BAGFLO

BAGFLO
IT T
Goulds Pumps
Ag-Flo
Cast Iron Bronze Fitted End-Suction Flanged Pumps, Bombas horizontales con brida en hierro fundido o hierro fundido y bronce
Ag./Irrigation, Agr/Irrigacin
Engineered for life
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
A Full Range of Product Features

The Ag-Flo pumps from Goulds have been designed with technical benets to meet the needs of users in a variety of water supply, recirculation, and cooling applications. Close coupled design for space saving and simplied maintenance. Offers a bearing frame mounted design for exibility of installation and drive arrangements. SAE drive sizes 1 through 5 available on most pump sizes. Back pull-out to reduce maintenance down time. Standard Type 21 mechanical seal for both reliability and availability. Carbon/ceramic/BUNA standard, with other faces and elastomers available. Available in packed stuffing box design with TeonTM impregnated packing, split Teflon lantern ring, tapped ush connection and 2 piece investment cast interlocking gland, all standard. Available in all iron or bronze tted construction for application versatility. Replaceable wearing components include stainless steel shaft sleeve and casing and hub wear rings to maintain peak efficiency. Enclosed impeller design, dynamic balancing and renewable wear rings reduce losses affecting performance and pump life. 125 Class ANSI flange suction/ discharge connections and casing rotation for piping connection versatility. NPT threaded connections are supplied on several of the smaller capacity sizes. Optional rigid carbon steel bedplate, sheet metal coupling guard and T. B. Woods spacer coupling for power frame models. Standard NEMA motor frame, JM shaft extension (mechanical seal) JP shaft extension (packed box), C face mounting, single phase or three phase, 3500 or 1750 RPM for 60 Hz, 2900 or 1450 RPM for 50 Hz. Open drip-proof and totally enclosed fan cooled. Optional explosion proof and high efciency motors are available.
Una amplia gama de variadas caractersticas

Las bombas Ag-Flo de Goulds han sido diseadas con benecios tcnicos para satisfacer las necesidades de los usuarios en variadas aplicaciones de suministro y recirculacin de agua y aplicaciones de refrigeracin. Diseo de acoplamiento corto para ahorrar espacio y simplicar el mantenimiento. Cuentan con un diseo de montaje sobre bastidor que ofrece gran exibilidad en los arreglos de instalacin y accionamiento. Tamaos de accionamiento SAE del 1 al 5 disponibles en la mayora de los tamaos de bombas. Desmontaje posterior que reduce el tiempo de inactividad por mantenimiento. Sello mecnico estndar Tipo 21 que brinda conabilidad y disponibilidad. Estndar de carbono/cermica/BUNA, tambin se encuentran disponibles con otros frentes y elastmeros. Disponibles en diseo con caja prensaestopas con empaque de TeflonTM impregnado, aro de linterna de Teflon dividido, conexin de lavado con derivacin y casquillo fundido de conexin de inversin de 2 piezas, todo estndar. Disponibles en hierro o con accesorios de bronce para una mayor versatilidad de aplicacin. Los componentes de desgaste reemplazables incluyen los anillos de desgaste de la carcasa y del rodete y la camisa del eje, de acero inoxidable, para mantener una mxima eciencia. El diseo de impulsor encerrado, el balanceo dinmico y los anillos de desgaste reemplazables reducen las prdidas que afectan el desempeo y la vida til de la bomba. Conexiones de succin y descarga con brida ANSI de Clase 125 y carcasa rotativa para mayor versatilidad de conexin. Varios de los tamaos de capacidad ms pequeos cuentan con conexiones NPT. Placa de asiento rgida de acero al carbono, protector de acoplamiento de chapa metlica y acoplamiento espaciador T. B. Woods disponibles opcionales en los modelos de cuadro de fuerza. Bastidor de motor NEMA estndar, extensin de eje JM (sello mecnico), extensin de eje JP (caja prensaestopas), montaje en cara C, monofsico o trifsico, 3500 1750 RPM para 60 Hz, 2900 1450 para 50 Hz. Abierto a prueba de ltraciones y totalmente encerrado enfriado por ventilador. Se encuentran disponibles motores a prueba de explosiones de alta eciencia.
Goulds Pumps is ISO 9001 Registered.
Performance Coverage, Campo de desempeo

METERS METROS 105 FEET PIES 350 1 x 2-7 (3500) 1 x 2-8 (3500) 11/2 x 2-6 (3500) 11/2 x 2-8 (3500) 2 x 2-5 (3500) 21/2 x 21/2-5 (3500) 21/2 x 3-7 (3500) 3 x 3-5 (3500) 3 x 4-7 (3500) 4 x 4-5 (3500) 5 x 5-6 (3500) 2 x 21/2-7 (1750) 2 x 21/2-7 (3500)
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINMICA TOTAL)
90
300
75
250 1 x 2-8 11/2 x 2-8
60
200 2 x 21/2-7 2 /2 x 3-7

1
45
150
30
100 1 x 2-7
11/2 x 2-6 2 x 21/2-7
3 x 4-7
15
50 2 x 2-5
3 x 3-5 21/2 x 21/2-5 200 50 300 75 400
4 x 4-5 500 600
5 x 5-6
0 0
100 25
700 150
800 175
900 200
1000 GPM 225 m3/hr
100 125 CAPACITY (CAPACIDAD)
METERS METROS 140
FEET PIES 500 11/2 x 2-10 3500 RPM 400 1 /4 x 1 /2-9 /2 3500 RPM
1 1 1
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DNAMICA TOTAL)
120 100
21/2 x 3-10 3500 RPM
300 80 60 40 100 20 0 0 200
21/2 x 3-9 3500 RPM
3 x 4-10 3500 RPM 4 x 5-8 3500 RPM 4 x 6-13 1750 RPM
4 x 6-16 1750 RPM 5 x 6-7 3500 RPM
11/2 x 2-10 (3500) 21/2 x 3-9 (3500) 21/2 x 3-10 (3500) 3 x 4-8 (3500) 3 x 4-10 (3500) 4 x 5-8 (3500) 4 x 6-10 (1750) 4 x 6-13 (1750) 4 x 6-16 (1750) 6 x 8-13 (1750) 8 x 10-13 (1750) 11/4 x 11/2 -81/2 (3500) 5 x 5-7 (1750) 5 x 6-7 (3500) 6 x 8-91/2 (1750)
3 x 4-8 3500 RPM
6 x 8-13 1750 RPM
8 x 10-13 1750 RPM
5 x 6-7 1750 RPM 0 0 250 50 500 100 150 750
4 x 6-10 1750 RPM 1000
6 x 8-91/2 1750 RPM 1250 300 1500 400 500 3000 750 4500 GPM 1000 m3/hr
200 250 CAPACITY (CAPACIDAD)
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Performance Coverage, Campo de desempeo

METERS METROS 90 80 FEET PIES 300
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DNAMICA TOTAL)
250 21/2 x 3-8 200
70 60 50 40
11/2 x 2-10 (1750) 21/2 x 3-8 (1750) 21/2 x 3-9 (1750) 21/2 x 3-10 (1750) 21/2 x 3-13 (1750) 3 x 4-8 (1750) 3 x 4-10 (1750) 2 x 21/2-7 (1750) 1 1 /4 x 11/2-91/2 (1750)
150 21/2 x 3-13
30 20
100 11/2 x 2-10 1 /4 x 1 /2-9 /2

1 1 1
21/2 x 3-9 3 x 4-8
3 x 4-10
50 10 0 0 0 0
21/2 x 3-7 2 x 21/2-7 100 20 40 21/2 x 3-10 300 60 80 CAPACITY (CAPACIDAD) 400 100 500 120 600 GPM m3/hr
200
Pump Reference Numbers, Pump Reference Numbers

