `dG `` `LGR ``` fh ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG ```````H
jdGh jdG dG H hdEG edG
M i`` NCG ```Y `` bQh ``M``W ```c ,``j````dG
.b dhH cG d IMGdG IadG he
H cdG eG M Y GQhCG g fc c
.IG HdG GQeEG dhH eG SDG
fhdEG eG D UdG Yh

cT

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

fG aGd Y Ve QJz d M{

hQdH GeCG j dG IFH Rj e H

jDhdG - e

H ``` aG``` G ``e``` ` G ```f

e TG AdGh ,UN
,aGh GG Od VQdG
``j``L ``g ``e ``c ```Y q ` ` ` dGh
.q aGG eG f
d ``` M Cq G ``c``d``H ``j``G
H ``U``G ``` dG ``cQ```T ``b
Oj ``dG q aGG eG
c ``e af T ``e jdG
Jda bCG ``dGh ``Y
.dGH fY

Cq Gh S ,``q `aG```G eG
cdG e J C J cdG
.fG aGG IFGdG
Ve d M cQe JCJh
Ic ``` f``` G ```aG`````d ``` Y
cdG J ``dG dG R``J
k ```e J CG
``H ij
j M ,aGG eG f
TG UGd kG kKM VG
e ,``` ` ` G ``FG``` T ``` ` `` e
`````Gh G

fdG ``c``` ` dG ``cQ``` T

dG `` ` `` `dG ```e```
Ve (`` ` `` `` `d `` `` ` M)
fG ``` aG``` ` ` d `` ` `Y
WdG dG f ``dG
a bCG dGh ,Md
e I``` dG dG b
`` `,2013 `````jO 10 - 9
H `` ` `` `` `S `` `` ` e `` `j`` `YQ
`` Y `` ` ` eCG ````````G `` `` ` S
.d `` ` `YCG ``` ` ` G
``c``` ` dG `` ` `L R`` ` `HCG ``` d
f `` eG`` ` `` `` `SEG `` V`` ` `G
ieh ``` aG``` G ``e``` ` G
Y ``` ` e IO``` ` ` SG
Jh ``` ` ` ` Jh ``` ` ` J
,G GSG IO``YEG jQe
dG ``f``` ` Uh ``` ` ` ` Jh
dM `````J ``` j ``` M ,``` F``` dG
b ``bh G``g .`````e ```a``
H ``V```G ``c````dG
dG dG Qh``dG Y Le T
Y G d M H J
,d ``e``` dG ``` ` ` dGh `````dG
Y `` V`` ` `G QGhR G`` ` `` `WCG ``` M
eGdGh fCGh ,cdG GgCG
IOSG eJ dG
f GSG ``N ``e idG

dd dG dH R``j ```dG ```WdG ```dG

k c dG WdG dG ja q Vh

,`` KQ`` G ``` ` dh ,``` ` ` F``dG ``` U `` e

jdGh ,TdG Sjh FdG Mh
C ``` e ``` YCG ``gh ````f 1469 G````M
e ``j```dG ```Y be ,Q````e ``j``a
eh cQG i``NCG SDGh dG
Hzh z`` ` `gCG ``` ` dGzh z``` ` ` e ``` H{
Rd fdG cdGh ,``SQ```dGh ,zQ```X
gZh ed dGh G dG
.dH idG cdGh SDG e
H fdG dG L ``e``bh
dd YdG L H ddG g
YdG ``j``` Jh ,``` ` ` dG ``j``` M ``jQ``` ` e
dG Y ```G gCH cdG ``H
SDe G Jh .G dG
dG j SCJ eM Z
dG jdH dG YdG fh dG cQG Y T dG eCG ,dG
.zG G Gg
.G G

jDhdG -e
kGc kGRa{ dG WdG dGzM
,dd dG dH e fdG IQhdG
fdG dG L Gk NDe f dGh
..e - dd SG dH
eCG Y H M b SG Hh
eG aG eG FQ ,T
e c d{ :{ dG WdG dG{
dG Gg fh Qf CG fQhS YGhO
fdG `````dG `````L ``d```H ````dG
jdG aG ``X S ,dd
.dG `` g `` N `` `G ``g``` ` T ``` dG
ee dG WdG dG fh
dG Ie HjEG QhH gH
dG dG dG Y aGh ,Y
dG L GQOe Jh .a f
jQe e GgCGh G fdG

```M ````dhO ````Y ````TQh Y````J z```fY{

```gP G```c
```dG MGd jG gG
m

```e````G ``` ` JG ``` M ``` J

Ye Y N e Yo S
GSH `` dPh ,`` e`` G `` `MCG ``e
T Y JG LdJ ``MCG
e Y .dG AfCG ac J dG
G Ud fYo S dG
dG H EGh dG H FdG
``` ` JE` d ``FG``dG Oh`` `G ``gQ``` ` Y``H
.dG
dhdG dG TQh qCG cdH jG
dG ``MG``d jG ``g``G ``M
AGG Q```c ``H S LddGh
) LddG MGhh dG e
`` ` `ShCGh ,`` ` `YCG `` `LQh ,(````` G
ke UGh dG YdGh OcCG
ddG gGh ,bH TdGh hGd
c .````S```SCG dGh ,``` YCG ``L``d
jJ k` ` ` jCG `` ` G G`` `g ``g``` ` ` ` S
jSBG GdG H hdG EG LG
```dG eG ``Y`````dG ``c````G
.d jf

jDhdG e

b bdG M a ,QaCG jJh

LddGh dG MGh jJ feEG
eJ dG FGdG SGQOh OdG NGO
dP ,dG GP YdG
dG a eh .zJG b
IFGdG cdG fYo fc 1970 ``Y

JEd ```f```o `dG ``c````dG ````YCG

```dhO Y ```TQh hCG ``YO (```f```Yo )
`` MGh ``j``` ` d ``` S``` e `` ` Yo ``````S
gP m Gc SBG d LddGh dG
e aG MGh J dGh d
MGd ``` dh``dG ``` HG``dG ``e h``` ` d``H
IdG ``N ``dPh LddGh dG
fGL H 2013 jO 12 - 11 e
MGh LJ aO{ QT e IM
.zLddGh dG
je ,``JG``` dG M ``H ``` ``bh
fY U{ :fo H ddG IQGOEG
JWf `` `YOh ``` ` ` G ``cQ``` ` e ``` Y
dG `` ` ` MGh ``` ` ` J ``` M ,``` ` ` ` G
IAdG ``aQh AGOC kLP LddGh
ObG J da j kah dG
h .LddG dG M e G
Fb O`````bG EG O``` dG jd S
YCG IOjQh QHH j aG Y

Landesbank Baden H jh
e fCG Ieh - wuerttemberg
e ej ```dG FdG ````SG``G ```H
bh ,hQdH Yae jd e H
Y FdG OH dG dG O```TCG
h e H adG Y J
A`` ` NCG `` e ``` d``N ``e``` e ``` ` `` e
GG e dG d dH QGSEH
.2013 dG N dG
H AGOCG i IO``` TEG `` ``bh G``g
Gh G G b e G e
````dG G ```c I``j``Y G`````d h`` dG
G VG GdGh dG Gg N
`` aG`` YGh `` FG`` G `` e `` ` dG G`` g ``` Y
.iNG Y de SDe e dhdG

````dG G`` ` eCG ``j`` `````Y ``` J

FG GAGLEGh fEG IFGO J M
Gg ,dG H G q eCGh dG
dH ```d``G `````SD`G ``Y``` ``` h
SGe H 500 e ``cCG e Y bH
ahe YG qCG c ,dG ie Y
IFGdG dG SDG e I``MGh fH
e d I``F``G e A``L d .G
f e FSEG IO````H k`aG``YG
dG Gd hdEG f gh zjS{
,hQdH adG H UGh dG M
e dG GG e dY f k
Y I``F``G ```e h .2013 ```d A``` NCG
ee bOh IOL M J AGLEG SSCG
Ig ``j``W ``Y ``a``dG ``````d z``` j``` S{
.dG dG

jDhdG -e
IFGdG dG SDG ,e H Ra
IOH G``YG IFH Gk `ND`e ,dG
Landesbank Baden - ``` H ``e
dPh f` (( wuerttemberg
GeCG j G ``FGOC kGjJ
Y ````M ``b ````dG qC` `H k```Y ,2013 ```d
LCG dH ed I``F``G ``g
.hQdH adG H G
I`` F`` G `` ` `H ``` ` ` e ``` H R`` ` a `` ` `jh
eGd `````Y IO````T ``H``` ``g ,``b``e``G
J `` `N ``e IO`` `G ``j`````e ``` YC` H
,G`` eCG ``j`` `` ``eQ````dG ``j```G
jcG ``q ````dG I`` FGO ``e ``c qC` `H k```Y
dG IQdG eN IFGOh jG IFGOh

k j zeSEG QU{
adG H I VhY
.zhCG LQdH FOeh FHR ZQ ``e
g eSEG adG HM Y jh
,eSEG Qd YdG HbdGh idG
SG Ua FHd G Gg j h
b e aGG aG G FGH
e eCd N d J dGh
Se M ``HQCG MG Sh ,``G
`` HQCG G`` jEG S c ,dG G
dP fL EG ,T H ``H``dG M
eH ``a```dG HM ````UCG S
,dG G``jEG h S h dG jdG
.dG Y ``a``dG ``eGhCG QG```UEG ``Y a
eSEG QU ``e dG h```dG ```Jh
:J ``F``H``` d I``` ` ` e ``` ` ` e `````N
HMh QdG jdGh ,GQdG j
HMh ,jQG HGh ,HdG FGOdG
k M zeSEG QU{ j c ,adG
jdG Q``WEG cd Ie ae
,edG `` `G `` ` SCGQ ``j``h ,`` ` LCG ``j``W
eNh LQG IQdG ``e``N ``j``h
.GQSG h jG

24 QG``e Y h dG ``M BG GdG

MG hO h z``f ``` Y{ T ``Y ``Y```S
eG Y a ,dd aVEG SQ ``jCG
ha ac ffEG Y fG aG
j ``dP ``f``L EG h ,z``e``` SEG Q````U{
Y IaG dG G``jEG eH AdG
dG GjEG ILCG N e YS 24 QGe
HG ````c QG``` UEG ``e d ```H```dG
.kf
Y ````dG ``` bEG ``M ``d ``j````J h
b ,``e``` SEG Q````U ``e ``a```dG ``H````M
FdG ,Qc jdGY H QcdG
HM ``` ` M{ :Q``` ` U ``` ` d ``` ` ` ` dG
e eSEG jdG e aGG adG
dG ``F``HR ``e e H QU H
Y ```JQ``b ``e Q```dG Y GhO`````SG ``j``dG
HQCG h ,e f Y dGeCG QNOEG
q eSEG jdG e aGG UCG e
,eSEG QU b e QGJ dG YdG
Y eSEG QU j ,dP Y a
aGJ iNCG eG h G e Ija

jDhdG e
aG IadG -eSEG QU j
e J Y QU d eSEG
EG ,IO`` Gh dG ```d``Y I``j``Y ae
q eSEG jdG ```MCG e aGJ fL
eSG Q````U ``` j h ,I`````e ``j```
zHQG{ CGe EG JJ dG adG HM
EG ,`` fh`` G ``e ```d``Y `` `LQO ``eD` J ````H
e EG ``a``` VE``H ,``HG``G GOG`` ` `jEG ``f``L
T eN e eSEG QU ej
T ``bh .d kSSCG kGQe dG J
eSEG QU e eG adG HM
AfCG ``a``c dG ``F``HR ``e k```SGh ```bEG
Gg e HS ``bh TJ e dG
CG ``aG``J G a j M ,```dG
G MU j c ,Ud fOCG M
EG aVEH ,BG Gd Ga bH Y
c ,``e```SEG QU ``e MdG bdG
I `` g ``a``` dG ``H````M ```e``M `````j
ILC SGdG dG Y dG dG

q H
dG eSEG jdG e aGe fFG OQc Se bH hCG j dG

e ``` f``c ``Y G`` Y .``` ` dG G`` g

SDc ``` d ``q ` ` G GR`` ` ` ` EG
M q d J jM de
J ee qae ``e``Nh
dG f C`H jDhQ
ie ``` Y `` FG`` dG `` e`` ` SEG
z.dG
FQ ,G``J``` d``e `` `ZGQ `` `bh
jaEGh `` ` `ShCG ``` ` dG ````b
``` ` ` ` ` SG{ :OQ`` `c`` `` ` S`` `e
Q``` ` ` fG `` ` `cG`` e OQ`` c`` ` `S`` e
eN b j dG SGdG
dG `` q ` e`` ` SEG ``a``` ` dG
,UN H G hdG hOh ```ShCG
G dG SDG e q e SGQH b M
LMG J feEH Iqe e jJ H
H e cG fOL KCG bh .qG G
fFEG OQcSe bH ``WEG eSEG q dG
Oeh MCG e aGe JdGh fdG H
dG AoY J qJh qeSEG jdG
z.IUG IG SCG jGe e

jDhdG - e
HQG Gf / jJ

efH ``LQ``G dG ``cQ``Gh ``jQ````dG ``cG``G

.dG OQcSe cd HdG zHGQCG jGH{
,jhQO L qU ,SG g Y d jM h
:k Fb eSEG q dG d dcdH dG FdG
fdG H fFEG OQcSe bH q ``J{
jdG O``` eh ``` MCG ``e ```aG```Gh `````J```dGh
eSEG q dG d cG OG IK eSEG
g H b ``bh .dG OQcSe cT e
IqQ````G A```o `dG LMG J H bdG

,...`` `T ``e``` SEG q ` ` dG ```H ``` YCG

Y IFGdG eSEG dG ``FGhCG MCG
bH hCG ``WEG Y dG ie
fdG H ```f````FEG OQ``c ```S``e
jdG MCG e aGGh JdGh
jG G Gg W JCjh .eSEG
cT ``e hdH ``e```SEG q ``dG d
d ``````c ``` ``` dG OQ`` ` c ``` S``e
bH `` WE` `H CG`` ` H ``` dG ``M``` ` dG
SG ``e d ``eh TG d OQ``c Se
bH eSEG q dG H aqjh .dG AoY id c
Se bH e GReGh eG e SGh
e IOSG e q o M ,H fFEG OQc
Q e e 35^9 e ``cCG IOG gjGe
GQe IQ``` ```U EG M ``NO ``Y G``Y
AodG Sh .`````G h````dG hO
e Ic Y i``d Ija qJ HH q dG

dG iG Y dhDG MdG d Gk O zGQd WdG{

dG EG `` ` `J`` e`` N
;IdG MdG fdG
cdG `` ` `b ``` Y Ih`` ` Y
ddG e jdG jYH
`` `q ` ` e`` `YEGh `` ` `Y`` ` `` `LG
`` `j`` `H`` `dGh `` `` ` ` ` V`` `j`` `dGh
j `` dGh
SDG ```` ```d```a
.fGh gCG
dG ````F``dG `` `cq CGh
GQd ````W``dG ``c`````d
dG ``M````dG ``g qCG
N cdG M dG
EG ``g ``e VG edG
J ``` V``H j ``` dO
cdG `` ` `` `dG `` j`` a
e CGh ,`` ` `` `aCG ``` ` d
bGQ `` e`` N `` e `` a`` f
K ```f ````SCG ad
beG IFG H fRah ,FY
,dG iG Y QG dG N
VG ``` dG ``c````dG ````d``f ``e```H
. ShCG dG ie Y

eG ``N ``e ``dPh YLG

cdG eJ ```dG I```G
dG ``` ` ` ` d ``` Y ``U``a O`` ` `jEG
,kjQGOEGh ka dG dG WJh
jEG N e bG dG YOh

RJ CG ```c ````d `` fEG :Gh``` ` dG

gCG ````V ````Y ````H ```f```Y ``c```T
ZdG Y ,dG ```b HG
AH ``e ```a G````S N Qh``e ``e
g ``JC` J : `` ` `VCGh .``c``` ` dG ``` ` f
Y IO````T ``H``` ``````dG I``F``G
,cd ````dG Ie UGe Y
jG bQCG ah AGOCG Y cdGh
```` ``` Y ``` ` dGh ,``` ``` dG
J CGh ,``` e``` ` dG ``````dG ``
G J SSCG jT cdG
.dH jdG jQGh
FdG G`` ` gCG J : ``H``Jh
KK GQ``` ` ` d ``` ` W``dG ``c`````d
dG ```` hCG ,`````FQ ``
cG J ``N ``e O`````bG
`` H ``jQ``` ` dGh ``jO``` ` ` bG
aQh ,````M````dG dG ``` a``
G`` `gCG `` K `` ` eCq G .``M``` ` ` dG ``` ` dG
dG OQG`` ` G ``` M ``` a ``c``` ` dG
dG G``` ` ` SG `` N ``e ``` ` ` dGh
QJ H .d jdG jG
dG cdG G``gCG dK

jDhdG e
GQd ``` ` W``dG ``c``` ` dG R`` ` a
,dG dG ``FG``L i``ME` H GO``
FG ``e``` G ``` G `` N `` `dPh
e bCG ``dG 2013 dG dG
jdG ````U```dG Q`` `G `````dG
cCG QM G T M ,MhdG
S chh Oa e Te 1500 e
k a MdG dGh GW cTh

.G ```M`````dG `````SD`G ``Y

GQd WdG cdG YSGh
`` `` ` ``` ` `dG I`` F`` `` H `` ` `` `dG
Y ``e``` ` e (`` dDh`` ` `` `G ``M``` ` ` dG)
`` ` `` `` `SD` `Gh `` c`` ` `` `dG `` `e `` j`` ` `dG
dG I``F``G ``g d ,``````dG
cdG M dG JFG EG
IFL) gh 2012 VG dG N
dG iG Y (dhDG MdG
eGG MdG) I``F``L h ``` ShCG
.(dG
cd ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` `bh
`` H ``` e GQ``` ` ` d ``` ` W``dG

ObG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

G S

jQ e 6.74 EG J hGdG b

bdG d aVEG jQ e 101 h.. f 6751 ie EG LGj e S

fdG jS Ija -jDhdG

H 604 EG j zQhH GcCG{

zfY{`d S e 1.2 hGJ
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

96,640,000^000
1,113,750,000^000
3,905,385^400
343,487,750^000
266,021,658^840
108,801,402^000
19,481,000^000
27,782,092^800
131,969,250^000
47,300,000^000
153,180,000^000
203,108,006^880
373,641,988^020
1,317,183,538^608
74,604,109^363
49,800,960^000
132,120,705^888
39,600,000^000
22,546,875^000
60,446,235^000
336,052,548^720
4,410,000^000
226,600,000^000
13,361,437^100
11,415,584^098
35,787,000^000
133,472,680^000
33,907,167^242
18,651,584^000
44,160,000^000
31,400,000^000
12,500,000^000
56,000,000^000
22,092,000^000
83,590,006^500
27,494,638^240

0^620
1^500
1^500
0^312
0^812
5^500
0^259
0^540
1^160
0^434
22^000
0^720
0^572
0^612
0^283
0^526
0^564
0^394
0^184
2^750
0^175
0^212
0^208
0^398
0^194
0^154
0^436
0^556
0^252
0^368
0^157
0^100
0^279
0^260
0^484
0^145

0^608
1^485
1^300
0^306
0^808
5^450
0^252
0^504
1^140
0^430
0^000
0^716
0^570
0^608
0^282
0^524
0^560
0^392
0^183
2^550
0^169
0^210
0^207
0^396
0^192
0^150
0^430
0^554
0^248
0^366
0^156
0^099
0^278
0^256
0^480
0^144

NGS
U
0^620
1^490
1^400
0^312
0^808
5^450
0^252
0^504
1^140
0^430
22^200
0^716
0^568
0^608
0^282
0^526
0^564
0^394
0^184
2^750
0^169
0^210
0^206
0^396
0^193
0^151
0^436
0^554
0^248
0^366
0^157
0^100
0^279
0^260
0^480
0^144

dG f
%
4^138
1^712
1^083
0^649
0^500
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3550^5030^5380^5450^5920^9430^9620^9951^0201^3071^3571^4231^5871^6041^8751^9612^0982^5933^6004^575-

2013/12/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^024
0^580
0^604
0^590
0^025
1^460
1^485
1^460
0^015
1^385
1^400
1^400
0^002
0^308
0^310
0^308
0^004
0^800
0^804
0^800
0^000
5^450
5^450
5^450
0^000
0^253
0^253
0^252
0^000
0^550
0^550
0^504
0^000
1^140
1^140
1^130
0^000
0^430
0^430
0^430
0^000
22^200
22^200
22^200
0^000
0^720
0^720
0^716
0^000
0^574
0^574
0^568
0^000
0^612
0^612
0^608
0^000
0^283
0^283
0^282
0^000
0^524
0^524
0^524
0^0020^564
0^562
0^560
0^0020^398
0^396
0^392
0^0010^186
0^185
0^183
0^0152^750
2^735
2^700
0^0010^169
0^168
0^167
0^0020^212
0^210
0^209
0^0020^208
0^206
0^195
0^0040^402
0^398
0^390
0^0020^196
0^194
0^193
0^0020^153
0^151
0^151
0^0060^442
0^436
0^436
0^0080^562
0^554
0^550
0^0040^252
0^248
0^248
0^0060^374
0^368
0^360
0^0030^160
0^157
0^155
0^0020^102
0^100
0^099
0^0060^286
0^280
0^278
0^0070^270
0^263
0^260
0^0180^500
0^482
0^478
0^0070^153
0^146
0^144

NGS
U
0^174
1^890
0^088
4^515
0^107
0^104
0^940
0^071
5^100
0^368
0^332
0^141

dG f
%
2^976
0^265
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2910^5411^7654^054-

dG
.Q
0^005
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0150^0020^0060^006-

NGS
U
0^102
0^105
1^000

dG f
%
0^000
0^000
6^977-

dG
.Q
0^000
0^000
0^075-

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^620
1^500
1^400
0^312
0^808
5^450
0^252
0^504
1^160
0^430
22^200
0^720
0^568
0^616
0^283
0^526
0^564
0^398
0^189
2^750
0^169
0^212
0^208
0^400
0^195
0^151
0^438
0^554
0^254
0^374
0^158
0^101
0^282
0^270
0^496
0^150

18
79
4
11
14
1
1
1
6
1
4
9
1
39
18
8
11
12
32
4
17
13
12
12
56
6
9
16
15
93
17
36
91
17
140
58
882

54,508
1,203,836
7,000
185,982
145,625
872
397
422
121,721
648
177,600
58,459
284
496,717
4,781
57,297
165,119
16,029
105,979
3,889
209,675
34,255
211,781
16,849
238,852
6,297
11,922
133,259
24,252
386,099
31,435
52,045
445,885
40,740
612,435
147,024
5,409,969

89,962
811,096
5,000
600,000
181,291
160
1,576
837
106,700
1,507
8,000
81,200
500
811,487
16,900
109,163
294,000
40,382
572,500
1,422
1,247,833
162,985
1,027,000
42,350
1,232,855
41,700
27,322
240,900
97,717
1,049,012
200,095
519,500
1,594,607
155,000
1,271,935
1,006,057
13,650,551
36

AcH QhH GcCG

JEd fdG
bd IG
dG WdG dG
Y SG
HdG QhH G G SG
QX YG
IR SG ed IjG
jZCd AdG
HdG dG fdG
dG G jd G
ed dG
SQdG
e H
hGh Sd QL
AfGG eN SDe
eG`dG `d QGfG
eCd IG fdG
HdG GQeCGh Y
bd QU
Y S H SG JG H
jhd `dhdG `G
QU H
CG WdG
QSEG e G
jd LCJ
ehG
ed IjG
`SdG G
HdG QGfCG
dG GQSEd dhdG
fdG SG
jdGh GQSEd Y
HdG QSEd bdG
HdG fhG
QSd jG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

12,110,000^000
180,891,384^525
2,610,000^000
14,279,611^570
107,000,000^000
156,000,000^000
6,580,000^000
6,035,000^000
23,621,000^000
445,327,148^528
26,720,000^000
23,666,667^140

0^180
1^895
0^088
4^510
0^108
0^104
1^020
0^072
5^220
0^368
0^350
0^142

0^171
1^890
0^087
3^010
0^107
0^103
0^940
0^071
5^100
0^362
0^334
0^141

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^168
1^890
0^087
3^010
0^107
0^104
0^940
0^071
5^150
0^370
0^340
0^148

0^173
1^895
0^087
3^010
0^107
0^104
0^940
0^071
5^135
0^368
0^334
0^142

0^171
1^890
0^086
4^515
0^107
0^104
0^940
0^070
5^100
0^366
0^332
0^140

0^174
1^900
0^088
4^515
0^108
0^104
0^940
0^071
5^150
0^370
0^334
0^145

3
27
5
1
9
14
4
11
3
7
2
810
896

1,141
79,011
1,337
59
35,996
76,430
6,854
16,307
3,596
76,854
4,445
1,021,838
1,323,867

6,610
41,714
15,311
13
336,392
734,900
7,291
230,105
700
209,000
13,329
7,180,007
8,775,372
12

dG GQSEd fdG
dU QS
QSEGh d WdG
jdG dd fdG
eSEG dG H
ihf H
Y jM
AdG OGe YU
JdG jd jQG
QX H
Sd fdG WdG
aJ jG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^103
0^107
1^075

0^103
0^107
1^000

0^102
0^105
1^000

0^102
0^105
1^000

1
6
1
8

6
43
2,000
2,049

54
412
2,000
2,466
3

LEG
51

Ie
19

e
25

Je
7

dG
1,786

bdG dG
13,995,839,377

hGdG b
6,735,884

dG f
0^140^100^510^07
0^12

dG
9^7210^2742^042^53
1^26

HdG TDG
6,761^19
10,454^88
8,181^34
3,614^51
1,085^33

G TDG
6,751^47
10,444^61
8,139^30
3,617^04
1,086^59

4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
8 jfdG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
22,428,389
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
84^89 %
3^33 %
3^66 %
8^11 %

dG f
(OY)
85^61 %
2^77 %
4^64 %
6^98 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,364,500^000
32,394,154^877
75,000,000^000

0^102
0^107
1^100

0^100
0^105
0^000

fOCG
6,744^59
10,437^52
8,137^63
3,607^68
1,084^53
G hGJ
AGdG f
(b)
74^46 %
10^42 %
3^99 %
11^13 %

YCG
6,761^19
10,457^23
8,181^34
3,617^04
1,086^59
AGdG f
(OY)
87^79 %
3^58 %
4^01 %
4^63 %

G
fY
N
Y
iNCG

ie Y ```eCG ```d``G GQhC` `d e d ```dG ```TD`G ```ZCG

NBG e fQe ,G 0^14 Hh f 9^72 e f 6751^47
.hGJ L
f 42^04 LGe f 8139 ie Y ``G dG ```ZCGh
10444 ie Y YdG TDe ZCGh ,G 0^51 g Hh
TDe ```ZCG a .```G 0^10 Hh f 10^27 e f
0^07 OU Hh f 2^53 Je f 3615 ie Y eG
ke f 1087 ie Y YdG dG TDe ZCG a .G
.G 0^12 H JQG Hh f 1^26
G 35^25 H e jQ e 6^74 hGdG b Sh
jQ Qe 14 EG bdG dG bh ,hGJ L NBG e fQe
0^73 H H ,I``MGh L ``jQ e 101 f ke
.G
25^54 Hh jQ e 1^720 fdG Z AGT b Hh
,G 15^11 Hh jQ e 1^018 fdG Z H bh ,G
.G 10^43 Hh jQ BG 703 dG Z QSG U JQGh
fGh cT 7 e JQG ,cT 48 SCG Y eCG hGdG h
32^6 hG```dG i``Lh .cdG bH QSCG SG a ,i``NGC 24
LE dH dG f JQGh ,Gk Y 1897 Hh ,S e
.G 113^11 dG jGH e hGdG b
YJQG cCG
H 604 Y ZCGh JG cdG AcH QhH GcCG S QJh
ZCGh dG GQSd fdG S ``J G 4^14 Hh
ZCGh Jd fdG S J ,G 2^98 Hh H 173 Y
Y ZCGh bd IG S K G 1^71 Hh jQ 1^485 Y
ZCGh dG WdG dG S J G 1^08 Hh H 1^4
.G 0^65 Hh H 310 Y
ZCGh G cdG ee z8 jfdG e GS{ Mh
jG S ``J ,``` G 6^98 H ``LG``J Hh `` MGh `` jQ ```Y
jG S K ,G 4^58 Hh H 146 Y ```ZCGh QSd
HdG fhCG S J G 4^05 Hh H 142 Y ZCGh aJ
QSd bdG S K .G 3^60 Hh H 482 Y ZCGh
.G 2^59 Hh H 263 Y ZCGh HdG
hGJ cCG
dG ```M ``e ``dhG``` G ````SCG ````J``d fdG S A``Lh
jG S K ,G 17^87 Hh jQ e 1^203 H hGH
S J ,G 15^17 Hh jQ e 1^021 H hGH aJ
K ,G 9^09 Hh ``jQ ``dCG 612 H hG```H HdG ``fhCG
,G 7^37 Hh jQ dCG 496^7 H hGH e H S
jQ dCG 445^88 H hGH jdGh GQSd Y S J
.G 6^62 Hh
hGH OdG M e dhGG SCG aJ jG S QJ c
GQSd Y S K ,G 32 Hh S e 7^18 H
S K ,G 7^11 Hh S e 1^59 H hGH jdGh
S J ,G 5^67 Hh S e 1^27 hGH HdG fhCG
.G 5^56 Hh S e 1^247 hGH Y S H SG JG H
Hh S e 1^232 hGH QSG e G S K
.G 5^50
G hGJ
H ,G 87^79 Hh S e 19^68 fdG AGT Hh
801 G AGT Hh ,G 74^46 Hh jQ je 5 b
Hh ``jQ ``dCG 701 b H ,```G 3^58 Hh S e
,G 4 Hh S e 898^7 dG AGT H c ,G 10^42
fLCG AGT H a ,G 3^99 Hh jQ dCG 268^5 b H
Hh jQ dCG 749^7 b H ,G 4^63 Hh S dCG 1^038
.G 11^13
S e 19^2 fdG H H a dG ``c`` dH ``eCG
84^89 Hh jQ e 5^718 b H ,G 85^61 Hh
b H ,G 2^77 Hh jQ dCG 620 G H Hh ,G
e 1^040 dG H H c ,G 3^33 Hh ``jQ ``dCG 224^5
3^66 Hh jQ dCG 246^85 b H ,G 4^64 Hh S
H ,G 6^98 Hh S e 1^566 fLCG H H a ,G
.G 8^11 Hh jQ dCG 546 b

ObG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

10

`` `dhO + `` `S

G dG G e cCG OY ZEH CJ dcdG

GOGeEG LGJh dG IOjR e dG QSCG JQG bJ zdhdG bdG{

Y `````dG dG d JGjJ ```jQ``H
e 1^2 EG ej eH dCG 145 dG
eH BG 110 QGh 2013 ej eH
.2014 ej eH e 1^2 EG ej
dG ``` ` ` SG ``` LEG ```J``j ``d``Hh
ej eH e 92^4 ``e ``cC d
dH IOjdG J h .G dG
e ``g``Zh d dG ```fG ``aQ ``d``M
fe HGVG e fY dG ``HhCG hO
dch db ,e S h .iNG ceh
:jdG gjQJ MCG dhdG bdG
e GfCG fEG eJh jdG bW IOjR EG
cCG OY ZE OS G QN ObdG
.2014 jdG e e

dG ``d``c``dG ``d``bh .z`````fG ``b `` `Gh

:bd G hdG id IQG J
GSCG ``YO ``g````j CG ``dP C` ` T ``e EG
eG bj{ jdG ``H``Jh .dG
G ```dh hCG ``H``dG V ````dG
ie Y AGS dG GSCG OdG
.zXe ``J```K ``` XCG ````dG hCG ``V``` dG
GdG QG``e Y dG Q````SCG `````SGh
110 e SG HbGh VG dG
dG DWJ OdG CG ch GQhO
IY e GOGeEG Jh dG Y dG
.jaCG Th ShCG dG hO
QJ X ObdG Y dG jGjh
ge dG dcdG aQh .ObG dG

%50 Rh``j j```dG ```fEG

YHdG dG ```N ```e
RjhQ - jdG
dGh d ``` YCG d ```dG ``eCG ```b``dG O``Y Q``b
dG YHdG dG N e H 50 e cCH OH fEG M jdG
.2014 SQe J
:eCG ,QSd HdG G eg Y- d bdG ``bh
-2010 YHdG dG N dG eG fEG M j CG bJCG{
QjO Qe 30 fEG jdG dG N Jh .zH 50 e cCG 2014
Nh ObG OQGe jJ H jJ jQe Y (QhO GQe 106)
e GQe 15h eG e QjO Qe 15 fEG jh .IjL Y Ua
d UG dG fEG UJ VG bdG aQh .UG dG
dG H ```fEG aGJ ``Y g CG J eCG dG fdG{ ``b
LJ fEG Y UG dG MEG SCG ...UG dGh eG
.zdG IOYE UG cdG LMh dG dG eRCd
bh jdG fEG HcCG fG b hdG dG hU ch
Y dGh ,QLCGh JGhdG Sh ,dG fEG L J CG Y EG
j CGh b e c CG OGQCG EG Nd IjL QOe OjEG
jj CG hdG bJh .eOdG LCG H O``Y dG Ih``dG jRJ
dG GFdG Y 2018-2017 dG dG jdG eG fEG
Z GOG``jE` d dG `````dGh Q`` LCG ``G O``G ```JQ``d f
.dG

