You are on page 1of 142

Academia de tiine a Moldovei Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan

BiblioScientia
Revist de biblioteconomie i tiinele informrii 2009 Nr.1-2
Redactor - ef: Aurelia HANGANU Redactor - ef adjunct: Lidia ZASAVICHI COLEGIUL DE REDACIE: Elena BOAN-GAINA (Chiinu, Republica Moldova) Ana BRIESCU (Chiinu, Republica Moldova) Elena COROTENCO (Chiinu, Republica Moldova) Lidia KULIKOVSKI (Chiinu, Republica Moldova) Maria POPESCUL (Chiinu, Republica Moldova) Claudia SLUTU-GRAMA (Chiinu, Republica Moldova) Valentina TCACENCO (Chiinu, Republica Moldova) Angela TIMU (Chiinu, Republica Moldova) Nelly URCAN (Chiinu, Republica Moldova) Lector: Tatiana LUCHIAN Coperta / viziune grafic: Viorel POPA Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a AM ISSN: 1857-2278 Revist semestrial
Textele sunt avizate. Redacia i rezerv dreptul de a decide asupra oportunitii publicrii materialului oferit de colaboratori, precum i de a solicita autorilor modificrile sau completrile considerate necesare.

Adresa redaciei:

str. Academiei 5a, mun. Chiinu, 2028, Republica Moldova Tel/fax: (022) 72-74-01 E-mail: library@asm.md, aureliahanganu@yahoo.com

SUMAR
ISTORIA CRII I A PRESEI
Claudia SLUTU-GRAMA. Studiul lui Dimitrie Cantemir despre religia mahomedan...6 Ion PAC. Revista Basarabia economic... 11

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


Nelly URCAN. Politicile accesului deschis n rile n tranziie..31

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Elena COROTENCO. O surs valoroas de informare i documentare biobibliografia.49 Janna NIKOLAEVA. International Nuclear Information System Database (Moldova) 56 Lidia ZASAVICHI. Utilizarea datelor bibliometrice n asigurarea informaional a cercetrilor tiinifice n domeniul ecologiei i al mediului ambiant62 Maria POPESCU, Valentina TCACENCO, Tamara MARIAN. Modernizarea serviciilor de informare a cititorilor un imperativ al timpului76 Lilia BODAREV. Cultura informaional n contextul modernizrii documentrii tiinifice..80 Liliana MELNIC. Analiza necesitilor informaionale ale specialitilor chimiti i eficiena cerinei bibliografice n cadrul BC.83 . 87

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
Lidia KULIKOVSKI, Tatiana ATRAVCA. Evaluarea eficienei managementului resurselor umane la biblioteca municipal B.P. Hasdeu. Politici de personal (1). 91

DEZVOLTAREA COLECIILOR
Elena BOAN-GAINA. Biblioteca academic tendine n dezvoltarea coleciilor 105 Rodica COSTA, Lucia ARNUT. De la Biblioteca Congresului din Washington la Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei. 109

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


Ludmila MARICEAC. Biblioteca Congresului edificiul cunotinelor. 113 Tatiana LUCHIAN. Biblioteca Virtual European118 Cristian PLIEU-DVORNIC. Biblioteca 2.0 o nou tehnologie informaional pentru biblioteci..126

ANIVERSRI
Ion PAC. Clepsidra anilor .........................................................................................................129 Elena POJOGA. Academicianul Pavel Vlad un fidel prieten al bibliotecii academice, excelent cititor ..........................................................................................................132 Raisa VASILACHE. Arhivistul Ion Moroanu la 75 de ani ........................................... 134 Raisa VASILACHE, Elena VASILACHE. O via trit n lumea crilor (Silvia Colesnic la 60 de ani) .....................................................................................................136

DIVERTIS
Aurelia HANGANU. Viaa n ... Reflecii lingvistice 139 Maria BALABAN. O Arie a Destinului de Maria Bieu 141

Cuvnt-nainte
Omne incipium (fiecare nceput), continu latinii , fie difficile est (este dificil), fie dimidium facti est (este lucrul pe jumtate fcut). Noi putem uni explicaiile strmoilor notri ntr-o singur afirmaie: Fiecare nceput, chiar dac este dificil, reprezint un lucru fcut pe jumtate. Nu suntem categorici c expresia s-ar referi la revista noastr. Cu certitudine ns putem spune c BiblioScientia reprezint un nceput de activitate editorial-periodic a Bibliotecii tiinifice Centrale Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei. Scopul principal de la care s-a pornit n iniierea acestei reviste a fost, mai nti de toate, difuzarea informaiei acumulate de ctre specialitii n biblioteconomie: bibliotecari, bibliografi, bibliologi etc. Biblioteca tiinific Central A. Lupan deine un asemenea fond de cunotine pe care trebuie s-l fac public, or, aceasta este una dintre misiunile principale ale unei biblioteci, n special ale unei biblioteci contemporane, i pe care nu se zgrcete s-l mprteasc utilizatorilor ei sau colegilor de breasl de la alte biblioteci ori instituii de informare. Totodat menionm c apariia revistei de fa se datoreaz i efortului colegilor notri care au deja o experien n activitatea de acest gen. Dumnealor le exprimm sincera noastr gratitudine i sperana colaborrii ulterioare tot mai extinse. Revista BiblioScientia este conceput ca una de specialitate, n ale crei pagini s-i (re)gseasc locul i informaia tiinific rezultatul investigaiilor biblioteconomice, bibliologice, bibliografice, dar i filologice sau istorice ori innd de un cu totul alt domeniu , i informaia practic izvort din experiena celor care lucreaz n biblioteci, cu biblioteci sau pentru biblioteci. De aceea invitm deopotriv specialitii i utilizatorii s foloseasc spaiul propus de/n revist pentru a-i face cunoscute gndurile i astfel, pentru a-i mbogi pe alii. Cititorilor notri le urm satisfacia lecturii i a cunoaterii, cu asigurri din partea colegiului de redacie i a autorilor referitor la munca asidu pe care urmeaz s-o depunem ntru satisfacerea gusturilor i necesitilor de informaie. Cu alese gnduri, Aurelia Hanganu i colegiul de redacie

ISTORIA CRII I A PRESEI

STUDIUL LUI DIMITRIE CANTEMIR DESPRE RELIGIA MAHOMEDAN


dr. CLAUDIA SLUTU-GRAMA
BC Andrei Lupan Articolul reprezint un studiu consacrat lucrrii lui Dimitrie Cantemir Sistemul sau ntocmirea religiei mahomedane [ ]. Pe baza exemplarului al acestei lucrri care se pstreaz n sectorul Carte Rar i Veche al BC Andrei Lupan a AM au fost analizate forzaurile care conin note marginale, adevrate recenzii ale celor care au citit aceast lucrare. This paper studies the marginal notes on The System Book, or the State of the Mohammedan Religion, one of the principal Dimitrie Cantemirs works [original title , . ]. The marginal notes were studied according the copy preserved in the Rare and Old Book Collections Department of the Central Scientific Library Andrei Lupan of the Academy of Sciences of Moldova. As investigation showed it was the true book reviews of people who had read this Cantemirs work .

Fiind o personalitate care a creat n plan pluridisciplinar i interdisciplinar, Dimitrie Cantemir i-a manifestat potenialul intelectual n calitate de istoric, literat, geograf, muzician, culturolog, n toate domeniile lsnd valori incontestabile pentru spiritualitatea romn i cea universal. Trind muli ani n mediul turcesc i fiind o fire dornic de noi cunotine, eruditul autor a descris i a apreciat n unele din lucrrile sale i numeroase valori etnice ale musulmanilor. Prin Cantemir islamul a avut pentru prima oar n epoca modern un cercettor i un judector european din luntrul lui [1], opina, ntemeiat, acad. Virgil Cndea. Una din acele lucrri este (Sistemul sau ntocmirea religiei mahomedane), elaborat iniial n limba latin de Dimitrie Cantemir la Moscova, la ndemnul i sub oblduirea arului rus Petru I. n Sistemul sau ntocmirea religiei mahomedane autorul a relevat natura acelui popor de credin diferit de cea a ortodocilor, din care fcea i el parte, cutumele i obiceiurile musulmanilor n general. Evenimentul editorial al acestui volum, nchinat, de altfel, lui Petru cel Mare, se producea la 22 decembrie 1722 la Sankt Petersburg. Un exemplar al acestei lucrri se pstreaz n Sectorul carte rar i veche al BC A ndrei
6

ISTORIA CRII I A PRESEI


Lupan a AM (nr. de inventar 311971). Lucrarea avea un scop bine determinat: de a contribui la organizarea expediiei lui Petru I n Persia, cci inteniile nevoalate ale arului rus erau de a pune stpnire pe Marea Neagr, de unde i rzboaiele dintre rui i turci. Dar la acea vreme ruii cunoteau prea puin despre trecutul, prezentul i cutumele poporului turc, iar fostul domn al Moldovei, elabornd o astfel de lucrare, a analizat structura religiei mahomedane, ca dogm oficial i ca fenomen folclorizant, viaa spiritual a lumii islamice, revenind din nou la legende i superstiii, expuse mai nainte n Istoria Imperiului Otoman. Repertoriul legendelor populare, expuse n acest studiu, e ns mai larg, fiind completat cu analize docte despre literaturile orientale, pe care scriitorul i gnditorul nostru le studiase temeinic, petrecnd o bun parte din viaa sa la curtea sultanului turc n calitate de capuchehaie. Originalul latin Sistema de religione et statu Imperii Turcici al lui D. Cantemir a fost tradus n limba rus, dup cum reiese din ediia rus, de ctre Ivan Ilinsky, secretarul savantului moldovean, un om erudit, absolvent al Academiei Teologice din Moscova, un foarte bun cunosctor al limbii latine. El a lsat, meniona acad. tefan Ciobanu, pe lng traduceri, cteva ncercri literare n versuri, nu tocmai reuite, i ca profesor de limb rus a trezit gustul pentru literatur la copiii lui Cantemir [2], mai ales lui Antioh, adugm noi. Dar s rsfoim volumul, pentru a ne face o imagine obiectiv despre ce prezenta o carte tiprit tocmai n 1722. Cartea ncepe cu o dedicaie (p. 1 -5), n care semnatarul Cantemir aduce elogii lui Petru cel Mare. Urmeaz versuri, ode n limba latin, n care este glorificat, la rndu-i, nsui eruditul autor, principele ereditar al Moldaviei, de ctre celebritile tiinifice ruseti ale vremii: arhimandritul Theofilact (Lopatinsky), rectorul Academiei Teologice din Moscova, Ghedeon Vineveky, prefect la aceeai instituie. Odele respective conin o seam de epitete, exagerate pe alocuri, dar care reveleaz faptul c totui consngeanul nostru se bucura de o mare popularitate printre crturarii rui. n Predoslovia intitulat (Precuvntare ctre cititor) autorul s-a strduit s-i insufle acestuia, s-l conving i pe aceast cale, c religia mahomedan nu este cea adevrat i c intenia de care s-a cluzit n scrierea acestei opere este de a da o ediie n stilul de jos i n limba proast asupra religiei mahomedane i asupra ocrmuirii politice a poporului musulman. Kniga sistima este alctuit din ase cri (pri), mprite n capitole, aa cum avea savantul obinuina s fac mprirea materiei n operele sale.
7

ISTORIA CRII I A PRESEI


n descrierea obiceiurilor populare autorul s-a oprit cu o deosebit atenie asupra fiecrui amnunt din viaa otomanilor, cutnd s explice unele datini i tradiii, indicnd prile lor pozitive, dar i pe cele negative. Sinodul Rus, sub auspiciile cruia s-a tiprit cartea lui D. Cantemir i care s-a ateptat la altceva, s-a ngrozit de cele scrise n ea. Probabil c nu l-au nspimntat att povestirile obscene, n care debordanta fantezie oriental i gsise expresia cea mai desvrit, ci nsui tonul autorului, nota de simpatie care, aa cum consemna tefan Ciobanu, pe alocuri penetreaz opera lui D. Cantemir [3]. Sinodul cerea prealuminatului autor s explice proveniena celor scrise din gura poporului de jos or sursa de inspiraie e din nelepii musulmani. i dac autorul ne va da o asemenea scriere, se va tipri la nceputul sau la sfritul lucrrii [4]. Decizia Sinodului Rus era semnat de ctre Gavriil, arhimandritul mnstirii Sf. Ipatie, membru al Sinodului i director al tipografiei imperiale ruse. La solicitarea Sinodului, D. Cantemir a scris Un rspuns, n care refuz, cu demnitate, s dea informaiile solicitate; clar c acele cerine ale forului ecleziastic suprem l-au jignit peste msur, ntruct tonul rspunsului su este categoric i sarcastic. Studiind literatura axat pe subiectul temei noastre, am descoperit un volum, s-i zicem colectiv, avndu-i n calitate de autori pe Sofronie Vraceansky i pe Dimitrie Cantemir, intitulat Sistema i religia mahomedan. Arhiereul bulgar Sofronie Vraceansky (cu numele mirean Stoiko Vladislavov) a cunoscut studiul lui Dimitrie Cantemir Sistemul sau ntocmirea religiei mahomedane, pe care, la 1805, l-a compilat i l-a introdus n partea a treia a Crii celor trei religii ( ) [5], adic cretin, evreiasc i mahomedan. Sofronie a avut ocazia s studieze aceast lucrare deosebit de prestigioas la Bucureti i a ales-o pentru a constitui cea de-a treia parte a tratatului su despre cele trei religii, fapt semnalat de mai mult vreme de cercurile tiinifice, meniona n prefaa traducerii comparative a lucrrii cantemiriene ngrijitoarea ediiei Ana Irina Ionescu [6]. Scopul lui Vraceansky, motivele care l-au determinat s traduc copios din Cantemir au fost mai multe: 1. Grija deosebit pe care a manifestat-o ntotdeauna pentru cultivarea limbii naionale, pentru instruirea conaionalilor si; 2. Sofronie Vraceansky a fost primul prelat bulgar, care a introdus limba bulgar n slujba religioas i avea nevoie de texte bune i veridice; 3. A oferit bulgarilor informaii exacte despre principalele trei religii practicate n ara sa, pentru a dovedi astfel superioritatea confesiunii cretine.

ISTORIA CRII I A PRESEI


Subliniem faptul c numele lui Dimitrie Cantemir nu este menionat nicieri pe parcursul lucrrii (lui S. Vraceansky subl. n. C. S.-G.) i nici nu se precizeaz n nici un fel care sunt sursele ei [7]. Dar s revenim la exemplarul pstrat n Sectorul Carte rar i veche al BC. Forzaurile lui conin cteva note marginale, adevrate recenzii ale celor care au citit aceast lucrare. Pe un forza depistm un astfel de comentariu: , , (Stpnului (adic autorului n. n. C. S.- G.) i aduc mulumiri, dei trebuie citit, dar nu i de comis erori). Acel care-i aducea mulumiri savantului pentru carte, i nota doar iniialele: R. . . K. i anul cnd a fcut recenzia 1799, adic de la tiprirea lucrrii trecuser deja 77 de ani, iar cartea i gsea i avea cititorii si. Mai jos e inserat o alt not marginal a unui cititor suprat, asemenea bgtorilor de seam de la Sinodul Rus: (Aceast carte fr a fi citit se poate arunca n sob). Nu se las mai prejos i un altul, care, de asemenea, nu e de acord cu ceea ce a scris principele i ex-voievodul rii Moldovei n cartea sa. Cu siguran c acel cititor, suprat nevoie mare, totui a citit lucrarea: (i eu sunt de acord de aruncat aceasta carte n blegarul plin de duhoare al porcilor). Toate nsemnrile sunt scrise cu cerneal neagr, cite, de diveri posesori, dar fiecare not poart in sine o ncrctur aparte, individual, conform mentalitii i culturii celui care, cel puin a rsfoit-o, apoi a i studiat-o. Pe un alt forza o nsemnare ne vorbete despre posesorii volumului: Ioana K (Din crile satului Galkonsk ale Preotului Printe Ioann Kuzovnikov). Mai jos o alt mn a notat o ntreag genealogie chiar e intitulat Rodoslovie: co (Neamul meu provine, dup cum mi este cunoscut mie, din kazaci care au slujit n oraul Verhotura de la nceputul secolului al aptesprezecelea). n continuare, posesorul crii noteaz c strbunul su avea un fiu Danilo, iar pe strbun l chema Gavriil. Danilo, n anul de la facerea lumii 7192, iar de la Hristos 1684, a fost fcut paraclisier, dup cum a aflat dintr-un hrisov. Dnsul a avut 4 fii i 2 fiice, care sunt enumerai : primul Danilo, al doilea Avraam, al treilea Gavriil, al patrulea Afanasii. Aici arborele genealogic se ntrerupe. Pe primul forza, la deschiderea crii, se mai gsete o nsemnare, nedatat de altfel, scris de asemenea cu cerneal neagr; textul ei e redactat
9

ISTORIA CRII I A PRESEI


cu mai puin acuratee i sun n felul urmtor: , , . Deci aceast not, n esen tatarofob, dar i celelalte pe care le -am descifrat n rndurile de mai sus, ne demonstreaz actul de receptare a lucrrii cantemiriene de ctre cititori; aceste microrecenzii fiind un mod de interpretare a operei literare. Cei care au scris porneau de la mentalitatea i contiina, nivelul de cultur i de civilizaie pe care-l posedau. n spaiul nostru romnesc, n secolul al XIX-lea Constantin Negruzzi proiectase la 1838 o ediie romneasc a tuturor operelor lui Dimitrie Cantemir, pledoarie rmas nerealizat [8]. Iar B. P. Hasdeu a citat lucrarea lui Dimitrie Cantemir n studiul su Istoria toleranei religioase n Romnia [9]. Totui, n patrimoniul cultural romnesc, n pofida mai multor ncercri, lucrarea cantemirian despre care am vorbit n rndurile de mai sus, a fost publicat n traducere romneasc abia la 155 de ani dup apariia sa [10]. Iar n Moldova sovietic acest volum al lui D. Cantemir n-a cunoscut, regretabil, nici o ediie.
REFERINE BIBLIOGRAFICE: 1. CNDEA, Virgil. Studiu introductiv. In: CANTEMIR, Dimitrie. Opere complete. Vol. I. Divanul. Bucureti, 1974, p. XL. 2. CIOBANU, tefan. Dimitrie Cantemir n Rusia. Bucureti, 1925, p. 15. 3. Ibidem, p. 43. 4. CIOBANU, tefan, op. cit., p. 43. 5. IONESCU, Ana Irina. Prefa. In: VRACEANSKY, Sofronie; CANTEMIR, Dimitrie. Sistema i religia mahomedan. Cartea celor trei religii. Partea a III. Bucureti: Universal Dalsi, 2000, p. 6-7. Trezete nedumerire faptul c acel care a plagiat i a tradus din opera lui D. Cantemir este plasat n acest volum n calitate de autor pe primul plan (n. n. C. S.- G.). 6. Ibidem, p. 8. 7. Ibidem, p. 9. 8. DUU, Al. Opera lui Dimitrie Cantemir n cultura romn modern . In: Viaa romneasc, 1973, nr. 9, p. 6-13. 9. HASDEU, B.P. Istoria toleranei religioase n Romnia. Bucureti, 1868, p. 57. 10. CANTEMIR, D. Sistemul sau ntocmirea religiei mahomedane. Ed. ngr. i trad. de V. CNDEA. Bucureti: Minerva, 1977.

10

ISTORIA CRII I A PRESEI

REVISTA BASARABIA ECONOMIC


ION PAC
BC Andrei Lupan Basarabia Economic: revist social, economic, statistic i financiar constituie o surs informaional de prestigiu referitoare la perioada imediat dup Unirea Basarabiei cu Romnia din 1918. Creterea economic i ridicarea nivelului de trai a populaiei basarabene din perioada dat era o problem de mare responsabilitate. Studiul vine s fixeze evenimentele din inut pe tot parcursul anilor respectivi, s nregistreze toate aspecte de coninut, toi participanii la evenimente etc., contribuind astfel la implementarea n circuitul tiinific a documentelor rezervate n paginile revistei. The journal Basarabia Economica: revista sociala, economica, statistica si financiara is a prestigious periodical in the period immediately following the Union of Basarabia with Romania in 1918. Economic growth and rise in living standards of Basarabia population was a very demanding task in that period. All aspects of Basarabia life during the mentioned period: events, participants, etc. were shown in this study. The documents reflected in the pages of the journal Basarabia Economica are the valuable sources of scientific information.

Ediia 1919-1923 La nceputul sau mijlocul anilor 60 ai secolului XX, pe cnd Anton Novac devenise ef al serviciului Literatur secret al Bibliotecii Republicane N.K. Krupskaia (azi Biblioteca Naional a Republicii Moldova), pentru prima dat mi-a pus la ndemn cteva numere ale revistei Basarabia economic. Era o nclcare a regimului din acei ani. Anton, pregtind urmtoarea poriune de carte pentru a o da la maculatur (la intervenia efilor de sus), mi -a cerut prerea despre faptul ce s-ar putea face pentru a pstra ediiile bnuite ca duntoare... S-au scurs zeci de ani. S-au schimbat timpurile. Dup investigaiile efectuate pe marginea mai multor reviste basarabene din perioada interbelic:
11

ISTORIA CRII I A PRESEI


Arhivele Basarabiei, coala basarabean, Viaa Basarabiei .a. mi-am amintit de cazul semnalat anterior i m-am gndit c ar fi bine s revenim la ediia cu pricina i s lum cunotin de motivele ce incomodau adepii regimului. Iat-ne deci fa-n fa cu colecia anului nti al Basarabiei economice: Revist social, economic, statistic i financiar a cercului de studii social economice a Basarabiei (1919). Din foaia de titlu a Nr. 1 (iunie) depistm c ediia aprea lunar i c era condus de Comitetul de redacie: T. Ioncu, E. Giurgea, E. Balamace i V. Puiu, iar ncepnd cu numrul doi al revistei din acelai prim an 1919, n comitet este inclus i numele M. Chiriescu. De la bun nceput se simte c revista se edita n condiii nefavorabile. Deja n numrul patru (1919) editorii se adreseaz ctre cititori: Greutile enorme, pe care le avem de ntmpinat cu scoaterea acestei reviste ne fac s apelm la bunvoina dvs. i s v rugm a ne trimite costul abonamentului, pentru ca s putem face i noi fa tuturor acestor greuti, i fr nici un beneficiu personal a ne putea ajunge scopul naional, pe care-l urmrim, de a rspndi pe ct mai mult posibil i a populariza chestiunile de economie naional. n sperana c elul ce-l urmrim corespunde ntru totul convingerilor dvs. V rugm a primi deosebita noastr consideraiune. Semnat: Preedintele cercului economic al Basarabiei Teofil Ioncu. Director E. N. Giurgea. 1919, sept. 12, Chiinu, str. Haruzina nr. 2. Drept rezultat, urmtoarele numere 5-6 (sept.-oct.), 7-8 (noiembr.decembr.) 1919 i numerele 9-10 (ian.-febr.), 11-12 (mart. apr.) 1920, au aprut dublate. Programul de activitate Din cele relatate observm c revista a luat fiin imediat dup Unirea Basarabiei cu Romnia din 1918, dup 106 ani de via sub dominaia ruseasc, regim care a fcut schimbri pe trmul economic i social. Anume aceste schimbri au i chemat la via revista cu pricina. n cuvntul de nceput, intitulat Apel, comitetul redacional consemneaz urmtoarele: Tot ce s-a lucrat aci n direcia social i economic s-a fcut prin prisma ruseasc, prin prisma strinismului, care, dup cum era natural s fie, nu putea s foloseasc populaiunii moldoveneti de batin, ci numai elementului strin, superpus, care a cutat pe aceast cale, s subjuge complect tot ce nu era rusesc n Basarabia, i s ridice att pe cale social, ct i pe cale economic toate felurile de populaiune, afar de moldoveni, populaiuni, ce erau importate de prin toate unghiurile marii Rusii i colonizat aici.
12

ISTORIA CRII I A PRESEI


Odat cu schimbarea, care s-a produs, prin trecerea Basarabiei la Romnia, noi, cei care am fi n stare, avem datoria ca n comun, s ne punem slabele noastre puteri, ca ncetul cu ncetul, s ajutm la ridicarea economic i social a populaiei iubitoare de patria n care triete din aceast nou provincie, alipit la snul patriei mame. (Deci s-au fcut schimbri), pe care nu toi romnii le cunoatem, i pe care avem datoria absolut de a le cunoate spre a vedea, ce este bun n ele i, ce este ru, ce poate fi n interesul i ce poate fi n detrimentul poporului romnesc din aceast nou provincie (p. 1)... De aceea am crezut, (continu semnatarii), c este absolut necesar formarea unui cerc economic-social basarabean, format din elementele, care s se nsrcineze a studia i a da la lumin tot ce s-a fcut de ctre strini pe acest trm n timpul dominaiunii lor, precum i situaiunea actual a lucrurilor, cutnd a arta ceea ce lipsete, i care ar fi absolut necesar de fcut pentru a putea ridica ct mai repede nivelul economic i social al Basarabiei. (n acest plan) toi bunii romni avem ndatorirea de a cerceta ct mai amnunit situaiunea economic a acestei provincii, mai cu deosebire pentru motivul, c aci ne gsim ntr-un centru, unde ntreaga activitate comercial i industrial se gsete pe mna strinilor... n prezenta noastr revist, (continu autorii), vom lsa loc tuturor articolelor cu caracter general, tuturor sfaturilor bune, tuturor ndrumrilor folositoare pentru noi, venite din partea tuturor acelora, care judec i gndesc romnete, i care doresc binele celor dou milioane de moldoveni, care 106 ani au stat n cel mai grozav ntuneric, pe care o naiune i un popor civilizat i-l poate nchipui. Prin articolele publicate n ea i prin consftuirile ce vor avea loc la edinele cercului, se va cuta s se realizeze legtura de interese ntre Basarabia i ara-mam, cutndu-se pe ct posibil mai mult a gsi punctele comune i a nltura interesele protivnice ntregii cauze romneti. Avnd n vedere deci toate aceste motive, credem, c este de datoria noastr de romni, de a ruga pe toi, care voiesc, s fie folositori rii lor, de a ne ajuta cu cuvntul i cu munca spre a duce aceast lucrare, nceput, la bun sfrit. Avnd n vedere, pe lng toate acestea, i greutile materiale crora trebuie s le facem fa, sperm c nu jignim pe nimeni, dac i -am ruga s ne dea tot sprijinul material posibil, de care avem absolut nevoie... Bazai pe acest sprijin moral i material, pe care sperm a-l cpta de la orice bun romn, pim cu ncredere nainte, avnd convingerea c orict de puin am putea cu toii contribui n aceast direcie, totul va fi ns spre binele i fericirea Basarabiei (P. 2-3)
13

ISTORIA CRII I A PRESEI

Unele aspecte de coninut Astfel, cu mici omiteri, am reprodus programul de activitate al colegiului redacional. Din cele de mai sus se simte clar voina, curajul, patriotismul, dar, totodat, i marea ngrijorare ale fondatorilor revistei. Teama aceasta se reflect i din nsi faptul c majoritatea articolelor ce populeaz paginile revistei din primul an de activitate (iunie-decembrie 1919 i ianuarie-aprilie 1920) sunt semnate de aceiai T. Ioncu, E. Giurgea, E. Balamacea, V. Puiu i M. Chiriescu membri ai comitetului de redacie. Printre autorii din afara comitetului figureaz: Max. Popovici (Nr. 1. - P. 33-38); Pavel Grosul, medic veterinar (Nr. 2. - P. 31-34 ); M. Tiutrimov (Nr. 3. - P. 18-29); Vasile Ghenzul (Nr. 3. - P. 29-58), cu un solid studiu Din trecutul i prezentul cooperaiei din Rusia i Basarabia; T. Porucic (Nr. 3. - P. 59-62), cunoscut specialist n domeniul geologiei i geografiei, care, n cazul dat, vorbete despre nsemntatea lacurilor srate din Basarabia; D. I. tefnescu (Nr. 4. - P. 60-65) i nc civa alii. Toat povara editrii cdea ns pe spatele fondatorilor revistei. Ca s ne conducem i s ptrundem n esena i coninutul activitii lor, reproducem n continuare cteva din titlurile articolelor, studiilor i documentelor statistice. Primul autor al primului articol din numrul nti al revisteei analizate este Eugen N. Giurgea, care ne informeaz despre Importana economic a Basarabiei pentru Romnia (P. 3-9), semnalnd: Basarabia..., rentorcnduse iari la Patria-mum a adus cu dnsa cmpii mnoase, livezi i pomi, vii i lacuri pline cu tot felul de peti, care vor constitui n viitor pentru dnsa ca i pentru ara romneasc, ntreag, un mare izvor de bogie naional (P. 3). n ncheiere autorul concluzioneaz: Din toate acestea putem vedea, deci, c noua provincie este un tezaur de bogie pentru noi, i nu trebuie neglijat nimic, nu trebuie a lsa la o parte nici un sacrificiu din partea noastr, pentru ca s ridicm din toate puterile noastre i din toate punctele de vedere, Basarabia, convini fiind, c vom face i opera economic i naional (P. 9). Dup aceast constatare a importanei economice a Basarabiei pentru Patria-mum, el, Eugen N. Giurgea, prezint cteva articole consacrate situaiei concrete din Basarabia acelor timpuri: Situaia agricol a Basarabiei din primvara anului 1919 (Nr. 1. - P. 26-33), Problema industriei viitoare a Basarabiei (Nr. 2. - P.6-14), constatnd c primele industrii care vor putea lua fiin vor fi... ceea, ce sunt n legtur cu agricultura, ca buturile, pastele finoase, conservele alimentare, celuloza, hrtia, cimentul, lumnrile (Nr. 2. - P.10). Numrul mai conine i alte 20 de articole: Importana i
14

ISTORIA CRII I A PRESEI


legturile economice viitoare ce trebuie s existe ntre Romnia i Ucraina (Nr. 2. - P. 35-40), Situaia climateric i agricol a Basarabiei pe luna iunie 1919 (Nr. 2. - P. 41-44), Rolul economic al Prutului pentru Basarabia i Moldova (Nr. 3. - P. 10-17), Situaia climateric i starea semnturilor n Basarabia n luna iulie 1919 (Nr. 3. - P. 62-67), Observaiuni generale asupra situaiunii inventarului mort pe toate felurile de proprieti din Basarabia n anul 1919 (Nr. 4. - P. 44-49), Importana nfiinrii unei societi de navigaie n Basarabia (Nr. 4. - P. 49-56), Situaia climateric i agricol a Basarabiei n cursul lunii august 1919 (Nr. 4. - P. 69-73), Capitalul naional n diferitele aranjamente economice(Nr. 5-6. - P. 4-8), Situaiunea general a morilor din Basarabia pe anul 1919 (Nr. 5-6. - P. 3235). nainte de a pune punct enumerrii articolelor lui Eugeniu Giurgea, publicate n primul an al existenei revistei consultate, considerm c nu trebuie s rmn fr atenie nc dou studii, care au menirea s familiarizeze cititorul cu situaia, condiiile de trai ale populaiei basarabene din anii 1901-1913 i 1918-1919. Acestea sunt: Preul mijlociu al diverselor produse de provenien animal sau vegetal precum i al animalelor vii n Basarabia pe anii 1901-1913 i 1918-1919 (Nr. 7-8. - P. 8-21) i Salariul mijlociu al lucrtorilor agricoli din Basarabia ce s-a pltit n perioada anilor 1901- 1913 i 1918-1919 n lei i bani (Nr. 7-8. - P. 21-26). Remarcabil e faptul c ambele materiale constituie nite analize competente ale unui ir de aspecte-componente ale proceselor de cretere i realizare a diverselor animale: cai, boi, vaci, oi, porci, psri etc. Opernd de fiecare dat cu cifre concrete, referitoare la costul fiecrei uniti (cai, porci, vaci, oi etc.), s-a luat n discuie, detaliat, costul aratului, semnatului, al transportului, al ntreinerii oilor (lna, brnza), psrilor (oule, puii), etc., salariul lucrtorilor agricoli n diferite anotimpuri, msura n care aceste salarii satisfac necesitile lor. Astfel, abordnd diferite aspecte din activitatea agricultorilor din Basarabia acelor timpuri, autorul a reuit s creeze adevrate tablouri din viaa unei pturi sociale dintre cele mai numeroase i, probabil, mai umilite. n continuare s-ar cuveni s spunem cteva cuvinte i despre protagonistul nostru. Din pcate ns deocamdat nu cunoatem nimic despre viaa lui, dect faptul c pe acele timpuri cnd scria pentru Basarabia economic era directorul Statisticii regionale (Nr. 1 din 1923. - P. 61). Al doilea autor dup numrul dar i calitatea articolelor publicate n paginile revistei date din anul 1919, este Teofil Ioncu, prezent cu 20 de materiale. Primul Impozitul pe venit n Basarabia (Nr. 1. - P.9-17) - ne-a atras atenia prin descrierea istoricului impozitului pe venit n Rusia, introdus parial n 1812, sub forma drii procentuale progresive asupra averilor
15

ISTORIA CRII I A PRESEI


imobiliare.Aceast dare ns a fost suprimat n anul 1819. Mai trziu, ncepnd cu anii 1860-1870, apoi n 1891 i n 1907, chestiunea introducerii impozitului pe venit fusese pus n discuie n mai multe rnduri, ca n fine, la 6 aprilie 1916, problema s fie rezolvat prin lege (p. 10). Pentru doritorii de a ptrunde n esena legii, semnalm c autorul vine n faa cititorului cu diverse explicaii i informaii cu privire la implementarea legii n practic, ceea ce reprezenta minimumul de existen. Cum se schimba acest minim i care erau principiile acestor schimbri, care era i cum se schimba situaia impozitului pe venit n diferite localiti (n anul 1918) ale Basar abiei, este reflectat n diverse tabele statistice. Urmtorul articol - Asigurarea public (Nr. 1. - P. 21-26) - care prin coninutul su ntregete volumul informaiei cu privire la modul i nivelul de trai al populaiei basarabene, se deosebete i el prin faptul c demonstreaz convingtor necesitile asigurrilor obligatorii i, n general, a diverselor msuri menite s uureze povara celor czui la nevoie (din cauza calamitilor naturale i a altor incidente). Pentru informarea detaliat a cititorilor cu privire la aportul lui Teofil Ioncu adus la editarea revistei, punem la dispoziia cititorului nc cteva din cele 20 de articole semnate de el pe parcursul anului 1919: Reforma financiar (Nr. 2. - P. 1-5; Nr. 3. - P. 1-10); arul Nicolae I ca financiar (Nr. 2. - P. 28-31); Creditul de banc n Basarabia (Nr. 4. - P. 1-26) un studiu complex care se impune nu doar prin volumul informaiei statistice (14 tabele), ci i prin complexitatea analizei: Banca statului, Banca obteasc a oraului, Bncile comerciale, particulare, Societile de credit reciproc, Banca agrar de stat a nobilimei, Ce sunt zemstfele n Basarabia (Nr. 4. - P. 35-44); Istoria i importana impozitului indirect n sistema de impozite ruseti (Nr. 5-6. - P. 8-12); Fosta Republic Democratic Moldoveneasc: Proiectul Financiar al Ministerului de Finane al fostei Republici Moldoveneti (Nr. 7-8. - P. 41-48) i Industria zahrului (1920. - Nr. 11-12.- P. 1-24). Credem de cuviin s ne oprim asupra unui moment esenial. Pe lng cele relatate anterior despre Teofil Ioncu, ar fi bine s informm cititorii despre faptul c acest om de tiin ne-a mai pus la dispoziie foarte multe tabele statistice, informaie dintre cele mai relevante, care caracterizeaz situaia economic din Basarabia acelor timpuri la maxim exactitate (vezi Nr. 1. - P. 39-46; Nr. 2. - P. 48-71, din anul 1919). Mai semnalm c protagonistul nostru ndeplinea funcia de preedinte al cercului economic al Basarabiei. n orice caz, anume astfel i semneaz dumnealui adresarea ctre cititori de la nceputul numrului 4 al revistei din 1919, despre care
16

ISTORIA CRII I A PRESEI


mrturiseam anterior. Deci, este vorba despre o personalitate notorie despre care este logic s cunoatem ceva mai mult. Reproducem, cu unele omiteri, nota biografic din cartea Figuri contemporane din Basarabia (Ch., 1939): Ioncu Teofil... s-a nscut n anul 1885, 22 iulie, n satul Olicani, jud. Orhei. A urmat Institutul Superior din Moscova i coala Superioar Comercial la Universitatea din Leipzig. Particip la toate congresele cooperatiste din Basarabia, Odesa i Moscova, fcnd propagand romneasc. n 1913, graie ndemnului d-sale, stenii din Olicani construiesc o coal moldoveneasc, cea dinti n Basarabia. A fost membru al comisiunei pentru naionalizarea coalei basarabene, secretar al congresului rnesc n maiu 1917, delegat al partidului naional ca scruttor n Rada Ucrainean din Kiev, unde a fost i delegatul moldovenilor la congresul naionalitlor din Rusia...A fost preedinte al partidului naional n 1917, deputat n Sfatul rii i ministru de finane n Republica Moldoveneasc..., deputat n primul parlament al rii, membru i preedinte al Casei Noastre, comisar i cenzor pe lng Camera de Comer din Chiinu, cenzor la Casa Autonom a Monopolurilor Statului..., iniiatorul revistei ecconomice Basarabia economic..., n 1920 a organizat Banca Basarabiei. A fost profesor la gimnaziul din Orhei. Decoraii: ordinul Regele Ferdinand n gradul de Comandor i Steaua Romniei n gradul de ofier. Doritorilor de a cunoate mai multe amnunte din viaa i activitatea protagonistului de fa le sugerm s consulte i articolul scriitorului i publicistului Iurie Colesnic intitulat Theofil Ioncu publicat n volumul 6 al serialului Basarabia necunoscut, (Ch., 2005. - P. 116-137). i punem la curent pe cititorii notri cu faptul c n bibliotecile chiinuiene lipsesc numerele 3-6 (iulie-decembrie) din anul 1920, iar din 1921 nu exist nici un numr. O explicaie ar fi perioada de criz prin care trecea revista. Dificulti editoriale Greutile de care s-au ciocnit editorii, (semnalate i anterior), se pot intui din faptul c au fost impui s modifice programul, concepia, periodicitatea revistei. n primul rnd, numerele din anul al treilea (1922) poart un titlu modificat: Basarabia economic, social i financiar, celelalte determinative, din primii ani de ediie, Revist economic, statistic i financiar a cercului de studii social-economice a Basarabiei, fiind suprimate. n al doilea rnd, aproape completamente a fost schimbat comitetul de redacie, n componena cruia intrau: Corneliu Antonescu, Gh. Ivnui, Mihail Gusacov i Eugeniu Giurgea, ultimul doar fcnd parte din
17

ISTORIA CRII I A PRESEI


conducerea revistei primilor ani de existen, n al treilea rnd, s-a schimbat periodicitatea ediiei, aprnd de la aceast dat, trimestrial. Atragem atenia cititorilor c toate aceste modificri sunt reproduse de pe foaia de titlu al numrului 1 din anul 1922. Mai multe detalii speram s aflu din Precuvntarea acestui prim numr semnat de Comitetul de redacie. Editorii au comunicat ns c greutile noastre financiare pe care le avem fa de enorma scumpire a hrtiei i a tiparului, a fcut ca s ntrerupem apariia vechei reviste (P. 1), fr s precizeze de la ce numr i an, ct a durat stagnarea, etc. n orice caz, dup anul 1923, revista lipsete din bibliografiile de specialitate chiinuiene i bucuretene, fapt ce ne face s concluzionm c, ncepnd cu anul 1924, revista i-a ntrerupt existena. Fapt regretabil, cci, consultnd ultimul numr (Nr. 4) din 1923, dup care a urmat o stagnare de 23 de ani, te convingi c editorii s-au sacrificat foarte mult. Materialele urmtoare din numrul respectiv vin s mrturiseasc despre faptul c dac revista supravieuia, se putea ntmpla ca i soarta Basarabiei s fie alta. Reproducem cteva titluri de articole-studii, care semnaleaz situaia din inut: Criza de conbustibil n Basarabia i mijloacele de ameliorarea ei de A.M. Manuilov (P. 1-18), Utilitatea aplicrii legii burselor de comer n Basarabia, Creditul industrial n Basarabia, ambele de Eugeniu Giurgea (P. 48-57), Importana Camerelor de Comer n dezvoltarea activitii economice basarabene de Corneliu Antonescu (P. 58-71), .a. Aceste documente, i n special ultimul, dezvluie necesitile i desavantajele actualei viei economice basarabene, desavantaje i necesiti care mpedic desvoltarea activitii economice (P. 60). Ediia 1936-1940 n urma greutilor i dezavantajelor semnalate anterior a aprut o situaie enigmatic. Lumea nu tia ce se ntmpl... Au trecut muli ani, pentru ca ntr-o zi s apar un rspuns: n septembrie 1936 revista, cu un titlu puin modificat - Basarabia economic: Buletinul Camerelor de Comer i Industrie din Basarabia (Nr. 9), fr a fi indicat comitetul de redacie,
18

ISTORIA CRII I A PRESEI


periodicitatea sau alt informaie, vzu din nou lumina tiparului. Atenionm cititorii c majoritatea materialelor, spre deosebire de ediia din 1919-1923, apreau fr semntura autorilor. Apare ntrebarea fireasc: ce reprezint ediia din 1936? O nou revist sau o continuare a periodicei cu acelai titlu din 1919 ? Consultarea copertelor, foilor de titlu i ntregului cuprins al numerelor din septembrie-decembrie 1936 n-au limpezit starea de lucruri. Rspunsul a venit n rezultatul consultrii numerelor din urmtorii ani. Aa, spre exemplu, pe foile de titlu ale revistei din 1937, spre deosebire de cele din 1936, n partea de jos a paginii este fixat informaia: Ianuarie 1937, anul XIX, Nr.1, care vine s rezolve nedumerirea: este vorba de o singur revist, editat cu ntreruperi, nicidecum de dou. Concluzia precum c este vorba despre o singur revist poate fi dedus nu doar din informaia editorilor (de pe foaia de titlu), ci i din materialele publicate n ambele variante ale revistei, din problemele abordate, ct i din scopul ei, formulat n prima parte a acestui studiu. Totodat exist i eseniale divergene. n varianta revistei din anii 1919-1923 problemele economice din Basarabia se studiau prin prisma unui autor, prin analiza situaiei ntr -un domeniu concret, fie cultivarea diverselor culturi agricole (gru, porumb, fructe etc.), fie realizarea produciei dobndite sau prelucrarea mrfurilor respective etc. Pe cnd n partea a doua a revistei (din anii 1936-1940), pe prim plan se afl studiile efectuate la nivel de stat, de instituii specializate, cum ar fi Camerele de Comer i Industrie, Oficiul registrului comerului etc., care, n mod sistematic, adun, sistematizeaz i analizeaz informaia economic, legat de diverse aspecte de producere, de prelucrare, de vnzare a mrfurilor de care dispune inutul basarabean. Toate aceste documente, sistematizate n diferite forme: de studii documentare, de tablouri statistice, dri de seam la diverse niveluri administrative etc., se publicau fr semntura autorilor, doar cu numele instituiei respective. n paralel cu aceste documente, s le numim oficiale, revista publica, desigur, un numr considerabil de articole informative cu privire la situaia economic din inut, de cele mai multe ori dup judee. Astfel, potenialii cititori, rsfoind revista, aveau s se familiarizeze cu multe articole, schie, studii legate de economia Basarabiei: Recolta i valorificarea cerealelor n Basarabia, Cum se combate specula la Cahul, Exportul de vite din Basarabia, Situaia industriei din judeul Hotin, etc. Dup aceast prezentare a publicaiei studiate, s revenim la structura ei.

