You are on page 1of 118

Academia de tiine a Moldovei Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan

BiblioScientia
Revist de biblioteconomie i tiinele informrii 2011 Nr. 6
Redactor - ef: Aurelia HANGANU Redactor - ef adjunct: Lidia ZASAVICHI COLEGIUL DE REDACIE: Pavel BORODKOV (Ekaterinburg, Rusia) Elena BOAN-GAINA (Chiinu, Republica Moldova) Ana BRIESCU (Chiinu, Republica Moldova) Elena COROTENCO (Chiinu, Republica Moldova) Florin Gheorghe FILIP (Bucureti, Romnia) Octavian GORDON (Bucureti, Romnia) Elena HARCONI (Bli, Republica Moldova) Dimitar ILIEV (Sofia, Bulgaria) Ivan KOPYLOV (Moscova, Rusia) Lidia KULIKOVSKI (Chiinu, Republica Moldova) Olga OSIPOVA (Moscova, Rusia) Maria POPESCUL (Chiinu, Republica Moldova) Alexei RU (Chiinu, Republica Moldova) Claudia SLUTU-GRAMA (Chiinu, Republica Moldova) Ventsislav STOYKOV (Sofia, Bulgaria) Valentina TCACENCO (Chiinu, Republica Moldova) Angela TIMU (Chiinu, Republica Moldova) Nelly URCAN (Chiinu, Republica Moldova) Lector: Elena VARZARI Coperta / viziune grafic: Viorel POPA Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a AM ISSN: 1857-2278 Revist semestrial
Textele sunt avizate. Redacia i rezerv dreptul de a decide asupra oportunitii publicrii materialului oferit de colaboratori, precum i de a solicita autorilor modificrile sau completrile considerate necesare.

Adresa redaciei:

str. Academiei 5a, mun. Chiinu, 2028, Republica Moldova Tel/fax: (022) 72-74-01 E-mail: library@asm.md, aureliahanganu@yahoo.com

SUMAR
BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL
Nelly URCAN. Noi roluri pentru schimbare: consecinele accesului deschis pentru biblioteci .......................................................................................................................... Ludmila CORGHENCI. Biblioteca i promovarea publicaiilor tiinifice instituionale i de autor: cazul Departamentului Informaional Biblioteconomic ULIM ............................................................................................................... Natalia GHIMPU. Cultura informaiei n procesul de formare a specialistului ................................................................................................................................. Elena BORDIAN. Asigurarea informaional a cercetrii tiinifice n domeniul economic, n baza resurselor BRT ... Sergiu CARCEA. Concepte i practici de informatizare n cadrul Bibliotecii Academiei de Administrare Public . Adela NEGUR. Informatizarea Bibliotecii Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang: realizri i perspective .. Maria BUTURUG, Cornelia LEPDATU. Bibliografia retrospectiv a crii romneti: bibliografie on-line . 5 20 25 30 35 38 46

ISTORIA CRII I A PRESEI


Gabriela DUMITRESCU. Coleciile speciale ale Bibliotecii Academiei Romne ... Ion PAC. Alexandru Kidel om de cultur: Viaa crturarului (II). 55 69

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Aurelia HANGANU, Angela TIMU. Baza de date a revistelor tiinifice naionale instrument modern al cercetrii ............................................... Lidia ZASAVICHI. Structura i dinamica fluxului publicaiilor n domeniul tiinelor ecologice i mediului ambiant n Moldova (anii 2005 -2010) ... 76 83

TRIBUNA TINERILOR SPECIALITI


Galina CANR. File vechi, necunoscute . Diana ROTARU. Popas n timp . 92 96

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE


Ludmila CORGHENCI. O valoroas biobibliografie pentru un mare poet ... Alexandra BRAGA. Deceniul Internaional Ap pentru via . 100 102

DIVERTIS
Aurelia HANGANU. Carte i documente vechi n epoca tehnologiilor informaionale ... Cristina DOLINSCHI. Trgul Internaional de Carte tiinific i Didactic Angela TIMU, Cristina DOLINSCHI. Stampele valori artistice deosebite 108 111 114

IN MEMORIAM
Anatol CIOBANU. Profesorul Vasile Pojoga un filolog meritoriu .. 116

SUMMARY
SCIENTIFIC LIBRARY IN THE INFORMATION SOCIETY
Nelly URCAN. New roles for changing: consequences of Open Access for the libraries ........................... Ludmila CORGHENCI. Library and promotion of scientific institutional and authors publications: the case of Informational Librarian FIUM Department .. Natalia GHIMPU. Culture of information in training a specialist .. Elena BORDIAN. Information assurance of economic scientific research based on resources of the Republican Technical and Scientific Library .. Sergiu CARCEA. Concepts and practice of informatization in the Academy of Public Administration Library ......................................................................................... Adela NEGUR. Informatization of the Scientific Library of the State Pedagogical University Ion Creanga: achievements and perspectives . Maria BUTURUG, Cornelia LEPDATU. Retrospective bibliography of a romanian book: bibliography on-line ............. 5

20 25 30 35 38 46

BOOK AND PRESS HISTORY


Gabriela DUMITRESCU. Special collections of the Romanian Academy Library Ion PAC. Alexandru Kidel man of culture: Life of a Scholar (II)...... 55 69

HOMO QUAERENS: RESEARCH INFORMATION LIBRARY


Aurelia HANGANU, Angela TIMU. National Scientific Journal Database modern tool of research .. Lidia ZASAVICHI. Structure and dynamics of publications flow on Ecological and Environmental Sciences in Moldova (2005-2010) .. 76 83

TRIBUNE OF YOUNG SPECIALISTS


Galina CANR. Old, unknown pages Diana ROTARU. Time halt ... 92 96

REVIEWS, BOOK PRESENTATIONS


Ludmila CORGHENCI. Biobibliography valuable for (to a) great poet . Alexandra BRAGA. International Decade Water for Life.... 100 102

DIVERTIS
Aurelia HANGANU. Rare Books and Documents in Information Technology Era . Cristina DOLINSCHI. International Scientific and Didactic Book Fair .. Angela TIMU, Cristina DOLINSCHI. Prints outstanding artistic value .. 108 111 114

IN MEMORIAM
Anatol CIOBANU. Professor Vasile Pojoga An Eminent Philologist . 116

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

NOI ROLURI PENTRU SCHIMBARE: CONSECINELE ACCESULUI DESCHIS PENTRU BIBLIOTECI


dr., conf. univ. NELLY URCAN
Universitatea de Stat din Moldova Creterea continu a costurilor revistelor tiinifice provoac o criz, numit criza serialelor. Bibliotecile i instituiile de cercetare din Republica Moldova sunt n situaii similare, cnd se reduce numrul revistelor abonate din motivul creterii preurilor la abonamente. n baza unui chestionar a fost analizat abonarea la revistele tiinifice n 11 biblioteci tiinifice. Majoritatea bibliotecilor pstreaz dinamica negativ n abonarea la presa tiinific. Oamenii de tiin din instituiile de cercetare din Moldova care au participat la chestionare au confirmat, de asemenea, c problema costurilor revistelor tiinifice este o barier n accesul la informaia tiinific. Majoritatea savanilor din Moldova nu cunosc modelele alternative de publicare i Micarea pentru accesul deschis. Bibliotecile pot promova ideea accesului deschis. As journal prices began to climb, the serials crisis was viewed nearly everywhere as a library problem. Libraries and research institutions in the Republic of Moldova are in similar situations. Because of escalation of subscription prices, the libraries in the Republic of Moldova are forced to continue cancelling scientific journals titles. After a survey in 11 libraries we concluded that there is negative dynamic in subscription to scientific journals. In the majority of libraries budgets are spiralling down and it becomes increasingly hard to maintain existing subscription lists. Most libraries cancel scientific journal titles because of reducing budgets for subscription and increasing subscriptions prices. Scholars from Moldovan research institutions consider that serials crisis is a barrier to access scientific information, and scientific journals prices are a burden for the scientific institutions. Open Access presents numerous challenges and opportunities, but Moldovan scientists do not have sufficient information about Open Access movement. In order to facilitate scientific communication, libraries will need to redesign their activity to promote Open Access movement.

n contextul dezvoltrii economiei bazate pe cunoatere, inovarea i capacitatea sistemului de cercetare-dezvoltare pentru crearea i difuzarea celor mai recente informaii tiinifice devin din ce n ce n ce mai fundamentale i determinante pentru prosperitatea societii. Exist cteva caracteristici benefice pentru inovarea sistemului de cercetare-dezvoltare, unele din acestea se axeaz pe mediul informaional, cum ar fi: 1) accesul liber la informaii pentru persoane fizice; 2) fluxul liber de informaii att n interiorul, precum i n exteriorul organizaiei; 3) recompense pentru partajarea, cutarea, i utilizarea unor surse noi de informare; 4) ncurajarea

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

mobilitii i a contactelor interpersonale. ntr-adevr, prosperitatea ntr-o economie bazat pe cunoatere depinde la fel de mult de capacitatea de distribuie a cunotinelor tiinifice, precum i de productivitatea tiinific a cercettorilor. Aceasta evideniaz comunicarea tiinific n calitate de un element-cheie al sistemului de cercetare tiinific. Creterea global a numrului de publicaii tiinifice ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XX-lea a provocat obstacole considerabile n diseminarea i accesul la informaia tiinific, precum i a produs dificulti grave pentru toi actanii procesului comunicaional: autori, editor, biblioteci i utilizatori n vederea difuzrii, regsirii i arhivrii informaiei tiinifice. Aceast cretere a determinat o evoluie contradictorie: sporirea numrului de publicaii tiinifice, soldat cu explozia informaional, i, n acelai timp, imposibilitatea, incapacitatea oamenilor de tiin de a gsi informaia tiinific n volumul enorm de publicaii tiinifice, ceea ce provoac o criz informaional. n sine, aceast cretere ar trebui s ateste numai progrese mari n cercetrile tiinifice, creterea pronunat a calitii lor, cu condiia ns c informaia elaborat s nu se piard, ci s fie prelucrat n producia tiinific [1, p. 274]. Din pcate, actuala stare de lucruri este de aa natur, nct pierderile de informaie tiinific sunt inevitabile i sporesc odat cu creterea ei. Situaia dificil pe piaa informaional este agravat prin extinderea numrului de publicaii tiinifice n formatul digital. Conform datelor Ulrichs Periodicals Directory n anul 2010 au fost nregistrate circa 26 mii de reviste tiinifice recenzate, numrul lor fiind n crete cu peste 3% anul [2, p. 24]. Actualmente circa 17 mii de reviste tiinifice sunt accesibile n formatul electronic, dintre care aproximativ 10% sunt reviste cu acces deschis [3, p. 20]. Pe de alt parte accesul la informaie este restricionat de dreptul de autor, care n pofida nemulumirilor savanilor i bibliotecilor din ntreaga lume, a fost extins de la 50 pn la 70 de ani post mortem autoris [4, p. 132]. Lucrrile tiinifice sunt protejate de legislaia privind copyrightul, iar accesul la publicaiile tiinifice este din ce n ce mai dificil. Problemele de acces la informaia tiinific sunt agravate i de creterea continu a costurilor revistelor tiinifice, ce provoac o alt criz, numit criza serialelor. Constatm c n prezent accesul la informaie este ngrdit nu doar din cauza barierelor juridice, dar i din cauza celor financiare. Att bibliotecile, ct i oamenii de tiin sunt n dificultate n ceea ce privete accesul i difuzarea informaiei tiinifice. Aceste obstacole influeneaz, de asemenea, i relaiile n cadrul comunitii tiinifice care sunt stabilite prin citarea lucrrilor tiinifice. n opinia specialitilor cel mai mare neajuns al sistemului actual de comunicare tiinific este costul excesiv al abonamentelor pentru revistele

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

tiinifice. n ultimii ani preul revistelor tiinifice a crescut cu circa 200%. Astfel, costul mediul al unui abonament anual al revistei din domeniul chimiei este de 3.792 USD [5]. Dei unii editori i furnizori s-au angajat s menin preurile la nivelul anilor precedeni, pentru anul 2012 preurile vor continua s creasc [6]. Unele din cele mai scumpe reviste tiinifice sunt publicate de editurile Elseviei, Wiley i Springer. De exemplu, abonamentul pentru anul 2012 al revistei Journal of Comparative Neurology, editat de Wiley, cost 20,398 Euro [7], iar costul abonamentului la revista Brain Research, editat de Elsevier, este de 21,440 Euro [8]. n aceste condiii abonarea la revistele tiinifice consum circa 65% din bugetele bibliotecilor [9], ceea ce contribuie la reducerea achiziiei carte. Bibliotecile i instituiile de cercetare din Republica Moldova sunt n situaii similare, cnd se reduce numrul revistelor abonate din motivul creterii preurilor la abonamente. n acelai timp se micoreaz bugetul bibliotecii pentru abonare. Iar n cazurile cnd bugetul este n cretere sau rmne constant, biblioteca poate abona un numr mai mic de reviste tiinifice. n contextul studierii resurselor informaionale ale bibliotecilor pentru susinerea cercetrii au fost studiate practicile de abonare la publicaiile periodice n 11 biblioteci din Republica Moldova pentru perioada 20062010. n baza unui chestionar a fost analizat abonarea la revistele tiinifice n 8 biblioteci tiinifice universitare (BCU a USM, BRA a UASM, B ASEM, B a UPS Ion Creang, B a US Alecu Russo din Bli, BM a USMF N. Testemianu, BT a UTM, DIB ULIM), ct i la 3 biblioteci care dein colecii universale: BC A. Lupan a AM, BNRM i BM B.P. Hasdeu din Chiinu. n cadrul acestui studiu a fost important s cunoatem politica de abonare la periodica tiinific, precum i efectele sociale pentru bibliotec i utilizatori n rezultatul crizei serialelor, nu doar la bibliotecile universitare i biblioteca AM, dar i la BNRM i BM B.P. Hasdeu. Argumentul este c ambele biblioteci (BNRM i BM) ofer servicii informaionale pentru cercettori, profesori universitari i studeni, aceti utilizatori fiind un grup important n structura cititorilor BNRM i BM B.P. Hasdeu. Constatm c n toate bibliotecile universitare, cu excepia BM USMF, este nregistrat micorarea numrului de titluri de reviste tiinifice, abonate de biblioteci (Fig. 1). De exemplu, BCU USM a redus numrul abonamentelor de la 189 n 2006 la 172 n 2010, B USB pentru aceiai perioad a redus numrul abonamentelor de la 177 la 99, iar la B UPS numrul de titluri de reviste a sczut de la 87 la 98. Este necesar s menionm c la majoritatea bibliotecilor se pstreaz dinamica negativ n abonarea la presa tiinific. Astfel, DIB ULIM a redus numrul de abonamente de la 166 n 2002 pn la 79 n 2006 i pn la 45 n anul 2010.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

n BM USMF, pentru perioada analizat, nu au fost schimbri n abonarea revistelor tiinifice, numrul abonamentelor rmnnd constant 87 de titluri de reviste tiinifice.

Fig. 1. Dinamica abonrii la periodica tiinific, aa. 2006-2010 (titluri de reviste).

n acelai timp, doar BC AM i BM nregistreaz o dinamic pozitiv n abonarea revistelor tiinifice. Astfel, la BC AM numrul abonamentelor este n cretere de la 139 n 2006 pn la 281 n anul 2010. De asemenea, o cretere minor a numrului de abonamente este nregistrat la BM. O situaie foarte dificil este nregistrat la BNRM, care a redus cel mai mult numrul de abonamente ale revistelor tiinifice abonate, de la 138 n 2006 la 45 n 2010. Paralel cu reducerea numrului de abonamente a fost nregistrat creterea alocaiilor din bugetul bibliotecii pentru acelai numr de titluri sau s-a purces la reducerea considerabil a finanrii pentru abonare (Fig. 2). Astfel, la B UTM finanarea pentru abonare n perioada 2008-2010 se menine la nivelul de 199.378 Lei, dar numrul de abonamente a sczut de la 166 la 136. n alte biblioteci, de exemplu, la BCU USM finanarea abonrii la periodica tiinific a fost redus de dou ori.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

Fig. 2. Dinamica alocaiilor pentru abonarea la periodica tiinific, aa. 20062010 (Lei).

Analiza finanrii abonrii la periodica tiinific a permis s constatm c cea mai bun situaie se nregistreaz la BC AM (Fig. 3). Comparaia ntre patru biblioteci care dein colecii universale a reliefat un decalaj enorm n finanarea abonrii nu numai n comparaie cu bibliotecile universitare, dar i cu BNRM. Dac n anul 2010 BC AM a finanat abonarea la periodica tiinific n sum de 1.473.071 Lei, atunci BNRM a cheltuit pentru abonare doar 86.218 Lei, ceea ce reprezint 1% din bugetul bibliotecii pentru anul respectiv. Spre deosebire de BNRM, alte bibliotecile aloc n mediu pentru abonarea la presa tiinific 25%40% din bugetul bibliotecii.

Fig. 3. Dinamica alocaiilor pentru abonarea la periodica tiinific la BC AM, BCU USM, BM i BNRM n aa. 2006-2010 (Lei).

Datele din Figura 3 relev c n anul 2006 finanarea pentru abonare la BU USM i BC AM a fost la acelai nivel, fiind rezervate n jur de 350 mii Lei. O situaie similar a fost la BNRM i BM, ambele biblioteci rezervnd pentru

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

10

abonare la revistele tiinifice aproximativ aceiai sum, circa 160 mii Lei. n anul 2010 situaia este cardinal diferit: la BC AM finanarea abonrii a crescut de 4 ori, la BM finanarea a crescut nesemnificativ, practic meninnduse la acelai nivel, iar la BCU USM i la BNRM sczut de 2 ori. Astfel, creterea rapid a preurilor abonamentelor la revistele tiinifice i tendinele economice n editarea lucrrilor tiinifice au erodat posibilitile financiare ale bibliotecilor, instituiilor de cercetare, universitilor, crend obstacole n achiziionarea publicaiilor necesare n procesul de instruire i cercetare. Oamenii de tiin din instituiile de cercetare din Moldova care au participat la chestionare au confirmat, de asemenea, c problema costurilor revistelor tiinifice este o barier n accesul la informaia tiinific (Fig. 4). Astfel, 48,8% din savani au remarcat c sunt n totalitate de acord c majorarea continu a preurilor la revistele tiinifice a fcut dificil accesul la literatura de specialitate, inclusiv i n cadrul bibliotecilor. Astfel, 36,6% au exprimat un acord parial i doar 1,7% au manifestat un dezacord total privind aceast afirmaie.

Fig. 4. Opinia savanilor privind majorarea preurilor la revistele tiinifice (%).

Savanii au menionat, de asemenea, c scumpirea revistelor tiinifice este o povar pentru instituiile tiinifice. Aceasta se manifest n sporirea alocaiilor pentru abonare care este condiionat nu de majorarea numrului de titluri de reviste, dar de costurile nalte la abonamentele periodicelor tiinifice. Astfel, 70,6% din cercettori au fost de acord c instituia se confrunt cu anumite probleme din cauza creterii continue a preurilor, iar 72,3% din respondeni au menionat c din cauza preurilor nalte biblioteca nu se aboneaz la cele mai importante reviste din domeniul de cercetare al savanilor. n special, majoritatea cercettorii de la toate instituiile au expus un acord total vis--vis de faptul c scumpirea abonamentelor la revistele tiinifice este o povar pentru instituie. Astfel, aceast opiune a fost susinut de cercettorii de la UAM (55,1%), UTM (53,9%), AM (51,1%), USM (44,9%).

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

11

Menirea universitilor i a instituiilor de cercetare este de a genera cunotine care sunt obinute inclusiv i n cadrul investigaiilor tiinifice. Comunitile academice comunic rezultatele cercetrilor prin publicaii tiinifice. Producia tiinific a comunitilor tiinifice este un indicator foarte important dup care este determinat gradul de dezvoltare a rii. n perioada 20062010, n cele 71 de reviste acreditate de CNAA, au fost publicate 21.185 de articole. n acelai timp, conform datelor SCImago Journal & Country Rank pentru perioada 19962009, dup numrul de publicaii Moldova este plasat pe locul 93 din 235 de ri n clasamentul mondial al produciei i vizibilitii tiinifice [10], fiind poziionat ntre Senegal cu 3.416 publicaii (locul 92) i Luxemburg cu 2.914 publicaii (locul 94). Analiza bazei de date Web of Science (WoS) a Thomson Reuters ISI a constatat, de asemenea, c vizibilitatea internaional a cercetrii tiinifice a Moldovei este foarte modest, fapt ce denot i o posibilitate redus de comunicare a rezultatelor cercetrilor tiinifice. Pentru perioada 20012010 n baza de date WoS au fost nregistrate 2.727 de documente ale savanilor din Republica Moldova, iar numrul de citri la toate documentele cercettorilor din Moldova a atins cifra de 12.454 de citri, media per document constituind 4,57. Din totalul documentelor, nregistrate n aceast perioad, 1.674 sau 61,39% sunt articole din revistele cu factor de impact sau cotate ISI, 730 sau 26,77% sunt materiale ale conferinelor i 260 sau 9,53% rezumate ale diverselor manifestri tiinifice, celelalte genuri de documente nsumnd 64 de nregistrri ceea ce reprezint 2,31%. Cele 1.674 de articole, aprute n aceast perioad, au fost publicate n 463 de reviste cu factor de impact sau cotate ISI. Remarcm c savanii din Moldova public i n reviste cu cel mai nalt factor de impact (FI), cum ar fi, de exemplu: Nature FI 34.834, Nature Materials FI 29.504, Coordination Chemistry Reviews FI 11.225. Cu toate c din anul 2004 este constatat o dinamic pozitiv a nregistrrii publicaiilor savanilor din Moldova n WoS, vizibilitatea internaional este modest, iar la nivel naional nu este posibil accesul la publicaiile din revistele cotate ISI. Din cauza costurilor nalte bibliotecile din Moldova nu pot abona aceste reviste i nici bazele de date ale Thomson Reuters ISI. Pentru extinderea cunoaterii i a bunstrii unei societi trebuie s fie asigurat mecanismul de rspndire a cunotinelor. Restriciile privind accesul la informaia tiinific sunt o piedic n faa progresului i n construirea unei societi a cunoaterii, n special n rile n curs de dezvoltare i n tranziie. Accesul la informaie este blocat de taxele pentru abonarea la periodica tiinific i bazele de date sau taxele percepute pentru descrcarea publicaiilor de pe Internet.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

12

Susinerea accesului la informaie i cunoatere, precum i eliminarea acestei inegaliti intelectuale este realizat de mai multe iniiative internaionale. Una din ele este micarea Accesul Deschis (Open Access OA). Micarea pentru accesul deschis, dup cum menioneaz Domienguez M., const n diferite aspecte: politice, tehnologice, juridice i economice [11, p. 52.]. Aciunile politice ale diverselor organisme sunt menite s susin i s promoveze dorina savanilor de a publica fr plat rezultatele cercetrilor n revistele recenzate, precum i de a oferi acces liber i gratuit savanilor i societii la rezultatele acestor cercetri. Aciunile politice ntreprinse, n primul rnd, la nivel internaional au dus la aprobarea unei serii de declaraii. Actualmente accesul deschis la rezultatele cercetrilor tiinifice este susinut de iniiativele internaionale de la Budapesta, Berlin i Bethesda [12]. n Declaraia de la Budapesta (Budapest Open Access Initiative, BOAI) accesul deschis este definit dup cum urmeaz: Prin accesul deschis la aceast literatur, nelegem c este liber disponibil pe Internet pentru public, permind oricror utilizatori s citeasc, descarce, copieze, distribuie, tipreasc, s caute sau s acceseze textele integrale ale acestor articole, s le parcurg pentru a le indexa, s le treac ca date pentru un software sau s le foloseasc ntr-un alt scop permis, fr bariere financiare, legale sau tehnice altele dect cele inseparabile de accesul pe Internet. Singura constrngere privind reproducerea i distribuia i singurul rol pentru drepturile de autor din acest domeniu, ar trebui s dea autorilor controlul asupra integritii muncii lor i dreptul de a fi recunoscui i citai corespunztor [13]. Ideea accesului deschis a fost susinut de mai multe asociaii internaionale de cercettori, editori, bibliotecari, asociaii universitare cum ar fi SLA (Special Libraries Association), CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals), SPARC (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition), LIBER (Ligue des Bibliothques Europennes de Recherche), EIFL (Electronic Information for Libraries) etc. Iar integra acest subiect n activitile curente ale IFLA a fost confirmat c pentru perioada 20102015 Accesul Deschis este pilonul central al planului strategic IFLA [14]. Pentru a asigura Accesul Deschis la literatura tiinific sunt aplicate dou strategii: Calea Verde (Green Road) i Calea de Aur (Golden Road). Prima strategie, numit Calea Verde (Green Road), este autoarhivarea. Ea prevede plasarea publicaiilor electronice (att a lucrrilor editate, ct i a nonpublicaiilor) n arhivele electronice deschise, susinute de instituiile de cercetare, nvmnt i cultur. Arhivele pot aparine organizaiilor (universitilor, instituiilor de cercetare, laboratoare) sau pot fi organizate dup principiul tematic (economie, matematic, biblioteconomie i tiina

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

13

informrii etc.). Autorii au dreptul s-i autoarhiveze lucrrile sale fr nici o restricie, exist doar anumite condiii privind autoarhivarea post-printurilor. Iniiativa Arhivelor Deschise este pe larg susinut n diverse ri. Conform datelor Registrului Arhivelor cu Acces Deschis ( ROAR, Registry of Open Access Repositories) la 30 octombrie 2011 n lume au fost nregistrate aproximativ 2486 de arhive cu acces deschis din 87 de ri, iar n Directoriul Arhivelor cu Acces Deschis (DOAR, Directory of Open Access Repositories) sunt nregistrate 2128 de arhive, dintre care 82,2% sunt instituionale, 11,3% tematice, 4,4% agregatori i 2,1% guvernamentale. Aceste colecii electronice faciliteaz prelucrarea contentului digital pentru crearea materialelor didactice online, crilor electronice etc. Lideri n organizarea Arhivelor cu Acces Deschis sunt SUA cu 407 de arhive, Marea Britanie cu 201, Germania cu 148, Japonia cu 135 (Fig. 5). n aceste ri practic toate universitile au arhive cu acces deschis. Republica Moldova are doar o resurs nregistrat n DOAR Tezele depuse la Consiliul Naional pentru Acreditare i Atestare.

Fig. 5. Repartizarea arhivelor electronice cu acces deschis dup ri [15].

A dou strategie, revistele electronice tiinifice cu acces deschis (open access publishing) Calea de Aur (Golden Road) dezvolt modele alternative de publicare a lucrrilor tiinifice, a revistelor tiinifice, materialelor conferinelor. Revistele electronice, de asemenea, efectueaz expertiza textelor i public n acces deschis doar materialele aprobate. Cheltuielile pentru revistele electronice sunt constituite din costul recenzrii, pregtirea manuscrisului pentru plasarea pe server. Pentru finanarea acestor modele sunt atrase investiiile organizaiilor, instituiilor de cercetare i a universitilor. n unele cazuri (ce se ntmpl mai rar), redaciile revistelor stabilesc pentru autori sau sponsori (finanatori) o tax pentru prelucrarea publicaiilor aprobate pentru plasarea n formatul electronic.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

14

Revistele cu acces deschis sunt nregistrate n Directorul Revistelor cu Acces Deschis (DOAJ, Directory of Open Access Journal). Actualmente mai mult de 10 la sut din revistele peer-review din lume sunt incluse n DOAJ, evideniind, astfel, DOAJ printre cele mai mari colecii din lume de reviste peer review. n DOAJ sunt nregistrate mai multe reviste recenzate dect n baza de date Science Direct [16], precum i mai multe reviste fr embargo, n comparaie cu baza de date Academic Search Premiere din EBSCO sau colecia de periodice Gale OneFile. De exemplu, din 3718 de reviste full-text peer-review enumerate n Academic Search Premier, 2017 au un embargo de 12 luni. Accesul deschis complet, pe care-l ofer DOAJ, nseamn c nu sunt supuse nici unui embargo revistele din aceast resurs, iar articolele sunt disponibile pentru utilizare. Actualmente n DOAJ sunt nregistrate 7.253 de reviste, publicate de peste 2.000 de editori, de regul pe baza diferitor platforme i n diferite limbi. Din numrul total de reviste incluse n DOAJ, 2/3 sunt nregistrate n Ulrichs Periodicals Directory (Directoriul Periodicelor Ulrich) [17]. Din cele 7.253 de reviste cu acces deschis, 3.361 de reviste reflect informaia full-text la nivel de articole (30 octombrie 2011) [18]. Acest serviciu nregistreaz revistele academice din 117 ri i publicate n 50 de limbi. Cel mai mare numr de reviste aparine SUA 1342, Brazilia 649, Marea Britanie 526. n DOAJ au fost nregistrate doar 2 reviste din Republica Moldova. DOAJ include revistele tiinifice care acoper diferite subiecte din domeniul tiinific, publicate de editurile comerciale i non-profit. Analiza revistelor din DOAJ a permis s constatm c circa 2/3 din reviste acoper domeniile tiinelor exacte, fundamentale, medicin i tehnic. Numrul revistelor cu acces deschis este n continu cretere (Fig. 6), evolueaz foarte rapid noi modele de publicare cu scopul de a lrgi numrul de utilizatori i de a oferi noi modaliti de acces.