The following Pump Reference Number is provided to help you quickly find the performance curve, dimensions and price for your Ag-Flo selection. Pump curves are listed in discharge order and grouped by operating speed. The following Pump Reference Number is provided to help you quickly find the performance curve, dimensions and price for your Ag-Flo selection. Pump curves are listed in discharge order and grouped by operating speed.
Example Pump Reference Number, Ejemplo Pump Reference Number 1 CC 10 MS
Discharge Size (inches)
Configuration CC = Close Coupled FRM = Frame Mounted SAE = Engine Mount
Maximum Impeller Size (inches)
MS = Mechanical Seal PK = Packed Box
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Performance Curves, Curvas de desempeo

Model 1CC7MS / Size (Tamao) 1 x 2 7 3500 RPM Curve (Curva) CN0724R00
METERS FEET METROS PIES
A 63/4'' DIA. 40% EFF 46% 50% NPSH FEET (PIES) 6' 54% 56% 58%
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda la operacin ms all de la curva impresa de H-Q (carga-capacidad).
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E F G H J K L 6" 6716 6 5 5 5116 41316 4916 438 4116 31316
180 50
B 67/16
8' 60% 60% 10' 20' 58%
160 140
C6 D 53/4
1
40
8"
120 E 5 /2 30 100 F 51/16 80 H 49/16 20

J 43/8 G 4 /16
13
56% 54% 50% 3 HP 46% 1 HP 2 HP
5 HP
60 K 41/16 40 20
L 313/16
10
1.5 HP
NOTE: Pump will pass a sphere to 3 16" diameter. NOTA: La bomba dejar pasar una esfera de hasta 316 de pulgada de dimetro.
0 0
20 5
40 10
60 15
CAPACITY (CAPACIDAD)
80 20
100
U.S. GPM 120
25
m3/hr
METERS METROS
FEET PIES

A 81/16'' DIA. 30 35 40
90 80 70
300
4' NPSHR FEET (PIES) 45 % EFF

50 6' 10' 50
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D 8116" 7516 612 538
250
B 7 5/16
8"
60 50
200
C 61/2 10 HP
150 40 30 20 50 10 0 0 0 0 100
3 HP D 53/8
71/2 HP
5 HP
10
20 5
30
40 10
50
60 15
70
80 20
90
100 25
110
120 U.S. GPM

m3 hr

Model 11/4CC91/2MS / Size (Tamao) 11/4 x 11/2 91/2 3525 RPM Curve (Curva)
METERS METROS
150
FEET PIES
500 450 400

A 91/2'' DIA. B9 C 8 /2
1
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E F 9" 9 8 8 7 7
30 % EFF 40
45
50
53
55
56
57
8"
58
57 56 55 30 HP
350 100 300 250 200 50
D8 E 71/2 F7
71 2 HP
50 20 HP 15 HP 10 HP
150 100 50
NPSH REQ
NPSH IN FEET (NPSH PIES)
53 25 HP
NPSH IN METERS (NPSH METROS)
20 50 25 10
3500 RPM
0 0 0
20 5
40 10
60 15
80 20
100 25
120 30
140 35
160
180 40
200 45
0 0 220 U.S. GPM

m3 hr
11/2CC6MS / Size (Tamao) 11/2 x 2 6 3500 RPM Curve (Curva) CN0747R00

METERS METROS FEET PIES
NPSHR FEET (PIES) 5.5'
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B 51516" 518
7
8"
50
160
A 515/16" DIA.
40
50
6' 60 65
7'
8' 10' 70 72 73 12' 14' 16' 72 70 65 % EFF 18'
40 120 30 80 20
B 51/8"
5 HP
10
40
3 HP
0 0 0
20
40 10
60
80 20
100
120 30
140
160 40
180
U.S. GPM m3 hr
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

11/2CC6HMS / Size (Tamao) 11/2 x 2 6H
3500 RPM Curve (Curva) CN0748R00 H = High Head Impeller H = Impulsor de carga alta
NPSHR FEET (PIES) 5.5' 6' 7' 40 50 60 65 67 67 8'
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.
May utilize 1.15 motor service factor.

NOTA: No se recomienda la operacin ms all de la curva impresa de H-Q (carga-capacidad).
Puede utilizar factor de servicio 1.15.
7
8"
50
160
40
A 515/16" DIA.
10' 12' 14' 65 16' 18' 60 50
120 B 5 /8"
5
30 80 20
10
40
40 % EFF
3H
0 0 0
20
40 10
60
80 20
100
120
140 30
160
U.S. GPM m3 hr
Model 11/2CC8MS / Size (Tamao) 11/2 x 2 8 3500 RPM

NPSHR FEET (PIES) 40 A 81/16" DIA. E 73/4"
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A E B F C G H D 8116" 7 758 7 6 6 618 5
8' 50
10' 60
300
12' 65
14' 16' 65 18' 20' 22'
80
5 250 B 7 /8"
8"
F 7"
67
60
60
200 C 63/4"
G 61/4"
1 150 H 6 /8"
70
20 HP
40 100 20 50
D 53/4"
15 HP
50 % EFF
10
HP
HP
71 /2
HP
0 0 0 10
50 20
100 30
150 40
200 50
250 60
U.S. GPM m3/hr

Model 11/2CC10MS / Size (Tamao) 11/2 x 2 10 3500 RPM Curve (Curva) CN0207R01
50 % EFF 8' 54 10'
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.
160 500 A 101/16" DIA. 140 400

B 93/16" 12' NPSHR FEET (PIES) 58 14' 60 58 54 16'
1"
120
100
C 83/8"
300 D 73/4" 80
E 7 /4" F 7"
1
40 HP 30 HP 25 HP
60
200
20 HP
40 100 20
15 HP
3500 RPM
0 0 10
50 20
100 30
150 40
200 50
250
U.S. GPM
300
m3/hr
60
2CC5MS / Size (Tamao) 2 x 2-5 RPM 3450 Curve (Curva) CN0703R00

METERS METROS FEET PIES 30% EFF A 4" DIA. 43 5' NPSHR FEET (PIES) 50 55 6' 60 64
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D 4" 378" 312" 314
7
15
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)
50
B 37/8"
7' 9' 64
8"
40
C 31/2"
10 30
D 31/4"
60
2
HP
20 5 10
3
11 /2
HP
1H
/4
0 0
20
40 10
60
80 20
100
120 30
140
160 U.S. GPM 180

m3 hr 40
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

Model 2CC7MS / Size (Tamao) 2 x 21/ 2 7 3500 RPM Curve (Curva)
A 7'' DIA. % EFF 40 50 60
METERS METROS
FEET PIES
220
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E 7" 6 6 5 5
60
200 180
65 68
70
72 73 74 74 74 73 72 70 68 15 HP
B 61/2
8"
50
160 140
C6
40
1 120 D 5 /2
20 HP
30
100 E 5 80
20
5 HP
71/2 HP
10 HP
60 40 20
10
40
NPSH REQ
12 8 4
20 300 350 80 400
0 0 0
50 20
100
150 40
200
250 60
0 0 450 U.S. GPM 100

m3 hr
METERS METROS
FEET PIES
21/2CC5MS / Size (Tamao) 21/2 x 21/2-5 RPM 3450 Curve (Curva) CN0705R00
40% EFF
15
50
A 43/16" DIA.
50
9' NPSHR FEET (PIES) 60 65 72 11'
8"
B 315/16"
40
C 33/4" 72
13'
10 30
D 39/16" 65 60
20 5 10
1H P
3
2H P 1 1/
2
HP
0 0
40 10
80 20
120 30
160 40
200 50
240 60
280 70
320 U.S. GPM 360

m3 hr 80
10

250 70
60 A 71/16'' DIA. 6'
NPSHR FEET (PIES)
8' 64 68 70
10'
12' 71
14' 16' 18' 71
60
200 B 6 /8''
7
8"
50 150 C 6'' 40
D 57/16''
70 68
15 HP
30
100
E 4 /4''
3
20 50 10
F 41/16''
10 HP
3500 RPM
7.5 HP 5 HP
0 0
50 10 20
100 30
150 40
200 50
250 60
300 70
350 80
400 U.S. GPM

hr 90 m3
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E F 71516" 7716 7316 61316 638 6316 114"
METERS METROS
FEET PIES
300
A 7 /16" DIA.
15
8' 6' NPSHR FEET (PIES) 7' 73 60 40% EFF 50 65 70
10' 75 78 12' 15' 18' 78 75 73
80
250 B 77/16"
C 73/16"
8"
60
13 200 D 6 /16"
70
25 HP
E 63/8" F 63/16"
150 40
60
65
20 HP
100 20 50 0 0 0 0 50 20 100 150 40 200 250 60