19

ISTORIA CRII I A PRESEI

Structura ediiei 1936-1940 Pentru a lua cunotin de acest aspect al revistei din anii 1936-1940 este necesar s reproducem, cu mici omiteri, cuprinsul ei, din septembrie (Nr. 9) 1936, care, n linii generale, exprim modul de constituire a ediiei n ansamblu: 1. Editorial: Basarabia srac 2. Preurile de producie i preurile de consumare 3. Piaa cerealelor n Basarabia 4. Piaa fructelor n Basarabia 5. tiri din Bucureti. (tiri din Basarabia) 6. Chestiuni generale: Problema economiilor particulare 7. Informaiuni economice: Interne. Externe 8. Partea oficial (care, de fapt, constituie partea a doua a Buletinului...) Tot pe versoul copertei gsim informaia necesar pentru perfectarea abonamentelor, ct i pentru a ntreine relaii de colaborare cu cititorii: Redacia i Administraia: Camera de Comer i Industrie. Chiinu, Str. Mihai Viteazul nr. 51, tel. nr. 0-13 i 5-20. Preul lei 10. Este necesar s constatm c titlurile enumerate, cu mici modificri i eseniale concretizri, caracterizeaz ntreaga perioad de activitate a revisteibuletin. n special cele spuse se refer la Partea oficial (punctul 8), ce a mai complex a Buletinului..., care cuprinde diverse cercetri ce se refer la domenii de activitate ale instituiilor economice basarabene dup judee i ramuri, cum sunt: Actele Oficiului Registrului de Comer; Tablouri de acte notariale; Polie protestate; Bilanuri de activitate ale Bncilor etc. La aceste momente vom mai reveni. Aadar, prima parte a Buletinului... (punctele 1-7) are menirea s reflecte relaiile colectivului redacional cu cititorii, s prezinte situaia economic din ar, n special dintr-o regiune a ei, Basarabia, s informeze muncitorii, s-i in la curent cu toate schimbrile, modificrile de care are nevoie economia i industria basarabean dup cei 106 ani de stpnire ruseasc. Basarabia srac Se tie c problema srciei n Basarabia este una veche de tot, de secole. Iat de ce ni se pare foarte logic faptul c autorul cuvntului ntroductiv, cu titlul Basarabia srac, ncearc s ptrund n esen i s dezvluie pricinile acestei srcii. Punnd la ndoial teoria ...caracterul agricol al
20

ISTORIA CRII I A PRESEI


economiei basarabene determin srcia n care se sbate nu numai plugarul nostru, dar toate clasele componente ale trupului ei social (P. 1), autorul colectiv, fr a contesta nsemntatea industriei n economia regiunii respective, constat c agricultura basarabean a ajuns ntr-o stare de decdere n urma reformei agrare i a crizei economice de la 1930, iar Camerele de Comer nu au tiut s lupte, unificndu-i forele. Aceste concluzii se argumenteaz cu exemple relevante, printre care sunt urmtoarele: Pentru ce Camera de Comer din Cahul ani de zile lupt pentru reorganizarea pe baze raionale a navigaiei pe Prut i nu reuete? Pentru ce Camera de Comer din Tighina lupt ani de zile pentru construirea unei osele pe distana Chicani-Tighina (12 km) de la care depinde o mai bun realizare a celor 3-4 mii de vagoane fructe, ct le strnge anual acea regiune, i nu reuete? i multe alte pentru ce?, (vezi P. 3) la care, confirm colegiul de redacie, se poate da un singur rspuns: Pentru c Camerele de Comer din Basarabia n-au tiut s lupte cu fore unite... (P. 3). De aici i concluzia autorului: Salvarea e n Federalizarea Camerelor de Comer basarabene, pentru a duce o lupt mai efectiv n aprarea drepturilor sale. Nu avem nimic mpotriva mobilizrii puterilor pentru un trai mai decent. Viaa basarabenilor de azi ne demonstreaz aceast necesitate cu prisosin. i totui, autorul articolului Basarabia srac, la finele paginii a doua, constat c Centrul ns n-a neles aceast mprejurare i nu a acordat atenia cuvenit provinciei noastre (P. 2-3). De ce oare centrul n-a neles... i nu a acordat atenia cuvenit...? S-a creat o situaie echivoc, din care se poate intui c autorii articolului nu au avut curajul s spun tot adevrul sau, poate, nu cunoteau ndeajuns istoria Basarabiei? Iat un moment istoric cunoscut de toat lumea n etate. n anii 1950-1960, cnd monumentul lui tefan cel Mare nc i afla locul imediat la ieirea din parc, trectorii ce ieeau din teritoriul respectiv citeau pe spatele lui tefan o fraz mgulitoare despre domnitorul Moldovei, n care erau i cuvintele: e , dup care urma semntura Nicolai Karamzin. in minte, fraza aceasta karamzinean trezea pe acele timpuri discuii aprinse n rndurile tineretului. Era evident faptul c ea, fraza, nu exprim nimic nou, c ea constituia nu altceva dect o traducere a expresiei Basarabia se afl la rscrucea tuturor relelor, care, n repetate rnduri, se ntlnea n scrierile cronicarilor notri Grigore Ureche, Miron i Nicolae Costin .a. Dar care s fie tlmcirea acestui slogan? Sensul cel mai sigur era i mai rmne c stpnii la diferite etape ai acestui inut basarabean nu credeau i nici nu puteau crede n ziua de mine a acestei stpniri. Nu erau siguri c mine-poimine acest teritoriu nu va trece n stpnirea turcilor,
21

ISTORIA CRII I A PRESEI


ttarilor, ungurilor, ruilor, ucrainenilor, romnilor etc. Or, traiul btinailor n astfel de mprejurri nu putea avea nici o perspectiv, cci , toi aa-numiii stpni, aveau scopul s-i sporeasc averea proprie, de unde i zicala proverbial: Veneau n opinci i plecau n cizme de calitate ! Iar problema dezvoltrii, inutului basarabean nu interesa pe nimeni. Nu se fceau alocaii de capital pentru careva construcii de perspectiv. Populaia btina era strmtorat, dndu-li-se mari privilegii veneticilor, deseori mnai i acetia n Basarabia cu fora. Din cele relatate putem concluziona c responsabilii articolului -prefa Basarabia srac au dreptate cnd afirm c primul factor al srciei provinciei noastre este desigur pierderea n 1917 a debueelor vechi ale produciei noastre, iar cel de-al doilea este factorul geografic care a contribuit n mare parte la izolarea economic a Basarabiei; vorbim anume de situaia de periferie geografic i economic a provinciei (P. 2) i nicidecum caracterul eminamente agricol al provinciei (P. 3). n cazul factorilor care contribuiau la srcirea de mai departe a Basarabiei se cere s adugm c atunci cnd autorul afirma c Centrul ns nu a neles aceast mprejurare i nu a acordat atenia cuvenit provinciei noastre (P. 2-3) dnsul a scpat din vedere c atenia cuvenit n-a fost acordat nu din cauza faptului c centrul n-a neles mprejurrile, ci pentru c cunotea foarte bine situaia n care se afla, nesigurana, despre care vorbeam anterior, posibila tecere a Basarabiei la ali stpni, care, i ei, nu aveau s acorde atenia cuvenit inutului respectiv, din aceai cauz nu cunoteau termenul de stpnire! Iat, spre exemplu, cum a apreciat C. Stere, cel mai bun cunosctor al situaiei Basarabiei i a poporului basarabean imediat dup Unirea cu Patria-mam din 1918. n discuiile sale politice Aparenele i realitile Cazului Stere autorul noteaz: Nu se poate imagina, n adevr, un faliment mai lamentabil dect regimul de mn forte, inaugurat n Basarabia dup Unire. Guvernarea romneasc s-a dovedit mai oarb i mai incapabil dect chiar stpnirea arist (Stere, C. Singur mpotriva tuturor. - Ch., 1997. - P. 180). Deci, i situaia de astzi a Basarabiei este mult vorbitoare n acest sens. Ea vine, ca la comand, s mrturiseasc c ntreaga sa istorie depinde nu att de voina poporului btina, ct de cea a vecinilor din jur. Vaszic Basarabia i azi se afl la rscrucea tuturor relelor! Ne-am oprit mai amnunit la articolul de nceput al revistei studiate nu din cauza voinei cuiva, ci pentru c problemele semnalate permanent apar n faa cititorului revistei. Pentru confirmare nominalizm titlurile urmtoarelor articole din acelai numr 9 al revistei din 1936: Preurile de producie i preurile de consumaie (P. 5-8), Piaa fructelor n Basarabia (P. 9-12),
22

ISTORIA CRII I A PRESEI


Piaa cerealelor n Basarabia (P. 12-14), Activitatea Camerei de Comer din Tighina sau Msurile pentru o mai bun valorificare a fructelor din regiunea Tighinei (P. 15-19) etc., care, parc special, sunt plasate imediat dup prefaa redaciei, ca s argumenteze spusele c Basarabia vinde mai ieftin ca toate celelalte provincii ale rii i cumpr mai scump ca ele (P. 3). Dar, ca s nu ncap careva ndoieli sau bnuieli, parvenim cu o pild concret din articolul Preurile de producie i preurile de consumaie (P. 5-8). n timp ce Camerele de Comer basarabene i mobilizau puterile, luptau pentru acordarea Basarabiei tuturor drepturilor de care se bucur i celelalte provincii, pentru asimilarea economic a Basarabiei cu restul rii, pentru contopirea armonic a intereselor ei cu interesele ntregii economii naionale (P. 3), organele oficiale ale statului, presimind apropierea anului 1940, nu au dat Basarabiei un tarif de C.F.R. redus, ajutnd-o astfel la o mai grabnic asimilare cu restul rii, ci au favorizat cheltuielile intermediare, care deseori ntrec cu 50% preul iniial al mrfii. n general marfa ieit de la productor i transportat la vnztor suporta urmtoarele cheltueli: Cifra afacerii 6%; Ambalaj procent variabil; Scrisoarea de trsur; Timbre fiscale i de aviaie; Taxa de consumaie; Fraht; Taxa comunal; Transport n ora; .a. speze. Plata acestor taxe i alctuiau preul de cost al marfei. Plus la acestea, negustorul sau aa-numitul intermediar, i stabilea ctigul su - o nou serie de cheltueli fiscale, ce le pltete negustorul sub forma urmtoarelor impozite: Impozit pe venit; Impozitul de drumuri; Impozit pentru Camera de Comer; Impozit de jude; Impozit comunal; Impozitul firmei; Taxe pentru Casa de Asigurare .a., care, de cele mai multe ori, se egaleaz cu costul mrfii la productor. Din cele relatate este vdit faptul c cea mai mare cheltuial care apas asupra mrfii ndeosebi de greu este frahtul, altfel zis, diversele tipuri de taxe pltite pentru un transport de mrfuri. Doar citind aceste rnduri cititorul revistei examinate i va da seama de ce editorii plaseaz n paginile periodicei attea articole, documente i studii despre calitatea sau chiar i lipsa drumurilor, despre piaa, (i mai des) preurile fructelor, cerealelor, vinurilor, etc., de ce se acord atta atenie publicitii, anunurilor, informaiei despre producerea diverselor produse agricole, despre realizarea acestora, despre rolul fabricilor, uzinelor, magazinelor etc. n viaa de fiecare zi a cetenilor. n urmtorul numr, cel din octombrie 1936, autorii (necunoscui) ai articolului mpotriva devalorizrii analizeaz pricinile devalorizrii valutelor europene, demonstrnd cu argumente relevante c hotrrile guvernului aprofundeaz srcia n inutul basarabean. i celelalte materiale,
23

ISTORIA CRII I A PRESEI


ce vin imediat dup articolul semnalat, cum ar fi Specula ilicit, Introducerea preurilor maximale, Preul vinului la fabricile de spirt . a. din numrul respectiv, ct i din celelalte numere din ntreaga perioad de existen a revistei, constituie nite documente, care ilustreaz att grija guvernului, ct i lupta Camerelor de Comer basarabene, pentru a diminua srcia anunat, or, situaia rmne neschimbat. Un loc aparte n structura revistei revine capitolelor permanente: tiri din Bucureti, tiri din Basarabia i Informaiuni economice ultimul cu subdiviziunile Interne i Externe. Merit s fie consemnate i unele diviziuni sporadice, care, n fond, sunt acele repere, ce trebuie s garanteze raporturile de activitate dintre centru i periferie, dintre instituiile manageriale i executori. Pentru confirmare voi nira mai multe titluri de documente referitoare la diviziunile respective, extrase din revista consultat. Astfel, la diviziunea tiri din Bucureti gsim aa titluri: Reorganizarea creditului, nfiinarea Consiliului superior economic, Contraveniile la cifra de afaceri, Extinderea patentei fixe i Reclamaiile mpotriva executrilor fiscale cu subtitlul Instruciunile ministerului de fin ane (P. 14-19). n cadrul diviziunii tiri din Basarabia gsim astfel de articole: Portul Bugaz i nevoile lui cu subdiviziunile: Capacitatea de ncrcare a portului Bugaz, Calea Limanului i navigaia pe Nistru, Orariul trenurilor i Avantajul Portului Bugaz pentru productori; Situaia economic a judeului Ismail; Starea economic a judeului Cahul, cu mai multe subdiviziuni, i Instalarea noului Consiliu la Camera de Comer din Cahul. Vorbind despre Cahul, ar fi pcat s trecem cu vederea nc dou documente: Bogiile judeului Cahul i Zcminte de petrol n judeul Cahul (P. 19-22). Consultnd cu atenie aceste documente, i dai seama c cele din capitolul tiri din Bucureti iau atitudine fa de situaia din teritoriu, iar cele din capitolul tiri din Basarabia redau starea economic de la faa locului, din care desprindem exprimarea necesitii n vederea unor msuri pentru mbuntirea situaiei. Aici se cuvine s repetm c aceste compartimente sunt permanente pe tot parcursul existenei periodicei, iar comparndu-le coninutul, poi afla starea de lucruri din teritoriu, ba chiar i mai mult, poi observa cui aparine succesul sau insuccesul. Printre compartimentele sporadice nominalizm doar dou: Dispoziiuni fiscale i Preuri i valori (1936. - Noiembr. - P. 22-30), ambele de mare valoare pentru productori, n special pentru cei agricoli, cci informaia coninut i orienteaz n viaa de zi cu zi, comunicndu-le legislaia legat de problemele producerii i realizrii mrfurilor. Spre exemplu, din primul
24

ISTORIA CRII I A PRESEI


compartiment cititorii vor afla amnunte despre Timbrarea registrelor i a facturilor; Msurile mpotriva fraudelor fiscale; Judecarea apelurilor fiscale; Scutirile de taxa timbrului; Plata impozitului proporional etc. (P. 22-28). n ceea ce privete urmtoarea diviziune - Preuri i valori aceasta este compus din urmtoarele subdiviziuni: Bursa de valori; Piaa vinului dou compartimente mai generale, dup care urmeaz Preurile la diferite articole vndute pe piaa liber a oraului Chiinu n intervale de la 1 la 25 noiemmbrie 1936, cu cteva diviziuni: Articole de coloniale n detail; Art. de bcnie n detail; Crnuri, untur n detail; Produse petroliere .a., n fiecare fiind enumerate articolele respective cu indicarea preurilor unui kg: zahr tos = 28-29 lei kg; lapte de vac = 5-6 lei litru; petrol = 4,60 lei litru; .a.m.d. (P. 31-32). Diviziunea se ncheie cu dou tabele statistice: Situaia tranzaciilor de cereale n judeul Cahul pe luna octombrie 1936 (dup localiti) i Situaia trgurilor de animale din judeul Cahul (dup localiti). Amintim cititorilor c informaiile acestea din diviziunile menionate apar sporadic, totui ele constituie o informaie de valoare n totalitatea de informaie economic. Referitor la compartimentul Informaiuni economice, putem constata c materialul prezentat aici nu pretinde la careva niveluri tiinifice sau exhaustivitate, n schimb ea (informaia) ine la curent cititorul interesat de starea de lucruri n domeniul economiei naionale i a relaiilor economice basarabene n raport cu strintatea. Iat doar cteva titluri: Pentru ce ara nu are pete?, Podul peste Dunre, Scumpetea vieii n cretere, ncasrile statului n cretere, Psrile romneti pe piaa Palestinei, Exportul grului din ar, Exportul de animale al Romniei n septembrie, Micarea preurilor n Frana, etc. - extrase din numrul din octombrie 1936. - P. 32-37, menite s orienteze persoanele interesate, s pun accentul pe marfa care se cere importat, s demonstreze prin date i pilde necesitile exportului. Partea oficial a revistei, 1936-1940 Dup compartimentul despre care am vorbit supra (Informaiuni economice), pe tot parcursul editrii revistei urmeaz cel mai masiv (cam jumate din volumul revistei) i mai valoros, din punct de vedere informativ, compartiment - Partea oficial. Aceasta constituie partea statistic a revistei i reflect, n fond, activitatea instituiilor economice i juridice statale: Oficiul Registrului de Comer, Camera de Comer i Industrie, Tribunalul,
25

ISTORIA CRII I A PRESEI


Banca (Basarabiei, judeului, oraului), .a. Ficare din aceste instituii, ndeplinindu-i funciile sale de control i management, acumuleaz un volum impuntor de documente i acte privitoare la ntreaga via economic a inutului respectiv: Acte notariale nregistrate la Tribunal; Bilete la ordin protestate; nmatriculri de firme; Registre bancare etc., documente care, luate mpreun, constituie o nregistrare a micrii vieii i a nivelului de trai a populaiei. Pentru a contientiza care este rolul i scopul acestor documente ncercm s exemplificm prin analiza ctorva acte, scheme, tablouri. S deschidem arbitrar colecia revistei pe anul 1937. S-a deschis chiar la mijloc, la numrul 6 (ase). Probabil cel mai des consultat. Partea oficial n cepe la pagina 36 i se ncheie la 54, dup care urmeaz un bloc de ase foi (11 p.) de publicitate. Primul tabel, intitulat Bilete la ordin protestate n oraul Chiinu i judeul Lpuna n aprilie 1937, (precum i n oraul i judeul Orhei) cu subdiviziunea Cecuri i cambii protestate n aprilie 1937 n jud. Lpuna i Orhei (P. 36-37). Ce reprezint aceste diviziuni? Ele sunt alctuite din trei colonie: 1. Nume i pronume (prenume), 2. Banca (creditorul) i 3. Suma. Deci, este vorba de numele i prenumele cetenilor, n numr de 72, din jud. Lpuna i 26 din jud. Orhei, care luar credit de la bncile respective n sum de la 1300 pn la 20000 lei i, nefiind achitate la timp, sunt protestate. Al doilea capitol este intitulat Actele Oficiului Registrului de Comer. Oraul Chiinu i jud.Lpuna, iar n continuare, n diviziune aparte, urmeaz Oraul i judeul Orhei, care, de regul, sunt cele mai mari, mai numeroase diviziuni, i cele mai bogate n informaie. Ambele sunt alctuite din mai multe subdiviziuni: nmatriculri de firme individuale, Adnotri i radieri la firme individuale, de regul, n majoritatea cazurilor sunt i alte subdiviziuni. De observat, la fiecare din diviziunile i subdiviziunile nominalizate alturi de numrul, data i anul nregistrrii sunt semnalate numele fermierilor, comercianilor i localitilor, precum i profilul de activitate al acestora. Spre exemplu: la nmatriculri se indic urmtoarea informaie: 4596 din 2 aprilie 1937, Climov Iosif pentru rest aurant sub emblema Mreti cu sediul la Clrai tg. Str. Regina Maria Nr. 9 (P. 37); La adnotri i radieri, altfel zis, la careva schimbri i modificri: Comerciantul Bardah Victor, avnd firma nmatriculat sub Nr. 1365 / 1931 pentru comerul de bcnie a adnotat i comerul de buturi spirtoase ca accesorii la bcnie, mutnd sediul din str. E. Rdulescu nr. 75 n str. Drago Vod nr. 39 (P. 38). Astfel, n luna aprilie 1937, n or. Chiinu i jud. Lpuna au avut loc 14 nmatriculri, 14 adnotri i radieri, 8 meniuni i 13
26

ISTORIA CRII I A PRESEI


registre bancare. Iar n oraul i judeul Orhei 15 nmatriculri de firme individuale i 7 adnotri i radieri. Urmtorul capitol, Tabloul actelor notariale nregistrate la Tribunalul judeului Lpuna, n cursul lunei aprilie 1937, ne informeaz despre vnzrile i cumprrile, arendele, privilegiile, schimbrile, actele de gaj , etc. din perioada respectiv. Atragem atenia ndeosebi la diviziunea Vnzri i cumprri (43-44), de unde vom depista informaie valoroas despre localitile unde aveau loc aceste proceduri i despre participanii la afacerile legate de mari averi, de la costul de cteva mii pn la zeci i sute de mii. Aa, spre exemplu, din cele circa 100 (96) de afaceri, iniiate pe parcursul lunii aprilie 1937, cea mai mare sum era egal cu 800 mii i aparinea familiei Ghicico Iosif i Haia din Chiinu. Cea mai mare arend din cele 32 nregistrate era egal cu 42 mii i aparinea familiei Vorotnicov din localitatea ipala. Destul de des se practica pe acele timpuri i gajul, n mrime de la 25 mii pn la trei milioane lei. Celelalte capitole din revista (numrul) consultat reflect situaia economic din judeele Bli, Soroca i Tighina, fiind aranjate n ordine alfabetic. Aducem pildele respective din cele trei judee. Aadar: Camera de Comer din Bli, n diviziunile similare cu cele semnalate anterior, prezint informaia astfel: 1) Cambiile protestate n judeul Bli n cursul lunii aprilie 1937 nregistreaz 43 de acte de plat bncilor de mprumut cu diverse sume: de la 500 pn la 50 000 lei; 2) Actele notariale transcrise la Tribunalul Bli n cursul lunii aprilie 1937 diviziune ce reflect procedura de vnzare-cumprare a diverselor averi cu costul de la 10 mii pn la 500 mii. Dintre cei 62 de vnztori nregistrai, valoarea minim n sum de 10 mii aprine stpnilor Aradu Anton, Laba Mihail, Zanoza Vasile i Buctaru din localitile corespunztoare: Bleti, Elizaveta, Slobozia-Bli i Aluni, iar cea maxim de 400 mii i 500 mii revine lui Roit Aizis i Beloercovschi T., ambii din Bli (P. 47-48); 3) Oficiul Registrului Comerului Bli cu subdiviziunile: Firmele individuale nmatriculate la acest Oficiu, de la data de 15 aprilie pn la 15 mai a.c., Meniunile la firme individuale... i Radieri de firme sociale..., n care cititorii vor depista 14 firme individuale, 3 meniuni la firme individuale i o singur radier de firme sociale. Camera de Comer din Soroca cu dou subdiviziuni: 1) Poliele protestate n oraul i judeul Soroca n cursul lunii aprilie 1937, care nregistreaz 16 debitori, fiecare cu datoriile sale, cele mai mici de o mie lei i cele mai mari de 10 mii, prima aparinnd lui Marc Kri, i cealalt lui Abram Ghelman; 2) Actele Registrului Oficiului de Comer, care
27

ISTORIA CRII I A PRESEI


nregistreaz 65 de nmatriculri de firme i nou firme radiate i modificate, fixnd n ambele cazuri numele i prenumele fermierului, localitatea i numrul de nregistrare. Iat cum arat primul nregistrat: or Iancu, Trnova, Nr. 3109. Camera de Comer din Tighina, la rubrica Efectele protestate n or. i judeul Tighina n cursul lunii aprilie 1937 sunt fixate 68 de nume cu datoriile n sum de la ase sute pn la 66848 lei, prima aparinnd lui Bojinov T. i S., iar a doua lui Cusursus S. i I. Ianac. Urmtorul capitol Oficiul Registrului Comerului, asemeni celui din judeul Bli, i din celealte judee, prezint lista firmelor individuale nmatriculate precum i cteva meniuni i radieri de firme individuale i sociale, semnalnd data, luna i anul nregistrrii, numele i prenumele fermierilor i comer cianilor, profilul i localitatea n care activeaz. Revista consultat (Nr.6 din iunie 1937) se ncheie cu un bloc de publicitate, care are menirea s aduc la cunotina publicului ntreaga micare cultural, social i politic din inut, s orienteze cetenii despre ceea ce i unde se produce, despre instituiile de producere i realizare a mrfurilor, etc. Dei informaia respectiv, s-ar prea, nu prezint interes, credem totui c n plan istoric ar putea suscita curiozitatea specialitilor. Anume cu acest scop invitm cititorii s consulte doar o mic poriune: Moara automat Simon Wechsler, Fabrica de spun i sode UNION, Uzinele DERMATA: Magazin de pielrie, BLANIMPEX G. Davidov et I. Tratman: Blnuri En-Gros, Cerei pretutindeni ceaiul renumitei fabrici Kiahta, Radio-Salon R. Miltein, Moara Hercules, Hotel LONDRA, Magazinul de coloniale En-Gtos Colonial Import, .a.m. d. Fiecare din aceste anunuri i are adresa respectiv. Astfel arat ultimul compartiment al revistei (1936-1940), Partea oficial, n care sunt concentrate o cantitate enorm de documente, n special statistice, prin care se i caracterizeaz domeniul dat, economia, i prin care se ntregete concepia structural a revistei. Ne-am oprit mai detaliat la aspectul dat ca s deschidem parantezele tematice i compoziionale ale materialelor adunate. Aici pot aprea careva nedumeriri: de ce analizele respective s-au efectuat pe baza materialului extras doar din cteva numere ale revistei din anii 1936-1937, i nu s-au folosit documentele din ntreaga colecie? Rspunsul este simplu: pentru c structura compartimentului luat n discuie (Partea oficial) e foarte strict respectat i difer aici doar numele de fermieri, comerciani, de localiti, denumirile de articole cultivate sau vndute, de cantitatea i costul produsului. Or, scopul nostru este anume de a-l orienta pe cititor n structura
28

ISTORIA CRII I A PRESEI


revistei, valoarea i rostul informaiei concentrate n cuprinsul ei, i, totodat, de a-l ajuta s-i aleag cile relevante n procesul de depistare a informaiei solicitate. ncheiere Cele relatate anterior, credem, vin s mrturiseasc nu doar despre volumul impuntor i veridicitatea informaiei adus de revista Basarabia economic. Materialul selectat din viaa economic a inutului basarabean, fie chiar dintr-o perioad destul de modest (1919-1923, 1936-1940), este de o variabilitate excepional i de o exactitate convingtoare, caliti foarte necesare pentru a fi puse n circuitul tiinific. Aceste caliti se manifest la consultarea Prii oficiale a revistei. n lumina celor spuse ar fi bine ca specialitii s acorde atenia cuvenit materialului statistic dup judee i oraele judeene: Chiinu, Lpuna, Bli, Orhei, Soroca, Tighina etc. Anume n aceste compartimente este concentrat informaia cea mai relevant referitoare att la starea economic a regiunii, nivelul de trai al populaiei, a istoriei inutului basarabean n general, ct i la aspectele concrete ale vieii sociale din localitile (comunele, satele) judeelor respective. Aici, doritorii de a cerceta istoria unui sau altui sat, viaa unei sau altei personaliti, etc. vor depista diverse documente referitoare la nivelul de trai, la domeniile de activitate (agricol, industrial, etc.) a populaiei, la raporturile administrative dintre centru i periferie. ndeosebi de bogat este domeniul de informaie statistic: cultivarea celor mai rspndite c ulturi agricole, prelucrarea i realizarea acestora, starea preurilor mrfurilor produse n ar, etc. Un loc aparte este rezervat depozitrii informaiei referitoare la micarea populaiei i n special a averii cetenilor. Aceste i alte aspecte, de regul, se reflect n paragrafe aparte: Vnzri i cumprri, spre exemplu, unde sunt indicate numele i prenumele vnztorilor, localitatea i costul obiectului vndut sau n paragrafele Firme individuale..., Firme sociale... dup judee, unde solicitanii vor afla numele i prenumle fermierilor i comercianilor, localitatea i numrul de nregistrare a obiectului respectiv. Esenial este ca solicitanii s tie, c n Tablourile... respective sunt nregistrate toate firmele i toi fermierii din toate localitile basarabene (dup judee) din perioadele date (dup luni i ani). Aa c cercettorii, (dar i motenitorii) au posibilitate s-i documenteze averile (ct i datoriile) motenite i s cerceteze fiecare caz n parte. Regretabil este ns faptul, c aceste date statistice sunt publicate n revista consultat doar din septembrie 1936 i pn n iunie, inclusiv, 1940.
29

ISTORIA CRII I A PRESEI


Trebuie s se in cont i de faptul c n paginile revistei, alturi de informaia semnalat anterior, doritorii vor gsi documente (articole, studii, comunicri, dri de seam, ba chiar i legi, decrete, etc.), consacrate analizei diferitor teme i probleme, aspecte i domenii din viaa social i politic a regiunii n ansamblu, ct i a judeului, comunei respective. Pentru a confirma cele spuse, precum i cu scopul de a veni n ajutorul solicitanilor de a se implica n procesul de studiere a economiei basarabene din perioada dat reproducem mai jos un ir de titluri de materiale de acest fel din ambele ediii ale revistei: Problema industriei viitoare a Basarabiei de E. Giurgea (1919. - Nr. 2. - P. 6-14); Asupra creterii vitelor n Basarabia sub fosta dominaiune rus de Pavel Grossu (1919. - Nr. 5-6. - P.111-121); Chestiunea exportului i transporturilor n Basarabia de E. Giurgea (1919. Nr. 7-8. - P.27-39); Industria uleiului din judeul Bli (1936. - Dec. - P. 811); Activitatea economic n Chiinul moldovenesc (1436-1812) de A.S. Weinberg (1936. - Dec. - P. 25-28); Drumurile n Basarabia: din lucrrile Federaiei Camerelor de Comer din Basarabia (1937. -N. 7. - 5-9); Transportul n Basarabia n discuia Uniunei Camerelor de Comer (1937. Nr. 7. - P.13-29); Situaia economic a judeului Cahul pe anul 1936 (1937. -Nr. 7. - P. 34-40); Activitatea Camerei de Comer din Cetatea-Alb (1937. - Nr. 8-11. - P. 22-54); Starea economic a judeelor Lpuna i Orhei n anul 1936 (1937. - Nr. 12. - P. 9-48); Problema comunicaiilor n judeul Cahul (1938. - Nr. 1. - P. 20-23): Problemele viticulturii basarabene: Filtrarea vinurilor. Falsificarea vinurilor. Marcarea vaselor... (1938. - Nr. 5. - P. 12-16); Darea de seam asupra activitii Camerei de Comer i Industrie din Chiinu n cursul anului 1937 (1938. - Nr. 7. - P. 65-91) i n cursul anilor 1938-1939 (1939. - Nr. 7. - P. 76-93); Caracterul industriei i comerului din inutul Nistru (1939. - Nr. 2. - P. 10-19); Drumurile basarabene (1939. - Nr. 5. - P. 3-13); Situaia economic a Sudului Basarabiei (1939. - Nr. 6. - P. 3-12); Un muzeu economic la Cetatea-Alb (1939. Nr. 6. - P. 18-24); Decretul-lege penrtu nfrnarea i deprimarea speculei ilicite (1939.- Nr. 12. - P. 7-20) etc. Lista e prea ntins i totui ea nu reflect toate aspectele din activitatea economic a inutului i, cu att mai mult, nu se refer la toate judeele, comunele, satele rii. Dar i scopul urmrit a fost mai modest: de a -l cunoate pe cititorul-cercettor cu posibilitile informaionale ale lucrrii ce o are n fa i, lsindu-se molipsit de ele, s treac la consultarea compartimentului bibliografic, de unde se va alege cu ntregul volum informaional al revistei Basarabia economic.

30

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE

POLITICILE ACCESULUI DESCHIS N RILE N TRANZIIE


dr., conf. univ. NELLY URCAN
Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional, USM Studiul prezint analiza procesului de realizare i promovare a Accesului Deschis la literatura tiinific relevant n ultimul deceniu. Pentru a asigura Accesul Deschis n msur egal sunt susinute dou strategii complementare: autoarhivarea (Calea Verde) i revistele pe baza accesului deschis (Calea de Aur). The study presents analysis of the process of developing and promoting Open Access to relevant scientific literature in the last decade. To ensure equally Open Access are supported two complementary strategies: self-archiving (Green Road) and open access journals (Golden Road).