7253 5913 3752 4533

588 31 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

1164

1771

2302

2882

Fig. 6. Dinamica nregistrrii revistelor OA n DOAJ (2002-2011).

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

15

Revistele cu acces deschis, precum i editorii tradiionali ca Blackwell Publishing (on-line Open), Oxford University Press (Oxford Open) i Springer (Springer Open Choice) ofer n prezent autorilor o opiune pentru un acces deschis imediat, n cazul n care autorul pltete o tax. Astfel, n jur de 70 din aproximativ 200 de reviste editate de Oxford Journals au adoptat unul din modelele de acces deschis [19], oferind o perspectiv unic de participare, precum i de un potenial impact al accesului deschis asupra revistelor academice. Cercettorii, editorii i factorii de decizie se confrunt cu dilema dac trebuie sau nu s investeasc n publicarea cu acces deschis i n ce msur accesul deschis va accelera progresul tiinific i va contribui la transferul rezultatelor cercetrilor n practic. Dar mediul de publicare tiinific continu s evolueze oferind ci suplimentare pentru a face coninutul disponibil n mod deschis. Analizele, realizate nc n 2004 de Thomson ISI, sugereaz c peste 55% din reviste i peste 65% din articole indexate n Web of Science n 2003 sunt produse de ctre editori, care permite o anumit form de auto-arhivare, i ar putea fi fcute OA prin arhivarea de ctre autor [20]. Mai multe lucrri sintetizeaz beneficiile OA, de exemplu, Wagner A. Ben [21], Hitchcock S. [22], Stevan Harnad [23] etc. Alma Swan a realizat o sintez a studiilor privind impactului accesului deschis asupra comunicrii n tiin [24]. Analiza a evideniat 27 de studii care elucideaz rezultatele pozitive ale accesului deschis pentru beneficiul citrii, precum i 4 studii care nu au constatat astfel de avantaje. Studiile se refer la analiza beneficiilor OA n diferite domenii. Variate date i analize: studii de caz, diveri msurtori, de exemplu, citrile sau descrcrile, realizate n timp, au condus la rezultate destul de contradictorii (Fig. 7), n funcie de domeniul disciplinar, atitudinea cercettorilor i comportamentul de citate, precum i metodologia aplicat. Astfel, a fost constatat c cel mai mult a sporit citarea datorit accesului deschis n domeniul tiinelor agricole (cu 200% 600%), fizic i astronomie (cu 150% 580%), medicin (cu 300% 450%), iar cea mai nesemnificativ cretere a fost constatat n domeniul biologiei (de la -5% pn la 36%), filozofie (45%), electrotehnic (51%) i tiine politice (86%).

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

16

Fig. 7. Sporirea citrii n diferite domenii datorit accesului deschis [25].

Analiza opiniilor cercettorilor din Moldova a reliefat c peste 77 la sut din respondeni sunt de acord c numrul de citri ale unui articol sunt un bun indicator al utilitii cercetrii (33,8% n totalitate de acord; 43,5% parial de acord), iar circa 70% de subieci sunt de acord c descrcarea unui articol electronic este un bun indicator al utilitii cercetrii (28,1% n totalitate de acord; 43,8% parial de acord). Astfel, aceti indicatori, importani n aprecierea cercettorilor (Fig. 8), ar putea confirma utilitatea, vizibilitatea cercetrilor oamenilor de tiin din Moldova dac instituiile de cercetare ar implementa modelele inovaionale de publicare i acces la informaie.

Fig. 8. Opinia privind indicatorii care confirm utilitatea cercetrii.

Cu toate acestea, majoritatea savanilor din Moldova nu cunosc despre modelele alternative de publicare i acces la informaia tiinific (Fig. 9). Astfel, a fost constatat c 56,2% din participanii la chestionare au auzit sau

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

17

cunosc despre posibilitile noi de publicare i comunicare tiinific autoarhivarea i revistele electronice cu acces deschis, inclusiv 18,3% consider c arhivele electronice instituionale sau cele tematice conin publicaii tiinifice cu acces deschis, iar 37,9% apreciaz revistele electronice cu acces deschis n calitate de surse disponibile n mod liber pentru toi. Nu cunosc nimic despre posibilitile alternative de comunicare tiinific 40,9% din cei chestionai.

Fig. 9. Ce cunosc savanii din Moldova despre iniiativele internaionale privind Accesul Deschis (%).

Din distribuia rspunsurilor se evideniaz c cei mai familiarizai cu iniiativele OA sunt savanii de la Universitatea Academiei de tiine a Moldovei (UnAM), 76,2% din cei chestionai de la aceast instituie au menionat c tiu despre modalitile de acces deschis la informaia tiinific prin arhive electronice i revistele cu acces deschis. De asemenea, o rat mare de cercettori care sunt familiarizai cu aceste strategii sunt cei de la USMF (73,5%), ULIM (72,8%) i ASEM (70,5%). n acelai timp, doar 44,9% de savanii de la Universitatea Agrar de Stat din Moldova (UASM), 49,8% de la AM i 49,4% de la USM au astfel de cunotine. n cadrul acestor instituii a fost nregistrat cea mai nalt rat a persoanelor care nu cunosc nimic despre aceste iniiative, respectiv 51,1% de la UASM, 45,9% de la AM i 47,2% de la USM. Pentru a nelege efectele accesului deschis pentru biblioteci trebuie s fie luate n considerare probabilitile i gradul de succes al micrii OA. Au fost mai multe dezbateri cu privire la reuitele i eecurile micrii OA. Specialitii consider c n perspectiv pot fi dezvoltate trei scenarii ale micrii accesului deschis [26]. n primul scenariu, micarea OA se epuizeaz dup o perioad de entuziasmul, n cel de-al doilea scenariu, accesul deschis obine succese prin devansarea modelului actual de abonare la revistele tiinifice; n al treilea scenariu, accesul deschis se dezvolt paralel i coexist cu modelul tradiional de abonare.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

18

n condiiile cnd accesul la informaia tiinific este limitat din cauza costurilor la revistele tiinifice i micorarea bugetelor bibliotecilor bibliotecile trebuie s ntreprind anumite msuri pentru promovarea modelelor alternative de comunicare tiinific. n aceast ordine de idei bibliotecile pot: organiza arhive instituionale / tematice; convinge cercettorii, cadrele didactice universitare de a participa la constituirea arhivelor instituionale; promova revistele cu acces deschis; informa comunitatea despre resurse informaionale noi privind informaia tiinific; anula abonarea la revistele scumpe care nu sunt folosite de beneficiari n favoarea revistelor OA; familiariza utilizatorii cu beneficiile OA; provoca ageniile finanatoare i instituiile tiinifice de a discuta despre acces deschis.
Referine bibliografice: 1. VOLCOV, G. N. Sociologia tiinei: Eseuri sociologice despre activitatea tiinific-tehnic. Bucureti: Editura Politic, 1969. 336 p. 2. TENOPIR, C. Online databases - online scholarly journals: How many? In: Library Journal [online]. 2004, nr. 2 [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.libraryjournal.com/article/CA374956.html 3. TENOPIR, C.; KING, D. Communication patterns of engineers. Piscataway: IEEE Press, 2004. 266 p. 4. BACKHAUS, Jurgen G. The Elgar companion to law and economics. 2nd Edition. Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 2005, 763 p. 5. BREMBS, Bjorn. 2011. Whats Wrong with Scholarly Publishing Today? II [citat pe 31.10.2011]. Disponibil: http://www.slideshare.net/brembs/whats-wrong-withscholarly-publishing-today-ii 6. BOSCH, Stephen; HENDERSON, Kittie; KLUSENDORF, Heather. Periodicals Price Survey 2011 Under Pressure, Times Are Changing. In: Library Journal. Academic Newswire [online]. 2011, 14th Aprile [citat pe 31.10.2011]. Disponibil: http://www.libraryjournal.com/ 7. Wiley Online Journal http://onlinelibrary.wiley.com/ [citat pe 30.10.2011]. Disponibil:

8. Elsevier [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.elsevier.com/ 9. Of goats and headaches. In: The Economist [online]. 2011, 26th May [citat pe 30.09.2011]. Disponibil: http://www.economist.com/node/18744177 10. SCImago. SJR SCImago Journal & Country Rank [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.scimagojr.com

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

19

11. DOMINGUEZ, M. B. Economics of open access publishing. In: Serials. 2006, vol. 19, nr. 1, p. 52-60. 12. URCAN, Nelly. Politicile accesului deschis. n: Studia Universitatis. 2010, nr. 3 (33), p. 41-56. 13. Budapest Open Access Initiative (BOAI) [online]. 2002 [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.soros.org/openaccess/read.shtml 14. IFLA Statement on open access clarifying IFLAs position and strategy. 11th October, 2011 [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.ifla.org/files/hq/news/documents/ifla-statement-on-open-access.pdf 15. Directory of Open Access Repositories [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.opendoar.org/ 16. SinceDirect [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.sciencedirect.com/ 17. Scientific publishing in transition: An overview of current developments [online]. Bristol, 2006. 30 p. [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.stmassoc.org/2006_09_01_Scientific_Publishing_in_Transition_White_Paper.pdf 18. Directory of Open Access Journals [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.doaj.org/ 19. BIRD, C. Oxford Journals' adventures in open access. In: Learned Publishing. 2008, nr. 21, p. 200-208. 20. MCVEIGH, Marie E. Open Access journals in the ISI citation batabases: Analysis of impact factors and citation patterns A Citation study from Thomson Scientific [online]. 2004 [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://science.thomsonreuters.com/m/pdfs/openaccesscitations2.pdf 21. WAGNER, A. Ben. Open Access citation advantage: An annotated bibliography. In: Issues in Science and Technology Librarianship [online]. 2010, nr. 60 [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://www.istl.org/10-winter/article2.html 22. HITCHCOCK, S. Effect of Open Access and downloads (hits) on citation impact : A bibliography of studies: Open Citation Project [online]. 2010 [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html 23. HARNAD, S. The immediate practical implication of the Houghton Report: provide Green open access now. In: Prometheus. 2010, vol. 28, nr. 1, p. 55-59. 24. SWAN, A. The Open Access citation advantage: Studies and results to date [online]. University of Southampton, 2010 [citat pe 30.10.2011]. Disponibil: http://eprints.ecs.soton.ac.uk/18516/2/Citation_advantage_paper.pdf 25. Open Access Scholarly Information http://www.openoasis.org/ [citat pe 30.10.2011]. Disponibil:

26. SCHMIDT, Krista D.; SENNYEY, Pongracz; CARSTENS, Timothy V. New Roles for a changing environment: Implications of Open Access for libraries. In: College & Research Libraries. 2005, vol. 66, nr. 5, p. 407-416.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

20

BIBLIOTECA I PROMOVAREA PUBLICAIILOR TIINIFICE INSTITUIONALE I DE AUTOR: CAZUL DEPARTAMENTULUI INFORMAIONAL BIBLIOTECONOMIC ULIM
LUDMILA CORGHENCI
Departamentul Informaional Biblioteconomic, ULIM Acest articol reflect rolul i locul bibliotecii universitare n promovarea rezultatelor cercetrilor prin intermediul publicaiilor instituionale i de autor. n cadrul Departamentului Informaional Biblioteconomic ULIM aciunile de promovare sunt integrate n toate segmentele de activitate profesional. This article reflects the role and the place of the university library in promoting the results of the researches, being emphasized the shapes and the methods of promoting of institutional publications and of the authors. There are presented innovational experiences of the Informational Librarian FIUM Department including segments connected with development and promotion of the collections, bibliographical and informational activity.

Necesitatea activitii de promovare n biblioteca universitar Promovarea, considerat ansamblul de tehnici sau practici a marketingului, ori aciune de marketing, ori form de comunicare, urmrete captarea ateniei i fidelizarea utilizatorilor, informarea, convingerea, formarea atitudinii decidenilor, meninerea unui public atras de servicii, produs, personal i instituie. Politicile i activitile promoionale, activitatea de marketing au devenit o prezen pentru bibliotecile universitare. Analiznd activitile promoionale ale Departamentului Informaional Biblioteconomic (DIB) ULIM putem accentua urmtoarele preocupri la acest capitol: promovarea personalului DIB, performanelor acestuia, n mediile universitar i profesional promovarea structurii informaional-bibliotecare spaii funcionale, resurse, servicii i produse promovarea imaginii, realizrilor ULIM i ale universitarilor. n continuarea prezentului material ne vom axa asupra celei de-a treia direcii, insistnd preponderent pe marginea promovrii produselor activitii de cercetare la ULIM. Produsele activitii de cercetare universitar La ULIM cercetarea are drept fundament organizaional i logistic Regulamentul activitii tiinifice, elaborat n baza prevederilor Legii nvmntului, hotrrilor Guvernului privind cercetarea tiinific i

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

21

tehnologic, Codului cu privire la tiin i Inovare, regulamentelor i dispoziiilor Consiliului Naional pentru Acreditare i Atestare [7]. Investigaiile universitarilor sunt efectuate din punct de vedere organizaional n cadrul institutelor de cercetare: Institutul de Cercetri n domeniul Proteciei Dreptului Omului (creat n anul 2006), Institutul Mass-Media (creat n anul 2004), Institutul de Istorie i tiine Politice (constituit n anul 2005), Institutul de Investigaii strategic n Economie (fondat n anul 2006), Institutul de Cercetri Filologice i Interculturale (creat n anul 2005), Institutul de Formare i Cercetare Social (anul fondrii 2005) [4, 5]. Rezultatele activitii de cercetare a universitarilor sunt oglindite i promovate prin intermediul publicaiilor instituionale i de autor. Prezentm doar civa indicatori statistici: ntre anii 20022007 cadrele didacticotiinifice de la ULIM au publicat 2123 lucrri, inclusiv 103 monografii, 78 manuale, 11 dicionare, 1407 articole, 473 rezumate ale comunicrilor la reuniuni tiinifice etc. [2, p. 99; 4, p. 116]. Sistemul actual de publicaii instituionale, constituit n anul 2006, are drept fundament un ir de lucrri anterioare, incluznd Symposia Professorum, anale. n prezent sub egida ULIM se editeaz: 6 titluri de reviste tiinifice: Studii Economice, evaluat de ctre CNAA la categoria C; Intertext, evaluat de ctre CNAA la categoria C; Studii Juridice Universitare; Revista de Istorie i tiine Politice, Socialis, NooSfera; 2 titluri anuare: La Francopolyphonie, evaluat de ctre CNAA la categoria B, Symposia Investigatio Bibliotheca; Analele Seria Economie (a se vedea: www.ulim.md). Este important ca aceste publicaii s fie promovate n comunitatea tiinific i didactic, structurii informaional-bibliotecare revenindu-i n aceste sens un rol deosebit. Efectele activitii promoionale DIB pot fi sintetizate dup cum urmeaz: furnizarea de informaii asupra publicaiilor, promovarea rezultatelor activitii de cercetare, stimularea interesului comunitii tiinifice i didactice pentru resurse, servicii, produse, formarea unei imagini pozitive, neutralizarea informaiilor defavorabile, justificarea investiiilor materiale, financiare, tehnice etc., augmentarea relaiilor DIB structuri de cercetare cercettori, amplificarea imaginii/poziiei DIB, fidelizarea utilizatorilorcercettori i altele. Aciuni de promovare a produselor cercetrii universitare n cadrul Departamentului Informaional Biblioteconomic aciunile de promovare sunt integrate n toate segmentele de activitate profesional: achiziii, organizarea i coleciilor: iniierea i promovarea fenomenului Depozit Obligatoriu ULIM (experien a DIB,

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

22

preluat la nivel naional); organizarea i inerea la zi a Coleciei intangibile Depozit Obligatoriu ULIM; gestionarea coleciilor n acces liber: Publicaii ale cadrelor didactico-tiinifice ULIM (include lucrri instituionale i de autor, volume), Publicaii seriale i continue, editate sub egida ULIM; instituirea i asigurarea funcionalitii coleciilor personale (de ex., Colecia Ilie Borziac); crearea Coleciei e-Portofolii educaionale ale cadrelor didacticotiinifice ULIM (baza de date local ftp.ulim.md); promovarea blogurilor profesionale ale universitarilor; comunicarea resurselor: funcionalitatea accesului liber la colecii; expoziii aniversare i jubiliare; program Cartea Profesorului Tu, Salon Universitar Scientia i alte forme. Salonul Scientia, o activitate anual, evaluat pozitiv de comunitatea universitar, are un caracter complex, fiind organizat anual, de regul n lunile martie-aprilie. Este vorba despre un parteneriat funcional cu institutele i cercettorii ULIM (pentru detalii a se vedea comunicatele finale: library.ulim.md). Impactul Salonului Scientia: contribuie la promovarea rezultatelor activitii de cercetare, a creativitii cadrelor didactico-tiinifice ULIM, impulsionnd lectura publicaiilor, semnate de ctre universitari, utilizarea acestora n procesul educaional. Salonul faciliteaz completarea coleciei DIB Publicaii ale cadrelor didacticotiinifice ULIM i inerea la zi a catalogului corespunztor. n cadrul Salonului sunt efectuate nominalizri ale standurilor, institutelor, facultilor, autorilor, acestea fiind anunate/nmnate n edinele Senatului ULIM, fapt ce stimuleaz implicarea partenerilor DIB n organizarea Salonului Universitar Scientia; activiti de caracter bibliografic: elaborarea i editarea publicaiilor bibliografice, studii in honorem n coleciile Scriptio (ofer informaii asupra publicaiilor, editate n cadrul institutelor, facultilor ULIM), Universitaria (insereaz informaii asupra publicaiilor unei persoane; n total DIB a editat 46 de fascicule, colecia fiind iniiat n anul 1998); constituirea i inerea la a Fiierului de Autoritate a Autorilor persoane fizice ULIM; promovarea publicaiilor n spaiul virtual: utilizarea prghiilor promoionale ale paginilor WEB ULIM i DIB; prezena n reelele de socializare: You Tube, SlideShare, Flickr; reflectarea publicaiilor instituionale i de autor n catalogul electronic internaional Open Bibliographic Data Guide http://obd.jisc.ac.uk), de exemplu:

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

23

Pe parcursul ultimilor doi ani la ULIM a fost promovat insistent fenomenul acces deschis, acesta oferind noi modaliti, alternative de publicare, promovare a rezultatelor tiinifice. Este vorba despre proiectul parteneriat al DIB cu cinci biblioteci universitare din Carolina de Nord, SUA: University of North Carolina at Greensboro Library, University of North Carolina at Chapel Nill Library, North Carolina State University Library, University of North Carolina at Wilmington Library, East Carolina University Library (co-director proiect Zinaida Sochirc, director general DIB). Obiectivul-int al acestui proiect constituirea repozitoriului universitar (al ULIM). n cadrul proiectului internaional au fost organizate conferine on-line, vizite de documentare ale bibliotecarilor ULIM. Recent, n cadrul Sptmnii Accesului Deschis la ULIM (2430 octombrie 2011) a avut loc lansarea experimental a repozitoriului, urmnd parcurgerea etapelor

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

24

obligatorii: aprobarea Politicii Accesului Deschis la ULIM, asigurarea logistic, asigurarea prezenei acestuia n registrele internaionale etc. Propuneri pentru mbuntirea activitii de promovare a publicaiilor instituionale i de autor: reflectarea n ediia bibliografic naional Seriale (editat de ctre Camera Naional a Crii) a informaiei privind categoriile de acreditare ale revistelor tiinifice; fundamentarea publicaiei Lista lucrrilor tiinifice i a titlurilor de protecie obinute de comunitatea tiinific din Republica Moldova n anul (elaborat cu implicarea instituiilor tiinifice, editat sub egida Academiei de tiine a Moldovei) pe prevederi ale standardelor bibliologice n vigoare i criterii clare de selectare i reflectare a informaiei; revigorarea schimbului de publicaii instituionale i de autor, editate n cadrul universitilor, Academiei de tiine etc.
Referine bibliografice: 1. DUCA, Gheorghe. Necesitatea evalurii cercetrii ntr-o societate bazat pe cunoatere. In: Akademos. 2009, nr. 2, p. 3-6. 2. LEVINA, T. Publicaii tiinifice universitare: politici i practici privind furnizarea accesului la coninutul tiinific. In: Accesul la informaie i dreptul de autor. Ch., 2010, p. 96-103. 3. PANAGHIU, T. Promovarea publicaiilor instituionale i de autor, editate n cadrul ULIM, n spaiul virtual. In: Symposia Investigatio Bibliotheca. Ch., 2011, p. 91-96. 4. Raport de autoevaluare a Universitii Libere Internaionale din Moldova (ULIM) pentru anii 2002-2007. Ch., 2007. 234 p. ISBN 978-9975-920-55-1. 5. Raport privind activitatea tiinific la Departamentul Biblioteconomic n anul calendaristic 2010. Ch., 2010. 234 p. Informaional

6. tiina Filologic n cadrul universitar: cutri i realizri: raport de autoevaluare al profilului t. Studii contrastive n filologia romano-germanic pentru anii 2002-2006. Ch., 2009. 110 p. ISBN 978-9975-934-73-2. 7. Universitatea Liber Internaional din Moldova: Regulamentul activitii tiinifice. Accesat la 10 octombrie 2011. Mod de acces: http://ulim.md/assets/files/actst_reg.pdf

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

25

CULTURA INFORMAIEI N PROCESUL DE FORMARE A SPECIALISTULUI


NATALIA GHIMPU
Departamentul Informaional Biblioteconomic, ULIM Departamentul Informaional Biblioteconomic (DIB) ULIM a iniiat predarea cursului Bazele culturii informaiei, destinat studenilor anului nti de la toate facultile universitii i sondajul Cultura informaiei a Noilor Beneficiari DIB. Rezultatele studiului permit confirmarea faptului c noii beneficiari se integreaz perfect n politica informaional-biblioteconomic acceptat la ULIM: cooperare, colaborare, mbinarea organic a resurselor tradiionale i netradiionale, autonomia profesional. DIB ULIM va amplifica acest potenial, formnd un specialist apt pentru cerinele Societii Informaiei i a Cunoaterii. Librarian Informational Department LIB, FIUM is a complex structure which is directing to diversification of services and products in order to maintain, to attract and to instruct new FIUM beneficiaries. For example is the course Base of the informations culture created just for first course students from the all departments and initiation of a survey Informations culture of the new LIB beneficiaries with six questions. The results of the survey offer the possibility to find out the potential of the acquaintances of the informational technologies and the level of the informations culture of the new LIB beneficiaries. The expectances are enough: the new beneficiaries know more languages; they are operating informational techniques and technologies. New beneficiaries are integrating perfect in informational-librarian politics accepted at FIUM: cooperation, collaboration, organically combining the traditional and untraditional resources, professional autonomy. LIB FIUM will amplify this potential creating a specialist capable for requests of the society of Information and Culture.

Departamentul Informaional Biblioteconomic (DIB) ULIM este o structur complex, care se orienteaz spre diversificarea serviciilor i produselor, pentru meninerea i atragerea a noilor beneficiari ULIM. n anul 1997 DIB a iniiat predarea cursului Bazele culturii informaiei, destinat nemijlocit pentru studenii anului nti de la toate facultile universitii. Cursul a fost inclus n curriculumul universitar conform Hotrrii nr. 1.8 din 8.11.2002 a Colegiului Ministerului Educaiei din Republica Moldova. Anul 2010, fiind declarat la nivel naional i internaional An al Culturii Informaiei, a impulsionat activitatea DIB privind formarea culturii informaiei. Pentru a deine situaia la acest capitol, adic de a cunoate nivelul iniial, primar de cultur a informaiei a studenilor nscrii la anul nti, i n scopul realizrii relevante a procesului de formare a culturii

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

26

informaiei, a fost iniiat sondajul Cultura informaiei a Noilor Beneficiari DIB. Sondajul se realizeaz anual, n perioada septembrieoctombrie. Astfel, n anul 2010 au fost intervievai 754 de respondeni. Metoda cercetrii ancheta anonim, aceasta incluznd 6 ntrebri. n urma analizei dispunem de urmtoarele rezultate. Prima ntrebare: 1. Indicai instituiile informaionale de care beneficiai/ai beneficiat ?

Sintezele pentru prima ntrebare: cele mai solicitate biblioteci sunt bibliotecile gimnaziale/liceale/colare cu 62 %, pe locul doi bibliotecile raionale/steti cu 16 %, pe locul trei Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu cu 12 %, pe locul patru biblioteca ASEM cu 5 %, pe locul cinci biblioteca UTM cu 2 %. Au mai fost nominalizate i biblioteca bisericeasc, iar 16 intervievai au fost beneficiari ai tuturor categoriilor de biblioteci. Dac analizm rspunsurile la aceast ntrebare, putem afirma c noii beneficiari au folosit cel mai frecvent bibliotecile din nvmnt, accesibile la momentul studiilor, precum i bibliotecile publice locale. Este o situaie evident. Dar ne-a bucurat mult nominalizarea bibliotecilor tiinifice ASEM i UTM din perspectiva familiarizrii cu cerinele i ofertele bibliotecilor universitare. ntrebarea doua: Cunoatei/utilizai tehnologiile informaionale?

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

27

Sintezele pentru aceast ntrebare ne arat, c pe primul loc este situat Internetul cu 27 % din cei intervievai, pe locul doi Skype cu 25 %, pe locul trei Word cu 17 %, pe locul patru purttori de informaie (SD, DVD, stisk) cu 15 %, pe locul cinci Power Point cu 9 % i pe locul ase Excel cu 7 %. Au mai fost nominalizate i programele Pascal, Access. n baza acestei informaii putem afirma, c beneficiarii ULIM dispun de un potenial destul de avansat la capitolul cunoaterii i utilizrii tehnologiilor informaionale i sunt pregtii s fac fa cerinelor programelor de studii ULIM. ntrebarea a treia: Ce modaliti de comunicare/socializare utilizai?

n funcie de sintezele obinute, putem afirma pe primul loc s-a plasat Skype cu 34 %, pe locul doi s-a plasat Odnoclassniki cu 28 %, locul trei Email cu 20 %, locul patru a fost ocupat de Facebook cu 15 % i locul cinci Messenger cu 3 %. Au mai fost nominalizate i alte reele de comunicare/socializare precum ar fi: Agent, Rumble, Blog personal, ISQ. Dac analizm aceste rezultate, am putea confirma faptul, c studenii posed destul de bine i cunosc o gam divers de reele de comunicare socializare, indiferent din ce ar vin i neinnd cont de barierele lingvistice (posed mai multe limbi). ntrebarea a patra: Indicai 2 titluri de reviste i 2 titluri de ziare (titluri corecte), pe care le cunoatei/utilizai. Ziare:
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Timpul 33% Jurnal de Chiinu 23% Flux; 15

Sptmna 17%

Antena; 17 ; 6

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

28

La aceast ntrebare dispunem de urmtorii indicatori. Cel mai cunoscut/utilizat ziar este Timpul de diminea cu 33 %, pe locul doi Jurnal de Chiinu cu 23 %, pe locul trei Sptmna i Antena cu 17 %, pe locul patru Flux cu 15 % i pe locul cinci cu 6 %. Au mai fost nominalizate alte periodice: Nunta, Magazin istoric, Drujba, Mireasa, Monitorul oficial al Republicii Moldova, Aquarelle, Amic, Alunelul i altele. Deci, putem afirma c noii beneficiari ai DIB cunosc i se orienteaz n segmentul mass-media, oferind prioritate presei autohtone. Situaia privind cunoaterea i utilizarea revistelor este prezentat n diagrama de mai jos:

i pentru ultima ntrebare: Care sunt ateptrile Dvs. din partea instituiei informaionale? au fost sintetizate urmtoarele rspunsuri: colaborare, s fie oferit informaia necesar, implicaii n colaborri internaionale, asigurarea informaional-documentar a procesului didactic, acces nelimitat la informaie, documentare, liber exprimare, nelegere, noi experiene, informaie concis, calitativ, prietenie (spaiu prietenos), colaborare, cooperare, colaborare cu personalul, folosirea pe larg a internetului, sursele de tip tradiional s se poat gsi i n format electronic, promovarea formelor interactive de organizare a procesului de nvare (training, comunicarea student profesor), mai mult informaie n form tradiional, mai multe cri n domeniul comunicrii i jurnalismului, personal amabil,

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

29

promovarea formelor interactive de organizare a procesului de nvare (training, comunicarea student profesor). n final am putea afirma c rezultatele sondajului ne-au oferit posibilitate de a afla potenialul cunoaterii tehnologiilor informaionale i nivelul culturii informaiei a noilor beneficiari DIB. Ateptrile sunt mbucurtoare: noii beneficiari cunosc mai multe limbi, mnuiesc tehnicile i tehnologiile informaionale. Noii beneficiari se integreaz perfect n politica informaional-biblioteconomic, acceptat la ULIM: cooperare, colaborare, mbinarea organic a resurselor tradiionale i netradiionale, autonomia profesional. DIB ULIM va amplifica acest potenial, formnd un specialist apt pentru cerinele Societii Informaiei i a Cunoaterii.
Referine bibliografice: 1. Codex DIB. Ch.: ULIM, 2007. 89 p. 2. CORGHENCI, Ludmila. Program Grija pentru Noii Beneficiari: ediia 2010 (concept). Ch., 2010. 2 p. 3. Investete n Viitor investete n Informaie: Program de activitate a DIB n anul 2010. Ch.: ULIM, 2009. 97 p.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

30

ASIGURAREA INFORMAIONAL A CERCETRII TIINIFICE N DOMENIUL ECONOMIC, N BAZA RESURSELOR BRT


ELENA BORDIAN
Biblioteca Republican Tehnico-tiinific a IEFS Necesitile informaionale n domeniul socioeconomic sunt dependente de categoria de utilizatori ai informaiei economice i definesc specificul deservirii lor. Cele mai importante resurse informaionale ale BRT sunt: baze de date locale, catalogul electronic, buletine informative, care conin informaii n domeniul economic. Informational and documentary resources are the main elements of economical growth and social development in a state. Unlimited access to local, national and international Data Base offers new practices and opportunities for scientific research. In addition, the research results capitalization imposes the problem to create and implement informational modern systems of scientific research in different domains, which will be then integrated in an Informational European network for research and development.