RjhQ - d
IOjR EG ,eCG ,dhdG bdG dch db
Bj GOG``eEG LGJh dG Y dG
TCG i``e Y dG QSCG JQH
gjJ - dcdG dbh ..G dG
e dGe a fK H fEG -dG
hdG dG Y dG O``Y ``T````fG
dG ``e ``` dG ``H``dG d YdG
Y dG QJ ,G dP eh .G
d dG Y dG dG G Al L ``c GPEG j dh .2008 dG H cCG IG jdG S- ObdG
.zjCG ``HhQhCG H gMh IG jdG G GQOU IO``jR j dG Gg e ,VG dG h .dG d e
d dG TfG CG BG hj{ :HJh IQGOEG FQ dg G```fCG ``bh .jeG 20 ``a ````dG ```Y ``` j``eCG ````dG ```b
bJ I`` ` NCG G``` ` ` dG ``f``` ` T `` dG j{ :``d``c``dG ````dG ``Y````Uh G`` ` `SCG eRCG e hCG Id ej eH e

..``G G```SCG ```e ```Y ```j z```MCG{

GS 5 i```e ```YCG ``Y ```j z```XHCG{h

eS SCG OU e YH f 8399^65 Y
e c G H jhchdG SCG eh
eS SCG Uh .hGdG L YS e
H 2^7 chHh H 4^6 HGQhHh H 0^2
bdG ee IQGOEG aQh .H 0^7 Sh
G e dG fG d JbJ jeCG
JbJ OGR c OdG dG HhCG e QN
.b G Y dG d

bh .``` dG G``g `````G ``` YCG ```S```e ```M

:UCG IQGOE T hdG je N eY
b W eCG gh HQCG H O Gg{
EG H 0^07 ``HO ```TD`e ``fh .z`````dG jf
.H 91 EG 2013 Se e f 3100
,MdG gFN jOdG UQdG VYh
eh eS SCG ``e YH Ie ````ZCGh
G S TDe SGh .jhchdG SCG

cdG - UGY
XHCG ```TD`e ,``` eCG ,`` `HQCG H ``aO
dG G````S N ie ``` YCG ``Y ````d
Y cj J CGj M ,hCG eCG S
XHCG TDe ZCGh .G UQdG FS
Je d ,f 3986 Y H 0^8 e
dG MdG g HO TDeh .2013 H 51^5

QfCGh ..GQhO 109 a zfH{ fj jf b ObG d QhO Qe 7^8 V J e

jeCG G e `dG Q``a ``Y
RjhQ - jdG
RjhQ - IQaS
Y eG cJ e ,eCG ,ed GQhO 109 a fH SG
e ;jeCG fH QhU b jeCG ``G e dG ``a J
.G h VfG J CG bG
SdG SJ Z N OY a fd jdG IhdG Jh
N aJ GH IKCe af jf e GQhO fK f
jeCG G Od dG H VhG Fa J b HfCG
ie Y G fh J b H ,egchCG jH Tc
J fH N LGJh .GdG Y dG SCd c IG jdG
S QG e ZCG CG H ed QhO 109^36 EG S jj
YCG b jj J jeCG G OY SGh .hCG eCG MGh
H S J VfH QhO 98^42 e HSCG S ie
dG e je S Sj ``bh .HdG dG H 1^2 IO``jR
Y CG YCG .jS J dG Qa{ HdG OEG-f id dhCG
G fh CH e ,zgGe H SJ Z N AGdG
fEG CGh GS Y Jje YCG Y dGRe IG jdG
e IG jdG fEG EG jeCG bdG ee IQGOEG dbh .IOjR
fK Qb Se Y af eY 25 Jje YCG H dG
.ej eH je

.fj 30 H eCGh SdG VhCG

G QGb e dG e e Jh
Y G Se FdG ``Y
Y `` ` `YEGh ``` d``j ``````G G`` ` `NEG
EG :``H```dG ``bh .I``j``L ``H````f ```N
S{ hCG HdG ``N ObG dG
e YCG S d H KG Y Gc
J d ``fEG ``H```dG ``bh .z`````H ``MGh
UN GQ``````SG EG ``` ````Jh O``H
dG GdG N QhO Qe 500 H
.G

H MWCG T VfG e GS
jRh `` b ,``` a``f h .2011 `` Y Q``` e
eG EG :`` L ``` MCG ``` ` G ``` d``G
fK ```` ``e``M `` WEG ````J ``j````G
dG jf b L Qe 24 f ``gQ``b
EG VG dG ``b HdG ``ch .``G
GQe `````S BG ```M ``a```U ```e```M
HCGh .hCG ``e``G b ``e a L
ObG dG CG jdG RjhQ HdG
e hCG HdG Vh GDWJ T Od
H (S-dj) dG dG dG

TCG ``` ` G ``` ` ` ` dG `` `jRh `` ` `YCG

e Afd J O``H CG ,```eCG ,HdG
(QhO Qe 7^8) L Qe 53^7 f V
fj jf b G gObG d
.2014
eM N e G``eCG V Sh
hCG U dH e CG``H
Jh .L Qe 29^7 b Jh e
QG ``eh L Qe 24 fdG eG
LJh .````G ``j```j UJ `` YEG
dG dG YC dG GeCG e
Wh ``j``j``M ````S A``` H ``e O``` dG
dG ``` e ````` `` ` `h Q``` ` Lh
T SJ ``f``L EG dG ````dGh
`` ` NOEGh I``g```d``H ``` fCG h``e
OY IO``jRh jG ```UG``G T Y
Y Rjhd HdG ``bh .SEG G``Mh
:jdG QSd HdG G eg
RGdH S ```f```dG ``````dG ``e``M{
aU e AfG jh hCG e W
bDG eG Jh .z2014 fj 30 b
dG ```N ``N ``e I``g``L e
H Y ``dG O`````bG dG jd
K f ie Y SdG HGVG

LGj gdG
OU H
H ,``` eCG ,``g``dG Q````SCG ```LG``J
H ;`` jCG ``K``K i``e ```Y ```S```e
H .``` j``e ``cG`` `````J `````Y
MG U GkO`` ````fG j
OG WMG j CG
J EG ,(jeCG cG dG)
LGJh .``` ` dG ``````dG GAG`` ` `LEG
EG `````H 0^3 ``g```d Q``` dG dG
H (``` ` fhCG) ```bhC`d GQhO 1256
HSCG KK ie YCG S CG
EG H 0^3 dG dfh .hCG eCG
JdG gh .bhCd QhO 20^30
ah QhO 1383^25 e H 0^1
732^70 EG d H 0^3 jOdG
.bhCd QhO

J UdG
jeCG fGd
eY I
`` `` ` fG`` `` ` G `` ` `Vh`` ` `e `` ```s `U`` `J
`` ` `JG EG `` `` ` j`` `eCG `` S`` `` ` `dG
Y ```jEG OJ ag eY Je
,jj ``e 15 eG SDG
eG `` ` `fEG ``j``` ` ` e `` j`` h
Y ``e ``H``` cCG hCG ``` M `` jO`` G
WGdG Q``J``` ``dG Q`` bh .2015
Y `` `jQ `` H ``F``` dGh GQ`` ` e `` H
Ae SOdG YdG U De
YEd (`````j``L ```b```H 23:00)
.dEG UJ dG JG UJ Y
gh- `` Q`` H hQ Q``J``` ` ` dG `` `bh
fGG hD```d ``` ShCG Y
OS fCG j{ -SdG
S OhM Sh FGdG IOjR
H S dP Y ah fGG
db VCGh .zfGG d G
fCG jEG iOS fCG jh{
.zeG

GKCe Jj dG
SCG H
Y ``` f``` dG ```````d `` dG ``` JQG
GSCG fG M ,eCG ,GdG
jG ```b ``e ``````dG ````SCG
`` ` G `` `e `` ` ` ` `HQCG `` ` ``` ` d``H
He hQ`` `` ` dGh Qh`` ` `d O``` ` ` dG
`` fh .`` ` `dG G`` `g ``` f``H``` dG ``` ` ` dG
Se Y Qh``dG He hQdG
ddG T H I``NCG ``fhBG
.dG gcGe jd dG h
102^54 EG H 0^3 Qh`` dG ```gh
140^98 EG H 0^4 hQdG ``fh j
YJQG Qh`` `dGh hQ``` dG ````Sh .``j
dG jeCG dG He Gc
HdG ``` H ``` ` fG `````H Q`` ` G
dG IjT jf Sd cG
``e``f``H ``` ` j C` ` H ``` b``Jh
0^1 hQ```dG ah .G ```dG ``NBG
d jeCG dG He H
YCG Y H Z d QhO 1^3747
hCG S dG HSCG S ie
OGRh .QhO 1^3795 Y AKdG eCG
dG Ib j dG Qh``dG TDe
Y ```S ``e S `` eCG ````j``eG
bCG e Je 80^006 EG H 0^1
dG 79^843 HSCG S ie
.hCG eCG S

11

dG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

HdG QJ zdG{
dG T fa

zdG{ VQd jeCG YdG cDJh ..jQS d zcdG Z{ GYG SQEG J TGh

HdG `` ` `` `j`` eCG `` ` J `` ` ``` ` e

Qhd dG T d ,eCG ,fa
PGSGh dKdG dG dSQ J
eCG ``N ``j``dG jG b Y
.JdG
G ``j`` FQ L ff ``d``bh
T fa HdG QNG ``YEG Y
dG `` ` `S.`` H.EG ``j``` ` J ``` Y `` ` `dG
J ```b ``J ``dG e a ``
Y Qj ``e I``f dH ``Z a ````TCG
e EG ``d``b EG Q`` ` TCGh .JdG
WT J CG GG IGhGe g dG
e ````T``e ```Y ``H``` dG ``` Jh .jO
eCG dcH HdG ``X``G OS OQGhOEG
Y aGG QSfh jOEGh jeCG edG
J fc iNCG T hCG G M
SCG Q````H Q``` ` dG ````F``dG ```e `````dG
.Rhc J SJ e jeCG QJdGh

.jG jdG IYb cG jG

Lg QGR ,`` `` ` JG ``` Y ``` b``` dG `` ` Hh
aZ Jh AGdG IOLG IYdG
IYdG Jc ILCH G bGG
fCG `` dhO 30 ``e G`` b `````J ``` M
FGN Y G jdG ``j``G
e ``` V``J ``J``````d``H I``` e I``` c
d Lg bh .ShCG dG
ICe LJ eCG bGh :M bh
M ``e .`` ` `dG (IC` ` ` ` G) `` g ``` e
eJ dG IOdGh IGh LddG
Gg .``dhO 30 ``e ```j ``e GQ``b c
dhDG ``` MCGh .V ````V R`` EG
IYdG SG j Y jW jeCG
b YGH H j SC feh
IYdG EG G``d``b d ,G ``dh``dG
YH I``` ` G `` j`` dG G``` dG ```Y ``` dO
hO a dJ ``bh G `` eCG
.J Y H HdG G

If{ j BG
jfe Y zGOdG
GOdG If AdE ,eCG ,BG UG
f ``MG``dG ````j``aEG ``` L ``` YR ```Y
jQjH fL ``b``j ``dG ``j``f``e
d 1994 ``Y J T ``dG G
.Od OSCG FQ hCG
edG dG e cQG fGh
hdG e GhM jdG gGh
e ````j``aG ```L A``` HCG ``e BG EG
Y ``` j ``J ``` Y ``` G ````j```H ``` f``j
L ```Y I`` `NCG I``` f A``` dE ``jQ``` j``H
oj ``dG dG dG ae H
UGh .jaEG L WGd HG
dG ``c``G Qh``e i``d QG``` ` dG BG
Mh Wd HJ jQf ``LGQO eJ
jaG L H d ``dG OSCG dG
fh .``` ` S``dG ``e``` G ```e EG `````e
UdG EG fgL e jfe L
.SQ HCJ M d bCG CG H jQjH
VG G ``j jfe I``ah fch
`` G `` e ``L``e Q`` ` `KCG `` b ``e``Y 95 `` Y
H `````S``FQ ``J ``` dG O``` dG OG`` `Gh
eO ````H``K `` bh .1999h 1994 ``e``Y
fG -eY 48 dG e j SQe ghW ``e YS G``W Q````dG ``c``G
.WCh dH e g

G``YCG IY Je YadG hd
,jdGh jeCG G```dG H edG
````j``eCG G```dG ```e QGSG Jh
dG ce dP H Be

``` SCG QH FdG ````SE ``gO```L

Y S LMH CG``H ``dG GdG
M EG `` `h 2011 `` SQ`` e ``` ` M
IS `````dG ```H j h .````gCG
G `` YG`` b ``` Y ``` e``` SEG ``` ` G
fh CG fc GPEG eh ,YCG dG
f :jeCG G bh .a b
SQEG IG ``j``dG Y bG Gd
Z G``Y````G ``e I``j``G ```a``dG ``c
.jQS T EG cdG
jeCG adG ``jRh WG ,A```KCG h
Y ``j``` ` dG A`` ` `Y`` dG `` L`` g ``` ` J
jhdG SCG eH G OG
IG ``j``dG ``YO Y ``cCGh ..jQdG
Lg LGh .dG jQdG VQd
jeCG YdG QGSG Y HdG G K BG N H M H dG e
TGh SS CH aG ZQ Y `` H ``` M `` a`` dG `` ` jRhh ``` b `` ` eCG
.GjEG e SeHdG Jeh jQS d ``JQ``j``d ``NCG ```dG dG
bJG ``` Y ``` ` ` dGh `` L`` g `` ` `bhh
hO e jeCG AM fCW aSG dG

cdG - UGY
jeCG IQ`````dG ```S``H ````e ``b
c ````Y I``` ` G `` j`` dG EG ,I`` ` `fCG
,jQS T EG cdG ``Z G``Y````G
eSEG G Je SG CG H
HdG ``` YCG dG G e Y
.fR Yh VQd
eSG G e Je Sh
VQe ``Y``` L ```S ``e ``d`` `` ghG QdG G YGb Y -FQ
ddG OhG Y idG H e Y
j NCe bh cJ e jQd HdG
QG QOe dbh .VG G
L ``e ```G ````ZCG cJ EG :R``jh``d
Y jQJ H ``J``g bEG ``gOh``M
h .QdG fG Y cTG IOjR
VCGh .G``JCG dhDG e cCJ O``j
jQdG ``` VQ``` G ```J```e ``H ``` ` bG

QhG J dGh ..zdCG{ UdG Y `a d zjQdG bdG{ e zIAH{ KO GjEG

dG QdG V jW dG bh
bdG e NBG GOYh ,jQSh d HJ
Weh ,``b``` T ``` ` dG h ````d ``` L
EG i``NCG ``W dG Qq J a dT
.jjM SH IOhe GQH

,VG ``` ` SCG ````d ``V```J ```H `````G

aW `` h``H We jdHh
bW ``b``ZCG ,I``j``Z Q``` eCG ``` g AG`` L
BG ```Mh ,R``` G ``e GO``Yh ,FQ
.jW Yd bdG Y WGG e