15 HP
300
350 80
400
U.S. GPM
100 m3/hr
11
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

90 80 70
450 400 350
K 101/16" DIA. L 97/8" M 91/2"
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. K L M N P 10116" 978 912 812 8316
60 % EFF 8' NPSHR FEET (PIES) 65 10' 68 70
14' 16' 20' 65
114"
60 50 40 30 20 10 0
300 250 200 150 100 50 0
N 81/2" P 83/16"
50 HP
40 HP
60 HP
30 HP
20 HP
25 HP
0 0 20
100 40
200 60
300 80
400 100 120

500 140
600 160
700
U.S. GPM 800
hr 200 180 m3
180 160 500 140 120 100 300 R 8" 80 60 40 100 20 0 0 200
40 HP 30 HP 25 HP 75 HP 60 HP
50 HP
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. K L N P R S 10116" 958 9 858 8 718
10' NPSHR FEET (PIES) 12' 14' K 101/16" DIA. L 95/8" 64 % EFF 70 72 74 76
16' 18' 20' 22' 76 74
114"
400 N 9"
P 85/8"
S 71/8"
0 0
100 25
200 50
300 75
400 100
500 125
600 150
700 U.S. GPM 800

m3 hr 175
12


40% EFF A 43/8" DIA. 52
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q. 60 68 12' NPSHR FEET (PIES) 74 14'
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia.
18'
15 50
B 43/16"
40 10 30
D 313/16" C 4" 74 68
5
A B C D E
438" 4316 4 31316 358
8"
HP
20 E 35/8"
2H P
HP
10
3500 RPM
0 0
50 20
100
150 40
200
250 60
300
350 80
400 U.S. GPM 450

m3 hr 100
Model 3CC7MS / Size 3 x 4-7 3500 RPM Curve (Curva) CN0727R00

METERS METROS FEET PIES NPSHR FEET (PIES)
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. May utilize 1.15 motor service factor.
NOTA: No se recomienda la operacin ms all de la curva impresa de H-Q (carga-capacidad). Puede utilizar factor de servicio 1.15.
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. B D E 638" 512 518
7
60
200
6'
8"
175 50 150 40 125 100 75

D 51/2" E 51/8" B 63/8" DIA. % EFF 50 60 65
8' 68 70 10' 12' 74 70
68 65
15 HP
30
20
60
50 10 25 0 0 0 10
7 1/
10
50
HP
HP
100 20 30 40
200 50 60
300 70 80
400 90 100
500 110 120 130
600 140
U.S. GPM hr 150 m3
13
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation


45% EFF 58 A 81/16" DIA. 68 11' 73 13' 76
90 80
300
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B D E F G H J 8116" 7716 6 638 51516 5 518 458
250 70
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINMICA TOTAL) B 77/16"
16'
76
21' NPSHR FEET (PIES) 73
1"
60 50
200
D 63/4" E 63/8"
27' 68 58
150 40 30 20 50 10 100
F 515/16" G 5 /2"
1
H 51/8"
40 HP
50 HP
J 45/8"
20
7 1/ 10
2
30 25 HP HP
HP
HP
HP
15
HP
0 0
100 20 40
200 60
300 80
400 100
500 120
600 140
700 160
800 U.S. GPM 900 180 m3/hr 200
METERS METROS
FEET PIES
Model 3CC10MS / Size (Tamao) 3 x 4 10 3550 RPM
400
60% EFF. 70
1 350 G 9 /8 DIA.
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda la operacin ms all de la curva impresa de H-Q (carga-capacidad). 10' NPSHR FEET (PIES) 11' 80 13' 15' 80 78 76 18' 74 70 20' 60
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. G H J K L M N P R 918" 8 8916 818 7 758 7 7116 6
74 76
78
100
H 83/4
9 300 J 8 /16
K 81/8
3 250 L 7 /54 M 7 /8
1"
N 71/4
200 P 71/16 50
R 63/4
150
75 HP
100 50 0 0
40 HP 30 HP 50 HP
60 HP
0 0
100 50
200
300 100
400
500 150
600 200
700
800 250
900
1000 300
1100
1200U.S. GPM
350 m3/hr
14

METERS METROS
FEET PIES
20 60
10' NPSHR FEET (PIES) 14' A 413/16" DIA.
55% EFF 60 66 18'
22' 70
72
26' 74
28' 74 72 70
7 1 2
HP
8"
15
50 B 4 /8"
5
C 41/2"
40 10
66 60 D 43/16" E 4"
30
20 5 10
3H P
5H P
3500 RPM
0 0
50
100 20
150 40
200
250 60
300
350 80
400
450 100
500 120
550
600 140
650
m3 hr
700 U.S. GPM
METERS METROS
FEET PIES

% EFF 50 A 77/8" DIA. B 73/4" C 7 /2"
1
80 70
275 250 225 200 175 150
NPSHR FEET (PIES) 60 70 75 20' 78 80 82
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E F G H J 778" 7 6 6316 7 6 6 6116 5
22' 24' 80 26' 78 30' 75 70
D 71/4" E 7" F 63/4" G 61/2" H 61/16"
60 50 40 30 20 10 0
1"
125 100 75 50 25 0 0 0
J 53/4"
60
75
50
60
HP
HP
HP
40 30 HP
HP
200 50
400 100
600 150
800 200
1000 250
1200 300
1400
1600 350
U.S. GPM m3/hr
15
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation


A 51/2" x 41/2" DIA. 54% EFF 15' 60 62 18' 65
70
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q. NPSHR FEET (PIES) 20' 68 70 72 24' 26' 70 68 65 15 HP 10 HP 71/2 HP
20 60
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E 512" x x 412" 5516 x 4516 5 x 378 5 x 3916 5 x 3132
B 55/16" x 45/16"
4"
15
50
C 5" x 37/8" D 5" x 39/16"
72
40 E 5" x 31/32" 10
30
20 5 10
0 0
100
200 50
300
400 100
500
600 150
700
800
900
hr 200 m
3
1000 U.S. GPM
METERS METROS
FEET PIES
Model 5CC7MS / Size (Tamao) 5 x 6 7 3550 RPM Curve (Curva)
60
200 180 A 7'' DIA.

50 % EFF 60 65 70 73
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia.
50
75
160 140
B 61/2
78 80 78 60 HP
A B C D
7" 6 6 5
1"
40 120 C 6 30 100 D 51/2 80 20 60 40 20 0 0 0 0 200 50 400 100 600 150 800 200
NPSH REQ 65 73 70
75
50 HP 40 HP
30 HP 25 HP
10
16 40 20 12 8 4
1000 250
1200 300
1400
1600 350
0 0 1800 U.S. GPM 400

m3 hr
16

30% EFF 40% A 6 /4'' DIA.
3
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E F G H J K L 6" 578 5 41316 5 5116 41316 4916 438 4116 31316
50 15
47%
52%
2' NPSH
40 C 6
B 67/16
55% 4'
8"
D 5 /4
3
55% 18'
10
30 E 51/2
F 51/16 G 413/16
52% 47%
20 H 49/16
J 43/8

.75 HP
5 10
K 41/16 L 313/16 .5 HP
1750 RPM
0 0
10
20 5
30
40 10
50
60 15
70
U.S. GPM m3/hr

70 A 81/16'' DIA. 20 60
B 7 5/16
20 25
30
35
40
NPSHR FEET (PIES) 3 45

45
8"
4' % EFF
15
50
C 61/2
40 10 30 D 53/8 20 5
1
11 /2 HP
1H
3
/4
HP
10 0 0 0 0
/2 H
5 2
10
15 4
20
25 6
30
35 8
40
45 10
50 12
55
60 14
65
70 16
75 U.S. GPM
m3 hr
17
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