Informaia digital i resursele de informare i documentare constituie principalele motoare de cretere economic i dezvoltare social. Cercetarea tiinific i inovarea sunt garantul dezvoltrii unui stat. De aceea, o economie bazat pe cunoatere impune dezideratul: nu exist cercetare fr inovare i nici tiin fr informare tiinific i tehnologic [2]. Cercetarea tiinific se bazeaz pe lucrri anterioare i este dependent de posibilitile de acces la publicaiile tiinifice naionale i internaionale, la bazele de date statistice i legislative, puse la dispoziia cercettorilor. Actualamente fluxul de publicaii tiinifice consacrate analizei economiei moldoveneti n contextul integrrii RM n UE, este foarte mare, respectiv i studiile asupra diferitor aspecte i procese de dezvoltare la nivel micro i macroeconomic. Necesitile informaionale n domeniul socioeconomic, care se creeaz n jurul problemelor teoritice i practice, sunt dependente de categoria de utilizatori ai informaiei economice i definesc specificul deservirii lor. Se contureaz trei grupe de necesiti informaionale n domeniul economic: n primul rnd, solicitrile generale, globale, care parvin n procesul dezvoltrii dinamice a tiinei economice; n al doilea rnd, solicitrile legate de soluionarea unor probleme tiinifice i industriale ale rii (macroinformaionale); n al treilea rnd solicitrile din partea instituiilor de

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

31

cercetare, unitilor economice, grupelor de expertizare sau utilizatorilor individuali (microinformaionale). Accesul la sursele de informaie tiinific este o necesitate, iar gestionarea acestora a devenit o provocare economic i politic pentru garantarea accesului nengradit al tuturor cetenilor. Mediul n care se desfoar cercetarea tiinific i sunt difuzate rezultatele cercetrii cunoate profunde transformri legate de noile tehnologii de informare i comunicare, care permit noi oportuniti i modificri ale practicilor cercetrii. Menionez c sistemul de informaii tiinifico-tehnologic din RM, creat n baza Regulamentului cu privire la nregistrarea i evidena de stat a rezultatelor activitii de cercetare tiinific din anul 2009. Conform acestui regulament nregistrarea i monitorizarea rezultatelor activitii de cercetare tiinific se efectueaz de ctre AGEPI n baza de date ,,Rezultate tiinifice i pune la dispoziia publicului date referitoare la proiectele din sfera tiinei i inovrii, publicate dup aprobare de ctre Academia de tiine a Moldovei, n Monitorul Oficial al Republicii Moldova i nregistrate n Registrul de Stat [1]. BD ,,Rezultate tiinifice, deinut de AGEPI, este creat n baza rapoartelor tiinifice n format electronic. Colecia similar ,,Rapoarte tiinifice (pe hrtie) se pastreaz i este propus n circuitul lecturii de ctre Biblioteca Republican Tehnico-tiinific (BRT) i Biblioteca tiinific AM. Timp de 10 ani, evidena, prelucrarea i depozitarea rapoartelor tiinifice au fost deinute de BRT, iar din anul 2007 aceast funcie a fost preluat de ctre Biblioteca tiinific AM. Colecia ,,Rapoarte tiinifice a BRT deine 2242 de documente pe suport de hrtie i este o colecie unical. Fiecare raport este nregistrat i reflectat n CE al bibliotecii i n fiierul special n sistemul IRBIS. Astfel, aria de cutare a documentelor este complex, cuprinznd variate criterii de cutare: cuvinte cheie, titlul, conductorul temei, numr de nregistrare, vedeta de subiect etc. Diseminarea informaiei privind colecia ,,Rapoarte tiinifice se realizeaz prin mai multe metode: expoziii, cercetri bibliografice, buletine informative, la elaborarea crora inem cont de specificul temei cercetate, precum i interesele agenilor economici privind tehnologizrile sferei de producie. Colecia este solicitat de ctre utilizatori, dar nu poate fi valorificat la nivelul ateptrilor. Dispersarea coleciei creeaz anumite dificulti pentru cercettori. n acest context, propune crearea unui fond unic al coleciei ,,Rapoarte tiinifice (cu referire la colecia pe hrtie) pentru a asigura o continuitate a proiectelor i temelor de cercetare, iar valorificarea i gestionarea acestei colecii devine o provocare, pentru garantarea accesului nengrdit al tuturor cetenilor la informaia tiinific i tehnologic.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

32

Crearea bazelor de date locale, care conin informaii n domeniul economic, se realizeaz prin prelucrarea automatizat a publicaiilor care au intrat n coleciile bibliotecii, prin elaborarea i editarea indicilor bibliografici, n urma cercetrilor bibliografice tematice complexe i a rapoartelor tiinifice anuale ale instituiei. Una din cele mai importante resurse informaionale ale BRT, care asigur colectarea, prelucrarea, cutarea i difuzarea informaiei este Catalogul Electronic, creat n anul 1991, n sistemul automatizat IRBIS. CE cuprinde peste 50000 de nregistrri (monografii, manuale, anuare statistice, rapoarte tiinifice, autoreferate etc.) i reflect colecia fundamental a BRT sub mai multe aspecte: domenii de activitate, tip de documente, aspect lingvistic. Modalitatea de cutare a informaiei economice n cadrul sistemului integral de bibliotec IRBIS-64 este simpl i accesibil tuturor categoriilor de utilizatori, punnd la dispoziie o interfa multi-fereastr. Sistemul ofer mai multe tipuri de cutare, att simpl ct i combinat. Cel mai frecvent utilizate sunt cmpurile: Cuvntul cheie, Autorul, Titlul i Vedete pe subiect. Sistemul permite cutarea din vocabular, pe care l formeaz ea nsi. Se poate realiza filtrarea datelor dup criterii cum ar fi tipul documentului sau suportului pe care se afl informaia (de ex. Text, CD). Nu n ultimul rnd, datele pot fi reflectate i dup criteriul de localizare. Astfel, fiecare criteriu n parte sau combinat este utilizat pentru a afla ce documente dup nivelul bibliografic i suport se gsesc ntr-o anumit secie. O alt resurs de informare pentru cercetarea tiinific n domeniul economic, este baza de date local ,,Articole din reviste n domeniul economic care actualmente cuprinde peste 59500 de nregistrri bibliografice din peste 80 de titluri (500 fascicole) de reviste economice din ar i de peste hotare. Prin multiplele posibiliti de cutare pe care aceasta resurs ofer (dup cuvinte cheie, CZU, autor, titlu, denumirea sursei) utilizatorii beneficiaz efectiv att de instruire n cutarea informaiilor, ct i de bibliografii la cerere pe diferite teme de cercetare. Obinerea rapid a informaiei necesare, fr a mai consulta toate seturile de revistele este un avantaj. Aceast baz de date este un instrument util de informare pentru toate categoriile de utilizatorii i n special pentru cercettorii tiinifici din domeniul economic. Pe parcursul a 9 luni ale anului 2011, BD a oferit 3244 referine bibliografice n domeniul economic. Cele mai frecvente teme de cercetare sunt legate de analiza dezvoltrii economice a RM, criza economic i politici anticriz, economia i creditarea ntreprinderilor, piaa muncii, economia turismului .a. Baza de date local ,,Cercetri bibliografice creat n anul 1999 n baza cercetrilor bibliografice tematice complexe efectuate de serviciul informare

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

33

bibliografic a BRT i este un suport informaional important pentru cercetare. n urma cercetrilor bibliografice complexe din variate surse, informaia este stocat pe anumite teme (probleme). Actualmente BD ,,Cercetri bibliografice, cuprinde 544 teme n diverse ramuri ale economiei naionale. n procesul de informare i documentare apar noi idei, cerine i necesiti. Este firesc c sursele de care dispune biblioteca noastr devin insuficiente. Un suport temeinic devin coleciile bibliotecilor tiinifice academice i universitate, la care apelm prin mai multe ci: acces la Catalogul electronic i baze de date, mprumutul interbibliotecar, schimbul de publicaii etc. De asemenea, se utilizeaz informaia pe probleme economice a instituiilor guvernamentale, care ofer acces la date statistice oficiale, documente normative i materiale analitice. De ex. BD a Biroului Naional de Statistic (www.statistica.md), a Ministerului Economiei RM (www.mec.gov.md) .a. Documente cu referin la istoria dezvoltrii economice, gndirii economice, texte ale monografiilor i articole publicate ale savanilor renumii sunt accesibile pe site-ul www.gallery.economicus.ru. n ceea ce privete resursele electronice internaionale: pentru susinerea cercetrii n domeniul economic recomandm i utilizm BD EBSCO, care conin articole integrale din mai mult de 3 mii de reviste i ziare, 80% din reviste reflect tematica economic. n urma analizei utilizrii BD EBSCO am constat, c resursele informaionale EBSCO sunt utilizate n primul rnd de utilizatorii care sunt cointeresai de publicaii periodice la tem i care cunosc bine limba englez, n al doilea rnd, pentru lrgirea serviciilor informaionale mai ales din contul articolelor publicate integral. Utilzatorii bibliotecii sunt interesai de actualitatea i competitivitatea informaiei economice i statistice. De aceea, cercetarea i analiza economic nu poate exista fr accesarea resurselor Internet. n baza acestor resurse BRT a elaborat ghidul ,,Site-uri utile pentru economiti, care asigur accesul la resurse informaionale i date statistice internaionale. Cele mai utilizate siteuri sunt: 1) www.fmi.ro; 2) http://faostat.fao.org; 3) www.jstor.org (se deosebete prin posibilitile de cutare pe o arie cronologic extins ); 4) www.worldbank.org (informaii statistice pe ri) .a. Accesul la sursele de informare tiinific mondial este o necesitate. Cercetarea economic n fond este bazat pe studii analitice i de sintez, date statistice, modele econometrice etc. Problema cercetrii-dezvoltrii-inovrii a fost analizat recent de UE. n urma studiilor efectuate s-au identificat problemele i cauzele care au fcut ca rezultatele cercetrii tiinifice s nu poat fi pe deplin valorificate i anume: - lipsa fluxului de informaii dinspre cercetare ctre cetean i companii; - insuficiena utilizare a cercetrii inovative n serviciile sectorului public.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

34

n concluzie menionez ca multe resurse informaionale n domeniul economic sunt puin cunoscute i utilizate de ctre cercettori i managerii unitilor economice. Pentru a fi aplicate i a avea efect n dezvoltarea societii, rezultatele cercetrilor trebuie difuzate, cunoscute, nsuite de potenialii utilizatori. De aici apare nevoia de a crea i implementa sisteme moderne naionale de informare ale cercetrii tiinifice n diferite domenii, care apoi la rndul lor sa fie integrate n reeua european de informare pentru cercetare-dezvoltare.
Referine bibliografice: 1. Regulament cu privire la nregistrarea i evidena de stat a rezultatelor activitii de cercetare tiinific. Monitorul Oficial. 2009, nr. 19-21. 2. BANCIU, D. Sistem demonstrativ de informare-documentare n tiin i tehnologie. Revist Romn de biblioteconomie i tiina informrii. 2010, nr. 1, 51-52. 3. , ..; , .. . - . 2009, nr. 5, 15-19.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

35

CONCEPTE I PRACTICI DE INFORMATIZARE N CADRUL BIBLIOTECII ACADEMIEI DE ADMINISTRARE PUBLIC


SERGIU CARCEA
Biblioteca tiinific a Acad. de Administrare Public de pe lng Preedintele RM Biblioteca Electronic din cadrul AAP ofer accesul la: publicaii digitale fulltext, catalog bibliografic public, baze de date, programe utilitare; elaboreaz ghiduri i tutoriale de informare i lucru n spaiul virtual; ofer informaii i consultaii pe diverse teme; presteaz o serie de servicii (acces la internet, listare, scanare etc.). In this article the author makes a general description of the concepts and practices of library computerization within the Academy of Public Administration. Electronic Library is a structure specially designed for implementing information technologies in the library. This structure is a computerized library that provides access to: full text digital publications, public bibliographic catalog, databases, software tools, develop guidelines and tutorials for information and work in cyberspace, offering information and advice on various topics, providing a range of services. The implementation of the computerized system within the Library of the Academy of Public Administration has the following objectives: 1. to facilitate and expand access to documents and information, 2. to improve the quality and performance, 3. to transfer the knowledge within the institution.

n prezent societatea uman se afl n aa-numita er a informaiei (cunotinelor), o etap n care informaia deine un rol fundamental n cadrul tuturor proceselor ce au loc la diferite niveluri sociale, fie c vorbim despre educaie, tiin, politic sau cultur. n acest context important devine nu doar informaia n sine, ci i mecanismele prin care aceasta ajunge la destinatar, ori, n condiiile de astzi, n care fluxul de informaii este unul exorbitant, utilizatorul unui anumit tip de date simte nevoia unui sistem complex care-i poate oferi informaiile de care are nevoie, n timp util i cu minimum de resurse utilizate. Sistemul de informare i documentare din cadrul AAP reprezint un ansamblu organizat de proceduri manuale i automatizate (n care este inclus resursa uman), care are ca obiectiv principal colectarea de documente i informaii, prelucrarea, organizarea i valorificarea acestora ctre angajaii i beneficiarii instituiei, regsirea acestora ntr-o baz de date, precum i arhivarea lor. n cadrul Academiei de Administrare Public n conformitate cu statut instituiei gestiunea sistemului de informare i documentare este realizat de ctre Secia de informare i documentare un centru informaional specializat n domeniul administraiei publice.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

36

Funcionarea sistemului de informare i documentare din cadrul AAP este axat pe elaborarea, administrarea i perfecionarea serviciilor informaionalbibliotecare performante n sprijinul procesului instructiv-didactic i metodico-tiinific al Academiei; facilitarea i extinderea accesului la documente i informaii prin implementarea tehnologiilor informaionale moderne. Dac este s vorbim despre importana dezvoltrii sistemului de informare i documentare din cadrul Academiei, atunci este necesar de menionat c acest sistem condiioneaz: calitatea i performana proceselor instructiv-didactice; realizarea transferului de cunoatere din cadrul instituiei; asigurarea suportului informaional pentru angajaii i beneficiarii Academiei. Din punct de vedere structural acest sistem de informare i documentare este format din dou componente, dei, ambele se intercondiioneaz reciproc extrem de puternic, este vorba despre componenta tradiional a activitilor de informare i documentare, i de factorul tehnologic care nu face nimic altceva dect s desvreasc acest sistem informaional. Formal aceste dou componente ale Seciei de informare i documentare din cadrul AAP sunt: Biblioteca tiinific i Biblioteca Electronic. Prima component include completarea i evidena, catalogarea i clasificarea coleciilor, activitatea bibliografic i de referin, relaii cu publicul, metodologie i perfecionare, studii i cercetri. Cea de-a doua component are misiunea de implementa n cadrul sistemului de informare i documentare a tehnologiilor i tehnicilor informaionale noi. Cu alte cuvinte Biblioteca Electronic din cadrul Academiei dezvolt funcionalitatea sistemului de informare i documentare ca pe o platform de e-Learning, ce conine: baze de date; publicaii n format digital; suport direct prin reeaua Intranet/Internet; gestionarea datelor i utilizatorilor. Pentru utilizatorii serviciilor noastre termenul de bibliotec electronic sun destul de neclar, aa precum sun i alte concepte recent aprute n vocabularul procesului educaional, cum ar fi bazele de date, programele integrate de bibliotec sau catalogul public (OPAC). Totui acestea sunt nite componente fundamentale ale procesului actual de informare i documentare, de aceea utilizatorii bibliotecilor trebuie s le cunoasc, s le neleag i s le utilizeze ct mai mult. n linii generale ambiguitatea termenului de bibliotec electronic reiese din nelegerea ngust a acestui concept, conform acestei viziuni biblioteca electronic (digital) se ocup exclusiv cu gestionarea publicaiilor integrale

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

37

n format electronic (cri, reviste, ziare). Mult lume ar dori s aib acces deschis la o asemenea bibliotec, dar, din pcate, dac exist pe plan mondial astfel de biblioteci digitale, acestea sunt fie specializate pe un anumit domeniu, fie dispun de o gam larg de publicaii digitale, dar care cost extrem de mult. Din aceste considerente Biblioteca Electronic AAP trebuie neleas ntr-un sens larg ca bibliotec informatizat ce ofer pe lng accesul la publicaii digitale full-text i acces la catalogul bibliografic public, la baze de date, programe utilitare; elaboreaz ghiduri i tutoriale de informare i lucru n spaiul virtual; ofer informaii i consultaii pe diverse teme, ncepnd cu actele normative i terminnd cu problemele legate de securitatea pe Internet; presteaz o serie de servicii (acces la internet, listare, scanare etc.) fr de care procesul educaional de astzi este practic de neimaginat. Trebuie de menionat c ntreinerea unei biblioteci electronice genereaz i costuri n funcie de mai muli factori. Ca exemplu poate servi ntreinerea tehnic a echipamentului, achizionarea publicaiilor digitale, abonarea bazelor de date etc. innd cont de posiblitile financiare ale Academiei, deseori sunt propuse i realizate variante alternative de dezvoltare a resurselor informaionale. Un exemplu concludent poate fi utilizarea aplicaiilor open source care se distribuie cu licen gratuit i plus la asta pot fi adaptate la cerinele locale. OpenBiblio este una din aplicaiile utilizate pentru gestionarea resurselor bibliografice din cadrul Bibliotecii tiinifice, care, ofer un sistem complex de administrare a unei biblioteci virtuale de dimensiuni medii. n cadrul Seciei de informare i documentare AAP, o atenie deosebit este acordat procesului de informare a beneficiarilor cu privire la resursele informaionale moderne i automatizrii proceselor bibliotecare, precum i colaborarea cu alte structuri similare, participarea la diverse manifestri n vederea schimbului de experien i dezvoltrii profesionale.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

38

INFORMATIZAREA BIBLIOTECII UNIVERSITII PEDAGOGICE DE STAT ION CREANG: REALIZRI I PERSPECTIVE


ADELA NEGUR
Biblioteca Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang Articolul prezint procesul de informatizare a Bibliotecii Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang n anii 20012011. This article presents some of the achievements and prospects, the university library implemented in this area during 20012011 years. It is hard to imagine a noninformatization library in a modern society. The phenomenon of new information technologies influences us every day more and more. Library automatization, which implies uniting them into a single network, led to the fact, that traditional library is covered by digital library, and this coating contributes to the appearance of virtual libraries. This program of library automation and information processes is based on experiences in the library team up to present day, as is evident from the impressive capabilities of information technology, proposed in early 2000. Due to its information content, the library plays an important strategic role in the informative society. Scientific Library of the Kishinev State Pedagogical University Ion Creanga does not trailing in the process of informatization.

I. Realizri. Procesul de informatizare a Bibliotecii Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang a demarat n noiembrie 1999 i continu pn n prezent. Am nceput cu 4 computere, n prezent Biblioteca deine 36 computere i, sperm, c nu ne vom opri la aceast cifr. Odat cu echipamentul tehnic Biblioteca a fost asigurat cu programul specializat Q-Series, care a permis nceperea procesului de creare a Catalogului Electronic, constituit din: Intrri noi (publicaii carte i seriale); Colecii uzuale ale Slilor de lectur i serviciilor de mprumut la domiciliu; Articole din ediiile periodice (reviste); Beneficiari ai Bibliotecii UPS Ion Creang. La momentul actual Catalogul Electronic include circa 55 000 titluri i 120 000 volume (exemplare) catalogate, din care 25 000 articole din seriale i 175 documente audio-video (CD, DVD). Conform Ordinului Nr. 149 din 21.06.2004 Cu privire la constituirea bazei de date locale Beneficiari ai Bibliotecii tiinifice a UPS Ion Creang, s-a hotrt c, ncepnd cu 1 septembrie 2004, beneficiarii

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

39

Bibliotecii (studenii anului I, II, III), corpul profesoral didactic i personalul auxiliar urmau s beneficieze de serviciile Bibliotecii n baza Permisului de intrare, care va servi drept document pentru: consultarea publicaiilor n slile de lectur ale Bibliotecii efectuarea operaiunilor de mprumut la domiciliu. Din 2004 a demarat crearea bazei de date Beneficiari ai UPS Ion Creang. Studenii anului I au fost nscrii n baza de date conform listelor i ordinului de nmatriculare. Conform aceluiai Ordin Nr. 149 din 21.06.2004, Comisia de admitere a UPS Ion Creang, urma s solicite de la candidaii la nscriere la facultate o fotografie, care trebuia s fie transmis la Bibliotec i utilizat pentru perfectarea Permisului de intrare. Astfel, n termen restrns, am primit pozele studenilor admii la facultate, fapt care ne-a nlesnit considerabil lucrul i a permis confecionarea rapid a permiselor de intrare. Studenii anilor II-IV (secia de zi i fr frecven) au fost nscrii conform fiierului reiter. efii grupelor academice (an. II i III) au fost rugai s transmit bibliotecarului, responsabil de perfectarea i eliberarea Permiselor de intrare cte o fotografie a fiecrui student i lista grupei respective, dup care s-a stabilit ziua cnd i pot ridica permisele. La una din edinele consiliului metodic s-a aprobat i modul de nscriere n baza de date a colaboratorilor UPS Ion Creanga, i anume: Profesori P + numrul de ordin (conform momentului adresrii) Doctoranzi D + numrul de ordin Masteranzi M + numrul de ordin Personalul auxiliar PA + numrul de ordin Laborani Lb. + numrul de ordin Manageri (Perf. Cadr. did) S/P + numrul de ordin Studeni strini S + numrul de ordin. La momentul actual baza de date Beneficiari include circa 7 000 beneficiari i anual este completat cu circa 1500 utilizatori noi. n confecionarea permiselor am nceput utilizarea Modulului Q-Reports i n special ID-card Cititor, care ne permite confecionarea a 9 permise concomitent cu informaia necesar despre fiecare student (care ulterior se lamineaz). Faeta permisului a fost elaborat de colaboratorii UPS Ion Creang mpreun cu reprezentanii firmei IME.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

40

Permisul de intrare servete drept document pentru: a) consultarea publicaiilor n slile de lectur; b) mprumutul publicaiilor la domiciliu; c) acces la Mediatec. Perfectarea permisului de intrare: n Modulul Q-Reports Este valabil pe toat perioada anilor de studii; Nu este transmisibil; Odat cu semnarea foilor de achitare se retrage i se lichideaz; Permisul pierdut se restabilete la pre dublu. n anul 2005 a fost inaugurat Sala multimedia MEDIATECA, conectat la Internet. Mediateca ofer urmtoarele servicii: consultarea n spaiile funcionale ale Mediatecii a surselor de informare i documentare din colecia uzual; acces la bazele de date naionale i internaionale; acces Internet; acces la bazele de date locale (catalog electronic Biblioteca UPS Ion Creang etc.); consultarea clienilor privind utilizarea staiilor de lucru n scopuri informaionale i comunicaionale; faciliti de imprimare i reimprimare pe alt suport material a informaiei n sprijinul procesului de nvare-predare; minicursuri de instruire n scopul utilizrii raionale a tehnicii i tehnologiilor informaionale; elaborarea i promovarea informaiilor lunare (n format electronic ori tradiional), gen: Adrese utile n Internet, Intrri noi n colecia uzual a Bibliotecii / Mediatecii UPS Ion Creang. n septembrie 2011 n planul de studiu al disciplinei didactice Tehnologii informaionale este introdus modulul Bazele culturii informaiei (8 ore). Coninutul prelegerilor i orelor practice: Cultura informaiei i componentele ei de baz; Genuri de documente. Produse de informare moderne. Instrumente de informare privind resursele informaionale i documentare; Identificarea bibliografic a documentelor. Elaborarea referinelor bibliografice pentru studiile efectuate; Resurse electronice. Internet. Baze de date. Catalog electronic (OPAC): modaliti i posibiliti de utilizare; Aspecte informativ-bibliografice ale studiului tiinific.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

41

Pentru facilitarea orelor practice a fost elaborat i pus la dispoziia utilizatorilor Ghidul de utilizare Q-OPAC. n cadrul leciilor studenii an. I fac cunotin i cu Bazele de date EBSCO, la care este abonat Biblioteca i care le ofer acces nelimitat i gratuit la articole electronice din diverse domenii. Pentru facilitarea acestui proces a fost elaborat Pliantul i Ghidul de utilizare a bazelor de date EBSCO i pus la dispoziia utilizatorilor. Cursuri de utilizare a catalogului electronic Q-Opac i a Bazelor de date EBSCO au fost i sunt organizate nu doar pentru studeni, ci i pentru alte categorii de beneficiari, cum ar fi: cadrele didactice ale UPS Ion Creang, cadrele manageriale, aflate la cursuri de perfecionare la catedra de Formare continu a cadrelor didactice. Deoarece n utilizarea programului specializat de bibliotec Q-Series suntem mai mult autodidaci, dect instruii de autorii programului, am hotrt, c experiena noastr merit s fie mprtit cu ali colegi, utilizatori ai aceluiai program i c am putea prelua i noi din experiena acumulat de ei n domeniu. n acest scop la 25 ianuarie 2007 am organizat o Mas rotund cu genericul Utilizarea programului specializat de Bibliotec Q-Series: faciliti, probleme, perspective, la care am prezentat comunicrile: Rapoarte. Bibliografii. Statistici. Cititori i Modulul QOpac. Spre regret, pn la momentul actual, nu exist nici un manual sau vre-o instruciune detaliat n ceea ce privete Catalogarea n programul specializat Q-Series. Deaceea, am hotrt s fim noi primii i s elaborm un Ghid al Catalogatorului, care ar servi drept model pentru generaiile viitoare de catalogatori. n procesul de catalogare a documentelor bibliografice mare btaie de cap ne d crearea vedetelor de subiect. Neavnd modele la nivel naional, activitatea noastr n domeniu este un pionierat, poate hazardat, dar asumat contient din dorina de a oferi utilizatorilor o modalitate suplimentar n regsirea informaiilor de coninut, mai facil i mai flexibil. i, deoarece mereu privim n viitor i ne gndim la generaiile care vin dup noi, ne-am gndit c ar fi binevenit elaborarea unei instruciuni de creare a acestor Vedete de subiect, reieind din experiena acumulat de noi pe parcursul a 10 ani de utilizare a programului. Aceast instruciune a fost elaborat n 2009. n perioada 1314 ianuarie 2010 n incinta Bibliotecii UPS Ion Creanga a fost organizat seminarul cu genericul Perfecionare profesional, unde a fost prezentat comunicarea Crearea vedetelor de subiect n programul specializat de Bibliotec Q-Series. Experiena Bibliotecii UPS Ion Creang n format PDF, iar la 25 martie 2010 aceast comunicare a fost

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

42

prezentat i la Conferina tiinific cu genericul Valorificarea potenialului bibliotecii universitare n contextul schimbrii paradigmelor educaiei, tiinei i culturii, organizat de Biblioteca Universitii Tehnice a Moldovei, care este de asemenea utilizatoare a programului Q-Series. Dar nu ne-am limitat doar la elaborarea instruciunilor. n 2009, la una din edinele Consiliului metodic, a fost luat hotrrea de organizare a Cursurilor de iniiere n programul specializat de bibliotec Q-Series, lund n consideraie solicitrile colaboratorilor bibliotecii i dorina noastr de a pregti generaii viitoare de catalogatori profesioniti. Cursurile de iniiere n programul specializat de bibliotec Q-Series cuprind urmtoarele etape: 1. Instruirea personalului Bibliotecii privind utilizarea tuturor modulelor programului Q-Series; 2. Crearea deprinderilor i abilitilor de lucru n programul specializat; 3. Evaluarea; 4. Utilizarea eficient a abilitilor cptate n activitatea cotidian. Durata cursurilor: 3 sptmni. n scopul organizrii eficiente a acestor cursuri am elaborat un plan de lecii i coninutul nemijlocit al cursului de lecii n baza Ghidului Catalogatorului. Acest plan cuprinde toate modulele programului Q-Series, pas cu pas, i Anexe pentru leciile practice.