Pentru a favoriza dezvoltarea cunotinelor, savanii au nevoie de acces la literatura tiinific relevant. Aceast literatur, din ce n ce mai mult, capt un caracter interdisciplinar, se scumpete la nivel naional i global, iar digitalizarea, precum i tehnologiile moderne, impun restricii de licen. Acest proces, de asemenea, este n plin evoluie. Savanii, chiar i din cele mai bogate universiti din lume, ntmpin dificulti n accesul la literatura de specialitate. Ce msuri pot fi ntreprinse? Micarea privind Accesul Deschis (Open Access OA) ar putea oferi un rspuns la aceast ntrebare. Muli dintre susintorii acestei iniiative sunt interesai de transformarea sistemului de comunicare tiinific, astfel nct acesta s poat funciona n mod eficient ntr-un mediu n plin ascensiune tehnologic. Accesul Deschis (AD) este un fenomen relativ recent, aplicat n comunicarea academic i tiinific. Noiunea a luat natere de la convingerile filozofice c cercetrile academice i cele finanate din banii publici ar trebui s fie accesibile rapid i gratuit, n special o dat cu rspndirea TIC i a Internetului. n anii 1990 criza din biblioteci din motive de finanare insuficient a atras atenia asupra unui model nou de publicare, care ar oferi o alternativ pentru abonarea la revistele scumpe. Aceast iniiativ a motivat i sponsorii care finanau cercetrile s fie interesai de accesibilitatea informaiei despre cercetrile pe care ei le finaneaz. n ultimii ani OA a fost acceptat ca un obiectiv important n realizarea accesului deschis la informaia tiinific de ctre instituiile, organismele de
31

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


finanare i de cercetare, biblioteci i de unii editori. Cu regret, oamenii de tiin nu sunt att de flexibili n realizarea i susinerea OA. Atunci ns cnd savanii neleg obiectivele Accesului Deschis, ei nii beneficiaz de el cel mai mult [1]. Cu toate acestea, savanii acioneaz lent cu privire la realizarea accesului deschis la informaia tiinific. Este indubitabil faptul c iniiativa Open Access este, n mare msur, n minile comunitii tiinifice. Motivele acceptrii OA de ctre savani au fost examinate n cercetarea lui A.Swan i S. Brown [2]. Autorii studiului au specificat mai multe motive importante de a promova rezultatele cercetrilor prin intermediul modelelor OA. Rezultatele studiului au constatat c n topul prioritilor pentru accesul deschis la rezultatele cercetrilor este posibilitatea de a raporta comunitii despre rezultatele tiinifice. Astfel comunitatea tiinific ar putea avea acces la publicaiile altor cercettori. Prin aceasta savanii doresc s obin un impact al publicaiilor i cercetrilor efectuate. Micarea pentru Accesul Deschis la informaia tiinific este activ promovat n ultimii ani, fiind susinut de tot mai muli participani. Aceasta este n prezent dezbtut de ctre guverne, organisme de finanare, editori i de ctre universiti din ntreaga lume. Exist beneficii economice, sociale i educaionale considerabile de a face accesibile rezultatele cercetrilor, de a le pune la dispoziie fr bariere financiare, juridice i tehnice [3]. Cu toate c este necesar de a realiza mai multe aciuni, dar este evident c accesul deschis a schimbat pentru totdeauna domeniul comunicrii tiinifice. Exista o varietate mare de definiii a Accesului Deschis, iar conceptul despre OA este nc n evoluie. Cu toate acestea, mai multe documentecheie, referitoare la acest subiect, n mod cumulativ ne ofer o definiie destul de bun i actual a acestui termen. Una din definiii aparine lui Peter Suber [4]: Accesul Deschis (OA) este accesul digital, online, gratuit la literatur, fr majoritatea restriciilor privind drepturile de autor i de acordare a licenelor. Accesul Deschis propune modaliti alternative de publicare a rezultatelor tiinifice. Promovarea AD s-a transformat ntr-o micare care avea la baz o filozofie, cadru legal i realizare tehnic. O contribuie important n promovarea i realizarea Accesului Deschis a fost nfptuit de Fondul Soros. n decembrie 2001 Institutul pentru o Societate Deschis (OSI Open Society Institute) a organizat la Budapesta o ntlnire a susintorilor asigurrii accesului deschis la literatura i revistele tiinifice. La ntlnire s-a discutat n ce msur iniiativele existente de acces deschis la informaia tiinific se pot completa i n ce msur pot fi folosite resursele OSI pentru a susine iniiativa Accesului Deschis. Ca rezultat al
32

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


acestei ntlniri la 14 februarie 2002 a fost aprobat Declaraiei de la Budapesta cu privire la Iniiativa Accesului Deschis (Budapest Open Access Initiative, BOAI) [5]. Iniiativa Accesului Deschis declar principiile de baz pentru noi oportuniti de acces al oamenilor de tiin la ediii electronice, asigurnd recenzarea, conservarea, arhivarea publicaiilor tiinifice, respectarea drepturilor de autor, i n acelai timp un acces larg i gratuit la publicaiile autorilor. Accesul liber funcioneaz pe principiul c toate cheltuielile sunt acopere de ctre autor sau instituia sa, iar accesul liber este oferit tuturor doritorilor, spre deosebire de modelele existente, cnd cheltuielile sunt suportate de ctre organizaia care ofer acces la informaie prin abonarea la periodice. O alt declaraie, la fel de semnificativ, este Declaraia de la Bethesda privind politica editorial [6], care a fost semnat n aprilie 2003. n aceast Declaraie, s-a propus drept scop stimularea discuiilor n cadrul comunitii cercettorilor din domeniul biomedicinii privind realizarea accesului deschis la literatura tiinific primar. Scopul acestei Declaraii prevede propunerea unor pai concrei de editare operativ i de promovare a publicaiilor pentru accesul deschis. n acest sens Declaraia se adreseaz tuturor organizaiilor care realizeaz i sprijin cercetrile tiinifice, savanilor care genereaz rezultatele cercetrilor, editorilor care faciliteaz recenzarea i difuzarea rezultatelor cercetrilor, savanilor, bibliotecarilor i altor persoane de care depinde accesul la aceste cunotine. n acord cu spiritul Declaraiei Iniiativei Accesului Deschis de la Budapesta i a Declaraiei de la Bethesda Declaraia de la Berlin privind Accesul Deschis la Cunotine n domeniul tiinei i tiinelor Umanitare [7], semnat n octombrie 2003, promoveaz Internetul ca un instrument funcional pentru o baz a cunotinelor tiinifice globale i a gnd irii umane, care specific msuri pentru instituiile de cercetare, ageniile fondatoare, bibliotecile, arhivele i muzeele. n Declaraia de la Berlin se menioneaz c diseminarea cunotinele este realizat doar pe jumtate dac informaia nu este pe larg rspndit i nu este disponibil societii. Noi posibiliti ale diseminrii cunotinelor trebuie s fie susinute nu doar prin formele clasice, dar, de asemenea, n mod sporit prin paradigma Accesului Deschis, oferit de Internet. Declaraia de la Berlin definete Accesul Deschis ca o surs exhaustiv de cunotine umane i a motenirii culturale care a fost aprobat de comunitatea tiinific. Pentru a realiza viziunea privind reprezentarea global i accesibil a cunotinelor Internetul trebuie s fie viabil, interactiv i
33

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


transparent. Coninutul i instrumentele software trebuie s fie pe larg accesibile i compatibile. Spre deosebire de declaraiile anterioare, Declaraia de la Berlin a fost semnat la nivel instituional i nu de persoane fizice. Acest fapt a permis micrii AD s obin o validitate instituional. Ca dovad a acestui fapt au fost organizate cteva conferine internaionale: la Geneva (Elveia), Southampton (Marea Britanie), Golm (Germania), Padua (Italia), Dsseldorf (Germania), Paris (Frana). Impactul acestor manifestri se resimte prin creterea la nivel internaional al numrului de arhive i prin interesul sporit al cercettorilor fa de autoarhivarea lucrrilor tiinifice i aportul repozitoriilor cu acces deschis. De asemenea, este remarcat faptul c s-au ntreprins anumii pai i la nivelul instituiilor i organizaiilor privind aprobarea politicilor instituionale de Acces Deschis. Dup aprobarea iniiativei BOAI n 2002, ea a fost susinut n mai multe ri att la nivel de stat, ct i prin deciziile relevante ale comunitilor tiinifice. Printre cele mai importante politici publice referitoare la OA pot fi menionate deciziile: Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Economic (OCDE) [8, 9], Comisiei Europene [10-13]. Ideea Accesului Deschis a fost susinut de mai multe asociaii internaionale de cercettori, editori, bibliotecari, cum ar fi SLA ( Special Libraries Association Asociaia Bibliotecilor Specializate), IFLA, CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals Institutul pentru bibliotecari i specialiti n informare), SPARC ( Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition Coaliia Editurilor tiinifice i a Resurselor Academice), LIBER (Ligue des Bibliothques Europennes de Recherche Liga Bibliotecilor tiinifice din Europa), eIFL (Electronic Information for Libraries Informaia Electronic pentru Biblioteci), EUA (European University Association Asociaia Universitilor Europene), i altele. Programul special al eIFL promoveaz dezvoltarea unei reele globale de reviste i arhive cu acces deschis [14]. Un alt potenial al micrii privind accesul deschis este capacitatea sa de a oferi oamenilor din ntreaga lume, n special n rile n curs de dezvoltare, un acces egal la cunotine i informaii prin arhivele de autoarhivare i revistele electronice cu acces deschis. Diseminarea de cunotine prin revistele electronice academice este pe larg acceptat. Cu toate acestea, accesul la aceste reviste electronice nu este gratuit. Licene, taxele de abonament sau site-uri taxate sunt necesare pentru a avea acces la publicaii. Costurile tot mai mari de subscriere pentru aceste reviste a devenit o preocupare tot mai important pentru biblioteci i instituii de informare. Din acest motiv,
34

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


bibliotecile i instituiile de cercetare din rile n curs de dezvoltare care au un buget limitat sunt forate s anuleze abonamentele pentru revistele tiinifice. Bibliotecile universitare i instituiile de cercetare din Republica Moldova sunt n situaii similare cnd se reduce numrul revistelor abonate din motivul creterii preurilor la abonamente. n acelai timp se micoreaz bugetul bibliotecii pentru abonare [15]. Desigur, n acest mod se limiteaz sau se restricioneaz accesul instituiilor tiinifice i educaionale la informaia tiinific. Convingerea frecvent este c avantajele reale ale accesului deschis la revistele de cercetare i literatur tiinific vor accelera cercetare, moderniza educaia, vor contribui la mprtirea cunotinelor ntre rile mai dezvoltate i cele mai srace, rile mai puin dezvoltate. n ultimii ani n rile n curs de dezvoltare i n tranziie s -au ntreprins mai multe aciuni n scopul lrgirii accesului la informaia tiinific pentru cercettorii din aceste ri. Astfel, au fost aprobate declaraii naionale privind Accesul Deschis, ct i au fost legiferate politicile naionale de acces deschis la informaia tiinific. n 2005 n cadrul Congresului mondial pe problemele informaiei medicale i al bibliotecilor (World Congress of Health Information and Libraries) a fost aprobat Declaraia de la Salvador privind accesul deschis (Salvador Declaration on Open Access) [16]. Declaraia de la Brisbane privind accesul deschis (Brisbane Declaration on Open Access) [17], aprobat n septembrie 2008 la conferina Accesul Deschis i Cercetarea (Open Access and Research Conference) promoveaz cteva politici practice de susinere n Australia a Declaraiilor de la Budapesta, Bethesda i Berlin. Profesorul Arthur Sale de la Universitatea Tasmania (Australia) susine c Declaraia de la Brisbane este n stare s pun n aplicare ntr -un an politica Accesului Deschis pe teritoriul Australiei i, n acelai timp, poate servi drept model pentru alte ri privind promovarea accesului deschis [18]. Politicile unor state CSI privind accesul deschis la cunotine tiinifice i patrimoniul cultural au fost conformate prin Declaraia de la Belgorod (Belgorod Declaration on open access to scientific knowledge and cultural heritage) [19] care a fost semnat la 30 ianuarie 2008 de 10 rectori ai universitilor din Belarus, Federaia Rus i Ucraina. Obiective Declaraiei constau n promovarea dezvoltrii treptate a accesului public on-line la cunotine tiinifice i a patrimoniului cultural, acumulate i n mod constant generate de universitile din Comunitatea Statelor Independente, stabilirea n mod consecvent a msurilor de susinere a accesului liber. n scopul punerii n aplicare a accesului global i deschis la cunotine, viitorul Web trebuie s
35

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


fie durabil, interactiv i transparent, precum i coninutul i instrumentele software trebuie s fie compatibile i disponibile n mod liber. n iunie 2009 a avut loc un eveniment destul de important pentru Ucraina, a fost aprobat Declaraia de la Olvia a Universitilor, semnat de 26 rectorilor ai universitilor din Ucraina (Yalta, Crimeea, Ucraina, 12 iunie, 2009). n Declaraia sun stabilite urmtoarele poziii [20]: libertatea academic include accesul liber la informaie, inclusiv accesul liber la informaia tiinific prin dezvoltarea n universiti de arhive deschise i reviste electronice cu acces deschis, precum i posibilitatea de a comunica liber cu colegii, n orice parte a lumii; accesul liber la informaie este o parte important a cercetrii n lumea globalizat de astzi, o cheie pentru dezvoltarea n continuare a tiinei, educaiei i societii, i integrarea Ucrainei n comunitatea academic mondial. Pentru a practica accesul liber n cadrul Universitilor i instituiilor de cercetare ar trebui s fie: dezvoltate politicile i strategiile instituionale privind accesul deschis (liber i nelimitat la textul integral peer-review al revizuitelor cercetrilor), asigurat accesul la cutarea i utilizarea operelor menionate mai sus de ctre orice utilizatori al Internetului pentru a crete impactul tiinific, social i economic al cercetrii; lansate i dezvoltate arhivele instituionale deschise i revistele electronice cu acces deschis; ncurajat utilizarea deschis de aceste informaii pentru cercetare i educaie. O serie de ateliere de lucru naionale i regionale, sponsorizate de Open Society Institute (OSI) i organizate de Fundaia Informaia Electronic pentru Biblioteci (eIFL.net), au contribuit la crearea grupurilor de lucru pentru Accesul Deschis, precum i redactarea recomandrilor naionale privind OA. Cu sprijinul eIFL.net, IFLA, EBLIDA ( European Bureau of Library, Information and Documentation Associations), Consoriul eIFL Direct Moldova, n Republica Moldova au fost organizate mai multe aciuni n scopul promovrii ideilor Accesului Deschis: Seminarul internaional Acces deschis (Open Access): explorarea comunicrii tiinifice (23-24 iunie, 2008); conferina internaional Copyright: Enabling Access or Creating Roadblocks for Libraries? (13-14 noiembrie, 2008); seminarul internaional Dreptul de autor i libertatea accesului la informaie n
36

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


biblioteci (3-4 decembrie, 2009). Cu prilejul marcrii Sptmnii Accesului Deschis (19-23 octombrie, 2009), Facultatea de Jurnalism i tiine ale Comunicrii a USM, Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, Consoriul eIFL Direct Moldova au organizat masa rotund Accesul Deschis n Republica Moldova (14 octombrie 2009), n cadrul creia s-a propus pentru discuie proiectul Declaraiei Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind Accesul Deschis la informaie [21]. Acest document a fost aprobat la 16 octombrie 2009 la Conferina Anual a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova. n spiritul Declaraiei de la Budapesta privind Iniiativa Accesului Deschis, Declaraiei de la Berlin privind Accesul Deschis la Cunotine n domeniul tiinei i tiinelor Umanitare, semnatarii Declaraiei recunosc importana strategic a Accesului Deschis la informaie i au semnat acest document n scopul promovrii Accesului Deschis pentru diseminarea cunotinelor tiinifice globale i a creativitii umane i pentru determinarea msurilor care trebuie ntreprinse de ctre instituiile de cercetare, universitile i bibliotecile din Republica Moldova. Atelierul de lucru Electronic Publishing and Open Access (Bangalore, 26 noiembrie, 2006) convocat de ctre Institutul Indian de tiine, Academia de tiine din India i Fundaia de Cercetare MS Swaminathan a remarcat lipsa transparenei activitii de cercetare a rilor n curs de dezvoltare n cadrul mediului internaional pentru tiin i a propus o Politic Naional Model a Accesului Deschis (National Open Access Policy for Developing Countries) [22] pentru rile n curs de dezvoltare. Este de remarcat c profesorul indian n tiin informaii, Subbiah Arunachalam care este unul dintre cei mai activi susintori ai accesului deschis, pledeaz pentru micarea privind accesul deschis n rile n tranziie i n curs de dezvoltare. Dei el crede c exist o problem comun pentru cercettori din aceste ri, n special pentru India, Brazilia i Africa, lipsa de resurse, el afirm c, cel mai important element care marginalizeaz cercettorii este accesul la informaii [23]. Dup aprobarea declaraiilor internaionale, ct i a celor naionale, s -a manifestat o cretere a aciunilor legislative n mai multe ri n tranziie pentru legiferarea Accesului Deschis la informaia tiinific. La 23 mai 2007 Parlamentul Braziliei a examinat Legea referitoare la difuzarea rezultatelor cercetrilor tiinifice, primul articol al creia stipuleaz c toate universitile i instituiile de cercetare tiinific trebuie s organizeze arhive instituionale de AD, n care vor fi depozitate rezultatele cercetrilor.
37

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


Comisia Naional pentru Cunotine (National Knowledge Commission) din India a cerut ca toate articolele tiinifice, editate de savanii indieni i realizate din banii publici, s fie arhivate ntr-un format OA standardizat i plasate n acces deschis pe web site-uri personale. Iar dup constituirea portalului academic naional de acces deschis aceste publicaii tiinifice trebuie s fie plasate suplimentar n aceast arhiv. Ministerul tiinei i Tehnologiilor din China a adoptat politica Accesului Deschis pentru rezultatele cercetrilor tiinifice, iar universitile din Hong Kong au lansat politic accesului deschis pentru cercetrile finanate din banii publici. Din ianuarie 2007 Legislaia Ucrainei stipuleaz respectarea accesului deschis la rezultatele cercetrilor tiinifice finanate din bugetul de stat [24]. O Lege similar privind tiina i Cercetarea a fost aprobat n 2009 i de Parlamentul Lituaniei. Articolul 45 al acestei Legi prevede c n scopul garantrii calitii, transparenei cercetrilor tiinifice i pentru a stimula progresul tiinific toate rezultatele activitii tiinifice desfurate din banii publici trebuie fcute publice prin intermediul Internetului sau alte mijloace [25]. n prezent numrul politicilor de Acces Deschis care aparin diverselor grupuri i centre de cercetare, universiti, asociaii, agenii finanatoare, edituri este n cretere. Finanatori cercetrilor tiinifice din ce n ce la activ ncep s mandateze accesul deschis la cercetrile pe care le finaneaz. Politicile instituionale se elaboreaz n conformitate cu recomandarea Declaraiei de la Berlin i se nregistreaz n Registrul Politicilor Arhivelor cu Acces Deschis (ROARMAP, Registry of Open Access Repository Material Archiving Policies). Politica instituional de acces deschis privind autorhivarea (mandatul instituional) se nregistreaz dup crearea repozitoriului i nregistrarea arhivei instituionale n Registrului Arhivelor cu Acces Deschis (ROAR, Registry of Open Access Repositories). Potrivit datelor ROARMAP la 5 ianuarie 2010 au fost nregistrate 178 de mandate pentru accesului liber (79 mandate instituionale, 18 mandate departamentale, 42 mandate ale Finanatorilor i 39 de mandate pentru teze). Wellcome Trust din Marea Britanie a fost primul finanator care a nregistrat mandatul pentru Accesul Deschis (1 octombrie 2006), aceasta condiiona ca toate copiile tuturor articolelor ale cercetrilor originale publicate ntr-o revist peerreview trebuie s se depun n PubMed Central [26]. Facultatea de Arte i tiine, Facultatea de tiine ale Educaiei a Universitii din Harvard, coala de Drept din Harvard i coala Guvernamental John.F.Kennedy din Harvard au recomandat un cadru juridic
38

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


pentru politica universitar de acces deschis: n conformitate cu angajamentul de diseminare a rezultatelor cercetrilor sale, fiecare membru al facultii este obligat s depun o copie a articolelor din revistele tiinifice ntr-un repozitoriu instituional i s acorde n mod automat Universitii o licen universitar pentru a face aceste articole deschis accesibile pe Internet. n termeni juridici, permisiunea acordat de ctre fiecare membru al facultii este o licen de nivel mondial, neexclusiv, irevocabil care exercit toate drepturile n conformitate cu drepturile de autor referitoare la fiecare dintre articolele tiinifice ale universitarilor, ea permite distribuirea n acces deschis cu condiia ca articolele nu sunt vndute n scopuri de profit [27]. Politici instituionale similare au fost aprobate i de alte universiti: Universitatea din Glasgow, Universitatea Stanford, Universitatea din Geneva, Universitatea din Lund, Universitatea din Hamburg, Institutul Tehnologic din Dublin etc. Politicile instituionale de Acces Deschis se nregistreaz n ROARMAP n form de mandate instituionale care autorizeaz accesul deschis la rezultatele cercetrilor tiinifice, realizate din fonduri publice. Trebui e remarcat c politicile instituionale de Acces Deschis se bazeaz pe modelul politicii de autoarhivare, elaborat de profesorul Stevan Harnad de la Universitatea Southampton [28]. n ultimii ani instituiile decizionale ale rilor aflate n perioada de tranziie, de asemenea, se implic activ n constituirea modelelor Accesului Deschis i elaborarea politicilor de Acces Deschis. Astfel, n baza Raportului cu privire la Strategia Dezvoltrii Activitii Editoriale n domeniul Cercetrii n Africa de Sud (2006), Academia de tiine din Africa de Sud a aprobat business-modelul accesului deschis pentru revistele academice. Universitatea Tehnic (Middle East Technical University, Turcia) oblig cercettorii universitari s depun att copiile tuturor articolelor editate i a celor care se afl la recenzare, ct i tezele de master i de doctor n repozitoriul universitar. n acelai timp, universitatea i asum responsabilitatea de a promova i de a susine autorii n publicarea articolelor acestora n revistele cu acces deschis. Primul mandat instituional de acces deschi n rile membre ale eIFL (46 ri) a fost introdus de ctre Institutul de Economie i Matematic a Academiei de tiine din Rusia. O iniiativ similar a fost implementat de Centrul tiinific Coordonator din Vologda a Institutul de Economie i Matematic a Academiei de tiine din Rusia i Institutul da Matematic Aplicat Keldysh a Academiei de tiine din Rusia. n Ucraina primul

39

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


mandat instituional de acces deschis a fost adoptat de ctre Universitatea de Stat Tehnic Ivan Puluj. Politicile emise de diferitele instituii de cercetare ca parte a procesului de acordare a finanrii sunt oferite spre consultare de registrul specializat meninut de Universitatea Nottingham din Marea Britanie SHERPA JULIET [29]. Aceste politici sunt structurizate n trei grupe: 1. Arhivarea cu acces deschis (Open Access Archiving) cere accesul liber i gratuit la articolul publicat al autorului sau versiunea recenzat a articolului (post-print), cu toate c embargoul temporar al editurilor minimalizeaz operativitatea accesului la aceste articole. 2. Publicarea cu acces deschis (Open Access Publishing) n scopul operativizrii procesului de diseminare a rezultatelor cercetrilor tiinifice solicit publicarea n revistele cu acces deschis sau n revistele hibride. 3. Politica de arhivare a datelor (Data Archiving Policy) solicit arhivarea datelor primare ntr-o anumit perioad de timp. La nceputul anului 2010 69 de agenii finanatoare din SUA, Frana, Germania, Italia, Irlanda, Belgia, Canada, Australia, Spania, Suedia, Austria, Ungaria, Elveia i Norvegia i-au nregistrat politicile n SHERPA JULIET. n ROARMAR sunt nregistrate 42 de politici aprobate i 7 politici planificate. n cadrul cercetrii JISC/Key Perspectives Survey, realizate n Marea Britanie n 2005, 1296 de cercettori din diferite ri i domenii ale tiinei au rspuns la ntrebarea dac ar ndeplini obligaie angajatorilor i finanatorilor privind autoarhivarea publicaiilor tiinifice. Cercetarea a constatat c 15% din autorii publicaiilor tiinifice autoarhiveaz publicaiile sale, 95% din cercettori au confirmat c ei ar autoarhiva publicaiile sale n cazul dac ar fi obligai de finanatori sau angajatori (81% vor autoahiva benevol, 13% cu reticene, iar 5% nu ar fi ndeplini aceast cerere) [30]. Aceste date au fost confirmate de testele obiective ale organizaiilor care au aprobat politicile de autoarhivare, n care tempoul de autoarhivare tinde la 100% [31]. n cadrul proiectului ROMEO (Rights MEtadata for Open archiving) meninut de ctre SHERPA la Universitatea din Nottingham au fost propuse trei politici privind autoarhivarea articolelor n repozitorii: a) politica palid verde (pale-green policy) permite autoarhivarea pre-printurilor (versiunea articolului pn la recenzare); b) politica verde (green policy) permite autoarhivarea post-printurilor (versiunea articolului dup publicare); c) politica sur (gray policy) autoarhivarea este susinut, dar formal.
40

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


La nceputul anului 2008 aceste politici, n cadrul aceluiai proiect, au fost extinse prin includerea politicilor editurilor pe problemele dreptului de autor. Astfel, s-a realizat o clasificare a editorilor lund n considerare condiiile n care acetia permit autoarhivarea: Culorile Politica de autoarhivare ROMEO Verde

Editori

Verde - se poate autoarhiva articolul i 192 nainte de publicare i dup publicare / PDF Albastru - se poate arhiva numai versiunea final a articolului, dup aprobarea de tiprire / PDF

28,5

albastru

160

24

galben alb

Galben - se poate arhiva numai nainte de 68 tiprire Alb - nu este permis autoarhivarea 253

10 37,5

n lista ROMEO sunt 673 de editori (5 ianuarie 2010), dintre care 62% formal accept anumite forme de autoarhivare [32].

Pentru a asigura Accesul Deschis la literatura tiinific n msur egal sunt susinute dou strategii complementare: autoarhivarea (self-archiving) i revistele pe baz de acces deschis (open access journals). Prima strategie, numit Calea Verde (Green Road), este autoarhivarea. Ea
41

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


prevede plasarea publicaiilor electronice (att a lucrrilor editate, ct i a nonpublicaiilor) n arhivele electronice deschise, susinute de instituiile de cercetare, nvmnt i cultur. Aceste arhive sunt numite arhive ale publicaiilor electronice sau depozitarii (repozitorii) instituionale. Iniiativa Arhivelor Deschise (OAI Open Archives Initiative) [33] dezvolt i promoveaz standardele care sunt axate pe facilitarea diseminrii informaiei. Una din cele mai cunoscute i voluminoase arhive (peste 580.043 articole) este arhiva de preprinturi n domeniul fizicii, matematicii, tehnicii i altor domenii nrudite [34]. Aceste arhive ofer comunitii un acces nelimitat i gratuit att la materialele nonpublicate (preprinturi), ct i la materialele recenzate i postprinturi, n acelai rnd pot fi consultate disertaiile, drile de seam i alt literatur gri. Arhivele pot aparine organizaiilor (universitilor, instituiilor de cercetare, laboratoare) sau pot fi organizate dup principiul tematic (economie, matematic, biblioteconomie i tiina informrii etc.). Autorii au dreptul s autoarhiveze lucrrile sal fr nici o restricie, exist doar anumite condiii privind autoarhivarea postprinturilor. 95% din reviste permit autorilor s autoarhiveze articolele dup 6 sau 12 luni dup publicarea articolului n revist. Cerina principal pentru astfel de arhive este susinerea protocolului Iniiativei Arhivelor Deschise OAI PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting), datorit cruia este posibil utilizarea unei interfee unice pentru regsirea i repartizarea resurselor plasate n acces deschis [35]. Astfel, arhivele cu acces deschis sunt compatibile cu alte resurse ceea ce permite regsirea informaiei inclusiv i n cazurile cnd cercettorii nu cunosc despre existena unor astfel de resurse, localizarea i coninutul lor. n prezent exist softuri gratuite pentru crearea i meninerea OAI, care sunt pe larg utilizate n plan mondial (Dpace, E-print, Fedora etc.). Iniiativa Arhivelor Deschise este pe larg susinut n diverse ri. Conform datelor Registrului Arhivelor cu Acces Deschis ( ROAR, Registry of Open Access Repositories) la nceputul anului 2010 n lume au fost nregistrate aproximativ 1560 de arhive cu acces deschis din 87 de ri [36], iar n Directoriul Arhivelor cu Acces Deschis (DOAR, Directory of Open Access Repositories) sunt nregistrate 1563 de arhive, dintre care 81% sunt instituionale, 13% - tematice, 4% - agregatori i 2% - guvernamentale [37]. Aceste colecii electronice faciliteaz prelucrarea contentului digital pentru crearea materialelor didactice online, crilor electronice etc. Lideri n organizarea Arhivelor cu Acces Deschis sunt SUA cu 365 de arhive, Marea Britanie 169, Germania 139, Japonia 77. n aceste ri practic toate universitile au Arhive cu Acces Deschis.
42

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


Conform datelor ROAR i DOAR n Federaia Rus sunt nregistrate 29 de repozitorii, Africa de Sud 17, Ucraina 10, Romnia 3, Bulgaria, Kyrgyzstat, Estonia, Lituania cte 2, n Republica Moldova 1 (Tezele depuse la Consiliul Naional pentru Acreditare i Atestare) [38].

A dou strategie, revistele electronice tiinifice cu acces deschis (open access publishing) Calea de Aur (Golden Road) dezvolt modele alternative de publicare a lucrrilor tiinifice, a revistelor tiinifice, materialelor conferinelor. Reviste electronice, de asemenea, efectueaz expertiza textelor, dar public n acces deschis doar materialele aprobate. Cheltuielile pentru revistele electronice sunt constituite din costul recenzrii, pregtirea manuscrisului pentru plasarea pe server. Pentru finanarea acestor modele sunt atrase investiiile organizaiilor, instituiilor de cercetare i a universitilor. n unele cazuri (ce se ntmpl mai rar), redaciile revistelor stabilesc pentru autori sau sponsori (finanatori) o tax pentru prelucrarea publicaiilor aprobate pentru plasarea n formatul electronic. Valoarea taxei este variabil i mobil. Evident, cnd redacia primete subsidii, publicarea articolului n revist este gratuit. n cadrul Primei conferine pe problemele comunicrii tiinifice (Nordic Conference on Scholarly Communication), care s-a desfurat la Lund Copenhaga n octombrie 2002, a fost anunat c va fi creat Registrul Revistelor cu Acces Deschis (DOAJ), meninut de ctre Universitatea din Lund (Suedia). Iniiativa a fost susinut de Institutului pentru Societatea Deschis (Open Society Institute) [39] i al Bibliotecii Publice tiinifice (PloS Public Library of Science) [40]. La data de 5 ianuarie 2010 n DOAJ au fost nregistrate 4539 de reviste, dintre care 1760 reflect informaia full text [41]. Prin intermediul DOAJ este posibil accesul la revistele tiinifice din toate domenii i ramurile tiinei (96 sunt n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii, 69 din comunicare i mas43

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


media). n DOAJ sunt nregistrate reviste din 105 ri i publicate n 50 de limbi. Cel mai mare numr de reviste aparine SUA 986. Brazilia 406, Marea Britanie 376 i doar o revist din Moldova Computer Science Journal of Moldova, a Academiei de tiine din Moldova, care a fost nregistrat n 2009 [42]. Analiza politicilor instituionale de Acces Deschis ne sugereaz c este necesar de a elabora o politic instituional AD pentru bibliotecile academice i tiinifice, dat fiind faptul c bibliotecile sunt o verig important n procesul de comunicare tiinific. Putem prezenta urmtorul sistem al politicilor instituionale. n scopul elaborrii unei politici de succes privind accesul deschis SPARC recomand urmtoarele [43]: 1. Identificarea susintorilor interni ai iniiativelor Accesului Deschis. 2. Studierea cadrul normativ al instituiei pentru a iniia corect procedura de schimbare a politicii privind accesul la informaia tiinific. 3. Conlucrarea cu administraia Facultilor, precum i cu consilier pentru a stabili cerinele legale care trebuie ndeplinite de ctre politic. 4. Conlucrarea cu un comitet existent de la facultate sau creai un comitet ad-hoc pentru a studia politica de comunicare tiinific din instituie. 5. Comunicarea planul de aciuni profesorilor i colaboratorilor facultii, ct i prilor interesate i realizarea anchetrii pentru a obine feedback-ul i pentru a constata dac colectivul facultii sprijin aceast iniiativ. 6. Identificarea evenimentelor pentru promovarea, instruirea i sporirea gradului de contientizare a politicilor de acces deschis, cum ar fi seminare, panouri de discuii, prezentri, i workshop-uri. 7. Elaborarea unui set de recomandri de politic, inclusiv privind aplicarea licenei Universitare, cerinelor fa de repozitorii. 8. Identificarea resurselor critice i sprijinul care vor fi necesare pentru punerea n aplicare a politicii, inclusiv responsabilitatea pentru meninerea unei arhive instituionale. 9. Planificarea pentru succes: lucru n cadrul bibliotecii instituiei ca s se asigure c arhiva este meninut la nivel bun i c este

44

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


permis descrcarea articolelor depuse, c arhiva are suficient capacitate, sau c este planificat crearea unei arhive noi. 10. Identificarea facultii care deja a postat publicaiile profesorilor pe Internet.
REFERINE BIBLIOGRAFICE: 1. Swan, A. The culture of Open Access: researchers views and responses // Open Access: Key Strategic, Technical and Economic Aspects / Ed. N., Jacobs. Oxford: Chandos Publishing, 2006. Disponibil: http://www.eprints.org/community/blog/index.php?/ archives/93-OpenAccess-Key-Strategic-Technical-and-Economic-Aspects.html. - Accesat: 05.01.2010. 2. Swan, A. Open access self-archiving: An author study / A.Swan, S. Brown. Cornwall, 2005. Disponibil: http://www.jisc.ac.uk/uploaded_documents/Open%20 Access%20Self%20Archiving-an%20author%20study.pdf. Accesat: 05.01.2010. 3. Economic Implications of Alternative Scholarly Publishing Models: Exploring the costs and benefits: A report to the Joint Information Systems Committee / John Houghton, Bruce Rasmussen and Peter Sheehan, Victoria University and Charles Oppenheim, Anne Morris, Claire Creaser, Helen Greenwood, Mark Summers, Adrian Gourlay; Loughborough University. 2009. Disponibil: http://www.jisc.ac.uk/media/documents/ publications/rpteconomicoapublishing.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 4. Suber, Peter. Open Access Overview. Disponibil: http://www.earlham.edu/~peters/fos/overview.htm. - Accesat: 05.01.2010. 5. Budapest Open Access Initiative. Disponibil: http://www.soros.org/openaccess. - Accesat: 05.01.2010. 6. Bethesda Statement on Open Access Publishing. Disponibil: http://www.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm. - Accesat: 05.01.2010. 7. Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities. Disponibil: http://www.zim.mpg.de/openaccessberlin/berlindeclaration.html. - Accesat: 05.01.2010. 8. Science, Technology and Innovation for the 21st Century. Meeting of the OECD Committee for Scientific and Technological Policy at Ministerial Level, 29-30 January 2004: Final Communique. Disponibil: http://www.oecd.org/document/0,2340,en_2649_34487_25998799_1_1_1_ 1,00.html. - Accesat: 05.01.2010. 9. OECD Recommendation of the Council for enhanced access and more effective use of public sector information. Disponibil: http://www.oecd.org/dataoecd/0/27/40826024.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 45

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


10. Study on the economic and technical evolution of the scientific publications market in Europe: Final Report - January 2006 / Bernard Balg, Laure Bessoles, Sabrina Bringuier, Elodie Camberlain, Ghislaine Chartron, Olivier Ertzscheid, Matias Lab, Franois Magnan, Marylne Poelaert and JeanMichel Salan. Disponibil: http://europa.eu.int/comm/research/sciencesociety/pdf/scientific-publication-study_en.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 11. ERC Scientific Council Guidelines for Open Access. Disponibil: http://erc.europa.eu/pdf/ScC_Guidelines_Open_Access_revised_Dec07_FI NAL.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 12. The European Research Area: New Perspectives - Green Paper 04.04.2007. Disponibil: http://ec.europa.eu/research/era/pdf/era-greenpaper_en.pdf. Accesat: 05.01.2010. 13. Open Access Pilot in FP 7 / European Commission. Disponibil: ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/open-access-pilot_en.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 14. eIFL-OA. Disponibil: http://www.eifl.net/cps/sections/services/eifl-oa. Accesat: 05.01.2010. 15. urcan, Nelly. Resursele electronice pentru tiin i cercetare n Republica Moldova // Magazin bibliologic. 2008. Nr. 1-2. P.17-30. 16. Salvador Declaration on Open Access. Disponibil: http://www.icml9.org/public/documents/pdf/en/Dcl-Salvador-OpenAccessen.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 17. Brisbane Declaration. Disponibil: http://www.oaklaw.qut.edu.au/files/BrisbaneDeclaration.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 18. Sale, Arthur. Brisbane Declaration on Open Access. Disponibil: http://openaccess.eprints.org/index.php?/archives/472-guid.html. - Accesat: 05.01.2010. 19. Belgorod Declaration on open access to scientific knowledge and cultural heritage. Disponibil: http://plip.eifl.net/eifl-oa/oanews/2009_07_03_implementation-of-the. - Accesat: 05.01.2010. 20. Kuchma, Iryna. Open access to research information included into Olvia declaration of the Universities in Ukraine, eIFL, September 8, 2009. Disponibil: http://www.eifl.net/cps/sections/services/eifl-oa/oanews/2009_09_08_open-access-to-research. - Accesat: 05.01.2010. 21. Declaraiei Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind Accesul Deschis la informaie. Disponibil: http://www.abrm.md/files/comunicat_ifla.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 22. National Open Access Policy for Developing Countries. Disponibil: http://users.ecs.soton.ac.uk/harnad/Temp/bangalore.doc. Accesat: 05.01.2010.