VfCG - hH

RjhQ - a

,eCG ,fdG G e dG c
Ae dCG dG UdG Uh e
We J CG Y ,````ShQ ``e ```JBG ```eCG
S Y e 400 JJ MdG e jb
bJ H ,eOdG YdG N dG
.fdG jG OUQCG
fdG d gCj dG UdG q Th
bW ``c``G -``` V``G ``` ` SCG ```e,QeCd g J dG hH UdG
Sh ,`` ` `JQG`` Z ``` ` ` J CG ``b``` G `` e
ZCGh .SQb OHh IjT jH He
```H``dG `` jRh QG`` b ```H ``` HG``HCG ``SQG``G
bh ``jO M ``` YCG jJ eM
a a ,UdG H ```dG ```SGQ``dG
H ``` dR``` e ``` G ```f`````dG ````e
eCG ib WCG dG dG GjdG
YCG ``bh h .G GQGR`` `dGh ```NG``dG
,NGdG `` eCG i```d ``e```dG ``j``j``G a
GOGSG ``` ` ` dG `` ` `MCG ``` ` ` ` dGh
,jjG f ,WGG SE idG
adG AG``L ````NG O````d GO``` TQEG
dGh ,R```dG SG ``e S ,dG
dG UTCG e OY Iah EG iOCG dG
GjdGh GAG``LEG g A``Lh .VG

GjEGh jQdG bd dhdG dcdG db

OdG dG ```JG EG Ud aJ fEG
G GW gS dG GG CH
jhdG fCG CH dG jJ IYd
.IAH KO fG iLCG eH dPh
dG `` j`` G ``F``f ``` fGQ``jQ``a h`` J Q`` ` `TCGh
jj ``fCG EG ,``jQ``dG bd ```dh``dG dcd
S ``dG OdG LG hj CG jCG
GjG CG `````dG ``j```j ``e 21 ``j G``` W
Hb ``j```J `````c C` ` ` H ``K```H `` LCG `` Q
MW CG jd J G G``jG Jh .jhf
GN Nh IG g f b eSG dcdG e G ``bh .``jh``f SCG d
fG H hJ JG OQh Se iNCG b GjG fGQd L e hQhS
g G ````````d `` bh .``` V``G `````dG jQG J G QG e M ;jGa 11
JG G UdG ``g O```dG ````LG
MG S dG GAGLG CH
J CG ``b``Jh .h````dG ``e ddG
dhdG ``d``c``dG J ``e ````b```G
efd G jdG OHCH
eJG G`` jEG ````Jh .h``` dG G`` jG
IQdG ``` e `````d``H ```d ```H``Z
J fEG Jh jhf Hb U Y
ee d ObdG d fGQdG
.jhdG bdG e

CGdG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

12

G OG Ia e o dG bG IAGb
JGdG Se H e
aGgCG e je d eJ hO dG bGh JGeh
.eSG
M H g ee jhMh U W AGQh afG EG ...
IMdG EG .G eCG KG fGG FbdG Y bh MGd
Y M gj ba QGH J dGh hdG H
T J CG Q``eCG gH e EG K .bGdG JWGTG
U VJ CG Rj h .jG jdG ``g e G
e dG Gg dG Y ShQe Zh e jhMh
.dG H H fEG bG YdG QfGh dG eJ
,hdG J d G jH TCG hdG H IMdG QGb EG
WGG ``M gJ I``M``d dGh QGSG jo a
H jo CG jo -b GPEG- Gc GkO``G EG ?ge jJ
GOG s L CG d S ``dGh HdG jQdG IjL jOG
!e dh b J EG a YCGh ,QfG e YS K
MVhh MGU Y Y ``J ``a ,i`` NCG L ``eh
VhCG dh .jG f a h``H e JSSh bGe
SCG RHCG eG QGM LQG hDdG Y hDG jRdG
hO g CG EG -G gh- CGh .Y be dG H dG
.bGe Y J dh ,IdH e fCG hJ iNCG
OG Ia Ea ,hDG jRdG d VGG JAGb Mh
H ddG dGh jQdGh jObG G J
MCG SS EG G hO CG jo H .G hO
SdG ``YG``` ` dG ````H `` `JCG ```a```Jh ``a``` ` ` UGh
G hO H WfG ```dGh ,FdG ```dh``dGh bEG
fc GPEG cP M dCG g H jU c bh .a H
IOLG YGdG f G hd IjL JJ jCG g
j .a aW f dh a aW d a G hCG
NGO EG dhdGh bEG YGdG Y iCf CG Y
j CG IQhdH J I```dG CG f .``LQ``Nh hdG
Y H Y C` f d .``YG```U ``N``dG ``LCG ``e SdG
ah ,FGQh e FW SS aUGh MCG NdG
-eCG e- GkL CJ h .G e zce U{ CGe J CG
cCG gh g J dG FGG AWEG gG e
jJ CG eCf .h``dGh bEG iG Y dGh bGG
AGQh J h ,G O``G ``e``bE G h``dG H
Sd dG e G OL aJ CGh ,dQG QaCG
G AGLCG OHEG J SS Y G G WQN
.Y NdG Y a IOQdG
almushtaq1@hotmail.com

c .?IMG dGh dG OG g jCGh jdG OQGG J

hO eJ CG Y bJG e dG dG e ddG IOG J
hCG jJ hO WGe ee hdG g WGe G
eG YdG dG Gch ,jObG G ac
dGh QdG h YdGh YLG ``eC``dGh ````gCGh
jObG fCG L dhGeh YLG eGh dGh
- G WGG j dH a .eGh jQSGh
fCH -H S - G fGGh GQG -``fOCG G
dG G H Y a ,jJ hCG hO fGbCc WGe
?IQcG IOG Y f
SSCG ````dG ``e HdG IO`` G J ,i`` `NCG ```L ``eh
YRG jd g J Y 1981 ``Y QO````dG d
W M IM Y dM d J CG Y ,YCG G J
e jdG HGSG jo CG G WGG M eh .G
AYCG hdG e OY H jOhG G QGSG
a aMh M H- Ge Y S S d .hdG
hdG e ddG jOhG G e EG -dG dL
e IOhG MG H Y RdG EG dP iOCG dh ,IQhG
hdG e OY H jOhM e g CG Z .fdG VGQCG
H dG Y JYGJ H Jh e j G
hQch OGG CG JjL aG g H eh .iNCGh dG
be ``M dG OdG ``Gh ,jOdGh jdG ``H
.jdG QN M JGQeEG OdG G EG aVEG ,TG
H dG Y J GJ aG g H CG jdGh
.dM e bJG hCG gJ OLh ZQ SG
hdG AYCG hdG H J CG bQG eh
JYRe ````` `` g ```dh``dG ``` dG EG A````dG
j b ,I``e b bh jdG H M c jOhG
.hdG SD hdG H dJ dG dG M Y
G hdG SSCG dG ``e HGdG IO``G EG
CG ```j ```dG ``MG``G ```H ````VGh G G``gC` H ```U``Gh
f d .FYCG H IMdG EG Uh G j
HGdGh edGh dG J G GgCG CG Y
M a ..JMh EG Uh jOG L AYCG hdG H
jOG L dhO H HGdGh edG Je N G
dGh YLGh adGh dGh dGh jObG
be EG ?cdH IQcG IOG N c jQGOGh jdGh
dG Uf EG j G G O``G e dG
G I bO J e Hf bGh FM EGh SSCG

Y F Z aUhCG j CG SG IQa d RLCG M

jdG LG ``jDhQ jd dG dGh h``dG H
bGdGh .d dH G g c G eRCG eh
KEG YLG UGdGh ``YE G FSh GQ ``dG G CG
gCG Y J O j ,IdG g Y G G
a OcCGh G dG H OGSG Y J ,dG
Gg e a EGh .G jQG g e d gZ Y
WSEGh dGh Gh G NQDe GOe AYSG AGQh QdG
S fQe AG``LEG J eh ?G dG H Y
j g ?dH V j W G T H H LPSh
SCG Y Fb bM Ifh a bQh Wh Yh Y dP
?ffEG SCG Y dP c ah gCGh IQGGh WGG
aGJ j h``dG H SS U jCH O``G ebEG EG ...
JCjh .QG``` ` ` SGh ``M`` J ``` dG ``e``` G ``e ``Y```
fMGh d gd G OGSG ie SCGQ Y
h .G ALdG dGh SdG UYCG Sh jMh
OGe QG``LG Y ```LQO ``e Y a ``e``Y``dG J J
jQdGh aGG QJh jdGh dG IMh e WdG HdG
CG Y .dP EG eh BGh eBGh QNCGh dGh G``gCGh
O fCG QdGh jCG KCG -gCG Y- eG g H
ie EG J h ,HdG YdG QJ h ,Qh Y M
f Y HY T M jM GQk Ge a Gdh ,SQG
.IQhG Zh IQhG HdG hdG H H SdG YRG
VG Je N G hdG CG d SDjo EG
adG I``M``dG ``e `` fOCG ``G H ``c``jo egG p``j
Y J d adG IMdG EG .G T H
H Jh FdG fLG ebEGh jdG eCG H
.SGG H jQcdG ddG
H jd gh g M h dG bdG
dG GQG H EG .UdG FM jh jQdG Fbh
GAfG jJ Y ```J G``J G ``g```G H
eRCG j SSCG Y WGG Jh dG gG
WdG I``M``d``H dHjh ``MG``dG ``W``dG A``` HCG ``H dG
.a YLG dG SHh
jQe ``gCG CG f CG a ,ObG iG Y ``eCG
jCa .fe GhJ GJ 2002 Y IQG jObG bJG
fCGh I``M``G ```c```G ``a````dG ``e ``c```G O`` G ``g
e hG IOG M Nd IMGdG dGh IMG GAGLGh
eGHh FEG edG N g jCGh ?bJG e hCG dG

INCG `` fhBG G h````dG hD```d HG EG

;dhDe Hh FYCG H J LGg K CG ``M``jo
VdG Yh QGh JQG EG bCG bGe hJ H
H id IG g IjGG eCG LGdG CG hjh .jDhdG
X ``bh .a Q``G Y j h ,jCG NGO e
LMG CG``H e VGh SdG dG Y VGYCG
GH H a `` HdG G````dG ``e O``Y ```V````fGh
H CGh UN .dGh jdc HdG IjGh G
ASDhdG H hCG IRQdG HdG fCG H SEG EG fG
H W ,Ib Ia Nh ,G dP eh .jRG dG
MW a .G hd jOG U IY G dhDG
,jdG :g ;``JQ``L ```dhO ``H GQfdG O``G Ia
.Yk J h``dG H dG J G Y j IGc ,jOdGh
fb A```Z O``` jEG ``gh ````VGh I``Y``dG ``g ``e ``` dG `` ch
dG VfG LGe LQG NdG jd SSh
.jdG
OQCc HdG G H fG Ia MW CG Sh
e c MW ejh .G h````dG EG ``` Gh
GYdG ``g ```e d ``````dG ``e O`` Y u` `bh Dh``` ` ` dG
fCG GP hO f hdG g H J SCGh .VGZCGh
aKh jQJ h`` Xh N GPh fH e
hdG J J H .Ije e ``CGh SSh
hdG EG fd GdGh dc IQ``L hO I``YO
.jObGh SSG MdG e jdhCG ZQ G
Zh bGh Zh Ye GQaCG fc fCG d JG e YSh
.H Y dG Gdh QG HdH JGh ,ShQe
G Y G CLa ,2011 dG GP e jO T jf h
MaG dG W M bGG e dG jdG Y H
Rh Ia ,VjdH IG KdGh fdG G d
.MGh c OG Me EG hdG Me
IdG ``ah```G `` YEG FSh H J CG ee ``ch
dEG I``Y``dG ```J```f```eEGh JbW ``c ```h jT SH
Id dG H J fc ICLG CG Z .d ``jh``dGh
G T dG ````G ```fC`ch e ``e````dGh
,gZh....YLGh adGh eCGh jObGh SdG
ddG G c CG fCT e dG bQG UdG fCG hCG
dG G ``h IG GQG``` dG Jh LDG jdGh
dG Mh ``H- ``jQGR``dG YLGh dG dG J
H iO``h !J CG e VG OdG G``W -G

o dG ..G YTh Yo
dG S H M
jdG G VQCG j dG ga ,HG dGh
HdG ```dG S ```fC`H ,dG M Y jo
,gG aGh ,hH dG j eH eSEGh
FS d S fEa ,e dP Y S eCG dh
Y eSh
GOk H sM dG dG Gg ,dG G a
k
M eH G``jEG I``b ``e ``Y``e ``fC ;```dG H Sf
.jjCH Jb dG
CG ,dG HdG H M dG idG G EG ...
,G ``e ``G ``e ``cCG dG j `l `S``fCG Y j
,j h j H G k W G hejh
d G dP CG NCG fCG ZQ OhGO H S G f c hCG
gMh G a ,Yo f eCG .H e MC j
b `` VQ ``bh ,``d``c YdG ``EGh ,VQCH S ``e
H EG ,VG Ic dbC M eh ,N e d G
;dG IGdG jMh ,dGh dG ZQ HT e
dG f Qf c EG ,j CG MC j dd
bH f fEa ,Y dG aQ f Ea ,dG
.EG VCG Ggh ,jG
Safeway.om@gmail.com

b ,G eh FdH J -JOch- Yo EG ..
AYCG ``e gZ C``T ``g c ,``e``Y``dGh IOdH egG
QeCG ``e dG ``Y Rh````Jh ,dG J ``f``ch ,G
bh ,hdG e ``fOCG ``G Y kXM ``dPh ,jRGSG
GY G jOdG UGh ,SFdG Y G LJ
,Y VoJ dG UG e a H J fc a ,Yo
gFb Mh ,fhdG I````G QGSG Y e k``U``M
jDhdG hP dG YdG Gg -G M- SHb dG dG
Yo HCGh ,QdGh afG e M bh ,d bdG
jdG Y FSdG cMEGh ,dGh dG SS Y
JL Qj CG j fEG CG j ``gh ,dGh
H -fGL CG- FdEG EG j d dh ,dG Gg aGL
g Gg ,Fhh H e jdG LCG e e hdG EG
.GhdG Y Yo Fbh Yo f
KdGh ddG eY o S ``dG hdG EG
Y G dG H oJ jg
s e cCG d ,OdG je
G WGG H EG M ,WdG bH dG
dG NBG dGh ,ce e
d u G dhDG eCG .fWhCG SSCG e SG

dCG GMGh fCG J fCGh -Lh G c- Y d

Y eSEG CfCG bh ,SEG Nd H Hb
dGh G IOb jQCdG Y a ,jdG SH G L
a ;dG S f h Sf h f a ,AadGh
YJ Hdc a ,dG Qf c YQfh ,VQCG J
,jCG ``g ``Gh dG c d ... .aJh G e cH
) ``G c ``b dG dG QG``b AV Y ``dPh
J Yh
o ,G b e JGh dG b ,(Od
Y XM dP J EGh ,ffCG hCG fBG e LCG e dP
ee ICf Yo QhO f fh ,QdG e G
,Yo `` VQCG Y CG`` H I````dG CG ,G h````dG
Qhd LG hCG Y a ;cdh .fYo bOU IYHh
LQN AGQRh M ,1976 Y e G eCG CT
INEG dh ,kM UCG c dG dh dG G hO
FdG gh ``NBG Yk he GJ ,``Gh YEH PdG UCG
,GdGh GjEG e SG dG SCG bh f h ,dG
VGh jDhdG UCG dG dh ,1981 Y eb Y dPh
kaN c dG c kM bh dG GMCGh ,dG
.e jdG Y

EG o dG ,G YT Y J GJ h fc Yo EG
H SG dG jdH g fh ,M jCG Y YG
IYdG ce Y gQGO Ho h Jb Y gh ,jG dSdG
l Ggh ,eSEG
,QGdG PJG G YT Y l Wb dO
o Gbh fc Yo CG ,AG d j b dG ``eCGh
d G YT ``dh ,``MGh Hh ,``MGh BG e e
e ,```NGh bd ``YOCG jjL IYh jO J ``eCG
G sjh dG jn eY dh ,FGh IMdG
,OdGh OdG j ,T QGH J dG Ea ,Gh
.dG dG jQCdG e e Ggh
dh ,`````f``fCGh ge ``d``J CG ```b ``dP ``c ```d
NBd adG Y Y hG HCJ X -jdG SCda -dGh IdG Y- G SQ H JCG dh M ,dh
sLh OU dh ,Hh eb Y k Te cJCG
dPh ,dG jQdH fSG GPEa ,dG eb eOCGh
eH dh ,``jQC` ` dG ``Y bGeh bGe ed `u ``o `d
L Qe gh ,fGhYh
o k X VHEGh QGH fSCG
,d WH dCG G gYCG c ,jeCG eR e
N ``fC SGdG dg jhe Y J dG fCG gh

GjdGh G c EG cJ
MGhdG Y H Y
C AYdG fGh
Jeh JHN ALdG dSGh
C
`` bhG ``ch ,UN ```M``G ``g ```JG``j```Jh JHch
G f CGh ,a dGh dG c H e ;eY
EG f CG fC Jf a ;HdGh dG dG
fUh Mh H f CG j EGh fhdG je
fCG cf g dh fGe EG af C HN Mh
fCf Y ``dG dG CGG cf ``EGh fZ EG Af hCG
IOG FdGh dG IdG C`H eRL GjCGh ,HJh
HK UCG dG Idc g dG dG dG J
dG ``eCGh .HQ PE` H M c cCG JDJ AdG Yah
C a e LG G Idc a G
d e ``VQG
.QGb e
CG ,``d``c e ``eBGh ,f ``Y Keo fEa ;``e`
k ``Nh
dG SdG Gg k FGO cdh ,(S Y G Y) :f
e ```JCG ```Yo ``gCG CG d :LCG G N aCG b ``e
.HV h S
issa808@moe.om

C EG j fBGb b Jh ,IQG Y dGh

QGMG
C GTG
C
.f Y c eh ,deCG AfG
ijo PCG N Ve fCG dG G JObh
l G G eYEG FShh ,QG Gg
Gg ijo e
bfGh eYG
E GJG Y o dG c o dG M ;G
.IOG Z
FU g Ea ;j e Gdh ,dj e Gda
j eh ,j a AfEG ch GhAT gDa dYCG
,Fb H eDe ``c ``eh ,Y bQ jd EG ``b ``e
.Y j j a QGb GH eh
AHCG e d G sS a ,Y dGh dG c e fh
Y adGh a G c j e dG edG IL
C oG oG da ;dEG G Hh
QGMG
C
.G
k N G G iLh ,eh eR c co GTG
dG ``NCGh dG IdG e e LQCG fEG ...
C ebG
C Y Y aYh
CG ``K``MGh
o ,``ehO
k geG dG
C Y c cCG GH OGO``f
HdG dGh bdG dG

C L
GjJ f e Ga ;SH co jdG UTG
a JM H e HdG Jh ,AGH e g c EG
KCG e Ggh ,dGh G SQO fCGh M EG G jJ
C FbdG
EG g T CG``b e Gh fEGh ,fCH ``jGh
j j gL S G Y Heh G``LCG MG
.H h e a
dGh ,jd `w ``e ``bG``G ``g ``` eCG Q`` G EG ...
,M Sd j CG G JdG ``LGhh ,e IQh```V
b dG Y Vj CGh ,GAS c EG H O``dG Y Geo
H AdGh IhGdG f e dG j M ;Gfh
C I`` NG
N IOT f ``e ``j a I```c Kh ,A``` ` TGh
E
G CG d N hCG a Nh SG
Ga ,cZ dfG c dGh FdG ``b``fG GaJh
d K Ud fEGh ,e dP GOe dh ,H j
bQh O``dG Mo bG G``g LCG d GO`` GJ CG
edG ah gG Y VGYGh
E G Lh jG
dG e dGh AhdGh fGRdGh dG Lh NG e

,dH S b e a ;IYdG g cDjo e hs CG d

J i``c``dG E` `a) a ``j``c``eo i```S ```J``YO dh
co MCGh JNEG EG Lf icP g JYOh ,(eDG
Wh A``` HCG ``e UGdG ``bG``e ``a``ch ,G``j````dGh ``` G
C jdG
.Yo HG
C
SGh IG fh ,Wh Y IdG IdG Gk L Qof
JObh jdG cH Uh e H ;ch Hb Y
C Th G
Hh ```UG```dG ``F```Sh ``Y `` HG
Sb FTh WH eJGh e Hc e YG
E FSh
fH H JGh ,``` SG
E e ``e H LNCG
AGG ``` G ```a Rh`` Gv` `M H i`` `NCGh ,`````dG
ebCG H dR G AHCG FTCG e FW e QU
dG JHCG LJ f Gg ch ;dCG SGh
J A``H e J dG G FOeh SS Y J
.OdG G de -G M- dG MU IM
fQb ``e GPEG b a ;dGh IA``` SEG ``c eh
H CG f fCG c ,g G GOH

13

iDhQ

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

jDhQ

Gk VM c ObG ..jdG b
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

hO H HGhdG jJ dH gCG e ObG fd ck GQOEG

de d k eh k SSCG eY QYHh ,HdG G hd hdG
D eG dG aGh H ObG KCSG a ;G hO AHCG
dch ,jdH eCG dYCG NG dG ,hdG hO IOd 34`dG dG
H qG GQTEd Gh .dG Y QOdG jdG ``YEG ``G
OdG G``g h ,gG e J M ```fq CG j ObG hdG
GSCG eJ `` I``M`
q `G YGdG e Od YCG G OYG A``L
eCGh HdG He jQJ Y ``WG EG aVEG ,AYCG hdH q dG
WMEG Y IhY ,cG q G dG d IqG GGh ,FG
OGYEG N e hdG jM S he AfEG G hO AH
G dG N dS hd q dGh q dhCG q SdG edG
2018 dG Y G bdG J q K eh ,hG AfE WJ
HGdG jJh ,ObG edG k Yf k f S he gh ,G
.G hO H YLG
qCG EG ,IQ```G jObG ``bG```TEG ``g EG eG dG IQ```TEG ``ZQh
hO ``H ObG edG jW Y R``EG J G```G ``e dG
dG jW dG dJ dP eh ,HdG G hd hdG
IOjd k S cG OG e SG Y dGh ,cG G
q SSCG dG jQe eJ eGH jJ IQhV EG aVEG ,QdG OdG
.FG HdG SGQO SGh G hO
hdG edG feCG ;YCG G J qCG EG IQ```TEG Jh
IdG dG Yh YCG IOjQ Yd hU AfEG SGQH G
Ie eSEG dh ,q G jdG d k e k YO j ,SGh
.G hd QgORGh dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

?a QU g g ..fdG QU

bdG Y dG

dG Uf

dG M H .O
QNH QSG :d b ASCG OJh IOG eG GQY H
Y UdG Ye Y j Vd jhdH b fq CG g S j
MCG h YhWh f Y
q V b fCGh ,q e d dH dG
a .aVEG H CG e jQCG .dG Y h dG H Y e
?Gg c GP :GDS g
GPeh ?UdG q Y e ``fCG .`` NCG f q` g :q eq dH Y Oq Q
?dG eSG
,ec YS H YG AfG b UdG H b ,J :d b
eJ c GPEG EG YG H dH b fCG S fCG YCG h
q Y qeCG ,HdG bJ
H b a dG eSG dG jdG
q G H jRH b dG JGdG aO BG N e dG
k J jQdG cGGh
.UdH k dR eh ,ed
kq
Lh c) hCG ,dG SCc EG UdG g R``MCG c e
b
e IOSG dG g kGPEG :jG HMCG j c (FdG
q b fC VdG
dP J CG VG e ch ,dBG jW Y dH
.gMh dG hc jW Y
j eY jq G JJSCG MCG gOqOj c IT IQY kGe
OcCG fCGh q S dbCG (MdG G e
q j) gMC kY kTf
Jh JGdG aO GOe :dG IqT e eeCG dG SG RL cCG
e kLQ j VdG Gd H b dG BG N e UdG
q bQdG UdG eGOeh ,VH b GPa cf dG Y
k jH G
q H Y fJ dG
q J dG Yae bd
?bdG Yd fJ GPa G Gg EG
H dG Yae J bH eqJ fCG :jY j J q K
bH qJ IdG G eh ,kSSCG jQ IY hCG jQ N
TCG ``fCGh YS HQ Y j e eCS fq CG j Ggh ,jdG a e
q gCG kGL J Qe Y Qe bh Ggh ,i``NCG J bdG
S dG edG IqOG GY Gg ,jG LddG eN J cc
gX U L jW Y qdG EG J bh ,aXCG NSh ,H
J ``jQ M He jH Pq dG Gg c e hJ a ,dG
dG GTG d J d fC eCG dZ e f d fq CG kj
j e SQ dG j dG QMG fq EG CG ,NBG N EG jdG hCG
?dP a j fq CG O d
FSh Oq`Mh ke VdG Gg hT Y YCG b fCG J
AdG e kGc g CG J fCa dP a d q Mh ,HG adG
gG d j bh ,JAGb e j bh ,WhT J b
,bCG Y q bNCG JJ e j Gg ch ,YEG SCG dG
jW Y aqdG QbH fJ j kGMGh kGQ
q e Gh CG cGqCGh
QGVGh ,bh Jh ,G GN g dG c GPEG EG a bdG
hCG ,dG adG eY Y iNCG AYCG aVEGh ,dG jJh ,H
q
.Z QMG.. dCe g dCG CG
q J Y QO``b Z dR e fCH ``NCG CG f jY j SH
q fYG ZH , JQOe Oq dG
ZHh ,HGdG H IG
q (LdG)
geSG e H Qd eYG YdG KCG e G
.q YQGdG JfYG
Mh.oraimi@hotmail.com

Y GDS a Hj dG bdG ,IO``Y H OdG IQOe e N g e QH

.ed GMCG L JCS FGSEG c GPEG jL H AHh GhdG ihL
LM Y nUoj dG CG H ,HGdG b GdG EG Y j fQ e
GdG oj ,LG Y ,gh .H d RGh ShdG a FGSEG
.SdG SGe Jh

WGh MCG OhM

SDH ..G Y EG GedG NJ .e e Ld FKh a
LG QJ .dG H FGSEG abG dG Gh IG
G W jd WCG EG LJh H gO h d JT
G dG dG SGcCG ..eh IQb bW .FGSEG a LR dG
.WCG OLCH J edG GcCG ..WdGh
d H G OhG dP jh dWCG H QJ MQ G oj
a WCH gCG OM J ,fG eh .G bGG Sh FGSEGh
ZQ fjh jdG GdG ZQ GaQj .a hCG jb Y MdG NdG
.G e J e H j dG FdG dG
EG ,O``G aQe Y bjh VQCG G``J e b JT WCG NCj
EG IOdG MCGh IdG jGdH IRGh fG FSdH e UGj fCG
.WdG
a.alrahbi@ymail.com

YEG dG jb e IOqe i``NCG b

q g dG MCS e
HJ b
q ``gh ,``S```dG ``L``M SGh ,``g``dG H Y j ``dG
UdGh ASCG J e G f .Je e c e da
Jh dG Y EG ddG hO KGMCG OH cCS b
q ,QGhOCGh
.f q H b Gg c e CdG C UdGh G
ahG JG cT i``MEG eb BG e YSCG G``M b
Y UQ Ye jh ,a ``jCG KK Je Vd jhdH
.jQ IY hCG ,jQ N H dG
Y hJ fq CGh ,VhdG g q ge qGL YCG fCG e ZdG Yh
dG AfG b q e ``HQCG Ye ``LCG e bdG Y kV fc
c dh M ,XG Y RS dG (fdG) f jJ LCh ,q dG
c (hj) jdG jaGdGh WGG e AdG M Y dP
jdG AbUCGh gCG e UGdG e FbO d Ua fq CG He VY
Rq Q M .....JG) CG Y fCG EG ,dG IG hX H YH
N Jg T N e VdG Gg GTG Qq a (dG
q e e jdG jq QdG cGG MCG JGdG OGS dBG jW Y jQ
JQJa Y SH b BG dG q Y e FfG O .S
aO dG a ``jQ G e e N b G CG La
cd HdG eG c JH a ,VdG j c IY
OdG a ,HM YG G Nj GPh VG Y SCG c
dHh ,adG e dh ,IQJdG f CG ,N Jg CG dG
.qG VdG e IOSG d j
q `G ```aEG ``dh``M kY
hCG ``g ``a``dG ```LBG ```G UCG CG ``X`
,IQJdG aH ej fc ``j``NBG ``e VhYh cdG eH
,dG hO e c H e f Ggh ,kjq T kcGTG aj fch
cdG e SG Xe j c M .IFa H dh
SS ``g :b ``e L ``jO``H ej ``q `dBG ``LQ EG SDq Gh
fQhH Sh GT hCG Me J CG a ZQ GPEGh cdG
Y
d aH
q
q Vh ,SG HCG NGH dG dG .G
e i``NCG Iq `e dG Rq Q M d He UGhCG CG ``LCG e i``NCG Iq `e
aqdG e N qd CG cq a ,FG cGJ eh ,bGdG fc
fq CGh UN
q VdG Gg jW Y IG EG JOYE Ua gh ,eSCG
JGdG aO dBG EG gPh H NCa ,FfG Y jS iS qJ
jQ N e GjEH bh ,SCG dG (q G) jdG IMdG
q j LCa UdG Y (q TCG) i``NCG Iq `eh ,JdG UQ i``NCG
.b b dNOEH b dG G
hCG YS ch ,a bh dCe dCG J Q :ke d b
(f) EG ``dq `MCG b bh ,EG YG UdG j Sh KG
G Of (MCG) hCG ,U c dG q j dG dG SBG edG
kdJ d ,Ae c G CdG cj CG Y q j dG TdG
UdG Gg SG d WH fC dh ,Y
q q M Le d hCG ,e
.e eMCGh JeCG efh Gg .e NBG Jg OLh X
d j .g c LCa ,UdG Y (dG) OhYCa dG
q j
,eG c JG QcCG iNCG Ie ?jf e dG
q d eCG ,``jCG
b .dG a e :dG q dG dG f Y Oq j iNCG Iq eh
?e QSG Y .eNCG c

gcP HdG G je) QU CG EG j M ,OY

dg CG Y ,d dG QU je f HGS
MGh (5) (hU SG iNCGh OGhQCG SG je G
j dG SG g OGhQCGh HdG G g QcG G CG
aGL Hc Strabo f EG IOdHh ,jdG
jdHh ,(6) hdEG be jEG EG LG HGS
Y j dG QU E`a ,ddG dG Y SOdG dG
Teredon e Y J HdG G J IjL g
LO f e j jdG H e OH b Ae gh)
,OGhQCG IjL J e jbh ,GQHEG ``jCG IY G``M (GdGh
QU be CG g MGh ,dG GG e GJh
,HdG G ``H HdG I``j``G T OG ``g d
e L GPEGh .dG Y e jU fd dh IjL gh
CG -IaG QOG M Lj a ,``j``KCG dG Mf
L GPEGh ,fdG QU je dG OLh Y cDj KCG
jKCG acG a ,QU jd Hf gh G SCGd
,YEG IQGR``d hdG bd ah 1981 Y e CG``H dG
dGh dGh e e QM Yd OJ G QKBG Ea
dP ZQh ,dG IQG e Yd cP CG hO ,fSdGh
Y -dG jKCG acG Y AH- dH G
jKCG dG a ,dG e jQM bY O``Lh Y
JCj CG EG G J Vj Gdh ,QG d G``J e
EG UHh ,dG dCe EG IO``Yh .KEd WdG ddG
fc FGdG hM CG da ,LdG dG a e
QG G```TG ``e dG edG dG IO``L``e ``Z
G H U J Q QUh ,dG e d dG
Qh ,fdG Qd dG dG ``gh ,hGdG FdG
IdG H hGj dG -Gc j EGh G J
CG EG ,dG CGQ M HdG edG IjGh dG
QG HdG Y Wb dO j Gh ASCG HJ
e c GdG SGa Hh ,LdcQCG dO Yj GPEG
Ggh ,QG dG G Y jQdG dG e c LJ
,heh Y J UCG ae GNCG dG j e
.LdcQCG G g KEG M Mh
HCG SDe -dG c -dG IjL e AL IGQdG
34U - d hH - ..T HdG
G GQG`` ` `UEG -`` e ``dG``` Y ```L``J -hOh`` ` g ``jQ``J
9U -2001-X HG -dG
35,36 U -GQG QG ,fdG adG
jRdGh d e - eG jcR jQdG SG
82 U -2013 hG dG
- ``S``H ``Sh``L - O``` Y ``g - edG GQ``` ` G e
554U -2 -d HGW

ZQ FGSG OLd jG TdG Y dG iNCG Md .IdG

WdG CJh FGSEG WT IQS e LCG FS J :YQ e j e
Jch OLa ,WdG j .QGH j c Y OG N j dG
a SCG IQdG e j .FSDhQ e JCJ dG eGhCH fge Jch
NBG e .dG EG jODG dG c Y FdG Tjh dG e
TCG dG da ,AWCGh Vh Ve :Nj G .dG VGeCG b
.dG LhCG e ICWh

j ``dG dG i``e S jEG d (````dEG ```dG) a dj

FGSG b e IG dG SQGh MG X dG
gQEGh YLG gUGhCG j EG (dG Hh e H) j jdG
.H a GdGh G GM EG -G jf - aOh bGh FL
Jj QJh GMCd QJ e Y j eh G hJ G SG
dG NGdG dG H Hj IKe Md T Y dG j CG GKDe
.eMCGh gQaCG Y JSfGh MG N Y dPh dG fJ
H dG jG JbW f .IUdG je T M e CGf
Ye j e jH G AHCG Y dG Ojh JQS Oj a WGe
QhdG OD`j) SdG je e T jCG g .fd e aN H
j FGSEG LM fH -G GQ ``e ``JC`J ```dG- H j .(dG
IQdG bh j .``c``Gh dG ``j``G ```Y J h jG
dG `` gCG ```e```jh ````d``H h``N````j ``gh `````FG```SEG ``SG``G G``g````jh
bGdG H Aj jdG PEGh jdG SQG J eCGh .IOG aH
AGdG IdG J :GH e jh H G j ,dG
eYh ,a WQH Mhe J ..FGSEG UdG e La Jh
bGdG VQCG J K dG IdH YJ ,dH UdG FQ LGj
j M feCG Sjh eMCG dG j QhHh .dG dG GdCH Y
dG a aY Sj IQU Y fdH j gh hCG ,FGSEG YQe e IGH
b M jh SdG a j dG ddG EG TTdG Ha SGG H

fQ SY
h HCG H e GcH fQ J .SCG ``HCG g dG d a
FGSG LGG R .``jOh bY H HJ T Y H QGdGh ``bRCG
gGdG WG QJ dEG jW h , a j dG G G d
dG H Y Jh GNCG J .IQH FGSG OG TQ SQGe G
IQhH d bJ .jL IQZ NGO JMG bh G N Y FdG
j GPEG gMh cj dh IgdG G ae HCa GY HGdG b Gh``dG
Y H IdG zca{ `dG fQh jU e G j .H Hj e g
J HGWh FGSG LGG Y e MQ Hh .GdG bY dG
e hCG NCG aO Nd de H dG a j dG eG
.ShdG CG Ad jU e gjh dCG JJ EG G Uj ,de g e
GhdG e IcCG ZH dG Y d gJ a dG J NGO GU

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/
16C*.html/Strabo

nskindi83@yahoo.com

jQdG dG e NO ,jdG dG e dG dG
``LQ``G ````jQ```dG ``F``b``dG U ``` KEG ```e e EG
GSH dPh ,UG Lh Y JGQdGh jdG UdG
,QG dG G e H LdcQGh jQdG eG
cj SG je HJ CG -G Gd ah j a
G HdG MdG b dh ,jQdG QEG IQhdH
jQdG dG e gCG cCH zGdG SGa{ LdG
c Y GOQ zjdG ``fOCG dGh JGQdG ``G{ Hc
NCG Jq G M ,dG d zdG IjL e AL IGQdG{
IGQdG HG ceCG ASCG CG KEG QG dG G
dh HdG I``j``G T ``Z EG O```J z````Lh Q```U{ e
dGh FKdG EG LdH- zGdG{ b H ,dG EG
CG GcDeh IjG T IOLe ASCG g CG d -jKCG
H H Gce ,IjG Z ej j GMCG e
.QU je Y c
,be UCG To dG G V e g QU je CG h
aM Y je J JGQdG QU) CG zdG c{ j PEG
MGdG gh ,QR zQhR{ IdG dG MGdG H zjdH { dG
T ``Z CG (1)(G`` ``YOG``dG Qh``H ```dG IG
zGdG SGa{ H Y dG EG LQoCG dGh ,HdG IjG
Hc Gcj KG CG EG ,jQdG dG G
dGh ,HdG IjG T bGdG fdG QU EG IQTG jCG
.IjG Z zQhR{ e cCG fdG QU e SG HJ
Qe H MdG b ,ihf jdGh OG OdG
dGh jdG ddG QU je{ fGY e H dG Y
dh Q```G dG G j GdG e ``gh ,zedG
,jQdG dG e Geh fdG QU a ```KEG
c gh UCG QG EG LdG hO fK Q eh
EG Y ``e Gh``L``g dG CG) d ,hOh``` d jQdG
c LGe Hh ,(SG HG dG e bdG fG
IdG CG J ,G dEG Y b e LG hOhd jQdG
q ) :J PEG -bCG Y f - Ije Ia H YCG G
Hh
fCGh ,HdG G e e dG UCG CG -hOhg CGdch (2) (SG HCG d bdG WdG EG GfG
aGG dG JdG QG EG Sur QU c ``LQCG
d ah Tyrus g Qd JdG dG H ,dG
dG JdG ``eCG .(19 68) HGS Gd JdG
e Y de VG Gg hJ a ,eG jcR
HGS ehdG QDG CG EG QTCG M ,fG EG edG
jdHh dG IjL WGT e GhDh``L dG C`H) cP
dG G jh ,Q````G ``cP hO (``` Yh jdG ``e
QU je SG HJ VdG g cDj ) j M QG
QU je SG e jQJ TCG dG CaG H Lj dG
zjQdG SG{ Hc dc jh ,(3)(fdG MdG
Ijd bdG MGdGh Y e GhA``L dG CG eh)
d edG GQ``` ` G e EG ``L``d``Hh ,(4)(``` H``` dG

GhdG LGe `a dG

dG dG

MdG MCG

G dG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

14

OG EG hdG Me e dG CH GQhG QGSG

zSGh IdG{ Yd hU SCJ SGQOh.. IMe jY IOb AfEG : zjdG b {

hdG G YGOh ,VhG g eBG
dG dG Ye ``YO QGSG
h .``Yh````G WdG bM d dG
FGSEG eEG YCG G GOCG ,OdG Gg
Vh ,FG QGh SG SS
GQGd ``NQ```U ``c````fG J ```dG ``` VGQCG
GN P``` J``H ``` d``` e ``` dh``dG ``` Y``` ` dG
dG d Vj ``dG dG ad Se
.dG dG
NBG YCG G bf :dG CdG idG ac Mh ,dG MdG Y G
Y edG WdG QG``G De cQG
GQGH h``Gh ,d dG dG J
dG dG dG J aGJ
.JMhh QGSGh dG eCG h deBGh
dj dG OH ```YCG G O```TCGh
HQ ``` Y ``````dG ``jQ``` ` G ``` ` FQ ``e``` a
;dfG ``` M``G IO``` b ,O`` `g Q`````e
.jdG dBh G IQOd GJ
Jh dG ``eCG j ``e d ```YO ``cCGh
.QgORGh
dG `` ` `H`` gQEG `` `` G ``` ` ` G GOCGh
UdG `` a`` dG IQGRh ``` ``a`````SG
e G hO ``bh GcDe ..AU dG
eCG GAG``LEG e j e c a dG
.QGSGh dG dG
YCG G GOCG c :dG C```dG dGh ,d bh dG HgQEG GdG
ac ```YGO ..A``j``HCG ``e jdG V GQ
G J EG fdG idGh G``WCG
fdG eG J YSh ,WdG
eRCG ```YG``J jh ``f```c d j
M ````````e h``` H ```d```e ..``jQ``` ` dG
G GOCG :bGdG CdG -.jQS e G
WE jOS jOhM e VJ YCG
cfG oj ;bGdG VGQCG e jQGU
M O`` ` `h h`` ` dG ``f``` ` d ``` ` e `` Z
Gg dG ``bG```dG EG e ..QG`` G
bGdG eG YCG G Yjh .dG
G GOCGh.CdG Gg JdhDe d
e O``Y IQ````G GdG OG``M ```YCG
e ``j```dG ``gAG``L S ```dG ```bG```dG ``G
k Y dP Ge ..AjHCG
e aj veGLEG
..ffEG dG ach eSEG jdG Oe
Gh ,GdG HdG bGe Y GcDe
JOSh G``` dG I`` Mh ```Y ``` G ````gCG
fhDT ``N```dG `` Yh ,``````bEG ```e```Sh
dG JG Y i``NCG h``dG Mh ,NGdG
`` E ``` bG``` dG ````` ` G O``` L `` YOh `` `JGP
`` eCG ``````d G``` dG ````S`````dG ``````dG
GdG hH YCG G MQh.QGSGh
,dG GP `` `eCG ```` GQG`` `b `````J ``a
jOhG edG fU e AfG UN
bdGh ,1993/833 ``eCG QGd ah
Y ``` ` J``J C` ` ` H ``g``` ` dG I`` c`` e ``` Y
..jdG ``dhO e Oh`` O``G dG fU
JG IG CG e G```dG bH O```TCGh
G ````j````dG ``d```e ````S``H ``U``G
eCG QGd GJ bGdG YQGd
eCG QG```H G `` ` sMQh.1994/899
e dMEG LEH Qb dG 2013/2107 bQ
EG jdG G IOYEGh jOGh iSCG
.G G``g H (efj) IG G H
bd HjG Qd IK ``dP A``L ``bh
GQjdGh G```dG jQLh jdG ``dhO ``H
s ``eh ,jdG hDe H dOG
Y
ad e bJG bJ e GQjdG g
.dhdG eGdGh FdG FG CH
QYGh ,QGdG Gd YO YCG G cCGh
G IO``YEGh jOGh i```SCG dCe CG
`` eBG ..``` ` H ``` f``` ` fEG `````W GP ``` ` j``` dG
e fhJh gOL bGdG eG UGe
.CdG Gg hdG Gh jdG dhO
G GOCG :Q````` e ``````e `` ` eRCG WGG H MdG QRG GO YCG
e ``d Vj ``eh ,Q`````e G
eM ``` YGO ..```b``` ``` ` SGh ``c````fG
G WGe M V EG Qe
YL `` ` EG `` ` YO ``` c ,``` ` j``` Mh
dhdG Gh IG CG ``WCG V
ISCG ``g bdG GP bEGh
.ffEG

cdG - jdG
Y G hdG hO IOb YCG
dG h```dG L JH MJ
aQh ,1+5 `` Y`` ` `h G`` ` ` ` jEG `` `H
,NGdG e hDT LQG NdG
De ``jQ``` ` dG ``` VQ``` G ``cQ````e `` YOh
.2 L
G d eG dG Gg AL
,eCG ,``j```dG ``d```YCG ````NG `` dG ,34`` ` dG
G hdG Y eCG Jh
,eG G jdG dG Y
FG ``cQ```` ````YO ````jCG ``d``N G````YCGh
CG Y ,2 L ``D`e Q````dG VQG
a e dfG eM d j
YCG c .QdG dG AeH jOCG KJ
CH GQhG QGSG fH G IOb
dG ,O``G EG hdG Me e dG
G Y G OdG gdG dEG YO CG S
Y GaGh c ,2011 dG jdG Y H
.G hd IMe jY IOb AfEG

G dG Ie

z1+5{ Yh GjEG H zdG{ hdG L JH N MJ

z2L{ jQdG VQG YOh e hDT LQG NdG aQ
jObG G ac G hO H edG GN QGSG
G hd eCGh JGSG SGQd N OcCG AfEG
eCd HdG dG QGb QGUE hdG
e jQd ```f````fEG G``Y````G ``` Uh
d dG ``Yh ,dG Q````dG dG
e ``j````H ```f````fEG `` `eRCG H ``` SCG
.jdGh WG
YEH YCG G `` sMQ ,CdG G``g h
fG D dG aSG jdG dhO
aJ ```H ;2014 O``` dG ```dG e ```dG
QdG d LdG ffEG LMG
hO YCG G Yjh LQNh jQS NGO
cQd bdG GP dhdG dGh dG
aGgCG ```` ````H `` D` G G`` g ```d````H
.ffCG
gCG Y aG gCG Y G cCGh
eSh ```J``Mhh ``jQ```S IO````S Y aG
id WdG ```FG QG```d ```YOh VGQCG
G Q``` ` Y``H ;``jQ``` ` dG ``` VQ``` Gh IQ`` ` dG
De ``cQ``` ` G Q``` ` dG ``````d ``Y````dG
dfG eM J EG ODj (2 L)
d ah ec jJ jMU GP jQS
cQCG CG G``cD`e ..2012 fj 30 (1 L)
AeH ```j``jCG J ``j``dG Q````dG ````dG
QhO CG ```d ```j CG ```j Q````dG dG
.SdG jQS e hCG dfG eG
Y ```YCG G ``YCG :````G C```dG UMh dG G dG GQN K
HdG e jQL ``eCG j e c Y
dG aQ GcDe ..T GQeh gQGSGh
..NGdG e hDT LQG Nd
OjdG be S fCH K Y He
HdG eCd jQG gCGh jQdGh
.eSEGh
YCG G ``cCG :dG ```VhCG j ``FG``dGh O``` dGh edG ````dG CG
VGQG ac e edG FGSEG fH EG
dhdG `` `e`` `bEGh ,1967 `` `Y ``` ` ` G ``` H``` dG
,bdG SdG UYh G dG
dG GP ``` dh``dG ```Y````dG GQG`` ` d ````W
.HdG dG IQOeh
dG ````S``e```H``dG O`````H `````G `` MQh
A`` Hh `` ` `` `j`` eCG I`` ` ` G `` `j`` `dG ``` d``` J
..FGSEGh dG ``H ```Vh```G

G bEGh bEG G Yh ,Se HCGh

dG jObG Gh QdG ``Gh
e CG````j GkA`` L ``gQ````Y``H ;``` dG Q````d
.IG HdG GQeEG
YCG hCG SQ hCG GQGb jCG CG QYG -2
,Zh WH dG QG Y GjEG H J
ffdGh jQdG FG e T J h
HdG GQ`` ` eEG IO``` ` S ``M ```Y ``` ``` dG
.dG gQL Y IG
fGjEG ``` e``` SEG ``jQ``` ` G I`` YO -3
IG HdG GQeEG Y HSd
AdG hCG ITG VhG jW Y dG
.dhdG dG EG
Y YCG G cCG :GjEG e bdG G hO ``H hdG ``b``Y KJ gCG
Yh QG`` G M O``` eh ````SCG Y G`` jEGh
hO IOS G``MGh NGdG hDdG NdG
jdG hCG IdG GSG Y eGh G
IOd IjG LdH G `` sMQh .H
CG ``eBG ..h``` ` dG hO `` ``` fG``jEG
h ,```S````e G``` N ``` L``` dG `` g ````J
QGSGh ``eCGh dG Y HjEG j
.G
bh dG dG JH G sMQh
2013 af 24 GjEG e (1+5) Y
eT ```JG f ```dhCG I```N Q````Y``H L
dG j GjG hdG efdG CH FGOh
eCG Rjh ,efdG Gg M bEGh hdG
e ```F``NEG ``g````jh ,``gQG`````SGh `````G
SCG a ,edG Q``e``dG SCG ac
dG gCG Y YCG G cCGh .jhdG
dcdG G```T``H ``` JG d ``e```dGh ```b``dG
.jQdG bd dhdG
IH YCG G GOCG :jQS bG YL IOHEG Y T SCG f QGSG
a ee dG Q````dG dG ```Y
jhdG SGh dG SG GfCG ac
eCG Y JYGJh dP KCJh ,dhO eG
ac fG EG ```YGO ..``gQG`````SGh G
.jQS e LCG GdG
dhdG O``` G ``a```d ``` YO `````G `` cCGh
eCG ``NGO JG EG Ud aOdG

eCG .``` ` Wh (``` ` fCG) ``fG``b EG ````j````d

a ,I``j``G jOTSG fGd dH
Oe N Wh (fCG) fGb EG j
fG) fGdG J QG``bEG Y O`` eR
.(jOTSG
(dG) fdG Y YCG G ``aGhh
hdG hd FdG d MG
(`` ` `f) `` f`` ` `c QG`` ` `d`` H `` ` `a`` G ``` ` ` ` ` H
eG Kh Jh GS HQCG I OTSG
hd FdG d MG (dG) fd
.hdG G
QhO ``j```J ````gCG ```Y ``` YCG G `` cCGh
G hO ```d``G ``H``b``dG I``` LCGh `` jhGhO
IM H JdhD VdG e h
.dSGh
d ``M```JQG ``Y ``` YCG G `` YCGh
JGSG cGdG RGMCG dG
TdG ```fOQCG Gh hdG H
.HG Gh
YCG G OTCG c :SdG fG UEH ``jO`````dG ```H```dG `````G ```d```
dG `` e ``` ` ` ` ` d h`` ` `dG `` ` `eCG ``` `
dGh eCG JdhDe h JLGH
be CG ``` YCG `````G ``` YGh ..``` dh``dG
egG ``Y ```j ``jO`````dG ```H```dG `````G
eSGh HdG eG jH jQdG
ZQh ``` dh``dG ```Y````d``H ``H```dG ``````h
ILCGh `` eG QhO J ``bO````dG
e T G JSDeh I```G G
fhJ ``cCG ```dG C```dG G```H G``Y``dG
.GQGSGh eCGh
HdG ```dG Qd ``fG``jEG ``` MG YCG G O``L :IG HdG GQ``eE`d
QGS aGdG HdG aGe Y cCdG
Qd ``` e``` SEG G`` ` `jEG ``jQ``` ` L `` ` MG
HCGh ,idG Wh ,i```dG W :```dG
HdG ```H```dG GQ`` eE` `d ```H```dG ,Se
fdG ``a``c `````Y O`` ` T `` ` dGh ,I``` ` G
UG Gg YG G cCGh ..HdG
:dG Y
IG HdG GQeEd IOdG M YO -1
idG Wh idG W dG gQL Y

CH OOj dG Y YCG G Yh
s
YG ``e ``j``G A````d ```N ``Y `` YG
CG eh ,G V Y jhdG
FG eCGh dG dG d jJ e
.G e
G SG :G dG dG G hO QGSGh eCG jd aOdG OG
eG d ce YaO ee AHh
IOdG AfEG Y YG G aGh YG
```ch G h``d I``M``G jdG
GAG`` `LEG ``e ``` j ``e P```J``H ````G ``a``dG
.dH UG SGQdG ah J Ad
OcCG A````fEG ```Y ``` YCG `````G `` aGhh
hd eCGh JGSG SGQd N
dhO aSH MJh T Y Yh G
c ,```O``cCG d IG HdG GQ`` eEG
QG J AdG Y ```YCG G ``aGh
.eDG JG h G
GQG`` b Y ``` YCG G O``` Uh
Gd ``j``` J ``Y `` Yh ``` ` G ``a``dG
dG dG `` `` dG jdG
dG UCG b ``g``NBG ``c dGh G
M ```V``H ``a``dG AGQRh IO``` ` ` dGh `` ` Gh
dG eCd dG dG c SSCG
.J AH fGjEG jdG
G Q``H :``` eCG h``` ` dGh dG hd G WdG RL AfEG QGb YCG
RG G``g A````fEG CG G``cD` e ..h````dG
hdG Sjh eCG dG Roj S
hO eG I```LCG H G dGh
G OUh gQEG aeh hdG
AGQRh Gh dG UCG GQGb Y YG
```Y `` dG (32)`` ` `dG ```Y````LG ``` ` NG``dG
.jdG 2013 af
YCG G Q```UCG :ffdG hD```dG gh edG HdG AYCG IQYEG j GQGb
ILCG i``d d ``` dG A`` ` YOGh ``````dG
.AYCG hdG a KG
`` jQGR`` dG ``` ` dG ``` YCG `````G ```c ```c
(fG) ``fG```dG ```SGQ``H j a `v `c
G`` ` bGh `` ` gQG`` ` bEG ``` ` S `` ` dG `` jO`` ` T`` ` SG
IO`` ``` ` e ``` Vh `` e `` eR`` dG ``j``` ` dG

,jdG J dG eG dG Hh
IjG LdH (G IO``b) sMQ a
eBG hdG hO fGjEG IOd
h Se G```N ```L```dG ``g J CG
QGSGh ``eCGh dG Y HjEG j
dG OQh ``e `` gCG ```j ````ah ,G
:eG
jQJh UJ YCG G VSG
eh GQR`` ` ` `dG ``` ` ` G `` e `` Y`` a`` G ``` H``` G
G ````dG I````e GR`` ` EG ``e ```
Y ``Yh ```G ``a``c VG IQh`` dG e
hdG Ie jd dhG Od IjJ
c TCGh ``MQCG ``aBG G H adGh G
bG ````S`````dG ``j`````dG GQ`` ` J ```H
dGh `````G `````J ``e A``` V ``` dh``dGh
fCH ```JGh YQe GQ``` Jh G`` MCG ``e
:dG dG Y dPh eRdG GQGdG
YCG G YG :jObG hDdG GSCG eJ IMG YGdG e GkOY
jQJ ``` Y ``` WGh ,A``` ` YCG h`` d`` H ``` d``G
Y MCGh FG ``eCGh FG HdG He
hdG dG O``G dG H
d `````G hO ```J```JG ```dG G``` Gh
CH Y MCG c ,cG G dG
jM S he AfEG CGH AYCG hdG
jQSG ``c````dG ```Yh h````dG
dG hCG dhCG SdG edG OGYE
G ;2014 dG N dS hd
G bdG J K eh hG AfE
.G 2018 dG Y
``` dG G``` ``H `` ` YCG `````G O`` ` `TCGh
G dG C```H ``JGQG``b d ``gP```JG
bJG ``` ` ` Y ``U``` ` ` G `` `` ` G
QG`````SG IQh``` V ```Y `` cGC h ..``jO`````bG
G ac G hO H edG GN
MJQG Y YCG G ``YCGh .jObG
e e G hO jObG J
```e```T `````J ``e ````a ``` `` eh
.G
YCG `````G Q`` `H :``` ` ` dGh ``` ` fEG J H edG feCG H J dG OG
dH gG CH (33)`` dG ``JQhO QG``b
Y ``cCGh JbW QSGh ```JGQ``b Jh
TQhh G``D` e J QG`````SG IQh``` V
JJh dG egG hJ jQhO Y
:YG G Qbh
hU AfEG SGQH edG feCG J *
IdG dG Yh YG IOjQ Yd
.SGh
hO d `` FGO ``e``f``H `````SC`J *
ge Jh JGQb J H hdG
IOdG hQ jJh fEGh FEG dG
jdH ``j``` ` dGh ```j``d ``` H``` jEG ``` ` dGh
.G
feCG ``j```J ```Y ``` YCG `````G ``` WGh
jH ```U``G ``JGQG``b He C```H ``e```dG
edG ``f``eCG jJh G hO dG
QGb J H `` ```dG G``` G C```H
VGeCG ```a``` G `````H ``U``G
.jG Z

hdG hO H ObG edG d dG UGe IQhV cDj zjdG YEG{

e UGdH ``e```dG ``f``eCG IO``` dG ```ch
G hO ```WG``eh G ``` dG CG`` dG
`` ` `FGQBG ``` Y ``` ` ` d ;`` j`` ` ` Gh `` ` `` `dGh
Ie jJ S CH JMeh
dhd ``c````G ``d````G ````j `` h``` ` dG
j ```dG G``` G ```Y ``` Y``WEGh ,``H````Th
J ```dG ``jQ````Gh ```G ``gR``EG
.G G dG Ie N
dGh edG G``gC`d ``e``Nh
kfEGh ,```H```dG `` eCG A``` HC ``Yh````G
G ``` ` Gh ``` dG I``M``H ````e
hdG hO ````T j ``dG
dG UCG i``HCG HdG dGh
jdG QGhOC` ` ` ` d ``` M``` JQG ``` ` ` dGh
YGdGh hdG h``d IhG
J GJ dG HdG hdG e Od
YVhCG Y KCG jObG ce e
.YLGh SdG

,dG O`` G G```N SGh ``dhO ``H

dG oj G dG EG Uh
eGH ahh jObG bJG Od edG
.IO eR
HdG R`` ` `EG `` ` dG ``` ` ` d Gk` `` `cC` `Jh
jdG b bfG T ``dG FHdG
eJ eGH jdG EG IOdG Lh ,2009 dG
`` ;G hO ````S```SCG dG jQe
SGQdG R``EG dG ,jG S T dP
Jh FG HdG SGQO SGh ,H G
.dG Y G G hO OL
EG ```eG``dG ``j``G O```G IO```dG Q``Hh
O```L ``YO dG ``b``W QSG
ac Y GR``EG e jG d hdG
eGdG jJ gCG Y cCdGh IUCG
JGQb U H dG b J dG
HGdG R```j `` ```JGA```Y ``e IO`````SGh
.G HdG

de d eh SSCG eY gQYHh
dG ````UG ``Lh a ,G hO A```HCG
IQhV EG h````dG hO IO``b dGh
jdG GREG e je Y dG
.G hO AHCG Jh eBG j
GQGdG ``a``c `````J IQh``` V ```Y Gh`` ` cCGh
,J aH h````dG ``Y IQO````dG
J dG GQGd eT LGe AG``LEGh
GLhh gJ Yd SG dG OjGh
J ``` ` jEG ``` Y ``` ` dG EG ``e``` dG `` f`` eCG
SG jdH G WGG EG GQGdG
L ``` ` dGh `````e````e ``` Y ``W``d
.QUoCG LCG e dG d
gCG Y dGh ``d``G ````UCG ``cCGh
H ObG edG d dG UGe
jW dG dJh ,hdG hO
e SGh cG G dG
QdG OdG IOjd S cG OG

h````dG I````e ``j```J S C```H

.cG dG j
:jdG YEG`d edG dG j ah
hO IO`` b `````dGh ``d``G ``` ` UCG EG
G HdG G hd hdG
YCG d ``K```dGh ```HG``dG IQh`` dG
;2013 `````jO 11-10 ``e``j ``j```dG `` dhO
eCG OJ dG WGh jdG ``cQ``j PEG
jJ ``L`````j `` ;`````G hO QG`````SGh
cG ``b``` dG ``` ` Mh ,``Y``` G ``` ` dG
hO h jdGh QNCG J LG
Y Y GcCJh ,JYGJ e hdG
dG Ie jJ Y h````dG hO
jJ gCG ``e k`b```fGh G G
ac `````Jh ,O``` ` ` bG ``` G h``` ` dG
UN ,hdG Y QU dG GQGdG
gC O`````bG ``f````H e j ``e
,dhO ``H ``j``NCG ``HGh``dG ``j```J ```d```dG

QdG O````dG IO``j``d kS cG O``G

EG ```Uh ,````dG O``G G```N SGh
``dG ````dG EG Gk```e ..G dG
.FHdG HdG REG
dG ````dG EG jdG YEG Q``` TCGh
T `` ` dG ``F``H``` ` dG `` H`` dG R`` ` EG
cCG ```c ,2009 ``Y ``j```dG ```b ```b```fG
dG jQe eJ eGH jdG IQhV
S T dP G hO SSCG
HdG ``` SGQO SG EG ``a```VEG ,``j``G
.dG Y G OG Jh FG
YEG hdG hO IO``b Q``Hh
bW Q``````S ``` eG``dG O``` G jdG
d h````dG OL ``YO dG
c ..I````UCG ac Y GR`` EG ``e ``j``G
CGdG e UGdH edG feCG IOdG c
dGh G hO WGeh G ```dG
JMeh ``` FGQBG Y d ;``j````Gh

ch -jdG
dG ``Y QO````dG jdG YEG ``cCG
d dG UGe IQhV ,34`dG G
hdG hO ``H O`````bG edG
.HdG G hd
dG eCG J dG- YEG OTh
,jdG dGY QcdG G hdG
34`` dG IQh`` ` dG ``` YC ```e```G `````G `` N
hdG ````` ````dG ``D` ``` YG d
jdG aSG dG ,HdG G h``d
-Q`` G `````jO 11 EG 10 ``e I``` dG ``N
Y IQO``` ` dG GQG``` dG ``a``c J ````gCG ```Y
fH e j ``e UN ,h````dG
jJ ```` ```d```dG ``````gC O`````bG
.G hO H HGhdG
jW `````dG ```d``J ````gCG ``d``c `` cCGh
e SGh cG G dG

15

G dG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

aGgCG d Lf FSd j zG hdG{ CG Y GhOT

dG Y

`a o dG bG a
OG G
jOdG I`` Y`` dG ``e ``` ` dG ``b``G ``` M
,hdG L Yf f GMEH jOG
J EG j c fhdG a QOj
SDe e dY f gH ,LefG
e ```d``Y f ```MGh ,``````dGh G `` YEG
..SDG ```J T ```dG dG ``M````e
fCe IAG`` b ```H ```J ```dG ```S````G ```M``G
j EG- ``````e CG `` ``` ` ` ` dG ``` ` d
dG bG H HQ -d T ,L
bdG Hh ,dG Th CdG EG YGdG
bG J M h`` ,```fG``jEG-```f````dG
:UdG ``H``J I`````e ``b``Y ``` ` dG
EG ,``jO`````bG ```J a `` ,G``` Wh ,e
.bdH bdG fL
e ```W``````SG ``` ``` dG I``` M``dG ``````dG
fc -e G UN- fCG g ,dG
j SG ``e HdG dG V
L CG ``H hO ,LSH h``Gh ``bG``G
,jQdG ``` ` dG ``b``G Qh`` L ``Y ````dG
bdG d dG IUG ```aGhO SG hCG
eGY MCG iS gGdG IG fdG-fGjEG
LPdG WSEG J f CG hO ,jfdG
,`` ` ` HhQhCG ````H ``````G ``d``G `````T ``` dG
OG fjH hdG oY e
fM ``dh .I````G ``j``d``H G`` jEGh ,`` `HhQhCG
,``YG ILCG H dhM c ,eH bG
HdG GQ`` eEG ``dhO fd ,O`````bG dG
HO fGe H jdG IO``YEG cM AGL ,IG
J I``a ``N UN ,G`` `jEG ```FG```fh
KK ```Y ``j``j ``e ```eG ```dG Q````G ``H```Y
,bG dP e NCH iMCG g ,edG e OY
.oY e cCG
dh- `````J ````o `a ,s` ` J ``e ```d k` a``Nh
G ```a ``N ``e ````dG ``b``G -``j``J
:ddG jdGh
H ``` f``` dG ``` J``G `` JC` ` Jh- ``` Y CG -1
hdG ``` ` `` ` dhO `` ` cCG `` g -``jO``` ` ` dG
O`` Yh ,``` aG``` G ``M``` ` G ``` M `` e ,``` ` ` G
h a ``K ``eh ,jQdG QGh ,dG
PJG RG`` ` `dG ``` Y ``a`` CG `` ` `eE G Q`` b
Y ``dhO e ``dhO SS J H ;QG```dG
dG e fG QGb CG VGdG eh .jNCG
FMCG M ,jhMdG J EG fhdG
dH NEG e Yf (fdG dG Lh e)
hO ,Y a CG e h`` ``dG RG```dG
.G JT e CG RGSG
,g ``` ```dG ````jQ```dG ``b```dG -2
PEG ;G```Wh e ``H ,ba dG C``G ``eh
dG SdGh dG ``Y``dG f j
dG e oY d INCG eb
``H j QhO ```d ``ch ,```V``G ```dG ``e
hO ,Y j c dG QGSG d M Vh
dG eCG ;i``NCG G hdG e gGS
bG EGh M ,dH Rh`` e J
hdG e ce hj Q ,b OJ CG dP
Oj dG dG d T ,iNCG G
CG N dP aj .G QGdG U FGhO
Me ,GW e bdG RCJ EG dP ODj
LQG L jJ EG INCG g a J
,TGh ```V ```dh``dG ce ``V``N `` LCG ``e
G -3 .jQdG MdG bEG iNCGh
U ```F```dEG C``G ``e ```dG jdG gG
S S e dG dda ;dG QGdG
LG hOh ,VHCG gG EG j Y
e VQJ g ,gG Gg UJ Vd
,jOdG SdG j dG HgdG gG
hdG QG``` dG U `` FGhO ``e````G dGh
h ,dGh .jdG e ``dhO UN ,G
YJ Q``WEG H ,gG YGdG eJ N
dG R``J ,gG h``dG J Y jG
jJ gG QG Y VGh c dG
.hdG SS
hO ,jdGh G g J ,fTCG ch
dG bG jd dh IQhdH J CG
IG hdG b YLG QdG
eG Ad UGY jQ sg dGh ,jdG
,dG J OfG e ``jCG b dYCG fCG ``dG
Oj `` n``Shn be ``Y d aJh ,``f``L ``e
fL ``e O`````dGh ````dG ```b``G ``H I```dG
dG dG jW EG hdG ojh ,NBG
s Th ,```V``G ``` dG ``e dG ```e S
dG ````TCG ``e T ````aCG -`` eCG M VG ``` dG `````dG `` N ,``H``` dG h`` M`` dG
HdG MdG Yhe e dG ``Y ``dG
gUY ,`` D` G ```J``j```f ``` M ``` dG ````T```dG
Qs .``H``` dG ``WG``G f `````Y ```````dG
OdG dGh h``dG ``e kT ``b``G j
Y `` ehO ``M```dG ``` dG ``H```dG ``````d ``d```G
Ieeh H ,Nh Ff J jS fBG M
,JcGP EG e bCG d ,MCG e dG
H dEG Sh ,dG aY jhMh Q
e G jf dG HdG IMdG
OdG J h ,jQSh e H VG dG
,G OdG dG Gg .GS K e cC
MG GR``E``H j NCj ``dG ``dP g
,gOU G``Jh dG ``LQO SCG e CGJ dG
Y IQO``b ,```ShQ``eh ````SGQ HK G````H d
M ,``gO````U QG`````SGh ```fRG```H ````MG
Y ````Z``J ,``` g hCG ```g I``` d ``V````J ``e```Y
CG J d ,G f IMGh LQO LGdG
.eJ UGJh fRGJ J
ubaydli@gmail.com

``Hf zG OG{ e dG be :heh c

e SCG Y hdG dBG ```J ``Y U`G e
CG jGh dG e OY cCG
fd aGdG o dG bG
e j G OG Id
aM dG FGdG SS
dG ZJh ,dSG Y
bG EG Gdbh ..YGdG Y
jQdG QEG e j o dG
Y a dG ,fo dG Sd
GJ gQGb Jh ,dSG
GhOsTh ..dG e
o dG adG CG Y JGP bdG
e ;H SS SCG Y f
j Q OG CG N :H
,(dhO d UG) IOdG Ve
YGU JCG Nj Q hCG
h d Ie Z g YGfh
.a ZJ

b - jDhdG

T eM.O

TdG S

dG S

WH H OGjo M c bdG Gg `a zO{`d IYdG fdG

fGhC HS N OG d IYdG j hdG OH PfEG Y :TdG
VQCG T ad dGh G M Y e
w dG be :Le
Ff fc dGh ,HdG HdG hO
QGhOCH J GJ h ,HY hO eJ
;iNCG HY hO a SS NJh
dMh ,``` G S ```Y ``jQ```S :```e
HQ ?O`` ` G G`` g ``e ``` a``g ``e
!?GjEG
Od IjDG hdG EG T AJh
be c GPe OG Ia MU hCG
AfEG ```Yo S e W eY
fc GP`` eh ?``M``G `````G ````G
dGh ?IdG Gj GPh ?gOhOQ
YGU TEG a GJ CG H JCj
dG Mh G d dh ,bEG
a dG GNOC -G M- SHb
f :QSGh ..dK Y M
jdG C` ` H ``d``` j ``e``` Y ````e
``` dG ``jO``` ` ` bGh ````S`````dG
UCGh ,I``` c `````UGC `````G h`` H
``c GPEG ```dh ,``jv Qh```V O``G
SS GPa v M kfhe hdG
f GPe ?iO``MCG J GP LQG
a ```j``d d ``M ``a ``f``` NOCG GPEG
GhGdG ````j `` `fEGh !?``` L h ``b``f
a ``NCG GdG a ghM dG
.HdG hdG
j ``b```dG ``` ` fEG C` `H `` `HCGh
`````d ``` `` `dhO C` ` H ``` ` ` ` SG
,dG Gg e OG a NJ CG
be OG e Yo S ba
NGdG ```J```S````S `` a `` eD` `J `` `dhO
J ,``` dG h``` T ``a ``N```dG ``` H
,dG T H ddG FG
VN ``` ZQ ``` j``d ``L``j `` `dhO
QJh ,``ShQ``e Z O``G H QZ
Uj idG hdG he
CGh ,````G ````Th dG d
G h````dG jo N ``b``Y
AHCG ```````e ``` jh ``e``` j i`` `dG
gOj ``` eBG `````e ``X ``a ````G
fGL e hJh ,NGdG QGSG
NdG Yh ,dG OJ Y e
w
dG QG``b :``cCGh ..``NBG hT a
fo dG ``` LQ``G `` jRh ```j````Jh
a ```Y G SeHdG ```b ``g
dG H Zj dG dhdG bdG
.dG

dM ```a I``j``G QO G`` b ``gh

IjG QO GQ```e SS O``G
k ` ` a ``````d
,kGMe k`````N k````L
G G d dH ``eCG
ie Y a GQG```dG JG a
,BG ```M J h ,G ````dG
;LQG Sd dH ``d``ch
GWCG ``e ``W ``c jdG SCa
Aj M ``g``j h````dG hO
IMe UH j hO kHZh kbT
.G LQG Sd

dG bdG hJ
Jc ``L``G ````T ``e``M.O `` gPh
g G O``G CG EG ,``O``cCGh
e HdG G A```HCG ``c OhG``j M
GPEG A``` ` Jh ..O`` `G G``g I``F``a ```M
nT G dG fc
hdG ``` ` A``` ` fEG ``` e ```k `S``` ` e
Geh H Qs ` ` J i`` dG `````G
bdG G``Y ``e ``` MCG ``e ```c ``a
;H Oh`` G ``Y Q``` ` dGh ,dG
OG G`` gCG f CG f a
H ``fQ``b GPEG ;GQ````f``c hCG GQ``` a
e eh QJh ``HhQhCG OG
,G hdG Hh ,GREG
OG h``a ;c Q```dG CG Mf
;He SdG fCG ``HhQhCG
dG `````J ``` WG``` O hO ``` a
HGMCG g CG c ,G fdG
jW Y dH RdG Y aJ
;G hO `` ` eCG .``` ` ` ` T ``H``` ` fG
;Jh jJ SdG Jea
H ``H ,```a ```H```dG h`` dG ``Y d
b `` e `` Z`` d`` H ,``` ` ` ` G h`` ` `dG
g :HJh ..G hdG
jObG SdG ``a c jJ
Gj BG EGh ,``` ` NG``dGh
cG I``M``dG h````e Gh``` ` jo CG
c jJ ```gh ,G dGh
b `` ` `dGh ,`` ` `LQ`` G ``` J``` S``` ` S `` a
j i``dG O``G SCG ``MCG J
dG ``````e ``` ` dh ,`` ` `dG `` ` dEG
e f d fC ;JFah G
SdG j G hdG
a gQhOh G hO d LQG

``a G````Y ```J CG hCG IQ`````dG

jM OLh EG aVEG ,eCG
idG ,OG b e VQJ
GOk G d ``eC``a ;````G ``d j
j bGh O``G g e QH ;v SS
j fCGh ,fGG L e ShQe
k
dG CH J UdG BG M
,fGhC HS IN OG j
Y ``G ``b``dG ``a ```c``dG ```jh
dG UdGh hdG ee R``EG
jM ``e ``````M ``fh``` J ```e ```
CG iCGQh ..``` X``` dGh ``` SGQ``dG ``M``J
e ec Lh eR EG j O``G
e edG CGh UN ,j CG ``LGC
ej G`` j `````G h``` ` dG hO
.hdG H e LCc

oG bGdG
W H S QcdG IOS Uhh
HdG jdG `` YEG ``jRh dG
be ,`` j`` ` `dG ``` e``` H `` ` `V`` ` `Gh
e kGA``L J d fCH ,```Yo S
j i``dG bH G O``G
bGh EG SG fEG PEG ,IoG bGdG
PfEG ``Yh G h````dG
dG ``Y Q```U dG GQG``` dG
e GQGdG g eh ,HdG G
H 2007 Y MhdG b H LN
CH k`````e ,``c``` ` e ``````N ``` S
h GS S Y e QG```dG G``g
fG a ,BG M j
L Lh N OG Me EG
VQCG Y J hdG GQGbh
.G bGdG
f AL o dG bG CH VnCGh
fCG :G NdG e d
dG hdG Me e J CG jJ
OG Me EG BG M J
J ``Y kG``` e ,Je ```H
SSG GdG g iJ CH
f G bG kGQ```J G
H Fb g e RJ dGQfc IMh
IMh Y J M fCG ,BG
LQG SdGh ``a``dGh ObG
f `` j`` L `` `N`` `H `` `JC` ` J `` ` ` fCG
MG `````G ``````d IG`` f O``L``d

kjQM kGUQ fo dh o d Ea
aG j H ,a jdG j
H ``b``G G`` gh ,`` c ```K C` `H Y
LQdG ``e k` `jh`` Mh k` ` b``e ``` jo `` JGP
Yo ```H ``e``b ```dG QGhOC`` `a ;hCG
e ``j``` dG `` ``j``G ````jQ``J
bee fe Yo CGs H dG jb
Se CG YSG H
jd H ,a d d H QJ
Sh ,LCGh HdG hdG e
-G YCG- dG dL IOH Yo
j ``dG QG gQhH dG
jJh MdGh jdG G H
.Gh jdGh dG b

Ue hJ
TdG S QcO b ,fL eh
eH UGh jG jQdG PSCG
G hdG EG :SHb dG
BG ``` M `````j h`` `dG `` g ``H
j CG ``` h ,``H``` ` G IQ``` ` d``H
H dg CGh ,OG b a dG
EG J h ,dY GJ hdG OH
QdG Y W EGh ,bGdG VQCG
.a
ie Y Yo S E`a ;dh
e J X hdG hO jQJ
XdG e Y e OH e j
`` b`` ` `` `dG `` `L`` ` `` ` `` `` `dG `` ` j`` ` Mh
i`` NCG hO CG ``M ;dG
J e Hh ,JH J hCG J
EG ````dG ``K ``eh hCG h````dG ```JG
H ,O`` `G ````a .i`` ` NCG A``` ` TCG
aJh hdG OH Jh cEG e
a dG ```o gH ``eh ,Jee
e c EG j idG OG e
,SGQdGh GSG Vd bdG
EG h`` ` `` `dG `` e `` ` `` `fG ``` h
keo Ak ``` ` TCG ``d```g CG ````W O`` `G
HG IQdH gJ j ,Y
.BG M
ATCG ``e ````L ``` g C` `H `` `HCGh
bdG a O``G b a Q``J dG
J a fGdG NG :e ;G
k ``d```g C` `H ``` e ``` Vh ,h`` `dG
hO
IOH ICGd J fGb BG M

:fdG S QcO b ,fL eh

j `` c ````L ``` ` e OG EG
,T dSCH Sfh Hb SZ
dGh QTCG cj e Gj h
SQGG fSQj Gfc dG eCGh
,gCH YbEh a G Gg Sd
fc dG edG Le H d
eSEG IdGh ``jCG J JhQP
GPEG- O``G C H ,a YCG dG
e -d SdG XdG g
T H gh hCG LQdG e eSEG
M ;i``` dG ```e```SEG UG ``e
GZCG G je H CG jo
IU ``e SdG Geh kGe k`e``j
H ``` ` f `` `N ``` ` ` H `` `jhG`` `dG
e hCGh gCG G IMh CH GaCGh
aGdG e gQYH) jhGdG IU
.(VhdG dh dG hCG
s ,VG FdG ``jCG ``Nh
d ``` dG ``` ` G `````dG ``M````S
G I``Mh ``M O````G SH
H Y H dG jdG Fd
IG ``e ````dh ,```H```dG FdG
fo dG `````dG ``H ``eD` J ``e Q``` f CG
CG ``e ``````e ``H ``eD` j `` eh ````j``dG
-IHh- k FGO c G IMh e
h jQdG Y o dG dG kGVM
gS ````eCG ``` gh ,``` V k` e``j ```f
fo dG O Qf e MCH jQdG
IMdG LCG e IOG Yeh
dG ``H ````dh ,``e``Y ``````G ``H
CG ``Z ,``` a A``` ` TCG ``````G hCG
k Ke j c dP
ddG N ``eCG
dG Y Va dG jQdG
kfMCGh YLGh jdGh SdG
dY Y DhdG UCG M jObG
;kYhe kGeCGh kjOY kGeCG Fhgh Yo
fC H ,dG Y jH fC d
dG MS ``cP c zdG{ f
jdG Fd d dG G
.QcG
Ad tj :dH fdG QSGh
dG be Y Aj CG dP H
hDdG Y hDG jRdG H s U dG
OhOQ G``J ``dGh ,kG``ND` e ,```LQ``G
e k`````a k````T ``Y`````J ``d``M ````dG
G ``H O``` J `` dG O`` G h````e
dG `````dG `` ZQh ,``jO`````dG ```H```dG
dG ``gh ``b``G G``g ````SC`H j
eM e o dG dG OYG dG
jdG `` ` g ``` e I`` ` `` `T`` dG
SdG ``bG``dG IAG`` `b E` `a ,`` bG`` Gh
keY ``` H``` dG `````G ``````J `` `dG
EG j UN f Y G hOh
IjG b ``M QJ h``
SdG XdG b gh ,dG
jdG ge ``e ``j````d dG
gh ,```j``dGh ```H```jEG ```Y````LGh
gj ```dG jdG ``e i``NCG b
IH d dG G dG MS
ge :OG``` ` ` SG{ `` `NCG ``H```c
.zLGeh
J CG ``g A`` G `````j ``e :``H``Jh
GdH bdG Gg OG EG IYdG
dh !!WdG H OGj M c g EG
o dG ``b``G E` a ,``d``c `` eCG ``c
k ```b hCG kG``` c `````j ``gG``dG
Y
a ,jQdG Y HdG o dG bG
ZdG d Vf CG kFGO aQ
GP ``f````d `````f CG k` ` FGO `````aQh
,JYbh FOe e ZJ Ue
aGhH kYae G OG c GPEGh
JGP H kHe dh ```fBG SS

WT c

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

bOh eG REG YSh GAGLEG Jh MJ EG j fCG cCG

z cG YCG SM{ he ASQE UGe OL :G j dG

.dG cTh fGGh GdG eN
J e ILG GgCGh jdG Mh
IadGh cG YCG SM he
hG qEG G b ,IMGdG fhdEG
ed aCG cL eN S
j dG GgCG gCG e qCGh QG e
Jh ```M``J ``g EG h````G
IadG `` N ``e ``` c``` G GAG`` ` ` `LEG
eG cG IQGOEG fh fhdEG
FdG `` NO ``` ``` ` eCG ``H``bQh ``` h
f J ``N ``e I```Gh YG
bOh eG R``EG YSh WG IQGOEG
G ``` YG``fC` H ``jQ````dG ``` F``` ` MEG
dhO dG JJ J Y Ih``Y
.jG QfCG j
AfEG ```b```JG ```b``J `` fCG EG Q````j
IadGh cG YCG SM ee
e G ``j``HCG I``MG``dG ```fh```dEG
G
k c ``Yh````e ```j `` dGh ,Q`` `G ``` dG
G ```fh```dEG ``e``G aCG j
MCG ``ah ``c```G ```````dG ``e```H
.dG SQGh jG

ILCG FS Y dG
MGh bdG H
```WGG ``Y