Pe parcursul anilor 20092010 cursurile de utilizare a programului specializat de bibliotec Q-Series au fost absolvite de 3 grupuri de bibliotecari (13 persoane). La finele cursului fiecare absolvent a fost evaluat de o comisie special i a primit certificat de calificare. Odat cu certificatul de calificare fiecare absolvent a primit i lista publicaiilor periodice (reviste), de catalogarea crora va fi responsabil pe viitor, lund n considerare specificul serviciului n care activeaz.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

43

Pentru anul 2012 am planificat continuarea acestei bune tradiii i sperm c vom avea cursani i de la alte biblioteci din ar, utilizatoare a programului Q-Series. n anul 2009 a fost pus n funciune site-ul Bibliotecii, care poate fi accesat la adresa www.upsc.md (Biblioteca).

Site-ul Bibliotecii ndeplinete urmtoarele funcii : pune la dispoziie un volum considerabil de informaii utile (expoziii virtuale, servicii, localizare, achiziii noi, lucrrile profesorilor UPSC, etc); informeaz rapid utilizatorul cu noutile de ultim or; face public activitatea informaional a bibliotecii; prin intermediul site-ului utilizatorii beneficiaz de servicii informaionale interactive. Deoarece site-ul bibliotecii ofer utilizatorilor acces direct la Catalogul electronic, am hotrt s facilitm acest proces i s elaborm nite Instruciuni de utilizare a Catalogului WebOPAC on-line. Tot n anul 2009 a fost luat hotrrea de a crea Biblioteca Electronic. Conform unui demers, aprobat de Rectorul Universitii, profesorii UPS Ion Creanga sunt obligai s prezinte la Bibliotec publicaiile lor n format electronic pe orice tip de suport, care, ulterior, urmeaz a fi transformate n format PDF (cu sau fr posibilitate de copiere, la solicitarea autorului) i plasate pe serverul Mediatecii. Resursele Bibliotecii Electronice: 1. Bazele de date, publicaiile periodice electronice, documentele digitale, resursele gratuite din Internet, cataloagele de bibliotec. 2. Publicaiile periodice electronice (Bazele de date EBSCO). 3. Publicaiile profesorilor UPS Ion Creang: programe analitice, note de curs, suporturi didactice, teze de doctor .a. La momentul actual BIBLIOTECA ELECTRONIC include: * circa 300 publicaii full-text, * 10 publicaii video ecranizri a literaturii romne, * 82 CD-DVD, * 23 publicaii ale profesorilor UPS Ion Creang.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

44

Completarea Bibliotecii Electronice cu noi publicaii este un proces minuios i foarte anevoios, care cuprinde urmtoarele etape: 1. ntocmirea listei publicaiilor lips n coleciile bibliotecii n format tradiional, dar foarte solicitate de ctre utilizatori; 2. Scanarea publicaiilor solicitate, mprumutate de la alte biblioteci prin mprumut interbibliotecar; 3. Regsirea publicaiilor solicitate n Internet; 4. Dezarhivarea publicaiilor gsite; 5. Redactarea publicaiilor; 6. Convertirea publicaiilor n format PDF; 7. Plasarea publicaiilor n format PDF n colecia Bibliotecii electronice pe serverul Mediatecii. Deseori, textele copiate din Internet las de dorit, deoarece, practic, nu sunt redactate n niciun fel, de aceea bibliotecarul este nevoit s redacteze foarte minuios fiecare pagin, pentru ca utilizatorul, n consecin, s poat citi acest text fr nici o problem, adic textul trebuie s fie facil, vizibil i fr greeli. Sperm c n 2012 profesorii vor fi mai activi i mai interesai n promovarea lucrrilor proprii i n completarea acestei colecii. Textul integral al acestor publicaii poate fi consultat doar n incinta Mediatecii, iar lista tuturor publicaiilor utilizatorii o pot vizualiza pe site-ul Bibliotecii la compartimentul Resurse electronice. La una din edinele Consiliului Metodic s-a hotrt s revenim la o bun, dar deja uitat tradiie serviciul DSI i plasarea lui pe site-ul Bibliotecii. Diseminarea Selectiv a Informaiei (DSI) form de deservire informaional-documentar, individual i de grup, realizat n scopul punerii la dispoziia cadrelor didactice i conducerii UPS Ion Creang a informaiei bibliografice i documentare, adecvat unor cerine concrete, generate de procesul didactic i de tematica cercetrii tiinifice. Potenialii abonai: cadrele didactice, catedrele, laboratoarele. Pe parcursul ultimilor ani prin intermediul acestui serviciu Biblioteca a primit i a ndeplinit urmtoarele solicitri : 2009 67 teme 7086 titluri 2010 20 teme 2773 titluri 2011 68 teme 7801 titluri. O realizare de ultim or este i faptul c, de la 1 octombrie 2010, conform ordinului nr. 276 din 24.09.2010 Cu privire la stabilirea tarifelor pentru serviciile cu plat la aparatul de multiplicat tip Canon IR2022 pe anul 2010 la Mediateca vor fi prestate servicii de Xerocopiere, Scanare, Listare a documentelor contra plat. Utilizatorii de nenumrate ori au solicitat

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

45

prestarea acestor servicii, i, n sfrit, datorit Administraiei Bibliotecii, n colaborare cu Administraia Universitii, aceste servicii au fost acceptate. II. Perspective: 1. Completarea coleciei Bibliotecii electronice cu noi publicaii, n deosebi, cu publicaiile profesorilor UPS Ion Creang; 2. Schimbarea tuturor computerelor din Mediatec cu alte computere noi, mai performante; 3. Asigurarea punctelor de mprumut la domiciliu cu computere, fapt care ar asigura punerea n aplicare a Modulului mprumut (Circulaie) n mod automatizat; 4. Conservarea cataloagelor tradiionale (Alfabetic i Sistematic) i aplicarea n practic, n exclusivitate, a Catalogului Electronic; 5. Punerea n funciune a noului server i transferarea bazei de date QSeries, fapt care va permite accesarea catalogului electronic Web-OPAC nu doar n reeaua local a Universitii, dar i n reeaua global; 6. Renovarea total a Bibliotecii Universitare prin: Reorganizarea spaiilor Bibliotecii i crearea unei biblioteci moderne europene; Modernizarea i informatizarea integral a proceselor de Bibliotec; Perfecionarea profesional a cadrelor bibliotecare conform cerinelor eurocertificrii. Sperm s nfptuim toate perspectivele propuse i s obinem rezultate la fel de impuntoare i n continuare.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

46

BIBLIOGRAFIA RETROSPECTIV A CRII ROMNETI = bibliografie on-line =


MARIA BUTURUG, CORNELIA LEPDATU
Biblioteca Academiei Romne Bibliografiile retrospective de carte romneasc Bibliografia Romneasc Veche (BRV) i Bibliografia Romneasc Modern (BRM) sunt beneficiarii unui sistem integrat pentru managementul bibliografiei naionale retrospective . SIMBNR ofer posibilitatea de acces on-line la informaiile cuprinse n aceast bibliografie naional prin folosirea bazelor de date i tehnologiilor multimedia. Al treilea proiect Bibliografia retropectiv a crii romneti este n construcie, dar poate fi accesat on-line (n OPAC), n baza de date special BIB, partea bazei de date global RAL a Bibliotecii Academiei Romne. The two retrospectives bibliographies of Romanian books, in traditional format Old Romanian Bibliography (BRV) and Modern Romanian Bibliography (BRM) components of the Romanian retrospective national Bibliography, are the beneficiary of an integrated system destined to managing, retrieving and enhancing this collection of cultural information. SIMBNR provides the possibility of on-line access to the information comprised within this national bibliography, using systems of databases and multimedia techniques. The third project of retrospectives Romanian bibliographie of books is under construction, and the version that was already made can be accessed on-line (in OPAC) as a special database called BIB, part of the global database RAL of the Romanian Academy Library.

I. Introducere: Bibliografia naional, constituit din ansamblul tipriturilor de pe teritoriul fizic i spiritual al rii, capt pe parcursul timpului o deosebit importan istoric i arhivistic. Ea reflect evoluia tendinelor culturale i literare, progresele dezvoltrii tiinifice i economice, ca i atenia public acordat unui eveniment social [5]. La nceput de secol XXI, bibliografia naional romneasc dispune de dou modaliti de realizare: activitatea bibliografic retrospectiv i activitatea bibliografic curent. Biblioteca Academiei Romne este responsabil cu activitatea bibliografic retrospectiv pentru monumentala bibliografie naional, Biblioteca Naional a Romniei fiind responsabil cu bibliografierea curent. Activitatea bibliografic retrospectiv se realizeaz separat pentru cri i publicaii periodice. Proiectul de realizare a bibliografiei naionale a crii cuprinde trei etape. Prima etap, viznd anii 15081830, s-a concretizat n perioada 19031944, n cele patru volume din Bibliografia Romneasc Veche. A doua etap,

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

47

viznd anii 18311918, s-a concretizat n perioada 19841996, n cele patru volume din Bibliografia Romneasc Modern. Cea de a treia etap a proiectului, viznd anii 19191952 ai produciei de carte romneasc, este n curs de realizare. Biblioteca Academiei Romne a beneficiat de un proiect realizat n perioada 20092011, n colaborare cu Institutul Naional de CercetareDezvoltare n Informatic ICI Bucureti. Acest Sistem integrat on-line pentru managementul bibliografiei naionale retrospective SIMBNR ofer pentru prima dat acces integrat la lucrrile de interes naional ce descriu i sistematizeaz crile imprimate pe teritoriul romnesc, publicate n limba romn, indiferent de autor i loc, i crile autorilor romni, indiferent de limba i locul apariiei, pe perioada 15081918 [4]. n ceea ce privete bibliografierea retrospectiv a cri romneti pentru perioada rmas pn la anul de cnd se realizeaz bibliografia curent, i anume 19191952, aceasta se realizeaz on-line, n sistemul informatizat de bibliotec ALEPH 500. II. Bibliografia romneasc a crii Bibliografiile romneti cuprind n principal descrierile bibliografice ale documentelor din Biblioteca Academiei Romne, documente primite prin intermediul depozitului legal, prin donaii, schimb de publicaii sau achiziii pltite. Totui, o importan deosebit o au notele despre documente inexistente n Biblioteca Academiei Romne, semnalate de diferite surse bibliografice. II. 1. Cartea romneasc din perioada 15081830 Sub titlul Bibliografia Romneasc Veche, cuprinznd cartea romneasc de la nceputurile ei cunoscute la momentul respectiv, pn la anul 1830, a fost elaborat o ampl lucrare bibliografic a cri romneti, tiprit n patru volume, pe o structur cronologic, ntre anii 19031944. Primele trei volume au fost elaborate de Ioan Bianu i Nerva Hodo. Tomul I, pentru anii 15081716, cu o prefa de Ioan Bianu, a aprut n anul 1903. Tomul al II-lea, pentru anii 17161808, a aprut n anul 1910. Tomul al III-lea, pentru anii 18091830, a aprut pe fascicule, ntre anii 19121936, fiind publicat prin grija i cu aportul prof. Dan Simionescu. Tomul al IV-lea, Completri i ndreptri, cu 341 de titluri, fa de cele 1526 de titluri cuprinse n tomurile anterioare, i are ca autori pe Ioan Bianu i Dan Simionescu, i este publicat de prof. Dan Simionescu, n anul 1944. n afar de descrierea bibliografic a publicaiilor, realizat la un nalt nivel tiinific, lucrarea este completat cu numeroase note istorico-literare, referine, informaii i observaii cu privire la existena exemplarelor n ar sau cu surse bibliografice n care sunt menionate crile din care nu exist

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

48

niciun exemplar n Romnia (de exemplu, Catehismul luteran, de la 1544, prima carte tiprit n limba romn) [5]. De asemenea, autorii reproduc, n condiii grafice excelente, prefee, epiloguri, plane, ilustraii etc.

Figura 1 : din Bibliografia romneasc veche II. 2. Cartea romneasc din perioada 18311918 Sub titlul Bibliografia Romneasc Modern, cuprinznd cartea romneasc de la 1831, anul la care se oprise Bibliografia romneasc veche, pn la 1918, anul Marii Uniri a Romnilor, a fost elaborat o nou ampl lucrare bibliografic a cri romneti, tiprit tot n patru volume, de aceast dat pe o structur alfabetic, ntre anii 19031944. Bibliografia cuprinde, pentru fiecare autor, toate produciile n domeniul crii ale autorului respectiv: opere realizate ca unic autor, opere realizate n colaborare cu ali autori, opere realizate ca autor secundar (editor, traductor, ilustrator...), i operele nesemnate despre autorul respectiv. Pe lng operele de autor, bibliografia menioneaz i titlurile fr autor sau cu autor incert, ca i titluri aparinnd unui grup de autori sau unor instituii, ajungndu-se astfel la peste 70.000 de poziii bibliografice.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

49

Volumele au fost elaborate n cadrul Serviciului de Bibliografie Naional, proiectul avndu-l ca iniiator pe George Baiculescu, istoricul literar, bibliograful i editorul care la 1957 primea s conduc acest departament nou nfiinat al Bibliotecii Academiei Romne.

Figura 2 : din Bibliografia romneasc modern II. 3. Cartea romneasc din perioada 19191952 n conformitate cu politica tiinific, documentar i de popularizare a Bibliotecii Academiei Romne, n Serviciul de Bibliografie Naional, n prezent, se catalogheaz on-line cartea romneasc tiprit mnre anii 1919, anul imediat urmtor realizrii Marii Uniri, i anul 1952, anul de cnd a nceput bibliografierea curent n Romnia. Sub form de baz de date, bibliografia retrospectiv a crii romneti pentru aceast perioad, este n curs de elaborare, pe structura informatizat a programului de bibliotec ALEPH 500, cu pstrarea criteriilor bibliografice stabilite pentru Bibliografia romneasc modern. La ncheierea activitii bibliografice retrospective, etapizat sau nu, informaiile din aceast baz de date, cu eticheta BIB, sunt proiectate a vedea i lumina tiparului, pe considerente mai ales bibliofile. III. Sistem integrat on-line pentru managementul bibliografiei naionale retrospective Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare n Informatic ICI Bucureti a realizat i a pus la dispoziia Bibliotecii Academiei Romne un sistem integrat on-line pentru managementul bibliografiei naionale retrospective, aplicaie care a permis crearea unei baze de date cuprinznd informaia bibliografic oferit de Biblioteca Academiei Romne.

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL III.1. Bibliografia Romneasc Veche accesibl on-line

50

Coninutul Bibliografiei Romneti Vechi, rezultatul primei etape a bibliografierii retrospective, a fost fcut accesibil consultrii on-line prin intermediul serviciului Web SIMBNR. Astfel, se asigur accesul integrat la copiile digitale ale documentelor sub forma fiierelor imagine, obinute prin scanarea celor patru volume ale Bibliografiei Romneti Vechi [1].

Figura 3 : Bibliografia romneasc veche : cartea din perioada 15081830 varianta on-line Fiierele imagine au fost realizate n cadrul Serviciului de Manuscrise i Carte Rar al Bibliotecii Academiei Romne, cu grij deosebit pentru detalii i pentru corectitudinea afirii on-line a informaiilor.

Figura 4 : Fiier imagine n SIMBNR din BRV

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL III.2. Bibliografia Romneasc Modern accesibl on-line

51

Coninutul Bibliografiei Romneti Moderne este n proces de afiare pentru a fi fcut accesibil consultrii on-line prin intermediul aceluiai serviciu Web SIMBNR. n acest caz, aplicaia asigur accesul integrat la copiile digitale ale documentelor sub forma fiierelor text, obinute prin OCR-izarea celor patru volume ale Bibliografiei Romneti Moderne [2].

Figura 5 : Bibliografia romneasc modern : cartea din perioada 18311918 varianta on-line Fiierele text se prelucreaz n cadrul Serviciului de Bibliografie Naional al Bibliotecii Academiei Romne, cu grija de a rmne ct mai aproape de textul original. Problemele aprute, n special legate de caracterele vechi ale literelor (caractere de tranziie), au fost rezolvate prin reducere la formele lor simple, pentru a uura preluarea informaiei de ctre utilizator.

Figura 6 : Fiier text n SIMBNR din BRM

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

52

Pe msur ce se afieaz informaia, ea se preteaz oricror observaii, la adresa de contact: http://www.biblacad.ro/bnr/contact.php. V.3. Bibliografia romneasc retrospectiv realizat on-line Stadiul actual al bibliografierii retrospective permite utilizarea instrumentelor informatice de ultim or. Este vorba despre sisteme informatizate, baze de date, nregistrri bibliografice on-line, nregistrri de autoritate [6]. Dac pe suport clasic, bibliografia ajungea la utilizator doar dup publicare, n prezent, informaia este accesibl pe msur ce este elaborat, imediat dup nregistrarea n catalogul informatizat. Bibliografia retropectiv a crii romneti pe perioada 19191952 este prin construcie o bibliografie on-line, cuprins n baza special BIB din baza de date RAL a Bibliotecii Academiei Romne [3].

Figura 7 : Bibliografia romneasc retrospectiv : cartea din perioada 19191952 Bibliografia retrospectiv a crii romneti pe perioada 19191952 este i o bibliografie interactiv, realizatorii propunnd utilizatorilor Bibliotecii Academiei Romne s semnaleze orice informaie bibliografic n msur s completeze datele prezente n baza BIB (titluri i autori nemenionai, sau doar completri de informaii la titlurile prezente), inclusiv date biografice relative la autorii cuprini n baza BIB. Desigur c orice completare de

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

53

informaie va fi nsoit de date despre propuntor, n buna tradiie a bibliografiilor naionale retrospective tiprite. Aceast baz de date poate fi de un real folos nu doar pentru utlizatori, ci i pentru bibliotecile care au n lucru catalogul propriu on-line, informaiile din baza BIB putnd fi preluate prin transfer de date din sistemul informatizat de bibliotec ALEPH 500 n baza de date a bibliotecii respective. n acest sens, nregistrrile din sistemul informatizat pentru bibliografia retrospectiv din baza BIB sunt realizate n acord cu principiile de descriere n format UNIMARC. Respectarea regulilor de catalogare ISBD(M), impuse de IFLA, n descrierea publicaiilor, a generat iniial probleme care au necesitat adoptarea unor artificii pentru realizarea uniformitii impuse de sistemele informatizate [7]. VI. Concluzie: Printre instrumentele de care dispune biblioteca la momentul actual, sistemele informatizate sunt instrumentele cele mai importante pentru activitatea biblioteconomic, iar cataloagele on-line sunt instrumentele cele mai interesante pentru utilizatori. Biblioteca Academiei Romne pune la dispoziia publicului interesat de informaia on-line, o alternativ modern, prin folosirea tehnologiilor multimedia, pentru accesul la coninutul digital al Bibliografiei retrospective a crii romneti de pn la 1918, prin efortul conjugat a dou instituii de prestigiu: Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare n Informatic ICI Bucureti i Biblioteca Academiei Romne. Bibliografia retropectiv a crii romneti pe perioada 19191952 este de asemenea pus la dispoziia publicului interesat de informaia on-line prin nsi modalitatea sa de realizare, ntr-un catalog informatizat, n construcie i chiar interactiv, ntruct ateapt aportul utilizatorilor Bibliotecii Academiei Romne pentru atingerea propusei exhaustiviti bibliografice.
Referine bibliografice: 1. ***. Bibliografia Romneasc Veche : 15081830. Bucureti: Ed. Academiei Romne, 19031944. [On-line]. Disponibil: http://www.biblacad.ro/bnr/brv.php 2. ***. Bibliografia Romneasc Modern : 18311918. Bucureti: Ed. tiinific i [On-line]. Disponibil: Enciclopedic, 19841996. http://www.biblacad.ro/bnr/brm.php 3. ***. Bibliografia Romneasc a Crii : 19191952 (on-line). [On-line]. Disponibil: http://aleph500.biblacad.ro:8991/F 4. BANCIU, D., COARDO, D. i LEPDATU, C. Enhancement of the retrospective national bibliography of the romanian book through the application

BIBLIOTECA TIINIFIC N SOCIETATEA INFORMAIONAL

54

of the informational technologies. n: BIBLIO 2011 Innovation en Bibliotheque Innovation within Libraries: Conf. Intern. de Biblioteconomie i tiina Informrii. Braov: Ed. Univ. Transilvania din Braov, 2011, p. 131-142. 5. BIBLIOTECA ACADEMIEI ROMNE. Cartea Centernarului. Bucureti: Ed. Academiei Romne, 1967. 6. BUTURUG, M. Donnes d'autorit pour la Bibliographie Nationale Rtrospective Roumaine en ligne. n: BIBLIO 2011 Innovation en Bibliotheque Innovation within Libraries: Conf. Intern. de Biblioteconomie i tiina Informrii. Braov: Ed. Univ. Transilvania din Braov, 2011, p. 177-182. 7. CZNARU, S. Bibliografia retrospectiv a crii romneti n format online. n: Revista Bibliotecii Naionale a Romniei. 2008, anul XII, nr. 1, p. 60-63.

ISTORIA CRII I A PRESEI

55

COLECIILE SPECIALE ALE BIBLIOTECII ACADEMIEI ROMNE


GABRIELA DUMITRESCU
Biblioteca Academiei Romne Lucrarea de fa cuprinde informaia despre fondurile Serviciului de ManuscriseCarte Rar, care sunt organizate n patru mari colecii: Manuscrise, Documente istorice, Arhive i Coresponden, Cri vechi i rare. This article presents information about funds of Manuscripts-Rare Book Department, which are organized into four main collections including: Manuscripts, Historical Documents, Personal Archives and Correspondence, Old and Rare Books.

Primele volume manuscrise intrate n patrimoniul Bibliotecii Academiei Romne provin din donaii i legate, din ce n ce mai frecvente dup 1870. Prima donaie a fost colecia de manuscrise i cri vechi a lui Dionisie Romano, episcop de Buzu, druit Academiei Romne n 1873. La aceasta s-a adugat, n 1876, donaia lui Ion Ghica, a manuscriselor istoricului i revoluionarului Nicolae Blcescu, urmat apoi de aceea a bibliofilului moldovean Dimitrie C. Sturdza-Scheianul, de nenumratele donaii ale lui Dimitrie A. Sturdza, cele ale lui Titu Maiorescu, RosettiRoznovanu, Mihail Koglniceanu, Alexandru Odobescu, Liviu Rebreanu, toate constnd din manuscrise, documente istorice, arhiv i coresponden, cri romneti vechi i cri strine. La aceasta s-a adugat, n 1876, donaia lui Ion Ghica, a manuscriselor istoricului i revoluionarului Nicolae Blcescu, urmat apoi de aceea a bibliofilului moldovean Dimitrie C. Sturdza-Scheianul, de nenumratele donaii ale lui Dimitrie A. Sturdza, cele ale lui Titu Maiorescu, RosettiRoznovanu, Mihail Koglniceanu, Alexandru Odobescu, Liviu Rebreanu, toate constnd din manuscrise, documente istorice, arhiv i coresponden, cri romneti vechi i cri strine.

BAR, Ms. romnesc 79

ISTORIA CRII I A PRESEI

56

Fondurile generale ale Serviciului de Manuscrise Carte Rar sunt astzi organizate n patru mari colecii: Manuscrise, Documente istorice, Arhive i Coresponden, Cri vechi i rare. Constituite n spiritul ideii de reflectare a culturii i tiinei romneti n context sud-est european i universal, aceste colecii sunt de o deosebit valoare tiinific i documentar, mrturii peste timp ale continuitii istorice i culturale a romnilor. Manuscrise n cadrul coleciei de manuscrise, fondul romnesc, peste 6000 de volume, este cel mai bogat, urmat de fondul grec 1567 de volume, fondul slavon aproape 900 de volume, fondul oriental 720 de volume i fondul occidental (n cadrul cruia cel latin este cel mai important) cu un total de 10.000 de volume. Manuscrise romneti Menionm n primul rnd cele mai vechi texte n limba romn pe care le cunoatem: Codicele Voroneean, Psaltirea Scheian, Psaltirea Voroneean, Psaltirea Hurmuzachi, datnd din secolul al XV-lea i nceputul secolului XVI. Remarcabil, de asemenea, este Slujebnicul Arhieresc al Mitropolitului tefan al Ungrovlahiei, cu text n slavon, romn i greac, precum i Floarea Darurilor, ntr-o traducere de la mijlocul veacului al XVI-lea.

Slujebnicul Arhieresc al Mitropolitului tefan al Ungrovlahiei BAR, Ms. romnesc 1790

ISTORIA CRII I A PRESEI

57

n aceeai categorie se nscriu operele cronicarilor Grigore Ureche, Miron Costin, Ion Neculce, Constantin Cantacuzino Stolnicul, Radu Popescu, pstrate n numeroase copii, unele chiar autografe, romanele populare precum Alexandria sau Erotocritul de Vincenzo Cornaro, Ceasornicul Domnilor de Antonio Guevara, tradus de Nicolae Costin.

Alexandria, sec. XVIII. BAR, Ms. romnesc 869

Erotocrit, sec. XVIII. BAR, Ms. romnesc 3514 Trecnd la scriitorii clasici romni, cele mai valoroase sunt cele 48 de volume manuscrise autografe ale poetului Mihai Eminescu, aproximativ 15000 de pagini.

ISTORIA CRII I A PRESEI

58

BAR, Ms. Romnesc 2261 Colecia de manuscrise romneti conine de asemenea majoritatea manuscriselor autografe ale lui I. Heliade-Rdulescu, Vasile Alecsandri, Ion Ghica, Al. Odobescu, Nicolae Iorga, Liviu Rebreanu, Camil Petrescu, Octavian Goga, George Cobuc, Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Mihail Sadoveanu, Mircea Eliade.

Mircea Eliade, ntoarcerea din rai. BAR, Ms. romnesc 5961

ISTORIA CRII I A PRESEI Manuscrise greceti

59

Fondul este reprezentativ pentru difuzarea culturii neogreceti pe teritoriul romnesc. Dintre cele mai valoroase piese menionm: un fragment de 11 file al unui Canon de peniten scris pe pergament n sec. al XI-lea, ornat cu 20 de miniaturi aparinnd colii bizantine anterioare epocii Comnenilor, un Tetraevangheliar din sec. XIII, un manuscris liturgic din sec. al XVII-lea coninnd Imnul acatist al Sf. Fecioare, cu miniaturi aparinnd colii cretane.

Canon de peniten. Sec. XI . BAR, Ms. grec 1294. (Povestea sfinilor osndii ai Scrii. Fragment)

Imnul acatist al Sfintei Fecioare. BAR, Ms. grec 113

ISTORIA CRII I A PRESEI

60

Manuscrisele slave ilustreaz nceputurile culturii romneti, slavona fiind limba oficial a cancelariilor domnilor rilor Romne pn la mijlocul secolului al XVII-lea. Amintim: Apostolul, scris pe pergament (sec. XIII), cu iniiale i ornamente cu negru i rou; Psaltirea scris n Serbia la 1346 la ordinul lui Branko Mladenovici; Slujebnicul copiat n Moldova la 1643, Tetraevangheliarul din acelai an de la m-rea Cldruani, mbogit cu miniaturi i ornamente datorate preotului Vlaicu, ferecat n argint.