46

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


23. Canada, Dayna. Open Access and Developing Countries. Disponibil: http://infosherpas.com/ojs/index.php/openandlibraries/article/view/50/84. Accesat: 05.01.2010. 24. , . . Open Access to Knowledge: Philosophy, Policy and Practice. Ukrainian Projects // Libraries and Information Resources in the Modern World of Science, Culture, Education, and Business Sixteenth International Conference Crimea 2009 Sudak, Alushta, Feodosia, Koktebel, Novy Svet, Simferopol Autonomous Republic of Crimea, Ukraine June 6-14, 2009. Disponibil: http://www.gpntb.ru/win/interevents/crimea2009/disk/131.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 25. A new Lithuanian law on science requires online access for publicly-funded research. Disponibil: http://plip.eifl.net/eifl-oa/oa-news/2009_07_03_anew-lithuanian-law-on. - Accesat: 05.01.2010. 26. Kuchma, Iryna. Open Access Policies in Developing and Transition Countries: 75 The IFLA General Conference and Council Libraries create futures: Building on cultural heritage 23-27 August 2009, Milan, Italy. Disponibil: http://www.ifla.org/files/hq/papers/ifla75/142-kuchma-en.pdf. Accesat: 05.01.2010. 27. The Harvard Open-Access Policies. Disponibil: http://osc.hul.harvard.edu/OpenAccess/overview.php. Accesat: 05.01.2010. 28. , .. // . . 1. 2008. 12. . 712. 29. SHERPA JULIET. Disponibil: http://www.sherpa.ac.uk/juliet/. - Accesat: 05.01.2010. 30. Swan, A. Open access self-archiving: An author study. JISC Technical Report / Swan, A. and Brown, S; Key Perspectives, Inc. 2005. Disponibil. http://eprints.ecs.soton.ac.uk/10999/. - Accesat: 05.01.2010. 31. , . // (IMS 2006): IX . Disponibil: http://infosoc.ru/2006/thes/harnad.pdf. - Accesat: 05.01.2010. 32. SHERPA RoMEO. Publisher copyright policies & self-archiving. Disponibil: http://www.sherpa.ac.uk/romeo/statistics.php. - Accesat: 05.01.2010. 33. Open Archives Initiative. Disponibil: http://www.openarchives.org/. Accesat: 05.01.2010. 34. arxiv.org. Cornell University Library. Disponibil: http://www.arxiv.org/. Accesat: 05.01.2010.

47

TEORIE, METODOLOGIE I PRACTIC N BIBLIOTECONOMIE


35. The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting. Disponibil: http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html. Accesat: 05.01.2010. 36. Registry of Open Access Repozitories. Disponibil: http://roar.eprints.org/. - Accesat: 05.01.2010. 37. The Directory of Open Access Repositories. Disponibil: http://www.opendoar.org/. - Accesat: 05.01.2010. 38. http://www.opendoar.org/find.php?cID=141&title=Moldova. - Accesat: 05.01.2010. 39. Budapest Open Access Initiative. Disponibil: http://www.soros.org/openaccess. - Accesat: 05.01.2010. 40. Public Library of Science. Disponibil: http://www.plos.org. - Accesat: 05.01.2010. 41. Directory of Open Access Journals. Disponibil: http://www.doaj.org/. Accesat: 05.01.2010. 42. DOAJ by country. Disponibil: http://www.doaj.org/doaj?func=byCountry. - Accesat: 05.01.2010. 43. Open doors and open minds: What faculty authors can do to ensure open access to their work through their institution / SPARC. 2008. Disponibil: http://www.arl.org/sparc/bm~doc/opendoors_v1.pdf. - Accesat: 05.01.2010.

48

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

O SURS VALOROAS DE INFORMARE I DOCUMENTARE BIOBIBLIOGRAFIA


ELENA COROTENCO
BC Andrei Lupan O direcie a activitii BC Andrei Lupan este orientat spre elaborarea biobibliografiilor ale cror protagoniti sunt personaliti din domeniul tiinei, culturii etc. Articolul prezint analiz succinta a bibliografiilor personale realizate n biblioteca academiei n ultimul deceniu, avnd i scopul promovrii acestui gen de publicaii. One of the directions of the librarys activities is the elaboration of the bio bibliographies of the personalities din different branches of science, culture, etc. The article presents the analysis of personal bibliographies, which has been elaborated at the Central Scientific Library Andrei Lupan lately. The aim o f this work is the advancement of such publications.

Unul dintre elementele activitii tiinifice n biblioteci, de astfel foarte important, l constituie elaborarea bibliografiilor tematice i a biobibliografiilor. Exist mai multe definiii pentru acest gen de publicaii: lucrare care cuprinde biografia unui autor, mpreun cu titlurile scrierilor lui i ale celor privitoare la viaa i activitatea sa; bibliografie special repertoriu cronologic; alfabetic sau pe materii al scrierilor referitoare la un anumit domeniu, la o anumit problem sau la un anumit autor; bibliografie personal bibliografie special care consemneaz toate scrierile unui autor, precum i lucrrile care trateaz despre opera i activitatea sa; personalia lucrare nchinat vieii i activitii unei personaliti. Biobibliografia se realizeaz, de obicei, sub form de dicionare bibliografice sau indici bibliografici. Biobibliografiile pot fi curente (de ex.: Whos who, Word Biographical Information System (editura SAUR din Germania) i retrospective (de ex.: seria Oameni ai tiinei, editat de Universitatea de Stat din Moldova, colecia , editat de Academia de tiine a Rusiei, din Kazahstan).
49

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Importana elaborrii biobibliografiilor ale cror protagoniti sunt savani, oameni de cultur i alte personaliti de importan naionale i internaionale rezid i n cumularea a dou funcii importante: memorial, aceste lucrri reprezintnd o cronic a vieii tiinifice, culturale, politice, economice etc.; informativ, prin reflectarea diferitor coli tiinifice, etape literare, istorice etc. Biobibliografia se realizeaz, de obicei, sub form de dicionare bibliografice sau indici bibliografici. Biobibliografiile pot fi curente (de ex.: Whos who, Word Biographical Information System (editura SAUR din Germania) i retrospective (de ex.: seria Oameni ai tiinei, editat de Universitatea de Stat din Moldova, colecia , editat de Academia de tiine a Rusiei, din Kazahstan). Importana elaborrii biobibliografiilor ale cror protagoniti sunt savani, oameni de cultur i alte personaliti de importan naionale i internaionale rezid i n cumularea a dou funcii importante: memorial, aceste lucrri reprezintnd o cronic a vieii tiinifice, culturale, politice, economice etc.; informativ, prin reflectarea diferitor coli tiinifice, etape literare, istorice etc. Biobibliografiile oamenilor de tiin prezint att informaia despre activitatea tiinific a unei personaliti, ct i datele biografice, astfel contribuind la evidenierea i popularizarea realizrilor n sfera cercetaredezvoltare, fiind unul dintre mijloacele de afirmare n comuntatea tiinific. Menionm c ntre cele peste 100 de lucrri, la a cror elaborare a contribuit biblioteca noastr, prioritatea o dein bibliografiile tematice. Cele persoanale ocup un loc modest, doar n ultimul deceniu biobibliografiile prevaleaz n lista publicaiilor BC A. Lupan, astfel confirmnd interesul sporit pentru personalitile rii noastre.
50

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Drept suport metodic au fost aprobate Recomandri metodice privind activitile de elaborare a indicilor tiinifico-auxiliari n BC a AM. n anul 2008 n republic la iniiativa Consiliului Biblioteconomic Naional a fost aprobat ghidul metodologic Elaborarea bibliografiilor tematice i a biobibliografiilor (alc. Camera Naional a Crii n colaborare cu alte biblioteci). Spaiul nu ne permite s caracterizm detaliat fiecare lucrare biobibliografic realizat la BC. Ne limitm doar la cteva principii generale. Materialul bibliografic se ordoneaz dup principiul cronologic, descrierile bibliografice n cadrul fiecrui an fiind aranjate in ordine alfabetic. Descrierile bibliografice se alctuiesc cu respectarea standardelor n vigoare. Sunt incluse toate tipurile de publicaii, att n varianta imprimat, ct i n cea electronic: monografii, culegeri, manuale, preprinte, autoreferate, teze, articole din reviste i culegeri, comunicri la simposioane i conferine, brevete de invenii .a. Biobibliografiile reflect activitatea profesional sub diferite aspecte, precum: consultant, referent, redactor tiinific, conductor tiinific, conductor de proiecte, participare la expoziii internaionale etc. Un element de o mare valoare informativ este CV-ul sau Tabelul cronologic cu principalele date biografice i cele viznd opera i activitatea profesional. Bibliografia propriu-zis este, de regul, anticipat de cteva studii sau eseuri despre protagonist, de o introducere din partea alctuitorilor.
51

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Referinele la viaa i activitatea profesional se colecteaz studiind publicaiile n pres, n culegeri, dicionare biografice, enciclopedii .a. Prezena indexurilor auxiliare de nume, de titluri, de materii faciliteaz regsirea informaiei, iar fotografiile ntregesc imaginea despre persoana care a servit drept subiect pentru biobibliografiile. Biobibliografiile elaborate la BC sunt i nite omagii aduse de bibliotecari savanilor n general si, in mod special, celor care au contribuit personal la dezvoltarea bibliotecii i continu s sprijine instituia noastr, acest sentiment de respect i recunotin fiind exprimat nu rareori n Cuvntul introductiv din partea alctuitorilor. Tradiional biobibliografiile sunt elaborate cu prilejul datelor jubiliare ale protagonitilor. O prioritate a politicii informaionale a bibliotecii este livrarea coninutului electronic ctre utilizator, astfel o parte din biobibliografii sunt accesibile pe site-ul BC (de ex.: Academicianul Gheorghe Duca, Academicianul Boris Matienco, Academicianul Boris Gaina, Academicianul Sveatoslav Moscalenco, Academicianul Vsevolod Moscalenco), fiind actualizate anual cu informaie curent. La structurarea materialului n biobibliografiile scriitorilor-academicieni Ion Dru, Dumitru Matcovschi, Constantin Popovici s-a respectat acelai principiu cronologic, opera fiind divizat in mai multe compartimente (spre ex.: Proz; Poezie; Dramaturgie; Eseistic; Critic literar; Publicistic, Recenzii, Interviuri .a.m.d.). Suplimentar la Indexul de nume i cel de titluri, a fost elaborat Indexul limbilor in care au fost traduse operele scriitorilor. n biobibliografia Academicianul Ion Dru: prozatorul, dramaturgul, eseistul n funcie de numrul publicaiilor i importana acestora, au fost evideniate n

52

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


compartimente aparte Capodopera druian: Povara buntii noastre; Poezii de Ion Dru. Biobibliografia Academicianul Dumitru Matcovschi include i compartimentele intitulate Lista cu fonogramele cntecelor pe versuri de Dumitru Matcovschi. Capitolelele Referine in ambele lucrri conin lista versurilor dedicate acestor dou personaliti. Alctuitorii biobibliografiilor caut noi modaliti de prezentare ale personalitii. Pentru a ilustra suplimentar activitatea doctorului habilitat Vladimir Anikin, a crui carier tiinific a fost precedat de munca de jurnalist, n biobibliografie a fost inclus un compartiment cu selecii din versuri, povestiri i nuvele semnate de autor. Biobibliografiile Academicianul Nicolae Corlteanu, Academicianul Constantin Popovici: savant, scriitor, publicist conin fragmente din operele savanilor, n plus pun la dispoziia cititorului, pe lng Indexul de nume i de titluri, un Index de materii. inuta academic a biobibliografiilor, elaborate n cadrul BC A. Lupan a AM, tendina spre exhaustivitate, structura logic a materialului prezentat au fost n repetate rnduri apreciate n cadrul Concursului Naional Cele mai reuite lucrri ale anului n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii prin clasarea acestora pe locurile premiante, iar n anul 2008 s-au nvrednicit de Premiul Mare. n activitatea sa biblioteca nu s-a oprit la aceste realizri. La etapa final se afl lucrarea Constantin Stere scriitorul, publicistul, politicianul, filosoful, Omul (alct. Ion pac). Sunt n cursul elaborrii i alte biobibliografii. Urm succese neobosiilor bibliografi, dar i colegilor din alte secii ale bibliotecii, mptimii de bibliografie, n aceast munc migloas, responsabil, dar i creativ, apariia altor lucrri frumoase.

53

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Avnd n vedere importana editrii biobibliografiilor, n bibliotec este elaborat proiectul Concepiei cu privire la elaborarea biobibliografiilor n cadrul Academiei de tiine a Moldovei. Credem, c ar fi binevenit instituirea in cadrul coleciei Academica a unei subserii Biobibliografia savanilor dup exemplul academiilor din alte ri. Lista biobibliografiilor, elaborate cu concursul BCA. Lupan a AM ntre anii 2000-2009:
Academicianul Gheorghe Duca : biobibliografie / Acad. de tiine a Moldovei, Bibl. t. Central A. Lupan; alct. : Lidia Zasavichi, Janna Nikolaeva, Valentina Gurieva [et al.]. Ch., 2007. http://www.amlib.asm.md Academicianul Boris Gaina : secvene biobibliografice / Acad. de tiine a Moldovei, Bibl. t. Central A. Lupan; alct. : Lidia Zasavichi; red. resp. : Elena Corotenco; red. : Dumitru Boicu, Svetlana Bronschi. Ch., 2007. http://www.amlib.asm.md Academicianul Sveatoslav Moscalenco : biobibliografie / Acad. de tiine a Moldovei, Bibl. t. Central A. Lupan; alct. : Janna Nikolaeva, Olga urcanu; red. bibliogr. : Lidia Zasavichi. Ch., 2008. http://www.amlib.asm.md Academicianul Vsevolod Moscalenco : biobibliografie / Acad. de tiine a Moldovei, Bibl. t. Central A. Lupan; alct. : Janna Nikolaeva, Olga urcanu; red. bibliogr. : Lidia Zasavichi. Ch., 2008. http://www.amlib.asm.md Academicianul Boris Matienco : biobibliografie / Acad. de tiine a Moldovei, Bibl. t. Central A. Lupan; alct. : Lidia Zasavichi, Tatiana Doibani. Ch., 2005. http://www.amlib.asm.md pac, Ion. Academicianul Constantin Popovici: savant, scriitor, publicist : cercetri biobibliografice i informative / Acad. de tiine a Moldovei, Inst. de Studii Interetnice, Bibl. t. Central. Ch., 2002. Strdania de a-l uni pe Om cu Universul. Academicianul Boris Matienco 1929-2004 : biobibliografie / Acad. de tiine a Moldovei; ed. alct. i ngrij. de Dumitru Batr; alct. : Lidia Zasavichi, Tatiana Doibani; red. resp. : Elena Corotenco. Ch., 2005. Academicianul Nicolae Corlteanu, 1915-2005 : biobibliografie / alct. : Ion pac, Ana Grabazei / Acad. de tiine a Moldovei, Inst. de Lingvistic, Bibl. t. Central. Ch., 2006. Academicianul Ion Dru: prozatorul, dramaturgul, eseistul : biobibliografie / alct. : Lilia Bodarev; Valentina Guriev; Janna Nikolaeva, Raisa Vasilache, Lidia Zasavichi; coord., red. t. : Mihail Dolgan; red. t. i bibliogr. : Claudia Slutu54

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Grama; resp. de ediie : Mariana lapac (AM), Elena Corotenco (BC); Acad. de tiine. a Moldovei; Bibl. t. Central A. Lupan. Ch., 2008. Academicianul Pavel Vlad savant ilustru i promotor tenace al tiinei : [biobibliografie] / alct. : Raisa Vasilache, Elena Pojoga; red. t. : Aculina Arcu; red. t. i bibliogr. : Claudia Slutu-Grama; Acad. de tiine a Moldovei, Inst. de Chimie. Ch., 2009. : / . , - . . , . . - . ; . : , , ; . . : . ., 2009. Academicianul Dumitru Matcovschi: la 70 de ani de la natere : [biobibliografie] / Lilia Bodarev, Eugenia Creul; Acad. de tiine a Moldovei; Bibl. t. Central A. Lupan. Ch., 2009.

55

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

INTERNATIONAL NUCLEAR INFORMATION SYSTEM DATABASE

(MOLDOVA)
JANNA NIKOLAEVA
BC Andrei Lupan Sistemul Internaional de Informare n domeniul Nuclear (INIS) este baza de date cea mai important n domeniul tiinei i tehnologiilor nucle are. Din 3 aprilie 2009 INIS a devenit accesibil pentru utilizatori prin Internet. Aceast baz de date include mai mult de 3 milioane de descrieri bibliografice ale crilor, ale articolelor din reviste, ale materialelor conferinelor, tezelor, ale rapoartelor tiinifice i tehnice, ale legilor, standardelor i circa 220, 000 de uniti de literatur neconvenional n 63 de limbi. Centrul INIS n Moldova se afl n incinta Bibliotecii tiinifice Centrale A. Lupan a Academiei de tiine a Moldovei. Republica Moldova este membru al Sistemului Informaional de Informare n domeniul Nuclear din anul 1997. Mediatorul n relaiile cu INIS realizeaz implementarea descrierilor bibliografice, potrivit tematicii INIS. n 2009 au fost introduse 183 descrieri bib liografice din domeniul fizicii strilor condensate, fizicii atomice, nanotehnologiilor. Interface-ul site-ului INIS este bine structurat i permite efectuarea rapid a procesului de cutare dup mai multe criterii: autor, titlu, surs, cuvinte -cheie, locul i anul ediiei etc. n plus utilizatorilor li se ofer un Tezaur Multilingv arab-chinezenglez-francez-german-rus-spaniol pentru traducerea termenilor tiinifici. INIS este accesibil i pe CD-ROM. The International Nuclear Information System (INIS) is the leading reference database for nuclear science and technology. INIS is freely available on the Internet since 3 April, 2009 and includes over 3 million bibliographic records and over 220,000 non-conventional literature (NCL) reports in full text in 63 languages. Moldova became INIS member in 1997. Moldova INIS Centre is situated in Andrei Lupan Central Scientific Library of the Academy of Sciences of Moldova. INIS Liaison Officer of Moldova analyzes the relevant scientific publications edited in Moldova for data input. 183 bibliographic records on condensed matter physics, nuclear physics, nanotechnology, etc. were input in 2009. The INIS database is a good structured and an easy-to-use system. Interactive Multilingual Thesaurus (Arabic, Chinese, English, French, German, Russian, Spanish) is very useful for scientific terms translation. INIS DB is also available on CD-ROM.

In 2010 the International Nuclear Information System (INIS) will be


56

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


celebrating its 40th anniversary. The International Nuclear Information System, the leading reference database for nuclear science and technology is freely available on the Internet since 3 April, 2009. (http://inisdb.iaea.org/ or http://inisdb2.iaea.org/). The idea to organize INIS appeared in 1965, when International Atomic Energy Agency (IAEA http://www.iaea.org/) accepted as its main duty the assistance in nuclear information exchange between the members of INIS. The consultants from the USSR and the USA were invited to elaborate a scheme of international information system, which had to embrace the growing volume of publications on the peaceful uses of atomic energy. The International Atomic Energy Agency submitted for consideration of international professionals the decentralized, itemized system, made by the consult-group of experts, to work out a detailed project. In February, 1969 the IAEA Board of Governors approved the system. Today INIS includes 122 Member States and 24 International Organizations. INIS has more than 1.9 million users. The first product was put on in April, 1970 [1]. There are over 3 million bibliographic records of books, journal articles, conference papers, theses, scientific and technical reports, laws, standards, and a collection of more than 220,000 non-conventional literature (NCL) reports in full text in 63 languages in the constantly updating data array of INIS. Every year the INIS database increases on the amount of 70-110 thousand units. INIS is a decentralized information system. This means, that Member States scan the scientific and technical literature published within their boundaries or confines, select from such literature those items which fall within the subject scope of the systems, and process the data according to the agreed upon standards, rules, and procedures. Publication descriptions, abstracts and, in certain cases, full texts of literature are then submitted to INIS where data are merged, reviewed and the output products created [2]. Literature for data input must be analyzed till the lowest bibliographic level according to the rules of INIS. For example, journals are analyzed till the articles, conferences till the level of reports, monograph series till the volumes, and each volume till the chapters, parts included in it. Moldova joined INIS in December, 1997. Moldova INIS Center was established in the Center of Metrology, Automation & Scientific Research Work of the Academy of Sciences of Moldova [3]. From June, 2008 Moldova INIS Centre is situated in the Central Scientific Library A. Lupan of the Academy of Sciences of Moldova. In April, 2009 INIS Liaison Officer of Moldova (http://www.iaea.org/inisnkm/membercontacts/mcontacts.html) has undergone a training course in International Sakharov Environmental
57

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


University. In 2009 Moldova INIS Center resumed data input after a long break from 2004. Below you can see data input of Moldova INIS Center according the years: 1998 16 records; 1999 10 records; 2000 17 records; 2001 7 records; 2003 22 records; 2004 19 records; 2004-2008 0 records; 2009 183 records. If in the period from 1998 till 2004 basically non-conventional literature (conference proceedings, booklets, patents, preprints etc.) had been input, then in 2009 about 95 articles were input from the Moldavian Journal of the Physical Sciences classified materials science; condensed matter physics; superconductivity and superfluidity; atomic and molecular physics; instrumentation related to nuclear science and technology, which refers to conventional literature. It is necessary to emphasize, that the volume of publications in atomic, molecular and condensed matter physics is about 10 per cent in the INIS Database. A great number of investigations on condensed matter physics are carried out in Moldova by the Institute of Applied Physics of the Academy of Science of Moldova, the Institute of Electronic Engineering and Industrial Technologies of the Academy of Science of Moldova, the Institute of Chemistry of the Academy of Science of Moldova, the Moldova Technical University, and the Moldova State University. The conference on materials science and condensed matter physics is held every 2 years. Moldova does not use atomic technologies for energy but these technologies are used in medicine and science. That is why a special attention is given to the publications on physics, chemistry, biology and medicine when the literature is examined. The amount of publications on Life Sciences makes up 17 per cent in the INIS Database. The research in the field of Life Sciences in Moldova is held in Nicolae Testemitanu State Medical and Pharmaceutical University, the Institute of Genetics and Plant Physiology, the Institute of Physiology and Sanocreatology, the Institute of Plant Protection and Ecologic Agriculture, the National Scientific and Practical Center of Preventive Medicine and others. The Moldova INIS Centre analyzes the relevant scientific publications of these institutes. Lets take a look on the access interface to INIS database from the Internet. Lets define the information search criteria. For this purpose open the site: http://inisdb.iaea.org/ or http://inisdb2.iaea.org/

58

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


The INIS database is a good structured and an easy-to-use system. There are two ways of search: Simple Search and Advanced Search. Advanced search concretizes and limits the search request due to pulldown menu of field names. You can select a necessary field for search: author, place of publication etc. (Fig. 1).

Fig. 1

The number of search fields can be increased by clicking on [+]. The sign [] reduces the field. For instance, users are interested in publications on iodine 122 utilization in medical tomography. In this case the descriptor fields are chosen [DEI (indexer assigned)] and users write corresponding descriptors [IODINE 122] and [TOMOGRAPHY] in them (Fig. 2). The search result is depicted in the picture: the amount of found works is 27 items, search words are marked in yellow in [DEI (indexer assigned)]. The search result shows the following field names: Title, Abstract, Author (personal or corporate), Subject Category Name, Subject Category Code, Source (publication information, conference information, patent/report number, availability, journal title etc.), Place of Publication, Descriptors (Indexer Assigned - DEI and Computer Assigned - DEC), Language, Reference Number, Volume Issue, Year of Publication.

59

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


The INIS Interactive Multilingual Thesaurus (Arabic, Chinese, English, French, German, Russian, Spanish) helps to set a right term in the descriptor field (Fig. 3). It can be useful for the physicists, engineers, biologists, chemists, medics and translators of scientific-technical literature on natural sciences https://nkp.iaea.org/INISMLThesaurus/ [4].

Fig. 2

If the users face difficulties in search they can click [HELP]. You can find more information on how to use the INIS Database online in Illustrative Quick Guide to the INIS Database Online by Petr Admek [5]. Also Moldova INIS Center offers access to the INIS Database on CDROMs.

60

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

Fig. 3 REFERENCES: 1. http://www.iaea.org/inisnkm/inis/aboutinis/ 2. INIS: Guide to Bibliographic Description: Revision 8, Amendment 3 / International Atomic Energy Agency. Vienna, 2009. (INIS Reference Series No. 1). 206 p. 3. Establishment of International Nuclear Information System - branch of the Republic of Moldova / A. Buzdugan, E. Mitsu, A. Andriesh, Adriana Buzdugan // Moldavian Journal of the Physical Sciences. 2002. Vol. 1, Nr 2. P. 75-77. http://sfm.asm.md/moldphys/2002/vol1/n2/pdf75.pdf 4. http://www.iaea.org/inisnkm/news/2008/news_4.htm 5. http://inisdb.iaea.org/docs/INIS_database_quick_guide.pdf

61

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

UTILIZAREA DATELOR BIBLIOMETRICE N ASIGURAREA INFORMAIONAL A CERCETRILOR TIINIFICE N DOMENIUL ECOLOGIEI I AL MEDIULUI AMBIANT
LIDIA ZASAVICHI
BC Andrei Lupan Datele bibliometrice permit determinarea cercului nuclear al revistelor pentru fiecare domeniu al tiinei. n acest studiu, n procesul evalurii importanei tiinifice a revistelor din domeniul ecologiei i al mediului ambiant au fost analizai trei indicatori bibliometrici: Impact Factor (IF), SCImago Journal Rank (SJR) i Source Normalized Impact per Paper (SNIP). Rezultatele sunt prezentate n tabele, n conformitate cu categoria i rangul revistei. The bibliometric data is used for determining the nucleus of scientific journals for each field of science. In this study the bibliometric assessment of the environmental science and ecology journals was carried out used three indicators, such as Impact Factor (IF), SCImago Journal Rank (SJR) and Source Normalized Impact per Paper (SNIP). The results obtained are presented in tables according to the journal ranks.

Starea mediului ambiant atrage asupra sa o atenie deosebit din partea societii mondiale i determin intensificarea cercetrilor tiinifice n domeniul acesta. Majoritatea savanilor instituiilor tiinifice din profilul tiine naturale ale Academiei de tiine sunt antrenai n implementarea programului naional Asigurarea securitii ecologice a Republicii Moldova pentru anii 2007-2015 [1, p. 206-210]. Dintre toate sistemele ecosistemele prezint cele mai mare dificulti de studiere din mai multe motive: extinderea legturilor dintre tiinele, care opereaz cu informaia ecologic, interferena aspectelor tematice legate de studierea problemelor de poluare, de protecie a mediului ambiant i , n acelai timp, difuzarea cu viteza considerabil a datelor din diferite surse. Articolele din reviste tiinifice au fost, sunt i vor fi o surs foarte important de informaie actual pentru comunitatea tiinific . Sfritul secolului XX a fost marcat de un fenomen nou, distinativ apariia n biblioteci a revistelelor n format electronic. Un avantaj deosebit al versiunilor electronice ale revistelor, n comparaie cu cele tiprite, este apariia lor mai mult operativ. Un fapt remarcabil n cazul revistelor electronice este creterea permanent a utilizrii hyperlink-urilor. Acest fapt mrete esenial accesul la articol, ofer posibilitatea de a lectura i
62

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


materialele anterioare referitoare la subiect, totodat, pot fi urmrite tematici, tiine chiar, din punct de vedere interdisciplinar [2, p. 22-24]. Literatura de specialitate n domeniul tiinelor ecologice este deosebit de concrescut: practic fiecare publicaie este legat de alte cteva publicate anterior. Plus la aceasta, servete drept baz pentru cercetri noi. Astfel, proiectul CrossRef permite cititorului s treac de la referina de la sfritul articolului la full-textul de pe alt site. CrossRef este Agenia de nregistrare Oficial a Identificrii Digitale a Obiectului (DOI-Digital Object Identifier). Ea a fost lansat la nceputul anului 2000, drept rezultat al cooperrii ntre editori, n efortul de a permite referirea la publicaia online dintr-o anume revist academic. Acest sistem unete, n form de referine, milioane de elemente din categorii similare din punctul de vedere al coninutului, inclusiv reviste, cri, documente, situri ce conin date. Acesta este un sistem universal, utilizat la publicare, n practica academic european. Mai mult informaie poate fi consultat la http://www.crossref.org. Globalizarea problemelor ecologice solicit de la cercettori studierea i utilizarea experienei internaionale. Parcurgerea fluxului mondial al revistelor n domeniul ecologiei i al mediului ambiant este posibil actualmente i la BC Andrei Lupan n bazele de date ale revistelor tiinifice n format electronic (full-text): Online Access to Research in the Environment, United Nation Environment Programme and Yale University (OARE) http://www.oaresciences.org; Access to Global Online Research in Agriculture Food & Agriculture Organization (AGORA) http://www.aginternetwork.org; SpringerLink http://www.springerlink.com; EBSCO Publishing http://www.ebscohost.com etc. Evaluarea informaiei tiinifice este prerogativa savanilor. Asigurarea informaional-bibliografic a cercetrilor n domeniul tiinelor ecologice trebuie s fie realizate prin cutarea, selectarea documentelor i informarea operativ, adic: organizarea accesului liber la resursele informaionale mondiale, elaborarea informaiei de tip diferit, ncepnd de la rezultatele cutrii informaiei bibliografice, factografice i referative pn la elaborarea bibliografiilor tiinifico-auxiliare, a bazelor de date tematice. Structura organizaional trebuie s includ toate sursele documentar-informative: date despre sursele tradiionale, versiunile electronice ale publicaiilor tradiionale, publicaii electronice etc. Din anul 2005 la BC Andrei Lupan este elaborat buletinul tematic curent, avnd un caracter tiinifico-auxiliar, Ecologia, stresul, adaptarea n format electronic pe pagina web a bibliotecii [3]. n bibliografia respectiv
63

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


selectarea documentelor se realizeaz lund n consideraie astfel de factori: inovaia, actualitatea, importana tiinific. Elementele generale pe baz crora elaborm bibliografia tematic sunt urmtoarele: a) n buletinul tematic trebuie s fie oglindit starea actual a cercetrilor tiinifice n domeniul ecologiei i al mediului ambiant; b) se includ lucrrile teoretice, metodologice i de sintez i se exclud materiale cu profil ngust de specialitate; c) elaborarea bibliografiei este orient maxim spre satisfacerea necesitilor informative ale savanilor AM. Nu putem avea drept scop reflectarea exhaustiv a literaturii. n procesul selectrii sunt evideniate prioritile tematice: compartimentele buletinului includ documente despre biosfer, legea ecologic, conservarea biodiversitii, crearea reelei ecologice, contiina ecologic ca form a contiinei sociale; probleme teoretice i matematice de funcionare a populaiilor, publicaii referitoare la problemele polurii cu substane toxice ale solurilor, ale apelor naturale i reziduale, atmosferei; cercetarea proceselor fizico-chimice n protecia mediului nconjurtor; funcionarea i adaptarea sistemelor fiziologice n condiiile de stres; cooperarea internaional n rezolvarea problemelor ecologice. Pentru obinerea complex a literaturii de peste hotare alctuitorii realizeaz cutarea revistelor tiinifice electronice (full-text) n bazele de date i indic adresa electronic n descrierea bibliografic. Pe site-ul www.amlib.asm.md au fost plasate 8 fascicule ale buletinului. n total au fost descrise 4769 de publicaii (monografii, articole din culegeri i reviste, materialele congreselor i conferinelor, autoreferate ale tezelor de doctor). 3751 de articole (79 %) au fost descrise din reviste tiinifice. Articolele din reviste n format electronic constituie 2001 titluri (42 %) (Figura 1).

64

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


art.electron. 800 600 400 200 0 art.in total publ.in total

Figura 1. Repartizarea articolelor din reviste n format electronic dup fasc. bul. tematic Ecologia (Fasc. 1-8) Repartizarea articolelor din reviste n format electronic dup compartimentele buletinului: Probleme generale ale ecologiei 316 tit.; Poluarea i protecia mediului ambiant 556 tit.; Ecologia microorganismelor 226 tit.; Ecologia plantelor 340 tit.; Ecologia animalelor 337 tit.; Stresul i adaptarea omului i a animalelor 143 tit.; Ecologia omului 83 tit. (Figura 2).
Stres 7% Omul 4% Generale 16%

Animale 17%

Plante 17%

Poluarea 28% Microorg. 11%

Figura 2. Repartizarea articolelor din reviste n format electronic dup teme Criteriul principal de selectare calitativ a publicaiilor este evaluarea surselor informaionale. n 1969 savantul englez Alan Pritchard a introdus pentru prima dat termenul bibliometrie (din greac biblion carte i metria msurare). Bibliometria este metodologia de cercetare care ofer posibilitatea de a studia mai calitativ literatura academic prin intermediul referinelor sau analizei citrilor i cuvintelor cheie [4, p. 12-13].
65

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Unul dintre cei mai rspndii indicatori factorul de impact a fost introdus n 1955 pentru a evalua impactul unei reviste concrete asupra literaturii de specialitate i a formrii opiniei generale. Mai trziu, acest termen a fost aplicat pentru a identifica revistele influente. Factorul de impact al unei reviste este calculat n felul urmtor: numrul de citri ntr-un anumit an al articolelor publicate ntr-o revist pe parcursul a doi ani anteriori, mprit la numrul total al articolelor publicate n revist n timpul a nilor respectivi [5]. Creat de Eugene Garfield n anul 1960, Institutul de informare tiinific (ISI, Institute for Scientific Information) monitorizeaz i evalueaz publicaiile tiinifice din circa 9000 de reviste fa de aproape 100.000 publicate. Din anul 1969 lista valorilor factorului de impact al revistelor cotate de ISI este publicat i actualizat anual n Journal Citation Reports (JCR) http://science.thomsonreuters.com/citationimpactcenter/. Fluxul principal al literaturii tiinifice l constituie revistele monitorizate. Valoarea unei activiti de cercetare finalizate este n direct dependen de valoarea revistei de specialitate n care au fost publicate rezultatele obinute [6]. Din anul 2008 n descrierea bibliografic a articolelor din reviste n format electronic noi indicm i factorul de impact al revistei (Fasc. 6-8). De la sfritul anului 2007 cu factorul de impact concureaz SCImago Journal & Country Rank (SJR), creat de cercettorii de la Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC), Universitatea din Granada, Extremadura, Carlos III (Madrid) i de Alcal de Henares http://www.scimagojr.com. Acest portal include 17000 de reviste tiinifice indicatoare, dezvoltat din informaiile cuprinse n baza de date Scopus (Elsevier BV). Scopus este o baz de date de rezumate i citate pentru articole din reviste academice http://www.info.scopus.com/. Indicatorii revistelor se calculeaz, utiliznd un algoritm similar cu Google PageRank. PageRank este un factor folosit la calcularea rangului unei pagini Web, care depinde de numarul i de PageRankul paginilor care au tangene cu respectiva pagin Web. Noiunea PageRank provine de la numele informaticianul american Larry Page, care a dezvoltat algoritmul la Universitatea Stanford [7]. SCImago Journal Rank (SJR) se bazeaz pe transferul de prestigiu de la o revist la alta, asigurat de referinele pe care o revist le face de la una la alta i la ea nsi. Indicatorii SJR se bazeaz pe citrile din ultimii trei ani. Baza de date SCImago Journal & Country Rank permite utilizatorilor s genereze gratuit citarea statisticilor publicate i s exprime lucrrile de cercetare.

66

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Factorul de impact i indicatorii SCImago trebuie studiai considernd rangul revistei n domeniul tiinelor de care aparine revista. 23 ianuarie 2010 Scopus a lansat indicatorul nou pentru evaluarea revistelor tiinifice Source Normalized Impact per Paper (SNIP), creat de profesorul Henk F. Moed (Centre for Science and Technology Studies, Leiden University). Indicatorul SNIP este definit ca raportul dintre Raw Impact per Paper (RIP) numrul mediu de citri la lucrari publicate ntr-o revista pe parcursul celor trei ani anteriori, notat ca impactul brut al revistei i Relative Database Citation Potential (RDCP) potenialul de citare al revistei n domeniul su. Ea are drept scop s permite compararea direct a surselor n diferite domenii http://www.journalindicators.com/. n procesul elaborrii buletinului Ecologia, stresul, adaptarea au fost consultate 116 reviste tiinifice n format electronic. Lista revistelor a fost alctuit n conformitate cu numrul articolelor incluse n buletinul tematic (Fasc. 1-8). Pentru fiecare revist sunt indicate: factorul de impact al revistei (2008; rangul revistei dintre 124 de reviste din categoria Ecologie, 163 de reviste din categoria tiinele mediului ambiant etc. (ISI Journal Citation Reports Ranking, Thomson Reuters); indicatorul SCImago (2008); rangul dintre 210 reviste din categoria Ecologie, 251 de reviste din categoria tiinele mediului ambiant etc. (SCImago Journal & Country Rank); indicatorul SNIP (2008) (Tabelul 1). Au fost utilizate rezultatele din baze de date: SJR (SCImago Journal & Country Rank) http://www.scimagojr.com/journalrank.php [8]; SNIP (CWTS Journal Indicators) http://www.journalindicators.com/SearchJournal.aspx [9]. Deoarece accesul la Journal Citation Reports Ranking se efectueaz contra plat, a fost utilizat informaia despre factorii de impact i ranguri din revistele studiate. n pofida faptului c revistele de baz cu cel mai mare factor de impact JCR (Journal Citation Reports, Thomson Reuters) sunt similare cu SJR (SCImago Journal & Country Rank), exist diferene, care pot fi explicate prin faptul c revistele populare au un factor de impact (JCR) mai mare, dar au factori mai mici de prestigiu tiinific, n timp ce revistele de prestigiu pot fi mai puin citate, dar au un indicator mai mare n SJR [10]. Datele bibliometrice permit determinarea cercului nuclear al revistelor, pentru fiecare domeniu al tiinei. Considernd ambii factori, a fost alctuit o list din 37 de reviste din categoria Ecologie i 28 de reviste din categoria tiinele mediului ambiant: 25 reviste (Elsevier), 18 reviste (WileyBlackwell), 15 reviste (Springer) etc. Din aceste reviste sunt selectate 1378
67

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


de articole (69%) din 2001 articole electronice descrise pentru cele 8 fascicule ale buletinului (Tabelul 2). Analiznd lista revistelor, putem constata c aceste reviste intr n topul celor mai citite 100 de reviste internaionale din domeniul tiinelor ecologice, considerate drept cel mai important curent al literaturii tiintifice mondiale, realizat dup o serie de criterii stricte. Utilizarea factorului de impact (ISI), a indicatorilor SCImago Journal Rank, SNIP drept msur de calitate este foarte rspndit, explicaia fiind faptul c noi avem cele mai bune reviste de specialitate n orice domeniu. Ratele de citare ale lucrrilor individuale sunt pozitiv corelate cu rangul revistei n care sunt publicate. Cercetrile bibliometrice cu utilizarea bazelor de date on-line, ca forme noi de prelucrare analitic a publicaiilor, permit sporirea semnicativ a calitii n asigurarea informaional-bibliografic domeniilor tiinei.
REFERINE BIBLIOGRAFICE:

1. DUCA, Gheorghe. Contribuii la societatea bazat pe cunoatere


(Knowledge Society). Ch., 2007, p. 206-210.

2. , ..; , ..
. In: . 2004, nr 5, p. 15-26.