jDhdG -e

jG ``jO`````bG ``j``` Gh ``g``G

``e``` ` e Q`` ` WEG ``` ` Vh ``` ``` dGh
.G hdG
YCG SM h````e ``j``e ``` Jh
SSCG A``c``` ` dG `` `gCG EG ``` c``` G
eG G e OY EG a ,hd
dG Achh cG dH dG GP
SDeh jQGh jOQGh MGh

jJ ``Y``a H ``` ` SEGh ``c```G

d ah ,cG dG H h
SQGh ``j```G ``e j h``` dEG
YCG SM H jdh .dhdG
,IMGdG ```fh```dEG I``a```dGh ```c```G
f `` fCG EG `````G ````j `````dG Q``` TCG
fCG `` MCG j Q````e ``H```S``M
e ``aG```j `` cG ``` YCG IQGOEG

q U HbQ e dP j eh FdG
QGUEG EG ``a```VEG ,``g``Zh ````eCGh Hh
e dPh d eRdG jQdGh NGdG
G d fhdEG IadG f N
cG dG GAGLEG jd eCG
.q G G L b e
`` ` YCG ``` ` S``M h``` ` e ``j``e O`` ` Th
H OG hdG IQhV Y q cG
dH bdG GP q eG SDG ac

WdG H bGG aZ edG LGhh e IQhO fG

jDhdG -QU
a ``W``` T IO``` ` H `````fG
LGhh ``` e IQhO ```W```dG ````T
dGh ,`` ` bG`` G ``a``Z ``` e``` dG
OY ``cQ``` ` ,``e``j I`` ``````J
Y ``` e``` dG OG`` ` ` ` aCG `` e
WdG T a WT IOb
jYQ dPh ,d HdG cGGh
je G GY H G
WT IOH dGh jQGOEG hDdG
.WdG T a
IY Qh`` ```Y IQh`` `dG Jh
Z g cQG jJ gCG
eh ``` UG``` dG ``` d``` SCGh ``` bG``G
,bGG aZ edG ```LGhh
Mh ZU c EG ``a```VE``H
aZ QhOh `` ` ` SG`` `Gh G`` `c`` `G
eCG G`` MCG He ```bG``G
.jQhGh
G gCG Y IQhdG Jh
ILCG ``` Y ``` M `````ch `` ` `eCG
.dG Nh JG

zFG dGh jdG{`H WdG c d dG efdG AH

jDhdG -e

dG Od G``j```J eh ````NG``dG
geh ````G ````V ``g``d``H
jdG H VZ c YdG
J `` `` ` dG `` `j`` `G `` ` `K `` ` bh ,i`` `` ` dG
G e jG H Y Mh OG
.AdGh

16

OdG ``` S ``H ``` TGQ `````dG ````aG

FG dGh jdG Y je
OcCG c d ,dG efdG
IQGOEH WdG d SHb dG
,FG dGh jd edG
.T I j dGh
Qh`` I`` `Y ``` Y `` e`` f`` dG ``` ` ` ` jh
,Y jQJh jf GV gCG
jYG IOdG e GAd EG aVEH
d `` ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``e
.FG dG SGh IN
H ```TGQ dG ```dCG ,SG ```Hh
cQG dG ``eG c O```dG S
efdG ``e IO`````SEG Y a M
dG `` e ``j``` ` G `` e ``Y``` Y ``a``` ` G ``` ` ` dG `` ` `Lhh ,`` `` ` G
JQGOEG Je e OG``aCGh dG Vh fh cQG LJ gCG EG efdG
jObG ``FG``Gh ````G ae ee AGOCG d d dEG JGN
.dG dH
dGh ``j`````d ``e``` dG IQGOE`` ` H
Y
`
`
j
`
`
e
dG
`
`
b
,`
` NBG ``f``L ``e
dGh jdG `` JQGOEGh FG
H
FG
dGh
``j````dG
a ``W``` T ``JO``` ` H ``` F``` G

G ``` S``e `` H ``` ` j ``` ` ` dG `` ` cCG

GAG`` LEGh ```YCG SM he je
CG Q``` ` ` d ``e``` dG IQGOE`` ` ` H ``` c``` G
hd SSCG AcdG ``e GA````dG
G Vh J ,i``c gCG
ad dG SQGh ```dBG aCGh
FdG ``Y G``aE` d ``eR``dG ``jQ`````dG
OG`` ` `` `SEG ``` ` ` Y ``` ` ` ` Jh `` ` `fh`` ` `dEG
.jQdG AcdG e jdG
gOL Qd edG IQGOEG UGJh
cG GAG`` ` ` ` ` LEG ``` ` ` ` J ``` ` ` S
dPh ,GOQG`` dGh GQO````dG cM fGh
he J f hDh``dG Y Q``WEG
cG YCG S eG dG
IQGOEG CGHh .IMGdG fhdEG IadGh
OY e GA```d I``Y H Qd edG
q eG ``` G G ``e
jd ``c``` G ``` ` d``H ``` ` ` dG GP
dG dBG dh q gCG Hh hH
Y aEH j a UN ,cG

JGSEG dG IQhO
WdG V jQJ
jDhdG -e
I J dGh JGSG dG IQhO dG jQJ aG
.fdG Y WT EG G dG e OY cQ YSCG
OQGG Y je Ye dG ``gGR H G``gR dG IQh``dG aG ``YQh
.jdG
dSG ``cQ````G d GQ``` Gh Q``` G J EG IQh`` dG ```Jh
EG Ud FcdG gCG JG N e SDG SCGh jG IOdG
dG eeh SCH cQG jhJ EG IQhdG J c .YdG IOdG
.JGSG dG YGHEG

SCdG GQG eCG IQhO N

jDhdG -e
OGaCd SCdG GQG eCG IQhO ,GQG eC edG IQGOEH ,NG
je dG S H GY G jYQ ,YSCG I SG dGh
.GQG eC edG IQGOH dG
L Y Y Jh jf GV GVSG IQhdG cQG
Y GV EG aVEH ,hdG e Q H G q eCG ILCG
QGh GRGH WG eCG QGhOCGh dG b H j dG G
.WdG c bh
cQG Y GOdG H dG S H GY G b ,G h
IQU j `` ``Lh CG Y dEG dcG ```G AGOCG IQh```V EG Lhh
.fdG Y WT H J dG LGd HjEG

jDhdG -e
Y WH hDe Qe b
IQGOEH WdG LQ EG fdG
dGh ``j``` ` ` d ``e``` dG
Y dG ``e G```` ```F```G
bdG H I`` LCG IQ````S ``F```S
.MGh
G qCG EG Q`` ` `` `G Q`` `` ` TCGh
j ``fC` H ``j````V ``MCG `` ghCG
IYe Y G JYe
e ````````d `` dh`` dG ``e ``` d``e
bdG e j ``fCG EG ,fjO
dG GQ``` ` ` SG i`` MEG ```Y
,HM NS G qCG ``c
b ``fq CG Y G j j a
e e S ``eCG Y bdH
,Y `` `jQ 3000 Q`` `b ``H````M
H QGhO EG G UhCG CG Hh
HEH a ,eCG cG IdG
.VG WT ce
bH G b ,iNCG bGh h
e ```Y `` jQ 7000 Q`` b e
e ````UhCG CG H ,```WG``G ``MCG
dG ``MCG EG IdG H QGhO
``J``Y```` `` bh ,````G d
IO`` ` `dG `` j`` W h ,``` ` G ``` ` S
Y Gk ```H ``d``fCG IdG ``H EG
e h I``LCG GQq S bGe
.H hdGh G bS
dG ```H `` fq CG Q````G ``` VCGh
jdH ``f``` ` ` SGh ``` ` dGh
dG
q ,````dG O``J`` Q````G
EG `` ` `MoCGh ``d``` e ``` ` G ``` Y
kG ```````d `` ` `dG A`` ` ` YOG
.G G EG d