Tetraevangheliarul de la Cldruani. BAR, Ms. slav 13

Tetraevangheliar, sec. XV. BAR, Ms. slav 10 Scris n Moldova, de diacul Teodor Mriescu

ISTORIA CRII I A PRESEI Manuscrise latine

61

Din fondul latin, menionm o copie de la 1370 a celebrului Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand, un Antifonar din sec. XV, Biblia sacra... din sec. XIII-XIV i un Breviar din sec. al XV-lea, agrementat cu miniaturi i ornamente delicate.

Breviar, sec. XV. Manuscris donat n 1932 de profesorul Stephen Gasselee de la St. Magdalen College, Cambridge. Manuscrise orientale Din acest fond semnalm un fastuos Coran din sec. XVII, manuscrisul ebraic Meghi'lat Esther (Estera) copiat i miniat pe teritoriul Moldovei n secolul al XVII-lea i o copie mai recent a celebrei opere a lui Firdousi, ahNam, cu frumoasele miniaturi ale colii persane.

Koran arab, sec. XVIII. A aparinut coleciei profesorului Al. Tzigara Samurca

ISTORIA CRII I A PRESEI Documente istorice

62

Studierea istoriei poporului romn, obiectiv aflat n programul Societii Academice Romne nc de la nfiinarea acesteia, a impus constituirea n cadrul Bibliotecii Academiei, nu numai a unor colecii de manuscrise, carte i periodice, dar i a unei colecii de documente care s poat pune n lumin tradiia vieuirii romnilor pe aceste meleaguri. Cele peste 600.000 de documente istorice intrate n patrimoniul Bibliotecii Academiei Romne pe parcursul a mai bine de un veac, ilustreaz epoci diferite ale istoriei romnilor. Sunt acte publice i particulare, scrise n slavon, latin, romn, greac, ncepnd cu secolul XIV-lea i mergnd pn la mijlocul secolului al XIX-lea. Trebuie s menionm c n anul 1978, Comitetul Politic Executiv al C.C. al P.C.R. a emis Hotrrea nr. 1070, prin care a spoliat Biblioteca Academiei Romne; nclcndu-se toate normele juridice privind dreptul de proprietate i titlurile de proprietate obinute prin donaii i legate testamentare, documentele istorice au fost transferate Arhivelor Naionale, instituie aflat n subordinea Ministerului de Interne. Prin Legea nr. 189 din 14 octombrie 2010, Parlamentul Romniei a aprobat retrocedarea ctre Biblioteca Academiei Romne a coleciei de documente istorice reinute n mod abuziv la Arhivele Naionale ale Romniei. ncepnd din ianuarie 2011, Comisia de preluare a documentelor istorice, constituit din specialiti din cadrul Serviciului de Manuscrise-Carte rar a nceput lucrrile de preluare a acestei preioase colecii care, sperm s intre ct mai repede n circuitul cercetrii tiinifice.

Document emis de Mihai Viteazul. 1600 mai 27. (Druit B. A. R. n 1915 de Ioan C. Filitti)

ISTORIA CRII I A PRESEI

63

Pecete domneasc pe un document de la tefan cel Mare Document emis de Constantin Brncoveanu, 1692, februarie 24. (Druit B. A. R. n 1902 de Constantin Erbiceanu). Arhive personale i coresponden Colecia de arhive personale i coresponden a fost constituit, n principal, datorit ludabilei iniiative a unor academicieni i oameni de cultur care au donat propriile lor arhive, unde au pstrat toate vestigiile procesului de elaborare a operelor lor. Din cele 250 de titluri de arhiv personal, totaliznd 2520 mape, semnalm importantele arhive ale lui I. Ghica, V. Alecsandri, M. Koglniceanu, D. A. Sturdza, T. Maiorescu, G. Cobuc, O. Goga, M. Eminescu, I. Creang, B. P. Hasdeu, O. Densusianu, Spiru Haret, Const. Rdulescu-Motru, Liviu Rebreanu, etc. Aceeai colecie reunete de asemenea arhive istorice de un interes excepional, constituind surse documentare preioase pentru cunoaterea vieii politice i economice din ara noastr pe parcursul ultimelor secole, cum sunt spre exemplu arhivele: C. Angelescu, Al. Ioan Cuza, N. Blcescu, Ion Brtianu, I. I. C. Brtianu, C. A. Rosetti, A. C. Cuza, etc. Principatele Unite Moldavia i Valachia. Actul de alegere a Domnului Alexandru Ioan Cuza de ctre Adunarea Electiv a Moldovei, cu semnturile autografe ale membrilor acesteia. (B. A. R., Arh. Al. I. Cuza, LIX acte 33)

ISTORIA CRII I A PRESEI

64

Mai nou constituit, colecia de coresponden i autografe conine peste 500.000 de piese, organizate pe fonduri, n ordine alfabetic i cronologic. Fondurile de coresponden a personalitilor culturii i tiinei romneti sunt, n mod firesc, cele mai numeroase. Mult vreme controversat, valoarea de document a scrisorilor se afl astzi n prim plan. De la sine neles, fondurile romneti de coresponden sunt mult mai bogate i de o valoare major.

Scrisoare adresate de Mihai Eminescu Claudiei Emilian

Scrisoare adresat de George Enescu soilor Henri i Suzanne Bloch

ISTORIA CRII I A PRESEI

65

Scrisori autografe Emil Cioran Printre scrisorile provenind de la scriitori sau oameni politici strini, ntlnim nume de rsunet: Voltaire, J. J. Rousseau, Chateaubriand, Lamartine, Victor Hugo, Emile Zola, Fr. Mistral, Romain Rolland, John Galsworthy, Ch. Robert Conte de Nesselrode . a. Leon Gambetta; scrisorile a numeroi gnditori i oameni de tiin celebri, precum Ch. Fourier (adresate lui I. Ghica), Ch. Darwin, Edward Taylor i Haeckel (adresate lui V. Conta), Herbert Spencer, Albert Einstein. Carte romneasc veche Carte rar Colecia de Carte romneasc veche a Bibliotecii Academiei Romne are ca baz crile romneti tiprite ntre 15081830, constituind, prin cele 2120 de titluri, n peste 6000 de volume, tabloul cel mai complet al istoriei culturii romneti. Cea mai veche oper tipografic romneasc pe care o cunoatem este Liturghierul din 1508, tiprit de Macarie cu o frumoas liter de inspiraie veneian, urmat de Octoihul din 1510 i Tetraevangheliarul slavon din 1512.

Liturghierul tiprit de Macarie la 1508

ISTORIA CRII I A PRESEI

66

Din acelai secol, Biblioteca Academiei deine un Tetraevangheliar romnesc de Braov (15601561), Palia imprimat la Ortie n 1582, ca i o suit de tiprituri romneti i slavo-romne ale diaconului Coresi.

Evanghelia cu nvtur. Braov, 15801581 (B. A. R., C.R.V. 29) nceputul secolului al XVIII-lea deschide o nou epoc n arta tiparului romnesc prin suita celor 43 de lucrri realizate de Antim Ivireanul, sub patronajul lui Constantin Brncoveanu. n acest timp, crile tiprite n Moldova i Transilvania anun apariia unui spirit nou n cultura romneasc, spirit materializat n publicarea primei cri de filosofie, Divanul sau glceava neleptului cu lumea, de Dimitrie Cantemir, imprimat la Iai n 1698, n romnete i grecete.

Divanul sau glceava neleptului cu lumea, imprimat la Iai n 1698

ISTORIA CRII I A PRESEI Carte rar

67

Biblioteca Academiei deine peste 11000 de volume de carte rar, tiprituri deosebite prin vechimea, ornamentaia original, legturile i materialele pe care au fost imprimate, mrcile de proprietate i nsemnrile autografe ale unor personaliti care le-au deinut. Incunabulele, cele mai preioase lucrri ale coleciei, sunt reprezentate de exemplare admirabile prin frumuseea literei, aranjarea n pagin i gravurile pe care le conin, aa fiind: Hypnerotomachia Poliphili, tipritur din 1499 a lui Aldo Manuzio, cu gravuri atribuite lui Giovanni Bellini; Cronica de la Nrnberg a lui Hartmann Schedel, cu gravuri de Michael Wohlgemuth, meterul lui Albrecht Drer.

Hartmann Schedel, Liber Cronicarum. Nrnberg, Antonius Koberger, 1493 Postincunabulele i lucrrile datorate marilor tipografi completeaz aceast preioas colecie: Octoihul, tiprit de Bojidar Vukovici la Veneia (15361537), ex. 4 i 5, singurele cunoscute; Vita Jacobi Despotae de Johannes Sommer (1587), dou din cele 6 ex. cunoscute; Hore in laudem gloriosissime Verginae, tiprit de Germanus Hardouyn n 1532; Biblia de la Leipzig (1541), cu gravuri de Lucas Cranach cel Btrn, lucrri ale lui Aldo Manuzio, ale lui Gabriel Giolito di Ferrari, ale oficinei Elzeviriene, etc.

ISTORIA CRII I A PRESEI

68

Johann Joachim Becher, Physica subterranea profundam subterraneorum genesin Opus sine pari Editio novissima , Lipsiae, Apud Joh. Ludov. Gleditschium, 1703 [14] f., 1008 p., [18], [4], 304 p., [8] f. B. A. R., I 42646

Amintim de asemenea numeroasele cri ce poart ex-librisurile, mrcile de proprietate sau nsemnrile unor personaliti ale culturii romneti i universale: Domnitorul Constantin Brancoveanu, Stolnicul Constantin Canta-cuzino, Dimitrie Cantemir, Alexandru Odobescu, George Cobuc. Leibnitz, Pierre Loti, Antoine de Rivarol, Franois Coppe Blazonul lui John W. de Kay

ISTORIA CRII I A PRESEI

69

ALEXANDRU KIDEL OM DE CULTUR Viaa crturarului (II)


ION PAC
BC ,,Andrei Lupan Chiinuianul Alexandru Kidel de la bun nceput a intenionat a se ocupa de cercetrile economiei Moldovei (Basarabiei). Dar regimurile prin care a trecut i-au permis doar s-i potoleasc pofta, populariznd cartea tiinific. n calitate de bibliograf, bibliolog i manager de profil o via ntreag a propagat creaiile oamenilor de tiin i, concomitent, a pus bazele Bibliotecii tiinifice Centrale a Academiei de tiine a Moldovei. Initially Alexander Kidel, the resident of Chisinau, had his own program on the Moldovan economy (Bessarabia) research. But the existing regimes allowed him to slake his thirst only in scientific book popularization. As a bibliophile, bibliographer and profile manager he promoted scientific works his whole life and was one of the founders of the Central Scientific Library of the Academy of Sciences.

Prezentarea n pres a unor personaliti eminente, evenimente de cotitur din istoria Basarabiei, cri de valoare i n special a noutilor editoriale prin diverse forme de publicaii: studii, articole, cronici literare i de creaie, recenzii i prezentri, liste i indici bibliografici etc. constituie o alt modalitate de propagare a tiinei i crii Moldovei din plin folosit de crturarul nostru. Multe din aceste materiale au figurat deja la capitolele unde vorbeam despre contribuia bibliografic i tiinific. Aici am dori sa ntregim cele relatate doar cu un singur moment care izvorte din marea voin i entuziasmul autorului de a recenza i de a reflecta n pres ediiile proaspt aprute. Pe acest trm a activat pe parcursul ntregii sale viei, bucurndu-se de rezultate destul de valoroase. A publicat n ziare i reviste recenzii i prezentri la sute de cri ale autorilor din republic i de peste hotarele ei. Tematica crilor alese pentru propagare era foarte variat. Mereu inea sub control editarea operelor clasicilor literaturii romne, precum i a reprezentanilor literaturii universale, aprute att la Chiinu, ct i n alte orae i ri. Sistematic semna materiale cu titluri de felul: n limba noastr, Operele clasicilor literaturii romne n

ISTORIA CRII I A PRESEI

70

limba rus, Editarea operelor lui Eminescu, Operele lui C. Negruzzi n limba rus, Traduceri din Cehov n Moldova, Fabulele lui I. A. Krlov n moldovenete, Balzac n moldovenete etc. Atenie deosebit, dac nu exagerat, acorda crilor ce reflectau relaiile istorice, literare i culturale ale popoarelor megiee: Fgaul prieteniei de viacuri (despre relaiile moldobulgare), Legturile literare ale popoarelor-frai (rec. la cartea lui I. Osadcenco), Prezene moldoveneti n publicaiile ruse din a.a. 18801905 (rec. la cartea lui A. Matcovschi), Aezrile romanice din sudul Rusiei (rec. la cartea savantului V. imaricov, aprut la Leningrad) i multe, multe altele. Cu o deosebit evlavie recenza lucrrile tiinifice ale oamenilor de tiin din cadrul Academiei: E. Russev, I. Meceriuc, A. Hncu, S. Novacov, N. Corlteanu, A. Babii, N. Mohov, C. Poglubco, I. Kopanskii, Gh. Bogaci, I. Grecul, C. Popovici, I. Grosul, V. Zelinciuc .a., la unii ntorcndu-se de mai multe ori. Nu trecea cu vederea nici pulicaiile tiinifice semnate de cercettori din afara Academiei, iar uneori i din afara republicii. Astfel el informeaz cititorul prin recenzii mici i prezentri despre apariia crilor: Rscoala din Tatarbunar n anul 1924 de P. Smico (Kiev), Introducere n lingvistic de I. Dumeniuc i N. Matca, Clipa de graie de I. Ciocanu, Obcestvennoe dvijenie v Basarabii v pervoi cetverti XIX veka de L. Oganean, Russko-Kitaiskie otnoenia v XVII v., despre solia lui N. Milescu Sptarul n China, de V. cebencov (M.), tiina i cultura Moldovei Sovietice, de D. Antoniuc, File din istoria presei democratice moldoveneti de D. Coval, i altele. Concomitent cu recenzarea produciei tiinifice, recenzentul mereu informeaz beneficiarii bibliotecii i despre alte aciuni i manifestri ce in de domeniul tiinei, publicnd informaii cu privire la ediiile periodice ale academiei: Editate n SUA (despre reeditarea n America a revistei Academiei din Moldova Prelucrarea electronic a metalelor), Izvestia Akademii, O nou publicaie academic, precum i referitor la alte aciuni i manifestri din viaa zilnic i activitatea multilateral a academiei: Lrgirea Filialei Moldoveneti a Academiei de tiine, O oper despre republica noastr etc. Semnificativ este i faptul c strdaniile propagatorului i informatorului nostru priveau nu numai pe beneficiarii de acas: de la Academie, din Chiinu i din Moldova ntreag, ci i pe cei din rile megiee. Elocvent n acest sens este corespondena intens ntreinut cu oamenii de vast cultur din Romnia, Rusia i Ucraina: M. Arbore, Gh. Bezviconi, Magdalena Cuiuc, D. Mihalci, S. Fomin, A. Romane, I. Dru, P. Darienco .a. Ar fi binevenit, probabil, o analiz mai ampl a acestor documente, cci ele prezint un interes incontestabil pentru studierea procesului literar, cultural i tiinific din acea perioad. Dar nu ne ncumetm s facem acest lucru din simplu motiv c n momentul de fa dispunem numai de o parte din

ISTORIA CRII I A PRESEI

71

aceste scrisori, cele adresate lui Kidel, lipsindu-ne cele scrise de dnsul. Vom consemna aici doar dou aspecte ale corespondenei. Prima: scrisorile constitue o form eficace de informare reciproc i de verificare a multor momente la fel de importante pentru ambii corespondeni. A doua: forma aceast de comunicare, prin mijlocul scrisorilor, presupune o sporit sinceritate. Mai sus, cnd vorbeam despre activitatea editorial a dlui Al. Kidel, am constatat c datorit muncii entuziaste a acestuia au vzut lumina tiparului volume de opere ale scriitorilor Z. Arbore, V. Crsescu, O. Nakko, T. Nencev .a. Din scrisorile ce s-au pstrat se vede limpede c n procesul de pregtire a volumelor scriitorilor vizai a avut loc un schimb de preri cu Maria Arbore, cu Magdalena Cuiuc, Gh. Bezviconi etc., care nu se limita doar la discutarea unei sau altei probleme, ci, de regul, se fcea schimb de texte. Ba chiar mai mult. Scrisorile ne demonstreaz c interesele lui Kidel, la acea etap, nu se limitau la autorii reeditai. Lista persoanelor din scrisori era mult mai larg, iar opera scriitorilor editai deja se propunea s fie ntregit cu volume noi. Astfel din scrisori depistm nume de scriitori: A. Robot, G. V. Madan, C. Stere, Leon Donici (Dobronravov), Gherbanovskii, Cavarnali, V. Lucan, M. Curichieru, Pan Halippa, I. Buzdugan i multe altele majoritatea dintre care activase n perioada interbelic, despre care pe atunci nu se obinuia s se vorbeasc. Gh. G. Bezviconi, ntr-o scrisoare datat cu anul 1959, exprimndu-i recunotina pentru crile primite, printre care i revista Limba i literatura moldoveneasc, explic adresatului urmtoarele: a nomera jurnala dam Vl. Carnavali i otcimu Costenco, citob pokazal V. Lucanu. Ia pisal Vam, cito s 1941 g. o Nenceve nicego ne izvestno i cito on ostalsea na rodine. Za poslednie god Vl. Carnavali obiehal pociti vsiu Dobrudju i nikogda nicego o niom ne slhal. Ia seiceas je otskal dlea Vas Vl. Carnavali (po telefonu ego brata) i eto on mne segodnea podtverdil (Fondurile Centrului Naional de Studii Literare i Muzeografie M. Koglniceanu, nr. de inv. 8119). ntr-o alt scrisoare din decembrie 1961, adresat aceluiai Kidel, Gh. Bezviconi, reproducnd spusele Valeriei Costchel, scria: /Ona/ Rada, cito Vaa biblioteka polucila Novuiu Bursu /L. Dobronravova/. Veroiatno, kogda nibudi, videt i odnotomnik L. M. Kak celoveka, ego ne liubil, no on talantliveiii na pisateli, stoli je malo populearni, kak i ego talantliveiii predestvennik Pavel Alexandrovici. A poca piut o drughih. Zaimutsia i imi (nr. de inv. 8125). Toate aceste conversaii scrise se ntmplau n anii cincizeci i aizeci, cnd scrierile multora din aceti condeieri se aflau n fondurile secrete. Desigur, comportarea aceasta cam ndrznea nu plcea unora de care depindea cariera corespondentului nostru i se fcea totul pentru a-l

ISTORIA CRII I A PRESEI

72

supraveghea. El, Al. Kidel, la rndul su, simea destul de bine tutelarea aceasta blestemat. Suferea mult. Dar trebuia s se comporte aa ca s nu dea de bnuit. i se vede de cele mai multe ori i reuea. Astfel cum am putea admite contrariul, dac muli dintre apropiaii lui i azi mai continu s afirme c aa era el, acest Al. Kidel. C nu era el bun pentru a face tiin. El i tia locul i era mulumit de situaia n care se afla!?... Scrisorile, puinele scrisori, care s-au pstrat, distrug definitiv aceast eroare. Ocupnd posturile de bibliograf, bibliotecar i, doar pentru o perioad de doi ani, aflndu-se n calitate de colaborator tiinific, el toat viaa a struit s demonstreze c vocaia lui a fost tiina. i tare mai suferea cnd nu reuea s-i realizeze vrerile!... Iat doar o singur pild dintr-o scrisoare adresat unui coleg datat cu anul 1973: Ne jalei, cito vrvalsea iz etogo bolota, esti veci o kotorh i ne napiei otkrto i iasno, a otnoenie ko mne! Prorabotal bolie 30 let, dlea nacialistva vse god rabotal, a teperi prohodeat mimo tebea ravnoduno, ne zameciaiut. Skotin! (nr. de inv. 13896). Lund cunotin de aceste detalii se face clar de ce toate ncercrile de a i se conferi titlul onorific de lucrtor emerit al culturii din R.S.S.M. au euat. N-a avut niciun efect nici scrisoarea lui Al. Kidel adresat preedintelui Prezidiului Sovietului Suprem al republicii C. F. Iliaenco. Aceasta era atitudinea oficial. Aceasta i-a fost rsplata. Rsplata ceteanului care pe parcursul a mai bine de 30 de ani de activitate n cadrul Academiei a fost nu numai un bun organizator al bibliotecii tiinifice, nu numai un deschiztor de noi forme de informare bibliografic i nu numai harnic i fructuos cercettor. El a mai fost un nzestrat om de cultur i un excelent cronicar, care cinstit i ndeplinea datoria, asumat din propria-i iniiativ, de a informa att obtimea tiinific, ct i masele largi de cititori referitor la toate aspectele activitii instituiilor tiinifice i de cultur. Zicnd cele de mai sus, este logic s ne ntrebm cum, prin ce am putea argumenta afirmrile n cauz, dac cititorul nu ne va crede? Cum l-au apreciat pe acest om contemporanii si? Care a fost atitudinea presei timpului fa de aceast personalitate creia i spune Alexandru Kidel? Cel mai sigur i mai valoros argument este, desigur, opera ce ne-a lsat-o: zeci de indici bibliografici i cam tot attea volume de Opere alese ale scriitorilor basarabeni, sute de articole, recenzii etc., lista bibliografic a crora intenionm s-o anexm la finele acestor rnduri. Ct privete ns aprecierile, cu prere de ru, au fost nu att de multe i nu toate favorabile! Mai sus, cu alt ocazie, fcusem o referin la aprecierea lui Petre tefnuc, renumit om de tiin, dat uneia din lucrrile lui Al. Kidel. Acum, credem, a sosit momentul s revenim la spusele savantului care l-a cunoscut pe Al. Kidel nu din auzite. i iat, acest crturar, bibliograf i el, face o recenzie la prima ediie, prima brour, semnat de Al. Kidel Contribuiuni la

ISTORIA CRII I A PRESEI

73

bibliografia social-economic basarabean (1930). Recenzentul scrie: D-l Alexandru Kidel, cunoscut ca publicist basarabean n domeniul tiinelor social-economice ne d ntr-o brour preioase contribuiuni la bibliografia social-economic basarabean. n cuprinsul a 17 pagini, autorul nir toate studiile cu subiecte social-economice privitoare la Basarabia publicate n romnete i rusete. Dei aceast bibliografie nu-i ntocmit dup toate cerinele unei bibliografii moderne, dnd n mod sistematic la fiecare oper, informaii asupra locului i data apariiei i un rezumat scurt al problemelor tratate, totui, cercettorii problemelor social-economice basarabene vor gsi n contribuia d-lui Kidel, informaiile de care au nevoie (Viaa Basarabiei, 1936, nr. 1, p. 62). Valoroase par s fie i aprecierile savantului ce se refer la bibliografie n genere: Bibliografia e un teren de munc arid i uini sunt nzestrai cu rbdarea de-a rscoli praful revistelor i crilor ca s adune din biblioteci pictur cu pictur de ce s-a scris n diferite domenii n decursul timpurilor. O oper bibliografic trebuie preuit nu numai c-i un instrument util de orientare n diferite tiine, dar i pentru c reprezint o munc plin de rbdare (Tot acolo, p. 62). Din pcate, elogiul eminentului savant i aduse autorului Contribuiunilor satisfacie i linite sufleteasc de scurt durat, cci dup 1940, dup arestarea i exterminarea lui Petre tefnuc, bucuria i se transform n necaz, cznd i el, Al. Kidel, ntr-o dizgraie tcit. Alte recenzii, analize critice cu privire la lucrrile din acei ani ale crturarului n-am depistat. Referine ns au fost mai multe. Spre exemplu, ntr-un studiu amplu despre familia sturdzetilor: Din vremea lui Alexandru Sturdza (Din trecutul nostru, 1936, nr. 36-39, p. 1-81), istoriculgenealogist Gh. Bezviconi include n lista bibliografic complectarea la operele citate n text alturi de alte studii de N. Iorga, T. Bogdanovici, I. Negrescu etc. i studiul lui Al. Kidel. Ce e drept, cunoscutul istoric nu ne vorbete mai mult nimic despre Al. Kidel i lucrarea lui, dar, cum se vede din subdiviziunile: Roxandra Sturdza, Contele Capo dIstria, Contesa Roxandra Edling, nscut Sturdza, A. S. Sturdza despre contesa Edling .a., autorul studiului, Gh. Bezviconi a apreciat truda colegului de breasl la justa ei valoare, reproducnd multe amnunte, fapte, gesturi i n propria-i lucrare, neocolind uneori i careva ntorsturi de fraze. Am relatat cele de mai sus nu pentru a-l acuza pe cunoscutul cercettor al boierimii i nobilimii basarabene, ci pentru a demonstra actualitatea studiului lui Al. Kidel i atitudinea cititorului competent fa de truda tnrului investigator. Acelai autor, n acelai an, dar deja ntru-an alt articol Masonii n Basarabia (Din trecutul nostru, 1936, nr. 28-30, p. 1) iari apeleaz la una din

ISTORIA CRII I A PRESEI

74

lucrrile lui Al. Kidel, zicnd urmtoarele: Despre masonii n Basarabia s-a scris n romnete de dou ori. Primele dou foiletoane, apartinnd scrisului nostru, au fost tiprite n ziarul Basarabia (nr. 196-197 din 1819 august 1933). n urma articolului nostru a aprut o lucrare, mai mult bibliografic, al d-lui Al. Kidel: Masonii i decabritii n Basarabia, publicat n revista Viaa Romneasc (nr. 15-16 din august 1934) (p. 1). O prezentare binevoitoare a incedelui biobibliografic Alexandr Ivanovici Iaimirskii semneaz Dumitru Copilu n ediia bucuretean Romanoslavica, vol. XVII din 1970 (p. 698-699). Ce e drept, autorul a struit aici mai mult la aspectul informativ al lucrrii, viznd importana tiinific a savantului, reflectat n lucrarea lui Al. Kidel, i relatnd doar n treact specificul bibliografic, metodele de ntocmire a indicelui. i totui, n ciuda conciziei i caracterului pur informativ al prezentrii, autorul ei, D. Copilu, printr-o trstur de condei, a fixat destul de exact intenia fundamental a bibliografiei: n depistarea surselor de prin marile biblioteci din U.R.S.S. ca Biblioteca V. I. Lenin din Moscova, Biblioteca tiinific din Rostov pe Don .a., autorul a acordat o atenie deosebit lucrrilor lui A. I. Iaimirskii, care abordeaz teme romneti sau relaiile istorice, etnografice, folclorice, lingvistice i literare slavo-romne. Dintre cele care vizez direct sau numai tangenial acest domeniu am reinut un numr de peste 80 de titluri (p. 698). Scrierile lui Al. Kidel au fost i continu s fie solicitate de cercettori pn n zilele noastre. Mai ales n ultimul timp se fac referine la articolele lui dedicate familiei Cantemir. Spre exemplu, S. V. Fomin n cartea Kantemir v izobrazitelinh materialah (Chiinu, 1988) n cteva rnduri se refer la articolul Maria Cantemir: Femeia cea mai cult din epoca lui Petru cel Mare (p. 37-38). Revista Basarabia (1993, nr. 10, p. 160-171) a gzduit n paginile sale articolul lui Dinu Potarenco Dimitrie Cantemir. Familia, parial fiind inspirat din acelai articol. Autorul, fr a tinui acest lucru, mprumut de la Al. Kidel episodul despre relaiile amoroase dintre Petru cel Mare i Maria, fiica mai mare a fostului domnitor al Moldovei (p. 165) etc. Numele de familie Kidel i lucrrile lui deseori figureaz mai ales n studiile bibliografice de la noi. Astfel T. Isac, o bibliograf de prestigiu din republic, n studiul su Ocerk razvitia kraevedceskoi bibliografii Moldavii v poslevoenni period (Bibliotekovedenie i bibliografovedenie Moldavii: sb. nauc. trudov, vp. 1, p. 62-72) pentru prima dat n bibliologia moldoveneasc face o analiz competent a produciei bibliografice din republic, printre care i a lucrrilor lui Al. Kidel (p. 66, 72, 76). n mai multe rnduri a relatat despre activitatea bibliografic a lui Al. Kidel i autorul acestor rnduri. O analiz mai ampl ns a contribuiei lui la procesul de dezvoltare a bibliografiei literare moldoveneti doritorii vor putea afla din

ISTORIA CRII I A PRESEI

75

micromonografia Unele aspecte ale bibliografiei literare moldoveneti (Chiinu, 1990, p. 55-57). Un loc aparte lui Al. Kidel i este rezervat n indicile bibliografic Kniga, bibliotecinoe delo, bibliografia Moldavii (Chiinu, 1984), ntocmit de I. Madan, pe lng notia biografic se prezint i o list bibliografic a publicaiilor mai nsemnate ale lui Al. Kidel. Referine bibliografice la scrierile lui se fac de asemenea i n materialul didactic Bibliografia moldoveneasc de I. C. Madan, L. N. Nikitina, T. E. Orjehovskaia .a. (Chiinu, 1985, p. 17) n articolul Sostoianie i perspectiv razvitia literaturnoi bibliografii Sovetskoi Moldavii de S. S. elcovenco i R. D. Samson (Bibliotekovedenie i istoria knighi v Moldavii, Chiinu, 1988, p. 140-148). Admit c nu am reuit s scot la lumin tot ce a scris Al. Kidel i ce s-a scris despre el. ns i ceea ce am reuit s adun aici, cred, e de ajuns ca s ne convingem c Al. Kidel bibliotecarul, bibliograful, bibliologul, istoricul i istoricul literar, cercettorul i iscusitul popularizator al crii a fost personalitate n cultura basarabean, om de o cultur aleas, un cetean devotat al acestui pmnt, un truditor care a contribuit n msura puterilor sale la propirea culturii n acest col al globului. n prezent mai sunt n via muli din colegii, prietenii i adepii lui, care cunosc n detalii ce fel de om a fost Al. Kidel i ce prezint opera lui pentru cultura noastr. De aceea, la rugmintea noastr, unii din apropiaii lui au nirat pe hrtie impresiile i imaginile sale, dup cum l-au cunoscut, ncredinndu-le ca eseniale completri la cele adunate i sistematizate n articolul de fa.