3. Ecologia, stresul, adaptarea: bul. tematic. Alct. Lidia ZASAVICHI. Ch.,


2005-2009. Fasc. 18. Disponibil: www.amlib.info

4. GLNZEL, W. Bibliometrics as a research field : a course on theory and


application of bibliometric indicators [online]. Course Handouts, 2003. 115 p. [citat 25.10.2009]. Disponibil: http://www.norslis.net/2004/Bib_Module_KUL.

5. GARFIELD, Eugene. The History and Meaning of the Journal Impact


Factor. In: Journal of the American Medical Association [online]. 2006, vol. 295, nr 1 [citat 25.10.2009], p. 90-93. Disponibil: http://www.garfield.library.upenn.edu/papers/jamajif2006.pdf

6. SITARU, C.; SZEDLACSEK, S. E. Relevana factorului de impact al


jurnalelor n evaluarea cercetrii tiinifice bio -medicale. In: Stetoscop [online]. 2006, nr 48 [citat 25.10.2009]. Disponibil: http://www.stetoscop.ro/arhiva/2006/48/

7. PageRank

[online]. [citat http://en.wikipedia.org/wiki/PageRank

25.10.2009].

Disponibil:

8. SCIMAGO (2008). SJR SCImago Journal & Country Rank [online].


Retrieved February 10, 2010 [citat http://www.scimagojr.com/journalrank.php 10.02.2010]. Disponibil:

68

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC 9. CWTS Journal Indicators [online]. [citat 21.02.2010]. Disponibil:
http://www.journalindicators.com/SearchJournal.aspx

10. FALAGAS, M.E.; KOURANOS, V.D.; ARENCIBIA-JORGE, R.;


KARAGEORGOPOULOS, D.E. Comparison of SCImago journal rank indicator with journal impact factor. In: The Official Journal of The Federation of American Societies for Experimental Biology [online]. 2008, vol. 22, nr 8 [citat 25.10.2009], p. 2623-2628. Disponibil: http://www.fasebj.org/cgi/content/full/22/8/2623

Tabelul 1. Revistele tiinifice aranjate dup numrul articolelor incluse n buletinul tematic
Nr art. n bul.
Ecol.

Denumirea revistei

Impact Factor 2008

ISI Journal Citation Reports Ranking /124 (Ecology)


/163 (Env. Sci) /155 (Plant Sci.)

SCImago Journal Rank SJR SCI /210 (Ecology) mago /251 2008
SNIP (Env. Sci.) /156 2008 (Ecology, Evol. Behav. & Syst.) /290(Plant Sci)

1.Ecology Letters (WileyBlackwell) 2.Science of The Total Environment (Elsevier) 3.Ecological Modelling (Elsevier) 4.Oecologia (Springer)

79 58 58 49

9.392 2.579 2.176 3.008 3.135 5.304 4.560 1.998 11.904

5.Environmental Pollution 46 (Elsevier) 6.Global Ecology & Biogeography (Wiley35 Blackwell) 7.Journal of Applied 35 Ecology(Wiley-Blackwell) 8.Plant & Soil (Springer) 9.Trends in Ecology & Evolution (Elsevier) 10.Environmental Microbiology (WileyBlackwell) 11.Ecography (WileyBlackwell) 12.Applied Soil Ecology (Elsevier) 13.Biodiversity & Conservation (Springer) 14.Environmental Health 35 30

4/124 (Ecology) 33/163 (Environ. Sci) 48/124 (Ecology) 31/124 (Ecology) 22/163 (Environ. Sci) 7/124 (Ecology) 16/124 (Ecology) 7/31(Agric., Soil Sci.) 2/124 (Ecology) 16/91 (Microbiol.) 20/124 (Ecology) 64/124 (Ecology) 79/163 (Environ. Sci) 2/163

0,906 0,126 0,097 0,214 0,145 0,398 0,202 0,105 1,483

2/210 (Ecology) 33/251 (Environ. Sci) 48/210 (Ecology) 23/210 (Ecology) 24/251 (Environ. Sci) 12/210 (Ecology) 25/210 (Ecology) 3/57 (Soil Sci.) 2/156 (Ecology, Evol. Behav.) 3/251 (Env. Sci) 24/210 (Ecology) 44/210 (Ecology) 59/210 (Ecology) 70/251 (Environ. Sci) 4/251

4,51 1,59 1,55 2,17 2,09 2,54 2,97 1,48 6,25

29 29 29

4.707 4.099 2.247

0,450 0,211 0,115

1,94 2,38 1,93

29 27

1.473 6.120

0,076 0,422

1,08 2,17

69

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Perspectives 15.FEMS Microbiology 27 Ecology(Wiley-Blackwell) 16.Journal of Physiology (Wiley-Blackwell) 25 17.Global Change Biology 24 (Wiley-Blackwell) (Environ. Sci) 25/91 (Microbiol.) 7/74 (Physiology) 3/163 (Environ. Sci) 5/124 (Ecology) 5/163 (Environ. Sci) 13/124 (Ecology) 19/124 (Ecology) 9/163 (Environ. Sci) 21/124 (Ecology) 15/163 (Environ. Sci) 27/124 (Ecology) 27/163 (Environ. Sci) 35/124 (Ecology) 23/163 (Environ. Sci) 35/163 (Environ. Sci) 15/60 (Water Res.) 104/163 (Environ. Sci) /163 (Environ. Sci) /155 (Plant Sci.) /155 (Plant Sci.) 17/124 (Ecology) 24/124 (Ecology) 20/163 (Environ. Sci) 3/124 (Environ. Sci) 20/210 (Ecology) 11/129 (Physiology) 2/251 (Environ. Sci) 7/210 (Ecology) 11/251 (Environ. Sci) 18/210 (Ecology) 14/210 (Ecology) 17/251 (Environ. Sci) 19/210 (Ecology) 22/251 (Environ. Sci) 26/210 (Ecology) 23/251 (Environ. Sci) 28/210 (Ecology) 25/251 (Environ. Sci) 35/210 (Ecology)

3.335 4.649

0,238 0,753

1,80 1,71

5,876

0,462

2,94

18.Conservation Biology (Wiley-Blackwell) 19.Journal of Animal Ecology(Wiley-Blackwell) 20.Global Environmental Change (Elsevier) 21.Functional Ecology (Wiley-Blackwell) 22.Environment International (Elsevier) 23.Diversity& Distributions (WileyBlackwell) 24.Atmospheric Environment (Elsevier) 25.Microbial Ecology (Springer)

24

4.705

0,266

2,68

24 24 24 24 24 24 24

4.220 3.955 3.699 3.516 3.446 2.890 2.885 3.054 2.926 2.492 1.398 1.109 1.035 9.210 8.688 4.262 3.566 3.202 10.161

0,315 0,189 0,246 0,161 0,194 0,148 0,189 0,144 0,141 0,096 0,063 0,055 0,063 1,724 1,847 0,286 0,173 0,209 1,389

2,77 3,12 2,06 2,29 1,90 1,63 1,48 1,80 2,13

26.Chemosphere (Elsevier) 23 27.Soil Biology & Biochemistry (Elsevier) 28.Environmental Science & Pollution Research (Springer) 29.Water, Air, & Soil Pollution (Springer) 30.Environmental Management (Springer) 31.Environmental Monitoring & Assessment (Springer) 32.Trends in Plant Science (Elsevier) 33.Current Opinion in Plant Biology (Elsevier) 34.Journal of Ecology (Wiley-Blackwell) 23 23 23 23

56/251 0,91 (Environ. Sci) 92/251 1,02 (Environ. Sci) 108/251 1,11 Environ. Sci) 94/251 0,67 ( Environ. Sci) 21/204 (Genetics) 3/290 (Plant Sci.) 16/210 (Ecology) 33/156 (Ecology, Evol., Behav.) 15/251 (Environ. Sci) 1/210 3,78 3,06 3,03 2,35 2,06

23 22 19 19

35.Biological Conservation 19 (Elsevier) 36.Climatic Change (Springer) 37.Annual Reviews of 19 18

70

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Ecology, Evolution & Systematic 38. Ecosystems (Springer) 39. Basic & Applied Ecology (Elsevier) 40.Environmental Research Letters (Institute of Physics) 41.Environmental Impact Assessment Review (Elsevier) 42.Frontiers in Ecology & the Environment (Ecol. Soc. of America) 43.Journal of Biogeography(WileyBlackwell) 44.Ecological Economics (Elsevier) 45.Annual Review of Plant Biology 46.Critical Reviews in Environmental Science & Technology (Taylor&Francis) 47.Critical Reviews of Plant Sci. (Taylor&Francis) 48.Annual Reviews of Environmental & Resources 18 18 17 3.376 2.584 1.719 (Ecology) 29/124 (Ecology) 42/124 (Ecology) 70/163 (Environ. Sci) /163 (Environ. Sci) 9/124 (Ecology) 4/163 (Environ. Sci) 15/124 (Ecology) 53/124 (Ecology) 1/155 (Plant Sci.) 1/163 (Environ. Sci) 7/155 (Plant Sci.) 6/163 (Environ. Sci) 36/124 (Ecology) /163 (Environ. Sci) 24/163 (Environ. Sci) 31/163 (Environ. Sci) 32/163 (Environ. Sci) 13/163 (Environ. Sci) 6/124 (Ecology) 66/163 (Environ. Sci) 0,183 0,128 0,125 (Ecology) 29/210 (Ecology) 37/210 (Ecology) 5/41(Renew. Energy, & Environ.) 14/41(Renew. Energy, & Environ.) 11/210 (Ecology) 22/210 (Ecology) 6,36 1,87 1,59 0,84

17

1.205

0,060

1,78

15

5.065

0,402

2,14

15

4.566

0,215

2,15

15 14

1.912 22.192

0,082 3,845

62/156 (Ecology, 1,59 Evol., Behav.) 1/290 8,28 (Plant Sci.) 12/251 3,49 (Environ. Sci) 8/290 (Plant Sci.) 1/41(Renew. Energy, & Environ.) 41/210 (Ecology) 3,18 3,60

14

7.409

0,246

14 14

6.206 4.667

0,631 0,590

49.Agriculture, Ecosystems 14 & Environment (Elsevier) 50. Ecological Indicators (Elsevier) 51. Environmental Research (Elsevier) 52.Environmental Modelling & Software (Elsevier) 53.Ecotoxicology & Environmental Safety (Elsevier) 54.Water Research (Elsevier) 55.Molecular Ecology (Wiley-Blackwell) 56. Journal of Environmental Management (Elsevier) 14 13 13

2.884

0,124

2,18

1.984 3.038 2.659

0,068 0,185 0,077

72/156 (Ecology, 1,42 Evol., Behav.) 20/251 1,48 (Environ. Sci) 67/251 2,08 (Environ. Sci) 45/251 1,65 (Environ. Sci) 4/47 (EarthSurf. Proc.) 13/210 (Ecology) 2,54 2,76

13 12 11 11

2.590 3.587 5.325 1.794

0,110 0,178 0.390 0,071

80/251 1,31 (Environ. Sci)

71

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


57. Ecological Complexity 11 (Elsevier) 58.Environmental Chemistry Letters 11 (Springer) 59.Plant, Cell & Environment (Wiley10 Blackwell) 60.Animal Conservation 9 (Wiley-Blackwell) 61. Acta Oecologica (Elsevier) 62.FEMS Microbiology Reviews(Wiley-Blackwell) 63.Perspectives in Plant Ecology, Evolution & Systematics (Elsevier) 64.Aquatic Toxicology (Elsevier) 65.Ecotoxicology (Springer) 66.Landscape Ecology (Springer) 67.Journal of Chemical Ecology (Springer) 68.European Journal of Soil Science (WileyBlackwell) 69.Restoration Ecology (Wiley-Blackwell) 70.Plant Ecology (Springer) 71.Pedobiologia (Elsevier) 72.Aquatic Ecology (Springer) 9 8 8 8 8 7 7 7 1.455 1.366 67/124 (Ecology) 88/163 (Environ. Sci) 10/155 (Plant Sci.) 41/124 (Ecology) 66/124 (Ecology) 8/91 (Microbiol.) 22/124 (Ecology) 38/163 (Environ. Sci) 43/124 (Ecology) 46/124 (Ecology) 4/31 (Agricult., Soil Sci.) 55/124 (Ecology) /124 (Ecology) 68/124 (Ecology) 86/124 (Ecology) 0,123 0.074 42/210 (Ecology) 42/90 (Environ. Chem.) 12/290 (Plant Sci.) 45/210 (Ecology) 68/156 (Ecology, Evol., Behav.) 6/104 (Microbiol.) 27/156 (Ecology, Evol., Behav.) 11/148 (Aquatic Sci) 48/251 (Environ. Sci) 40/210 (Ecology) 32/210 (Ecology) 5/57 (Soil Sci) 55/210 (Ecology) 54/210 (Ecology) 58/210 (Ecology) 73/210 (Ecology) 0,88 0,54

4.666 2.587 1.456 7.963 3.680 3,517 2.355 2.453 2.327 2.240

0,475 0,111 0,077 1,374 0,208 0,163 0,104 0,125 0,158 0,095 0,081 0,084 0,078 0,059

2,51 1,57 1,10 4,11 2,85 1,57 1,15 1,89 1,34 1,79 1,33 1,35 1,28 1,19

7 7 7 7

1.892 1.730 1.451 1.105

Tabelul 2. Revistele tiinifice n domeniile tiinelor ecologice i ale mediului ambiant aranjate n conformitate cu factorul de impact Ecologycal Sciences Journal
Nr art. n bul. Ecol.

Denumirea revistei

Impact Factor 2008 11.904 10.161

ISI Journal Citation Reports Ranking /124 (Ecology) 2/124 (Ecology) 3/124 (Ecology)

SCImago SJR Journal Rank SCImago /210 (Ecology) 2008 1,483 1,389

SNIP

/156(Ecology, 2008 Evolution, Behav. & System.)

1.Trends in Ecology & Evolution (Elsevier) 2.Annual Reviews of Ecology, Evolution &

30 18

2/156 (Ecology, Evolution) 1/210 (Ecology)

6,25

6,36

72

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Systematic 3.Ecology Letters (Wiley-Blackwell) 4.Global Change Biology (Wiley-Blackwell) 5.Molecular Ecology (Wiley-Blackwell) 6.Global Ecology & Biogeography (WileyBlackwell) 7.Frontiers in Ecology & the Environment (Ecol. Soc. of America) 8.Conservation Biology (Wiley-Blackwell) 9.Journ. of Biogeography (Wiley-Blackwell) 10.Journal of Applied Ecology(WileyBlackwell) 11.Journal of Ecology (Wiley-Blackwell) 12.Journal of Animal Ecology(WileyBlackwell) 13.Ecography (WileyBlackwell) 14.Functional Ecology (Wiley-Blackwell) 15.Perspectives in Plant Ecology, Evolution & Systemat. (Elsevier) 16.Biological Conservation (Elsevier) 17.Diversity & Distributions (WileyBlackwell) 18. Ecosystems (Springer) 19.FEMS Microbiology Ecology (WileyBlackwell) 20.Oecologia (Springer) 21. Soil Biology & Biochemistry (Elsevier) 22.Microbial Ecology (Springer) 23.Agriculture, Ecosystems & Environment (Elsevier) 24.Animal Conservation (Wiley-Blackwell)

79 24 11 35

9.392 5,876 5.325 5.304

4/124 (Ecology) 5/124 (Ecology) 6/124 (Ecology) 7/124 (Ecology) 9/124 (Ecology) 13/124 (Ecology) 15/124 (Ecology) 16/124 (Ecology) 17/124 (Ecology) 19/124 (Ecology) 20/124 (Ecology) 21/124 (Ecology) 22/124 (Ecology) 24/124 (Ecology) 27/124 (Ecology) 29/124 (Ecology) 25/91 (Microbiol.) 31/124 (Ecology) 35/124 (Ecology) 36/124 (Ecology) 41/124 (Ecology)

0,906 0,462 0.390 0,398

2/210 (Ecology) 7/210 (Ecology) 13/210 (Ecology) 12/210 (Ecology) 11/210 (Ecology) 18/210 (Ecology) 22/210 (Ecology) 25/210 (Ecology) 16/210 (Ecology) 14/210 (Ecology) 24/210 (Ecology) 19/210 (Ecology) 27/156 (Ecology, Evolution) 33/156 (Ecology, Evolution) 26/210 (Ecology) 29/210 (Ecology) 20/210 (Ecology) 23/210 (Ecology) 35/210 (Ecology) 28/210 (Ecology) 41/210 (Ecology) 45/210 (Ecology)

4,51 2,94 2,76 2,54

15 24 15 35 19 24 29 24 8

5.065 4.705 4.566 4.560 4.262 4.220 4.099 3.699 3.680

0,402 0,266 0,215 0,202 0,286 0,315 0,211 0,246 0,208

2,14 2,68 2,15 2,97 3,03 2,77 2,38 2,06 2,85

19

3.566

0,173

2,35

24 18 27 49 23 24 14 9

3.446 3.376 3.335 3.008 2.926 2.885 2.884 2.587

0,194 0,183 0,238 0,214 0,141 0,189 0,124 0,111

1,90 1,87 1,80 2,17 2,13 1,48 2,18 1,57

73

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


25. Basic & Applied Ecology (Elsevier) 26.Landscape Ecology (Springer) 27.Journal of Chemical Ecology (Springer) 28.Applied Soil Ecology (Elsevier) 29.Ecological Modelling (Elsevier) 18 7 7 29 58 2.584 2.453 2.327 2.247 2.176 1.912 1.892 1.730 1.473 1.456 1.455 1.451 1.105 42/124 (Ecology) 43/124 (Ecology) 46/124 (Ecology) 48/124 (Ecology) 53/124 (Ecology) 55/124 (Ecology) 58/124 (Ecology) 64/124 (Ecology) 66/124 (Ecology) 67/124 (Ecology) 68/124 (Ecology) 86/124 (Ecology)
ISI Journal Citation Reports Ranking /163(Environ. Sci)

0,128 0,125 0,158 0,115 0,097 0,082 0,081 0,084 0,076 0,077 0,123 0,078 0,059

30.Ecological Economics 15 (Elsevier) 31.Restoration Ecology (Wiley-Blackwell) 32.Plant Ecology (Springer) 33.Biodiversity & Conservation (Springer) 34. Acta Oecologica (Elsevier) 35. Ecological Complexity (Elsevier) 36.Pedobiologia (Elsevier) 37.Aquatic Ecology (Springer) 7 7 29 9 11 7 8

37/210 (Ecology) 40/210 (Ecology) 32/210 (Ecology) 44/210 (Ecology) 48/210 (Ecology) 62/156 (Ecology, Evolution) 55/210 (Ecology) 54/210 (Ecology) 59/210 (Ecology) 68/156 (Ecology, Evolution) 42/210 (Ecology) 58/210 (Ecology) 73/210 (Ecology)

1,59 1,89 1,34 1,93 1,55 1,59 1,33 1,35 1,08 1,10 0,88 1,28 1,19

Environmental Sciences Journals


Denumirea revistei
1.Critical Reviews in Environmental Science & Technol. (Taylor&Francis) 2.Environmental Health Perspectives 3.Global Change Biology (Wiley-Blackwell) 4.Frontiers in Ecology & the Environment (Ecol. Soc. of America) 5.Environmental Microbiology (WileyBlackwell) 6.Conservation Biology (Wiley-Blackwell) 7.Annual Reviews of Environmental & Resources
Nr art. n bul. Ecol Impact Factor 2008 SCImago Journal SJR Rank SNIP SCImago /251 (Env. Sci) /41(Renewable 2008 2008 Energy, Sust. & Environ.)

14 27 24 15

7.409 6.120 5,876 5.065

1/163 (Env. Sci) 2/163 (Env. Sci) 3/163 (Env. Sci) 4/163 (Env. Sci) 16/91 (Microbiol.) 5/163 (Env. Sci) 6/163 (Env. Sci)

0,246 0,422 0,462 0,402

12/251 (Env. Sci) 4/251 (Env. Sci) 2/251 (Env. Sci) 11/210 (Ecology) 3/251 (Env. Sci) 11/251 (Env. Sci) 1/41 (Renewable Energy & Environ.)

3,49 2,17 2,94 2,14

29 24

4.707 4.705

0,450 0,266

1,94 2,68

14

4.667

0,590

3,60

74

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


8.Global Environmental Change (Elsevier) 9.Water Research (Elsevier) 10.Environment International (Elsevier) 11.Climatic Change (Springer) 12.Environmental Pollution (Elsevier) 24 12 24 19 46 3.955 3.587 3.516 3.202 3.135 3.054 3.038 2.890 2.659 9/163 (Env. Sci) 13/163 (Env. Sci) 15/163 (Env. Sci) 20/163 (Env. Sci) 22/163 (Env. Sci) 23/163 (Env. Sci) 24/163 (Env. Sci) 27/163 (Env. Sci) 31/163 (Env. Sci) 32/163 (Env. Sci) 33/163 (Env. Sci) 35/163 (Env. Sci) 38/163 (Env. Sci) /163 (Env. Sci) 66/163 (Env. Sci) 70/163 (Env. Sci) 79/163 (Env. Sci) 15/60 (Water Res) 88/163 (Env. Sci) /163 (Env. Sci) 104/163 (Env. Sci) 0,189 0,178 0,161 0,209 0,145 0,144 0,185 0,148 0,077 17/251 (Env. Sci) 4/47 (EarthSurface Proc.) 22/251 (Env. Sci) 15/251 (Env. Sci) 24/251 (Env. Sci) 25/251 (Env. Sci) 20/251 (Env. Sci) 23/251 (Env. Sci) 67/251 (Env. Sci) 45/251 (Env. Sci) 33/251 (Env. Sci) 56/251 (Env. Sci) 48/251 (Env. Sci) 72/156 (Ecology, Evol., Behav.) 80/251 (Env. Sci) 5/41 (Renewable Energy, & Environ.) 70/251 (Env. Sci) 92/251 (Env. Sci) 42/90 (Env. Chem.) 14/41 (Renewable Energy, & Environ.) 108/251 (Env. Sci) 3,12 2,54 2,29 2,06 2,09 1,80 1,48 1,63 2,08

13.Chemosphere (Elsevier) 23 14.Environmental Research (Elsevier) 15.Atmospheric Environment (Elsevier) 16.Environmental Modelling & Software (Elsevier) 17.Ecotoxicology & Environmental Safety (Elsevier) 18.Science of The Total Environment (Elsevier) 19.Environmental Science & Pollution Research (Springer) 20.Ecotoxicology (Springer) 21. Ecological Indicators (Elsevier) 13 24 13

13 58 23 8 14

2.590 2.579 2.492 2.355 1.984 1.794

0,110 0,126 0,096 0,104 0,068 0,071

1,65 1,59 0,91 1,15 1,42 1,31

22. Journal of Environment 11 Management (Elsevier) 23.Environmental Research Letters 17 (Institute of Physics) 24.Biodiversity & Conservation (Springer) 25.Water, Air, & Soil Pollution (Springer) 26.Environmental Chemistry Letters (Springer) 27.Environmental Impact & Assessment Review (Elsevier) 28.Environmental Management (Springer) 29 23 11

1.719

0,125

0,84

1.473 1.398 1.366

0,076 0,063 0.074

1,08 1,02 0,54

17

1.205

0,060

1,78

23

1.109

0,055

1,11

75

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

MODERNIZAREA SERVICIILOR DE INFORMARE A CITITORILOR UN IMPERATIV AL TIMPULUI


MARIA POPESCUL, VALENTINA TCACENCO, TAMARA MARIAN
BC Andrei Lupan Tehnologia informaiei impune cerine noi i schimbri n biblioteca. n articol se evideniaz momentele noi importante parcurse de BC A ndrei Lupan n modernizarea activitii sale, n special a sectorului catalogarea i clasifica rea literaturii prin extinderea posibilitilor ale regsirea informaiei n catalogul electronic. The information technology supposes the new demands and changes in the library. The article reflects the new important moments of the Central Scientific Library Andrei Lupan in the process of modernization of its activities, especially in cataloging and classification of the publications. It means the enlargement of the posibilities of finding the information in the electronic catalogue.

n epoca tehnologiilor informaionale, cnd totul se desfsoar ntr-un ritm extraordinar de rapid i odata cu schimbrile ce au intervenit n societate, s-au schimbat foarte multe lucruri i n Biblioteca tiintific Central a A a Republicii Moldova, care ncearc s rspund cerinelor actuale, cci odat cu evoluia accelerat a tiinei, nevoile de informatizare ale utilizatorilor cresc i se dezvolt n parmanen. n anii 90, cnd n republic a aprut problema introducerii noilor tehnologii informaionale, Biblioteca tiintific a Academiei de tiintes-a decis s fac i ea primii pai n automatizarea proceselor de lucru. Acelai an este marcat de instalarea unei reele interne, fondat de o echip de programiti de la Centrul de Calcul al A, care au nceput analiza activitii bibliotecii n vederea automatizrii ei. Unul din cele mai solicitate sectoare la acest capitol a fost Serviciul Catalogarea i Clasificarea Literaturii, care a i nceput introducerea informaiei privind noile intrri n bibliotec. Paralel, la Centrul de Calcul al A, a fost creat un grup de catalogatori din bibliotec, dirijat de Elena Boan, care au nceput introducerea literaturii retrospective: aceasta se fcea pe baza fielor. n prezent toat informaia se afl n proces de redactare conform noului program de automatizare Q-Series. La moment putem afirma cu certitudine c BC a fost printre primele biblioteci din republic care a fcut primii pai spre automatizarea proceselor din bibliotec.
76

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Tendina permanent a colectivului Bibliotecii tiinifice Centrale a A spre perfecionare a motivat dorina de a implementa un program mai avansat de automatizare. Graie Proiectului de Automatizare, lansat n acel timp de Fundaia SOROS, a fost procurat softul integrat de bibliotec Q-Series, care a fost elaborat n Marea Britanie. Astfel, a nceput o etap mai avansat n realizarea informatizrii bibliotecii. Dup o perioad complicat de colarizare, s-a nceput prelucrarea computerizat i formarea bazei de date a bibliotecii. La prima etap a implementrii sistemului Q-Series a fost planificat, paralel cu noile intrri, i realizarea conversiei bazei de date, deja introdus la Centrul de Calcul i care se afl pe bande magnetice. Aceast baz de date a fost trimis la IME Romnia (firma dis tribuitor de sistem informatic Q-Series). Rezolvarea sarcinii a cerut mai mult timp distribuitorilor sistemului, dar, n final, a fost nceput conversia bazei de date, proces, care mai necesit timp (i nu un an). Este vorba despre un lucru foarte miglos i care se execut n continuare la Sectorul Catalogare, n paralel cu prelucrarea publicaiilor noi. Astzi baza de date a publicaiilor intrate n bibliotec i dup retroconversia documentelor existente introduse conine 283018 descrieri bibliografice i este pus la dispoziia utilizatorilor prin Modulul OPAC. Programul Q-Series, pe care l utilizm n prezent, face informaia mai accesibil i mai uor de gestionat. Tehnologia programului Q -Series permite obinerea unui rspuns rapid i mbuntete calitatea lui, permind regsirea oricrui document dup: autor, titlu, numr unitate, cot, vedet de subiect, cuvant-cheie etc. Catalogul electronic al bibliotecii prezint baza de date, compus din descrieri bibliografice standardizate, care permit cutarea dup elemente separate sau grupuri de elemente. ntroducnd toat informaia n baza de date, colaboratorii serviciilor respective se conduc de toate standardele, regulile i normele n vigoare: Standardul internaional de descriere bibliografic ISBD i cel naional. Este foarte important ca utilizatorul s-i gseasc informaia dorit cu date ct mai precise i ct mai rapid. Din aceste considerente catalogul, indiferent de forma lui de redactare, a fost i este un instrument de baz. El prezint un indice referitor la coninutul coleciilor i ilustreaz materialul informativ, aflat n bibliotec. ns pn la introducerea ntregului fond de documente n baza de date (documentele retro) benefeciarii sunt nevoii s consulte i cataloagele tradiionale. De-a lungul anilor, cataloagele tradiionale pe fie au constituit unica surs de reflectare i regsire a informaiilor, acestuia revenindu-i un loc important n deservirea utilizatorului. Cataloagele tradiionale pe fie includ: catalogul general i
77

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


cataloagele publice, care sunt divizate n cataloage alfabetice i cataloage sistematice i care sunt prezente n toate filialele bibliotecii. Catalogul alfabetic reflect publicaiile n ordinea alfabetic a autorilor sau titlurilor. Catalogul sistematic al intrrilor n bibliotec dup anul 1993 este structurat dup schema de Clasificare Zecimal Universal (CZU). Pn n anul 1993 catalogul sistematic este structurat dup schema de Clasificare Bibliotecar Bibliografic (BBK). n prezent acest catalog se afl n procesul de redactare n conformitate cu shema CZU. Comparnd n prezent posibilitile de regsire a informaiilor n cataloagele tradiionale cu cele din catalogul electronic, care se dezvolt rapid prin catalogarea intrrilor recente i retroconversie, putem afirma cu certitudine c anume catalogul electronic ofer o gam mai larg de posibiliti de regsire a informaiei, o calitate mai bun i ntr -un timp mult mai scurt. Dac cataloagele tradiionale ofer informaii despre document n special atunci cnd beneficiarul cunoate cu precizie autorul, coautorul, titlul, atunci catalogul electronic i ofer posibiliti mai vaste de a gsi informaia necesar. Cutarea n baza de date poate fi efectuat dup mai multe criterii: - autor (autor-persoan fizic, autor colectiv); - titlu; - nume internaional pentru carte (ISBN) sau seriale (ISSN); - vedet de subiect; - cuvinte-cheie; - nomenclatorul specialitilor tiinifice (pentru autoreferate, teze de doctorat); - indexul CZU; - indexul GRNTI ( ); - cota local (cota cifric); - localizarea documentului. Astfel, n situaia creat, catalogul tradiional a nceput s piard din teren n faa catalogului electronic. Cu toate acestea putem afirma c Biblioteca tiinific Central a A nu va renuna imediat la catalogul tradiional. E nevoie nc de mult timp pentru ca beneficiarii bibliotecii s se obinuiasc a mnui noile tehnologii informaionale. Organizarea informaiei i accesul la cataloagele bibliotecii (tradiional i electronic) este asigurat i controlat zilnic de Serviciul Catalogare i Clasificare. Catalogul trebuie s fie perfect, fiindc el este considerat inima tiinific a bibliotecii.
78

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Desfurandu-i activitatea potrivit strategiei n domeniul tiinei, culturii, informaiei, BC a AM este ntr-o continu modernizare a activitii sale. BC depune eforturi susinute n dezvoltarea serviciilor informaionale pentru utilizatorii bibliotecii n corespundere cu necesitile lor de informare, n asigurarea i mbuntirea accesului la resurse informaionale ct mai variate i la crearea n continuare a condiiilor necesare pentru utilizarea lor eficient. Azi informarea cititorilor este asigurat de catalogul electronic i permite ca fiecare angajat al AM, i nu numai, s obin informaiile necesare potrivit interesului i n timp rapid. ns pentru a ndeplini ct mai bine misiunea de diseminare a informaiei, pentru a oferi servicii i produse de calitate utilizatorilor, pentru a -i atrage i a-i menine, BC trebuie s ntreprind diverse aciuni prin care s identifice nevoile i ateptrile utilizatorilor att din punct de vedere al coninutului, ct i al modului de furnizare a acestora. Din aceste considerente ne -am putea propune n viitor studierea utilizatorilor printr-un sondaj al opiniei. Datele statistice analizate, obinute n urma sondajului, ar furniza informaii relevante privind utilizatorii de informaie electronic. Acelai sondaj ne -ar permite s determinm dificultaile i obstacolele ntmpinate de ctre utilizatori n accesarea diferitor genuri de documente. Opiniile respondenilor privind satisfacerea necesitilor lor de informare ar sugera ideea studierii mai vaste a diferitor categorii de utilizatori n contextul resurselor informaionale electronice de diferit profil. n concluzie, putem afirma cu siguran c rezultatele obinute n urma unei asemenea cercetri ar servi la proiectarea unor servicii i produse documentare informaionale de calitate, acestea fiind, n fond, un imperativ al timpului.

79

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

CULTURA INFORMAIONAL N CONTEXTUL MODERNIZRII DOCUMENTRII TIINIFICE


LILIA BODAREV
BC Andrei Lupan Lucrarea reprezint o analiz problemei de formare a culturii informaionale n biblioteca academic. Modernizarea serviciilor de asisten informaional a cercettorilor tiinifici presupune crearea i promovarea unor noi instrumente de acces la informaie. This paper presents a study on the information culture forming within the scope of the academic library. The improving informational assistance on scientific research means creation and promotion of new methods and tools that will ease information access.

Dezvoltarea societii informaionale constituie unul din obiectivele strategice ale Moldovei pentru urmtorii ani, precum i una din etapele de tranziie pentru integrarea rii n Uniunea European. Conform principiilor europene, condiiile principale de edificare a societii informaionale sunt dezvolatarea culturii informaionale i instruirea tuturor cetenilor pentru folosirea avantajelor societii informaionale n viaa i activitatea lor. Evoluia noiunii de informatizare presupune automatizarea majoritii proceselor prin aplicarea calculatoarelor spre noiunea de societate informaional global, schimbarea accentelor de la mijloacele tehnice i procese tehnologice, la procese de educaie, instruire, formare a unor noi modaliti de activitate, a unei culturi informaionale. O cale sigur de a asigura noi realizri n viaa unei societi este colectarea i diseminarea informaiei i cunotinelor prin implicarea n acest proces a tuturor membrilor societii. n societatea informaiei aceste caracteristici sunt definitorii pentru activitatea structurilor de informare i documentare. Instituia cu cele mai mari posibiliti de a circula informaia este biblioteca. Activitatea bibliotecii academice este orientat spre creterea cantitii i calitii informaiei, mbuntirea i diversificarea serviciilor, extinderea bazelor de date proprii, crearea unor noi instrumente de acces la informaie pentru comunitatea tiinific. Informarea i documentarea n cadrul bibliotecii academice se realizeaz astzi ntr-un context definit de amestecul dintre tradiional i modern. S-au
80

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


modificat modelele de producie i comunicare medie i tiinific, s-au transformat metodologiile de informare, documentare i de munc intelectual. Mediile digitale oblig biblioteca academic s-i redefineasc locul i rolul n mediul informaional. Ca structur de informare i docu mentare, biblioteca este chemat s identifice i s dezvluie gama problemelor de formare a culturii informaionale a beneficiarilor i s stabileasc cile practice de realizare. Cultura informaional reflect, n esen, cultura general a membrilor societii. Majorarea volumului de informaii, dezvoltarea rapid a sistemelor informaionale i implementarea tehnologiilor informaionale moderne intr ns n contradicie cu posibilitile i capacitile beneficiarilor de a le valorifica. Reuita unei cutri n bazele de date electronice depinde n mare msur de abilitile celui care navigheaz n spaiul informaional. Utilizatorul trebiue s fie capabil s filtreze informaia util din volumul imens de informaii transmise, dar nu ntotdeauna dispune de abilitile specifice necesare n procesul de regsire a informaiei. Prin urmare, sunt necesare aciuni de instruire i ndrumare, de formare continu a beneficiarilor n accesarea bazelor de date electronice. Din aceste considerente, biblioteca academic i-a concentrat eforturile spre formarea culturii informaionale a publicului su. Sarcina specialitilor n informare este s orienteze beneficiarii spre sursele ce ofer informaii de calitate i de ncredere, s contribuie la formarea capacitilor de investigaie. Obiectivul prioritar al activitii BC A. Lupan a AM a fost ntotdeauna acordarea serviciilor de asisten informaional cercettorilor tiinifici din cadrul instituiilor subordonate academiei. Planul de activitate al bibliotecii academice deriv din planul de activitate al AM. Aceasta implic responsabilitatea bibliotecii tiinifice pentru difuzarea n societate a realizrilor noi. Totodat, este necesar un flux de informaie actual spre cercettorii tiinifici. Documentarea este o etap necesar a cercetrii i are drept scop cunoaterea experienei tiinifice n domeniul supus investigaiei. Bibliotecii academice i revine sarcina s colecteze, s prelucreze, s actualizeze i s furnizeze ctre comunitatea tiinific informaia documentat n toate domeniile tiinei cu serviciile adiionate acestora. Susinerea activitii de informare i documentare tiinific necesar temelor de cercetare este posibil doar prin utilizarea mijloacelor moderne de informare. Aceasta presupune creterea performanelor bibliotecii academice

81

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


prin promovarea produselor de informare i documentare tiinific n format electronic: cataloage, cri, reviste i baze de date. Comunitatea tiinific din Moldova beneficiaz de acces la urmtoarele baze de date: American Mathematical Society (http://www.ams.org/mathscinet); EBSCO (http://ebscohost.com); AGORA (http://www.aginternetwork.org); Hinari (http://who.int); OARE (http://www.oaresciences.org); International nuclear information systems (http://inisdb.iaea.org). Cea mai reuit surs informaional academic a zilelor noastre sunt revistele electronice destinate comunitii tiinifice. Revistele tiinifice cu text integral furnizate on-line reflect informaia aprut la nivel global n domeniul tiinelor exacte i umaniste, tehnologiei i medicinii. Accesul la versiunea electronic a revistelor tiinifice este garantat prin autentificarea reelei de calculatoare a AM de la urmtoarele adrese: www.interscinence.wiley.com; www.ashs.org; www.bssaonline.org; www.scijournals.org; www.acm.org; www.aps.org; www.aip.org; www.appliedprobability.org; www.plantmanagementnetwork.org; www.rsc.org/publishing. Paginile web ale bibliotecilor tiinifice din cadrul instituiilor de nvmnt superior din Moldova, de asemenea, asigur legturi i motoare de cutare specializate n scopul informrii i documentrii tiinifice. Produsele tiinifice moderne cum sunt bazele de date, revistele i crile electronice, impun noi exigene i restricii de utilizate. Misiunea bibliotecii academice este s informm cercetorii tiinifici despre posibilitatea accesrii publicaiilor seriale disponibile n reele, sa acordm servicii de consultare n accesarea bazelor de date oferite on-line prin iniierea savanilor n tehnicile de cutare, ct i cercetrii documentare pe titlu, rezumat, text integral. Dezvoltarea culturii informaionale presupune modernizarea serviciilor de asisten informaional acordate cercettorilor tiinifici prin asigurarea informaional ct mai rapid la temele de cercetare. n activitatea structurilor infodocumentare aceast misiune revine specialitilor n informare. Vorbind despre cultura informaional n contextul modernizrii documentrii tiinifice, este cazul, s facem o parantez i asupra culturii informaionale a specialitilor din instituiile infodocumentare. Realitatea zilei nainteaz fa de specialitii n informare un ir de cerine: s dispun de abiliti de utilizare a echipamentului tehnic, s fie bine informai, s fie familiarizai cu varietile de programe pentru a fi capabili s regseasc i s comunice informaia, s se orienteze n bazele de date stocate
82

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


n sistemul propriu, s cunoasc sursele din alte sisteme, s posede abiliti de ndrumare i instruire. Atributul de baz al specialitilor n informare este competena. Prin urmare, specialitii din structurile infodocumenatre trebuie s progreseze mereu n domeniul cunotinelor i competenelor, trebiue s ating un nalt nivel de cultur informaional.