NOEG dhfi MEG

Y Te FS
LLdG e
jDhdG -dG
Q`` ` `` ` ` G `` ` `` `b `` ` `
dh MEG e ``dG LLdG
VGQCG EG Te FS ``NOEG
IY160 V M ;dG
jH gDhNEG FS
G YGh G hdG
.cd
Y WH hDe Qe bh
dG IQOe fEG fdG
IQGOEG EG dG dMEGh ,WG
IQGOE`` `H ``W``` G `````Jh ,``` ` dG
GAGLEG SE Qd edG
.eRdG ffdG
cG aG CG QG ``cCGh
NO hO dd I``g``L ````J
Y IKDG IGh YG OGG
.G Uh eCG

e Q``H GQ``fl ```e ```Y ``dG AcH jh k e 58 j zMGdG N{

jDhdG -e

jDhdG -AcH

e ``````dG G`` KD` `Gh GQ``` G ```a```e `` LQ ```

NOE jSBG L e T H b dh MEG
.hdG e Qe Y dG VGQCG EG IQ OGe
dG iL ``fEG fdG Y WH Qe ``bh
TG H h``dG e Qe dUh id G Y
.FMCG NGO IQG OGG e c FNEH
q h
,WdG e TCG SGH G a
175 gOY H ,FMCH IQ OGe c OLh Jh
q h .aQG Q e dc
ffdG GAG``LEG PJG
kG e d dG A``YOG EG ```MoCGh G M
.G dGY EG d
Sh e c dj WdG LQ qCG QG VCGh
gQGVCG ``e ```j``bhh GQ``` G `` aBG ``e `````G ``j```
FHCGh G GSG hO dd Sh
jd j e c Y dGh eS hCG eCG
d Ad Jh dG EG GQ``` G ``jh``J hCG
a hdG e je EG QG YOh .OdG FGL
H ```j ```YCG ``jCG ``Y WdG ``LQ `` HEGh ,`` aBG ``g
Y JG jW Y dG GKDGh GQG Lhe
G Y HEGh IYG W hCG (9999) QGdG Jg
.(1444) NdG

WH ``MG````dG ```N QGhR

Qb Y dG ``e fdG Y
``dPh ,kT 58 e Y e
jh ````T ``` bG``dG ``j````dG `````G
.WdG L a AcH
Y ``W````H hD` ` ` e Q````e `` bh
hb EG QTCG ee qEG fdG
,e j fCG j HQb
Vh ``e````G U ``e ``cC``dG a
Gfc ``j``dG G ````Lh ``HQ```dG
.e Y
fdG `` ` `Y `` W`` ` `T `` `Y`` `Jh
hdG e je EG Gh WGG
HEG ``N ``e I``g```dG ``g a
JH AGS ``G J Y QdG
EG LdG hCG 9999 QG```dG Jg Y
AGjEGh J Yh Wd ce bCG
dNO J hCG FdG edG jCG
YCG ``g C dG ``` VGQCG EG
,G IgdG g IOjR Y J
dAd H ```j ``e VJ ```fCG c
.ffdG

17

He

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

Yd GVfi
He zRjG{`H
jDhdG -dU
H dG ``e``G I`` FGO f
`````dG ``````dG `````H ````
RdG Ve M q U GV He
jdG SQG dPh ,RjG G YG
dG A``` ` YCGh ``` d``Wh ``W Q`````H
.jQdG
q h
M G QhG e jdG hJ
Wh ``V``G g jdG e ``V``G
G ``` dG ``` d``` SCGh ``` ` fG ``F``` Shh
GG ``NB` H ``` dG ``j``` J ``d``ch
.G Gg jLCG dG HCGh dG
jGh dG GQG jRJ dch
.d jOTQEG dGh
Y ````W `````dG ``e```S Q``` c``dG `` bh
G Q``b h``` f{ :``H``e
M dG ShCG H dG YdG jJ
SQGG ``` d``Wh ``W ```Y ```c``dG ```j
aOg jOTQEGh J YH gjhd
VGeCG M jd dG adG jd
YG RdG f Ve qCG VhCGh .zG
FHdG ``VG``eCG ``gCG ``e ``MGh ``g R``jEG
dG `````SD`G ```J ```M ;``` dG
YdG IO``j``d JQH G OG``aCG ``
MG qCG `````dG GP k e ```j``d
Ua j dG ie Y SG H
Gg ``e ``j``b``dG ``W jJ Y d
dG `````e qCG ``H``Jh .``` G AG`` ` dG
adG ``e `` Gh d J ``````dG
OGaEd Le AGf Ggh R``jEG Y dG
OG e jG H Y d eGh
dbh .VG Gg IQ d YdG
dG G jdG S OGRBG jH
G Q`` b `````f{ :``H``e
Sd dG SG ``g e S
a qCG h dG Sf IG GOdG
LGdG jdG dG gCG e g dG
YH ``g``j```Jh Y AG``` VCG J
G ``H ```dG f IL J
dG ``F``` S``d``H `` gOh`` f ``` M `` ` NBGh
SQGh ```c`````dG ``e ````d ``aO``` dG
GG ``NB` H ``j````dG ``d``ch I``` G
.dG HCGh

hdG DG AH
dG Y e
IG
jDhdG -e
Y b e IG e f
hCG h``dG ``D`G ```eCG U dG
IOS ``j``YQ `` ,`````dG ```Y ``e``
SdG ``` j ``H `````S Q``` c``dG
,dG hDd dG IQGRh Qe
jh ,H RGdG Yb dPh
.ej I
a a QJ ``dG ``D`G jh
SDG ``` ` `` e IO`` ` `` `e ``` ` W
QhO ``j``h d dH dG
dG G`` ` `e ``` ` ` ` dG ``F``` ` NCG
VJh ``V``Y EG ``a```VE``H ,dG
VJh ,dG Y dEG UJ e MCG
jYdH `````dG ```Y ``b``Yh ``NG``` dG
k G ``D`G ```jh ,dGh dG
jC
``````dG G`` `G ````V``J EG
jJ ``` H ,```````dG `````dG ```Y
dG jYdG G UNG
.G Gg GGh eG OJh
jdG ``D` ` ` d hCG ``` dG ``` ` Th
QhH jdG T dG GVG e
,dG ``j``Y``dG dG ``F````NCG
eG jGh GQNG aeh
EG ``a```VE``H ,``` U``G ``L````MG ``e
.dG dH YdG q gCG

UG dG dG SDe cQ HQCGh ddG WdG dH dG IQGRh

Y ```N ```Y j ``dG ,2015-2011
d G jdG SG EG J
jYd G fGd Y dBG Vhh
,Ye Ga Y G TGh .q dG
M ;SG H HGh MdG Y J
SSCG d Z SQe GgRh TCG b
Wd A`` ` dGh `` G ``Y ``` J ```F```Z I``` a
Ga J jCG G Jh ,dGh
aVEG dG G``dG e Qah RdG a
f jHhCG K dG a Y SM Ia EG
dG `````SD```d ``e``` dG ``j``j``G) ``` Y
MdG `````S ``Y````dG ``` dCG q ` K .(``` U``G
Md AdGh Y H J Wh Ib
dN dG NGh ,G M G dG
SG df Wh ZCH G dG
QcdG IO````S ``b ```G ```N h .Q``` ` G
ch ````S``G `````S ``H ````S ``H ```
jg H q dG hDd dG IQGRh
.G YGd jQcJ

UG dG SDG QhO jJ ``LCG

q a dd kah fq CG HJh .dH
GQOEG
V ``` U``G ``q ````dG `````SD`G ``
edG dG d q G ```G

e cCG H j SDe 1297 EG UG

dG G``g ``YO CG ``` VCGh .``X``e 7000
J dG G Qh```G ``MCG G
e ,e ``b``dGh jYQ dG IQGRh

af ``a``Yh T H ``JC`j ````MEG

dG ``M````d ``e``` ` dG `````d ``k ```L
WdG ````dG S G ````M ````G
b qCG ``` VCGh .````G ``` HQCGh ``d```dG
dG dG ``e Gk ` `aGh k f ``f dG
,cQG ``````dG ``X O``` dG ``g`````J
IQGRh eJ ```dG q dG ``e``G qCGh
G L G
k c GQk J J dG
q dG SDG qCG VhCGh .v ch kYf
GdG ``gQh``H T ``U``G dG
````UG```e IO`` `jRh GQk ``` J I`` `NCG
f ````jCG ````Th ,```J``j`````eh ``` YG``fCG
dG eN SdG M e ,q Yf
G
k e ,dGh dG dGh
JQG 2012h 1995 H IdG N fq CG EG
MCG EG MGh e e G OY
EG Uh ISCG OY IOjH ,e Y
q dG SDG OY Uh c ,Gk jS 448

he e hCG MG qCG MdG VCGh

Y Ak H J dG jdG dG LGh
a jdG WT Y ,edG eGhCG
dG e je S ,Gec KK
e hCG MG e dG Sh ,G
N eGdG OGh QT ```LGhORG he
.G jGa T
dG Gh QcdG dG IOS b c
H ````Mh ```H jdG ``d``G ``N
jCGh ,jdG gCG H aGh jdG
Th ,dH I``LCG GQS UCG H
MS be jd L I``Y e
FdG S UN dG AWT Y
.e dH GQq dG Qhe

EG dH jdG ``Y je ``e JOS

dG jQe R``HCG ``Y ``e```Th Gh ```T
J ```dG dGh ```e``G ``jQ````Gh
JOS ``e ``k `d``W gH dM jdG
JMeh ``` FGQB` H AOEG A`` ` ` YCGh
QcdG `` cq CGh .```j``G jQG J ``M
k jb CG`````S ``j````dG qCG ```M``dG ``` gG``HEG
e GkA``H TdG OGh QT LGhORG J
jje ````e ``e ``j``` dG ``j````dG ````L
ODG dG QdG Mh dG jH
j `` ` dG ``` ` ` d``H ``` ` ` dG A``` ` e EG
jM A````fEG S ``d``c ,```d``M gJ
jje ````e ```N ``j``dG `` `gC ``e``Y
.G ``` dG ``N dH e ``j```H

TdG dU -e
dG N /jJ
q
jjG e dG IQGRh f
,UG ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` ` ` d `` e`` ` dG
dG ``` ` dG ``` ` ` SD` e `` e h``` ` d``H
ddG WdG dG S M ,UG
dG `````dG `` dPh ,````G ``` HQCGh
q dG ```e ``j``YQ `` ,``j````H `````dG
dhdG `` jRh `````S```dG `` g ``H O````S
dG ``` e Q``` ` Mh `````e `` a`` h
fG eG ``jRh ``g``G Y H dN
Hh I`` dGh A``c``dG IO`````dG ``` ` UCGh
G CG`` `Hh .``` ` ` dG IQGRh ``dhD` ` ` G
H S dCG q K ,dG dH
edG jjG Y jeh QG dG
,MJ c UG dG SDd
qEG bh .QGh G YGH a MQ
q

jdH IG YhG dG S Y j dG Gh

jDhdG -e
GY H dG QcdG IOS b
YhG H dG Gh SdG
k dM gJ j dG eGh jdG
UCG aH dPh ,jdG AfCG
jh iQdG AYCG IOdG
a ``j````dG `````G A``` ` YCGh `````dG
,dH jdG hD```dG dH e
bh .```M``dG G```Y ``H ```gG``HEG Q```c``dG
e jH Y dH jdG Y je
dG ``W```T ``c``e ```H```Vh `````d``H
e Od jJ fGe dH ,VGh
SGh ,``j``d``H dG A``` MCG WG

dG ..dG d ``G h```dG ````DG ````fG ````N 500

dG I```LCG ``MCG Y q dG fH
MG I``` LCG jJ ```dBG Y ````dGh
cQG cd VG j c ,jd
e TG UGdGh Je VY a
Ve ,QG```dG UCGh dGh A```WCG
ILCG SGh W eN aj VG qCG
.a VhG dG
AWCd Ua j DG qCG EG Qj
VY `` `N `` e ``cQ``` ` ` ` d ,``` f``` ` dG
GVG e OY AdEGh ,FG
HQG AWCd j fCG c ,IdG
cQG `````dG ```U`````NG ````
dG dG Y Jh ``jQ```dGh
UH `` D` `G ``` j CG ``b``` G `` eh
SSCGh YGb OSh ,LYh H
NOEG OS c ,``jhOCG H GS
Y `` `NOEGh ````dG ``W ``` YCG ``W
fH ,``` ` dG ``W ``` Y``G ``j``G
W dG dG J dBG j
dG ``W ``H ``b``` dG ``j``` Jh ``` ` dG
.dG dG h

SCdG ``YG```dGh ````SCG H ```Vhh

.dG J H
Y H IY J DG jh
AdEG j Sh ,dG W Y
q gCGh Y J Y GQhCG IY
dG ``W JJh dG ````dG
dch ``` ` dG `````G ``` j ``e ``` U``Nh
Dd Me Y M J S
AWCG J a j He ej I``
QNGh ``` ` dG `````c ``j``` ` ` dG ``` ` ah
dG ``VG``eC ```SGQ``d SG ````dG
.JJh
Ye Y c Y DG cjh
VGeCGh ,````dG ````Lh dG ``VG``eCG
HdGh ,`` ` `` `YGQRh ``` f``` dGh ```````dG
EG YCG W GSH dGh ,dG
.dG d H IYb AfEG fL
W Ve DG eg Y Sh
e dG ``fG``G AG``KEG j ``dGh
AWCd ``V``` G ``````S ``` M ;``` ` M``f
e ``` T``` G ``` UG``` ` d ``` U``` dG ``` ` ` dGh
,dG GGh ILCd G cdG

jM `` ` j`` W `` ` gh `` ` `Y`` G `` `j`` `G

J G```c ``eCG J CG ```fC``T ``e
W ``c```` ```M O``` jGE h ,``` V``G ``Y
U LdG jdG e
.IG i`` e `` Y ````J EG ``` ``f``c
dG Y jCG DG bj Sh
Y DG j Sh .YCG W
dG G``g j ``eh eh c be
AWCG ``````SG h ,``` ` dG ```V``e ``e
GeSG ,DG Gg jQe Y
VGeCG e IOe VGeCG dG Gg
IV ``e ``cCG Y S c .````dG
Gg ``` Y `` `bQh ``e `` `cCG ``` J ``` Sh
.G
VGeCG ```c``d``H ``D` G ``` j ``` Sh
k G ``````j ```c ,```````dG ```````dG
jC
,fCG e AWCG IY Y GQhCG J
```````dG ``MG``L ``` ` FQ ````e```e h
W gh ,ec QahdG fe eL
S dG dG W e Y
,Y ``` ` M ``j``jh ,I``` V`` ``e `` cCG
dG G`` g ``j`` GRQ`` `H GQk hO OD` ` ` Sh

dG GQhCG ``g ``e O``Y ``j`` ```j

e bG OdG Qjh ,FM EG
IQOf `` M VS ```c ,``` 20 H
CG fCT ``e ``gh ,LYh J
JGN ``V``Y ``e Y ```F```dG ```
ILG IOSG dHh ,jNBd
500 e cCG QG OY Qj M ,e
Yh Y ie Y Lh ,T
.dG hO eh ,e
e ``` j``Y ``` b `` D` `G Q``` ` jh
GhTG A``` WCGh ,G ``j```V```G
``` HhQhCG hO ``e ``` G G``g
jeCG T hOh GdRfh fCG ee
ADg e ``cCG A``Gh HY hO fH
JQ dPh ,fCG e eOb jVG
d ```f``CG G ``e TG HGdG
AWCG ``e GkO`` `Y ``` ` TQ ``` dGh ,``` ` dG
OY EG ``a```VE``H ,```Y GQhCG VGS
.GdRf eL e AWCG e
IjL YVe DG Vj c
IG GDG Td Ie hC J
GSH ``` ` dG `` Y ``` e ,```````d``H

jDhdG -e
hdG DG G dG Ae j
d ```f``CGh fdG HGd ````G
S ``` e ``j``YQ `` `` dPh ,``` ` dG
dG `` `eCG `````G `````S ``H ``` S ``H
DG jh ,d ```YCG d
e hdH dG d fdG G
b H ,dG d fCG G
.jCG 3 QGe Y ,dG
d ``F```Sh O``` jEG G ``D` G ```jh
IMeh ce jH dG VGeCG
hd `` ` `UGhCG ``` N ``Y ````a ,``d``q ` ah
eN I``a```G ``b```dG SG H
j k Y G
k e DG jh Q``WEG Gg
W `` ` ````````e ``` ``Y G`` ` N
be I``e hCh ```j ``` Sh ,````dG
GSGh ```Y``G ``j````H ````dG ``Y
j ```Sh .O````dG G``g ``` YCG ``W
GQhCGh G```V```G ``e O``Y ``V``Y ``D` G
CG j dGh ,jG dG dG
q
Sh ,```b ``e ``D` e CG J

k ..T L EG Xd aJ MQ J zdGh HdG{

GZ
JCjz: gG b ,MdG g J GgCG gCG Mh
dGh ```H``dG ```X`` adG ```M``dG ``g J
X ``FG``dG ```e````gGh ,IQGR`` `dG ``U``M ```Y kG``` cC` J
eGdG ```` ``` J ` ` ````G `````S ` ` ```J```X``eh
UG Gh ,HjEG dG H aJ Y IYG
``J j Y ```X``G ``j``YQ I`` FGOh ,A````dGh ```dG
H OG ``HG``dG e ``eG``dG ``g e H J
YLG ``b``Y ``j```J ```g````Gh ,IQGR`` `dG ```X``e
adG G`` `Gh Q``` G O``` J ``f```H ,`````H ````Wh
.jHdGh dGh

ae ``CGh GQ```eh G``N HcEGh JM j

J ``e I``FG``d``H ``W```G ``` G `````e ``eh ,IO``` ` e
Xeh Xe e IQGR``dG e d jYdG S
N e VGh aH `` jQGOEGh jQdG dGh
MdGh VjdGh YLG TGh HG ebEG
hCG MdG M ``dG d Gk ``fh ,d adG
GjH edG XG b e GkL bEG T dGh
MdG ebEH J fEa ,dG aGh IQGRdG Y
Y GjH edG XG cQh 2013 d fdG
.zdH dG aG h IQGRdG

HdG e -e
XG jYQ IFGH dGh HdG IQGRh J
EG k aJ k ``MQ ,``e``j i``e ```Yh ,````G ``Z U
,aH AGG jH T Lh NGdG a
jjH ```````G ``e ```X``e 55 Q``` j ``e ``cQ````
e .dG ```a```Gh IQGR`` dG ``Y G``j``H dG
jhQO H Sj XG jYQ I``FGO je Q```TCG ,L
adG ``M``dG ``g ```e J ``q ` ` gCG EG ``g``G
OHGh dG Y jhdG j{ :Fb ,IQGR``dG X
AG Lj dG G Q``eCG ``e dG WV ``Y

dH IQGRdG fCG bJ h u J zbEG jdG{ SBG ``d ```dG ```We ```M V``e ``a Q``j zQHG {

SQGdG ``a```d dG ``NGO ```e``G

je dh .hH UG jQSG
bG FGdG EG eG J I``FGO
gaS `` ` dG `` `e`` `Gh h`` ` `` `G `` e
`` e`` G `` e ``j``` ` ` ` ` Gh ``` X``` ` d
q AdG jf h FGh jdG
Y OdG
.hG M QG GQSG

J e J dG FGLEG GGh
hG `` J dG SSCG dG
jdG ``f``fG ``e``N ``a``J ``N ``e
.MG eG e gZh
q `` fq CG EG G Q``` TCGh
fSG ``
Sh dG IN P Y IN H
G e Od K GQSG f CG

jDhdG -dG

jDhdG -e

`` j`` ` `` `dG IQGRh `` ` `` `f

Ak d `` ` G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG
a jH X kjJ
SGQdG he ``M ````dG
fCG ``` b``d ``jQ``` ` ` ` SG
IQGR`` ` `dG ``` ` J `` ` dG IQGR`` ` ` `dG
G I``` dG `` N ``g`````J
.hdEG d
G VQCG YH AdG bCGh
jd edG jjG
a G OQG``eh bEG
H Y dG QH dG
je HdG GY H M
OQGeh bEG jdG ``Y
jeh dG a G
ASDhQh ```a```G ``j```Hh ``j``j``G `` FGhO
.jdGh jjH bCG
eG `````J I`` ` FGO ``j``e `` `h
kJ G Y ``H ```M IQGR``d``H
gCGh h``` ` ``H k` a`` ` e h`` ` `` `G `` Y
hG J ``MG``e ``cP ```c ,`` aG`` gCGh

dG dG Qj
MG VG e QHG
G ``````J ``` dG ``` ` dG ``` TQ``d
LddGh ``` ` dG ``W``` ``` dh``dG
aG `` MGh ``e h````d``H ,zISAP{
dPh ,IM fGL a J dGh
.QG jO 12-11 IdG N
Gc e QHG Qjh
J `` ` `dGh ``` TQ``dG ``` d ``` ` a
h `` `` ` ` ` dG `` ` ` `` ` ``` Y AG`` ` ` `N
OcCGh ``` YCG OGhQh ```L``d`````dG
dGh dH G Q``eCG b
Y Fd Ua S dG eCG
Ad `````e Q``` ` HG ``` h``` ` e
G`` G O``` Jh ````e ``` UG``J Q````L
dG Q``` ` ` ` SG ``` ``j``` ` ` dGh
jdG VG N Sh .H
aGgCGh e QHG h
`` H ``` ` ` S `` `dG Qh`` ` `dGh ``J``f``` eh
G SDGh OGaCG
Y S QHGh dG

dG e jHCG d SSCG M Vh
````j CG ``eD` G ``eh Q`` G
IOG ``b``` dG Q``` ` HGh ``` ` dG
LddGh jZCGh dG dGh
aSh ,dG dGh Gh jG
,ITG Zh ITG dG Ua BG
N e YCG IOjQ AH gSh
.q G SDGh OGaCG

aG Y IQ``b ``cCG Gk H
N Sh .IO`` ``jQ````HGh H
dG MGGh hH jdG VG
IOe ``N ``e h````G dN S
jdG `````S ``` c .IQ``` ` e ``````a
e QHG IjG jdH
.JOh
e QHG CG EG Qj

He

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

jQH Qhj ziQdG{`H fdG fo dG fdG bGdG Y ah

WGh fdG dG gY dG G
.dG dG H Y
fdG bGdG Y IQjR QWEG h
Y Ve IQ``j``H ``a``dG ``b ,fdG
,fdG dG H bG dG dGh
AYCG OTCGh ..VG j Y WGh
JOS Y He ..VG IH adG
M fdG jdG adG LGH
.jQH
N H jGR IOS :e c
v adG Vh
TGQ ``H ``` MCG ``H ``` TGQ IO``` ` Sh ,``` dG
,G H S IOSh ,edG
,G S ``H Y ``H S IO````Sh
.H edG feCG Xe e OYh

d ``M``` ` G ``` H``b``dGh ````j`````dG

dG ``F``` S``dGh ,``` ` ` ``H ``` ` dG `` ` `dGh
G A``` ` YCG IO`````dG ``` ` UCG ````SQ``
YLGh ``jO``` ` YG `````G `````L
Uj ``eh ,````dG `` ah ```FG``dG ````dG
dG SGQdG jQJh Ff e G dEG
MGbGh UdG ``e ``j```dG J
,dP Hh .G G jb J dG
e ee Y ``bQh EG ```f``G SG
bdG ``M `````f```dG ``` LQ``G IQGRh
bJ M ;cG fdG fdG
jObGh SdG bdG EG bQdG
.MdGh adGh
e k fL adG M ,IQjdG eg Yh

j Ad ``jQGOEG hD````dG ```

dG afi c jG XG

Y ``W``d `` `dPh ,`` j`` G ````dG ``c``

,LdG jdG J bG G jgL
aGe L ```J CG ```Y a ``e ````kU``M
Uh J `` LCG ``e IA``` c ``` YCG `````G
dGdG Ie Yj b VG
ebEG CG Y a cCG bh ,dG
S dG ```a`` ``c```G
,M EG ``WG``G ``` Uh J ```a H
J FSh e G J j UN
.IQe
j Ad jQGOEG hDdG CG cj
b ,H cG e OY ebEG k dM
.AfEG b iNCGh ,dG

bdG a dhJ fG ``H Me

e gjJh gjJ Sh cG FdG
.SdG GQjdGh GG OJ N
m T EG adG SG c
HdG Y Gh
,WGdG ``` ` dG `` `````f```dG
,``` WG``` ``dG GhOG `````J ``` ` ` ch
j a UN HbdGh jdG G
jdGh SGQOh fGdG G``bG H
dG Ie Y T G SGh Y
jJ ``e``Y 250 b Jf e fdG
ah FGdG dG Y dGh G Mh
.dG
iQdG I``` ` e ``Y I``` f ``a``dG s ` ` `bh
MdG ``N ``e gQJh dH

bGdG Ih```f ```a ``Y ```bQh ```K

Ac```H zYLG dG{`H dGh

jDhdG -dG

dG M -AcH

jQGOEG hDdG c
jG ``` X``G A``` ` ` ` d
,`` `` dG ``` a`` ``c```
j ```dG SdG Q`` WEG
IAc `` aQ `` `LCG `` e ``` ` ` G
`` ` ` `N `` ` `e `` `` ` ` ` dG
,Xd ````X``dG ```V``dG
QcdG dG a UMh
,SdG ```MCG ``H SEG
Ff ,``` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` FQ
,Ad YCG G FQ
jQGOEG hDdG FQ
eN aH XdG QOdG Y ,Ad
G j ``` dGh ,I``L``` dG ``dG```dG ``e````
H GY dG a jYQ dPh ,dEG
QMh ,dG G FQ Ff ,dG
Ff ,eG H N dG a
hDdG dG eCG ,dG G FQ
GY H MCG dG ah ,Ad jQGOEG
OYh ,dG SG FQ ,HG
.G dhDG e
G ````FQ ``F``f `````dG ``````a `` b ```c
aGj ,jQGOEG hDdG dG eCG,dG
EG IQ``j``H ,```````H ``dhD```G ``e O``Y

AcH YLG dG IFGO f

bGdG GH Ih``f UG jYdG b
,L YH eCG U dPh dGh
Y ``H N ``H ``L``e `````dG IO````S ``j``YQ
UCG ``e O``Y Q````Mh A``c``H Gh ``KQ``G
AYCGh iQdG AYCGh AdG IOdG
.jYGh dhDG e OYh dG G
hP Y jd UN H IhdG ag
AYEG ch bG e UG LMG
e dG H gG IQhV Y Ia G
ddGh eGdG LeOEGh G AHCG
dG Jh Y dG dJh J dG
dG IFGO H IhdG SG .d IYGh
IFGdG je dG QM H S gdCG AcH YLG
dG edG GgCG QWEG IhdG g J AL a b
IFGO ```` d ```Y````LG ``````dG IQGRh J
``Y````LG ````dG ``` ``eh A``c``H ```Y````LG ``````dG
UG gCG e d GJe IY Y j fCG dG
ffEG IdGh AdG IdG ``gh G a i``d
G ````S ``e S ``gh ``Y````LG ``a````dGh ```e````dG
.dG e dG
eJ dG YLG ``e``G ``e CG ```dG ```VCGh
UG LMG hP UTCG e dG d IQGR``dG
G Y JM hD``T HJ Y d e bH
ad G G e dG c gCGh eG

. bG VhC SG dG Ua
GH hCG Y ``bQh K Y IhdG TG M
dG S ``H N Q```c``dG ``g```dCG eCG O``b e
WdG T a jdG hDdGh bhCG IQGOEG je
e O```H SGh ``b``YE`d ``` SEG I```f ``Y a `` ,
SdG J Y jG EG dP H Y K fBGdG jBG
aQh Y HdG dGh bd Sh Y G U
gH jdG jOMCG H SbG N e Y G
GQdG a bG H jOdG hdGh GQdG EG J
HdG H Y c Gh dG :Yf EG
AdG H cP c SdG GhZ GcQT jdG bG
UhG N H dG eCG fdGh dG jGh
.dG jdG Qf edGh jR H HL eEGh

af N zI`gdG{`H QdG dG ```b ```jQ ``e 3^5

EG IQ```TEG Q`` c aG ``jh
id G dG ```VGQCG O``Y LEG CG
H ```V``G ```a``f T ``j```f ```M ``j``j``G
. kW 25884
je `````dG G ```Y ``H ````S ``` ` NGh
k Fb jJ IgdG a SEG Y

H I``` ` G `` `` ` VGQCG ``` b O`` Y C` ` H

af T N IgdG a dG
e Od ``VQCG b 1122 H 2013
b 1004 ````e `` Y ``j``H ``eG``` ` ` SG
b 19h dG Sd ``VGQCG
b 116h QdG Sd VQCG
QdGh dG Sd `` VQCG dG dG VGQCG b LEG CH bh
iNCG SG e Od ``VQCG b 53h 300 H VG af T ``N jRJ
. FGGh SQGGh Lc Y YRe eGSG ``VQCG b

q
e e cCG H gdG GkY 135 J
dOG GkY 16 J EG aVEH Y jQ
kGY 68J c Y ``jQ ``dCG 22 H
gdG ``a kG``` Y 27h QEG kG``` Y 52h ````dG
. d kGY 50h ITCJ Y 30 EG aVEH
af T ``N IQOdG G O``Y Y ``eCG
IgdG a SEG Y je QTCG a VG
e e S 1436 H IQOdG G OY CG EG
jd e S 146h Y jd e S 1132
. V jd e S 158 EG aVEH j
hC G ``` VGQCG b O``Y CG ``` VCGh
Od VQCG b 848 H af T N Ie
b 640 J ```M ``eG`````SG ``e
jh ``VQCG b 115h Y ``jh ``VQCG
. V jh VQCG b 93h j

jDhdG -IgdG
Y je dG H G Y H S b
dG b LEG qEG IgdG a SEG
e ```a``f T ``N ```a`````H G Q````dG
507h je 3 e ``cCG H aH Q``G dG
N G ```S``dG H a Y ``jQ BG
. k fY k jQ 862h dCG 58 IdG f
IgdG a dG OY aJ qCG VCGh
dCG 139h ````e ``e ``cCG H kG``` Y 436 S
Y jh dG Y S M Y jQ
900 e cCG H H kGY 241 OH cCG dG
H OY 109 OH j jh J Y jQ dCG
kGY 86 EG aVEH Y jQ dCG 140 e cCG
c Y jQ dCG 98 e cCG H V jh

```dG Q``TCG `M `dhO Y M J zdG{

e Qh IY be dG M N h
ed ```dG ``c``e h````e ``Y ee ````gCG
AGN ja b e hd dG YdGh ,dG
Hh ,dG QTCG Hd G IQOeh ,jL
,dG QTCH j f d cGdGh hdG
,XHCG S ``` dG Q````TCG GQ``` ` SG ``` SGQOh
.H dG QTCG GQSG heh

zSEG{ X jQJ JQhO NG

jDhdG -e
fhdEG TQCGh SdG gGMEG SEG IQGRh X jQJ JQhO dG J
dGh XdG dG ```b``NCGh GQ```e J `` i``NCGh Gh FKd jG
.dG Gd jQdG SEG IQGRh N QWEG dPh G IJSCG MCG a Vj
gG Y cQG jJ EG kXe 18 a Qj dG hCG jQdG efdG j
jG YCG LGJ dG jdGh Gh FKdG LSGh M d SSCG
M ae e cQG EG aVEG dhGJ Y J dG GQGh XGh
LdG ``gCGh Gh FKdG MCGh hH ``EGh G ceCH jdGh XG
.XH UG

hDdG{ X jQJ Y TQh

zOQ````G{ f ````M zf````fdG
jDhdG -e
OQGG ee IQGOEG f J M jQJ Y TQh ffdG hDdG IQGRh J
e IOSG Xd TQdG Jh . IQGRdG e IQGRdG X OQe jdG
kfhdEG IRLEG Wh ,dG JGdG UJ Y WG feEG e ,eN IY
G ````bCG EG ``d``ch ,TG hD```G EG f dG ``Y dSdG J M
e ,IR``LEG A```dEGh bh j feEG Xd j ``fCG c .jdG QGd i``NCG
IdG Y WG EG aVEH ,X GRLEG c Y dhDG WEG feEG
bh .fG eG IQGRh e IQOdG edGh GQGdGh Xd XdG JGdG
.e H eGSG d cdG JGdG Y OpQr en f J aJ

VJh hJ
bGh e

fdG - jQH
fdG `` bG`` ` `` `dG `` Y`` ` ` `` ` ah `` ` b
EG SQ IQjH ,iQdG fdG
G ``e I``Y``H ;``` ` ` f``` dG ``jQ``` ` G
KJ Q`` ` `WEG `` ` dPh ;``` ` ` f``` dG ``` ` W``dG
T gjJh fdG fdG bdG
.G
H S ``H IOS ``a``dG ``SCG``J ``bh
Y dG fG FQ gdG S
AKCG adG dGh ,fdG fdG bGdG
Y ````f```dG ``f``G ````F``H IQ`` j`` dG
JQjR N fdG fdG bGdG
L Y c ,fdG WdG G

U `` kbEGh k dG OL RG``HEG
eG OJ Ua IO``jRh ,dG QTCG H
dG ce he Y cQG jJh ,G Gg
fGe IQjH cQG b M ,dG ed
jh OGdG Q``Nh dG dG EG
he Y WEd WdG L a AcH
. QH dG QTCG GQSG

jDhdG -e
```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGRh `````NG
dG M ```eCG dG d ``e```dG jjH
,dG Q````TCG `````d dG ``eG````S``d ```dh``dG
fHdG dcdG e hdH IQGR``dG f dGh
EG G ag M ,(JICA) h``dG hd