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

76

BAZA DE DATE A REVISTELOR TIINIFICE NAIONALE INSTRUMENT MODERN AL CERCETRII


dr., conf. univ. AURELIA HANGANU, ANGELA TIMU
BC Andrei Lupan Articolul prezint cititorului interesat i utilizatorului de surse tiinifice o realizare nou a Bibliotecii tiinifice Centrale a Academiei de tiine a Moldovei Baza de date a revistelor tiinifice naionale . Este vorba despre un instrument util oricrui tip de cercetare, or, prin aceasta se pune la dispoziia investigatorului fondul de periodic tiinific naional, n acces deschis i la distan. For interesting readers and users the paper presents a new achievement of the Central Scientific Library A. Lupan of the Academy of Sciences of Moldova a National Scientific Journal Database. This is a useful tool for any scientific research. The Fund of National Scientific Periodicals is available for remote users in open access.

Crearea, dezvoltarea i stabilirea societii informaionale, ca i dezvoltarea vertiginoas a tehnologiilor informaional-comunicaionale, ofer posibiliti considerabil lrgite de a iniia i perpetua relaii tiinifice, inclusiv prin dinamizarea activitii tiinifice i manageriale a instituiilor i organizaiilor din sfera cercetrii, inovrii i a nvmntului (superior n mod special). La momentul actual este foarte important i imperioas elaborarea unui spaiu informaional i cultural comun, la nivel naional, dar i internaional. O modalitate de realizare sau, mai degrab, de facilitare a realizrii acestui proces este organizarea i efectuarea cercetrilor comune n diferite sfere ale cunoaterii umaniste, inclusiv n domeniul istoriei crii, al culturii crii, or, acest lucru, deopotriv cu salvgardarea motenirii bibliologice poate fi vzut ca un obiectiv de prim importan. n acest context, biblioteca tiinific modern este chemat s asigure accesibilitatea informaiei tiinifice, tehnice i didactice pentru toi utilizatorii si. Totodat, criza economic a ultimilor ani (n cazul Republicii Moldova aceasta dureaz practic de la obinerea independenei ei, remarcndu-se perioade cnd Biblioteca tiinific Central a Academiei de tiine a Moldovei, de exemplu, lupta la propriu pentru supravieuire i pentru pstrarea fondurilor, dac nu pentru dezvoltarea lor) a afectat serios completarea coleciilor de carte i revist tiinific cu titluri noi. n aceast situaie, e-(re)sursele instituionale, pe lng beneficiul de a putea fi accesate

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

77

de la distan, sunt mult mai ieftine i ar permite difuzarea rapid a informaiei cutate de utilizator. Biblioteca tiinific Central nu este singura care i-a orientat o parte a activitii sale ctre crearea i dezvoltarea e-coleciilor. Dintre acestea, accesibile pe pagina web a bibliotecii - www.amlib.info -, menionm ediiile bibliografice (personalia i tematice), care servesc ca instrument util pentru investigator: sunt mult mai econome n ce privete timpul de cutare a informaiei n comparaie cu ediia tiprit. Ca exemplu de bibliografii/buletine tematice elaborate n ultimii ani de ctre colaboratorii Bibliotecii tiinifice Centrale amintim: tiina n Moldova (fascicolele 1-3), Ecologia, stresul, adaptarea (fascicolele 1-11), Problemele resurselor acvatice n Moldova, Influena adaosurilor (organice, anorganice, moleculare) asupra uniformitii distribuirii metalelor etc. [1-6]. Biobibliografia, realizat, de obicei, sub form de dicionare bibliografice sau indici bibliografici curente (de ex.: "Who"s who, Word Biographical Information System (editura SAUR din Germania) i retrospective (de ex.: seria Oameni ai tiinei, editat de Universitatea de Stat din Moldova, colecia , editat de Academia de tiine a Rusiei), constituie o alt surs informaional. Importana elaborrii biobibliografiilor ale cror protagoniti sunt savani, oameni de cultur i alte personaliti de rezonan naional i internaional rezid i n cumularea a dou funcii importante: memorial, aceste lucrri reprezintnd o cronic a vieii tiinifice, culturale, politice, economice etc.; informativ, prin reflectarea diferitor coli tiinifice, etape literare, istorice etc. [7]. Dintre ultimele biobibliografii realizate de Biblioteca tiinific Central putem cita: Maria DUCA: Membru corespondent al A..M., dr. habilitat n biologie, profesor universitar, rector Universitatea A..M, Academicianul Jacota Anatol (19412010), Activitatea creatoare a cercettorului tiinific principal, doctor n tiine chimice Stepan ve etc. [8-10]. Avnd n vedere aceeai comoditate a utilizatorului care, de cele mai multe ori, vrea s gseasc mai mult informaie ntr-un singur loc i innd cont de experiena editurilor i a bibliotecilor din ntreaga lume, Biblioteca tiinific Central a AM i-a propus a crea o baz de date a revistelor tiinifice naionale. O premis a acestei intenii l-a constituit i faptul c biblioteca are n patrimoniul su colecii de periodice importante (chiar dac de multe ori incomplete), care, datorit degradrii hrtiei, devin fragile, deci greu de consultat. Prin digitalizare, se creeaz posibilitatea substituiei acestor colecii cu facsimile numerizate i a mbuntirii modalitilor de acces la informaii. De asemenea, creterea numrului de titluri de reviste influeneaz achiziia publicaiilor seriale. Avantajele procesului de

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

78

digitalizare se definesc prin: mbuntirea condiiilor de pstrare i conservare a periodicii tiinifice naionale; consultarea rapid i simultan a aceluiai document de ctre mai muli utilizatori; acces la distan; mbuntirea procesului de formare i pregtire a utilizatorilor. Proiectul bazei de date a revistelor tiinifice naionale va oferi acces, n prim instan, la aptezeci i una de reviste tiinifice, cu ediii postate n varianta full-text i pentru o perioad de arhiv ncepnd cu anul 2005. Procesul de completare i actualizare a bazei de date se va produce conform periodicitii revistelor. Digitalizarea n retrospectiv a revistelor tiinifice este dezideratul nostru. Ca rezultat, utilizatorii vor beneficia integral de revistele tiinifice n format electronic. Baza de date a revistelor tiinifice naionale www.reviste.asm.md reprezint un ansamblu structurat de cmpuri, identificate prin: denumirea revistei, subiectul, periodicitatea, anul nfiinrii revistei, limba ediiei, fondatorul, colegiul de redacie, adresa redaciei, arhiva numerelor revistei.

Prima rubric indic denumirea, categoria revistei i ISSN numrul International Standard pentru Seriale.

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

79

Opiunea Subiectul descrie coninutul i ariile tiinifice acoperite de revist.

Cmpul Fondatorul permite utilizatorului s acceseze n mod direct pagina web a instituiei fondatoare/editoare a revistei.

Opiunea Colegiul de redacie permite identificarea autorului corect, distingndu-l dup activitatea n mediul academic. De menionat c, pentru comoditate, cmpul ofer doar numele redactorului ef/ directorului/

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

80

preedintelui revistei, i, pe alocuri, dou-trei nume ale membrilor colegiului de redacie. ns prin opiunea Detalii se poate accesa toat informaia referitor la persoanele implicate n procesul de creare-editare a revistei n discuie.

Acelai cmp, Colegiul de redacie ofer utilizatorului posibilitatea de a ajunge direct la pagina web a persoanei n cauz, sau la materiale informative importante care o vizeaz. Cel mai bogat n ce privete volumul, cmpul Arhiv pune la dispoziia cititorului ntreaga revist n formatul PDF. Biblioteca a pornit n arhivarea revistelor de la anul 2005, cu intenia ca, ulterior, aceasta s devin o arhiv complet, care s prezinte ediiile revistei ncepnd cu anul de fondare.

PDF

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

81

n cazul cnd revista are o pagin web aparte, baza de date a revistelor tiinifice naionale face referin la aceasta, printr-un link n cmpul Adresa redaciei. Astfel, utilizatorul poate s foloseasc ntregul spectru de servicii pe care le ofer o revist n parte, integrat n totalitatea de servicii oferite de baza de date a revistelor tiinifice naionale. Spre exemplu, dac n arhiva bazei noastre de date cititorul acceseaz ntregul volum/numr al revistei n format PDF, atunci n pagina web a revistei el poate vizualiza informaia pe articole, separat, poate realiza alte cutri pe care nu le ofer baza de date a revistelor tiinifice naionale.

Motorul de cutare al bazei de date a revistelor tiinifice naionale permite cutarea simultan n toate numerele revistelor disponibile n baza de date. De asemenea, se pot efectua cutri dup criteriul alfabetic i titlul revistei.
Referine bibliografice: 1. tiina n Moldova. 2010: bul. tematic. Fasc. 3 [online]. Alct. Janna NIKOLAEVA; red. t. Aurelia HANGANU. Chiinu, 2011. 146 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/buletine_tematice/stiinta_2010_web.pdf

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

82

2. tiina n Moldova. 2009: bul. tematic. Fasc. 2 [online]. Alct. Janna NIKOLAEVA; red. t. Aurelia HANGANU. Chiinu, 2010. 108 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/buletine_tematice/science2.pdf 3. tiina n Moldova. 2006-2008: bul. tematic. Fasc. 1 [online]. Alct. Janna NIKOLAEVA, Lidia ZASAVICHI, Elena BOAN-GAINA [et al.]; red. t. Aurelia HANGANU. Chiinu, 2009. 125 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/buletine_tematice/science.pdf 4. Ecologia, stresul, adaptarea: bul. tematic. Fasc. 1-11 [online]. Alct. Lidia ZASAVICHI. Chiinu, 2005-2011. Disponibil: http://www.amlib.info/?lng=2&action=show&cat=88 5. Problemele resurselor acvatice n Moldova : Indice bibliogr. retrospectiv, 19942005 [online]. Alct. Valentina GURIEVA; consultant t. Raisa LOZAN. Chiinu, 2007. 145 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/bibliografii/acvatica.pdf 6. Influena adaosurilor (organice, anorganice, moleculare) asupra uniformitii distribuirii metalelor: Bibliografie selectiv [online]. Alct. Ludmila LISTRATCHIN, Janna NIKOLAEVA; red. t. Svetlana SIDELNIKOVA. Chiinu, 2007. 122 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/bibliografii/electrochemistry.pdf) 7. COROTENCO, Elena. O surs valoroas de informare i documentare biobibliografia. BiblioScientia. 2009, nr. 1/2, 49-55. ISSN 1857-2278. Disponibil: http://ru.calameo.com/read/001019057ebb4b3d88efc 8. Maria Duca: Membru corespondent al A..M., dr. habilitat n biologie, profesor universitar, rector Universitatea A..M.: Bibliografie [online]. Coord. i red. t. Aurelia HANGANU; alct. Janna NIKOLAEVA, Lidia ZASAVICHI. Chiinu, 2011. 36 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/bibliografii/duca_maria.pdf 9. Academicianul Jacota Anatol (1941-2010): Bibliografie [online]. Alct. Tatiana DOIBANI. Chiinu, 2011. 69 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/bibliografii/jacota_anatol.pdf 10. Activitatea creatoare a cercettorului tiinific principal, doctor n tiine chimice Stepan ve: Bibliografie [online]. Alct. Tatiana DOIBANI. Chiinu, 2010. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/bibliografii/svet.pdf

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

83

STRUCTURA I DINAMICA FLUXULUI PUBLICAIILOR N DOMENIUL TIINELOR ECOLOGICE I MEDIULUI AMBIANT N MOLDOVA (anii 20052010)
LIDIA ZASAVICHI
BC Andrei Lupan Prezentul studiu cuprinde analiza bibliometric a 2916 publicaii tiinifice de cercettori din Moldova n domeniul ecologiei i mediului ambiant bazat pe sursele bibliografice secundare: Bibliografia Naional a Moldovei i buletinul tematic Ecologia, stresul, adaptarea. Analiza cantitativ ale documentelor include: genul de publicaie, limba i locul de ediie, coninutul tematic. This study presents the bibliometric analysis of 2916 publications of Moldovan scientists on ecology and environmental sciences, based on the secondary bibliographic sources: National Bibliography of Moldova and thematic bulletin Ecology, stress, adaptation. Quantitative analysis includes document type, language and place of edition, thematic content.

Introducere Ecologizarea tiinei, educaiei, culturii este un semn al secolului XXI. Efecte globale i locale ale schimbrii climei i degradrii mediului n general devin tot mai evidente i impun schimbri eseniale n modul de interaciune a societii umane cu mediul. n acest context Programul de activitate al Guvernului Republicii Moldova pentru perioada anilor 2011 2014 a inclus cele mai prioritare activiti din domeniu: asigurarea unui cadru adecvat pentru protecia mediului i utilizarea durabil a resurselor naturale; creterea nivelului de informare, educaie i cultur ecologic a cetenilor [1, p. 2]. Suportul tiinific privind evitarea polurii i ameliorarea mediului ambiant din partea instituiilor tiinifice din Moldova se realizeaz n urmtoarele direcii prioritare: monitorizarea factorilor i condiiilor cu impact asupra ecosistemelor naturale i antropice; studierea organizrii i funcionrii populaiilor de organisme i biocenozelor n dependen de mediul ambiant; investigarea calitii solului, apei, aerului i elaborarea tehnologiilor de tratare; evidenierea tendinei de schimbare a climei regionale; crearea noilor arii protejate i rezervaii tiinifice [2, p. 112-113]. Rezultatele cercetrilor tiinifice n domeniul mediului ambiant sunt reflectate n numeroase publicaiile naionale, editate n Moldova i n strintate. Studierea acestui flux documentar d posibilitate s prezinte n

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

84

mod obiectiv starea actual i tendinele de dezvoltare a investigaiilor ecologice. Scopul cercetrii a fost analiza bibliometric (cantitativ) a documentelor publicate n anii 20052010 i determinarea structurii informaionale dup genul de publicaie, limba i locul de ediie, accentul tematic al coninutului. Date i metode Selectarea publicaiilor ecologice ale cercettorilor tiinifici din Republica Moldova a fost bazat pe sursele bibliografice secundare: Bibliografia Naional a Moldovei (Cronica crii, Cronica articolelor de revist) i buletinul tematic Ecologia, stresul, adaptarea (Fasc. 1-10) [3, 4]. Pentru depistarea lucrrilor editate peste hotare au fost consultate Raporturi de autoevaluare ale organizaiilor din sfera tiinei i inovrii [5]. Toate documentele selectate au fost sistematizate conform genului de publicaie (caracterul informaiei): monografii, culegeri, ghiduri, suporturi metodico-didactice, raporturi, articole din reviste i culegeri, materialele prezentate la manifestrile tiinifice naionale i internaionale. Conform coninutului publicaiile au fost clasificate i repartizate n rubrici tematice: Probleme teoretice i socioeconomice ale ecologiei i proteciei mediului ambiant; Dreptul ecologic; Educaia ecologic; Poluarea mediului: metode de control; Poluarea i protecia aerului; Poluarea i protecia apelor; Poluarea i protecia solurilor; Schimbarea climei i hazarduri naturale; Diversitatea, ecologia i protecia plantelor; Diversitatea, ecologia i protecia animalelor; Arii naturale protejate; Influena antropogen asupra sntii omului; Managementul deeurilor. n procesul analizei lucrrilor tiinifice au fost menionate limba i locul de ediie. Rezultate i discuii Analiza structurii fluxului documentar n domeniul ecologiei relev c articolele recenzate din reviste i culegeri tiinifice sunt principalele surse de informare 46,5 % (1351 tit.). Materialele congreselor i conferinelor au constituit 44,5 % (1297 tit.), monografii i culegeri 4 % (117 tit.), ghiduri, suporturi metodico-didactice i raporturi 5 % (151 tit.). Anual, n medie, au fost publicate 45 de cri i 441 de contribuii din ediii tiinifice (Tabelul 1).

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC Structura fluxului documentar n funcie de genul de publicaie Genul documentului Monografii, culegeri Ghiduri, suport. metod.didactice, raporturi Articole din reviste Articole din culegeri Materiale conferinelor Total % Anii Total

85

Tabelul 1.

2005 2006 2007 2008 2009 2010 Publ. %


15 26 117 71 189 418 14 31 155 76 206 482 21 28 177 43 188 457 22 21 175 58 219 495 17 21 23 179 37 257 517 24 22 184 79 238 547 117 151 987 4 5 34

364 12,5 1297 44,5 2916 100

14,3 16,5 15,7

17,7 18,8

n a. 2010 numrul articolelor din reviste tiinifice a crescut semnificativ fa de a. 2005 (57 %). n Republica Moldova la momentul actual sunt dou reviste tiinifice cu profil ecologic Mediul Ambiant: revist tiinific, de informaie i cultur ecologic (fondat de Ministerul Mediului n a. 2002) i Noosfera: revist tiinific de educaie, spiritualitate i cultur ecologic (fondat de Institutul de Cercetri pentru Mediu i Dezvoltare Durabil, ULIM n a. 2008). Articolele cercettorilor din Moldova prezentate n Mediul Ambiant n perioada de referin au constituit 33 % din volumul total al articolelor publicate n reviste. Volumul materialelor tiinifice prezentate la conferine a crescut, n medie, la 31 % n anii 20092010 fa de a. 2005. Numrul articolelor din culegeri nu este stabil i constituie de la 8 % pn la 19 % din volumul anual al contribuiilor din documente. Datele statistice privind dinamica de distribuie a lucrrilor tiinifice n perioada anilor 20052010 ilustreaz creterea constant a volumului articolelor i materialelor de simpozioane i conferine. Numrul crilor editate este aproximativ egal 9 % din volumul anual al publicaiilor n domeniul studiat (Fig. 1).

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


2010 2009 2008 2007 2006 2005 0 100 200 300 mat. Conf articole carti

86

Fig. 1. Disrtibuirea documentelor conform anului de ediie Din punctul de vedere al criteriului limbii textelor putem constata c majoritatea publicaiilor sunt scrise n limba romn 64 % (1865 tit.); n limba rus 22,5 % (658 tit.); n limba englez 12,5 % (364 tit.); n alte limbi 1 % (29 tit.). Analiza statistic a distribuiei documentelor conform locului de ediie a artat c 2362 de lucrri (81 %) au fost publicate n editurile naionale i 554 (19 %) n strintate. Problematica coninutului lucrrilor selectate relev eterogenitatea domeniului. Dezechilibrul exist n teme de prioritare: dezvoltarea rapid a investigaiilor aplicative n comparaie cu studiile fundamentale i teoretice (Tabelul 2). Tabelul 2. Structura fluxului documentar n funcie de teme ecologice Tematica documentelor
Probleme teoretice i socioeconomice ale ecologiei Dreptul ecologic Educaie ecologic Poluarea mediului: metode de control Poluarea i protecia aerului Poluarea i protecia apelor Poluarea i protecia solurilor

Anii

Total

2005 2006 2007 2008 2009 2010 Publ. %


54 16 11 31 14 44 44 52 25 13 29 16 54 49 48 27 12 33 21 46 41 59 26 14 35 17 57 40 54 23 16 36 21 62 47 58 28 19 38 18 78 54 325 145 85 202 11 5 3 7

107 3,6 341 11,7 275 9,4

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC


Schimbarea climei, hazarduri naturale Diversitatea, ecologia i protecia plantelor Diversitatea, ecologia i protecia animalelor Arii naturale protejate Influena antropogen asupra sntii omului Managementul deeurilor 26 46 78 18 22 14 24 52 109 23 20 16 29 43 95 22 21 19 19 67 92 25 23 21 32 59 96 27 26 18 29 82 57 34 32 20 159 5,5 349 527 12 18

87

149 5,1 144 5

108 3,7

Total %

418 482

457 495 517 17

547 2916 100

14,3 16,5 15,7

17,7 18,8

Problemele teoretice, principiile i concepiile tiinifice noi ale ecologiei sunt prezentate n ciclu de monografii ale lui Ion Dediu: Introducere n Ecologie (2006); Ecologia populaiilor (2007); Ecologie sistemic, sau ecosistemologie (2007); Biosferologie (2007); Tratat de Ecologie Teoretic (2007); Axiomatica, principiile i legile ecologiei: Bazele ecologiei analitice; Enciclopedie de ecologie (2010). Aceste studii fundamentale i originale ale ecologiei moderne au fost nalt apreciate de ctre lumea tiinific i reprezint cele mai valoroase operele ecologice scrise n limba romn [6]. La momentul actual n Republica Moldova se desfoar un proces intens de armonizare i adaptare a legislaiei i actelor normative de mediu la principiile Directivelor Uniunii Europene. 145 de publicaii reflect argumentarea tiinific privind rezolvarea problemelor stringente n reglementarea juridic a proteciei mediului, inclusiv n culegeri tematice: Legislaia de mediu a Republicii Moldova (Vol. 1-3, 20082009); Armonizarea cadrului normativ al Republicii Moldova la Dreptul European n domeniul valorificrii durabile i managementului resurselor de ap (2010). n scopul informrii i contientizrii publicului au fost elaborate i editate anuare: Raportul Naional privind Starea Mediului n Republica Moldova (Ministerul Mediului, Institutul de Ecologie i Geografie); Protecia Mediului n Republica Moldova (Inspectoratul Ecologic de Stat) etc. Destul de modest loc dintre studii prioritare se ocupe problemele educaiei ecologice 85 tit. (3 %). n Laboratorul EcoEducaie de la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang au fost elaborate tehnologii didactice noi ale educaiei ecologice n nvmntul preuniversitar. Pe parcursul anului 2010 au fost editate 2 monografii: Sinteze EcoEducaionale. Retrospectiv,

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

88

actualitate i perspectiv a Educaiei Ecologice: Aplicaii metodologice inter/transdisciplinare i Educaie ecologic n clasele primare. Centrare pe competene. Probleme generale i metode de control ale polurii mediului ambiant au fost reflectate n 202 publicaii (7 %). n scopul reducerii impactului negativ al polurii mediului cu substane organice persistente n Republica Moldova se realizeaz proiectul Managementul i distrugerea stocurilor de poluani organici persisteni (POPs) [7, p. 163]. Evaluarea prejudiciului cauzat mediului de activitile antropogene, organizarea monitoringului prin metode biologice i chimice au fost reflectate n monografii i culegeri: Controlul chimic al mediului (Gh. Duca, M. Gona, 2007); Profilul naional privind managementul substanelor chimice (2008); Energie i mediul (T. Sajin, 2009); Acta nuclear & radiologic (2010). Investigarea ecosistemelor acvatice este o direcie permanent i prioritar. 347 de lucrri reprezint 11,7 % i locul trei dintre temele documentelor analizate. n cadrul Programului de Stat Cercetri tiinifice i de management ale calitii apelor 20092012 au fost monitorizate apele Nistrului, Prutului i afluenilor lor: cercettorii au determinat tendine de schimbare a calitii apelor, dinamica sezonier i spaial a metalelor grele, starea redox; au estimat influena transfrontalier asupra calitii apelor i au elaborat recomandri pentru protecia rurilor. A fost evaluat cantitatea, calitatea i gradul de poluare a apei izvoarelor i cimelelor. Savanii mpreun cu specialitii au elaborat noi scheme tehnologice de tratare a apelor reziduale i de perfecionare a tehnologiilor de potabilizare a apelor de suprafa i subterane [2, p. 158-161]. Studiile privind poluarea i protecia solurilor au constituit 275 de titluri (9,4 %). Institutul de Pedologie, Agrochimie i Protecie a Solului Nicolae Dimo a editat ciclul de lucrri Monitoringul calitii solurilor Republicii Moldova. n Institutul de Microbiologie i Biotehnologie pentru prima dat a fost evaluat diversitatea funcional a microorganismelor n solurile automorfe, a fost demonstrat posibilitatea utilizrii indicelui de diversitate a microorganismelor din sol n calitate de indicator sensibil pentru evaluarea impactului ecologic asupra solului [2, p. 73]. Institutul de Ecologie i Geografie a efectuat tipizarea pedoecologic a landafturilor n dependen de gradul de transformare tehnogenetic a solurilor; a estimat rolul factorilor abiotici n repartizarea spaial a peisajelor zonale din republica, care au fost reflectate n monografie i harta digital Solurile Moldovei [2, p. 37]. Starea ecosistemelor naturale i a sntii populaiei depinde n mare msur de la impactul schimbrilor climatice, care poate provoca creterea calamitilor naturale. Savanii sunt n cutarea soluiilor la problemele legate cu acest fenomen. Au fost publicate 2 raporturi naionale: Comunicarea

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

89

Naional Doi a Republicii Moldova elaborat n cadrul Conveniei-cadru a Organizaiei Naiunilor Unite privind schimbarea climei (2009), care conine Inventarul naional de gaze cu efect de ser i Raportul Naional de Dezvoltare Uman n Moldova 2009/2010: Schimbrile Climatice n Republica Moldova: Impactul socio-economic i opiunile de politici pentru adaptare (2010). Biodiversitatea regnului vegetal i animal este supus riscurilor ecologice ca urmare a activitailor antropice. Limitarea ariilor naturale de raspndire a multor specii a provocat reducerea numrul lor sau dispariia total a unora din acestea. n urma cercetrilor a fost editat colecia de cri n 8 volume Lumea vegetal i lumea animal a Moldovei, menionat cu Premiul Academiei Romne. 876 de lucrri tiinifice, publicate n perioada de referin, reprezint 30 % din volumul total al documentelor sistematizate. Colaboratorii Grdinii Botanice (Institut) au evideniat componena floristic i fitocenotic a ariilor naturale protejate de stat: 8 rezervaii peisagistice, 8 rezervaii naturale silvice. Au fost ntocmite hrile vegetaiei luncilor rurilor din bazinul Prutului de mijloc i elaborate recomandri de protecie, au fost descrise 30 de specii noi de plante pentru flora Republicii Moldova [2, p. 38-39]. Institutul de Zoologie a elaborat Cadastrul de Stat al regnului animal i metodologia de implementare. Pentru prima dat a fost descris o specie de reptil din fauna fosil, 3 specii de colembole, 2 specii de pteromalide i 7 specii de zooparazii. Pentru fauna Moldovei au fost depistate 2 specii invazibile de molute, 130 specii de insecte i 17 specii de fitonematode. Cercettorii au evaluat starea actual a hidrobiocenozelor, au revelat diversitatea, parametrii cantitativi i funcionali ai comunitilor de hidrobioni (fitoplancton, zooplancton i zoobentos) [2, p. 40, 160]. Tratatele internaionale n domeniul biodiversitii, la care Republica Moldova este parte: CBD, de la Berna, Ramsar, Florena stabilesc prevederi stricte n privina proteciei i conservrii ecosistemelor naturale i crearea ariilor naturale protejate de stat. Actualmente Republica Moldova dispune de 307 arii protejate de stat cu o suprafa de 157,6 mii ha, ceea ce constituie 4,65% din teritoriul rii [7, p. 117]. Rezultatele investigaiilor ecologice au fost publicate n monografii i culegeri: Natura rezervaiei Plaiul Fagului (2005); Rezervaia Codrii: diversitatea biologic (2006); (2006); Convenia Ramsar i zonele umede de importan internaional n Republica Moldova (2008); Cercetarea ecosistemelor forestiere din rezervaia Plaiul Fagului: Rdenii Vechi (2007, 2009). Conform datelor Organizaiei Mondiale a Sntii, 2530% din dereglrile strii de sntate ale omului sunt consecine ale influenelor nefavorabile condiionate de calitatea mediului inconjurtor. n anul 2010 au

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC

90

fost editate 2 raporturi ca rezultatul activitii comune ale savanilor i specialitilor din instituiile Ministerelor Sntii i Mediului, care reflect situaia actual: Sntatea n relaie cu mediul: Monitorizarea strii de sntate n relaie cu factorii exogeni de mediu (ed. a 2-a) i Sntatea copiilor i mediul nconjurtor n Republica Moldova. Centrul Naional de Sntate Public a efectuat cuantificarea concentraiilor de radionuclizi naturali i tehnogeni n aer, sol i n organismul uman. A fost elaborat i implementat o metod original de corecie a dereglrilor imunitii la persoanele expuse radiaiilor ionizante, determinat i cuantificat migrarea pesticidelor organoclorurate inutilizabile i interzise n factorii mediul nconjurtor, produsele alimentare i organismul uman, calculat riscul cancerigen individual i populaional. Indicatorii strii de sntate a copiilor au fost determinai n dependen de proprietile chimice, biologice ale apei n aspectul schimbrilor atmosferice sezoniere [2, p. 65, 159]. Cerinele directivelor de mediu ale UE prevd realizarea activitilor n domeniul managementului durabil al deeurilor [7, p. 163]. Argumentarea tiinific a gestionrii deeurilor include: clasificarea i caracteristica deeurilor, evaluarea impactului lor asupra mediului, elaborarea metodelor chimico-tehnologice i biologice pentru valorificarea i neutralizarea deseurilor periculoase. n perioada studiat au fost publicate monografiile: Managementul deeurilor (Gh. Duca, T. ugui, 2006); (2007); Aspecte ecologice ale managementului deeurilor n Republica Moldova (C. Bulimaga, 2008); Programul naional privind managementul durabil al substanelor chimice n Republica Moldova (2010). Investigaiile tiinifice n domeniul proteciei mediului efectuate n colaborarea internaional includ: managementul resurselor acvatice, controlul polurii, gestionarea deeurilor, adoptarea msurilor comune privind prevenirea i diminuarea impactului n cazul accidentelor tehnogene i cataclismelor naturale etc. n perioada de referin au fost organizate manifestrile tiinifice la nivel european: Obsolete Pesticides in Central and Eastern European, Caucasus and Central Asia Region (2007); Managementul bazinului transfrontalier al fluviului Nistru i DirectivaCadru Apelor a Uniunii Europene (2008); The role of ecological chemistry in pollution research and sustainable development (2008); (2009); : (2010).