ANALIZA NECESITILOR INFORMAIONALE ALE SPECIALITILOR CHIMITI I EFICIENA CERINEI BIBLIOGRAFICE N CADRUL BC
LILIANA MELNIC
BC Andrei Lupan Articol include o analiz a necesitilor informaionale a specialitilor chimiti, efectuat n urma anchetrii unui anumit eantion de specialiti din cadrul Institutului de Chimie a AM. Studiu ne scoate n vileag sursele primare de informaii i sursele secundare, scopul acumulrii informaiei, canalele de informare. The present paper deals with the information needs of scientists of the Institute of Chemistry of the Academy of Sciences of Moldova. For this purpose a paper-based survey questionnaire was elaborated. The study shows the most important primary and secondary sources of information for chemists, the scope of the accumulation of information and ways to access information

Studierea necesitilor informaionale este una din direciile de baz ale cercetrilor tiinifice n domeniul activitii bibliografice i a altor genuri de activitate informativ. Prin cerine de informare nelegem ce ea ce percepe contient i exprim beneficiarul n ce privete informarea sa. Pentru organizarea raional a deservirii bibliografice a chimitilor este necesar s se cerceteze particularitile cerinelor informative: - coninutul i domeniul necesitilor informaionale; - tematica necesar specialistului; - determinarea unui specialist lider, care poate fi consultant pe o tem i intermediar ntre consultant i cititor; - coincidena necesitilor informaionale a temei, a gradului de cunotin a specialistului i profilul activitii lui. Evidenierea acestor particulariti este o munc dificil i ele pot fi studiate prin analiza tiinifico-informativ a activitii profesionale a
83

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


beneficiarilor, prin evidena opiniei utilizatorilor de informaie despre necesitile informaionale n diferite momente. La studierea necesitilor informaionale se folosesc diferite metode de cercetare: - observarea; - anchetarea; - intervievarea; - analiza cerinelor ndeplinite; - analiza cerinelor informative; - studierea planurilor i programelor; - studierea lucrrilor de cercetri tiinifice . a. n timpul procesului tiinific de determinare a literaturii putem evidenia urmtoarele caracteristici ale necesitilor informaionale : - tematica necesitii informaionale; - nivelul de pregtire a specialistului; - scopul adresrii la informaie; - nivelul profesional. n continuare vom analiza rezultatele anchetrii specialitilor chimiti din cadrul Institutului de Chimie al A..M., efectuate n scopul studierii necesitilor informaionale i a eficienei de servirii lor bibliografice. Menionm c sondajul s-a limitat la sursele de informare n variant print. Analizele efectuate au cuprins 31 de beneficiari ai Institutului de Chimie. Au fost repartizate 31 de anchete, restituite doar 27. Metoda de cercetare a fost ancheta pe baz de chestionar, cu ntrebri nsoite de explicaii verbale i variante de rspuns. Efectund analiza anchetelor, s-a observat interesul vdit al specialitilor fa de cri. Una din cauzele interesului pentru carte este faptul c anume n cri i ediii de acest tip, specialistul vede un nceput organizatoric i general. Cartea, de regul, i pstreaz importana sa mai mult timp, dect materialele din ediiile periodice. De aceea se cere ca n bibliotec s i se acorde mai mult atenie activitilor, proceselor cu cartea. De o mare popularitate la specialiti se bucur ediiile periodice. Ba chiar i mai mult, revistele tiinifice dup specialiti sunt uneori mai accesate dect crile, lucru vdit de cerinele beneficiarilor. n condiiile actuale, cnd BC are acces la bazele de date ale revistelor tiinifice n format electronic, cititorii pot accesa revistele mai des i mai rapid. Un rol important li se atribuie i materialelor conferinelor. 47,6% din respondeni i selecteaz informaia din brevete. Pe ultimul plan se afl materialele ce aparin altor instituii i autoreferatele.
84

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Din anchete am constatat c 76,2% din respondeni iau informaia necesar din monografii, 100% din reviste tiinifice, inclusiv n format electronic, 10% din autoreferate, 68,7% din materialele conferinelor, 30% din dri de seam. Studierea utilizrii de ctre specialiti a ediiilor secundare, de asemenea, contribuie la precutarea necesitilor informaionale ale lor, demonstreaz n ce msur beneficiarii sunt asigurai cu ediii bibliografice, care este efectul folosirii lor, la ce nivel e cultura bibliografic i pregtirea beneficiarilor pentru informaie. Folosirea surselor secundare cere cunotine aparte: cunoaterea structurii, a sistemului de ordonare, se cere o munc suplimentar de stabilire a locului unde pot fi gsite. De aceea sursele secundare sunt mai puin folosite. Din aceast categorie revistele referative sunt cel mai frecvent folosite. Beneficiarii sunt foarte bine familiarizai cu ele. Avantajul acestora este reflectarea mai pe larg a literaturii de specialitate dect cataloagele de bibliotec. Din anchet am observat cum folosesc specialitii sursele secundare. La ntrebarea ce dificulti ntlnesc n utilizarea surselor secundare de informare, 82,5% au accentuat lipsa timpului pentru cutarea lor, 12,3% lipsa surselor necesare, 2% au rspuns c nu cunosc toate sursele secundare de informare. Metodele secundare de informare, ce prezint interes pentru specialitii chimiti sunt: cataloagele tradiionale ale bibliotecii i catalogul electronic 100%, pe locul doi specialitii au menionat revistele referative 71,4%, listele de literatur 67%. Scopul acumulrii informaiei este o direcie de studiere a necesitilor informaionale. Cunoscnd scopul acumulrii informaiei putem determina formele de prezentare a documentelor, a coninutului informaiei. Din datele anchetei am constatat c 89,9% acumuleaz informaia cu scopul de cercetare tiinific, 87,1% cu scopul activitii didactice, 79,7% a lrgirii orizontului cultural. Privitor la canalele de informare, criteriul acesta contribuie la coordonarea activitii serviciilor informative i bibliografice ale bibliotecii , precum i la completarea fondului bibliotecii. Canalele de informare sunt:
N/o 1. 2. 3. 4. 5. Canale de informare Biblioteca Internetul Organe de informare Corespondena cu colegii Contacte personale Beneficiari 27 25 3 21 9 % Procente 100 95,2 12,4 71,4 43,3

85

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Din datele prezentate constatm c biblioteca e pe primul plan n informarea specialitilor, pe locul doi internetul, pe locul trei corespondena cu colegii. Un alt punct al anchetei prevedea folosirea literaturii n alte limbi i , respectiv, cunoaterea limbii moderne. n biblioteca noastr fondul strin de literatur este bogat i cunoaterea limbii strine este o necesitate. Din datele anchetei s-a constatat c absolut toi beneficiarii cunosc limba rus 100%, limba englez 85,7%, limba francez 57,1%. Achiziionarea monografiilor i materialelor didactice dup specialitate, n limba romn, este una dintre cele mai stringente probleme actuale. Ancheta ne-a dezvluit i prerea specialitilor despre nvechirea informaiei. Beneficiarii au accentuat, c achiziionarea publicaiillor periodice a rilor de peste hotare este o necesitate stringent. Decalajul mare de timp dintre elaborarea i publicarea materialelor face inactual o informaie tiinific. Rezolvarea acestei probleme n condiiile actuale poate fi hotrt prin utilizarea mai efectiv a bazelor de date a revistelor tiinifice accesibile n Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan American Chemical Society, OARE, AGORA, EBSCO, HINARI, alte reviste abonate n format electronic n domeniul chimiei. Promovarea informaiei despre crile noi, instruirea specialitilor n procesul cutrii informaiei necesare cu utilizarea cataloagelor tradiionale i electronice, revistelor online pot ridica nivelul deservirii informaionale n bibliotec i satisface necesitile beneficiarilor.

86

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


. .
BC Andrei Lupan Articolul subliniaz faptul c fondul de referin i fondul general al bibliotecii BC A. Lupan, bine nzestrate, garanteaz un nivel nalt de munc bibliografic. Efectuarea referinelor tematice pe cale oral, i rspuns la solicitrile bibliografice ale beneficiarilor la cataloagele este direcia principal a serviciilor bibliografice i de referin n biblioteca, plasat n incinta I nstitutului de Chimie al Academiei de tiine a RM. Articolul prezint datele privind disponibilitatea manualelor de chimie n limba romn (Tabelele 1, 2), analizeaz tabelele de date i ofer informaii despre domeniul cel mai asigurat cu literatur didactic n limba romn cel al chimiei. Sunt caracterizate anumite categorii de cititori (studeni, mastera nzi i doctoranzi ai instituiilor A a RM, precum i ai altor instituii din RM), care au nevoie de aceste informaii. n articol este reflectat necorespunderea fondului materialelor didactice n limba romn cu necesitile de informare a acestei categorii de cititori i sunt oferite mai multe soluii pentru aceast problem. The article points out that the well equipped reference and general funds of the library, guarantee high level of bibliographic work. The main directions of bibliographic and reference service in the library, located at the Institute of Chemistry of the Academy of Sciences of Moldova are oral thematic references and bibliographic response to requests of the beneficiaries at the catalogs. The article presents data on the availability of chemistry textbooks in Romanian (Tables 1,2), analyzes the tables and provides information on the most assured with literature for teaching chemistry in the Romanian language direction. Some categories of readers (students, master's and PhD students of the Institutions of ASM and other institutions in Moldova), who need this information are characterized. The article reflects noncompliance of the fund training materials in Romanian with the information needs of this category of readers and several solutions to this problem are offered

- , . ,
87

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


, . . ( ) 60% . 90% . - (, , ), . , , , , . . , , , . ? 1
- + Enciclopedia noncomplect. - - - - () - - - - - - - - 7 Vol. 1, 2, 3, 5, 6 12 10 16 4 2 1 1 -. 15 (E) 8 4 16 3 -

, 1, , .
88

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


, , 30 , , , . , , . 2
- + Enciclopedia noncomplect. - - - - - () - - - - - - - - 1 Vol. 1, 2, 3, 5, 6 3 3 5 1 1 1 -. 10 4 3 6 2 -

2, : . . . , , , , . , , . , , . , , , ; ; ; ; ( , ); . , , , .
89

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


, ( ) , , . , , , 90% , , , . : , , . : 1. ( ) 2. , , , , , . . , . , CD. 3. : . , , .

90

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII

EVALUAREA EFICIENEI MANAGEMENTULUI RESURSELOR UMANE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL B.P. HASDEU Politici de personal (1)
dr., conf. univ. LIDIA KULIKOVSKI, TATIANA ATRAVCA
Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu Resursele umane joac un rol important n asigurarea calitii serviciilor oferite de bibliotec. Ele reprezint cheia succesului n activitatea bibliotecii. n scopul evalurii eficienei managementului resurselor umane la Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu s-a iniiat un studiu axat pe percepia angajailor. Ca metod de cercetare s -a utilizat intervievarea pentru a verifica opiniile i percepiile segmentului managerial i a segmentului executoriu. Rezultatele studiului sunt detaliate i analizate. Human resource beings play an important part in ensuring the quality of the services that the library offers. They represent the key to the success of a library. In order to evaluate the human resource management efficiency, a study was carried out at the B.P. Hasdeu Municipal Library. The research method was the interview, used to check both the perception of the managerial segment, and that of the executive one. The results of the study are detailed and analyzed.

Bibliotecile publice se confrunt cu mari probleme economice, de supravieuire chiar, care influeneaz negativ managementul resurselor umane. Pe de o parte, ca s supravieuiasc, bibliotecile trebuie s performeze, deci au nevoie de cei mai buni specialiti. Dar n acelai timp actul de selecie nu d randamentul dorit, din cauza, pieei mici de for de munc (specialiti bibliotecari) i pe deasupra fluctuaiile de personal i las amprenta pe efortul bibliotecii de a reine i utiliza resursele umane. Rezolvarea acestor probleme nu se poate realiza doar prin mbuntirea seleciei sau redescrierea posturilor, cerute, iari, de mediul social, economic i politic. Condiiile sociale, economice i (n RM) cele politice, la rndul lor influeneaz i alt dimensiune a managementului resurselor umane evaluarea angajailor (lipsa mijloacelor pentru sporurile prevzute de politicile de evaluare a bibliotecilor). n acest context management ul resurselor umane, un management eficient al resurselor umane, devine mijlocul indispensabil al bibliotecilor pentru soluionarea problemelor organizaionale i individuale ale angajailor.
91

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
n efortul de a supravieui bibliotecile publice au utilizat tot arsenalul mixului de marketing. Au utilizat instrumente bine cunoscute, i la fel, bine explorate i analizate de biblioteci aa numiii cei 4P" (Produsul, Plasarea (Distribuia), Promovarea, Preul). Bibliotecile sunt instituii publice care ofer servicii informaionale, culturale, educaionale, recreaionale etc. Serviciile, ns, implic un al cincilea P", esenial, puterea cruia adesea depete impactul oricrui alt P. i acest al cincilea P, identificat de William J. McEwen, este reprezentat de Persoane (Angajai) [3, p. 72]. Persoanele, adic angajaii, confer vitalitate bibliotecii, ei asigur relaia bibliotecii cu utilizatorii, ei satisfac cerinele lor, ei asigur realizarea scopurilor bibliotecare. ntr-o msur deloc neglijabil, relaiile i nonrelaiile cu biblioteca rezult din activitile cotidiene i din reaciile angajailor, care ndeplinesc rolul de resursa de for a bibliotecii i care respect promisiunea fcut de bibliotec utilizatorilor si. Utilizatorul nu reine prin ce cale, mod, ajung serviciile i resursele bibliotecii la ei, sau prin ce cale i mijloc este transmis, furnizat informaia, ei rein persoanele care i-au servit atunci cnd au apelat la bibliotec atunci cnd au solicitat un document, o referin, o consultaie, etc. Bibliotecile se aseamn ntre ele au aceleai scopuri, funcii, misiuni. Le difereniaz dimensiunea uman angajaii ei. Oamenii joac cel mai real i puternic rol n asigurarea calitii, serviciilor, ei reprezint cheia spre succesul bibliotecii, ei determin performana bibliotecii. Teoreticianul Natalia Zavtur afirma nc n 2000 c ... personalul constituie obiectul principal al exercitrii managementului. ... n biblioteconomia RM s-a contientizat faptul c soluionarea problemelor complexe, care stau n faa bibliotecilor, depinde hotrtor de gradul de valorificare a potenialului uman [8, p. 67]. n acelai timp oamenii sunt i cea mai dificil resurs pentru biblioteci n ceea ce privete administrarea acestora. Al cincilea P reprezint pentru managementul bibliotecar cea mai dificil provocare. Eficiena aplicrii MRU depinde ntr-o msur foarte mare de fundamentul metodologic-normativ, care nu se refer la legislaia n domeniu ci la gama larg de instrumente i mecanisme manageriale de asigurare a suportului economico-financiar, structural-procesual i motivaional necesar participrii angajailor la derularea proceselor de management (contractul colectiv de munc, contractul individual de munc, regulamente, procedur i, reguli, instrucii, concepte, norme, viziune, misiune i valori care asigur operabilitate sistemului de MRU [2, p. 85]. Aceiai prere mprtete i A. Prodan: Politica ... este expresia valorilor i culturii manageriale i ne arat ce intenioneaz s fac organizaia pentru a-i atinge obiectivele ... O
92

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
politic de resurse umane este un ghid de comportament pe termen lung al organizaiei privind ceea ce va face, sau nu, cu angajaii si [7, p. 48]. n scopul evalurii eficienei Managementului Resurselor Umane (n continuare MRU) la BM s-a iniiat un studiu axat pe percepia angajailor. Ca metod de cercetare s-a utilizat intervievarea angajailor. Intervievarea, fiind o audiere social, un mijloc de estimare a impactului activitilor MRU am utilizat-o pentru a verifica opiniile i percepiile segmentului managerial (conducerea de vrf i intermediar) i a segmentului executoriu (bibliotecari, angajai n prima linie, relaiile cu utilizatorii, care cel mai bine tiu i simt zilnic problemele instituiei) pentru a obine un tablou ct mai amplu posibil a aspectelor MRU n activitatea managerial a BM. La elaborarea chestionarului s-au luat n vedere att aspectele de nivel global, ct i aspectele legate de activitile MRU. Menionm de la nc eput c evaluarea global a MRU la BM se realizeaz n fiecare an; se realizeaz anual i unele activiti ale MRU. Evaluarea MRU ntr-un complex unic global, activiti i eficiena MRU - nu s-a efectuat. Astfel, urmrind evaluarea eficienei MRU, chestionarul a fost structurat n patru compartimente/module: 1. Politici; 2. Imaginea general a MRU BM B.P. Hasdeu; 3. Motivare, recompensare; 4. Eficiena MRU. Fiecare compartiment are un numr diferit de ntrebri. Numrul de ntrebri este condiionat de obiectivul modulului. Primul modul Politici, este mai detaliat i a fost structurat pe apte dimensiuni: cine la BM se ocup de MRU?; exist la BM politici de personal?; politicile pe care le cunosc; i activitile pentru care exist proceduri clare la BM; activitile pentru care procedurile se respect;i procedurile pentru care consider procedurile ca fiind incorecte; activitile pentru care nu cunosc suficient procedurile existente. Prin acest modul ne-am propus s urmrim dac angajaii cunosc cadrul politic i metodologic al MRU i dac, n viziunea lor se respect. Modulul II cuprinde dou dimensiuni, dar destul de cuprinztoare: elementele care caracterizeaz negativ MRU BM; elementele care caracterizeaz pozitiv MRU BM. Ambele au acelai numr de aspecte expuse n aceiai succesiune, elaborate dinainte, adic ntrebri nchise, pentru a le uura munca completrii, dar i pentru a facilita prelucrarea datelor. Prin acest modul ne-am propus s evalum atractivitatea BM n vederea recrutrii, selectrii angajailor, factorii pozitivi de reinere a resurselor umane la BM, aspectele slabe sau forte ale evalurii performanelor, confortul pe post al angajatului, aspecte ale mediului i culturii organizaionale. Modulul III, s -a axat pe motivaie: factorii motivaionali existeni la BM; factorii demotivatori
93

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
existeni la BM urmrind prin acest modul eficiena activitii de motivare i aspectele negative ale acestui context. Modulul IV, a avut drept scop aprecierea eficienei MRU de ctre angajai: Managementul Resurselor Umane la BM este unul eficient? au fost rugai identifice feedback-ul pozitiv i feedback negativ i s acorde o not de la 1 (cel mai mic) la 10 (cel mai mare) MRU BM. Ca element al structurii chestionarului, au fost folosite ntrebri: introductive, de opinie, de cunotine, de identificare, de control. Au fost distribuite i returnate 100 de chestionare. Pentru ealonul de conducere (cei ce elaboreaz politicile, le implementeaz, instruiesc angajaii ca s le cunoasc i aplice corect) au fost distribuite 45 de chestionare. Eantionul s-a determinat n felul urmtor. Sunt 31 de filiale cu 31 de directori, 1 director general, 3 directori adjunci, 6 departamente cu funcii metodice, 4 servicii. Pentru angajai, bibliotecari sau distribuit 55 de chestionare (bibliotecari de la Relaii cu publicul preponderent i civa din departamente i servicii). Vrem s menionam c respondenii/angajaii au reacionat prompt, au fost deschii pentru colaborare, a fost uor de lucrat cu ei. nc un aspect pe care l-am sesizat n procesul desfurrii interviului, nimeni din ealonul bibliotecarilor nu a cerut informaii adugtoare, lmurire, specificare sau alte ntrebri. Aceasta ne face s conchidem c angajaii BM sunt familiarizai cu chestionarea, intervievarea, c vor s participe, astfel contribuind la mbuntirea proceselor, activitilor de MRU. Sperm c rspunsurile au fost sincere, n preambul asigurndu-i c este un interviu anonim, iar rezultatele vor fi fcute publice ntr -o edin a personalului BM, vor fi publicate ntr-o revist de specialitate. n continuare ne vom referi, n acest articol, doar la rezultatele modulului I Politici de personal.

94

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
Tabel nr. 1. Cine la BM se ocup de managementul resurselor umane?
% directori Directorul general precizai) Tatiana Coeri Larisa Claru Tatiana Oghii Ludmila Pnzaru directorii departamentelor Directorii de filiale Alte Nu au rspuns % angajai Total directori, angajai %

62,2 Directorii adjunci (care anume, 88,9

60,0 76,4

61, 0 86,0

37,0 33,3 20 4,3 28,0 55,0 3,6 2

32,7 32,7 2 7,3 7,3 50,9 3,6 0

35,0 33,0 17,0 6,0 17,0 53,0 4,0 2

Rspunsurile sintetizate, n mare, corespund realitii i putem conchide c da, angajaii BM tiu corect cine se ocup de MRU. Politica de asigurare cu personal stipuleaz urmtoarele: Responsabilitatea asigurrii cu resurse umane, calitatea, dezvoltare, motivarea lor aparine: 1. efului Serviciului Personal. 2. Managerilor intermediari. 3. Directorilor de bibliotec. 4. efilor de filiale. Directorii adjunci n egal msur se ocup de problemele de personal dar ntetate i se acord, conform rezultatelor (35%) Tatianei Coeri. efului Departamentului Resurse Umane, care efectueaz angajarea propriu-zis i sau acordat doar 17%. Tatiana Coeri, ca director adjunct, conform fiei postului, este responsabil de instruirea personalului (doar o direcie de activitate a MRU), dar este perceput ca directorul adjunct responsabil de MRU. Angajaii o tiu ca preedinte a Comisiei de conciliere, ca secretar a Comisiei de atestare. Sunt poziii temporare dar legate de managementul resurselor umane iar angajaii i-au oferit primordialitate. Biblioteca Municipal are elaborat propria politic n domeniul resurselor umane bazat pe legislaia n vigoare i pe cadru de reglementare al bibliotecii. Politicile de personal BM sunt suplimentate de planuri de aciuni, programe operaionale anuale pentru realizarea obiectivelor pe termen lung. Elaborate, aprobate, aceste politici, reguli, proceduri au fost
95

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
implementate i ncetenite n tradiia bibliotecii i toate activitile de personal au fost aduse n concordan cu ele. Condiia esenial este ca acestea s fie respectate de manageri i de angajai. tiu angajaii de existena lor? Aceasta a fost intenia ntrebrii a doua din chestionar: Exist la BM politici de personal ? Rspunsurile sunt pozitive. Din 100 respondeni 85% au rspuns da. 9 angajai au bifat rspunsul nu tiu. Probabil sunt noi angajai: 6 dintre bibliotecari i trei din ealonul de conducere. Dintre bibliotecari puteau s nu tie. Dar dintre directori, efi, credem c sunt noi angajai. Distribuia procentual o ilustreaz tabelul nr. 1. Tabel nr. 2. Exist la Biblioteca Municipal politici de personal?
% Directori DA dac DA completai ntrebarea 3 NU Dac NU, trecei la ntrebarea nr. 7 Nu TIU Daca Nu TIU, trecei la ntrebarea nr. 7 Nu au rspuns % Bibliotecari Total directori, angajai %

90,0 0 6%

81,1 0 13,0%

85, 0 0 9,0%

6,0

Respondenii, directorii i angajaii, au fost rugai s numeasc politicile pe care le cunosc. Nominalizarea politicilor a fost prestabilit. n lista pentru bifare au fost incluse politici exacte ca managementul conflictelor, fisa postului, contract individual de munca, BONUS etc., dar i nominalizri de control ca: politica de formare profesional a personalului, instruirea personalului i dezvoltare profesionala, pentru a vedea dac ntr-adevr le cunosc sau le intuiesc. Rezultatele obinute scot n eviden politicile pe care fiecare din ei le cunosc cel mai bine contractul individual de munc, fia postului, cel mai bun bibliotecar, salarizare. Restul din cele, oferite s le bifeze, au fost intuite. La aceast concluzie am ajuns analiznd opiunile pentru politica de formare profesional a personalului, instruirea personalului i dezvoltare profesional care de fapt nu sunt politici separate. Mai mult de 42 procente tiu exact cum se numete corect Politica de formare profesional BM. Restul respondeni, suntem convini c au avut n vedere anume acest document dar nu tiau exact titlul.

96

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
Tabel nr. 3. Numii politicile pe care le cunoatei.
Total direct., angaj. %

direct.

angaj.

politica de recrutare politica de formare profesional a personaluli instruirea personalului regulament privind organizarea concursului pentru angajare Evaluarea personalului managementul conflictelor politica de asigurare cu personal selectarea personalului fisa postului cel mai bun bibliotecar dezvoltare profesionala salarizare promovarea personalului contract individual de munca BONUS Alte, precizai Nu au rspuns

23 32

51,1 72,0

39 42

29,0 18,0

16 10

32 11

72,0 24,0

46 17

25,5 10,9

14 6

23 9 11

15,0 20,0 24,0

50% 11 29

49,0

27 2

32,7

18

8 39 39 2 39 4 39

17,5 86,7 86,7 4,3 86,7

17 82 88 3 88 15 88

16,3 78,1 89,0

9 43 49 1

89,0

49 11 49

86,7

89,9

1 0 6

1 0 6

0 0 0

politica de recrutare politica de formare profesional a personalului instruirea personalului regulament privind organizarea concursului pentru angajare Evaluarea personalului managementul conflictelor politica de asigurare cu personal selectarea personalului fisa postului cel mai bun bibliotecar dezvoltare profesionala salarizare promovarea personalului contract individual de munca BONUS Alte, precizai Nu au rspuns

97

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
La fel i politica de recrutare, de asigurare cu personal, selectarea personalului care sunt pri integrante ale Politicii Asigurarea cu personal la BM. Recrutarea i selectarea personalului BM. Doar un angajat din ealonul conducerii a menionat c tie Regulamentul de atribuire a bonusului, instrument de evaluare a performanei globale, a performanei de echip; de la executori nimeni n -a menionat c l cunoate. Puine uniti procentuale a acumulat poziia managementul conflictului. Acest rezultat poate fi comentat dual: (1) poate fi considerat negativ nu se promoveaz, instruiete personalul cu referire la managementul conflictului, astfel angajaii nu cunosc; la -m regsit ns n Programul de dezvoltare profesional pe anul 2008 i (2) poate fi considerat pozit iv: oamenii nu cunosc pentru c nu exist conflicte majore i repercusiuni asupra activitii globale ale BM. Conflictele sunt locale departamente sau filiale - i rareori influeneaz comportamente generale. Rapoartele anuale MRU nregistreaz: n 2004 nici un conflict; n 2005 nici un conflict; n 2006 4 conflicte; 2007 - 2 conflicte, n 2008 4 conflicte. Toate conflictele au fost remediate pozitiv. i totui ne pare straniu procentul pe care la cumulat poziia evaluarea personalului, dup prerea noastr este foarte mic n comparaie cu efortul BM de evaluare a activitii, a performanelor instituionale. La BM exist mai multe politici cu referire la evaluare: 1. Evaluarea activitii i performanelor resurselor umane; 2. Regulament de organizare i evaluare a conferinei anuale Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu - suport informaional pentru comunitatea chiinuian: servicii, programe inovative; 3. Regulament de atribuire a BONUS-ului (conine elemente de performan individual); 4. Regulament de evaluare a bibliotecii conform sistemului de prioriti anuale; 5. Topul Cel mai bun bibliotecar al anului; Atestarea, proces de evaluare a competenei i performanei individuale, care se petrece anual la BM, nu a fost menionat de nimeni. Rugai s bifeze activitile pentru care exist proceduri clare la BM angajaii au menionat ca cele mai cunoscute politici, proceduri de management al resurselor umane sunt cele cu referire la: salarizare (Antrepriza de brigad), la evaluare (Regulamentul Topului Cel mai bun bibliotecar), la contractul individual de munc i fia postului cele pe care fiecare din angajai le-au vzut, simit pentru c le -au completat (sunt
98

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
obligatorii). Urmeaz cu un punctaj foarte bun dezvoltarea profesional (cu 73%), apoi mai jos s-a clasat evaluarea (cu 66%). Tabel nr. 4. Activitile pentru care exist proceduri clare la BM
% Directori % Angajai Total directori, angajai %

Angajare Salarizare relaiile cu utilizatorii instruire i perfecionare evaluarea performanelor relaiile cu salariaii Promovare supraveghere i control Recrutare planificarea personalului domenii de decizie Concediere probleme familiale altele (precizai care)

100,0 100,0 95,5 95,5 100,0 86,6 46,6 64,4 51,1 46,6 40,0 40,0 9,87 6,6

92,7 92,7 89,0 80,0 61,9 36,6 61,9 40,0 29,0 25,5 14,5 29,0 21,0 3,6

96, 0 96,0 92,0 87,0 79,0 59,0 55,0 51,0 39,0 35,0 26,0 24,0 22,0 5,0%

Cele mai multe puncte au acumulat poziiile: salarizare, angajare, relaiile cu publicul, instruire, evaluare. Activitile cele mai importante dintr-o bibliotec, n viziunea celor care le-au dat prioritate. Angajaii cunosc multe proceduri MRU. Neconcordan se ivete n diferena rspunsurilor la poziia evaluarea performanelor care acumulat 79%. Pe cnd la ntrebarea dac cunosc Politica de evaluare a personalului, au rspuns c cunosc n proporie de 66 %. Ne-am interesat care sunt Activitile pentru care nu cunosc suficient procedurile existente. Din cei 100 de respondeni nu au rspuns 79. Se remarc astfel c totui oamenii cunosc procedurile referitoare la MRU. Doar 7 angajai din categoria manageri de nivel mediu nu cunosc sufi cient politicile de personal. Cota procentual a rspunsurilor sunt nesemnificative, fapt pentru care nu le comentm.

99

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
Tabel nr. 5. Activitile pentru care nu cunosc suficient procedurile existente
% Directori % Angajai Total directori, angajai %

Nu au rspuns Domenii de decizie Recrutare Planificarea personalului Angajare Instruire i perfecionare Evaluarea performanelor Concediere Probleme familiale Supraveghere i control Salarizare Relaiile cu salariaii Relaiile cu utilizatorii, cu publicul Promovare Altele (precizai care)

84,4 15,5 7,2 6,6 4,3 8,9 4,3 2,2 6,6 2,2 0 2,2 0 0 0

74,5 25,4 14,5 14,5 14,5 10,9 10,9 10,9 7,2 10,9 7,2 3,6 3,6 0 0

79,0 21,0 12,0 11,0 10,0 10,0 8,0 7,0 7,0 7,0 4,0 3,0 2,0 0 0

Nu att de generos au bifat Activitile pentru care procedurile se respect la BM: se dovedete c se respect, n viziunea angajailor, poziia instruire (77%), salarizare (72%), relaiile cu publicul (71%). Rezultate aproape pozitive au acumulat evaluarea (65%) i angajarea (64%). Iar domeniile vulnerabile sunt: domenii de decizie (8%), relaiile cu salariaii (22%). Aceste rezultate trebuie incluse spre mbuntire urgent. Tabel nr. 6. Activitile pentru care procedurile se respect la BM:
% Directori % Angajai Total directori, angajai %

Instruire i perfecionare Salarizare Relaiile cu utilizatorii, cu publicul Evaluarea performanelor Angajare Promovare

95,5 93,3 86,6 86,6 93,3 24,0

61,8 54,5 58,2 47,3 53,3 54,5

77,0 72,0 71,0 65,0 64,0 41,0 100

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
Recrutare Concediere Probleme familiale Supraveghere i control Relaiile cu salariaii Planificarea personalului Domenii de decizie Altele (precizai care) Nu au rspuns 48,8 24,0 17,8 4,3 8,9 15,3 4,3 4,3 0 25,4 25,4 35,4 36,4 52,7 25,4 21,9 7,3 0 34,0 25,0 52,2 22,0 61,6 21,0 26,2 6,0 3

Cele mai multe opiuni, la fel ca i la ntrebrile precedente, au fost exprimate pentru : angajare, salarizare, evaluarea performanelor, instruire i perfecionare, relaiile cu publicul, dar ntr-o msur mai mic. Tabelul nr. 7. relev diferena dintre rspunsurile acumulate la opiunea exist i se respect. Tabel nr. 7. Exist politici / se respect politici
EXIST Angajare Salarizare Evaluarea performanelor Instruire i perfecionare Relaiile cu utilizatorii % 96% 96% 79% 87% 92% SE RESPECT 64% 72% 65, 0% 77,0% 71,0% DIFERENA 24% 32% 14% 10% 21%

Diferena dintre exist i se respect este mare, de 24% la salarizare; foarte mare, 32% la angajare; 21 % la relaiile cu publicul; 14% la evaluare; 10% la instruire. Diferena a fost declanat de rspunsurile bibliotecarilor, adic subalternilor. S urmrim corelaia dintre rspunsurile directorilor (puterii) / angajailor (executorilor) : Angajare - 93, 3% / 53,3% - diferena 40% Salarizare 93,3% / 54,5% - diferena 39,2% Evaluarea performanelor 86,6% / 47,3% - diferena 39,3% Instruire i perfecionare 95,5% / 61,8% - diferena 33,7% Relaiile cu utilizatorii - 86,6% / 58,2 diferena 28,4%
101

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
Putem trage nite concluzii. Directorii elaboreaz politici care trebuie respectate. Angajaii sunt cei care testeaz calitatea produselor directorilor. Doar mai mult de jumtate de la 61% la 58, 54, 53% afirm c se respect. Dar pentru c n aa zisul top au ieit angajarea, salarizarea, evaluarea aceste rezultate au i o conotaie subiectiv. Astzi nimeni nu-i mulumit de salarizare i evaluare. La fel i sectorul cel mai dificil din bibliotec relaiile cu publicul - bibliotecarii vor n continuare utilizatorul din secolul trecut: umil, tcut, respectuos. Astzi ns avem un alt produs al lumii virtuale, mult mai libertin, care alege, care spune ce nu-i place, care vrea tratat frumos, servit prompt, etc. Notarea sczut a acestei poziii relaia cu utilizatorii exprim de fapt dificultatea sectorului unde i exercit munca bibliotecarii. Paradoxul diferenierii punctelor de vedere dintre conductori i executori poate fi deci, explicat cnd se refer la salarizare, evaluare, angajare, unde decidentul este directorul iar executorul nu totdeauna este consultat, nu i se cere opinia i poate fi nemulumit. Dar difer, i foarte mult, punctele de vedere la alte poziii unde executorii au acumulat punte mai multe dect directorii ca: promovarea, relaiile familiale, planificarea personalului, relaiile cu salariaii, supraveghere i control. Tabel nr. 8. Directori/angajai/diferena
directori Probleme familiale Supraveghere i control Relaiile cu salariaii Planificarea personalului Domenii de decizie 17,8 4,3 8,9 15,3 4,3 angajai 35,4 36,4 52,1 25,4 21,9 diferena 18,2 32,1 43,2 10,1 17,6

Din tabelul de mai sus vedem clar c angajaii dau pozitiv acestor aspecte, deci, putem conchide c angajaii sunt mult mai mulumii de cum se respect politicile referitoare la relaiile administraiei cu ei, la relaiile cu angajaii, la problemele familiale, la domeniile de decizie. Ne ntrebm de ce directorii nu sunt mulumii de aspectele de care ei sunt responsabili: supraveghere i control, planificarea personalului, domenii de decizie, relaiile cu angajaii ? Completm analiza cu rspunsurile la activitile pentru care consider procedurile folosite ca fiind incorecte. Datele obinute au scos iar n prim plan salarizarea. Precizm c la aceast ntrebare nu au rspuns 72 de
102

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
respondeni din cei 100. Doar 11 persoane dintr-o sut au menionat ca incorecte procedurile de salarizare. Mai mulumii n acest caz au fost bibliotecarii dintre care nu au rspuns 44 de persoane, pe cnd la directori nu au rspuns numai 28 de persoane. nseamn c 17 angajai din ierarhia managerial de mijloc au pretenii la respectarea unor politici. Detaliat urmrii distribuirea nemulumirilor fa de politici, taxndu-le ca incorecte, n tabelul nr. 8. Activitile pentru care considerai procedurile folosite ca fiind incorecte.
% Directori Nu au rspuns Salarizare Recrutare Angajare Planificarea personalului Instruire i perfecionare Evaluarea performanelor Supraveghere i control Domenii de decizie Relaiile cu salariaii Concediere Altele (precizai care) Probleme familiale Relaiile cu utilizatorii, cu publicul Promovare 62,2 15,5 15,5 11,0 15,5 2,2 4,3 4,3 8,9 8,9 4,3 4,3 2,2 2,2 0 % Angajai 80,0 7,3 0 3,6 0 7,3 3,6 3,6 0 0 0 0 0 0 0 Total directori, angajai % 72,0 11,0 7,0 7,0 7,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0 1,0 1,0 0

Rspunsurile obinute sunt, n mare, pozitive dar insuficiente pentru a trage concluzii generale asupra eficienei MRU la BM B.P.Hasdeu. Avem nevoie i de analiza rezultatelor obinute la celelalte module ale sondajului realizat, care vor urma i care vor fi corelate cu performana organizaional a BM. Managementul resurselor umane reprezint coloana vertebral a unei organizaii modern n viziunea teoreticienilor G. Pnioar i I.-O. Pnioar. Ei sunt de prere c, tot ce ceea ce nseamn managementul
103

MANAGEMENTUL BIBLIOTECII
resurselor umane are legtur direct cu productivitatea, cu performana i cu succesul [6, p. 9]. Sondajele de opinie n rndul angajailor reprezint un mod mai sofisticat de a ptrunde n mintea lor. Fiecare om are tipare recurente de gndire, simire i comportament care pot fi aplicate n mod productiv sau negativ. Oamenii sunt diferii. Unii vor s aib recunoaterea efului, alii simt c mai valoroas este recunoaterea colegilor. Unii aspir la preuire public. Fiecare angajat respir alt oxigen psihologic, consider specialitii de la Compania Gallup, lider mondial n evaluarea i analiza atitudinilor, a opiniilor i a comportamentelor [1, p. 225].
REFERINE BIBLIOGRAFICE: 1. 2. 3. 4. BUCKINGHAM, Marcus, COFFMAN, Curt. Manager contra curentului. Bucureti: ALLFA, 2007, 236 p. KULIKOVSKI, Lidia. Abordri ale managementului la BM B.P.Hasdeu. n: Cartea, modul nostru de a dinui. Ch., 2006, p. 84-90. McEWEN, William J. Fora brandului. Bucureti: ALLFA, 2008, 172 p. MULER-CAMEN, Michael; CROUCHER, Richard; LEIGH, Susan. Human Resource Management. A case study approach. London: Chartered Institute of Personnel and Development, 2009, 516 p. NORDSTROM, Kjell; RIDDERSTRALE, Jonas. Funky Business Forever: cum s ne bucurm de capitalism. Bucureti: Publica, 2009. 236 p. PNIOAR, G., PNIOAR, I.O. Managementul resurselor umane. Iai: Polirom, 2007, 358 p. PRODAN, Adriana. Managementul resurselor umane. Iai: Princeps Ed., 2008, 120 p. ZAVTUR, Natalia. Evoluia ideii de management n gndirea teoretic de biblioteconomie din Republica Moldova. n: Probleme actuale ale teoriei i practicii biblioteconomice. Ctre 45 de ani de nvmnt biblioteconomic n RM. Ch., 2005, p. 63-85.