18

LGdG S H MCG
q ```dO ``gh ,```o `dG ``WG``G H j l``` p``S
p
JQG ``fEG H ``fo OCG Hh H f ,p`q `bQh
e m ``Y b fpTn d ,``f```dGh GO``` dG ``H KdG
jQhG ``e````dG ```H````e ``` q``TOo ``e```Y `````G ``dB` J
e JhCG e H a cQd o dG G g
q ch
V AL Qhe mM gCG o T e d .YSG
HcCG e Y edG L dPh ,jdG UdG
o FGLh SCl c a jo jQhG ed ek j Y c e
.d o q b
dG dG MU IM fe J
q a
cQ `` `YQh G ````M ````G `````S ``H ``S``H``b
,jdG ``jQh``G ``e````dG Ih`` f ````U``J O``` ` YGh
j GQk Th Ik ``d``N d ddG UdG A``Lh
,dG HQ ac j YJ e jk S H
jQhG edG fGL Y HjEG o ``KCG fa
e `````G o `j```M ``` ` UCG ``gQ``h ````S```SCG `` ch
.jdG pW
eG GMdG H An qdG G sYdG n dG qEG
SCH Gh gCG dGh UG dG SDeh
jJ ``LCG e VdGh hdG hQh OG M Rn ``HCG
ge rQJ K IUCG ac Y jQhG edG
k Jh k Lo
ddG hdG Y ad dG GP
.H QqJ CG e SCG g dGh
l
m jT
q d k e gh ,MGh fh
g
aJ
m
l
a ,Qh``G OG``M e
bh jQhG edH d
qp
``LCG ``e QG e OSG ```YG``HEG ``b``Wh
o d ``e ``cQ``` A``L ```dGh ``jQh``G HG G`` gCG
.dL
fdG Yo W oT Y rebCG fS Uao fEG
dG OG``YEG Y ``jq Qh``G edH G d
q Y mGQq Jh jYJ QaCG Jh aOdG SGQdGh
H MQCG Qhe m d Hb q Yh
dG ``gG``X ``d```J ```S````S ``q ``J e IO`````SG
AT ,ddG Ud kGJh.JTEG H jQhG
KEG G ``af jCG J CG QdG d j CG
Ve aG j gh 2013 `` ` ` af e Y O``G
Gg c ,HGdG f JCj ``dGh jQhG edG
f Gh edG dG O ek SG AL GPh
G S H SHb dG dG MU IM
Om L ``e G ``eq `b ``e CG d ,`` YQh G M
Y fe SG jQhG YdG Ie
ac ``H eG ``cG````dG ````h ,``b```dG QSG
b e M gCGh UGh eG SDG
.jQhG edG ae
TGh HG YJ a ,aGgCG gCH G
k `c``Jh
gS a kdCG Adc
n d jGG e jdG Y
gd ``J```a `````G J G ```H
,QhG OG``M e d ``jQh``G edG S jJ
dGh ``q ``gCG SDG G``` TEG ee `q `Lo ``eh
YdG f Y dGh hd ,G OG``aCGh UG
Y ``U``G ````dGh ````gCG `````SD `G ``Mh ,Qh`` `G
J jQe Jh ,jdG ee gCJh jQJ
e dhG OG RG``HEG J c ``jQh``G edG
G OG``aCGh UG dGh gCG SDG b
.jQhG OGG e
be Y ``WG ``jQh``G edH G eEH
jh ``MQCG A`a be a Qhd edG IQGOEG
.jQhG HH Jo dG eG e dG
c jVe ````gCG ```j ``e```Y GPk EG ```Yo ``g
Y ``j``Y G```a ```D`jo WJh ``gOG``J ``MG``dG
bCG ,``jQh``G OG``G pL c EG YQj gd
EG gS e dh q fdG oY Wd Gk T d
gTh QT dh ,jQhG HG e hCG dG
jJ `` LCG ``e ``M ```H ``dh ``` K `` JhCG ``e ```H ``q ``Jh
UGh ``q `e```G `````SD`G ``a```dh ``jQh``G edG
. Gk T d bCG q gCGh
l
G j L
e ..``jq Qh``G edG :ek N
YOCG BLH e IM
v oe k e UCG fEG H
FGdG adG g jdG Y edG J CG J G
.G YOSG ..jdG W j CGh ,d

ahmed@traffic.gov.om

zfL{eRCG YEG FSh Y fdG OYG bJ Le MhWCG

.gd dG ed
dG FdG HGdG QG Jh
fGG ```SGQ``dG dEG UJ
bh dEG J dG G``gCG Hj
Gh dG CG Md ```J
VdG e YCG g fdG
YEG FSd KG b e d
jG dG ````H ```M G
a VdG ``Y ```e ``eCG ,%50
M ``` ` ` LCG `` ` `YGPEG ``````d
. %40^1 jG dG H
WdG U CG FdG XCGh
e `` ` `YCG ``` g `` ` `Y ``` ` ` ` Uh
KG ```b ``e ``d ``V````dG
q
M ``` f``` ` dG `` ` `Gh ``````d
e ``eCG ,%92 jG dG H
IQc d ``` a ``V````dG ``Y
%94^2 jG dG H M Hh
.
fdG FdG IdG CG JGh
b e d VdG e YCG g
fdG YGPEGh Gd KG
eCG ,%74^5 jG dG H M
jd a VdG Y e
dG H M ``` VQCG dG
. %31^2 jG

jDhdG -e

dG fH dG jdGh
VjdG IdG] dG efdGh
H .FdG `` I```bh , k dM
FSdG ``gCG Y ``M```dG ``cQ ``dP
H ``` ` ` dG ``j``` ` ` H ``` ` J `` ` `dG
.UN
MdG ``` VhCG ``d```dG Q``` G h
cdH eRCd eYEG dG
GgCGh keYCG ``eRCG e Y
eRCd eYEG dG MGeh
LGe eYEG JGSEGh
eYEG ````` G G`` `fCGh `` `eRCG
Qc `` YEG QhO dc ,``eRC` d

.UN H
OYG Ne hCG QG hJh
G EG M ,``YEG FSh Y
Y j jG G NGO
ee QO``` ` ` c `` ` YEG ``F``` Sh
JLJh ``aQ``` e ``j```J `````J
G hCG G j ``e AGREG
.iNCG
gCG MdG hJ dG QG h
,Y H ````dG `` YEG ``F```Sh
J ```dG dG `` YEG ``F```Shh
jGH ``U``N H `````dG jH
`` ` `YGPEG ``` ` Gh ``a``` ` ` dG `` e

H e ``H dW ddG M
LG LQO Y FdG S
bYh ``YEG J ` ``YEG
e `` e R``` ` eG `` LQ`` Hh ` `` e`` Y
HdG ```H```dG ``` SGQ``dGh ````dG
jQH ```H```dG h`` `dG ```e``
dSQ `` Y `` ` dPh ,``` H``` dG ``` ` e
QG OYG GH Le
AKCG `` `YEG ``F``` Sh ```Y ``` ` dG
Y ```````J SGQO ` eRCG
FSG ``` N``` G AG`` ` `fCG `` `eRCG
.(fL)
Y dG EG ```SGQ``dG ``a``gh
QG j dG ``YEG FSh
Jge (SGQdG Y) dG
QYG ieh ,G ``eRCG AKCG
SSCG Q``` ` ` c `` ` ` YEG `` F`` ` `Sh
hM Y eG Y d
GKCdG `````J ``d``c ,`` ` ` eRCG
cdGh `` ` `fG`` L`` dGh ``` a``` G
gOY `````f `````Y ``` bG``dG
h`` M ``` Y `` ` ` `YEG `` F`` ` `Sh ``` Y
d VdG Yh Y H eRCG
FSG NG AGfCG eRCG AKCG

19

aK

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

jT eCG
dG S
H WdG
WdG
jDhdG -WdG T
a adGh G``dG I``FGO J
S ``j````T `````eCG ```W```dG ````T
Ff jYQ G 43 WdG dG
Y H a QcdG dG U Gh
Ae ```V``j``dG ````U O`` f ``j``dG
dGh ```H````dG ``Y````dG `````G ``j
Q``` ` jh ,2013 `````jO 12 ``aG``G
,U `` `jh AG``` ` T ``e O`` Y ``` ` ` eCG
dG dG ``H ```J ```g Sh
Uh EG ``a``` VE``H ,``````dG ``` ` ` dGh
V eCG g JCJh ,jT T
IFGO ```dG `````eCG ``e S
, WdG T a adGh GdG
a adGh GdG IFGO Uh
e ```dG G``g ``e``bEG Y WdG T
WGG hQ J dG ,WdG eCG
MEG cQGh ,dG ``N e
Sh .G 43 WdG dH dG
S YdG : e c eCG Qj
YdG ,jdG GY YdG ,eG
S ``` ` dG ``Y``` Th ,``` ` S``G ``e``Y
.G

SSCG M IQhO
dG SQ
eH fJdG
SHb dG

dG HdH G dG Gb e MG Yj adG hDT Y hDG jRdG

jQJ Y Fe IO``e VYh QdG VhY
. G dG Gb e
hDG jRdG dG e b G h
je ``e O``Y ````H ``a``dG hD` ` T ``Y
,jYG G dG G``b e
e f dG dG TQh cQGh
cQGh ,G dG Gb
,jdG HdG eh ,dG HG
dG G`` b ````e ```````e ``e O`` Yh
eY jYh N GcCG ``j``dG G
UGh ,G dG Gb e
dG `````dG ```H````G hCG ``cG``G ```Y
,G ``` ` ` ` dG G`` ` b ``` ` e ``` ` ` f
cH jRdG S H af R``a M
Mh ,``F````dG ``j`````dG `` hCG
hCG cG Y TdG S H S
cG ```Y R`` Mh ,``j`````dGh ```S``dG ``
H ``` ` ``H``` dG `` G `` hCG
HdG c H bh, OdG N
G dG Gb e dOh dG
. dG H MdGY
H ``` MCG ``c``dG ``j``` dG ````S```G ````M
dG G``b ``cQCG FQ dG Q``M
S `` H ``` e `` c`` dG AG`` `` ` dGh ,``` ` ` ` G
,dG ``````dG ````G ``F``b ```T````dG
GdG Y H e QW cdG AG```dGh
AGdGh ,dG dG ``G S Fb
Fb FdG N H GY H cdG
cdG AGdGh ,fdG fdG jdG
,WdG adG c eBG b e H S
G dG Gb V Qc e OYh
Qc e O``Yh ,dG dG ``S``Gh
. jYG e Lh ,jYG dG

jG fdG dG EG :```VCGh
dH `` ` Lh ,``b``` ` e ```````e ```
G IdGh ,G dGh IOGQEGh
,dG jQdG S d ,G
G ``````dG G`` `b ````e ``` j ``` M
dG dG dG jQd eT S
Y ```f````dG GR`` `EG JL ``H j
IjL KJ fCG c ,edG G
dG G```d I```U```G I```G Ie
. G
SG ```````e `` `MCG `` ` dCG `` dP ``` Y
Y J jT Ib dG dG
Gb SCGh G dG Gb e
dG dG SGh G dG
H M dG jdGh jdG Ieh
dG dL f edG G d e
` ``YQh G M ` G S ``H SHb
Y TG dG MG da dGJ K

`` jR`` dG `` ` e ``` ` ` SG ``` ` S``` G `` ` `Hh

G`` b ``` ` e `` j`` e ``` ` c EG Q`` ` `` `Gh
Y ``` ` a `` ` `cCG `` ` dG ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG
Gb e ``H j ``dG dG Qh``dG
adG f JeSGh G dG
bGTEG ``e :`` bh jdGh jQdG
Y ``VQCG Y cQG dG T
MU I````M ``f`` G IO````dG ``X
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
G M ` G G````d ``` YCG ``F```dG
G dG Gb e j ` YQh
Qh `` dPh `````dG ```H```d``H ``` dG G``g
AdG I``` ` e ``` Y ``e``Y ``j``` ` Yh `````N
MU IM FYO SQCG dG AdGh
M ` G Gd YCG FdG dG
e Y O``G MaG Y ` ``YQh G
AH MG Gg jjh ,1988 Y jO
.G G GdG d cGe

eb dG edG Qh``dGh ,cQG dG

dSQ S H J dGR h H
hCG G dG Y AGS aG jZh
jY ee dG UCG M dG
CG j SG H keZGh ,ee
Gg ```dEG Uh ``dG G iH TCG
dSdG jEG Mh ,jQdG G
eh AGj SCH H WG jQdG
HdH `````j ``gh ````G EG ,``` V``G
IjL ``` M``e `` ` `YCG ``` Y ``` d , ``` ` ` dG
jdGh AdG e G PE`H kjCG be
gGdG dG Gg X G ee AGOCG
dG MU IM iG gdG f
G Gd YCG FdG G dG
.G YCG
dH ``` ` MG `````a ``````SG ``b
gh OG e Y iOCG K ,dG
d ``````dG ``````dG `` dG h``J``j
dG H b e J fc dG e
1921 `` Y ````j```J ``jG``H ``` d kG``` e
,SG YGQ dG jdG dG
Ak MG G VG de aG ``dP H
gT bh ,G ``bhQCG NGO SG H
jQdG VhG QGh SG YGQ
e e dG H b bGY dG
de ``g```T ```c ,G dG G``b
fdG e OY gf dG dG YCG
SGh G dG Gb e e
T EG de SGh ,dG dG
jRdG dG e TO dP Y ,Y Gh
m
jdG ``H```dG ``a``dG hD``T ``Y hD```G
Y jH cT b e J ``dG
. jQdG SG d GJh AMG

CGh ,ihf jd jQdGh adG jdG Y

k j
Jfe Jh a qYGHEG GPh H
MCG ````` ``` ` VGhh I``` e `` `dO GP
.zOSCGh HCH hCG GdCG GSG h
QdG j CH HG hT VhCGh
HS Q``` ` T C `````J CG ``Y ``` ` jh ``` ` UCG
e ``a``j CGh f Q````G J ``e ```jh
eh dG O Vj Gk Le GjJ QdG
cQG Jh .d fG UdG ```dEG eJ

fdG - e
d He adGh GdG IQGRh WCG
,2015 ```e```SEG ``a````dG ````U``Y ih`` f Q````T
dG Gh fdG L ``YOh
Y YCG UGe M HG cQd
.eCG
j CH ``a````dGh G`` dG IQGRh ````Jh
Gkeh Gh dG Gk h Gkja QdG

SHb dG eH dhOh jMh fEG M M De

jDhdG -e
G - e
IQhO ``S``H``b ``````dG ```e```H CG`` `H
fJdG ``q ``````dG ``` SQ ``` ` S``` SCG
YL ``` ` ` ` J `` ` ` ` `dGh `` F`` ` `` `` `` `d
H ```b``dG `````Gh fhJG
Y jR fdG IQh``dG Jh SdG
I IQhdG g J h JGdG hDhdG
.ej
hCG ``J``` V`` IQh`` ` dG ``````Jh
H VH JGdG fdG a CGH
q SSCG ``V``` d ``` ` ` fG q ` `K ``` dG ``e
SdG ``YG``bh I````Gh dG ``` dGh
ILCG GSHh Q``dG Y JdEG
Md hCG `` jhQ`` fG hCG O`` ` `jBG) ``q ` M``` dG
.(aShje
Y IQ``` Y ```a ```f```dG I```V```G `` eCq G
SGQO e Y Jh Y M
g h`` ` ``` M hG I``` V``` G
JdG SdG J Y dG IQhdG
T ``bh .eG W i``d Jh
dG b e eh L bEG IQhdG
e IQh``dG g cG OY H bh
.ck Qe 62 GM Qj

`` j`` Gh `` ` `G `` `g Q``` ` Y``H h`` ` ` dGh

fEG ``` ` H ``` ` J``G ``` ` dG `` ` `ZCG `` e
H ``k ` F``b QG`` `Gh ``T````dG ``` jh ,``` ` eOBGh
YGfCGh G g c M G ac
j c ,jM FShh SQ ch
IUG jdG Y AdG DG
dG jdG ``gCGh fEG H G
YQG GG ``X UN LGJ
dGh IUCG ac Y dG gj dG
bMh c jCG fEG Y dH J
HQCG Y DG j .SSCG JjMh
jdG dG gh SSCG Qh
``` ` fG ``` Mh ,k` `` `dhOh ``` ` Wh ``` ` fEG
M ``j```M ``` dBG EG ``a```VE``H ,``` SEG
dhdG dBGh WdG iG Y fG
.fEG M j

dPh .``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LG `` ` `Gh

NGO e UNG hP e d cQ
.LQNh dG
WdG dG ``H h````dG ``Yh
GY H G j eGh fEG
Ic DG Gg JCj :dG FQ ejdG
````W``dG dG ``H ``F```dG h`````d
eN ``fC``T ``e `` ``dPh ```e``Gh ``` ` fEG
CG h dG VQCG g Y fEG
fEG WdG SDG H cGdG
J `` `dGh ``` U``Gh ```e```G ``` Gh
FfEG e fEG WdG dG
a cQdh dYCh DG Gd e
.adGh dG c
gCG ``e `````j ``D` G G`` g Cq ` ` H ``c``j
WdG jG Y JjMh fEG M

Ae G dG Gb e MG
Qhe S dG HdH AKdG eCG
d ``e ``d ````S``dG ````aG ```Y k` e``Y 25
` G Gd YCG FdG dL fe
jO e Y OG ` YQh G M
. 1988 Y e
QH dG e ````MG da ``YQ
hDG jRdG SdG QM H OS H
.adG hDT Y
aG EG :SG H SdG bh
jO 11 G dG Gb e
IM ``f`` edG ``j``Y``dG `` 1988
YCG FdG G dG dG MU
jQdG H Y ```dO ``N G G````d
IG GMCH aG , dG dG
KJ ````gCG i``eh jQdG ```G ``Y
bG jQdG IcGdG g Mh dP
ieh , Gh VG LC gQXEGh
jJ ```e````dG G ``jDh``dG ```Y
g gh ,G Gg AHC jdG adG
eh dG HdH dMG G
ke j , MaG e keY jYh N
kjQJ kMUh cQG dG e ``e
dG dG jQdG Y kGgT kaK
G jQdG Gg ,bG Jh jdG
Gg ``L``d AG``` dGh dG ``bG``e ``e
dG ``jQ````G ```J``e````SEGh ,``W``dG
S UNEGh ,fEG QdG Ie
aJ ,bN dY G Y jGQ J CG
Ie Y gT ``N ``gh ,A`` HEGh IdH
OY `` Y ``````G ``` ` ` ` dG G`` `b Q``` J

c zTd CGbG{ He NG
dGh ad dG SHb dG

2015 eSEG adG UY ihf Q`T `d `He

adG UY ih``f QT J He
YG Me 2015 eSEG
c eJ KH cQG d jh dG
AGLEH FdG dG MU j c ,bCG
.eCG J GPEG QdG Y HG jdG
ICae ``a````dGh G`` dG IQGRh N ``bh
dG Md Y jQ 2000 gQbh qde
NBG Q``G jO e 22 ` dG O``M ``bh ,FdG
.YCG S Ye

jDhdG -e

``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ``````J

dG dG ``D` G ``e``bE ```G H
Y jMh fEG M fGYh d
hdH ``dPh hdGh WdG jG
ej ``` ` fEG ``` ````W``dG `````dG ``e
jO ``e ````Y ``H``` ` dGh ````Y ``SO``` ` dG
H GY QcdG e jYQ QG
Mh .ffdG hDdG jRh dG
H j QcdG j DG Ve
eG ```SGQ```d dG Ye ```FG``dG
`` YEG ``` ``` ` FQh ``` G `````H hCG
SGh Aa Gc Ve :edG bdGh
IG JdH G bCG a iQd
ej EG G AH e f jQdG OGeG
h .Y eh VQCG G j CG EG H Gg
dG `` `YEG Qh``` ` H `` G G`` g ``b```j
QGUEG dP J H 1948 Y fEG
.CdG G``g ``` dh``dG ``` KG``G ``e ``j```dG
:JGP dG Y ```FG``dG Q```c``dG jh
Y GAVEG e Gje d DG Gg JCj
JbSGh dG g dgOh Le
WdG jdG Y FdGh jdG
J J e H M EG aGj h hdGh
:GfCG KK EG dG j dG G
,edG jGh ,dG edG M

j H ,```a````dG ``d```eh SJ
Hc ``` dG i```````H ```H`````G ``e
hCG ``b``e``G dG ``MCG ``Y jJ
hCG LQN hCG dG IKDG SDG
f SJ bh .Qj Ve CG
Y ```HQCG d ```dG Gd HG
dG ```a`` ```Y ``YR``e kG``c``e
,VG ``` dG ``cG``e ``````H ``fQ``` e
dG HG Y ``YEG M
J dGh VG IdG ``N G
e O``Yh fdG eGG e
.iNCG q gCG G

jDhdG -e
H ``e``` G ``` G ``` dG ``` j
GdG Y HGdG d Td CGbG
H dW QcdG dG IOS jYQ
dG G``jO ``Y ``eCG SG ``g
HG jFdG d ,dG
SHb ``` ` ` ` dG ``c``e ``````j ``` dG
HG ```Jh .````dGh ad ```dG
hCG i```````d ``e``` ` G OG`` ` YEG ``` Y
dG IO```G dG ``e ``MGh l
dG ``` G ````M ```T``f ``c ``gQ````j

G HG He `a RJ zJL{
jb ```Y HG ```dG a
Y JL ``W `` M .H
.SGQO U GP YVe
dG dW gh ,jgT Kh
dG ``S``jQ``d```H ``e``f``H ddG
,QG dGh ``G J
dG G{ Y ,``F``bO 10 I``h
zjM GY ch ,zG Gh
.zA`` ` `H IO`` ` `c `` f`` ` `S`` G G`` ` `` `` `SG
,fdG f ``e ``c ``Y``` Sh
efH ddG dG dW gh
,JdG `` ` Y ``S``jQ``d``` ` dG
dG dW gh ,QdG iTh
SdG SjQdH efH ddG
dG ``N ``e ,dG Sg
cj .VdG OG``YGh dG dH
Y Y J ``e HG CG
jQCG: cT ``e``bh ,d GQ`` `eEG
dW `` j`` Y`` H z``` J``` ` dG `` j`` ` d
.HG cQG JL

jDhdG - AcH
AYCG e ddG e K Ra
`` ` `f`` CG ``` e````H z``` ` ` dG O`` ` ` f{
cH (JL) Y Ldd
ed HG He ```dG
Y `` ` `dGh ,``` ` ` ` G ``` ` ` dGh
.HO VG SCG
eG e 60 HG cQT
jdH G e ``e dGh
YG ``f``` Jh .``Y``` V``G `` e
dEG jT e JL e cQG
.QdG iT h fdG f h
J ``f``c ``Y``` ` G CG ``c``j
.hCG cG UCG Y a f
aJ AGLCG fc z:jgT J
,jCG FSG H fch ,jd
e ``j````d e ```a IOQ ``````Jh
z.Heh HG M
dG YVG ac ``cQh

zSdG J{`H jT eCG J G AbUCG WdG T H IYGdG YGdG Ve da NG

H Ib ``````Gh ``j`````dG ``` FGhQ

Ibh eO Lh Ibh ,jOdG
dCGh ,Sj Ibh ,YLhCG S
FdG e Y HdG e YdG
Ibh ,NBG M Ib e ``H```dG
,Mh QU Ibh ,G gW
iU Ibh ,gRh T Ibh
SG YGQ b eCG jf h icdG
.cQG AGdG H

cP Ib :e G FdG e
Ibh ,QdG CG I`````bh ,SH
,S cH I`````bh ,dG GP
YdG `` ` bh ,L jW I``` ` ` bh
FGdG FdG e Y FdG jQOEG
, QS Ibh , M Ib e
I`````bh ,OH U I`````bh
YdG `` ` WCGh ,Q I`````bh dG
e ``Y``` ` Q`` ` `` `G ``H``` ` ` dG `` d`` N