Model 11/4CC91/2MS / Size (Tamao) 11/4 x 11/2 91/2 1750 RPM Curve (Curva)
METERS METROS
35
FEET PIES
120
% EFF A 91/2'' DIA. 40 45
30 25
100
B9
50
53
55
56
57
8"
57 57 56 55 53 50 3 HP
D8
80 20 60 15 10 40
C 81/2
5 HP
E 71/2 F7 1 HP 2 HP
11/2 HP
30 20
10
20
NPSH REQ
10 80 100 20 25 120 30 0 0 140 U.S. GPM

m3 hr
0 0 0
20 5
40 10
60 15
11/2CC6MS / Size (Tamao) 11/2 x 2 6 1750 RPM Curve (Curva) CN0749R00

NPSHR FEET (PIES)
7
35 10
% EFF 50 A 515/16" DIA.
60
3' 65 68 4'
8"
30 8
B 51/8" 68 5' 65 9'
25
60
20
50
15 4 10 2 5 0 0 10 20 5 30 40 10 50 60 15 70 80 20
/12 HP
3 4
/ HP
90
U.S. GPM m3 hr
18

11/2CC6HMS / Size (Tamao) 11/2 x 2 6H
1750 RPM Curve (Curva) CN0750R00
H = High Head Impeller H = Impulsor de carga alta

NPSHR FEET (PIES)
7
35
% EFF 40 50 A 515/16" DIA. 55 3' 60 66 4'
8"
10 9 8 7 6 5 15 4 3 2 5 0 0 10 20 30
B 55/8" 5' 66 60 55 50 7' 6'
25
1 2
/ HP
1750 RPM
10
20 5
30
40 10
50
60 15
70
80
U.S. GPM hr 20 m3
METERS METROS FEET PIES NPSHR FEET (PIES) 60
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A C E G 8116" 758 634 534
70 20
% EFF 50 A 81/16" DIA.
70
3' 5'
8"
60
C 75/8"
72
7' 70 11'
15
50
E 63/4"
60
40 10 30
G 53/4"
11 /2
HP
20 5 10 0 0 20 40 10 60 80 20
/34 HP
100
120 30
140
160
U.S. GPM hr 40 m3
19
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation


30% EFF 35 40 42
120 35 110 A 101/16" DIA. 30

5' NPSHR FEET (PIES) 45 47 6'
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D F 10116" 9316 838 834 7
100 90
B 93/16"
48
8"
48 47 45
7' 42 40
25
80 70 60
C 83/8" D 73/4"
35
5
20
F 7"
15
50 40
HP
10
30 20 10 0 0 10 20 5 30 40 10 50 60 15 70 80 90 20
100
METERS METROS
FEET PIES
HP
HP
110 25
120
130 30
140
150 35
160 U.S. GPM

m3/hr
30% EFF
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A C D 4" 312 314
7
40
4
48
A 4" DIA.
52 56
8"
10
C 31/2" 56 NPSHR FEET (PIES) 3' 52
2 5
D 31/4"
48 40 5' 6'
1
1
30
/4
0 0
10
20 5
30
40 10
50
60 15
70
80
U.S. GPM m3 hr 20
20

Model 2CC7MS / Size (Tamao) 2 x 21/ 2 7 1750 RPM Curve (Curva)
METERS METROS
FEET PIES
60
% EFF 40 50
16 14
50
A 7'' DIA.
55
60
65
67 68
B 61/2
69
69.5 68
8"
12 10
40
C6 D 51/2 E5
67
65 60 55 50 2 HP 3 HP
69
30 8 6 4 10 2 0 0 0 0 20
4 HP
20
11/2 HP
6 4
40 1 HP
10 2
NPSH REQ
1750 RPM
50 10 20
100 30
150 40
200 50
0 0 250 U.S. GPM

m3 hr
METERS METROS
FEET PIES
21/2CC5MS / Size (Tamao) 21/2 x 21/2-5 RPM 1725 Curve (Curva) CN0706R00
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q. 4' NPSHR FEET (PIES) 64 67 4.5'
40% EFF
50
4
A 43/16" DIA.
60
8"
B 315/16"
67 64
5'
10
C 33/4"
60
6'
2 5
D 39/16"
/2
HP
/4
HP
/3
HP
0 0
20
40 10
60
80 20
100
120 30
140
160 U.S. GPM 180

m3 hr 40
21
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

60 A 71/16" DIA. 64 66 68 B 67/8" 3'
18 16
60
NPSHR FEET (PIES)
50 14
70
4' 70
5' 68 6' 66 64
8"
12 10
40 C 6''
30 8 6 4 10 2 0 0 20
D 57/16''
2 HP
E 43/4'' F 41/16''
11/2 HP
3 /4
HP
1 HP
1/2
HP
0 0
20 5
40 10
60 15
80 20
100 25
120 30
140 35
160
180 40
200 U.S. GPM 45 m3 hr

A 715/16" DIA. 50% EFF 55 4' 60 6' 64 66
70 65
NPSHR FEET (PIES) 8' 68 66 9' 64 10' 11'
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D F 71516" 7716 7316 61316 6316
20
60 B 77/16"
8"
55 C 73/16" 15 50 D 613/16"
60
45 40 F 63/16" 35 30 25 20 5
2 HP
55 50
5 HP
10
3 HP
15
0 0
20
40 10
60
80 20
100
120 30
140
160
180 40
200
220 50
240
260 60
280
300 70
320 U.S. GPM

m3/hr
22

120
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E K L 10116" 978 912 812 8316 10116 978
A&K 10 /16" DIA.

1
30
100 B&L 97/8"

C 9 /2"
1
64 % EFF 65 3' 66 68
4' NPSHR FEET (PIES) 70 5' 8' 70 68 66
8"
80
D 8 /2"
1
114"
20 60
E 8 /16"
3
71/2 HP
5 HP
40 10 20
3 HP
1750 RPM
0 0 10
50 20
100 30
150 40
200 50
250 60 70
300 80
350 90
U.S. GPM 400 m3 hr 100
62 % EFF 65 6' NPSHR FEET (PIES) 70 8' 72 B&M 91/2"
130 35 120 A&K 101/16" DIA. 110 100

Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D K M 10116" 912 814 718 10116 912
30
72
10' 70
8"
25
90
1 80 C 8 /4"
65
114"
20
70 60 D 71/8"
71/2 HP
10 HP
15
50 40 30
3 HP 5 HP
10
20 10
0 0
50 10 20
100 30
150 40
200 50
250 60
300 70
350 80
400 U.S. GPM 90

m3 hr
23
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

METERS METROS FEET PIES % EFF 50 55 A 131/16" DIA. TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINMICA TOTAL) 8' NPSHR FEET (PIES) 60 63 65 16' C 117/8" 65 63 20' 60 55 50 40 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.
60
200 180 B 123/4"
12'
1"
50
160
40
140 D 113/8" 120

E 97/8"
30
100 80
F 93/8"
20
60 40
15 20
10
HP
20 0 0 0 0 100 20 40 200 60 300 80
400 100
10 HP
HP
500 120
600 140
700 160
800 180
U.S. GPM m3/hr
METERS METROS
FEET PIES

40% EFF 50 A 4 / " DIA.
3 8
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q. 60 4' NPSHR FEET (PIES) 68 74 6'
4
B 43/16"
8"
10
C 4" 74 10'
68
D 313/16"
/2
HP
5 E 35/8"
1
/3
/4
HP
HP
0 0
25 10
50
75 20
100
125 30
150
175 40
200 U.S. GPM 225

m3 hr 50
24

METERS METROS FEET PIES NPSHR FEET (PIES)
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C E 7116" 638 6 518
15
50
A 7 /16" DIA.
1
4' 35 48 60
5' 65 8' 67 16' 67 65 60 % EFF
8"
40
B 63/8"
10 30
C 6"
E 51/8"
20 5 10
1H P
1 1/
HP
HP
HP
1750 RPM
0 0
50 10 20
100 30
150 40
200 50
250 60
300 70
350 80
U.S. GPM hr 90 m3
METERS METROS
FEET PIES
30
100
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A C D E F G H J 8116" 7716 6 638 51516 5 518 458
25
80
45% EFF A 81/16" DIA. 58
NPSHR FEET (PIES) 68 73
4' 76 6' 76 8' 68 58
8"
20 60
C 77/16"
73
15
D 63/4"
40 10
E 63/8" F 515/16" G 51/2" H 51/8" J 45/8"

3 2
1H
1 2
/ HP
20
HP
HP
HP
0 0
50 10 20
100 30
150 40
200 50
250 60
300 70
350 80
400 U.S. GPM 450 90

m3/hr 100
25
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

METERS METROS FEET PIES % EFF 50 60 NPSHR FEET (PIES) 6' 70 75 8' 78 80 10' 12' 80 C 9" 78 75 15' 70 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E F 10116" 934 9 858 818 758 114"
110 A 101/16" DIA.