5. 6. 7. 8.

104

DEZVOLTAREA COLECIILOR

BIBLIOTECA ACADEMIC TENDINE N DEZVOLTAREA COLECIILOR


ELENA BOAN-GAINA
BC Andrei Lupan n articol sunt analizate principiile, concepiile, factorii i ideologia dezvoltrii coleciilor. Sunt analizate sursele principale de completare a coleciilor bibliotecii, care sunt exemplarul depozitului Legal al RM, achiziiile, donaiile, schimbul de publicaii, etc. Schimbul de publicaii este una din cele mai importante surse de completare a coleciilor. In the article there are analyzed the principles, concepts, factors and collections development ideology. It analyzes the main sources of the library collections acquisitions, such as legal deposit copy of the Republic of Moldova, purchases, donations, exchange of publications, etc. Exchange of publications is one of the most important sources for collections acquisition.

Biblioteca academic este o bibliotec tiinific cu profil enciclopedic. Activitatea bibliotecii este axat pe colectarea i organizarea asistenei informaionale, avnd scopul satisfacerii cerinelor de informare, documentare i lectur a cercettorilor tiinifici att prin metode tradiionale, ct i prin utilizarea tehnologiilor moderne. Dezvoltarea coleciilor reprezint una din cele mai importante activiti de bibliotec i constituie n aceeai msur un domeniu de baz al biblioteconomiei. Acest proces include, pe lng creterea coleciilor i aspectul managerial, pe cel de analiz a necesitii de informare, restructurare i evaluare a coleciilor. Este un proces dinamic, influenat de schimbrile care se produc la nivelul mediului i al comunitii deservite. Dezvoltarea coleciilor este n acelai timp o mare responsabilitate intelectual. Evident c o colecie nu poate fi rodul ntmplrii sau al opiunilor unilaterale. Dezvoltarea coleciilor trebuie s se realizeze n mod ritmic i sistematic, pe baza unui plan judicios, care s cuprind elementele eseniale: coninutul i structura coleciilor; resursele financiare care se repartizeaz n funcie de obiectivele urmrite (achiziii curente, achiziii retrospective, meninerea unor colecii,
105

DEZVOLTAREA COLECIILOR
conservarea coleciilor, un anumit echilibru ntre diversele categorii de documente ); modalitile de procurare a publicaiilor (cumprare, donaii, schimb de publicaii etc.). Dezvoltarea coleciilor este o activitate complex, la care contribuie nterg personalul i care unete toate serviciile bibliotecii. Completarea coleciilor se efectueaz de ctre serviciu Completarea i Evidena Coleciilor n colaborare cu serviciile Bibliotecii deintoare de fonduri. La realizarea achiziiei de documente se urmrete pstrarea unui echilibru calitativ i cantitativ care s asigure fondului un profil enciclopedic i un caracter unitar. Achiziionarea documentelor se bazeaz pe o selecie riguroas, selecie impus de profilul coleciilor, de capacitatea de depozitare i, nu n ultim instan, de posibilitile bugetare. Cunoaterea surselor de informare este deosebit de important n activitatea de dezvoltare a coleciilor. O politic eficient, coerent a dezvoltrii coleciilor i implicit a seleciei are n vedere urmtorii factori: externi, interni i factorul uman. Externi sunt acei factori care, fr a interveni direct n decizia de selecie o influeneaz, stabilind cadrul larg n care i desfoar biblioteca activitatea. Pentru a fi mai explicii, vom exemplifica prin existena unei infrastructuri informaionale speciale, numit sistem social de comunicare. Etapa preliminar a achiziiei se refer la posibilitile de informare asupra cerinelor i necesitilor utilizatorilor. Interni sunt acei factori care influeneaz direct decizia de selecie i care sunt dependente de finanare, profilul coleciilor, spaiu etc. Factorul uman se refer la capacitile profesionale ale personalul implicat n efectuarea seleciei. Pentru realizarea unei selecii eficiente este nevoie s se stabileasc anumite principii i criterii de selecie. Acestea sunt: generale tipul de bibliotec, tipurile de documente ce alctuiesc colecia, bugetul, limitele capacitii de dezvoltare i spaiul de lectur, cerinele planului de cercetare tiinific, gradul de automatizare a bibliotecii; specifice determinate de calitatea informaiei (modul de tratare a subiectului, relevana documentului raportat la profilul coleciilor bibliotecii, valoarea intrinsec a documentelor). Constatm c sursele principale de completare a coleciilor BC A. Lupan sunt urmtoarele: depozitul legal al Republicii Moldova, achiziiile,
106

DEZVOLTAREA COLECIILOR
donaiile, schimbul de publicaii, etc. Gradul de contribuie a surselor la intrarea materialelor este diferit. Pe parcursul anului recent cea mai mare pondere o deine schimbul de publicaii, crora i aparine n mediu 33,8% din toate intrrile, el fiind urmat de donaii cu 26,1% , de depozit legal cu 21,3% i de achiziii cu doar 16,5 %. Dezvoltarea modern a bibliotecilor i a biblioteconomiei precum i creterea vertiginoas a valului informaional au impus schimbul de publicaii, mai ales cel internaional, ca form extrem de important n circulaia valorilor culturale de la ar la ar. Att schimbul intern de publicaii, ct i cel internaional se practic azi de toate bibliotecile, ca form eficace de completare a coleciilor i de valorificare a surplusului de exemplare deinute de acestea. Schimbul de publicaii prezint cteva incontestabile avantaje: este o form a dialogului tiinific ntre parteneri; se realizeaz, n primul rnd, n valori de coninut, nu n valori pur financiare; este mai economic dect achiziiile, deoarece nu antreneaz sume valoroase; Prin schimb se pot procura i publicaiile necomercializate. BC A. Lupan a AM colaboreaz cu cca 255 parteneri din 50 de ri. Partenerii de baz sunt bibliotecile academice, bibliotecile universitare i instituiile tiinifice. Biblioteca academic menine o colaborare fructuoas cu: Bibliotecile Academice din Romnia, Rusia, Ucraina, rile Baltice, Bibliotecile Universitare din Michigan, Berkeley, Chicago, Kansas (SUA), din Londra (Anglia) i Leiden (Olanda), Muzeul Naional de Istorie Natural din Frana, Biblioteca Naional din Paris, Biblioteca Naional din Bucureti, Societile tiinifice din Cambridge (Anglia) i Calcutta (India), Institutul de Matematic din Ljubljana (Slovenia) etc. n cadrul bibliotecii exist Fondul de Rezerv i Schimb alctuit din publicaiile tiinifice, editate de ctre savanii instituiilor academice i din alte publicaii reprezentative editate n Republica Moldova. Destinaia acestui fond este de a asigura schimbul internaional i republican de publicaii. Completarea coleciilor de carte i ediii periodice prin achiziii s-a efectuat din diferite surse n limitele sumelor alocate la acest capitol. Au fost organizate dou licitaii publice pentru prestarea serviciilor de abonare la ediii periodice (print i online) i licitaia pentru achiziionare de carte tiinific. Pentru anul curent a fost posibil abonarea revistelor tiinifice i referative ruseti, a revistelor tiinifice romneti i franuzeti, a revistelor i
107

DEZVOLTAREA COLECIILOR
ziarelor republicane procurnd cca 265 abonamente. Au fost ncheiate contracte cu ageni economici pentru achiziionarea crilor tiinifice editate la editurile din Romnia, Rusia i Olanda (cca 707 unit.). Conform Hotrrii Guvernului Republicii Moldova nr. 610 din 02.07.97 privind Depozitul legal de publicaii, Biblioteca tiinific Central A. Lupan a Academiei de tiine a Moldovei dispune de un exemplar de fiecare titlu de publicaii potrivit profilului bibliotecii. Depozitul legal al Republicii Moldova include urmtoarele categorii de documente - cri, reviste, brouri, CD-uri etc. n anul 2009 ca Depozit legal au fost primite 2694 unit. Donaiile constituie o surs important de completare a coleciilor unei biblioteci. Donaia const n primirea gratuit a materialului documentar de la diverse persoane fizice sau juridice (institute, societi, edituri, autori etc.). Pe parcursul anului 2009 au fost recepionate 3303 unit. Fondurile de publicaii ale Bibliotecii tiinifice Centrale A. Lupan a AM cuprind o mare varietate de publicaii din ar i strintate. Peste 96% din toate materialele intrate n coleciile Bibliotecii academice le reprezint crile i ediiile periodice. Pn la 1 ianuarie 2010 fondul bibliotecii cuprindea: 1410507 unit. 715380 cri + 634164 reviste+10780 brouri + 50183 ed. speciale. Inclusiv: Fondul activ 1378771 unit. ( 689270 cri + 628538 reviste +10780 brouri + 50183 ed. speciale) Fondul de Rezerv i Schimb 31736 unit. ( 26110 cri + 5626 reviste) Documentele intrate n coleciile bibliotecii sunt din urmtoarele domenii de baz: tiine socio-umane 490534 unit. tiine naturale i exacte 888237 unit. Biblioteca deine colecii de documente tradiionale, CD i baze de date AGORA, OARE, HINARI, EBSCO, ELSEVIER , care asigur un sistem unic de asisten informaional a cercetrilor tiinifice fundamentale i aplicative.
REFERINE BIBLIOGRAFICE: 1. Biblioteca academic 1928-2003 / AM; Biblioteca tiinific Central. Ch.: Civitas, 2003. 198 p. 2. Evidena coleciilor de bibliotec: Instruciune, nr. 152 din 08.05.2003. 3. Legea Republicii Moldova cu privire la biblioteci, nr. 286-XIII din 16 noiemb. 1994. 108

DEZVOLTAREA COLECIILOR

DE LA BIBLIOTECA CONGRESULUI DIN WASHINGTON LA BIBLIOTECA TIINIFIC CENTRAL ANDREI LUPAN A ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI
RODICA COSTA, LUCIA ARNUT
BC Andrei Lupan Articolul se refer la relaiile de schimb dintre Biblioteca Congresului din Washington i Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine din Republica Moldova. Este evideniat n special Programul Schimb de Dublete lansat de Biblioteca Congresului n 2005 i sunt analizate avantajele acestui program electronic fa de cel tradiional. The article refers to the exchange relations between the Library of Congress from Washington and the Central Scientific Library Andrei Lupan of the Republic of Moldova. In a special way it is emphasized the Duplicate Materials Exchange Program, launched by the Library of Congress in 2005 and there are analyzed the advantages of this electronic program over the traditional one.

Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei are fericita ans de a se afla printre cei circa 2600 parteneri ai Bibliotecii Congresului din SUA. Relaiile de schimb dintre aceste dou biblioteci au fost iniiate nc n 1965, pe parcursul acestor aproape 45 de ani biblioteca academic beneficiind de numeroase documente att de necesare procesului de cercetare din cadrul Academiei de tiine. Pe de alt parte, datorit colaborrii ntre bibliotecile noastre, a fost i este posibil promovarea rezultatelor cercetrilor savanilor Academiei peste hotarele rii. n 2005 Biblioteca Congresului a lansat Programul Schimb de Dublete (DMEP: Duplicate Materials Exchange Program) n variant electronic, oferind posibilitatea de selectare on-line a publicaiilor. Astfel, avantajul acestui program fa de cel tradiional este n primul rnd operativitatea, principiile eseniale de funcionare fiind urmtoarele: O ntreag varietate de metode de localizare a publicaiilor cutate; Posibilitatea de a frunzri titlurile din toate cele 12 categorii de subiecte propuse de Biblioteca Congresului; Acces la ntreaga baz de date a titlurilor propuse; Dac titlul comandat este disponibil, confirmarea comenzii se face imediat printr-un e-mail; Odat selectat, titlul devine nedisponibil pentru ali parteneri;
109

DEZVOLTAREA COLECIILOR
Comenzile snt ndeplinite imediat ce au fost plasate, indicndu-se printr-un mesaj data concret de expediere a crilor solicitate; Cota partenerului este actualizat periodic, disponibil n regim online i stabilit n fiecare an n funcie de numrul de publicaii primite de la partener n anul precedent. Astfel, din 2005 Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a AM a beneficiat in cadrul acestui program de 421 cri, parte din care au fost recepionate n luna august 2009. E de remarcat ca publicaiile reprezint apariii recente la edituri prestigioase cum ar fi Oxford University Press, Cambridge University Press, Springer, Nova Science Publishers, Taylor&Francis Group, etc. Programul Schimb de Dublete este o bun oportunitate pentru comunitatea tiinific din Moldova i pentru utilizatorii Bibliotecii pentru a descoperi noi studii tiinifice i a-i lrgi accesul la rezultatele cercetrilor colegilor de peste hotare. Prezentm n continuare cteva titluri nsoite de scurte adnotri. International Migration Law: Developing Paradigms and Key Challenges / Ed. by R. Cholewinski. The Hague: TMC Asser Press, 2007. 492 p. Adnotare: Cartea analizeaz problemele legate de migraia internaional, cum ar fi traficul de fiine umane, impactul utilizrii tehnologiilor biometrice (la amprentele digitale, spre exemplu) pentru identificarea i mai buna monitorizare a migraiei internaionale i pentru intensificarea cooperrii la frontiera Uniunii Europene. n lucrare snt examinate de asemenea drepturile grupurilor vulnerabile de migrani, cum ar fi muncitorii i femeile-victime ale traficului, persoanele fr cetenie. Este analizat de asemenea problema responsabilitii statelor i prevederile proteciei i asistenei consulare a migranilor vulnerabili. Prin problemele abordate, publicaia va contribui la o nelegere mai ampl a legii internaionale despre migraie. Cartea reprezint rodul conlucrrii unor organizaii internaionale, a specialitilor n drept, a cercettorilor i experilor n problemele migraiei internaionale i este destinat unui grup larg de cititori: politicieni, cercettori, doctoranzi, practicieni n drept, reprezentani ai societii civile i jurnaliti.
110

DEZVOLTAREA COLECIILOR
Biochemistry and Physiology of Neutrophil / Ed. by Steven W. Edwards. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 299 p. Adnotare: Neutrofila reprezint prima linie de aprare a organismului mpotriva invaziei patogenilor bacteriali i fungicizi. Aceasta este o celul citotoxic cu un potenial de protecie foarte nalt, posednd n acest scop un ntreg arsenal de proteine antimicrobiene. Cartea descrie rolul neutrofilei n cazul infeciilor i inflamaiilor i face o trecere n revist a biochimiei i fiziologiei acestei celule, evideniind mecanismele prin care aceasta depisteaz i distruge microorganismele patogene. Publicaia pune n discuie descoperirile recente privind rolul citokinelor n reglarea funciei neutrofilei. Cartea va prezenta interes pentru cercettorii din domeniul biochimiei, a biologiei moleculare i fiziologiei, dar i pentru imunologi i hematologi. Enduring Questions in Gerontology / Ed. by Debra J. Sheets, Dana Bradley, Jon Hendricks. New York: Springer Publishing Company, 2006. 296 p. Adnotare: Autorii crii trateaz problemele gerontologiei din perspectiva diferitor discipline tiinifice i elucideaz cile de abordare a acesteia. Prin analiza modalitilor n care o disciplin a influenat alte discipline sau a beneficiat n urma acestei influene, autorii arat cum activitatea, n tandem, genereaz progresul. n lucrare snt analizate problemele determinate de societatea n tranziie, elaborate strategii i definite perspectivele remarcabile pe care aceast tiin le are. Cartea este adresat specialitilor n domeniul gerontologiei i celor interesai de subiectul respectiv. The Dynamic Bacterial Genome / Ed. by Peter Mullany. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 423 p. Adnotare: Cartea prezint o analiz profund a mecanismelor i consecinelor biologice a rearanjamentelor genomului n bacterii. Efectul biologic al acestora este imens, influennd virulena bacterial i rezistena la antibiotice.
111

DEZVOLTAREA COLECIILOR
Autorii examineaz mecanismele implicate n rearanjamentele genomului i consecinele biologice directe ale acestor aciuni. Publicaia se adreseaz studenilor din ultimul an al facultatii, masteranzilor, doctoranzilor, ct i cercettorilor din domeniul biologiei. Multiphase Homogenous Catalysis / Ed. by B. Cornils [et al.]. Weinheim: Wiley-VCH Verlag, 2005. 401 p. Adnotare: Publicaia de fa reprezint o carte de referin pentru cei care activeaz n domeniul catalizelor cu faze multiple. Autorii publicaiei - savani de renume din domeniul industrial i academic au pornit de la ideea de baz a etapei de dezvoltare pn la aplicarea comercial cu tendine de realizare economic, prezentnd concis i competent toate faetele acestei metodologii fascinante. Remote Sensing of Landscapes with Spectral Images: a Physical Modeling Approach / Ed. by John B. Adams, Alan R. Gillespie. New York: Cambridge University Press, 2006. 362 p. Adnotare: Imaginile spectrale, mai ales cele de pe satelii cum ar fi Landsat snt utilizate n ntreaga lume n divrese scopuri ncepnd de la monitorizarea schimbrilor de mediu i evaluarea resurselor naturale pn la coordonarea operaiunilor militare. Cartea reprezint un ndrumar privind prelucrarea i interpretarea imaginilor spectrale folosind modele fizice aa nct s se fac conexiunea dintre partea teoretic i cea inginereasc a detectorului la distan cu lumea real. Este un manual de referin pentru studeni i specialiti din domeniile n care snt utilizate imaginile spectrale, precum ecologia, geologia, geografia, silvicultura, planificarea urban, arheologia, ingineria civil.

112

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR

BIBLIOTECA CONGRESULUI EDIFICIUL CUNOTINELOR


LUDMILA MARICEAC
BC Andrei Lupan

Biblioteca Congresului Statelor Unite ale Americii, n original, The Library of Congress of the United States of America nume cunoscut i n forme scurte, The Library of Congress, sau doar Library of Congress, este biblioteca public cea mai mare i cea mai important a Uniunii; fiind, de fapt Biblioteca Naional a Statelor Unite ale Americii. Biblioteca a fost fondat n anul 1800 i este cea mai veche instituie federal cultural a naiunii si cea mai mare biblioteca din lume. Amplasat n trei cldiri din Washington, Library of Congress este totodat, i cea mai mare bibliotec a lumii dup numrul de rafturi, dup numrul de cri i dup numrul de obiecte aflate n colecia sa. Aceasta conine peste 30 milioane de cri i alte documente tiprite n peste 470 de limbi, mai mult de 61 milioane de manuscrise. Pe post de curioziti, putem meniona cele mai rare colecii de cri din America de Nord, inclusiv forma nefinisat a Declaraiei de Independen, una din cele patru copii, existente n toat lumea a Bibliei lui Gutenberg, peste 1 milion de ediii ale ziarelor din toat lumea din ultimele trei secole, peste 6.000 de benzi desenate, filme, 4.8 milioane de hri, 2.7 milioane de nregistrri, peste 13.7 milioane de poze i imagini, inclusiv desene arhitecturale i piese de art, Betts Stradivarius i Cassavetti Stradivarius. Directorul actual al bibliotecii este James H. Bullington, care are titlul oficial de Librarian of Congress i e cel de-al treisprezecelea director al Bibliotecii Congresului ,de la fondarea sa. Titlul de Librarian of Congress, n romn tradus drept, Bibliotecarul Congresului, desemneaz directorul ntregii instituii-Library of Congress. Persoana care urmeaz a fi Librarian of Congres este numit de preedintele Statelor Unite la recomandarea i aprobarea Senatului rii. Ulterior aceasta devine bibliotecar-ef al tuturor seciunilor Bibliotecii Congresului. Una din
113

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


responsabilitile lui Librarian of Congress este de a numi n funcie un Poet Laureate, adic un poet laureat, consultant n poezie. Biblioteca a fost situata n cldirea Capitoliului pn la invazia britanica din 1814, ce a condus la arderea micii colecii de cri. O lun mai trziu, preedintele Thomas Jefferson a oferit Congresului biblioteca sa personal ce coninea cari achiziionate pe parcursul a 50 de ani, fiind considerat cea mai rafinat bibliotec din SUA. In 1815, Congresul a acceptat oferta preedintelui Jefferson, ce a constituit temelia unei biblioteci naionale. Conceptul lui Jefferson privind universalitatea si importana tuturor subiectelor pentru o bibliotec a Congresului avea s ghideze dezvoltarea ulterioar a instituiei. Ainsworth Rand Spofford, a fost cel care a lucrat la Biblioteca Congresului n perioada 1864 1894, a aplicat pe scar larg filosofia lui Jefferson. In 1870 el a introdus legea copyright-ului iar in 1973 a convins Congresul s aprobe construirea unei noi cldiri. In 1886, dup evaluarea mai multor proiecte, Congresul a aprobat construirea cladirii n stil italian renascentist pe baza desenelor arhitecilor John Smithmeyer si Paul J Petz. n 1984, Congresul a aprobat fondurile necesare pentru restaurarea cldirii ce purta nc din 1980 numele preedintelui Thomas Jefferson. Restaurarea a vizat conservarea splendorii secolului XIX, ct i modernizarea cldirii pentru a rspunde cerinelor secoului XXI. Biblioteca a fost redeschis n 1997, la aniversarea a 100 de ani de la nfiinare. Serviciile de referin prestate la 545,084 persoane din populaie, sunt efectuate personal, prin telefon, i prin coresponden scris sau electronic. Din totalul de 141,847,810 elemente din colecii a bibliotecii, pot fi enumerate: 21218408 carti catalogate n Biblioteca Congresului a sistemului de clasificare 11599606 cri cu caractere mari sau ridicate, incunabule (cri tiprite nainte de 1501), monografii, seriale, muzic, legturi de ziare, brouri, rapoarte tehnice, precum i alte documente tiprite; 109029796 elemente fac parte din colecii speciale. Acestea includ: 3005028 materiale audio, cum ar fi discuri, casete, cri, i alte formate nregistrate; 62778118 manuscrise; 5357385 hri; 16086572 microfilme; 5674956 piese din tabl de muzic;

114

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


14388175 materiale vizuale, inclusiv: 1207776 imagini n micare; 12536764 fotografii; 98288 postere; 545347 stampe i desene; Aproape 22 milioane de discuri, casete i alte documenten sistem de tip Braille la mai mult de 500.000 de nevztori i persoane cu handicap fizic. nregistrate mai mult de 85 milioane de vizite i 610 milioane de start -opinii pe site-ul Bibliotecii Web. La finele anului, American Biblioteca online a memorie colecii istorice coninute 15.3 milioane fiiere digitale. Angajat cu un personal permanent de 3637 de angajati. Cea mai mare parte a colectiei bibliotecii a fost primit prin intermediul procesului de autor de nregistrare. Materialele sunt de asemenea, dobndite prin intermediul cadou, de cumprare, alte agenii guvernamentale (de stat, locale i federale), Cataloging n publicaia (un pre -acord cu publicarea editori), precum i de schimb cu bibliotecile din Statele Unite i din strintate. Poziii care nu sunt selectate pentru colecii sau n alte scopuri interne, sunt utilizate n programe de la Biblioteca de schimburi naionale i internaionale. Prin aceste schimburi Biblioteca achiziioneaz materiale care nu ar fi disponibile n alt mod. Din 1962, Biblioteca Congresului i-a meninut birouri n strintate pentru a achiziiona, catalogul i pentru a pstra biblioteca i materiale de cercetare din ri n care astfel de materiale sunt, n esen indisponibile prin metode convenionale achizitii. Biblioteca colaboreaz cu instituii din ntreaga lume de a dezvolta o Biblioteca digital. Aproximativ jumtate din carte Bibliotecii i colecii de serie sunt n alte limbi dect engleza. Colecii conin materii, n 470 de limbi. Biblioteca deine cea mai mare colectie de materiale pentru studiul limbii ruse n Statele Unite i cea mai mare din afara Rusiei (mai mult de 750000 articole). Biblioteca deine cea mai mare colecie de cri rare n America de Nord (mai mult de 700.000 volume), inclusiv cea mai mare colecie de cri

115

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


15-lea n emisfera vestic. Colecia include, de asemenea, prima carte tiprit, existent n America de Nord, "The Bay Psalm Book" (1640). Biblioteca dispune de aproximativ 100 de cri pentru copii extrem de rare, inclusiv "Noua The Children's Play-Thing" (Philadelphia, 1763) si "The Children's Bible" (Philadelphia, 1763). Cea mai mic carte n Biblioteca Congresului este "Old King Cole." Acesta este de 1 / 25 "x 1 / 25", sau despre mrimea perioadei de la sfritul acestei propoziii. Cea mai mare carte n Biblioteca Congresului este de 5-de-7 rezervai n picioare care prezint imagini color din Bhutan. Cu sprijin de la Microsoft, o echip de studeni de la Massachusetts Institute of Technology nregistrate de via vechi i culturii, n aceast ar din Asia de Sud-Est i a fcut 40.000 de fotografii digitale disponibile pentru a Arhivelor Naionale Bhutan. Cel mai important dintre exploataiile diviziei de manuscris sunt documentele de 23 presedinti, variind de la George Washington la Calvin Coolidge. Biblia Gutenberg, este una din comorile Bibliotecii Congresului, a fost achiziionat n 1930. Este una dintre cele trei exemplare perfect pe pergament din lume. Mai mult de 1 milion din imagini sunt accesibile pe printuri i Fotografiile catalogului on-line. Biblioteca deine cea mai cuprinztoare colecie de muzic american n lume, mai mult de 22 milioane de produse, inclusiv 5.6 milioane de piese de muzic foaie. Colecia cuprinde o adunare mare de manuscrise originale de compozitori de teatru american muzicale i cea mai mare colecie de orice fel dintre instrument muzical (flaut) din lume. Biblioteca sponsorizeaz o lung durat de difuzare serie de concerte de muzica de camera. Cu peste 1,5 milioane de produse, Arhiva popular de Cultur n Folklife American Center (AFC) este cel mai mare depozit de documentaie culturale tradiionale n Statele Unite i unul dintre cele mai mari din lume. Acesta conine cea mai mare colecie de muzic indian din America de cuvnt i a vorbit, inclusiv cea mai veche nregistrare etnografic n domeniu. ncepnd cu 1931, Biblioteca a oferit cri la orbi n braille i pe nregistrri sonore. Biblioteca Naional Serviciul pentru nevztori i persoanele cu handicap fizic este n proces de desfurare a inventarului de nregistrri pe casete audio, cu recent dezvoltate digital Vorbind cri i echipamente digitale de redare.

116

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR

Fondul bibliotecii au general ce conine cea mai mare colecie de CRISS din SUA-Cross (numrul de telefon i adresa) i primarelor oraelor din lume. Biblioteca dobndete, peste 8.000 de volume de un an i cri ce deine mai mult de 124,000 de telefoane i de directoare, microfilmate ale oraului de la 650 orae din SUA i orae. Aceasta colecie vast cuprinde cri strine istorice. (aproape 1.500 pe an primite de la mai mult de 100 de ri). Cel mai vechi ziar original, n colectare este Mercurius Pblicas Compartimentare suma de Forraign Intelligence, 29 decembrie 1659. tiinific i tehnic de informare Biblioteca Congresului are una dintre cele mai mari colecii i de cele mai diverse informaii tiinifice i tehnice din lume. Aceste materiale constituie aproximativ un sfert de carte care sa total i de colectare a revistei. n 1897, Biblioteca i-a deschis porile publicului fiind elogiat ca un monument naional grandios cea mai mare, mai costisitoare i mai sigura bibliotec din lume.

117

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR

BIBLIOTECA VIRTUAL EUROPEAN


dr. TATIANA LUCHIAN
BC Andrei Lupan

Biblioteca European este o bibliotec european virtual, unificat ntr-o singur reea, care ofer acces centralizat la resursele a 48 de biblioteci naionale din Europa. Ca i ntr-o bibliotec tradiional, aici pot fi gsite tot felul de materiale: documente originale, cri, hri, fotografii, muzic etc. Utilitatea digitalizrii documentelor i a formrii unei reele unice este demonstrat prin faptul c ai acces imediat i confortabil la documentele bibliotecii naionale a unei ri europene, pe de alt parte l poi cuta n bibliotecile unei alte ri, n cazul n care lipsete n biblioteca consultat. Informaia necesar poate fi obinut n civa pai (etape). I. Mai nti se intr pe situl http://www.theeuropeanlibrary.org/

Se scrie cuvntul cutat. Se face clik pe butonul (A). Pagina "Rezultat" va oferi urmatoarele: Lista coleciilor solicitate (B);
118

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


Coleciile incluse. Aici intr crile online, imagini, mape, muzic (C). Bunonul (D) online permite accesul online la materialele digitalizate. Dac dup accesarea butonului online documentul nu se deschide, acesta n-a fost nc digitalizat. Chiar i n acest caz, titlul cutat permite accesul la "fia de bibliotec" a documentului. IV. Accesarea butonului "fia de bibliotec" permite vizualizarea datelor despre document. Atunci cnd materialul cutat nu este disponibil n format electronic, este afiat informaia unde poate fi gasit. In dreapta butonului "Fia de bibliotec" este afiat disponibilitatea documentului respective n bibliotecile din ntreaga Europ.(G). Biblioteca European este un proiect noncomercial care ofer, acces la coleciile a 48 de biblioteci naionale din Europa n 35 de limbi. Resursele bibliotecilor naionale partenere la acest proiect snt deopotriv numerice (cri, afie, nregistrri sonore, video etc.) i bibliografice. Atunci cnd ne referim la beneficiarii unei asemenea biblioteci, putem afirma c aceasta este destinat pentru orice cetean din ntreaga lume, care se ocup de cercetarea documentelor sau a referinelor bibliografice referitor la aceste documente. Biblioteca European ofer o vast colecie virtual de documente n toate domeniile. La fel, ofer oricrei personae interesate o cale de acces simplu la resursele culturale europene. Viziunea i misiunea Bibliotecii Europene Ideea pe care se axeaz (viziunea) Biblioteca European este de a oferi tuturor acces unic la bogia i diversitatea culturii i cunotinelor (tiinei) europene. Misiunea Bibliotecii Europene este urmtoarea: Biblioteca permite deschiderea spre univers a cunotinei, a informaiei i a culturilor bibliotecilor naionale ale Europei. Cine particip la dezvoltarea Bibliotecii Europene? Cele 48 de biblioteci naionale europene partenere ale Bibliotecii Europene snt membre ale Conferinei europene ale directorilor de biblioteci naionale care este o fundaie avnd obiectivul de a promova i ntri rolul bibliotecilor naionale ale Europei. Membrii Conferinei europene ale directorilor de biblioteci naionale snt directorii bibliotecilor naionale ale Statelor membre ale Consiliului Europei. Acestea snt: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgia, BosniaHeregovina, Bulgaria, Croaia, Cypru, Republica Ceh, Danemarca, Spania,
119

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


Estonia, Finlanda, Frana, Georgia, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia Florena, Italia - Roma, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Muntenegru, rile de jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, Romnia, Rusia - Moscova, Russia Petersbourg, Saint-Marin, Serbia, Slovacia, Slovenia, Suedia, Elveia, Turcia, Ucraina, Marea Britanie i Vatican. Istoricul i perspectivele Bibliotecii europene Serviciul Biblioteca European, lansat n martie 2005 a aprut dintr-un proiect subvenionat de Comisia european. ncepnd cu lansarea sa, au aprut noi proiecte cofinanate de Comisia european, puin cite puin care susin i ntresc (sprijin) Biblioteca European, proiecte precum: TELME-MOR - 2005-2007, EDLproject - 2006-2008, TELplus - 2007-2009 i FUMAGABA - 2008-2009. Biblioteca European a fost aleas de Comisia european drept baz organizaional a Bibliotecii numerice europene Europeana. Aceast iniiativ a Comisiei europene privete nu numai bibliotecile, ci n egal msur muzeele, arhivele i alte instituii patrimoniale. Biroul Bibliotecii europene Gestiunea cotidian (administraie, promovare, dezvoltare, meninere, concepie, lucrri editoriale, ajutor tehnic etc.) este asigurat de : Biroul Bibliotecii Europene. Biblioteca European ofer un acces unic la cataloagele i coleciile numerice ale bibliotecilor naionale ale Europei. Putei de asemenea: S cutai simultan n coleciile a peste 37 de biblioteci naionale i s obinei rspunsuri din ntreaga Europ alegnd limba de consultare a site-lui web al Bibliotecii Europene. S verificai dac documentul care v intereseaz este afiat n reea. S localizai documentul care v intereseaz, n cazul n care acesta n-a fost nc numerizat i Dumneavoastr v conectai direct la dif eritele servicii de reproducere oferite de bibliotecile naionale. S accesai reelele oferite n rezultatele cutrilor Dumneavoastr pentru a descoperi altele oferite on-line: librrii en ligne pentru a cumpra lucrarea selectat, motoare de cutare pentru a aprofunda o cutare dat etc. Explorarea coleciilor numerice i ale cataloagelor din bibliotecile naionale ale Europei este foarte simpl. Clicai pe butonul "Colecii" i descoperii diversitatea resurselor bibliotecilor. tii c putei la fel obine informaii despre fiecare bibliotec naional ? Putei s v nscriei pentru a beneficia de servicii personalizate : a pstra
120

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


un anumit istoric al cercetrii (din istoricul cercetrii) sau a recupera rezultatele cutrii pentru propriul dumneavoastr serviciu de referin, de exemplu. nscrierea este gratuit. Pentru mai multe informaii, clicai: http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/user_registration.html

Clicai aici pentru a afia introducerea destinat noilor vizitatori. Sau a descrca manualul de utilizare n englez, sau privii Video Tutorial. n cele din urm descrcai broura "Biblioteca European" n englez sau n spaniol.

121

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR

Servicii pentru profesioniti Plasat n centrul peisajului documentar al bibliotecilor Europei, reeaua Bibliotecii Europene dorete s mpart cu ali experi, dezvoltarea tehnic i evoluia normelor web pe care le utilizeaz. Pentru o scurt introducere n organizarea (sistemul, structura) Bibliotecii Europene, putei afia prezentarea n format Power-Point efectuat de unul dintre specialiti "Eric van der Meulen". Manualul Biblioteca european este un ghid practic care ajut bibliotecile naionale s neleag descrierea coleciilor lor n portalul Bibliotecii Europene. n plus, el permite bibliotecilor partenere s se asigure de faptul c descrierea coleciilor lor este conform normelor utilizate de portalul Bibliotecii Europene. Pe lng faptul c acest ghid este n primul rind destinat viitorilor parteneri ai Bibliotecii Europene, putei accesa anumite pri ale acestui manual i s descoperii Rpertoriul nostru de Mtadonnes ! (Rezultate de schimb) Dorii s instalai Biblioteca European pe site-ul Dumneavoastr ? Instalai mini kit de cutare al Bibliotecii Europene i beneficiai de un serviciu unic. Este simplu i gratuit. Acest kit ofer acces la toate programele de funcionare ale Bibliotecii Europene. Datorit kit de cutare Biblioteca European, utilizatorii dumneavoastr ar putea verifica, n orice moment, dac un document anume a fost numerizat. Utiliyatorii vor fi orientai spre resurse imbogaite, nu doar cri, ci i fotografii, hri, imagini, partituri muzicale, stampe, filme etc. Calitatea i
122

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


fiabilitatea acestor resurse vor fi garantate de bibliotecile nationale ale Europei care le selecteaz i asigur funcionalitatea.

Servicii complementare Biblioteca European ofer o list de legturi pentru conectare la resursele de pe web care pot fi utile utilizatorilor si.

Forumul de pres al Bibliotecii Europene v ine la curent cu noutile bibliotecilor numerice europene i v prezint comunicrile de pres i informaii privind bibliotecile naionale din Europa.
123

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


Biblioteca european evolueaz constant i integreaz din ce n ce mai multe colecii. Putei s v abonai la Scrisoare de informare a Bibliotecii Europene pentru a fi informat regulat cu evoluiile sale. nscrierea este gratuit.

Dac avei comentarii sau remarci pe seama Bibliotecii Europene, trimitei mesajele la Info@TheEuropeanLibrary.org sau utilizai formularul "nscriere". Biblioteca European urmeaz o politic i reguli similare celor definite de Europa (portalul Uniunii Europene). Pe ct este posibil, scopul este de a furniza publicului informaia pe care o caut n propria sa limb. Acest lucru nu este totui posibil ntotdeauna, date fiind limitrile resurselor. Principiile urmate snt deci aplicate asupra Europei, i vor fi n egal msur aplicate asupra Bibliotecii Europene: a) Toate paginile la nivelul nti (*) vor fi traduse n toate limbile ale rilor europene partenere. b) Prioritate va fi dat rapiditii publicrii, n special disponibilitii unei traduceri. c) Melange (amestecul) mai multor limbi (**) va fi autorizat ntr-o manier limitat. (*) : spaiile de navigare, de cutare, de acoperire i de afiaj a informaiei (**) : mai mult de o limb pe o singur pagin
124

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


n termeni practici aceasta semnific c : 1. Instrumentele de gestiune ale traducerii vor fi dezvoltate i meninute de Oficiul Bibliotecii Europene. 2. Realizarea traducerilor va ine de responsabilitatea fiecrei biblioteci partenere. 3. Serviciile Bibliotecii Europene vor aviza fiecare bibliotec cnd va exista vreo solicitare, ns nu va asigura rspunsul la aceast cerin (solicitare). 4. Les informations urgentes ou rapidement primes seront en anglais uniquement, ex. : les messages derreur ad hoc. 5. Les tudes concernant le site seront ralises uniquement dans les langues o la traduction est ralisable. 6. Le "Recherche Engine Promotion" (Promotion sur moteurs de recherche) existera en premier lieu en anglais. Le "Recherche Engine Promotion" (Promotion sur moteurs de recherche) existera en premier lieu en anglais. 7. La rubrique Bibliothques restera uniquement en anglais, franais et allemand. 8. La rubrique Trsors les expositions similaires seront en anglais. 9. La rubrique Management et le Manuel seront maintenus uniquement en anglais, comme langue de travail de The European Library. 10. Cependant, si une bibliothque en particulier souhaite traduire et maintenir lune ou lautre des sections ci-dessus avec ses propres ressources, "The European Library" (la Bibliothque europenne) sera heureuse de les afficher.