HOMO QUAERENS: CERCETTOR INFORMAIE BIBLIOTEC Concluzii

91

Evaluarea eficienei investigaiilor ecologice ale savanilor depinde de cantitatea i calitatea publicaiilor. Analiza dinamicii de distribuie a documentelor publicate n perioada de referin relev creterea constant a volumului articolelor i materialelor prezentate la manifestrile tiinifice. Numrul articolelor recenzate din reviste tiinifice a crescut n a. 2010 la 57 %, materialelor conferinelor la 26 % fa de a. 2005. Numrul anual al crilor editate este aproximativ egal 45 de denumiri. Majoritatea publicaiilor selectate au fost editate n limba romn (64 %) n editurile naionale (81 %). Cercetri ecologice aplicative sunt prioritare la momentul actual fa de studiile fundamentale i teoretice. Concretizarea particularitilor fluxului documentar n domeniul ecologiei i mediului ambiant n Moldova este necesar pentru perfectarea asigurrii bibliografice a necesitilor tiinifice.
Referine bibliografice: 1. ALARU, Gheorghe. Protecia mediului i procesul de integrare european a Republicii Moldova. Mediul Ambiant. 2010, nr. 6, 1-4. ISSN 1810-9551. 2. ACADEMIA DE TIINE A MOLDOVEI. Raport privind activitatea Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic i rezultatele tiinifice principale, obinute n sfera tiinei i inovrii n perioada anilor 2006 2010 [online]. Ch., 2011 [citat 2011-08-20]. 394 p. Disponibil: http://www.asm.md/administrator/fisiere/rapoarte/f168.pdf 3. CAMERA NAIONAL A CRII DIN REPUBLICA MOLDOVA. Bibliografia Naional a Moldovei: Cri. Autoreferate. Teze. Articole din reviste i ziare. Ch.: CNCM, 2005-2011. ISSN 1857-0550. 4. BIBLIOTECA TIINIFIC CENTRAL ANDREI LUPAN. Ecologia, stresul, adaptarea: bul. tematic. Fasc. 1-10 [online]. [citat 2011-08-20]. Disponibil: http://www.amlib.info/?lng=2&action=show&cat=88 5. CONSILIUL NAIONAL PENTRU ACREDITARE I ATESTARE. Organizaii din sfera tiinei i inovrii [online]. [citat 2011-08-20]. Disponibil: http://www.cnaa.md/accreditation-commission/ 6. MUSTA, Gh. Enciclopedie de ecologie. Mediul Ambiant. 2011, nr. 1, 48. ISSN 1810-9551.

7. MINISTERUL MEDIULUI AL REPUBLICII MOLDOVA, ACADEMIA DE TIINE A MOLDOVEI. Starea mediului n Republica Moldova n anii 2007
2010: (Raport Naional) [online]. Ch., 2011 [citat 2011-08-20]. 192 p. Disponibil: http://www.mediu.gov.md/file/rapoarte/Raport%20RO%20IEG%2020072010.pdf

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

92

FILE VECHI, NECUNOSCUTE


GALINA CANR
BC Andrei Lupan Colecia Sectorului Carte Rar i Veche al BC Andrei Lupan conine ediii diverse ale crilor cu caracter religios. Articolul ofer informaii despre o carte de nvtur duhovniceasc Adunarea Cazaniilor, editat n 1793 la tipografia lui tefan Novacovici din Viena. Old and Rare Books Collection of the Central Scientific Library Andrei Lupan holds various editions of religious books. The paper presents information about book of spiritual teaching Cazaniilor Assembly, published by Stephen Novacovici in 1793 in Vienna. Crile sunt motenirile pe care marile spirite le las omenirii, care sunt date din generaie n generaie ca daruri pentru posteritatea celor care nu s-au nscut nc. Joseph Addison

Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei are o colecie de carte rar de-a dreptul fabuloas. Mii de volume ce i ateapt cititorii pentru ai dezvlui nelepciunea veacurilor apuse. Sectorul Carte Rar i Veche al bibliotecii deine un bogat patrimoniu de valori bibliofile, constituit dintr-o valoroas colecie de carte romnesc veche, carte cu caracter religios, carte strin aprut n cele mai importante tipografii europene, manuscrise, periodice. O deosebit importan o au crile cu caracter religios. Pstrate cu grij n fondul sectorului depun o preioas mrturie despre credina i statornicia naintailor notri. Valoarea acestora este amplificat prin greutatea anilor ce-o au, coperile ndoite de timp, culorile pastelate, artisticele legturi din piele, mirosul specific al filelor, diversele notie i nsemnri lsate pe marginea foii ce reconstituie diferite evenimente i detalii. Colecia conine: catavasiere, evanghelii, minee, trebnice, liturghii, sbornice, amfologhioane, evanghelii. Cteva dintre ele putem numi: Apostol (Iai, 1756); Liturghie

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

93

(Iai, 1747); Evanghelie (Lvov, 1636); Cartea romneasc de nvtur (Cazania lui Varlaam, Iai, 1643); 1640, 1597, Octoih (Blaj 1792). Adunarea Cazaniilor, una din crile care completeaz bogata colecie, este o carte de nvtur duhovniceasc, scris n limba romn, cu caractere chirilice, editat n 1793 la tipografia lui tefan Novacovici din Viena [1, p. 30]. Scris ntr-un stil viu, plin de culoare, cu fraze complexe atrage atenia prin aspectul fizic, coninutul ei, frumuseea graiului. Predicile din carte au fost cu grij adunate de la sfini prini, de la cei mai vechi nvtori i izvoditori. Filele ilustrate cu gravuri, iniiale florale, frontispicii, viniete, letrine, podoabe finale dau crii o imagine deosebit. Coperile din lemn mbrcat n piele presat sunt frumos decorate cu un chenar, ornamente n coluri i n mijloc nite frunzulie ce iau frumos forma unei cruci. Sau pstrat, dei nu n ntregime legturilecureluele din metal i piele ale crii. Pe cotorul compus din 5 nervuri puin vizibil se desluete titlul crii. Prima pagin, nzestrat cu chenar, are frontispiciu cu Iisus Hristos ce l reprezint de Mntuitor redat n trei sferturi, nvemntat n mantie i tunic. Poart nimb cruciger cu inscripiile O.(). N. El eman raze n toate direciile fiind nscris ntr-un medalion susinut de vrejuri din frunze, stilizate de acant [2]. Titlul e tiprit cu rou i negru. Pagina conine textul: ntru mrirea sfintei de o fiinei, de viea fctoarei, | i nedespritei Troii, Tatlui, i Fiului, i sfntului Duh|, sau tiprit cartea aceasta: |ADUNAREA CAZANIILOR | a | multora feliuri de cuvinte nvtoare | de | nravuri bune, | la Duminecii i Srbtori prznuitoare | n trei pri | deosebi| cuprizndu-s | Cu slobozenia celor mai mari | i cu blagoslovenia

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

94

pravoslavnicului | Arhiepiscopului i Mitropolitului | Carloveului.| ntru mpritoare cetatea Beciului | n Tipografia de bun neam Nscutului Stefan de Novacovici, la | anul dela facerea lumii 7301, dar dela Naterea lui Hristos 1793 a ndictionului 21 [3, p. 350]. Cartea cuprinde 3 pri, cu paginaie deosebit. Primele 5 foi nu snt numerotate. Introducerea ocup 3 din foile liminare. La nceputul introducerii este un frontispiciu cu frunze de acant: reprezint o frunz mare n mijloc, terminat n partea de sus cu o cruciuli, n timp ce din partea de jos pleac spre dreapta i stnga alte frunze ce formeaz o volut bogat. Prima parte a crii are 94 de foi i cuprinde nvturile bisericeti ce trebuie citite n toate duminicile de la Anul Nou pn la Pogorrea Sfntului Duh. A doua parte, 84 de foi cu cuvinte de nvtur bisericeti, care de la ntia pn la a 31-a sptmn dup pogorrea Sfntului Duh, duminicile s se citeasc. Partea a treia din 87 de foi cuprinde cazanii bisericeti cele ce de la duminicile strmoilor la toate srbtorile domneti i la srbtorile sfinilor a se citi. n total, cartea are 270 de foi. Textul este scris cu caractere chirilice slavone, cu tipar negru (cu excepia primei foi). Prima liter de la nceputul cazaniilor, de mrimea a trei rnduri, sunt frumos ornate, mpletite cu elemente floristice, ncadrate ntr-un chenar. La sfritul fiecrei pri sunt gravate nite ilustraii de dimensiuni mici ce reprezint: un bucheel de flori cu frunze, pe Nsctoarea cu pruncul n brae i o roz n mn. n text se gsesc nsemnri, sublinieri i notie. La pagina 30 a primei pri n josul foii este un comentariu scris de mn cu caractere chirilice, greu de desluit. Scrierea conine un pasaj din Biblie a Apostolului Pavel ctre romani, cap. 13.: S lepdm lucrurile ntunericului i s ne mbrcm n arma luminii... La nceputul comentariului este semnul crucii (+), ceea ce ar putea fi un semn convenional folosit n secolul XVIIIXIX ce semnific o prescurtare. Acest semn se numea cruce ajut [4, p. 57].

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

95

Starea crii: deteriorri de natur fizic-ondularea suprafeei hrtiei, ndoituri, rsucire, pete de cear, arsuri. Tipritura poate fi consultat de oricine e interesat de cultura i tiina altor vremuri. Privire trist, nsingurat, nuan nvechit, pierdut n umbra timpului provoac incitri sublime, iar descrierea, dei succint, creaz predilecia de a citi, de a cunoate spiritul credinei vechi, provoac curiozitatea i dorina de a rsfoi timpul care vorbete prin puterea cuvntului, or ,omul se purifica prin setea de a cunoaste. Dicionar [5]: CAZNIE, cazanii. Predic prin care se explic un pasaj oarecare din evanghelie, carte religioas care cuprinde predici sau povestiri n care se comenteaz texte evanghelice. VINIT, viniete. Ilustraie de mici dimensiuni care se pune la nceputul sau la sfritul unui text (tiprit sau manuscris), al unui capitol etc.; ornament pe coperta unei cri; clieu folosit n tipografie pentru ornamentaie. FRONTISPCIU 1. Parte superioar a faadei unui edificiu sau a unui monument. 2. Faad principal a unui edificiu. 3. Pagin a unei cri pe care este imprimat titlul i numele autorului; foaie de titlu. 4. Plan ilustrat, plasat naintea foii de titlu. 5. Parte superioar a primei pagini de ziar, cuprinznd denumirea ziarului i alte indicaii. LETRN 1. (Poligr.) Iniial, de obicei ornamental, de nlimea ctorva rnduri, cu care ncepe un capitol sau un paragraf. 2. Literele majuscule (alctuind o silab) imprimate la dicionare pe fiecare pagin deasupra coloanelor, spre a uura cutarea cuvntului dorit; colontitlu. IZVODITR 1. Autor de cronici; cronicar; cronograf. 2. Autor de opere literare; scriitor. EVANGHELIE parte a Bibliei, recunoscut numai de cretini, care cuprinde viaa i nvtura lui Hristos. LITURGHIE principala slujb bisriceasc cretin (oficiat n zilele de srbtoare) serviciu divin cretin; svrirea sfintelor taine n zilele de duminic i de srbtori. Liturghier carte bisericeasc. TREBNIC carte de ritual a bisericii ortodoxe care cuprinde o serie de rugciuni; molitvenic. SBORNIC culegere de texte despre rugile lui Iisus. MINEU cri de slujb religioas pentru ritualuri deosebite.
Bibliografie selectiv: 1. MICU, Emilian. Din istoria cultural a Romnilor din Austro-Ungaria: Contribuiri fragmentare la istoria Tipografiei Ilirice-Romneti din Viena 1770 1793 i 1795. Transilvania. 1910, XLI(1-2), 17-30.

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

96

2. TATAY, Anca Elisabeta. Tradiie i inovaie n tehnica i arta ilustraiei crii romneti tiprite la Buda (17801830). Alba Iulia: Altip, 2010. 172 p. 3. BIANU, I. i N. HODOS Bibliografia romneasc veche. 15081830. Vol. II. Bucureti, 1910. 570 p. 4. DRAGNEV, Demir i Ion GUMENI. Paleografia slavo-romn i romnochirilic. Chiinu: Civitas, 2003. 144 p. 5. BUBAN, Vasile. Dicionar general al limbii romne. Bucureti: Ed. tiinific i Enciclopedic, 1987. 1156 p.

POPAS N TIMP
DIANA ROTARU
BC Andrei Lupan Cu prilejul mplinirii a 575 de ani de la atestarea Chiinului ca ora, n BC Andrei Lupan au fost prezentate publicului larg materialele din fonduri arhivistice: hri, reviste, ziare. In commemoration of the 575th anniversary of Chisinau city the Central Scientific Library Andrei Lupan have presented an exhibition of archival materials collection: maps, magazines, newspapers for the general public.

Chiinu piatr nestemat, care creeaz armonia i frumuseea tandrei urbe din imediata apropiere a rului Bc. Ora care duce dup sine o istorie a opt generaii pstrtori fideli ai splendorii acestei minunate citadele din inima Moldovei, oraul visurilor, bucuriei, tristeii, speranei, muzei, creativitii i n final a ntregii noastre viei [1]. Cu prilejul mplinirii a 575 de ani de la atestarea Chiinului ca ora, Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei a organizat o expoziie cu genericul Chiinu 575 ani, ce cuprinde paradigme istorice ale devenirii urbanistice i reflectri retrospective ale Chiinului n pres. Prin aceast expoziie ncerc s prezint trecutul istoric al Chiinului imortalizat n fotografii, cri, reviste, ziare.

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

97

O dovad vie a existenei Chiinului ca ora sunt hrile, pe care este reprezentat oraul n diferite etape ale deveniri sale. Primul plan al

Chiinului, datat din februarie 1789, reprezint trgul Chiinu ntr-o legtur intermitent cu malul stng al rului Bc, unde se aflau satele Visterniceni i Gheoani, cu indicarea drumurilor locale i de tranzit, care purtau denumirea satelor din apropiere. Din acest plan se distinge prezena a trei biserici pe teritoriul Chiinului, i anume Sfinii Ioachim i Ana, Sfinii Arhangheli i biserica Buna Vestire. Un important document grafic este planul Chiinului Vechi ce dateaz din perioada aflrii n exil a lui Alexandru Pukin la Chiinu. Liniile roii trasate pe hart indic cartierele vechi ale oraului. Literele i cifrele romane aflate pe plan arat strzile vechi (literele: strzile de la rul Bc pn la strada Nicolaeva, cifrele romane: aceleai strzi doar de la nord spre sud, exemplu: kk- ) [2]. Un alt plan este cel din 4 septembrie 1789, n care atestm amplasarea taberei militare ruseti a armatei Ecaterinoslav dislocat spre vest de Chiinu, pe un teritoriu viran. Caracterul localizrii taberei de-a lungul axei centrale, nord-sud, a permis lansarea ipotezei (care s-a dovedit a fi ironat) cu privire la folosirea ei, dup plecarea armatei n 1792,

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

98

pentru trasarea arterei principale a oraului Chiinu, viitorul bulevard tefan cel Mare. Acest plan, aflat n dou exemplare, n limba rus i francez, reprezint o schem a tramei stradale cu indicarea masivelor de locuit ale Chiinului, cu cele trei biserici, menionate mai sus. Harta pe care sunt reprezentate cele patru coline, ce atest existena Chiinului, sunt Buiucani, Visterniceni, Gheoani i Chiinu. Conform acestui plan alctuit de ctre Ioan Teutul i Matei Donici, la ordinul stolnicului Dumitru Rcanu, n perioada 18 iulie 8 septembrie 1800 n care partea central a oraului era caracterizat de o densitate ridicat a construciilor n jurul unei piei comerciale cu casele amplasate perimetral, n front continuu [3]. Casele erau orientate cu faada spre strad, unele dintre ele coninnd uniti comerciale. De asemenea pe hart este reprezentat biserica Mazarache cu dou cupole, aflat pe malul rului Bc. Pe teritoriul Buiucani, unde a fost strmutat centrul Chiinului dup incendiul din 1789, se afla biserica Arhanghel Mihail [4, p. 54-55]. Un interes deosebit prezint i datele statistice din recensmntul fcut la aceste moii, care este de 188 de case n Gheoani, 52 de case n Buiucani i 162 case n Chiinu [5]. Deja n 1817 este alctuit primul plan de sistematizare a Chiinului, n care sunt indicate trama stradal i masivele insulare de locuit compactizate n partea central i amplasate afnat la periferia oraului. Centrul Chiinului din aceast perioad este piaa comercial, numit Piaa Mare, cu o configuraie poliglot neregulat. O alt vie mrturie a existenei Chiinului sunt revistele i ziarele n care acesta este menionat deja n plin activitate. Dintre primele ziare aprute n Basarabia este (19131914) care a fost editat n locul ziarului , n timpul ntreruperii editrii acestuia i (19131919). O activitate intens se observ i la editarea revistelor din domeniile istorico-arheologic, religios i nu n ultimul rnd erau editate anuare de ctre liceie i eparhii. Astfel Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei deine: Revista

TRIBUNA TINERILOR SRECIALITI

99

Societii Istorico-Arheologice Bisericeti din Chiinu (19091934), Anuarul Universitii Populare din Chiinu (19181925), Anuarul Seminarului Teologic Superior Mitropolitul Gavriil Bnulescu-Bodoni din Chiinu (19221926), ei i (1867 1917), Anuarul liceului de fete Regina Maria publicat anual de directoarea liceului Maria Botezat n perioada 19261934 i Anuarul liceului de biei Alecu Russo.
Referine bibliografice: 1. VOD, Daniel. Oraul meu mndria mea [online] [citat 2011-09-16]. Disponibil: http://vodadaniel.wordpress.com/2009/10/14/orasul-meu-mandriamea/ 2. , .. . In: i. : . . i, 1900, I, . 97-170. 3. , . i XVI-XVIII .., i . In: i. : . . i, 1907, III, . 321-394. 4. EANU, Andrei. Chiinu, file de istorie: cercetri, documente, materiale. Chiinu: MUSEUM, 1998. 215 p. 5. Moldova n epoca feudalismului. Vol. 11: Documente privitoare la istoria rii Moldovei n secolul al XVIII-lea (1787-1800): (Cri domneti i zapise). Alct. D. DRAGNEV, E. BOCIAROV, L. SVETLICINI. Chiinu: CEP USM, 2008. 512 p.

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

100

O VALOROAS BIOBIBLIOGRAFIE PENTRU UN MARE POET


LUDMILA CORGHENCI
Departamentul Informaional Biblioteconomic, ULIM

Grigore Vieru : biobibliogr. / Bibl. Na. pentru Copii Ion Creang ; alct. : Maria Ilievici, Tamara Maleru ; red. : Claudia Gurschi, Tamara Maleru ; ed. ngrijit de Claudia Balaban. Ed. a 2-a, rev. i compl. Ch. : Batina-Radog SRL, 2011. 565 p. ISBN 978-9975-9878-8-2. Informaia, component indispensabil a Societii Informaiei i a Cunoaterii, fiind variat, divers i multiaspectual, contribuie la dezvoltarea bibliografiilor. Aceste produse, oferite comunitilor de ctre instituiile info-bibliotecare, identific, regsesc, analizeaz, repertorizeaz, comunic i valorific documentele primare, astfel contribuind la promovarea informaiei calitative, relevante. Biobibliografia Grigore Vieru, elaborat sub egida Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang (alctuitori: Maria Ilievici, Tamara Maleru; ediie ngrijit de Claudia Balaban, Chiinu, 2011, ediia a 2-a, revzut i completat), realizeaz dou scopuri: este un omagiu adus Poetului din partea bibliotecarilor, servind i drept surs important de informare privind opera i activitatea lui Grigore Vieru. O lucrare impuntoare la prima vedere: design exterior, format i machetare comode utilizrii, volum etc. Att pentru utilizatori, ct i pentru specialitii n domeniul biblioteconomiei i tiinelor informrii, conteaz autoritatea instituiei responsabile. Este foarte important c biobibliografia Grigore Vieru a fost elaborat n cadrul Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang, instituie cu o experien reprezentativ n domeniu, cu bibliografi specializai, deinnd o colecie valoroas a operei poetului toate acestea amplificnd eficiena, precum i ncrederea utilizatorilor publicaiei bibliografice. O prestan de elit confer publicaiei i autoritatea profesional a alctuitorilor, a coordonatorului tiinific nume de referin n bibliografia naional. Un alt aspect de analiz a publicaiei bibliografice ine de structura i facilitatea/comoditatea utilizrii acesteia. Astfel, prezenta biobibliografie are

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

101

o structur original, mbinnd organic articole-texte, informaii bibliografice, tabele cronologice, indexuri auxiliare etc. Articolele cu titlurile sugestive Biblioteca lui Grigore Vieru de Claudia Balaban, Moarte ntru adevr de Mihai Cimpoi, Bade Grigore, maina ateapt afar ... de Spiridon Vangheli, Grigore Vieru sau Axul postumitii testamentare de Ion Hadrc oferind informaii impresionante despre poet, de fapt provoac i ndeamn cititorii/utilizatorii spre o lectur profund a operei lui Grigore Vieru. Nu putea fi lips ntr-o astfel de lucrare i materialul semnat de V. Ciubucciu, care, reliefnd aspectele genealogice ale copilului cel mare al neamului, specific: Este neamul nostru de-a pururea i un Vieru ni-e rud de snge. Iar cnd el, poetul, cnt neamul, ne cnt pe noi, un neam concret, neamul su de snge. Compartimentul Referine i aprecieri, coninnd reflecii analitice i sintetice ale unor personaliti notorii din ar i strintate privind opera lui Grigore Vieru, este important att din punct de vedere informaional, ct i practic (constituind un suport indispensabil activitii bibliotecilor n promovarea i valorificarea operei poetului). Compartimentele bibliografice ale lucrrii, prezentnd nregistrrile bibliografice n funcie de genul i tipul publicaiilor, respect ntru totul prevederile standardelor biblioteconomice n vigoare. Aranjarea cronologic a acestora ofer un tablou real i clar al prezenei editoriale a poetului n ar i strintate. Credem c putem meniona nc un aspect foarte important exhaustivitatea selectrii i prezentrii informaiei. Afirmm acestea n rezultatul confruntrii pariale a informaiei privind traducerile operelor lui Grigore Vieru, prezent n biobibliografie, cu baza de date internaional Index Translationum. n general, biobibliografia impresioneaz prin volumul impuntor de nregistrri bibliografice. n scopul facilitrii utilizrii biobibliografiei i pentru efectuarea investigaiilor n funcie de diferite criterii, este prezent un aparat informativ divers: index de nume, de titluri, de limb a operei traduse, lista periodicelor bibliografiate. Conchidem c prezenta biobibliografie este o lucrare de anvergur, fiind considerat chiar evenimentul bibliografic al anului. Demonstrnd capaciti excelente de analiz i sintez, echipa de alctuitori ne conving i asupra bunei cunoateri a operei bibliografiate. Drept rezultat cele mai nalte aprecieri profesionale, lucrarea fiind considerat i de ctre cititori (suntem convini!) un instrument util pentru cunoaterea, orientarea i consilierea n marea oper a poetului. Biobibliografia se prezint drept un omagiu poetului Grigore Vieru, care dup spusele academicianului Mihai Cimpoi ... prin valoarea operei i

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

102

impactul deosebit asupra contiinei romnilor de pe ambele maluri ale Prutului, s-a impus ca un adevrat poet naional al contemporaneitii noastre tensionate.

DECENIUL INTERNAIONAL AP PENTRU VIA


ALEXANDRA BRAGA
BC Andrei Lupan

Anii 20052015 au fost declarai Deceniu Internaional Ap pentru via. Obiectivele Deceniului constau n sporirea nivelului de informare referitor la problemele legate de necesitatea protejrii cantitative i calitative a apelor i crearea condiiilor favorabile pentru realizarea programelor i proiectelor de utilizare ct mai eficient a resurselor globale acvatice, care sunt eseniale pentru supravieuirea uman i dezvoltarea durabil n secolul XXI. Recunoaterea constituional i garania dreptului la ap pstreaz n sine o serie de consecine benefice pentru societate: mputernicirea de ctre stat a obligaiilor de protejare a resurselor de ap, asigurarea unei protecii eficiente asupra drepturilor fundamentale referitoare la ap [1]. n republica noastr, n condiiile unor cerine crescute de ap n comunitile umane, agricultur, resursele nu corespund ntotdeauna calitativ i cantitativ din cauza polurii, lipsei infrastructurilor de epurare. Pentru ameliorarea acestei situaii se impune aplicarea n practic a rezultatelor tiinifice obinute. Monitoringul i prognozarea tuturor fenomenelor care au tangen cu apa constituie baza utilizrii raionale a resurselor naturale i creterea vitalitii n societate n planul atenurii calamitilor legate cu apa, reducerea la minimum a pericolelor directe i indirecte asupra populaiei i economiei. Programul de Stat Cercetri tiinifice i de Management ale Calitii Apelor are ca scop crearea bazei legislative, tiinifico-metodologice, cadastrale i tehnologice pentru valorificarea durabil a resurselor acvatice: aprecierea strii ecologice, argumentarea i calcularea potenialului calitii apelor de suprafa, subterane n scopul utilizrii acestora ca surs de ap potabil, pentru asigurarea necesitilor agriculturii, inventarierea surselor de poluare i a sistemelor de epurare a apelor uzate [2]. Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei este un centru informaional pentru comunitatea tiinific.