30
100 90
B 93/4"
8"
25
80 D 85/8" 70 E 81/8" 60 F 75/8"
20
60 50
15
50 40
10
30
5
15 HP
5 0
20 10 0 0 100 20 40 200 60 300 80 400
100

METERS FEET METROS PIES NPSHR FEET (PIES) 4'
H P 7
1 2
10
H P
HP
500 120
600 140
700 160
800 180
U.S. GPM m3/hr
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A C E G J L 13116" 12516 11 10 918 8
60
200 180 A 131/16" DIA.
60 % EFF 70
5' 75 6' 78 78 8' 75 70 10' 12' 60 50

30
1"
50
160
C 125/16"
40
140 E 113/4" 120

G 103/4"
30
100 80
J 91/8"
20
60 L 8" 40 20
10
15 HP 20
7 1/ HP
HP
10
25 HP
HP
HP
0 0
100 20
200 40 60
300 80
400 100
500 120
600 140
700 160
800 U.S. GPM 900 180 m3/hr 200
26


NPSHR FEET (PIES) 3' 60% EFF 4' 64 70 6'
13 14 A 4 /16" DIA.
72 8'
4
B 45/8"
10' 72 70 64
12
C 4 /2"
1
8"
10
8 2 6
D 43/16" E 4"
3
60
/4 HP
4 1 2
1
/2 HP
1750 RPM
0 0
50 10 20
100 30
150 40
200 50
250 60
300 70
U.S. GPM 350 m3 hr

6' NPSHR FEET (PIES) 50% EFF 60 70 75 78 8' 80 82
70 65 A 77/8" DIA. 60 C 71/2"
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A C D F G J 778" 6 7 6 6 5
20
8"
55 D 71/4" 15 50 45
F 6 /4"
3
82
10' 80 78 75 70 12' 11'
1"
40 G 1 6 /2" 10 35 30 25 20 5
5 HP
J 5 3/4"
60
10
HP
1 2
/ HP HP
15
0 0
50
100 20
150 40
200
250 60
300
350 80
400
450 100
500 120
550
600 140
650
700 160
750
800 U.S. GPM 180

m3/hr
27
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

35 110
K 101/16'' DIA. 60
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. K L M 10116" 9916 818 114"
8'
NPSHR FEET (PIES)
70
75 80 82 83 10' 83 14' 82 80
30
100 90 L 9 /16''
9
25
80 70 60
20
M 8 /8''
1
75
15
50 40
15
20 HP
10
10
HP
30 0 0
HP
0 0
200 50
400 100
600 150
800 200
1000 250
1200
U.S. GPM hr 300m3
METERS METROS
FEET PIES

6' 8'
60
200
K 131/16'' DIA. L 121/2''
NPSHR FEET (PIES)
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. K L M N P Q 13116" 1212 111116 11116 1014 938
180 50 160
76
10' 80 82 84
12'
M 1111/16''
82 80 76
50 HP
114"
140 40 120 30
N 111/16'' P 101/4''
100 Q 93/8'' 80
30 HP 25 HP
40 HP
20
60
15 HP
20 HP
10
40 20
0 0
200 50
400 100
600 150
800 200
1000 250
1200 U.S. GPM

m3 hr
28

70
350
60% EFF. 5' NPSHR FEET (PIES) 70 73 6' 74
60
300
A 16" DIA. B 155/8" C 15 /16"

3
65
74
158"
50
250
8' 73 10'
10
D 141/2" E 133/4"
40
200
0H
30 150
60 HP
75
HP
20 100
10
50
1750 RPM
0 0 100
200 200
400 300
600 400 500
800 600
1000 700
1200 800
U.S. GPM 1400
900 m3/ hr
METERS METROS
FEET PIES
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. A B C D E 512" x x 412" 5516 x 4516 5 x 378 5 x 3916 5 x 3132
18 5
A 51/2" x 41/2" DIA.
7' NPSHR FEET (PIES) 50% EFF 60
8' 65 68
16 B 55/16" x 45/16" 14
C 5" x 37/8"
70 9'
8"
12 D 5" x 39/16" 3 10 E 5" x 3 / "

1 32
70 68
1 1 2 HP 65
8 2 6 4 2 0 0 0 0 50 100 25 150 200 50

CAPACITY (CAPACIDAD) 1 HP
250
300 75
350
400
450
hr 100 m3
500 U.S. GPM
29
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

Model 5CC7MS / Size (Tamao) 5 x 6 7 1750 RPM Curve (Curva)
METERS METROS
FEET PIES
50
A 7'' DIA. 60 % EFF
14 40
70
75 78
80 84 84
1"
12
B 6 /2
1
10 30 8 20
80 78 75
71/2 HP
D 51/2 70 5 HP
C6
4 10 2
NPSH REQ
30 20 10
10
3 HP
0 0 0
200 50
400 100
600 150
800 200
1000 250
0 0 1200 U.S. GPM

m3 hr
METERS METROS
30
FEET PIES
Model 6CC91/ 2MS / Size (Tamao) 6 x 8 91/ 2 1770 RPM Curve (Curva)
100 90
A 91/2'' DIA. 60 % EFF 65 70
25
75
80
B9
80
83
85 83
60 15 50 40 10
D8 E 71/2 30 HP 70 25 HP
75 40 HP
20
70
C 81/2
80
8"
30
20 HP
40 30 20 10 10
20 10
NPSH REQ
15 HP
0 0 0 500 100 200 1000 300

1500 400
2000 500
2500 600
0 0 3000 U.S. GPM

m3 hr
30

Model 6CC13MS / Size (Tamao) 6 x 8 13 RPM 1780 Curve (Curva) CN0697R00

4' NPSHR FEET (PIES) 60% EFF.
U 13" DIA.
250 70 200 175

V 125/16"
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. U V W X Z M N Q 13" 12516 1158 10 8 10 1158 1078
7
70
74
5' 78 82 84 85 9' 85 84 11' 82 7'
60
158"
50
150 125 100
M&W 115/8" N&X 107/8" Q&Z 10"
114"
40
10
75
30 75 20 50 10 25 0
30 HP
HP
60
HP
50
40
HP
HP
1750 RPM
0 0
200 50
400 100
600 150
800 200
1000 250
1200
1400 300
1600 350
1800 400
2000 450
2200 U.S. GPM

hr 500 m 3
METERS METROS
FEET PIES
Model 8CC13MS / Size (Tamao) 8 x 10 13 RPM 1750 Curve (Curva) CN0707R00

U 13'' DIA. 64 70 11' 75 78
180 50 160 140 40

W 1115/16''
NPSHR FEET (PIES)
Optional Impeller Impulsor optativo Ordering Code Dia. Shaft Dia. Cdigo de pedido Di. Shaft Dia. U W X Y 13" 111516 1078 91316
80
14'
84
17' 20'
158"
84
120 X 107/8'' 30 100 80 20 60

75 HP 100 HP
24' 80
Y 913/16''
150 HP
125 HP
40 10 20 0 0
60 HP
0 0
500 100
1000 200
1500 300 400
2000 500
2500 600
3000 700
3500 800
4000 900
4500 1000
5000 U.S. GPM 1100 m3 hr
31
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