125

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR

BIBLIOTECA 2.0 - O NOU TEHNOLOGIE INFORMAIONAL PENTRU BIBLIOTECI


CRISTIAN PLIEU-DVORNIC
BC Andrei Lupan

Astzi Internetul contribuie la democratizarea informaiei i a comunicrii, prin accesul la o cantitate mare de informaie adunat ntr-o bibliotec universal, accesibil oricnd, oriunde i oricui, eliminnd barierele de comunicare impuse de granie fizice, economice sau sociale. Aplicararea noilor tehnologii informaionale n biblioteci schimb accesul la informaie i duce la dezvoltarea de instrumente performante de stocare, cutare i difuzare a informaiei, iar bibliotecii i revine rolul s se adapteze n cel mai rapid mod la noile tehnologii. Biblioteca 2.0 este un concept nou, un serviciu de bibliotec diferit de cel tradiional, care satisface plenar ateptrile utilizatorului actual de bibliotec, capabil s asigure utilizatorul cu toat informaia de care are nevoie: acces nelimitat, gratuit, fr bariere, la orice tip de informaie, n orice col al lumii.

Conceptul Biblioteca 2.0 a derivat de la Web 2.0, fiind bazat pe arhitectura participrii i folosirea inteligenei colective. Conceptul include: servicii online precum sistemele OPAC, sisteme de referine virtuale, bloguri, wikis, un torent n cretere de informaii de la utilizator napoi spre bibliotec. Susintorii conceptului prezic, c modelul Biblioteca
126

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


2.0 va nlocui serviciile tradiionale, unilaterale care caracterizeaz bibliotecile de secole. n articolul Servicii pentru urmtoarea generaie de biblioteci publicat n Library Journal (2006) Michael E. Casey (considerat printele conceptului Biblioteca 2.0) i Laura C. Savastinuk menioneaz faptul c Biblioteca 2.0 poate revitaliza modul n care noi interacionm cu utilizatorii [1, 2]. Numai schimbnd percepia noastr, privind rolul bibliotecarului i a bibliotecii, putem schimba modelul bibliotecii ca institut social i edificat pe un fundament nou, care s corespund necesitilor actuale. La etapa de tranziie, sarcina principal este de a rupe stereotipurile, formate n timp, a repoziiona biblioteca n centrul comunitii. Deja multe biblioteci au extins serviciile lor prin implementarea noilor tehnologii ce in de accesul la baze de date actuale, cri audio, muzic, materiale video, servicii Instant Messaging de referin, prin care cititorul le poate accesa oricnd doar cu un singur click. De exemplu, Biblioteca Public (GCPL) din Lawrenceville, GA a lansat servicii audiobook, muzic, video care pot fi accesate liber de pe internet [3]. Biblioteca Public din Huntington Station, NY, a creat un program de mprumut iPod Shuffle. Unele biblioteci i-au extins serviciile fizice prin crearea unor zone pentru adolesceni i activiti comunitare. Prin extinderea acestor servicii la nivel fizic i virtual biblioteca va ocupa un loc important i de vrf n crearea unei societi interesate de aprofundarea cunotinelor n diferite domenii i, de asemenea, va contribui la dezvoltarea acestor servicii prin propria contribuie. n prezent multe biblioteci deja folosesc servicii noi, ns planificarea i actualizarea serviciilor existente n bibliotec necesit o viziune de perspectiv pentru a determina care aspect a unui serviciu sau nsui serviciul necesit o mbuntire, poate aceasta fi realizat n cadrul noilor tehnologii informaionale. Printr-o colaborare ntre personal i utilizatori, aceste actualizri ar putea s se dezvolte la un nivel comunitar i coerent n dependen de ideile propuse de ctre utilizatori. Prin implementarea i actualizarea acestor servicii va crete semnificativ numrul de utilizatori de la cel fizic la cel virtual, care va fi o etap nou n promovarea bibliotecii n rndurile maselor. Va crete i accesul liber i eficient la toate informaiile de care are nevoie un utilizator. Folosind elemente din Web 2.0, aceste servicii vor cpta o imagine atractiv pentru tineri care vor fi interesai de studierea noilor servicii, implementarea lor la nivel practic pentru a simplifica necesitile proprii, pentru a spori productivitatea i rolul bibliotecii n rndul comunitii. Un exemplu ar fi crearea serviciilor personalizabile i colective online, prin care utilizatorul va putea comenta sau complete, de exemplu, titluri, autori sau genuri preferabile n catalogul electronic al bibliotecii,
127

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI: UNIVERSUL BIBLIOTECILOR


crearea unei comuniti online dintre utilizator-bibliotec, utilizator-utilizator prin care vor avea acces la diferite teme de discuie, propuneri, sugestii etc. De asemenea, implementarea acestor servicii necesit i protejarea datelor personale ale clienilor, prin pstrarea anonimatului n timpul accesrii sale. Toate acestea rmn la discreia fiecrei biblioteci, de a extinde arealul su de servicii i de a spori productivitatea acestui viitor sistem prin colaborare i parteneriat comunitar n promovarea acestui sistem la nivel global eficient i dinamic.
REFERINE BIBLIOGRAFICE: 1. Michael E. Casey, Laura C. Savastinuk. Library 2.0. Service for the nextgeneration library. - Library Journal, 9/1/2006. 2. Library 2.0. Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Library_2.0. 3. http://catalog.einetwork.net/search/t?audiobook&searchscope=1

128

ANIVERSRI

CLEPSIDRA ANILOR:
dialog cu ION PAC
BC Andrei Lupan

nelepciunea se rtcete printre rnduri. Doar citind poi nelege gustul lecturii i poi s absorbi sensul unei viei mplinite i longevive,pline de coninut. De farmecul tiinei a fost pasionat i bibliograful Bibliotecii tiinifice CentraleA. Lupan Ion pac. Astfel a tiut s nfrunte toate greutile i s obin de la via tot ce i-a dorit, iar n aceste decenii, crile i-au devenit suratele cele mai bune. Ludmila Mariceac: Domnule pac, ai ajuns la o vrst venerabil, ai trecut prin diferite schimbri radicale.Cum ai vzut dvs c a evoluat lumea din punct de vedere intelectual? Ion pac: Mulumesc pentru ntrebarea aceasta filosofic, dar i puin sofisticat. Avei dreptate cnd spunei c am trecut prin diferite schimbri radicale. M-am nscut ntr-un an cu organizarea colhozului, 10 ani ai Moldovei 1930. n timpul vacanelor de var am lucrat n acest colectiv, contribuind la construcia comunismului. Primele cunotine de carte i alfabetul latin, le-am prins n anii 1936-1937 de la fraii i surorile mai mari. La coala primar din localitate am nvat trei ani, dup care a urmat Marele Rzboi pentru Aprarea Patriei adic al II Rzboi Mondial, dup care coala medie 1950, universitatea de Stat din Chiinu 1955. Iar dac s vorbim despre cum a evoluat lumea din punct de vedere intelectual, putem spune c a progresat mult, au avut loc schimbri n spre bine.Lumea a scpat de rzboaie mondiale, a slbit dictatura comunist cu excepia Patriei Noastre, multe ri europene i aleg cile de dezvoltare cu mai mult democraie.Toate acestea sunt niste generaliti. Dac e s punem accentul pe intelect, trebuie s recunoatem c aceast ptur social, acest
129

ANIVERSRI
termen n toate perioadele prin care mi-a fost dat s trec, se aflau sub control. Au avut loc represiuni 1937-1938 n Transnistria, deportri n Basarabia 1947. Alte metode de strmtorare a populaiei, cu toate acestea, nivelul intelectului i al intelectualitii n perioadele respective, dup cum cred, a fost n cretere. n concluzie vreau s afirm c intelectualii au fost i rmn depreciai. Iar dac s ne limitm la specialitatea de bibliotecar-bibliograf la noi, n Republica Moldova n ultimii 20-30 de ani, a devenit mai popular i mai profesionist dar nu este din pcate apreciat. La Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan bibliotecarii i bibliografii sunt vzui doar ca nite uniti auxiliare care difuzeaz informaia. Dar pentru a schimba situaia este necesar de a pune accentual nu pe procesele de difuzare a informaiei, ci pe cele de elaborare a informaiei i a surselor informative. Ludmila Mariceac: Care este arborele activitilor dvs? Ce funcii ai mai exercitat? Ion pac: Dup absolvirea facultii de istorie i filologie am fost repartizat la coala medie din Criuleni n calitate de professor de limb i literatur moldoveneasc. Din 1956 dup cstoria cu colega Olga Amariei, pn n vara lui 1960, dup care am continuat activitatea pedagogic la coala medie moldoveneasc din comuna Bulboaca, raionul Anenii Noi. n 1960 am trecut cu traiul la Chiinu. Primii apte ani (1960-1967) am activat n calitate de bibliograf i bibliograf superior la Biblioteca Republican N.C. Krupski azi Biblioteca Naional, iar din 1967i pn astzi sunt preocupat de bibliografie, bibliologie, elaborarea surselor informative n cadrul Bibliotecii tiinifice Centrale a Academiei de tiine a Moldovei. Am ndeplinit funciile de bibliograf principal (1967-1970), ef de sector la secia de informare n domeniul tiinelor sociale a AM (1970-1977), director al BC a AM (1977-1985), bibliograf principal (1985-2000), bibliograf de categorie superioar la BC a AM (2000-2009). Ludmila Mariceac: Pentru biblioteconomie, este nevoie i de talent sau de un anumit studio aplicat? Ion pac: Biblioteconomia este un domeniu n plin dezvoltare n care n mare msur depind direct sau indirect toate tiinele. Biblioteconomia la fel ca i oricare tiin are nevoie de talent, care dac el este atunci ntr-adevr el rmne talent doar n caz c se manifest. Ct privete studiul aplicat, pot spune c i aceasta poate fi bun mai mult sau mai puin.
130

ANIVERSRI
Ludmila Mariceac: Dup bogata experien de bibliograf, credei c astzi muli tineri sunt pasionai de bibliotec? Ion pac: Dac sunt tineri pasionai de bibliotec, atunci trebuie s constatm c acetia trebuie cutai cu lumnarea. Cunosc mai muli tineri care se sfiiau de faptul c lucreaz n bibliotec. Iar dac bnuii c eu Ion pac, am fost pasionat de bibliotec, v pot spune c am fost i am rmas pasionat, ns nu de bibliotac, dar de unele aspecte din activitatea acestora i anume de elaborarea surselor informative cum ar fi: indexurile bibliografice, studii documentar-informative. Pot spune c tineretul de azi este pasionat de internet, ceea ce este un fapt regretabil. Ludmila Mariceac: Cum credei, ce ar trebui de fcut pentru ca educaia tinerii generaii s aib alt coninut? Ion pac: Educaia tinerii generaii este o problem universal. A vorbi despre un alt coninut cnd nu-l cunoti pe cel preferat este imposibil. Astazi ntreaga societate este mprit n comuniti cu interese diferite. Este imposibil s gseti un principiu de educaie comun pentru cei bogai i cei sraci, pentru stpni i supui. Ludmila Mariceac: Cum vedei dvs, ce-i lipsete tinerii generaii de astzi. Ion pac: Tnra generaie de astzi mai continu s rmn cu capul plecat, pe care nu-l prinde sabia. Nu-i ajunge curaj s strpeasc deosebirea dintre elit i prostime. Nu tie s-i apere drepturile, dar se mulumete cu informaia optit. Ludmila Mariceac: Dac ar fi s dai napoi acele decenii de activitate tiinific a dvs, ce sfaturi le-ai da tinerilor? Ion pac: Muumesc pentru posibilitatea de a da sfaturi tinerilor. Activitatea mea bibliografic i informativ, spre fericirea mea i -a gasit oglindirea n mai multe referine dintre care merit toat atenia bibliografia. Iar dac s fim mai concrei, v indemn dragi colegi s nu v ruinai de actibitatea dvs i s nu v limitai la funciile pe care le avei conform planului. Fii ateni la procesele efectuate i concomitent ncercai s le descoperii pe cele mai atractive, s v alegei cu tema care este mai aproape de suflet, s v lsai molipsii de ceea ce facei, ntr-aa fel, nct s ajungei la o contopire a intereselor. Principalul ns este modul acesta de activitate sporete calitatea ntregii voastre activiti. Sus capul, jos plria! Ludmila Mariceac: Dac ai avea ocazia s dirijai eforturile de reform tiinific din Republica Moldova, ce ai face? Ion pac: Primesc gluma dvs, dar totui nu pot s fiu de acord c pentru a accelera dezvoltarea tiinei n Republica Moldova vor fi i n continuare ntreprinse careva reforme.
131

ANIVERSRI
Esenial este c aceste reforme s nu ocoleasc BC cum s-a mai ntmplat de nenumrate ori. Sau poate anume c BC de potenialul tiinific al cruia depinde dezvoltarea tiinei n general, este umilit, este transformat ntr-un serviciu auxiliar de deservire. Este vzut simplist fr drept la statut de instituie tiinific, cu limite la finanare. Deci s tindem spre un centru informaional integrat n ntregul proces de dezvoltare a tiinei.

ACADEMICIANUL PAVEL VLAD UN FIDEL PRIETEN AL BIBLIOTECII ACADEMICE, EXCELENT CITITOR


ELENA POJOGA
BC Andrei Lupan

Consumator, n cazul nostru, este orice persoan care utilizeaz resursele ori serviciile unei biblioteci. Academicianul Pavel Vlad este numit, pe bun dreptate, cititor, beneficiar, consumator de informaie. Anume la bibliotec la adus nevoia pentru informaie baz i argument pentru ideile sale inovatoare i pentru realizarea acestora. A fi om de tiin nseamn a fi, asemeni bradului, venic verde i n plin for. Savantul Pavel Vlad, datorit att energiei personale cu c are este nzestrat, ct i experienei profesionale acumulate pe parcursul anilor, este, la rndu-i, autor de numeroase monografii, manuale etc. i dac e s ne punem ntrebarea dac Domnia Sa, Pavel Vlad, i-a gsit cititorul, rspundem, cu certitudine, afirmativ. Este, cu adevrat, un lider nepereche i n aceast direcie. l cunosc pe dnul Vlad din anul 1974, cnd am fost numit n calitate de ef a filialei Bibliotecii tiinifice Centrale a A..M., ulterior, ef de secie, funcie n care am activat pn n iunie 2009. Chiar de la bun nceput mi-am creat o impresie pozitiv despre Dumnealui, observnd capacitatea sa extraordinar de munc! Vizita n permanen sala de lectur i expoziiilor noi. E de menionat c nu i-a schimbat cu nimic acea atitudine de a acumula noi cunotine, ba din contra, gradul de apreciere a crii i de contientizare c e foarte necesar a sporit doar n timp!

132

ANIVERSRI
Dup modul i felul cum lucreaz n slile de bibliotec, mai cu seam, c e mereu n cutare de noi informaii, am neles c este un catalizator vdit al tot ce e nou n tiin, al ideilor progresiste n domeniu. La o eventual ntrebare, Cine-i cel mai activ cititor remarcat pe parcursul anilor de activitate n cadrul Bibliotecii Academice?, pot rspunde cu mndrie academicianul Pavel Vlad. Cu toat certitudinea pot spune c este un cititor-savant de performan i, totodat, fidel prieten al Bibliotecii noastre. Este, pe lng multe altele, i o fire altruist... n sensul c, odat ce a descoperit resurse informaionale utile, prefer s le disemineze i altora, s nu pstreze n secret, aceste noi titluri i apariii de pe rafturile bibliotecii. Din contra, informaia proaspt este discutat i analizat cu ntreg colectivul laboratorului Dumnealui, cei 15-20 de colegi, care sunt la fel de prietenoi i culi , asemeni dasclului lor. n acest context putem vorbi, deci, despre academicianul Vlad n calitatea sa de promotor al Bibliotecii Academice. Dar i un susintor al acesteia... Fiind o persoan care manifest iniiativ n toate direciile de activitate, pe parcursul anilor ct a fost n funcia de vicepreedinte al A..M., academicianul Vlad a avut n sarcin s fie i curatorul bibliotecii noastre. Este perioada cnd cu susinerea i prin aportul direct al Dnului Vlad biblioteca a fost completat cu noi titluri din donaii. Tot aici e de menionat c Dumnealui, personal, a adus din diferite localiti, mai apropiate sau mai ndeprtate, i a donat bibliotecii cele mai solicitate reviste tiinifice ca: , , . , Revista de chimie, Chimia .a. Acest gest nobil venit din partea Dnului Vlad a dus, n final, la lichidarea lacunelor din anii 1999 -2005 din fondul de reviste al bibliotecii. i aducem i pe aceast cale mulumiri din partea ntregului colectiv! E o cinste pentru Biblioteca Academic s aib sprijinul unei personaliti, precum este cea a academicianului Pavel Vlad un excelent cititor i un fidel prieten! i totui, mai presus de toate rmne Omul complex pe care-l reprezint. Cu o bogat structur interioar, cu un spirit viu-innoitor, cu o vast inteligen i un caracter puternic nsoit de vis i de ideal, tie a marca
133

ANIVERSRI
existena celor din jurul su. Domnia Sa prezint un exemplu att pentru tinerii care fac doar primii pai n tiin, ct i pentru generaia mai n vrst. Dragostea i respectul fa de om, grija, tactul, cumsecdenia i marea pasiune pentru chimie sunt doar cteva, n opinia mea, oricum, insuficiente, dintre caracteristicile complexitii sale! Drept argument i ilustrare vie a srguinei i strduinei sale personale i profesionale vine i recenta tipritur cartea-dedicaie Academicianul PAVEL VLAD, savant ilustru i promotor tenace al tiinei. Lecturnd fil cu fil, i dai seama c aceast vast biobibliografie este cu adevarat reprezentativ, dup cum este, n primul rnd, personalitatea descris n ea. Cu alte cuvinte, personajul propriu-zis face aceasta cartea a fi interesant i valoroas! Iar o carte bun, dup scriitorul american A. Bronson Alcott, ... e aceea care este deschis cu anumite sperane i nchis cu ncntare i beneficii, dup cum poate fi calificat la justa -i valoare i apariia sus-menionat. De aceea, V urm i pe viitor, Domnule Academician, mult sntate i, desigur, mari mpliniri personale, dar i profesionale, alturi de marea familie a chimitilor organici, bioorganici i ai compuilor naturali!

ARHIVISTUL ION MOROANU LA 75 DE ANI


RAISA VASILACHE
BC Andrei Lupan S se pstreze cu pietate, s se claseze cu siguran i s se adposteasc n palate piesele de pergament sau de hrtie, pe care mna strmoilor a nscris istoria timpurilor disprute. Nicolae Iorga

Ion Moroanu activeaz n domeniul arhivisticii din anul 1986. Mai bine de 20 de ani este nelipsit din sediul arhivelor. i-a nceput cariera de arhivist n Arhiva Naional. De la 2 februarie 1987 i pn n prezent este mereu la post n Arhiva tiinific Central a Academiei de tiine a Moldovei n funcia de arhivist principal, ndeplinindu-i ntotdeauna serios obligaiunile de serviciu. I-au trecut prin mini mii de documente, a parcurs mii de pagini nglbenite de vreme, unele scrise ordonat i caligrafic, altele tiprite, unele cu caractere latine, altele cu caractere chirilice Le-a desluit tainele ca nimeni altul, rspunznd miilor de solicitri n form de informaii, certificate etc. A realizat mai multe activiti: de completare, de verificare i de creare a
134

ANIVERSRI
aparatului de referin, lucrri de constituire a fondului arhivistic, de asisten metodic privind ordonarea documentelor n instituii, a deservit cercettorii Academiei de tiine a Moldovei, oferindu-le documente de arhiv. Srbtoritul nostru este responsabil de crearea i completarea fondurilor personale ale personalitilor marcante din sfera tiinei din Republica Moldova. Vom meniona doar cteva dintre fondurile personale create i perfectate de dl Moroanu: academicianul Iachim Grosul (istoric), academicianul Anton Ablov (chimist), academicianul Artiom Lazarev (istoric), academicianul Nicolae Dimo (pedolog), academicianul Iurie Lealikov (chimist), academicianul Simion Cibotaru (critic i istoric literar), membrul corespondent Eugeniu Russev (istoric i filolog), membrul corespondent Gheorghe Ceali (inginer, sisteme i echipamente energetice) . a. Constatm c Arhiva tiinific Central n care sunt concentrate i pstrate cca 33000 de documente de arhiv ale Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic, ale seciilor de tiin i ale institutelor tiinifice de cercetare, constituie o surs valoroas i sigur de informaii cu privire la istoria Academiei de tiine a Moldovei, a tiinei naionale n general. Menionm faptul c Arhiva tiinific Central a AM include, ca parte integrant, i Arhiva de Folclor, constituit din material autentic, colectat n expediiile folclorice efectuate pe teren. Dl Moroanu i aduce contribuia la buna funcionare a arhivei alturi de colegii si, dna Antonina Berzoi i dl Dumitru Mironov. Ion Moroanu s-a nscut la 5 septembrie 1934 n satul Cpriana, raionul Streni. Descendent al unei vechi familii de rani gospodari, este primul copil n familie, urmat de dou surori Parascovia i Maria. Prinii, Gheorghe i Alexandra Moroanu, s-au strduit s le dea copiilor studii i o educaie aleas. Fiul Ion i fiica mai mic, Maria, i -au fcut studiile la Facultatea de istorie i filologie a Institutului Pedagogic de Stat Ion Creang, actualmente Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang. Dl Ion Moroanu a activat n mai multe domenii, obinnd rezultate remarcabile. Fiind istoric i filolog i-a gsit vocaia n activitatea de arhivist, dedicnduse ei. Menionm faptul c a lucrat i la Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc care a fost tiprit n opt volume, fiind redactor -ef la Registrul de cuvinte i la Istoria PCUS, filozofie i dr ept. A contribuit la elaborarea acesteia, avnd publicate urmtoarele articole: Borodino, btlia de la... (ESM, vol. 1. Chiinu, 1970, p. 470); Voinova (ESM, vol. 2. Chiinu, 1971, p. 70); Durleti (ESM, vol. 2. Chiinu, 1971, p. 390); Dnceni (ESM, vol. 2. Chiinu, 1971, p. 393); Zubreti (ESM, vol. 3. Chiinu, 1972, p. 23); Chirianca (ESM, vol. 3. Chiinu, 1972, p. 278);
135

ANIVERSRI
Codreanca (ESM, vol. 3. Chiinu, 1972, p. 317); Cojuna (ESM, vol. 3. Chiinu, 1972, p. 320); Cpriana (ESM, vol. 3. Chiinu, 1972, p. 565); Cpriana sanatoriu republican... (ESM, vol. 3. Chiinu, 1972, p. 565); ( : . , 1982, .160); ( : . , 1982, . 528) . a. Pentru ntregirea portretului omagial, vom meniona i cteva date despre familistul Ion Moroanu. Este un so exemplar pentru cea de -a doua jumtate dna Elena, srbtorind anul trecut nunta de aur. Este un tat iubit i iubitor pentru cei trei copii (Iurie, Liliana, Ruslana) i un bunel adorat tocmai de trei nepoi (Cristina, Aliona, Iulian). Soii Moroanu locuiesc n Chiinu, dar au pstrat i casa printeasc din satul Cpriana, unde se adun cu drag tot neamul lor. Exist lucruri sfinte pe care dl Ion Moroanu le respect nc din fraged copilrie i care l caracterizeaz, anume atitudinea serioas fa de tot ce face, dragostea nemrginit fa de satul natal, de ar i de neam. Dle Ion Moroanu, acum ajuns la un frumos jubileu, v aducem din partea colectivului Bibliotecii i al Arhivei tiinifice Centrale a Academiei de tiine a Moldovei omagii cu ocazia aniversrii i sincere urri de sntate, dorindu-v realizri frumoase, ani muli i fericii, plini de aceeai dragoste de munc i de via.

O VIA TRIT N LUMEA CRILOR Silvia Colesnic la 60 de ani


RAISA VASILACHE, ELENA VASILACHE
BC Andrei Lupan Nici o sarcin nu are o valoare mai considerabil i nu merit o mai mare cinste dect ceea ce face n serviciul comunitii un bibliotecar competent i serios. Melwil Dewey

Calea vieii dnei Silvia Colesnic, eful seciei Relaii cu Publicul i Conservarea Fondurilor din Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei, din 1967 i pn n prezent trece prin bibliotec, printre kilometri de rafturi pline cu cri, teze de doctor, reviste, ziare A mrturisit c dac ar mai avea ocazia s-i aleag nc o dat profesia, fr ndoial ar alege-o tot pe cea de bibliotecar, a omului crii
136

ANIVERSRI
Impresioneaz hrnicia ei enorm, curenia sufleteasc, nzuina neobosit de a satisface necesitile informaionale ale cititorilor, fidelitatea profesiei, aleas o dat i pentru totdeauna. S-a nscut la 2 noiembrie 1949 n satul Hristici, raionul Soroca, ntr-o familie de rani gospodari, Chiril i Daria Caldare, care ulterior au trecut cu traiul n satul Prlii, acelai raion. n anul 1965 termin coala de opt ani din sat, iar n 1967 cea medie din oraul Soroca. n perioada 1967-1968 lucreaz la biblioteca din satul Dumbrveni, raionul Soroca, unde organizeaz fondul bibliotecii i deservirea cititorilor. Acest an i -a marcat soarta, determinndu-i calea pentru toat viaa printre cri i cititori, crora le-a semnat n suflete lumin, cunotine i dragoste de tot ce e frumos. i -a fcut studiile la Facultatea de Filologie cu specializarea n Biblioteconomie i Bibliografie a Universitii de Stat din Moldova (1968-1974). Pe msura formrii profesionale continuie consult permanent literatura de specialitate din revistele din domeniu: Buletinul ABRM, Magazin Bibliologic, Biblio Polis, Biblioteca, Biblioteca Bucuretiului, Abstracte n bibliologie i tiina informrii . a. Particip la activitile de instruire profesional organizate n BC. n 1998 a participat n or. Minsk (Belarus) la un seminar de specialitate referitor la problemele de catalogare, iar n 1990 n Sankt -Petersburg la seminarul cu tema Calamitile dezastrului (incendiului) i salvarea valorilor culturale. A fost n deplasri pentru schimbul de experien la colegii din cele mai mari biblioteci din Estonia (1988) i Romnia (1989). A urmat cursurile de management la coala de Biblioteconomie din Moldova (1998). De la 2 februarie 1971 i pn n prezent activeaz n cadrul Bibliotecii tiinifice Centrale a Academiei de tiine a Moldovei. Ca specialist s -a format muncind n cteva secii, exercitnd urmtoarele funcii: bibliotecar (1971-1982), redactor superior (1982-1983), ef al sectorului Ediii seriale i periodice n secia Catalogare i Prelucrare a Publicaiilor (1983-1989) i eful seciei Relaii cu Publicul i Conservare a Fondurilor din 1989 pn n prezent. Conform atestrii cadrelor bibliotecare din 30 mai 2006 dnei Silvia Colesnic i s-a conferit gradul de calificare I (nti), dovad a profesionalismului n domeniu. Secia Relaii cu Publicul i Conservare a Fondurilor este subdivi ziunea bibliotecii care organizeaz gestionarea, comunicarea i conservarea coleciilor. Pentru a aprecia activitatea dnei Colesnic vom enumera doar unele dintre atribuiile principale ce stau n faa seciei i care sunt realizate n termenii stabilii datorit bunei organizri a activitii: constituirea i conservarea fondurilor de baz i auxiliare; formarea contingentului de cititori; activitatea de informare curent a cititorilor; deservirea operativ a
137

ANIVERSRI
cititorilor prin mprumutul publicaiilor n sala de lectur, la domiciliu i mprumutul interbibliotecar; efectuarea cercetrilor tiinifice i metodice pe profilul de activitate a seciei; elaborarea i totalizarea programelor de activitate etc. Menionm faptul c secia respectiv este una dintre cele mai mari secii din biblioteca noastr. Dei ntmpin dificulti din cauza amplasrii fondului de publicaii n mai multe sedii ale AM i n incinta Ministerului de Justiie al Republicii Moldova, dna Colesnic reuete s organizeze activitatea seciei astfel nct cititorii au acces la aceste publicaii n termen scurt. Dnsa posed caliti manageriale i n activitatea cu personalul seciei, crend o atmosfer amical, dar i de colaborare i cooperare n acelai timp. Dna Colesnic s-a afirmat pe plan profesional, fiind nalt apreciat. E distins cu Diploma de Onoare a Prezidiului AM (1996), Diploma BC a AM (2003), Diploma de Merit a BC Andrei Lupan a AM (2009). Cu prilejul frumoasei aniversri i urm dnei Silvia Colesnic sntate, fericire, noi realizri, s rmn mereu tnr n suflet i la chip.
REFERINE BIBLIOGRAFICE: 1. MADAN, I. Colesnic Silvia In: MADAN, I. Biblioteconomia i bibliografia Moldovei: Profesori i discipoli. Ch., 2006, p. 267. 2. TROFIL, V. Silvia Caldare-Colesnic, colaboratoare a Bibliotecii tiinifice Centrale a Academiei de tiine a Moldovei. In: TROFIL, V. Raionul Soroca. Cronic documentar (sec. XV ncep. sec. XXI). Ch., 2006, p. 267.

138

DIVERTIS

VIAA N ... REFLECII LINGVISTICE


dr., conf. univ. AURELIA HANGANU
BC Andrei Lupan

Se tie c limba este baza gndirii, adic, pentru a gndi omul are nevoie s posede un instrument prin care s-i materializeze gndirea limba. E un postulat general cunoscut, care nu mai suscit discuii, neles i de un neiniiat n tainele limbii. Pentru alii ns, limba nu este doar o cale de a-i exprima gndurile, ci este mult mai mult. Ea devine, pentru cei alei s-o aleag, reflecia vieii, viaa n reflecie sau simplu spus mod de existen. Este exemplul profesorului universitar Anatol Ciobanu, doctor habilitat n filologie, membru corespondent al Academiei de tiine a Moldovei. Domnia sa rotunjete ziu cu ziu n Reflecii lingvistice, o nou lucrare ieit de sub pana srguinciosului lingvist, editat sub egida Institutului de Filologie al Academiei de tiine a Moldovei n anul 2009 (selecie, coordonare i prefa de Alexandru Banto). Lucrarea adun investigaii frmntate n vremuri mai bune i mai grele, dar mereu actuale atunci cnd ideea abia a ncolit n mintea autorlui, acum cnd aceeai idee s-a copt n aceeai substan ca i odinioar. Este vorba de subiecte ce in de lingvistic general, de sintax, de cultivarea limbii vorbite i scrise, de sociolingvistic. De fapt, diversitatea subiectelor de investigaie reflect diversitatea modului de existen n limb a cercettorului i omului Anatol Ciobanu, lucru firesc pentru cel care rspunde, invariabil, cu promtitudine i discernmnt deontologic la cele mai diverse preocupri lansate de ctre cei care, n virtutea unei reprobabile i condamnabile inerii, cred c domeniul glotic i etnic n Republica Moldova ine de autoritatea fabricanilor de sistem, dup expresia plastic a lui Alecu Russo (Al. Banto, p. 13).

139

DIVERTIS
Capitolul Adevr i competen lingvistic pornete de la binecunoscutul dicton latin Lingua latina est fundamentum linguae nostrae (limba latin este fundamentul limbii noastre) i dezvolt convingerile savantului referitor la romanitatea noastr, aprecierile vizavis de ideile naintailor notri i gndurile despre eroziunea contiinei naionale a romnilor moldoveni. Limba este un atribut esenial al statului a afirmat totdeauna Anatol Ciobanu i reafirm acest lucru n paginile capitolului al II-lea al lucrrii. Titlurile de articole cuprinse aici vorbesc de la sine: Bilingvismul naionalrus ca factor distructiv al unitii de neam i de limb a romnilor moldoveni, Un stat suveran o singur limb de stat, Repere ale demnitii naionale: limba i statul etc. Capitolul Cuvntul i norma literar la prima vedere pare ceva mai redus n dimensiuni decat celelalte. ns tocmai aici l avem n fa pe lingvistul Anatol Ciobanu, cel mptimit de fenomenele de structur i de funcionare a limbii, cel atent la detaliul cuvntului i cel care s-a simit foarte bine n mijlocul domeniilor de studiere teoretic i practic a limbii romne prin care s-a consacrat ca autoritate n domeniu. Anatol Ciobanu, fiind el nsui unul dintre vlstarele acestei epoci de regenerare naional care, ulterior, n calitate de profesor i de om de tiin, avea s pun umrul la restabilirea cumpenei dreptii romneti n aceast zon pustiit de teroarea istoriei, devenind vocea sonor i clar a contiinei romnilor basarabeni, se plaseaz, fr a avea ns i pretenia, n irul promotorilor unitii de limb i de neam, despre a cror trud vorbete n capitolul al III-lea: Eugeniu Coeriu, Nicolae Corlteanu, Silviu Berejan, Ruben Budagov, Boris Cazacu, Valeriu Rusu, Ion Dumeniuk, Vitalie Marin, Grigore Cincilei. Un pic de umor uneori, sentiment de durere alteori, convingere adnc n adevr, nedumerire n neadevr, linite n suflet i insatisfacie n fapte... Anatol Ciobanu este omul care i-a dedicat viaa n cutarea cuvntului veridic zbuciumat n nelegerea comportamentului lui sociolingvistic i mereu n perpetuarea normei lingvistice i varieteatea vorbirii. Profesorul Anatol Ciobanu, scldat n alinturile romanitii creia i -a rspuns totdeauna cu o dragoste aparte, a folosit bijuteriile limbii franceze i nelepciunea latin pentru a le regsi, ntr-o forma mai proaspt, n desagii limbii romne. Discursul dnsului este academic, sobru, pe alocuri ns nflcrat i plin de puterea argumentului care numai strigat nu se las. S ne amintim c Anatol Ciobanu este unul dintre cei mai consecveni i competeni stpni ai catedrei universitare i care a nvat generaii ntregi de filologi s nvee, s vorbeasc i s gndeasc romnete.
140

DIVERTIS

O ARIE A DESTINULUI DE MARIA BIEU


MARIA BALABAN
BC Andrei Lupan

Muzica se egaleaz cu zborul. Poate cnd omului i s-au tiat aripile i-a fost dat muzica? Maria Bieu Viaa mea e un turneu de Maria Bieu, desemnat Cartea Anului 2009 n luna septembrie, la Salonul de Carte, Biblioteca Naional, a fost achiziionat recent de ctre Biblioteca Academiei de tiine. Este o confesiune oral, nregistrat i stilizat de Claudia Partole. Marea cntrea de oper vine s ne povesteasc despre viaa sa chiar de la nceputuri: despre copilrie, despre foamea din 47, despre primele sunete muzicale auzite de oamenii din satul natal Volontiri, r. tefan Vod, la doar cteva luni. Cartea este scris ntr-o limb simpl, aa cum este i autoarea modest i fireasc, dar nzestrat de la Dumnezeu cu o voce incomparabil. Asemeni Mariei Cebotari, Maria Bieu n-a venit pe lume dintr-un neam mare cu moii ntinse, s-a nscut ntr-o familie de oameni simpli. Cariera muzical i-a nceputo fiind nc la Bender, unde a nvat la Tehnicumul de Hidromelioraii. Acolo, la un festival, a i fost remarcat ca fiind cea mai bun. Astfel, din scena de la Bender, Maria Bieu a ajuns s cnte pe cele mai mari scene din lume teatrul La Scala (Italia), Teatrul Boloi (Rusia), Metropolitan Opera (New York).
141

DIVERTIS
Cu o deosebit plcere ne povestete autoarea despre Marele Concurs Internaional din Tokio (1967), unde a obinut Premiul I pentru rolul Cio-Ciosan n opera Madame Butterfly. Aici, este atins apogeul carierei sale. Citind paginile relatate de marea cntrea, nu poi rmne indiferent fa de viaa sa grea i plin de probleme parte a vieii necunoscut de majoritatea. Rmi impresionat de faptul c Primadonna Teatrului de Oper i Balet timp de 17 ani a cntat n Corul Bisericesc. Volumul este cuprins de o nostalgie enorm dup turneele n rile cu cele mai mari scene din lume, dup satul natal cu oamenii lui, dup surorile i mama sa. Snt descrise i unele momente hazlii, situaii ce te fac sa zmbeti. De unele ns, i amintete cu mai puin plcere, dar, vorba ei , aa erau vremurile. Cu mult dragoste povestete despre prietenia ei cu vestitele cntree Maria Callas, Irina Arhipova i Elena Obrazova. De asemenea, i amintete nostalgic despre stagiunea la faimosul teatru La Scala, unde a fost acceptat n anul 1965. Pagini ntregi sunt dedicate marelui turneu la Metropolitan Opera din New York, Teatrului Boloi din Moscova. De trei ori am fost invitat s lucrez la Boloi Teatr, povestete autoarea, dar eu nu pot lsa ce am mai drag batina mea, oamenii apropiai, teatrul unde m-am lansat. Nu pot. Voi cnta pentru ai mei. Pentru acei care m iubesc i m neleg. Aici o sa-mi fie cel mai bine! Acesta este fenomenul Maria Bieu, cntreaa de talie internaional, care ne-a dus faima dincolo de rioara noastr, Moldova. Este o carte ce te prinde imediat. Odat ce ai pornit s o citeti, o duci pn o dai gata. Este o Arie a Destinului. Cartea cuprinde o bibliografie, filmografie, iconografie i discografie. De asemenea, sunt incluse diverse poze interesante.

142