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

103

Coleciile bibliotecii continu s-i completeze fondul de carte n domeniul cercetrilor hidrobiologice. Volumul Apele de suprafa inaugureaz colecia Resursele acvatice ale Republicii Moldova, abordeaz pentru prima dat intr-o asemenea maniera hidrologia Republicii Moldova. La baza ei se afl datele publicate n diferite ediii ale Cadastrului de Stat al Apelor, Anuarele Hidrologice, materialele expediiilor i cercetrilor ale Serviciului Hidrometeorologic de Stat, precum i investigaiile autorilor. Caracteristicile hidrologice ale obiectelor acvatice au o mare importan practic la elaborarea i realizarea prognozelor hidrologice i a diferitor calcule, la proiectarea construciilor hidrotehnice etc. Hidrografia i gsete o larg aplicare i n alte domenii ale economiei: diferite ramuri ale gospodririi apelor, hidroenergetic, asigurarea cu ap a populaiei, irigarea i desecarea terenurilor, piscicultura etc. [3]. Alt volum din seria Resursele acvatice este Fntni i izvoare. Aceast carte reprezint o publicaie tiinifico-popular i cuprinde caracteristica succint a 160 dintre cele mai cunoscute fntni i izvoare din Republica Moldova n baza monitorizrii i studierii lor. Sunt analizate i evaluate condiiile sanitaroecologice ale acestor obiecte. O atenie deosebit s-a acordat componenei chimice a apei i corespunderii ei normelor sanitaro-igienice [4]. Problematica bazinelor hidrografice ca sisteme deschise este de interes interstatal-global i impune o gestionare tiinific, ecologic i eficient a resurselor de ap. Abordarea modului de gestionare a resursei de ap n monografia Bazinul hidrografic Prut: Diagnosticul strii ecologice resursei naturale de ap a fost fcut prin urmrirea impactului factorilor naturali i antropici asupra evoluiei apelor calitative i cantitative, precum i prin identificarea cerinelor de protecie i conservare. Identificarea problemelor de mediu se bazeaz pe evaluarea parametrilor de calitate a apelor de suprafa n corelaie cu informaiile

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

104

privitoare la tipul de vegetaie, la tipul de substrat al albiilor de ru, la particularitile meteo ale zonei i la activitile umane, desfurate n preajma rurilor. Bazinul hidrografic constituie rezervorul i unitatea de analiz a resursei de ap, monitorizarea acestuia furniznd informaii care s permit oficialitilor s ia decizii oportune de gestionare a acestora pentru acoperirea cerinelor de consum i ale exigenelor de mediu din legislaia Romniei i a Uniunii Europene [5]. Ghid nou Rivers of Europe cuprinde date de referin complete i comparative privind caracteristicile biologice i hidrologice de peste 180 din cele mai mari ruri din Europa cu numeroase fotografii color i hri, care include informaii de conservare pe modelele actuale de utilizare a rului i msura n care societatea uman a exploatat i a afectat acesta. Aceast carte ofer informaii ecologitilor i managerilor pentru ndeplinirea obiectivelor legislative al UE de bun guvernare [6]. Bourquain Knut n monografia Freshwater Access from a Human Rights Perspective: A Challenge to International Water and Human Rights Law analizeaz oportunitatea unei abordri bazate pe drepturile omului n protejarea aprovizionrii de baz cu ap i stabilete temeiul juridic n dreptul internaional. Ajungnd la concluzia c dreptul de ap internaional nu ia n consideraie n mod corespunztor nevoile individuale de ap, studiul identific drepturile omului aplicabile i examineaz standarde concrete de protecie care le furnizeaz. Avnd n vedere deficitele de ap, n studiul se discut conceptele considerate de a consolida o abordare bazat pe drepturile omului de acces la ap dulce prin luarea n consideraie att adecvarea lor formal juridic ct i adecvarea lor real juridic [7]. Monografia cuprinde informaii despre procesele biochimice de curare a apelor din perioada contemporan. Autorii au analizat mai detaliat bazele teoretice ale proceselor petrecute i

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

105

posibilele hotrri la nivel tehnologic. Se acord o mare atenie modelrii matematice ca instrument de proiectare a construciilor contemporane de curare a apelor. Aceast lucrare este adresat studenilor din domeniul ingineriei construciilor, chimiei, biotehnologiei, ecologiei i specialitilor care se ocup de proiectarea i exploatarea construciilor de curare a apei [8]. Ministerul Mediului, Ministerul Educaiei i Institutul de Ecologie i Geografie al AM au iniiat activitatea de colectare a informaiei despre izvorul din sat/ora i de pe trasee de la elevii i liceenii Republicii Moldova. Materialele primite de la copii au fost sistematizate i au intrat n culegerea Izvora cu ap dulce. Prin publicarea acestei cri s-a urmrit sensibilizarea tinerei generaii asupra problemelor de mediu, ndeosebi a apelor din republic; acumularea, evaluarea i mobilizarea cunotinelor elevilor n domeniu; evidenierea problemelor de stare ecologic a izvoarelor din localitatea natal; propunerea msurilor de soluionare a lor; stimularea creativitii, erudiiei n protecia apelor; efectuarea unui schimb de opinii privind starea izvoarelor din localitile republicii [9]. reprezint un ndreptar practic pentru organizaiile ecologice neguvernamentale, nvtori i elevi. n prezent tiina despre apele naturale hidrochimia trece printr-o etap nou a dezvoltrii sale. n legtur cu poluarea activ a mediului ambiant, inclusiv a apelor naturale, a aprut necesitatea aplicrii metodelor noi de analiz pentru a manifesta (arta) caracterul polurii i aprecierea calitii apelor, elaborarea metodelor de prognoz a schimbrilor posibile a apelor naturale. O atenie deosebit se acord metodei de stabilire a calitii apei dup prezena i diversitatea animalelor nevertebrate de ap. n prezent o mare nsemntate o are participarea fiecrui om n procesul pstrrii resurselor de ap. Multe pot face oamenii care triesc n apropierea rurilor i bazinelor, inclusiv copiii, tineretul, pensionarii cu susinerea conducerii de pe loc, organizaiilor ecologice neguvernamentale, nvtorilor i specialitilor [10].

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

106

n luna martie anului 2011 Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan ctre Ziua Internaional a Apelor a editat la ordinea zilei indicele bibliografic retrospectiv Problemele resurselor acvatice n Moldova. 2006 2009 (ngrijit de ctre dr., conf. univ. Aurelia Hanganu) [11] care prezint continuarea indicelui precedent pe anii 19942005 [12]. Bibliografia cuprinde 19 compartimente tematice, care reflect tot spectrul contemporan a problemelor hidrobiologice a Republicii Moldova i problemele managementului resurselor acvatice de la hotarele rii. Rubricile tematice sunt amplasate conform schemei propus de consultantul tiinific dr. hab. Tudor Lupacu. n fiecare diviziune tematic a indicelui este adunat informaia att cu caracter tiinific, administrativ, ct i de aplicare. Sunt introduse articole cu caracter popular, reflectnd problemele hidrologice de fiecare zi. Descrierile bibliografice n interiorul fiecrei diviziuni sunt amplasate n ordine alfabetic. ndrumarul bibliografic este nzestrat cu indice auxiliar de nume. Nu este necesar de indice auxiliar de materii, pentru c structura bibliografiei este foarte detaliat. Dar, lund n considerare cerinele informaionale ale utilizatorilor bibliotecii noastre, n urmtoarele publicaii este necesar neaprat de introdus indicele geografic, care va lrgi accesul informaional la utilizatori ctre literatura temei date. Indiferent de faptul n ce aspect va fi cercetat apa, ea va rmne cea mai important, limitat i vulnerabil resurs natural disponibil n prezent. Sarcina savanilor const n aprecierea acestei resurse i prognozarea calitii ei pe viitor n scopul asigurrii posibilitii generaiilor urmtoare de a menine i mbunti calitatea vieii sale.
Referine bibliografice: 1. GUCEAC, Ion. Dreptul la ap un nou drept fundamental al omului. Akademos: revist de tiin, Inovare, Cultur i Art. 2010, nr. 3, 39-45. ISSN 1857-0461. 2. DUCA, Gheorghe i Diana PORUBIN. Managementul apelor. Akademos: revist de tiin, Inovare, Cultur i Art. 2009, nr. 1, 61-62. ISSN 1857-0461. 3. CAZAC, Valeriu, Constantin MIHAILESCU, Gherman BEJENARU, i Gavril GLC. Apele de suprafa. Ed. a 2-a. Chiinu: tiina, 2010. 248 p. (Resursele acvatice ale Republicii Moldova; Vol. 1). ISBN 978-9975-67-710-3.

RECENZII, PREZENTRI DE CARTE

107

4. OVERCENCO, Aureliu, Constantin MIHAILESCU, Oleg BOGDEVICI, i Gavril GLC. Fntni i izvoare = : atlas ecologic. Chiinu: tiina, 2008. 208 p. (Resurse acvatice ale Republicii Moldova; Vol. 2). ISBN 978-9975-67-345-7. 5. BUCURETEANU, Maria, Maria RADOANE, i Gabriela POPESCU TEODOSIU. Bazinul hidrografic Prut: Diagnosticul strii ecologice resursei naturale de ap. Suceava: Ed. Univ. din Suceava, 2008. 260 p. ISBN 978-973666-289-8. 6. TOCKNER, Klement, Urs UEHLINGER, and Christopher T. ROBINSON, eds. Rivers of Europe. Amsterdam: Elsevier, 2009. 700 p. ISBN 978-0-12-369449-2. 7. BOURQUAIN, Knut. Freshwater Access from a Human Rights Perspective: A Challenge to International Water and Human Rights Law. Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, 2008. 258 p. ISBN 978-90-04-16954-8. 8. , M., . , . --, and . . : . . : , 2006. 480 . ISBN 5-03-003771-3. 9. Izvora cu ap dulce. Alct. Maria SANDU. Chiinu: S. n., 2008. 80 p. ISBN 978-9975-62-97774-8-7. 10. : , . C. . . and . . . : . ., 2010. 96 . ISBN 978-9975-4120-1-8. 11. Problemele resurselor acvatice n Moldova : Indice bibliogr. retrospectiv, 20062009. Alct. Valentina GURIEVA; ed. ngrijit de Aurelia HANGANU; consultant t. Tudor LUPACU; coord. resp. Angela TIMU. Chiinu: S. n., 2011. 122 p. 12. Problemele resurselor acvatice n Moldova : Indice bibliogr. retrospectiv, 19942005. Alct. Valentina GURIEVA; consultant t. Raisa LOZAN. Chiinu, 2007. 145 p. Disponibil: http://www.amlib.info/src/userfiles/src/bibliografii/acvatica.pdf

DIVERTIS

108

CARTE I DOCUMENTE VECHI N EPOCA TEHNOLOGIILOR INFORMAIONALE


dr., conf. univ. AURELIA HANGANU
BC Andrei Lupan

n perioada 2428 octombrie 2011, n oraul Erevan (Armenia), Institutul Naional de Cercetare a Manuscriselor Antice Mesrop Mato (Matenadaran) a gzduit seminarul Aspectele memoriei: tehnologii ultramoderne de pstrarea i restaurarea motenirii manuscrise i tiprite. ( ). Activitatea a fost organizat cu prilejul a 500 de ani ai tiparului armenesc i gzduit n noul bloc al Matenadaranului. Proiectul a fost realizat cu susinerea financiar a Fondului Interstatal de Cooperare Umanitar. ( ). Conductorul proiectului este Ara Hzmalean, doctor n arte, eful seciei de pstrare, prelucrare tiinific i digitalizare a documentelor de arhiv ale Matenadaranului, membrul al Consiliului Internaional al Muzeelor, iar coordonatorul proiectului Mariam Esaian. La lucrrile seminarului au participat colaboratori ai muzeelor, bibliotecilor i arhivelor din rile CSI, rile Baltice, Gruzia, Austria, Italia, Frana, care au subliniat n unanimitate importana i necesitatea organizrii unor astfel de foruri profesionale. Seminarul, de la bun nceput, i-a propus s devin un fel de curs de perfecionare a tinerilor specialiti, oferind totodat posibilitatea schimbului de experien i de cunotine n domeniul metodelor i tehnologiilor moderne, cu atragerea unei dintre cele mai bogate i deosebite colecii de manuscrise, cea a Matenadaranului. De asemenea organizatorii seminarului au decis s creeze pentru specialitii din diferite ri ocazia de a

DIVERTIS

109

discuta problemele comune, ci i modaliti de rezolvare ale acestora, s-i mprteasc experiena, seminarul deosebindu-se prin organizarea i desfurarea meselor rotunde avnd ca subiecte de discuie teme aparte, lecii practice, activiti culturale. Pe parcursul a trei zile de lucru, desfurat concomitent n trei secii (I secie restaurare, II secie pstrarea fondurilor, III secie tehnologii moderne), s-au fcut lecii ce vizau cele mai importante probleme care in de prezervarea i restaurarea / restabilirea manuscriselor i tipriturilor aparinnd patrimoniului cultural.

Tematica discursurilor a fost divers acoperind practic toate subiectele i problemele de baz ale restaurrii, ale activitii arhivistico-muzeale i biblioteconomice, cum ar fi Problemele pstrrii i studierii mtsii arheologice n Ukraina, Scheme de selectare a documentelor pentru restaurare, Lucrul cu documentele digitale ca tehnologie de arhiv, Abordarea istoric i tehnologic n restaurarea manuscriselor vechi, Sigurana iluminrii i pstrrii textelor, documentelor n realizarea lucrului arhivistic, Tehnologiile moderne i influena lor asupra dezvoltrii arhivelor, Experiena de restaurare a dou manuscrise armeneti din Biblioteca de Stat a Rusiei, Descrierea corect a documentelor tiprite i scrise de mn, Experiena arhivei ruse de stat n digitalizarea documentelor de arhiv etc. Fr ndoial, seminarul a fost rodnic pentru relevarea aspectelor ce in de diferite colecii tiprite i scrise de mn, care se pstreaz n diferite coluri ale lumii. Pe parcursul desfurrii seminarului au fost formulate mai clar problemele i evideniate soluiile pentru rezolvarea lor, au fost discutate teme profesionale comune ct i particulare, a fost studiat i suprapus experiena practic a specialitilor n utilizarea noilor sisteme de pstrare i restaurare. Pe lng leciile i seminarele practice foarte interesate, participanii a vizitat depozitele ultramoderne ale Matenadaranului, au savurat o expoziie extraordinar de carte antic i manuscrise, au vizitat legendarul Ejmiatsin, biseric armeneasc veche care dateaz din sec. I .e.n.

DIVERTIS

110

Ca finalitate, se prevede tiprirea unei culegeri de articole tiinifice pe temele prezentate n cadrul seminarului. Acestea vor fi nsoite de cele mai semnificative ilustraii, cu evidenierea etapelor procesului de restaurare. Culegerea respectiv va fi unic n spaiul ex-sovetic, or pentru prima dat va fi ilustrat situaia n domeniul conservrii, digitalizrii i restaurrii patrimoniului scris.

DIVERTIS

111

TRGUL INTERNAIONAL DE CARTE TIINIFIC I DIDACTIC


CRISTINA DOLINSCHI
BC Andrei Lupan

O carte tiinific este unic prin valoare i profunzimea sa. n mediul academic contientizarea unicitii crii presupune i promovarea ei, evideniind valenele tiinificoeducogene ale publicaiilor. Astfel, n perioada 1013 octombrie 2011, Academia de tiine a Moldovei i Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan au organizat n premier Trgul Internaional de Carte tiinific i Didactic, consacrat aniversrii de 575 ani ai oraului Chiinu i 65 ani de activitate ai Academiei de tiine a Moldovei. Mihai leahtichi, ministru al educaiei, a menionat la inaugurare c trgul este un bun prilej pentru bibliotecile colare ca acestea s-i completeze coleciile cu elemente cognitive de ultim or. Avem mari probleme la acest capitol, dar le vom rezolva ct mai repede, a mai spus ministrul. Mariana lapac, vicepreedinte al AM, a subliniat faptul c n era internetului crile rmn a fi n umbr. Cu toate acestea, ele totui ntruchipeaz principalul prieten al studenilor, masteranzilor i doctoranzilor. n cadrul trgului au participat edituri din Moldova, biblioteci universitare i institutele AM, prezentnd cele mai valoroase titluri din ultimii ani. Invitatul de onoare al trgului a fost Editura Academiei Romne, a cror publicaii de excepie au fost cele mai solicitate. Pe parcursul desfurrii trgului au avut loc un ir de manifestri tiinificoculturale: simpozionul Personaliti care au ilustrat viaa cultural a Chiinului, lansri de carte ale institutelor AM, printre care menionm: cartea aprut la Springer Fundamentals of superconducting nanoelectronics

DIVERTIS

112

de A. Sidorenko, publicaiile Natural -pinenes, carvones, 2-and 3-carenes as source of enantio-pure compounds de F. Macaev, Zcmintele hidrominerale ale Republicii Moldova de C. Moraru etc. Un eveniment mult ateptat a fost lansarea crilor soilor Andrei i Valentina Eanu Motenirea cultural a Cantemiretilor i Politica i cultura n sud-estul Europei sec. XV-XX, precum i a revistei de cultur din Romnia Curtea de la Arge. n scopul optimizrii i promovrii tiinei biblioteconomice s-a desfurat Colocviul Internaional Biblioteca tiinific n societatea informaional realizri i perspective, n cadrul cruia au participat specialiti n domeniu din diverse biblioteci tiinifice, printre care Biblioteca Academiei Romne, Academia de tiine din Rusia, DIB ULIM, Biblioteca Republican Tehnologico-tiinific, Biblioteca tiinific a Academiei de Administrare Public de pe lng Preedintele RM, Biblioteca UPS Ion Creang, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, etc. n ajunul aniversrii de 575 ani a Chiinului, agenda cultural a fost diversificat i prin vernisarea expoziiei Chiinul n pictur, avndu-i ca autori pe membrii Asociaiei Internaionale a Pictorilor Profesioniti n cadrul UNESCO. Andrei Viziru a prezentat expoziia Chiinul n imagini, delectind ochii vizitatorilor cu imagini ale locurilori pitoreti, tradiiilor i datinilor capitalei noastre. La finele evenimentului au fost decernate premii: pentru cea mai bun carte de popularizare a tiinei Dediu I. Enciclopedie de Ecologie (Institutul de Ecologie i Geografie); Sidorenko A. Fundamentals of superconducting nanoelectronics (Institutul de Inginerie Electronic i Nanotehnologii D. Ghiu) i publicaia Ascensiune n descensiune a limbii romne n Basarabia, de V. Bahnaru (Institutul de Filologie). La nominalizarea cea mai bun inut artistic i poligrafic a crii tiinifice au fost premiate urmtoarele publicaii: Arhitectura vernacular n piatr, autori Bzgu Eugen, Ursu Mihai (Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural) i Dicionarul Limbii Romne (Editura Academiei Romne).

DIVERTIS Cele mai populare cri ale anului au fost numite Cominternul i originile moldovenismului, de Cojocaru Gheorghe (Civitas) i Identitate i alternative. Vol. 9, de Cimpoi M. (Institutul de Filologie). De asemenea, s-au oferit i diplome de meniune participanilor la trg. n acest sens, Trgul Internaional de Carte tiinific i Didactic, Ediia I a constituit un mediu propice pentru dezvoltarea i promovarea realizrilor comunitii tiinifice.

113

DIVERTIS

114

STAMPELE VALORI ARTISTICE DEOSEBITE


ANGELA TIMU, CRISTINA DOLINSCHI
BC Andrei Lupan

Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei a organizat vernisarea primei colecii de stampe fondat de ctre Valeriu Hera, membru al Uniunii Artitilor Plastici din Republica Moldova, secia grafic. Evenimentul a avut loc la data de 16 iunie curent. Colecia cuprinde 22 de lucrri distinse prin stampe i ex-librisuri. Menionm cteva opere de art reprezentative ale donaiei de stampe: Centaur, Printre flori, Eminescu, V...Alexandr, In memoriam Corneliu Baba. De asemenea, sunt prezente nume importante ale graficii, precum M. Preda, Pavel Coroi, Vasile Prvan, Mihai Banto, M. Mumford, Dante Fargaresi. Colecia este deosebit de interesant prin varietatea informaiilor, valoarea artistic i istoric. Stampele care poart semntura lui Bla Gy. Szab exprim cu claritate complexitatea i valoarea operei Divina Commedie de Dante Alighieri. Biblioteca propune iubitorilor de art, bibliofilie i istorie lucrarea Dante Alighieri. Divina Commedia. XX stampe in legno-xilogravuri. Cluj: Dacia, 1976. Volumul cuprinde stampe care ilustreaz cltoria imaginar a poetului. Valoarea deosebit const n numele autorului Bla Gy. Szab, maestru emerit al artei, unul dintre cei mai nsemnai reprezentani ai artei grafice contemporane din Romnia. Bla Gy. Szab a reprodus n lucrarea sa acel simbolism specific care-l transpune pe cititor ntr-o lume imaginar, plin de mister. Lucrarea conine 20 de stampe n alb-negru, cu dimensiuni 5040 cm. Fiecare stamp cuprinde cte un fragment din cnturile capodoperei. La nceput autorul vine cu o explicaie a importanei Divinei Comedii asupra devenirii sale artistice: Confesiunea artistului: Am colindat, spre Dante, sfios i umilit ani douzeci, tripticul zeesc de labirinte i am devenit, prin asta, eu nsumi fericit. n continuare vom realiza o incursiune n lumea stampelor care descriu cltoria lui Dante n cele trei pri ale lumii de dup moarte, n care poetul se ntlnete cu diverse personaje istorice i mitologice:

DIVERTIS

115

Stampa Frmntarea lui Dante elucideaz rtcirea lui Dante n pdurea ntunecat, fiind frmntat de imposibilitatea de a merge mai departe. Imaginile celor care sunt pedepsii i i ispesc pedeapsa sunt scoase n eviden prin stampele: Zgrciii, Leneii, Desfrnaii, Mnioii, etc. Zgrciii, de exemplu, alearg de-a lungul cercului i rostogolesc mari greuti. Desfrnaii se afl n flcri, ntrezrindu-se mai multe capete: aici pot fi ntlnii ndrgostiii Paolo Malatesta i Francesca da Rimini, implicai ntr-o relaie adulterin, fiind ucii de soul Francesci dup ce au fost surprini mpreun.

Szab Bla a reprodus i imaginea nelepciunii, graiei i dragostei, ntruchipat n Beatrice, care l ghideaz pe Dante n locul lui Virgiliu. Ultima stamp reflect fericirea lui Dante care const n obinerea graiei supreme cu ajutorul lui San Bernardo, cel mai mare mistic care nal o rug Fecioarei. Astfel, poetul culmineaz cu viziunea divinitii. Lucrarea Dante Alighieri. Divina Commedia. XX stampe in legno-xilogravuri devine prin extensie o completare imagistic a capodoperei literaturii universale Divina Commedia, reprezentnd sensurile figurate ale personajelor i alternnd realitatea cu imaginarul. Prezentarea succint a lucrrii se datoreaz faptului c anul acesta se mplinesc 690 ani de la apariia capodoperei universale Divina Commedia. Colecia de stampe a Bibliotecii tiinifice Centrale Andrei Lupan a AM reprezint o incursiune n timp, deschiznd un nou trm de cercetare pentru viitor n domeniul graficii.

IN MEMORIAM

116

PROFESORUL VASILE POJOGA UN FILOLOG MERITORIU


membru coresp., dr. hab., profesor ANATOL CIOBANU
Universitatea de Stat din Moldova

Recent s-au mplinit apte ani de la decesul profesorului Vasile Pojoga, dr. hab., fost ef de catedr la Facultatea de Jurnalism i tiine ale Comunicrii de la Universitatea de Stat din Moldova. Personal l-am cunoscut foarte bine, pentru c mi-a fost student, liceniat, apoi de dou ori doctorand, susinnd sub conducerea mea i teza de doctor ordinar (1972) i teza de doctor habilitat n filologie (1994). Aadar, lam avut n preajm pe parcursul ntregii lui perioade de activitate la USM, ncepnd cu anul 1962. Unul dintre cei apte nelepi ai antichitii elene Kilon din Sparta spunea De mortuis ant bene, ant nihil. Despre mori sau de bine, sau nimic. Despre Vasile Pojoga nu se poate vorbi dect numai de bine. Condiiile severe din anii postbelici, l-au fcut s-i ctige existena muncind n sudoarea frunii i n acelai timp urmnd o coal medie seral. Aceiai situaie s-a repetat i n anii de studenie la Facultate: studii i munc fizic! Per aspera ad astra Prin greuti spre stele (Seneca) aceasta a fost calea strbtut de Vasile Pojoga: student aspirant (doctorand) Mentor lector superior confereniar profesor universitar, iat treptele ierarhiei pedagogice urcate cu brio de el. Ca savant lingvist V. Pojoga a abordat probleme actuale i puin cercetate n tiina limbii. E vorba de funciile sintactice ale infinitivului (primul doctorat) i omonimia sintactic (al doilea doctorat). Rezultatele cercetrilor au fost publicate n articole tiinifice, n monografii i diferite suporturi didactice aproape toate (cca. 100) intrate n patrimoniul lingvistic romnesc.

IN MEMORIAM

117

Ca cercettor tiinific se deosebea prin faptul c tia s mbine aspectul pur teoretic al problemei studiate n cel aplicativ, urmnd sfatul filozofului i matematicianului german Leibniz (16461716), fondatorul Academiei din Berlin, care scria: Scientia quo mugis theorica, magis practica tiina cu ct este mai teoretic, cu att este mai practic (aplicativ). Profesorul V. Pojoga urma cu fidelitate i opinia academicianului (de origine basarabean) Eugeniu Coeriu c savantullingvist nu trebuie s rmn n turnul su de filde, scriind numai pentru ali savani. Lingvistul trebuie s scrie pentru cei muli cci limba este a tuturor, i nu numai a lingvitilor. Ca specialist n domeniu Vasile Pojoga se deosebea prin multe i frumoase caliti. El era: erudit, n sensul plenar al cuvntului; nelept; exigent fa de sine i fa de cei din jur; setos de informaii noi n tiin i, n general, n cultur; perseverent; inteligent; nelegtor i tolerant; sociabil; omenos; modest peste msur; pios, credincios, cu fric de Dumnezeu, deseori repetnd adagiul lui Cicero: Nihil sine Deo Nimic fr Dumnezeu. Felul de a fi al profesorului Pojoga l-a fcut s fie stimat, simpatizat i nalt apreciat de ctre colegii din cadrul Facultii i Universitii. Era profesorul ateptat i chiar iubit de ctre studeni i masteranzi. Prelegerile i seminarele inute de rposat privind probleme de tiin, comunicare (verbal i scris), redactare, stilistic, retoric i oratorie, cultivarea limbii etc. au tras o prtie adnc n modus-ul cogitandi, sentiendi, exprimandi n pregtirea profesional i civic a zeci i sute de actuali ziariti de toate nivelele. Ca familist a fost un adevrat model, demn de urmat. i-a ales de soie o coleg de facultate, harnic ca o albin (comme une abeille, dup cum spun francezii), ospitalier, devotat familiei, gospodin nentrecut, mam i bunic iubitoare, atent i drgstoas. Doamna Elena a tiut i tie s in mereu cald leagnul familial, pstreaz cu pietate amintirea i cultul scumpului ei prieten de via Vasile Pojoga. Cel-de-Sus a trimis familiei Pojoga cel mai preios cadou dou cosnzene: Angela n prezent doctor n psihologie, cu studii fcute la

IN MEMORIAM

118

Universitatea M. Lomonosov din Moscova, i Otilia, cu studii doctorale n ziaristic, fcute la Universitatea de Stat din Moldova. B. P. Hadeu credea c un om al Crii trebuie s lase, dup sine, trei lucruri: - un copil; - o carte; - o cas. Ei bine, profesorul V. Pojoga a reuit s lase mai multe cri, dou copile, ambele cu studii superioare i aezate pe la casele lor. Ca om al Cetii profesorul Vasile Pojoga a salutat Micarea de Eliberare Naional din 19891990, a militat pentru adevrul tiinific privind limba noastr cea romn, istoria neamului, tradiiile i obiceiurile naionale. Zeci i sute de studeni, care au avut fericirea s audieze cursurile, seminarele, orele practice, inute de profesorul V. Pojoga, au deprins normele literale ale limbii romnestandard, s-au antrenat a scrie corect, expresiv, nuanat stilistic, captivant. nvceii i vor rmne recunosctori pentru toat viaa. Aceasta e cea mai mare rsplat pentru scumpul nostru coleg, profesorul V. Pojoga, al crui suflet e departe, sus, n faa mpratului Ceresc. Datoria noastr e s nu uitm contribuia naintailor, s-o preuim i s-o dezvoltm. Prin aceasta le mngiem sufletul. Scriitorul francez Antoine de Saint-Exupry spunea: Cel plecat dintre vii este mai prezent i mai puternic, dac i este cinstit amintirea! S-l inem n memorie i s-l apreciem la justa lui valoare pe acel care a fost profesorul Vasile Pojoga.