Model 11/2SAE91/2MS Variable Speed NOTE: Not recommended for operation printed H-Q curve. Size (Tamao) 11/2 x 11/2 91/2 (Velocidad variable) beyond NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q. 101/16 Dia. Impeller (Di. Impulsor) Curve (Curva)
30% EFF 40
METERS METROS
150
FEET PIES
450 125
3600 RPM
50
55 57.6
400 3400 RPM 350 3200 RPM

55
100 300 75 250
3000 RPM 2800 RPM 2600 RPM

30 HP 25 HP 20 HP 15 HP 10 HP 7.5 HP 5 HP
200 2400 RPM 50
2200 RPM 150 2000 RPM

100 1600 RPM 50
1800 RPM
25
0 0
20
40 10
60
80 20
100
120 30
140
160
180 40
200
220 50
240 U.S. GPM

m3/hr
20 10 400
30% EFF.
35
300
40 45 50 45
200
2400 RPM 2200 RPM 2000 RPM 1800 RPM
100 1600 RPM

5
10
HP
HP
25
50
75
100
125
150
175
U.S. GPM
200
32
NPSHR FEET (PIES)
FEET PIES
Model 11/2SAE10MS Variable Speed (Velocidad variable) Size (Tamao) 11/2 x 2 10 101/16 Dia. Impeller (Di. Impulsor) Curve (Curva) CN0733R00
30

Model 21/2SAE8MS Size (Tamao) 21/2 x 3 8 715/16 Dia. Impeller (Di. Impulsor) V ariable Speed (Velocidad variable) Curve (Curva) CN0734R00
20 10 200
0
50% EFF. 60 65
150
2400 RPM 2200 RPM
70 75
100 2000 RPM

1800 RPM 1600 RPM
7.5 HP
10
HP
50
3H
5H
P
NPSHR FEET (PIES)
250
FEET PIES
30
Variable Speed
50
100
150
200
250
300
350
400 U.S. GPM 450
FEET PIES
400 350 300
30 20 10 0
60% EFF.
250
66
200 2400 RPM

2200 RPM
70 66 60
150 2000 RPM

1800 RPM
100 1600 RPM 50 0

15
10
20
HP
HP
HP
100
200
300
400
500
600
U.S. GPM 700
33
NPSHR FEET (PIES)
Model 21/2SAE9MS Size (Tamao) 21/2 x 3 9 101/16 Dia. Impeller (Di. Impulsor)
V ariable Speed (Velocidad variable) Curve (Curva) CN0735R00
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

Model 21/2SAE10MS Size (Tamao) 21/2 x 3 10 101/16 Dia. Impeller (Di. Impulsor) Variable Speed (Velocidad variable) Curve (Curva) CN0736R00
350 300
60% EFF.
30 20 10 0
250
2400 RPM
65 68 65 60
200 150
2200 RPM 2000 RPM 1800 RPM
100 1600 RPM

15
20
HP
50 0
HP
25
HP
10
HP
100
200
300
400
500
600
700 U.S. GPM 800
FEET PIES
400 350
2400 RPM
50% EFF.
60 63 65
30 20 10 0
2200 RPM
300 250 200

1600 RPM 2000 RPM
63 60
50 HP
1800 RPM
150 100
15
20
HP
25
HP
30
HP
50 40 HP
HP
50 0
100
200
300
400
500
600
U.S. GPM 700
34
NPSHR FEET (PIES)
Model 21/2SAE13MS V ariable Speed Size (Tamao) 21/2 x 3 13 (Velocidad variable) 131/16 Dia. Impeller (Di. Impulsor) Curve (Curva) CN0737R00
NPSHR FEET (PIES)
FEET PIES

FEET PIES
300
Model 3SAE10MS Size (Tamao) 3 x 4 8 81/16 Dia. Impeller (Di. Impulsor)
Variable Speed (Velocidad variable) Curve (Curva) CN0738R00
30 20 10 0
58% EFF. 68 73 2400 RPM 2200 RPM 73 68 58
20
HP
200
150
76
100 2000 RPM

1800 RPM
50 1600 RPM
15
HP
HP
7. 5
10 HP
NPSHR FEET (PIES)
250
Variable Speed
HP
100
200
300
400
500
600
700
800 U.S. GPM 900
FEET PIES
400 350 300 250
NPSHR FEET (PIES)
30 20 10
60% EFF.
200
2400 RPM
70
75
78 80 78 75 70 60
150 2200 RPM

2000 RPM
100 1800 RPM

1600 RPM
50 0
10 HP 15 HP
20
HP
30
HP
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
U.S. GPM
1400
35
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

FEET PIES
450 400
2600 RPM 60% EFF. 70 75 78
30 20 10 0
350 2400 RPM 300 2200 RPM 250 2000 RPM 200 1800 RPM
75 70 60 50
150 100 50 0 0
1600 RPM
20
HP
30
HP
40
50
HP
60 HP
75
HP
HP
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
U.S. GPM
1400
FEET PIES
20 10 200
50% EFF. 60 70
150
2400 RPM 2200 RPM 2000 RPM 1800 RPM 1600 RPM
75 80 82
100
80 75 70 20
HP
50
10 HP
25
15
HP
HP
HP
7 1 2
200
400
600
800
1000
1200
1400 U.S. GPM 1600
36
NPSHR FEET (PIES)
250
30
NPSHR FEET (PIES)
500
Model 3SAE13MS Size (Tamao) 3 x 4 13 131/16" Dia. Impeller (Di. Impulsor)
12 0 HP
10 0 HP

FEET PIES
175
2200 RPM
60% EFF. 75 80 83
30 20 10 0
150 2000 RPM 125 100

80 1800 RPM 75
1600 RPM
40
50 HP
75
30
HP
50 25 0
15
HP
20
HP
HP
NPSHR FEET (PIES)
200
Variable Speed
200
400
600
800
1000
1200
1400 U.S. GPM 1600
FEET PIES
350
2400 RPM
60% EFF.
78 82 82
10 0
78 72
300 2200 RPM

250 2000 RPM 200 150

1800 RPM
60 1600 RPM
12
100
60
HP
75
10
HP
HP
50 0
40
50
HP
HP
HP
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
U.S. GPM
2200
37
NPSHR FEET (PIES)
400
Model 4SAE13MS Size (Tamao) 4 x 6 13 131/16" Dia. Impeller (Di. Impulsor)
30 20
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation

FEET PIES
700
Model 4SAE16MS Size (Tamao) 4 x 6 16 16" Dia. Impeller (Di. Impulsor)
600
10 5
500
2200 RPM
60% EFF. 65
0
70 73 74 73
17 15 12
10
75 HP
400 2000 RPM

1800 RPM 1600 RPM
300
0H P
5H
5H
200
50
0H
100
HP
200
400
600
800
1000
1200
1400
U.S. GPM
1600
METERS METROS
30
FEET PIES
Model 6SAE91/2MS Variable Speed NOTE: Not recommended for operation printed H-Q curve. (Velocidad variable) beyond Size (Tamao) 6 x 8 91/2 NOTA: No se recomienda para funcionamiento 1 superior al impreso en la curva H-Q. 10 /16 Dia. Impeller (Di. Impulsor) Curve (Curva)
60% EFF 70 75 80 83 85
90 1800 RPM 25
80 70
1600 RPM
83 80 75
20 60 15 50 40 10
1400 RPM
1200 RPM
25 HP 20 HP 15 HP 30 HP
40 HP
30 1000 RPM 20 10
0 0
200
400 100
600
800 200
1000
1200
1400 300
1600
1800 400
2000
2200 500
2400U.S. GPM
m3/hr
38
NPSHR FEET (PIES)
15

FEET PIES
500 450
60% EFF.
30 20 10 0
70 75 82 84
400 2600 RPM 350 300

2400 RPM 2200 RPM
85 84 82
25 20 15 12 75 10 HP 5H P 0H 0H P
250 2000 RPM 200 1800 RPM 150 100 50 0 0 200 400 600 800
1600 RPM
0H
0H
NPSHR FEET (PIES)
550
Variable Speed
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200
U.S. GPM
FEET PIES
325 300 275