dG dh SdG

FdG M QU

dG ``` ` dG ````c ``` ` e `````MG

f ``` dG ``j`````dG `````eCG ````S``d``H
`````G A``b``` UC ```f````dG `````G
e hdH WdG L a jH
dG dG c GLh dGL IY
dG AGT e O``Y gMCGh ,SdH
YdGh ,MhdG G Y YdG :gh
,HdG e ``Y````dGh ,``F````dG ``` jQOEG
.HdG dN YdGh
Y dG S H Y eCG YQ
WdG ``` L ```a``` ``` ` dG `````G
e O`` ` Y Q``` ` ` H `` ` `` `S`` dG `` ` `jh ```
.jdG MdG Heh h jYG
H `````N ``Y````dG ``MQ `````eCG ``jG``H
YGH G dG Y ``a```dG S
J Y G Gk cT ,QGh eCG
q K ,FGdG eCG g cQGh IYdG
.cQG AGdG Y jJ If qb
A``` dE AG``` ` ` ` d `` ` `G `` `J `` `dP ``` H
WdGh WdG YJ ```dG gFb
YCH AGdG FGb Va M ddGh
M Q``` ` G ````L ````e ``Y```J `````dG
Y MhdG GY YdG dCG

YGdG he Ve eCG U NG
SQGe W e QdG fd ,IYGdG
jYQ ,hCG f hCG G
SdG Q``H H ``g H e dG
QH ,SHb dG eH V
Gh Ye G OM H jf dG
Y ``j``e MdG Y ``H ```Mh QU
a dGh Hd ``e```dG ``j``j``G
FGhdG ``j``e ``e O`` Yh ,```W```dG ````T
jHdG ``e O`` Yh ``` ` ` dGh ``` e``` G
edG jjG H ,dG QeCG AdhCGh
WdG T a dGh Hd
. QU H
MGe Fe VH G AG``H
dGh GQ```G b j ``dG ,h````G
aGj SG YGQ b dP H .ffEG
jdG H QGh aG Y je
Vd SGh VG ``cQCG dGh
dG ``b M IFdG JMd dG
QaCGh JMd i ``M`
k ``T h``F```dG
a eSG dG GhOCGh J dG
.
Y Q``` ` Gh ``` ` ` S``` dG ``` J ``` c

M c HgG dG LMG
Jh JGQb jJ J ge
G YdG YH AJQG jCGh JGQe
feEG aJ N e HgG d
ac `````````Jh h``````d ``jO``G
eh SQGe e cGT AHh jYQh
jJ ``` ` SE` d ``j`````e ``` ` ` h
JGQe Jh HgG dG GQb
SG `` `YGQ `` b ``` ` MG ``j``` f h
dch hG jFdG dG H
dG ``` ` b `` e `` d ``` ` ` Gh ``cQ``` ` G
aGh `` `SQG`` `G GQGOEGh `` q ` f`` ` ` fEG
. Gh G e OYh jHdG

Y ``g h````G g eT jJ
G ``` FG``KG `````fCGh ``eG``dG ``e
dG `` e ```b ``e ```d
egGh ``L``M ``e SJ dG
``H``g``G `````dG ``e ``Y``` ``` eh
,(4-1) dG e SSCG dG SQGe
N e gGG g jYQ EG J dGh
Jh YJ Se J H aJ
. gGe Jh JGQb jJ
q c
Y AdG J VG N
dG M ``gh h```` ``e```dG G`` gCG
e (4-1) hCG G SQGe HgG
SJ J H ad SSCG dG

jJh YGPEG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

z j````dG ```b { ```a Gh Q```M:j```dGh ```YGPEG

UN - jDhdG

dG G dG dG h
edG G a d eYEG
.G d
CG EG gdG Y gP ,fL eh
fc dG IQ````dG d SQ dG
jM c ``fCGh ,jdG ``dhO a Qh``J
dG EG ````H ;``` ` aG Q````M ```Y
jdG CG iCGQh ..Gc KM
e ddG L T eN eb
fL EG M QU fh h ,QNCG
.dG eg Y J fc dG AdG
k G ``YGPEG CG EG QTCGh
IVM fc jC
EG `` bh ..I``` L IQ``` U `````Yh ,``` g
gG e IOY ddG g e
QYH ;YEG FSh L e dG
H S ``e ``a``` j ````G CG
.dEG UJ dG FdGh dG

e ``JC`J dG ``g EG M ;I```L

hdG I````e ``j```Jh G ````T
hdG ``e ```e``YEG O``Lh ``e Ha
G G`` g ``````d ``` ``` dGh ```H```dG
QNCG ``NBG f e ``H :HJh ..G
dG ``` ` dEG ```U```J ``` dG ``` ` U``` dGh
j `` ```Y ```Y G`````d ;```H`````d
Gh ,dG G S eh
dGh ``d``G ````UCG Sj ```dG
J fL a ;eh Hd
IQOe ```e ``` V``M ``f``c ``j``````dG
dG `````dG ``M```U ```````dG ```
dG VQCG S BG O e a
jdG `` dh`` d `` d`` ` `Uh EG ``` d``` dG
.dG
ch ``` ` dG ``` ` aG `````J ``` c
..jdG dhO eCG dG eCG S

hO IO``` d 34`` `dG ````dG ``D` e ```M

,HdG ````G h`` d h``` ` dG
,eCG ,``j``` d``H ``d``` YCG ````NG `` `dGh
FSh ``` ` `` `e `` `` ` SGh `` ` `` `g`` H
YGPEG b e UN ,fdG YG
YGPEG g ``ahCG M ;jdGh
d ee Y bGW jdGh
jJ ``dPh ;G dG da
dG ``` J``` JG I``` ` e GOG`` ` `` `` `S
IAVEG Y dGh dG da d
AdG fL EG ,d MG fCG
.eg Y J dG
v FSG ``k ` NR ````dG ``g Jh
H OCG ```dG ,jdG H UN
hDG ``jR``dG ```Y ``H Sj ```e
dGh ,eG ,LQG hDdG Y
fd dG aQ Y a cCG
MbG `` ` dG ,``` ` ` G O`` ` G EG
jdG Y H G Y OdG gdG
.VG b dG
dG G Y b ,OdG Gg h
d idG ``j``G ```YC`H G
,jdGh YGPEd edG dH FG
dG LCG e dG L aJ fEG
Geh I``` LG ``e ``H````G dH
dG GAG`` ` ` LEG CGh ,``` ` ` d ```````e
dG UCG Uh e CGH TG
G ``F``bh ```fh ,``j```dG `` VQCG EG
d `` ` YGPEGh fjdG dG jdGh `` YGPEG J jgG ,eG G fL EG ,MaG
eGh ``K``` dGh ``` d``` dG ``````G .IjY fGL T H IL fCH Y QNCd ITG HG EG aVEG
OhGOh ``````dG ``` gG``HEG `````dG i``a``e
IQH R`` H ,```````dG ``j```dG ``dh``H EG :dG S TGQ ``bh
e GAd a dG Jh ,SdG
eYEGh cQe dah dhDe
GAGbh L d
k G cdG CGh ,dG
GAdG Y jC
dGh ``d``G ````UCG gj ```dG
eg Y hdG IO``b h
hG g VdG C`H ```VCGh ..dG
dG dG da d eT H
jdG gC Gk ``f ;G Hj
.dG gOfG IQhO a dhJ dG
``Y ``jQ``` J ``j``` ` ` dG `` Hh
fL EG Q```Jh FfEG e h````dG
hdG dG TfCG H VY
e O`` ` Y `` `` ` Uhh ..`` ` `` `G hO `` `H

jdGh GHEH j a GNEG :jG L

Ta ``` J ``` Y `` U`` MCG :`` `b ,``d``` YCG `` `gCG `` Yh
eGd eG H Y dch ,dG YGPE IjL
H ``` Yo ``````S ``j``````d ````Y ``d``ch ,`` ` `YGPEG
ja eb Y NBG ch ,HGh WdG TfCG
Y CGh .zWh{ GH Y S jd c
hCG YGPEG fc AGS WCG eGH H NCG CG jb
fEa J ch ,dP Y GQOb f LCG C jdG
jdGh QaCH d dG hP VJ CG dG e
J CG hHh ,G dH eGdG g G``NEGh W
.G dG EG UdG
c eh G e j CG j LdG G CG VhCGh
OJ d f G dPh ;ASG hO GhPCG
.e hP hCG QWEG j h QaCG Y
dG Y QO``bh dY IAc hP dG G :``bh
Hh K EG hCG j a ;fc e dG Y
EG jCG jh ,LGe J FGT CG hO f Y
,LH ````MCGh LQG GQh`` dG Jh ,gCJ
gCG eh ,H a beh AGQBG Wh ,QaCG OJh
.VGdGh dG UNEG :LdG G U
,zdG FbQ{ GH ej efH dM j fEG bh
jOGh Ae dGh HGdGh MU 11 YdG jo
YdG e j zQdG c{ g ej efHh ,d IY
.GY 4 YdG EG 2

QG```M

b - jDhdG
fe a jG HK H HQ H L G cCG
M CG ,jdGh YGPEd edG dH dG YGPEG
dG dG ge gh fHQ ge e f Y GNEG
jGdG :bh ..FGh JdG GNEG M a YQR
dG ``eCG ;FGH JU ``eG``H Y JU SCG c
Gg jW ``` UGhCG Lh JdG G`` NEG ``s `M
.Gg ej M QGG
EG ```d```j h ``g````e I``` c ````c G`` `NEG :`` ` `VCGh
dG ``H `` `` dG ````G dG a ;ge
dGh dGh IdG e jGH Fe hCG c JU dG
H I```NCG ``M```dG ```S``d ````j``dG ``JC` J ````dG ``` fEGh
Gah T fe L a Y Jh ,GHEG e
J a H bGQ Y GNEG e j Oh
dG Q``j ``fC G`` NEG MCa ..```a edG `` jCG ``H
.dG hdH Jjh
;LGNEH ``b ```dG ``` YCG ``c ``Y `m ` VGQ ``fCG `` cCGh
..QdG c -h``dG jM -HY fCG :eGH eh
UN ,QaCG Od j he a Y c :bh
Jh QhO H O````J ```a `````dG `` `YGPEG ``eG``H
Jh QaCG e J RG``ME UdG d
.HS e aCG Y
k

20
eGH

j zQdG c{
M Y AdG
jYdG jdG
jDhdG - e
,zQdG c{ ``YGPEG efdG SG
RG MS dG ,eCG ,dG YGPEH
jYdG ``j``` ` dG ``` ` M `` Y ``j``` ` d
fCG S V ,zeCGh jM ..jbdG{
dGh jd edG IQGOEG gJ
.FG
Y ```d``M J IQGOEG EG R``` G ``bh
Gh WGG jYJ fCG J
,bdG FGL H ;dG ``VQCG Y
eG SQ e fG FSdH ``NCGh
dG efdG s`f bh .eG cd
J dG CG EG ,GG MCG eb
GAGLEH EG UCG dh ,``eCGh eCH
e ``b````dG hCG ```c``G ``b```S ```V ```F``b``dG
fC ;T d jQhdG adG e RG
c ,eCG e j QdGh jd IYe
jM ..``j``b``dG) ``j````dG M J
Gh G``eCG VJ e jbdG (``eCGh
e h`` ` `G A`` ` ` KCG AG`` ` `S ``b``` ` ` d ``` ` ` ` dG
.cG cJ hCG aG SDG

j zjJ c fCG{
HdGh adG
UN - jDhdG
,dG ,zjJ c fCG efH{ M
Y jd ,zQHGh GNG Y{ GY
``e ````YOh Jh J c
iadG M QcdG Jh ..G
.d WdG dG FQ
G a ,zOGQCG Gg{ Ia ``eCG
e cCG jd idG ,HdG g fdG
,dhO G`` NG GAG`` H `` Kh G`` NG ``F``e
Y I``` ` Y Q`` ` ` G `` H ``` ` ` Sh
YGNG ``` e ````j `````T ``c ```f```Y
.jSG NGH
NBG Y a ,zCGb e NBG{ Ia eCG
,jQe EG j ch ,IG QaCG
XG z?``e``b GP`` e{ I```a J c
eGdGh fG IFGO je G S
,eGdG jf ah .d WdG dH
hQ`` H ``j``` V``G ``Y``` G ``` J ``` j
WdG `````dG ``e ``e```e ```d``e ``d```eh
.d

V TdG TGQ
dG ..zhdG jM{
UN - jDhdG
jM{ `` ` ` `YGPEG `` e`` f`` dG ````````j
KCG ``Y ``` dG A````e ``` jo `` dGh ,zh`` ` dG
jOG ``` Mh ````S```dG ``e `````dG `` `YGPEG
TdG M H TGQ QcdG ,kAe IY
,fEG ``` WdG dG ``Y ``eCG
FG fdG IGQcdG Y UGh
IG ``` ` ` ``H (Hull) `` `g ``` e``` H
dG dG ``Y ```HOh .2004 dG
IG ```````H (Hull) `` g ``` e``` H,e ``e ```F```G ``` ` dG `````L``eh
Y M ;SGh Y G``N ``dh
,1995 Mh 1989 dG e dG AYOd
dGh ```f``f```dG `````dG `````d `````FQh
Mh 1995 dG e FG dH
IQGOEG jeh ,fdG oY WH 2004
dH ``e``G ``````dGh ``e``` ` G
WH 2006 Mh 2004 dG e FG
eCG EG Uh M QJh ,fdG Y
.fEG WdG dG Y
;QhG ``e ``Y``` ````G h``````Sh
G a d dG HdG :gCG
.dGh dG

dG J

dG hgJ

.IOG dGh adG G e jdG hj q e efH gh ,1:00 YdG oj dGh ,zKCG{ efH dG FdG ANCG hj efH gh ,3:50 YdG j dGh ,zdG CN U{ efH jeh dG hd VG IOG Jh eG dG H adG e o Y H jJh
.(IOYEG)
OJ ce e cc LGj e c Y j efH gh ,10:50 YdG oj dGh ,zNCG Y{ efH
d jM jQe e dG dEG UJ eh YVe IY dhJ N e dG Y G EG jh QGNG
.NCG Y d jMh dG
fc dG jd dG jdG Y j e gh ,9:20 YdG oj dG ,zjG jW{ e fG GQhe ,SBG T hO EG oY e FdG f j c M ;jdG Gg G G e fdG fGG
H eh ,SBG hdG e gZh dGh dG e FdG e dG OGSG j c .dG EG k Uh ,jfSh dG
.( Y fEG) jG FdG J gCG
Y QdG FHCG ee j J eGQO efH gh ,10:20 YdG oj ,zWG YSe{ efH d Y dPh ;Y e ee J EG h jG e g J IMGh c e k bfG e Ve
.dM SCG e WCG H j e c Y dG YSG

He gd h ,zdG Ib{ efH hjh ,ITe AGdG Y MU 9:30 YdG

dG J dG ddGh GMCGh YVG
.UN H
j dGh ,zGYG{ dG efdG e jdG hj efH gh ,Ae 6:10 YdG
,jQdGh jdGh dGh dG YVG
Y NO dG IjG dG EG aVEG
.gZh...YdG
AHBG H G bj dGh ,11:15 YdG jo dGh ,zHCG G IM{ HdG G Y e AGYd HG Vj SQe M dG GMCG QhJh ,QaCGh LCG GUh AHCGh
Vj dd fh fdG SGH M NCj CG OGQCGh ..dG Qc dhDe gDhHBG dG e
.JSCG OGaCG Lh HG dch je Id g
,a ,K ,Wh QGM efH gh ,9:00 YdG He dGh ,zYo e{ efH H dG J dG ddGh GMCGh YVG Y AdG q jo ,Te J ,YLGh
.UN

21

VjQ

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

dG ..YdG eCG QYG OQ QT aj dG

Aa eCG `a G Wh ..NS GAd KH Oj aG QhO

G dh

!?Iah IOT CG
jdG cCG e Gk`MGh fdG VjdG LGJ
d jfCG IgX J eH ,jQJ
c jJ ia ,G QaG iYH HdCG
e gZ hO ,a dG Ic e fGG OH
Id YGe Y HGHCG jfCG a M ,dCG
,VjdGh ```dCG bH bCGh ,gGS hO dG
IY SCG V e k S ``dP H dG d
SCGQ Y WdG G ``e O``Y Ff O``d
dG j a ,dGh cdGh IFdG e
d I``ah IO````T EG ``bD` e ``fCG ``V```G ``e ``dG
!?HCG EG dCG
dhDe gMh GOG J CG dG e d
d Je H OhCG ```dG FdG ``g
Za ,`` ` `` `SBGh ``` ` ` G ``` ` dG ``` Y `` ` NCG
Y ``j``fCG `` GO`` G eb ```dG GAG`` ZEG
fc dG CG EG G JHe YdG cQG
CG hO gGh SCH d jfCG g id e
jQGS k Uh G OjE k d
qC G O``Y ````dG Q``` dG ```dh `````dG
fCG dG cQG OYh dG OG
.dP Y dO N G JHeh
UCG ```dG ``j``fCG ``g CG dG ``g ```G
``H````dG J geh e dG
VG GdG ``G ``Y``dG b ``ZQ QG```dG G``g
Hh BG `` eCG `` jQ BG dG Rh````j `` dGh
a jQ dCG G e Rhh YdG JQG
Qa c H fdG Vjd JdG IgdG
dAG Y HZ GQGOEG d e jOa GQG``b
QhO d d ddG ```dG edG L ``e
bGYh ``b ``Z``a ,FYCG O``Y b ``d``d j
d edG G AYCG OY CG EG jfCG H
G O``Y e ```j GY ``K```dG Rh````j
QGb `````f ``g IQGOEG ```` QG`` `b ``` ` d ``F``` dG
GOG OL e ZdG Yh .edG G
Y J hCG IgdG ``g Y Ad VjdG
a AT Y J OG g CG Z ,jJ bCG
M SSCG dGh UG dG fb
eCG dG S Y jfCG GQGOEG d dAe
hCG d SSCG dG jJ Lj dG
d j ,VjdG GOGh jQGOEG Gh
d HSCG VJh jfCG Fe M G
adG Uh K eh e HSCG J CG Y
dG UG j `` jQGOEG Lh O```dG
``ch .O`` G QT ```Y``dG i``JQG ``d M
,dCG d Mh Qc fGG Y YT
SCG ````G b ``j``fCG GQGOEG ```d`` ``` a
YdG e FG VH HQV ,dEG dG
k e G J j b aGd h
,
k ``H ``g``MCG ```j ``b Tf ZG fH
j
G e Se hCG Sf ,jdG e
H UCG M LQG bSG WdG
.jdG e G
dG Ia a QdG KCG ,k Yh
d ,GRk ``EG j Yda ,dG Ic YO LCG e
FGdGh iDh``dGh G dG LdG IQGOEG
.UCGh hdG MCG dh M J e g
jQGOEG G J fa G G Y eCG
N e dEG IOd e LG UCGh HdG
j IM Y f d O e YO J
Od G HG cQe L OdG
gh H aVEG ``e Ya cQG J CG Y
fGbCG Y WdG d I``aG``dG ``j``fCG
.Fd dG hO

IH ``Y``` ` dG ``j``` dG Q`` ` e ``` ` ` dG

Y ``V`````fG hCG ``T```dG IO`````SG ```f
d G``WCG bH d d aUdG
He WdG UCG Oh eH UN
.dU eCG SCdG

G dh -jDhdG
TdG SCG L hCG dG J
GAd KH ad fY QhO e
bJ ```H ```H````G ```H ``fC````J ,````e
,ddG SCdG jfCG cQ QLEG
G ```Y k V ``j```dG A````a a
HdGh SOdG VjdG QU
jdG ``j``a Q``` U ````````jh ,kA``` ` e
dGh HdG VjdG QU
H QYG OQ Ad IOdG OSEG jh
.Ae edG dGh QX

dG QX
MU Qa UN HW GP LGe
d S dG IGQ```e QGh ``VQCG
SCG SCdG He e dG NCGh
f YHH cT ``e eH VG
AGOCG dG ja a j IGQe
YdG Zd eSG a G
HG eCjh ,ehe hO gCd eGdG
jdG OQ dG Q``e HGG ```jQOEG
cG ```Y ``` ` ` TG `` ah ``` dG Q````d
UQ jdG ihJ eH HdG
H QX Ra ``ZQh ,(f 13) dG
````dG AGOCG CG EG ````j```dG dG
H Q``` X `````jh ,`` ` `bEG `` ````j
HdG ``g `````G I``N ```Y ```c
YaO hZ H Ra G hdGh
j CG ``HG``G ```Y ````jh `````a```e
T YdG QGR eH Y HbdG
.SCdG dG

k ` eBG GOe dG Y
,dG J
k bGQ Ak GOCG SG Gg dG AHCG jh
dj G CG EG QhdG He
bdG QRCG Oa SCdG QGe UGe
`dG Qh``d``H Gk e dG ``j Y HG
eM ``j````dG `` eCG ,```L``dG ``c``H 32
k LGJ Ge a VG SG d
JhQR EG dG Ge Uh H k W
jdG ``` a ``` M `` `dG ``` V``G ``` S``G
GR e fCG EG dP ZQh ,IdG KdG
,QG Y f 4 QH dG e k jb
ib gCG GP dG IGQa Gd

ad U IGQa dG MdG e
f ``` ` ` S ````````S ``` j``` d``a
AGOCG Ya ,NBG T hd Jb
eCG G ``e ``gCG ``a``dG AdGh
eCG e I``N Y a Aa
g Gh Qe h jMh fc
.WdG MCG T

K ``eh Gk ` ND` e ``j```dG e ``f``Y ```dG

Aa `` `eCG .GQ``` ` ` fG I``J``d IO`` ` `dG
f 18 ````U``H ``d``` dG ``c``G ``M```U
KEG dY j dG IGQe Va
dG IMdG M Y 8 ` dG Qh``d gCJ
He G``gCG SO H cT b
Aa gCJ CG T h ,Mh T g
S eH Ig e N c
jdG QU
f ``a``` H ``` ` ` dG `` a ``j``` dG
QG e hG QU CG M
Aa a Gd ,QhdH VG dG
d j ,f 19 UH dG J `` `eCG ``` Y ``` e``` dG ``e``` dG `` ` `dG
HdG ``LCG e jdG V Y RdG eCG ,GkO dG IOS QUh dG

UG OhCd bEG IQhdG `a cQe 153

e ``aQ EG ``` j `` dGh ```Y``d
gjh dG ``Y``dGh fdG bdG
dG gH j ``Y``dG L
jQdG `` ``j``d ``e ``c ``` ` d
k G ```gh ,VjdG adGh
IQOe jC
aj ``e``f``dG G`` gh ``` SCG `` YOh IO``` b
dG dhGe feEG FdGh SCd
NGh `` e`` fG ``U``ah ``` V``j``dG
aG hQ ``H ``g````j ``H ,```````H
hP ``e ``Y``dG i``d ````d``H Q`````dGh
gG gj ``e```Y ````g``dG ``b``YEG
.JSCGh FY e dGh
:S ``b IOdG OG``YEG efH ``Mh
S ``` ` H IO`` ` `dG OG`` ` YEG IQhO J
T e 23 EG 22 e IdG N S
c ,ej ie Y CG Q``G jO
MG eGdG e OY ddG j
dG c G IQhO e i``NCG
G dch eH ddG J dGh
e ``eG``` ` ` S `` `dG ``` ` ` dG ``e``f``` d
VjdG aGh ddG bfG
AG``` S ``` ` a``` G ``bG`` ``` jh
dH hCG TH VjdG SHb dG
.dH hR a ddG

VjQ fH d UG OhCG CG
dG Y j bGdG fEG H a
cCG ``g ```V``j``dG ````dGh ```g```G ``e
dG AG```S dG Mf ``e YT
aGj ```dh `` Zh ````G hCG dG
.Ye i``NCG eGH dG g e
DG ``` j``M `` N ``` ` S `` ` `VCGh
``U``G O````hCG ``JC`j :dG
.. SG EGh .. h`` MCG ``` YO) Q````T
GHh (``dh``` G k` Y``` ` T `` ` cCG ``` YO
f eGdG UG OhCG CG``H QdG
gdG ``b``YEG hP ``e OG`` `aCG ```
gGe RGHEG JQbh gOLh KE
T SQh ``Y``G O``` JQGh VjdG
bYEG fc e G ```dCG G``fCG
GR`` ` EG ``` d ``f``` a ``` J``bh `````Mh
h ,`````G ```fC``Th c A`` YEGh
dG ``` Y ``U``G O`` ` `` `hCG ``````j
e ``j``` dG ``` ` ` j `` H ``` a ``` V``j``dG
e IOdG OG``YEG eGH H e eGdG
j H OjEG EG j dG YdG
UH QdG ``e YdG dN ``e
G QN UG OhCG e cQG
dG `` e`` f`` dG `` ``k ` `jCGh ,``` ` V``j``dG

TdG OY -jDhdG
OhCG H dG J
,YLG dG IQGRd HdGh UG
ShCG ````dG bEG IQh`` dG
N ``U``G O````hC`d ````j``aCG ````Th
Q``G jO 26 EG 21 ``e I```dG
.ddGh VQCG dG d
dG MU IQh`` dG aG YSh
h ,``` ` ` S BG ``` S `` H ``` ``` ` ` dG
Y ``` eCG IQh`` ` dG ````U```J ``Y `````dG
fS ````S ````H ```Y U ``D` e
H a dG dG MU QH
OhCG FQ Ff S BG cJ
G `````dG ``` ` FQ ``` ` dG ``U``G
e `` `ZCG ``d```U Q`````Hh IQh``` d
H WdG efdG jeh IQhdG Y
jQH IQcdGh dG UG OhCG
H SHb dG eL e HGdG
O`` G `` e ``` T``` ` dG ``` ` ` Sh ``` H``dG
YEG ``F```Sh QH ,d ````dG
cCGh .FGh YGh IAh```G G
BG cJ ``H a dG dG MU
Y IQh``` d G dG FQ S

Aa G
SdG ``c``G ``M```U G jh
hL YVhCG jd f 13 UH
Ae A````a V ````M ```Y ```H````G
jEG WdG MCG eCj M ,```dG
Gk NDe jdG gJ dG FGdG jf
f ``a```H Q```U `` eCG S ``e```H
jM GOh YCG Qhd VG dG
`` dG ``` ` ` ` dG `` j ``` Y ``SC` ` dG ``` H``` `
jh .j d GgCG KH SCG
OjEG ``j```dG Q`` e `````dG ```dh ```Y
YadG A`` ` `NCG ``` d ```j```S ``` M

`a BLe hO U LGe
zddG SCdG{`H 8`dG QhO ae

SG T dGh IdG OG Y
je S GYh aG QhO HGQ FQ
YGdG cdG Ijeh OH HG
Hheh A``` SDhQ ````Hh ```d```dG ``SC``dG dd
j YdG Ff Yh .gCG jfCG
QhdG Gd gCG d cQe jDhd TGdG
Gk f MGh i SCdG H kL fCGh
CG h ShDdG jQeh ddG U
.ihf e JGQe GkL ka j
dG BLe b IdG dG fch
IdG d I jdG CG hjh IQG
dG J jQe gG f CG Y
.FdG f QhdG

MCG -jDhdG
dG O````SE`H G``D` G ``Y```H ```eCG ``j``LCG
dL SCd fdG QhO Yb SGe ,VjdG
a ``a ```gC`Jh ,``` dG I```d G dG
dGh THh dGh ih``fh Q```Xh QUh
.QhdG Gg EG eh
h IdG ```dG ```LG``e YdG Lh
SCG ``bh .``eO``` dG QGhOCG IQ`` `KEG j
a Hd ih```d U ```LG``e ``Y ``Y```dG
Qd Q`` b `` M Q``` ` H `````e ``` ` UGh
.dG e S THh dG LGe
SG ``` MCG Q`````H ``Y``` dG ``j``LCG `` bh

hCG jdG Ff J SCG b FS `a QW LG

AYCG H dG Lh ```NG CG HJh .dG
jdG ie Y ``KCG e kT d c IQGOEG
,Od dG OQG``G b H ```NG ``c ``e kdZh
Q``` ` e ```````d I``````G ``j``` dG ``L``` ` MG ``X
S OdG IQGOEG CG EG IQTEG Qh ,QhdG
YJ NO QOe Nh LdG G OjE e
cQe CG c ,Od jOG eGdG Y dG Y
dG OdG fGe c dG MGe H OdG
.G e

je b VG IdG N jdG EG jdG je

e CG ```d``H Y A`` L ``` dG ``F````dG ``ZQ ````W
dG Ic dh g QH fc gfN dG jQG
MU dG hdG H Qh ,RdG H EG J
VGh KCG d fc HdG QhdG Ga N jdG
Hdc IKDG UdG H HUEG eh jdG Ff
hXh H ```jEGh G ``FGQh eG N
a kY 18 j jdG UY OY CG dG e ,dG
d hCG jdG e UH QG j e kdZh

,jQGOEG AYCG MGhdG gGHEGh MGhdG h dG

eS M jd QGOEGh ````dG R```G ``f``L ``eh
QG Ye HdG O```h ``j```dG Q``e ``H``G
je dG ```U``fh ``SG``G Q``e ``MGh``dG ``f``Yh
RG Th QH OdG FQ MQ jGH .jdG
IdG N dhG OG Y jd QGOEGh dG
QGOEGh dG RG e dG VSG gH .VG
ah jdG gJ dG FG SCG gCG Y jd
dG Uf ``b ,dG SG Y GOQh .d

edG dW -FS
QdG ``Y````LG ``F````S O`` f IQGOEG ```b``f
M ``j```dG ``F```f ``J hCG ``j````d ````dG R`````H
j M ;hCG LQdG QhO Y e HdG MG
QhdG a JJ e NCG b ddG cG jdG
e OJh dUh ihf Y jRa e f 7 UHh
FQ dG S ``H N LG M .edG
Nh OdH VjdG G dG Sh O```dG

GZ ..AcH ShdG j MdG GNG e N zdGd Y{ e INCG dG `a Je je

Y cQG jRJ EG aVEH dG Qeh

FGd ``bQCG jRJ EG aVEH dG M
fGG e OY be dc Sh cQG
fG G``g ```Y ``````S ```M ``````d `````dG
GNG e ```N Q````jh .dG e
dG MGG e kY 120 OY MdG
GNG He hCG Id j OY gh
Rj M HG ``g Q````TEG e MdG
dG ``MG``G ```` ``cQ``` ` G hAG`` ` `dG
.jfCGh

S ebE e IOSd QG Gd hCG

Sh .MdG G``N eOdG bdG e
a ``K``K EG ```M````dG G`` `NG ``` ` S ``jR``J
a TdG a G hCG j Sh
j ``g```Hh c 8 a dG ```ah c 5
Vj ```Sh ```c 12 a ````dG ```a ````S
dG Qe Y GQh``dG e GO``Y cQG
Sh .G Gd L H ``dG
LG ```M````dG G`` NG He ``` fG ```b
HG ``Y J T J ``LCG ``e a

jDhdG -AcH

jDhdG -e

Gk` `Z i`` ` `dG `` ` `dC ``` ` dG O`` ` G ``` ` j

dG MdG G``NG e N G
YQ G S Q S dG FdG
MU ``j``YQ `` ``dPh ,A``c``H ``j``H ```M``dG
Gg jh .S BG T H e dG dG
dG G e S H eG gh G
dG a idG OG gf
LGd hCG cGG UCG gCJ dN h
UCG jJ S ``dGh FdG G
KdG ``` ` dG `` j`` fCG `` e hCG `` cG`` G
GNG S ```jh .````dGh dGh TdG
G S Qe Y hCG Id MdG
eG V ``gh Shd ```M``dG ```j``
MdG GNG S ebE c Hh gDG
H G dhdG jGh UGG M Y
HdG J Sh MdG GNG bS

oY dH He GOGSG UGJ
J M ;INCG Md 2013 dGd
dGd ```Yo dH ``e ``MGh dL iS
dG ``Y Q``` ` ` dG ``` ` j ``` M ``` dG G``` d
CGH dGh ,QG jO e 21-20 ej
.VG SQe Jj
HG dd ```dG JdG Qjh
HG kUh j f 39`` H G dN
cG h f 37`H LOdG dN G
h f 35`H TdG TGQ HG ddG
33 ` `H ``b```dG O``` M ``H`````G ``HG``dG ``c``G
dG jcR HG eG cG h f
a HG SOdG cG h f 30``H
e INCG MG Mh .f 26`H TGdG
G dU H dN HG ``b ddG
dGd Y dd dG JdG Qe

S ``j``dG A``j``bCG aG ``e ``eO```dG

.dGd oY dd Ic aVEG fj
GY ``H ``d``N `````G ``H`````G `` eCG
dG cQd ````SCG :```a ``LO``dG
M ,2013 dGd Y dH e G
G dG ```YCG e kGO``Y LGh
,H VG dG Y Jh ,HdG
Gg dH d Y MCG CG WCG dh
.SG

H dGd oY dH ae EG ,2013
e f H ``LG```j M ,kG``L ``j``b ```JGP
gTCG aG J M ,A```cCG FdG
e kGO`` Y ````LGh ``bh ,``` MCG ``e ```c
WCGh ,HdG ``G dG ```YCG
H d bCG CG QdG G``g ``N ``e
jL `` Lh :````G ``` VCGh .``` S``G G``g
IL je ```J G G``dG R``H
GYCG ``N gGf CG ba ,G AGOCGh

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

22

`````````H A``JQd `feEG ``ac ``aJ :`dG

`````dWh`d`W2132jHdGdGdG
dG S dG gCd dY IOL Y Geh Y jQJ
GY -OQdG d -J
IFGO jG If -UdG
edG idG IQGRh -YEG
G eQ H a /jJ

eG ddG d ``dPh ,dG S

H dG IQGRd HdG jhOCG Rh ,UGh
.zU Yoe NQ ceG
FQ jCG GQ db ,AjRCG J h
A`` `jRCG J ````b EG{ ,A`` ` `jRCG J ````b
jdG IH JjN jhJ EG ``ehO j
,dGh jdGh SdG UCG dGh
hJdG YUh WG G aVEH Gg
dG e ``e SJ ```dG ```H``G G`` fCG
j dGh .Ieh I``j``L jH dG
J `` fdG ICGd dG e j
e ``a````ehCG ,A`` ` jRCG oc d A`` ` jRCG
dG AjRCG d a dhDehCG ,WN
dG dG Ua ``e ``g``Zh ,oG ```Gh
.zAjRCGh VGh ICGH J
:FdG jdG b ````FQ jS `` bh
e f jH FdG jdG b j{
CG G e H GYSG jGh jG
kGNDe boCG dG VG JYGHEH GcQj
cQG AD` g ``MCG QNG a .I``f``dG H
IoG jdG SUSI efH EG fd
6 I`` `o SGQd ``` ` ` TGh `` `jh - ``` ` j``eCG
j dG Gg L CG cdH jL .HSCG
d jQc UGh dG YdH J
,GQGRdG gjdG Qeh ,jdG
G`` ` HhCG QG`` `d `````SQ ``jQ``` ` e EG ``a``` VE``H
.fdG

jG GAd
GY ```H A`````e ``d``b ,``` ` dG ``j `` Mh
SdG SjQddG Y UG jTGdG
Ma ,dEG Uh e Y G{ :jQG
fEG i``j CG ```LCG ```a ,``M``a CG ```jRG``J
IHoG ``e G````S ```H M ````UCG ``bh M
e Ma Q````jo CG ``dP ``e ``` LCGh ,````dGh
SdG J CG hG a ,HUCGh gCG
jd ``c a dG dG ``e jQG
dG Q Hh ,O``a he SGQO a c
,LGh dG HdG L fLG O````LGh
HdG g RL JYS dG eGdG eh
d CG e J H HJh JCf
fH k` ` ehO G``j``` dG s`` `dGh ``c ```a ,`````f
aVEH ,OLGh G Y Gojh Gfoj
dW e fhoeh I`oe Y OLh EG
dG H ffo k`ehO ch jQG SdG
da .kjS dG e UGoe YS fh
Y eb e c Y IdGdGh dGd dG c
kGa d bJ jgCG dG ``fCGh dG e
JJSCGh GjdG Jjd kjCG dGh ,d
Sh ,cQoe OL e e dH e VaCG
.zkehO aCGh MCG d FGdG
UG YQdG S H AU jG eCG
da fH YGb eG J SjQdH Y
,T EG j QT a Uj QT EG
dH dG Od jJ d fd dH QT
Gd ````H Q`````dGh ,````SGQO G````S ``e Y
Je ``N ``eR jdG AbUCGh MCG
o
e EG ,o dG dG
f g dG dEG Uh
dG d G Yoeh dGh IOGQEG
LGG Y ``WGh IoG I``cG``o``a ,dH
bdG hO o dH ``O``cCG bdG IYo

YdGh KDG QhdG d dG GQe Jh

dG GQ``b jJh WdG ObG jJ
IOjQh dG d jgG ,dG adG jOe
hCG dG cGG o dG W CGJ dh ,YCG
.HG ``g dG G iG Y
zefH ``jQ````dG ``` SGQ``dG W Q``` T ```c
Student Excellence Awards
cT ````a``````SG ``` dG ``d````d `````dG ``FG``L
aCG a efH g ``dGh fjh fQEG
IQGOEGh dGh SG Y S dG
Y UG V e HW c M ,YCG
jdGh SG hCG G cGG
.dG ie Y

dG jQdG

,jG ```S H eS IQ```c``dG Q``` TCGh

UM dG CG EG ,dG dG b FQ
jQdG J J eGH W Y kehO
H ```o G ddG IO`` G GP G``` Gh dG
dG dG gCJ H ``dPh ,kYh kWh
GQdG LG eRdG GQH jhJh jQJh
GP J H J EG aVEH ,dG
j `` `eCG O`````dG J ````j``Y I``Y``b
e ```o `` ,````dG H YQG G````G
Lo aQh G dG S LMG J
AGQh kS ,ioG pY jQdGh gCdG GP dG
b j ``dP G aVEG .dG SS jJ
OcCG aG cQH dG dG
fCGh dG TQdGh GhdG Jh oG
GQe jJ EG J dG adGh YLG
SCG bh ,dGh jQdG g AYCG Qeh
d hCG ``D` G ```H``dG ``W ``cQ````e
hG Ra Y 2012 jO a QHd HdG
cQe EG aVEH G``g ,```dG cH QG
eCG d jdG dG he J dG
id QHGh adG hQ Y j dG
.dG
b ````FQ ,Q``g``j```S .`` SCG . Q```c``dG `` bh
IdG N EG S ddG b EG{ :ddG
S ddG H UG WdG jdG
GTEGh OYG Y G CG H dPh ,Y
.dG dG IQGRh b e UGe ``YOh
Y d HW gCJ Y dG Y ``bh
G``` fG ``e ````U ``Y````e ``` HO

e IdG d je eG J GQ
Y He cCG J dGh , 2011HcCG 8 5
cQG g JCJ M ,dhO 51 cQo GQd
INCG J dh fdG d cQe hC`c
k G QT c .cCdH
eG J W jC
dhO bCG dG dG RE jdG HG
Ra M , 2012 af 6-4 ``e I```dG b
aCG{ H oG JH o dG W
UGG `````dG O``` L ````Jh .z``` H``W ``c```T
Jh ``` ` SGQ``dG ``g``` G ``` LG``eh ``j```J
e kGA``H SGQdG GQ```G dG dG
,SjQddG ie EG HdG e hCG dG
OcCG dG bY SJ Y Uf c
dG d dH edG jJh SDGh
aO oj CG bGdG fCT e dGh OcCG
jdG jGh jG e IjL
.zJEGh IQG e dY je
b FQ UhG N H R dbh
ah QhS YGhO { :fEG jQdG SGQdG
Gg jJ a j dG oG dG Gg TCG CG
.JJ H dG dWh W e OdG
Ibh bOdG dG jd CG GKCG La
:dbh .zAG WdG Gg e aGh IOGQEG
dG gb dG IHGh SGQdG GS EG{
FQ Hh ,RGYGh d IYe g l dG
QhdG j e cCG q Ea jQdG SGQdG d
jdG jG e IjGG OG``YCG g f
dG AGS dG jO dG e G
OLd dP dG Ljh ,UG hCG eG
dG dG d c jdG OcCG e f
Ad IHGh OLG Y Mh dG YO
cCG dG dG IGQOEGh IOd q EG c .e
dG YO Y hDh``dGh UGG d dP
g d .ILG G``gCG d OcCGh
Y dG J EG jQdG ```SGQ``dG b
J Jo dG fCGh ddH cQG
jOdGh YGHEG JGQb RJo h dG GQe
S ``N``d ```eCG OG`` YEG ``gOG``YEG gJo h
e kH cPCG CG g ajh .QGbGh H dG
cQe e ,ddG ``g ```dG GR`` EG
AL ``g ``dG Y R``EG efH dG W
zJunior Achievements{ ``e``f``H ``e
AH EG J dG HdG Z dG SDG

k gh ,eh J ,Y GOH G dG
Cfh ,gQeCG AdhCGh jGh jG d
.zd adG G
dG Ye fhGdG W ```VCGh
dG dG dG EG{ :k Fb OcCG hDd
e ```c``c ``j````H `````dG ``` dG G`` g `````d
u G Qh`` H G`` YQR ``j``dG ``` j``Gh ```j``G

Ia N cG e Ghd ,IHGh dGh

c H dS dG GQGh QG e SGQO
ka ,dGh dG jW H jh dG
gFdh G fod kgh jjCG U
.zG
FQ ,``e``` G `` jGR ``H ``d``N Q``` c``dG `` bh
GdG SdG b T d{ :SdG b
GH ``j``` J ``` f k` X``` ` e k` ` ` ` S I`` ` ` NCG
dG dG AGOCG ie ``aQh ```O``cCG
ej a tdGh IOG d oj ,dGh
e aGj ``h d ``L``h ``e``N ``e
h .dH dG ```S ``L````MGh e
ie dG dG S bu oG HG Y j
dG dH SdG b ``L`` ````bG
YdG YdGh G e d dG
SdG b jN j M .JJ T
UNh ddG IAdH dG dG dG
GhJ e da ,dGh dG ``f``G
SDG ```S````Mh ``e````e ```U```e
bh .dH UGh dG dG beG
n Gh FdG ddG GdG ``e Y GUCG
r
MhG gG IOLh t Y nu dG gdGh
.zdG Gg
FQ jdG S H Wa IQcdG dbh
d FdG dG j{ :eG J b
dG fL aCG J eG J
d ``dPh ,d dG dGh dG
r n u oe HW Lo
jdG aG
R`` dG dG ``jQ```dG ``d``ch ,dGh
eG J UNc dG e o
CG c .``e``Gh IQdGh YdG `` h
H GQOG e jdG J Y Y dG
HdG YG EG fd dG J
``a``g `````dG ``L``J ``bh ,J M l ` c
EG dsMh aG Y IQdG jd W jJ
dG He cQoH dP ,Se bGh