60% EFF. 2400 RPM 70 80 85 2200 RPM

35 0H P P
30 20 10 0
86
250 225 200
2000 RPM
25
30
0H
175 1800 RPM 150 125 100 75 50 25 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
1600 RPM
85
0H
P 80 0H P
20 15
10
75 HP
0H
0H
4500
5000
5500
U.S. GPM
6000
39
NPSHR FEET (PIES)
350
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Materials of Construction Materiales de Construccin
Seal Code, Rotary, Stationary, Elastomers, Metal Parts, Cdigo del sello Rotativo Estacionario Elastmeros Partes metlicas 0 Ceramic, Cermica BUNA-N 1 Carbon, Carbono EPR 3 316SS 5 Sil-Carb., Viton Carburo de silicona 8A* Sil-Carb., Carburo de silicona 8B** 9 Packed Box with BUNA O-Ring, Caja prensaestopas con junta trica de BUNA * Prime Safe option with oiler, Opcin Prime Safe con engrasador ** Prime Safe option with grease, Opcin Prime Safe con grasa Not available for 51, 52, 53, 54, 55 (BZ, FE) sizes., No disponible para 51, 52, 53, 54, 55 (BZ, FE) tallas. 3 5 6 Location, Ubicacin 1 2 3 4 5 6 Description, Descripcin Stationary Face, Cara estacionaria Rotating Face, Cara rotativa Spring 316SS, Resorte 316SS Bellows (Elastomer), Fuelle (Elastmero) Retainer 316SS, Dispositivo de retencin 316SS Cup (Elastomer), Cubeta (Elastmero)
Seal Design Diseo del sello

7 8" Impeller Bore 114" Impeller Bore and 114" Seal Bore and 158" Seal Bore, Dimetro interior, Dimetro interior, del impulsor 78" del impulsor 114" y dimetro interior y dimetro interior del sello 114" del sello 158" 10K13 10K16 10K19 10K20 10K27 10K45 10K64 10K65 NA NA 10K64 10K65 15K17 15K3
158" Impeller Bore and 2" Seal Bore, Dimetro interior, del impulsor 158" y dimetro interior del sello 2" 10K84 NA 10K112 10K144 15K4
MECHANICAL SEAL ASSEMBLY, INSTALACIN DEL SELLO MECNICO
7 23
26 8
24 9
Location, Ubicacin 7 8 9
Description, Descripcin Grease Feeder shown, Canal de alimentacin de grasa aparece en el grfico Oiler not shown (for 18BZ, 19BZ and 20BZ only), Engrasador no aparece en el grfico (nicamente para 18BZ, 19BZ y 20BZ) Lip Seal BUNA, Sello con reborde BUNA Gland Aluminum, Casquillo Aluminio Mechanical Seal (seal code 8A or 8B), Sello mecnico (cdigo del sello 8A o 8B)
PRIME SAFE SEAL ARRANGEMENT, ACCESORIO PRIME SAFE DEL SELLO 40
Close-Coupled Materials of Construction, Materiales de construccin del acoplamiento corto

100 101 178 198 AISI 1045 steel motor shaft extension (typical) Extensin del eje del motor de acero AISI 1045 (tpico) 353 355 513 108 Back wearing ring on 2 x 3 7 only Anillo de desgaste posterior en el 212 x 3 7 nicamente. 105 106 107 126
199 103 126 383 408 370 371
Packed Box Arrangement Caja prensaestopas

1
Item No. Description Materials, Materiales No. tem Descripcin All Iron Bronze Fitted All Bronze Todo hierro Accesorios de bronce Todo bronce 100 Casing, Carcasa 1001 1101 101 Impeller, Impulsor 1101 103 Casing wear ring, 1618 1618 1001 Anillo de desgaste de la carcasa 108 Adapter, Adaptador 1001 1001 184 Seal housing, Cubierta del sello 1 One piece with adapter, Una pieza con adaptador 1101 126 Shaft sleeve, Camisa del eje 178 Impeller key, Chaveta del impulsor AISI Type 300 series stainless steel Acero inoxidable serie AISI tipo 300 198 Impeller bolt, Perno del impulsor 199 Impeller washer, Arandela del impulsor 370 Hex head cap screw (adapter to case), Tornillo de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Steel SAE 1200 Grade 5 371 Hex head cap screw (adapter to motor), Tornillo de Acero SAE 1200 grado 5 cabeza hexagonal (del adaptador al motor) 383 Mechanical seal, Sello mecnico See seal chart on page 39, Ver tabla del sello pgina 39 408 Pipe plug 14" or 38", Tapn de tubos de 14 de pulgada 38 de pulgada Steel, Acero Bronze, Bronce 513 O-ring, Anillo en O BUNA-N, BUNA-N Material Code, Cdigo de material Engineering Standard, Norma de ingeniera 1101 Cast iron ASTM A48 CL20, Hierro fundido ASTM A48 CL20 1101 Silicon bronze ASTM B584, C87500, Siliciuro de bronce ASTM B584, C87500 1618 Bizmuth brass, Latn al bismuto Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas Item No., No. tem Description, Descripcin 105 Lantern ring, Aro de linterna 106 Packing, 5 rings; Empaquetadura, 5 aros 107 Gland, Casquillo 126 Shaft sleeve, Camisa del eje 353 Gland stud, Perno del casquillo 355 Gland nut, Tuerca del casquillo Materials, Materiales TeonTM Teflon Impregnated, Impregnado de Teflon AISI 316SS AISI Type 300 Series Stainless Steel Acero inoxidable serie AISI tipo 300
For separate seal housing and adapter construction, all bronze material only, see repair parts page. Para la construccin separada del compartimiento del sello y el adaptador, materiales de bronce nicamente, consulte la pgina de piezas de repuesto.
NOTE: Pumps will be shipped with top-vertical discharge position as standard. For other orientations, remove casing bolts rotate discharge to desired position replace and tighten bolts to 25 ft./lbs. Note that discharge may extend below motor mounting surface in bottom-horizontal position; adequate clearance must be provided. NOTA: Las bombas salen de la fbrica con la descarga orientada en posicin vertical superior de manera estndar. Para modificar la orientacin, retirar los pernos de la carcasa, hacer girar la descarga hasta la posicin deseada y volver a colocar los pernos, ajustndolos a una torsin de 25 pies/libras. Se ha de notar que la descarga se puede extender por debajo de la superficie de montaje del motor en la posicin horizontal inferior; por lo tanto, debe proveerse suficiente espacio.
AG-FLO Sizes, Tamaos de AG-FLO 1CC7 1 x 2-7 1CC8 1 x 2-8 1CC6H 1 x 2-6 (H) 1CC8 1 x 2-8 2CC7 2 x 3-7 2CC7 3 x 4-7 2CC7 2 x 2-7 2CC5 2 x 2-5
2CC5 2 x 2-5 3CC5 3 x 3-5 4CC5 4 x 4-5 5CC6 5 x 5-6 5CC7 5 x 6-7
41
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Close-Coupled Materials of Construction Materiales de construccin del acoplamiento corto
100 513 108
108 105 106 107 126
101 178 198 199 126 103 383 408 370 371
Item No. Description Materials, Materiales No. Descripcin All Iron Bronze Fitted tem Todo Accesorios hierro de bronce 100 Casing, Carcasa 1003 101 Impeller, Impulsor Casing wear ring, Anillo de desgaste de 1001 la carcasa Adapter/seal housing, Adaptador/ Cubierta del sello Shaft sleeve, Camisa del eje Impeller key, Chaveta del impulsor Impeller bolt, Tornillo del impulsor Impeller washer, Arandela del impulsor AISI Type 300 Series SS Acero inoxidable serie AISI tipo 300 1101 1618 1001 103 108 126 178 198 199
ANSI 1045 steel motor shaft extension (typical) ANSI 1045 Extensin del eje del motor de acero (tpica)
353 355
370 371 383 408
Hex head cap screw (adapter to case), Tornillo de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Steel Zinc Platted Grade 5 Acero SAE 1200 grado 5 Hex head cap screw (adapter to motor), Tornillo de cabeza hexagonal (del adaptador al motor) Mechanical seal, Sello mecnico See seal chart, Ver tabla del sello
1
Pipe plug 14" or 38", Tapn de tubos de 4 de pulgada 38 de pulgada
Zinc Platted Steel Zinc Platted Steel BUNA-N Standard, EPR Optional Viton Optional
Material Code Engineering Standard Cdigo de material Norma de ingeniera 1003 Cast iron ASTM A48 CL30 Hierro fundido ASTM A48 CL20 1618 Bismuth Bronze Lead Free, Bismuth Bronze Lead Free 1001 Cast iron ASTM A48 CL20 Hierro fundido ASTM A48 CL20 1101 ASTM B584, Modified C87500 Lead Free ASTM B584, modified C87500 Lead Free Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas Item No. Description Materials No. tem Descripcin Materiales 105 Lantern ring TeflonTM Aro de linterna 106 Packing, 5 rings Teflon Impregnated Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon 107 Gland, Casquillo AISI 316SS 126 Shaft sleeve Camisa del eje 353 Gland stud AISI Type 300 Series Stainless Steel Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300 355 Gland nut Tuerca del casquillo
513 O-ring, Anillo en O AG-FLO Sizes, Tamaos de AG-FLO 1CC9 1 x 1-9 6CC9 6 x 8-9 2CC8 2 x 3-8 3CC8 3 x 4-8 4CC8 4 x 5-8 12CC10 1 x 2-10 2CC10 2 x 3-10 3CC10 3 x 4-10 2CC10 2 x 3-10 4CC10 4 x 6-10 2CC13 2 x 3-13
NOTE: Seal housing wear ring (item number 203) not shown. See repair parts page for detail. (Required for all models except 3 x 4 10.)
3CC13 3 x 4-13 4CC13 4 x 6-13 AG-FLO Sizes, Tamaos de AG-FLO 6CC13 6 x 8-13 8CC13 8 x 10-13 4CC16 4 x 6-16
NOTA: El anillo de desgaste del compartimiento de sello (tem nmero 203) no se muestra. Consulte la pgina de piezas de repuesto para mayor detalle. (Se requiere para todos los modelos con excepcin del 3 x 4 10).
42
Power Frame Materials of Construction Materiales de construccin del cuadro de fuerza