,dG R``EG G``g d Q`` HoCG ,``g d ``

N ```f C` H fCG Y b kG```Y Oo a
oM Y f CGh fEGh dG jOe oL
Gg eN T f H sa...a eCG hCG X
QGUEGh dG hQ oe ```dG ``W``dG
IM ``f`` ````G Ih`` ` `dGh ``` ` Gh IOGQEGh
-G S H SHb dG dG MU
.zYQh G M

OcCGh jQGOEG dG

eCG Ae dG dG dG MG
joe dWh kdW 2132 jH A```HQCG
Hh SjQddGh G HdGh HdG
H ``W IOS jYQ ``dPh ,o J
YCG `````G ``Y `` eCG ``F``f ```M``dG S
H ``` eo IQ``` c``dG IO````S Q`````Hh ,d
d edG idG IQGRh ch ,fGOG S
UCGh eoG e OYh ,G jQdGh dG
YdG hD` ` ` eh ``` YCGh `````dGh IO`````dG
n dG
o dG AYCG EG aVEH ,UGh
r
,dH `` ` jQGOEGh ``` O``cCG dG A``` ` YCGh
Y ``dPh ,``` j``Gh ```j``G Q`` eCG A``` dhCGh
.dG dG jH jG e
JH SdG b e jG OY Hh
596 eG J b eh ,kjN 923 oG
,kjN 423 jQdG SGQdG b eh ,kjN
b eh ,kjN 147 dG dG b eh
12 A``jRCG J b ``eh , kjN 22 ddG
.jN 9 FdG jdG b eh , kjN
cdG `` e `` ` jB I``` Y Ih`` ` H ``` G CG`` ` Hh
QcdG gdCG o dG IOY c s Kn eh ,G
o dG ````Y `````S```eCG ``j```dG ```Y ``H ``d``N
Y ``` ``V`````SGh G``` dG Q``````H a `` sMQ
ioH bo dG S dG dJ dG OG
dG dJh dG dWh d ``O``cCG
aCG `` ` `Jh ,``` f``` LG``j `` ` dG `` j`` ` ` dGh
jJh JGQb Jh gGe d eG
dG dG dG UM d:bh .JGQe
OcCGh `` jQGOEG ``e ``gQOG``ch JfeEG H
o dG d OcCG ioH bo dG Y ah
LCG e LGJ dG jdGh dG dJh
G Gd c bh ,ILG aGgCG EG UdG
e G YJh SG Ffh OG SfG
ZQ N e UGh q dG YdG SDe
ah ,dG Lo SG SDG J
eCG ,LJ jQe REh jQd d G
Jh gGe U dG KCG d c dG
kq L ``dP fG c .JGQe jJh JGQb
LQGh G ddG cQG N e
G MJEGh HdG gGG J H G
H edG EG k Uh fGG cQd
fCG HdG AGOCGh ``O``cCG dG
c W oS dG cCG dG eCG ,G
G aG eoe L f J
.bEGh
jd dH dG Y ```J gH
o dG e Gbh jdG gQeCG AdhCGh jGh
Y e k``U``M ```L EG k```L ````l `dG dG
af g e H gjhJh FHCG J cQoG
FdG jG dH J c .oeh
e L OG``YEGh J gG jgdG
WdG G``g ad eRdG GQ```Gh QG aH
IM ``f`` G IO````dG ``X `` A````G
-G S H SHb dG dG MU
.YQh G M

e dhDG `` ,IdG SoG ``g h

bh ,dH OcCGh ``jQGOEG dG AYCG
dG ``Y````eo G ```Yo ``H S Q```c``dG
g dG dG dG{ :dG hDd
ddG WdG dG Ma ,Ma eGH jCG
edG ```a``dG jJ ``M``ah ,````G ``` HQCGh
GcG ``j``dG JdWh HW ``e jdGh
r s n Jo h , Y J aGh dG
Gd GR``E``H e m``Z A```H `` eBG Y
EG j G``aCG g IZ h .dG WdG
Y edG idG IQGRd jG dH JCG CG
boq dGh dG dG jJ SG gOL
AYC ``aG``dG `````d``H ``` JCG ```c ,``J``L```
e dH ,o dH ``jQGOEGh OcCG dG
AHCG e oG cdG g jd hDhO mY
.zAdGh G oY
dG dG CG cdH jL{ :k Fb VCGh
fCH Z J H AfEG Y Y dG
jJh J egG L VGh ddGh
Y H Oj ,JGQeh dG GQb
edG idG IQGRa .eY dG Gh WdG
egG s ` oL oJ odG dG o dG IQGOEGh
IAdG ``Y J IO`` L GP H ``a``J S
gREG dG jQG R``HCGh ``gCG a .d
AfEG ,2014/2013 ``G ``O``cCG dG ``N
bh jQdG SGQdG b e d jL e
HW ``MG```SG A````fEG ``d``ch ,A`` ` jRCG J
Yb Jh MGdG FSh aH I IjL
G aVEH G``g .HdG fCd o
,kGNDe Dh````fEG ``dG oG ```V``j``dG G
jG c
c ,GQdG bGe Y FdG SdG dch
c jadG Sj H OCG jG dCGh
s
FdG G h````e J ``e A````fG
da .OdG OcCG dG N J eG k gCG{ :a db jGh jG Y Hf
dG G``g jJ Y FdG dG c AH gG dG ``g kL H kMeh
,QhdGh dG H dCG ,QGh dG
o ``f fh
,GcCG ```jo k LH ```dG `
k
a ,G``dCG gH HK Ma Y fh
jNoe ``` dG d ``` fEG ,k ```S ```d``fh ,`k ` `gCG
OM dG d ioa ,QK dG fREH
jdG jG cc EG efGh J QK
JJSCG a .G co A``` HCG ``e fS
L e dH eGh dG c VaCG
e d eb ``h G`````dG ``g ``N A```Yh
bOU ZQ e a YQR ``eh ,Yh Qe
dG IQGOE Ue dGh .dGh dG
,dG dSQ f Oq G gQhH Vd
dG Q QYH ddH UGG egGh
hCG dG UCG f h .jHdG dG
fAGQh G``f``c ``j``dG ```J```eCGh ``fA``HBG ```J G H
kGa ,dGh AYdGh LdGh jYdG H
.kL d
fCG ,jG jCG :Fb ``gA``eR WNh

www.manpower.gov.om

23

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

HdG QOGdH VdGh OcCG i````````

HdGhGHdGhSjQddGMe``````
dG AGQh SGQdG dGh dG Y QGUEG :jG
S ej AdGh dG UCG dR eh c
,LCG e JbhCH Vh aKh kY JH
J eh ,eh b d CG e J
CG ``` eBG ````eh ,`` U`` NE Gh ````dG ``` j ```c
kiU d S ,bo dGh GHEG S oe
GdCG T ``e ``cQh``H o Sh JM L
d kGTh .jdGh dG c q e d ,aG
CGd G HdG d sCg dG ,odG dG
dGh ,QdG hQCG fa OLGh G QGe
jQGOEG dG AYCGh dG Y EG Ue
Ieh Y aH eb Y dH OcCGh
Q QYH ddH gGh dGh dG
.zdG dG
Fed dH ```JCG CG j{ :``a```VCGh
Y Qoe : d ``bCGh jGh jG
ioHh ,````G ``` dG G```d ```d```Uhh LJ
,jG cc EG efGh J QK d
CH fCG ```Y b `` dG ``Y``dG GhO``` a
.zdG Wh AH IMGh kGj GfJ

RGYGh a
UM ,SQdG GM H eR jG eCG
CG L{ :da ,ee f SjQdH Y
QdG GH bJh fOLGh fSh J f
QT dG ``g a ,RG``` YGh dH ```o G
ah ``a QT ,H ```t `NCo G CG o ``e j
LH `` bh Y ``e ```dh d ````eGh
S ,G``` ` S 4 `` N ``` ` LG ```d ,`````dG
dEG ``` WCG ``e ``` MC ``` ` LGh `````Jh ````Jh
gCG IYoeh q ` Lh q ` Y ``G aH ``dP ``ch
gH ``W``MCG ``j``dG ``J```j```Uh ``J``` SCGh
SQoGh SQoG IYoe EG aVEH ,``Gh
Y RJ Yh OLG dP c ah ,dG
SGQdG QGe jGH Y d W e
,SGQdG Ye Y GdGR e e d bCa .dH
GhNh ,cGe GHJ ,GhLGh eMCG GSQG
GJ h ,G Y SGQOh eMCG
dG g CG GYGh ,JfeEGh JGQb e
M c SGQO e Y H j
jjCG ``H ``` dG ```U```dG G`````Z``a ,``` fCG ````Y
.zGJh Gbd
UM ,dG S H dN jG bh
g{ :FHdG SdG SjQddG Y
KGMCG OH Co G`` H jQJ d gYG dG
a jJ S d ,BG e GS N b
g ,IHoGh dGh G e GS H jc
MW EG ,JM Jo H S d
,dG ``g EG ```UhCG G```dG g QG``` UEGh
j M c AGQh { IG QT c a
MW Y dG a ,zQ``Jo jZ
s G e aHh ,QGG UGeh
cT b
,FHc bW Soe XH Y f J
,dG SGQO GS GW SQO LJ gh
jQdG GQhdG e jdH dG bh
Qeh JGQe J JYS dGh AHdG
d eGh T bCG CG EG j h .G
dh ,iG Gd ZHh M gS ``e
````Uh `` G ``e ```a```dG ```H ``j``dG``dG A`` YO
EG jG dH ``L``JCG CG OhCG c ,```dEG Uh
dG TCG dch ,dG GNEGh GdG JJSCG
s e c Y dG dG
feEG e d JS
gCG kG``NCGh .dGh ``O``cCG fGo bd
GhO ```d ``` CGh ```j``Gh ```j``G G`` NCG
.zdGh adG
,MdG O``` ```H A````` o``S ``` j``G `` eCG
JG ``` S``` g ``S``jQ``d``` H ``` Y ``` ` U``G
fCc s `e GS N :db a ,fhdEGh
``` G````S ,``` ` fh ```J ,`` Mh ``a ,```M
,G`` MGh ``M ```H ````dG ```SC`J ``j``cP JW
MH G`````dG J OM `` Jn oCG ``` dGh
````SGQ``a ,QG``` UEGh ``Y H ,kG``` c JfGh
dH Kh kGL jb T rn Hn b dG
SGQdG ``H `` ` JQG ````a , ``` Gh ```d``Y
SG dG dG e eGdEG dG jQdGh
JoG ```dhD```Gh dG W ae e
dG GhQ````j CG d fh .````Y
QGh GQG c Ghj CGh d SoG
kGNCGh .QGbGh IAH dG V gDJ dG
jG `````dGh ````Y M ``e ```Y ``` G
d dGh , FGdG Jfoe Y gCd
jJ Y FGdG U JQGOEGh dG dG
,JMoeh ```FGQB`H `` NCGh JGQeh dG
G ah ,```j``Gh jG Q`` HCGh
.zdG WdG Gg e

Jh L jDhH Sh Qa gCGh FeR Sh

CG T h ,ic Ma EG j UGG dG
bCGh ,k hCG IQdG QH JCj IdG Y G
```LCG ``e Vjh ddG j ``e ``c dH
dHh ,aoe f Y d SGQO
q Y G aJ H dG d Uh SSCG q Ea
jVoG e ``FG``dG cJh UGJ g q ` Lh
.jQG Y Y aCG J Y QG``` UEGh
dG IQGRh Xh Y d G ah bh
jG JGNCGh GNC QHCG .NG hDdGh
bCGh aoG JG g ZH Y jGh
IjL M jGH EG ge Gg dG j q EG d
kFGO a .AdGh dG gD IG
d Qoj CG J G CSCGh d aJ Y kG``HCGh
dG q f C aj CGh Y M a kL
.zkGHCG kS kGjY G eGOCG dG Wh AH adG
UG jadG Sj H OCG jG dbh
CG hM J{ :fG SdG SjQdH Y
NG a ,Ye e QU j J
Ga Y ``M ``eO ``e LH Ma ``eO
,Y H e GSh ``jCG ,co h oU
dG ```Gh MCG O``fh ab f ``gh
fCH TCG .e mGS e Y eMCGh sV
J IM Ie CGd dG jJ j e
Oj dG dEG Uh e EG .Gh G EG a
bCa ,G co h JJSCGh gCG EG a
U ``fCG g ,gCG d kGT ,kGT kL d
SZ G Q``H a ,dG jOjCG OMh
,JJSCG ```d kG````T .```d ``` jO``jCG a ,```jC`a

Yh ,YG SdG GH jGh jG

Gdj CGh M GN e IN hCG J CG
kG`` NCGh ,``W``dG G``g ``e``N `` LCG ``e SH ``e
dG EGh jjdG sndGd jG dH LJCG
aJ e d H edG Lh odG dG
gG jW Y dd eG UJ LCG e
.dG dGh OcCG

dG Y QGUEG

Y UG ,G Uf H g jG
QT : db ,SoH oG HdG IOT
dG G``g dH h`` ``FGQ QT dG ``g
,kdY ``` ` dG IO``` ` T ``a``d G``` ` S ``` eo `````o G
G H dG ```d ```Uh ```Y ```G
OLGh a f o dh eCG AYOh
eGdG ``gCG ``e ````dGh ````dG Y QG``` UEGh
Y ``g ``e d ``bC`a ,bJ Y YS dG
fCa ,oG Gh``h Gh```UG ,```SGQ``dG Ye
gJ dG IQdH oe SQ Y hQO``b
jd dH ```JCG .Yh ``cQG```UE`H
dG JM dG d CGh jGh
ddG ``eC jdGh dH ``` JCGh ,dGh
c QhO d c jdG IJSCGh gCGh
dG d jJh T c kWh ,``M``
``` dG I``Y````e dG ``gO``` ````o `dG
.dGh dG f Ye
UG ,```G S H Y jG ``bh
:FdG jdG J ,```H``dG IOT Y
g EG Ud aJ Y kGNBGh k hCG G{
dG G GH ``fCGh ,Y e au oG MG

```dG ```H``dG IOT Y UG FdG

QT ```a ```U``j Q````T EG A`` ` jRCG J
dG HdG d dGh REG IhMh dH
G e oH a ,SGQdG GS AKCG LGh
EG Q``jo a ,dG EG Ud OLGh
FGdG Jh gCG Ifoeh ,dGh OLH
c a ,G GH oG egG EG aVEH
h , sd fG Gg d T dG e Y
goeh YOh dG JJSCG QhO fCG
ch ,c M EG gjJh gGeh JGQb U
MGe c fL EG bh dG Fd dG
dGh ,h Md eY cCG fa JM
eb dG ldG dG dG EGh JJSCG EG
Gh o odGh GhOCGh ``f```eEG c aH
Y G YJh dG Y dG YJ dG
.Lh cCG Y H dGh AdG
,jG ``` S ``` H ``L``g ``` j``G `` d`` bh
QT EG ddG HdG IOT Y UG
W ``` eo `` `` bu `` o G Q``` ` T `````dG `` g
Ode hCG IOh J dG CG Qc ,Q````fG
W a ,Q````fGh dG ``e G````S H d
o
dG EG Uh
-dG Q e aHh -QfG
IVo hCG oe Y f Vh ``dG
.M e Ggh dGh dG gh dG Gg
Ye Y GdGR e jdG dG L e Ca
QGUEGh IHGh jGdG e dG Vh SGQdG
dG dG LCG e H ,a dG LCG e d
o W d dG dG f o cCJ H
JeRh FeR dH LJCG .d e

UG dG Uf H Y H YhQ dbh
dG ``fEG c e Sg SjQdH Y
JCG S EG M UJ JOSh G
fdG adH OLGh G e GS 5 Y
e J dG SjQddG M ``e
REG Gg gCG CG MCG SG g h ,dG
MU IM fe EG faYh GT M dG
c EGh ,G S H SHb dG dG
dG d eCd AdGh dG H aO e
cEH LJ H ```WCGh ,LCG dG T
IVc dG H dGh dG SGQO
dG Gg AH SC eG hCG dG iMEH
.dG

IOSh a

FdG G`` ` ` gR `` H `` ` `G `` j`` G `` ` bh

jGdG G ```MCG :```f``e Sg ``S``jQ``d```H
a dG dG dG LJ Y
fCGh dGh IOdGh dH h`` QT HfG
eCGh G YGQ j H e LJ IOT SG
SGh jCG g a QG e G Gg
Jh Y f fC jN CG gP dY J
fGh dGh OLH G SGQdG jCG N
QOdGh dG IQGOE dG `` bC g UdG
c ``` j``Gh ``L``G ``F``e``dh ````jQ```dG
UdCG gYEG Y edG idG IQGRh TCG
MWh dG dG dG SGQdG d
J dG SGQO cCG CG G
EG ```U```d ``L ```H IQGR`` ` dG ````dG `` ` UGhCGh
S H T jG dbh .jG YCG

dG ```SCG ``Gh ,SGQdG GQ```o G Y a

dG eGdG e d oG LJh H fWMCG
da .dGh dG Gg e H SCG
a d c e d dGh ,k hCG q Lh q Y Gh
AbUCGh ``J``NEG Lh `` dGh ```NC``Hh `s ``Y
dG d dG c dGh ,GdG JJSCh
gaJ dG feEd ``gQOG``c H odG
AJQd o dG IOY e dhG OGh e
CG OhCG c .H VdGh edG dG dG GH
d ``bCGh jGh jG Fed LJCG
bh AL dGh ..YQRh ..Uh J d :
CGh R``EG e M e d ka ,OG
q Y G e LQCG ,kGNCGh ,eCG EG keobo G d
e cQoH G OQ FeRh aj CG q Lh
.zoY{ dG WdG Gg aQh AH fS e
SGhdG MCG H S H MCG jG ``bh
:c e Sg SjQdH Y UG
IOdG J QT Hj dG dG g
f ``` ` jo `` `dG `` `G G``` H ``j``` ` dG `` ` `dGh
Y ``U``Gh O``` ` LGh ``` dGh ``` G I``` Kh
adH `s ``Y `s ` en `` dG G ``` MCGh ,````dG ```W
g EG Ud G G ``H OG````dGh
gCG ``MCG ``U``NEG CG T s `K ``eh ,dG
bW IOL EG aVEH ,dP IYoG eGdG
QGOEG ioG Y odG dG dG dG
dG G ``` ` TCG `` ` fEGh .``` jQ``` dGh ``` ` jQ``` dGh
dG hD``T Xh Y ````G ah
OcCG ```SGQ``dG CG cdH ``j``Lh ,dG
SSCG eGdG ``MCGh bfG fo Jo
.XdG ioG Y JfeEGh JGQbo jJ
Ye ```Y G`` dGR ``e ``j``dG A``e```d `` bCG ``d``d
IHoGh G Y cdH Y :o dG SGQdG
EG `````J ```fC`H `` c`` cPCGh ,``` ` dGh O``` ` LGh
dGh dG dG SDG ``bQCG i``MEG
e dG S LMG J gJo ``gQh``H
IOG EG J dGh OcCG MdG
hTh UGe ``e HJh gG M ``e
edG idG IQGRd LhCG T bH .dG S
dG dG ch IOSh jRdG oe
dGh ,dG dG jjoeh ,G jQdGh
fc dG dH dG dGh ,odG dG
dG ,dG ``Y EG ``b```fG ````fo
bGdG ioG Y d IQG Od ADg
dGh ,OcCG dG MGf L d
SHb dG dG MU I adGh
s oL YCG dG -YQh G M -oG S H
.dH dG dH Vd egG

fdG HGd G hdG DG G dG Ae j

S ``H ```S ``H S ```e ``j``YQ `` ,````dG d ```f``CGh
G DG Jh ,d YCG d dG eCG G
H dG d fCG G e hdH ,dG d fdG
.jCG 3 I ,dG b

Ie

www.alroya.info

dPh ,Td (4) bQ Hd eG G G dG j

GjO ``Y ``eCG SG ``g ``H dW Q```c``dG IOS ``j``YQ ``
eH GVG YH MU SdG YdG ,fdG dG
.cCG SHb dG

2013 jO 12 aGG `g 1435 U e 9 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

fdG Ija

GcH
k GRe bdG ..G OG
efG hQ Y gT HCG fc INCG
G fdG IOdG be .H
bdG G`` `g O`` ` `G ``j``` J ``` Y
,bK `` `jDhQh ```f ```H ``Y ```j G``d``H
Gh I````T``dG ```JO```b ```H J
jdG a ,``YQh G M dL
dG ``Y EG YJ dG SCG e
dG qCG `` ` `dhCGh ,O`` ` `G Q``` N
bJG `````J ``e ``j``e EG ``Y``J
M G hO ``H HdG cG
QdG Y Od SG bdG j
qCG fKh ,ShQG GGh MG
Yk GQP hCG bH J CG VJ d Y
``YG``f ``ak ``W hCG ``e dcdH
Y a CG M e qCGh ,H d CT
dG ``jO`````bGh SdG ```J``b``Y
bEG h QGG hO e Je
dG eh aGgCG e Tj
hO Oeh GgCG VQJ fCG T
.hdG

INCG g
bdG ..hdG hO FTCG
g bdG dP j Mh ..H j
jQeh fOL a f bh e
G`` gCG f ```M HdG ``c````G
.dP eBG ..Gh
faiza@alroya.info

ha ,```WG`````d``H ```d```G J
S ``` Y `` ` `JG `` Y ``` Y ``` ` G
ddG O``` Jh I``M``e Yh ce
EG ```a ````J `` dG ``b``dG `````H
WGG `` ```M .``` ` eCG ```b```JG
a GQjq dG OJ e Yk G
dG hCG jdG QSG h``H H
G dG Y h ,q dG
GAG`` ` `LEG ``` ` S `` `LGh EGh ``` ` ` ` bEG
Sh IQh`` ` `G h`` `dG ``dA``` ` Gh
H ``````J ``` dG AGO``` ` dG ``FG``` dG
M Y f dR e BG M ,QhO
a ,``J``j``h ````G ``j````b ````UCG
O`` ` Gh .`` `cCG ``g `` ````f CG ```d
j ``j````dG ``g ``` Shh ,``b``dG G``g
.CGj CG b a Y ```k ``VGh Gk ``TD`e
P`` ``` ``` Mh `` ` q ` ` `HhQhCG h`` ` dG
GOh V e HQhCG OG
,Se ``q ``jQ``J ``MG``e ``Y I``j``Y
a h````dG G`` gCG ``c ```d``N M
q M Me C` H ``NEG hO ,H

f `` ,dG ``e``fG I``Mh

IY ``e ````G ``e``fEG G``g `` ```Y
Y ````a ,````j````Jh ``jO``` ` ` bG G`` f
HbdG S ``d `` `HhQhCG ````H ``j```J
IMe ````Y `` ` `LhCGh ``` ` V``` G ``` Y
dG dG eRCG dh ce bSh

..f ATCG
...f aGG H .. GL
..f jQdGh dG HH ..INEG
OG Q```N Y Vj CG ..```dh
:f a ac fGL SGQO hO
!? GPh
GPEa ..Gk `L dZ fdG () ` `dG C
G hdG GgCGh eGH f
QdG J h SGQdG b dGR e dG
..dhCG MGe VGe GH EG
M QOG`` `H ``b``fh G`` f ``e ````eh
b `````N O````H ````f ````a ``` dG
jQG ``c JLJ Qe f CG
!?HdG G
dG IOGQEG e j CG j OG
A`` ` ` ` `NCG GP `` ` `f `` ` `M
fCGh ``e`
k `Y 32 b SCG ``dG h````dG
gC ````d ``YG``f ```Y GQ``` ` G ``` e
dG ``` j ``` ` ` H ``` H `` `NO ``` ` ` G
.ddGh ````dG ``e ````G A``` HCG ``e
Y W dG jQG e c a
G H ,H QdG J h edG
GN QSG f CG hCG H e
Tf CG ```b ``jQ``` ` G ``` d ``j`````J
j G Gg eh .G OH
N q jQJ ``MG`` ``k `ah dG
j O````a ,G jQeh
CGh ,jNCG e dhO J CG

dG EG ODj icd QdG dG

Y S KCG dd j b (..) fe
qCG ,K QNG XCGh .Hd gcJ
d IQU GdG jdG dG
hcj Y cdG ``N ``e dG
.JGP H dG e cG eH dG
FdG ``g G G g G````d Q``` TGh
Yh dG Y CG M CG EG J
CG ````V``e ``j`````dG `` `dBG
dG qCG EG J IcGdG M YCG
NCG ``M ``c```dG ``Y````J ``b Q``` U
IQdG SQOh d dG bdG QG
.dP H

YH jdG ``dBG Lj SdG

d ,jJ dG hO ``e Ic
j e j fCG LQO EG e
e g W MG MCG h .eeCG
e ``` YCG H G `` WG ```dG
dEG dG N e hCG gjJ N
JjcP QNG dG dG .a
HU GQ```U GdG ``j``dG ``LGh ``bh
YCG g UJ Y dG cCG
.dG ``` ` d``H G``` ` cG ``j``d``H ``fQ``` e
eY SdG qCG ```Y ```H O``` Th
cJ ```d ```L``d`````dG ```Y h`````j

..CG -TGh
ODj ``b ``e AT cd QU dG
J ``` ` c``` e `````f EG ,``bQ``` ` ` d
.jeCG SGQO c e Y dG
f dG ```YCG ``g Ff Jh
CG jS LdjS ```
YC GQU GdG jdG UTCG
cJ EG e bCG g IQjR N
GbGQ jdG UTCH fQe UdG
g Gd ``d``bh .``` YCG ``g jH
SGQdG Y dG aa eL e

d `a a VY Yb e Md bS
1965 `` ` `dG ``` S``g `` `` ` eGO `` `dh
dG `` f`` J I`` F`` L R`` `M `` `bh ``` ` ` j``H
jH fj QJ R``eQ ``MCG ``gh 1995
.dG GSCG LGhQ jh JQG
QGO i``d I`` MGh ``` aO ``H ,2008 ``` dG
QhO e 200 H Y 220 HPS
TCG LGJ dYCG Y bEG CG EG
.INCG

39500) dSEG L ``dCG 33 dG

MdG J CG WdG LJh .(hQ``j
dGh ddGh ddG YdG H bS
hj j L G VhCGh .Gk a
MdG ``J``g `````SG ``H ``````G CG
QdG CG ``W````dG O`` `aCGh .jdH
CG b dG ``V```dG ``Y``b G`` HCG bG
.dG cGO IQS j

..CG -d
eGO jdG d Y S
g Jf a VY Yb e Sg
.WdG YCG e Y d
fhH ```gh ```M```dG S Q```jh
J dG ScGSdhG h Gh
YCG S e gh GdCG IOe FGhO

!fEG M fdG dJ Fb iYO

e ```dh ````d``c``gh ````ch ``e``J A````SCG
e d `````dGh cG jH dG
.d VJ dG SCG e dG
d be b Ve eJh
OG`` ` ` aCG `` ` `MC ``` e ``` ` c ``` ` a ``d``` ` dG
HCG ``c``e `````j ``` dh ````d``c``gh
SG `````G ``` Jh .``f``jG ``f``d
.G

hO e OdG M H SSCG jH
.fdG MCG EG OSG
W G``` ` aQ ``K``` dG I``` ` ` dG qCG EG
SHQc SHg CGe CG H
f L fch .fGG Y J
H ``e```J LhH ````jGQ ``e```g
jh ``c`` ``K ``eCG UG G```H
``j``f```e```T ``` HQCG d Q``j``` f

..CG -Qjf
````dG ``` ` j``eCG I````b ``K``K ``` aQ
fGH ``a```d L ``H ``eq ``J ```W
UTC
G fdG J CG dJ fc
k
.ffdG MdG e
g Y Gj CG h``j``j AD` g ``ch
G SHQc SHg CGe fGG

jaCG MdG `a fe 16 Oj G fSEG `a dG Y RjEG V d QNG G U Y KDj Cd FGdG dG

fGh ``` dG ie ```Y O`````bG
L ``H``` ` U OGR ``jQ``` S ````e h``` H
eRCG jd fG G e G``eCG
e ``g`````J ``` dG ```J ```e ```f````fEG
eW `````SD` ``j``H `` bh .``M``` ` dG
G ```f````d AG`` f ``L``j G ```b R`` `jhQ
d IG G e fH ``MCG
``fG ```XCG ffG hD```dG
2013 d G G e a G 58
.QhO Qe 1^7 gh
`` `eCG GfG `` ` M ``` ` G `` ` `UQh
Y dG IQb Y j dG FGdG
IOY ``gh IO````G ```J```Lh ```Y ````G
QGSG Yh fdGh G H
.QSCG JQG hCG SdG

RjhQ -QcO
f EG IG CG c hDe b
``G N gOj T e 16
dG ````j``aEG IQ``` d``H ``M````dG e
fdG IOjdGh YGd f OdG
gh ``` ` U``` G IO`` `L `` ZQ ``` j``` ` dG
.QeCG
Th jf T dG Jh
EG ``a``` VE``H ``` ` S``dG ``` ` j``aEGh `` e
JQGh dG f dGG OY JQG
Y dG h .fadG e QSCG
.W 7^6 EG e Uh G S
IG CG e e jH ``HhQ bh
DWJ ``e ``fEG ffG hD```dG d

fSG i``NG cGe HQG e GTH

HhQhG VG dh Hh Gdgh
e bh .hQj je S fGe Jh
QHG hG CG SQZ a hG
U ``` Y ``` ` jGh ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG ``` Y
jJ dG e S fG PG OGYG
d IQe f dGh .da KG M
dGh f G VG jj VY dG
%90 H ShdG dG H S
Sh .QdG GcQT e HjG id
GhNG G c e Md
hjh ````G h ``fG``` M ```Y ````dG
GQYG Sh .2014 QdG g Ff
b dG Y dG Q G dG e
.jjdG QdG 2015 GhTj CG

!IOY hO ..jG EG gd he
..CG -TGh

YUG b jd G J SG SG
jG e eG H j Jd
dG 200 ``e ``cG ```J ``bh .`` `VQCG EG
MdG cQd ``dhO 140 ``e T
YO RM fCG EG hc a j dG
IFL ``F``G ``a``g OQG`` `N ``` d``` dG
.1999 dG Ajd Hf

cT ``G AdG hDe S ``jCG

Gg ,S jS JQe cd
Ve Y dG fCGHh W he
hG e ``SQ``H j `` eCG qCG
SQCG dG a ce e jdG
NG Y bhh .2008 dG jG G SdG
fjdG cdG e hQ``j dG 60 H

SQE ``j```d``g ``c```T h``` ` e `` `LQCG

hO ``e ``j``G ``````S``d ``Y````e
e q d ,2025 ```dG EG , IO``Y
JQe cd cT cQe ``YEG e
.a
SQe `````SD`e `` MCG Qh``` ` f ``S``H
cdG `` g IQGOEG ``` ` FQhGh
`` eCG `` b ,``H``dG ````J ``` dG ``j```d```dG
dG jG Y H S dG
SSCG hG e S NCH CG 2025
HQCG e jd TCG S e gP Md
Y bJ jCG YCGh .jG EG UTG
cd ``c```T ``e QhO ``dG 250 H
AdG b S jS JQe
e SQd jeG adG Y
e hCG dBG g SSh .dG dG
MCG cdG EG dgCe J CG hO
bh .Qhf ```VhCG e Y 2018 dG

..CG -fTH
fTH c e ``` j
RjEG Ve V LY d QNG jb
Sh HhQhCG hJ IK g dG Y
VG Y Ff IdH Ya KG M
.G HjG UTCG id
b ````FQ ```J``Z ``jQ``e R`` L `` ` `VhCGh
,c e ``j``` G `` VG`` eCG
e ````Xh A````T EG ```U```dG ``g dG
jQOb UCG fCG j Ggh .RjEG Sha
UTCG id ShdG Y IdG Y
GOH `` `Y `` ` `JG hO `` e ``H``` ` G
QNG ijh .IG ie Y jdG
c e ```HG e b ``e

ef dG Y b JG G```a
M ``e ```a``c f j ``FG``Z
dG ``MCG h``H ``ehQ ``bh .ddG
eY G```c fCLJ ```SGQ``dG ``g ```Y
gdG %30 ``````H GO`` ` jORG ````M
b cdG hJ eY QdG Y G
M e e f dG Y
fc gdG qCG e ,ddG
S ,dG dG dW gh IOM
bh .dG OdGh G e
M f H dG Y bdG KCG
fG e GQhO j ``dG ```d```dG
gdG Hh ```G ``jG``H ``j``G
b dGh OdG Y GL IG G
.MCG H ca J

..CG -jQH
dG dG ``FG``` dG ````dG ```j ``b
) ddG M e ac f j
QH CG Y e (9 H edG S
OhCG HUEG Od CG Y e ``g ``e
.G gdG H
SGQO EG ``L``` ` ` ` SG `` g ``````Jh
eL `` e ``` M``H G`` ` `a ``` Y `` `gG`` `LCG
````F```f ``` ` fh ``j``f``e ````c``e
dG fec f ```
dG ``` SGQ``dG ``g Q`` WEG h .```f```j``dG
fQe `` ,``````c Q``` S Y ``a``` TCG
d `````N ``` dG G``` ` dG Q`` cP Q``` ` U
QcP QH ddG H Z ``FG``Z

VQCG Me e % 27 J G
fdG -Qjf
G CG I``` ` G CG `` ` cCG
e ``F``G 27 Q``` J f ````J
SG fCT ```dh `` VQCG Me
GG ObG dG ``eC`J
.dG
Y ``J``` ` f `` ` `H `` a`` ` ` VCGh
dG S h``` dEG be
S ``a``J fq EG ``` ` ` d h`` ` dG
e 720 ` ` d `` ` g`` a`` dGh ``` ` ` dG
Jh `` `` ` dG `` ` `` `S `` `e ``` ` ` f
j ``j``dG ``U````TCG GQ````e
.JGP
jJ EG I``` ` G CG `` `YOh
SDe AfEGh gGdG SdG
Ie ``` ` Whh ``` ` ` ` bEGh `` ` `dhO
jdG Y Fb ```dBGh I``j``Lh
.H G