513 108 168 228 122 112 370C 134 105 106 107 126
100 101 178 198 199 103 126 383 408 370 370B 123 382
353 355 333A
Item No. Description Materials, Materiales No. tem Descripcin All Iron Bronze Fitted All Bronze Todo hierro Accesorios de bronce Todo bronce 100 Casing, Carcasa 1001 1101 101 Impeller, Impulsor 1101 103 Casing wear ring, 1001 1618 1618 Anillo de desgaste de la carcasa 108 Adapter, Adaptador 1001 1001 184 Seal housing, Cubierta del sello One piece with adapter, Una pieza con adaptador 1101 112 Ball bearing (outboard), Cojinete de bolas (exterior) Steel, Acero 122 Shaft, Eje Carbon steel, Acero al carbono 123 V-ring (Deflector), Anillo en V (Deflector) BUNA-N 126 Shaft sleeve, Camisa del eje AISI Type 303 SS, Acero inoxidable AISI tipo 303 134 Bearing cover, Cubierta del cojinete 1001 168 Ball bearing (inboard), Cojinete de bolas (interior) Steel, Acero 178 Impeller key, Chaveta del impulsor AISI Type 303 Series SS 198 Impeller screw, Tornillo del impulsor Acero inoxidable serie AISI tipo 300 199 Impeller washer, Arandela del impulsor 228 Bearing frame, Marco de cojinete 1001 333A Lip seal, Sello con reborde 370 Hex head cap screw (adapter to case), Tornillo de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) 370B Hex head cap screw (adapter to bearing frame),Tornillo de cabeza hexagonal (del adaptador al marco de cojinetes) Steel SAE 1200 Grade 5 370C Hex head cap screw (bearing cover to frame),Tornillo de Acero SAE 1200 grado 5 cabeza hexagonal (de la cubierta de cojinetes al marco) 382 Retaining ring, Anillo de retencin 383 Mechanical seal, Sello mecnico See seal chart, Ver tabla del sello 408 Pipe plug 14" or 38", Tapn de tubos de 14 de pulgada 38 de pulgada Steel, Acero Bronze, Bronce 513 O-ring, Anillo en O BUNA-N, BUNA-N Material Code, Cdigo de material Engineering Standard, Norma de ingeniera 1101 Cast iron ASTM A48 CL20, Hierro fundido ASTM A48 CL20 1101 Silicon bronze ASTM B584, C87500, Siliciuro de bronce ASTM B584, C87500 1618 Bizmuth brass, Latn al bismuto Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas Item No., No. tem Description, Descripcin 105 Lantern ring, Aro de linterna 106 Packing, 5 rings; Empaquetadura, 5 aros 107 Gland, Casquillo 126 Shaft sleeve, Camisa del eje 353 Gland stud, Perno del casquillo 355 Gland nut, Tuerca del casquillo Materials, Materiales TeonTM Teflon Impregnated, Impregnado de Teflon AISI 316SS AISI Type 300 Series Stainless Steel Acero inoxidable serie AISI tipo 300
NOTE: Above shows typical AI or BF construction. For separate seal housing adapter, all bronze construction, see repair parts. Pumps will be shipped with top-vertical discharge position as standard. For other orientations, remove casing bolts rotate discharge to desired position replace and tighten bolts to 25 ft./lbs. Note that discharge may extend below motor mounting surface in bottom-horizontal position; adequate clearance must be provided. NOTA: Esta informacin corresponde a las construcciones tpicas AI y BF. Para el adaptador separado del compartimiento de sellos y construccin en todo bronce, consulte las partes de repuesto. Las bombas salen de la fbrica con la descarga orientada en posicin vertical superior de manera estndar. Para modificar la orientacin, retirar los pernos de la carcasa, hacer girar la descarga hasta la posicin deseada y volver a colocar los pernos, ajustndolos a una torsin de 25 pies/libras. Se ha de notar que la descarga se puede extender por debajo de la superficie de montaje del motor en la posicin horizontal inferior; por lo tanto, debe proveerse suciente espacio.
AG-FLO Sizes, Tamaos de AG-FLO 1FRM7 1 x 2-7 1FRM8 1 x 2-8 1FRM6 1 x 2-6 (H) 1FRM8 1 x 2-8 2FRM7 2 x 3-7 3FRM7 3 x 4-7 2FRM5 2 x 2-5 2FRM5 2 x 2-5 3FRM5 3 x 3-5 4FRM5 4 x 4-5 5FRM6 5 x 5-6 2FRM7 2 x 2-7 5FRM7 5 x 6-7
43
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Power Frame Materials of Construction, Materiales de construccin del cuadro de fuerza
513 108 168 228 122 112 370C 108 105 100 101 178 198 199 103 126 383 408 370 123 370B 193 193 Item No. Description No. Descripcin tem 122 Pump shaft, Eje de la bomba 168 112 382 370C 333A 193 Materials, Materiales All Iron Bronze Fitted Todo Accesorios hierro de bronce Steel, Acero 333A 382 355 134 112 106 107 126
353
L-Group Arrangement Arreglo de grupo en L
Item No. Description Materials, Materiales No. Descripcin All Iron Bronze Fitted tem Todo Accesorios hierro de bronce 100 Casing, Carcasa 1003 101 Impeller, Impulsor Casing wear ring, Anillo de desgaste de 1001 la carcasa Adapter/seal housing, Adaptador/ Cubierta del sello Shaft sleeve, Camisa del eje Impeller key, Chaveta del impulsor Impeller bolt, Tornillo del impulsor Impeller washer, Arandela del impulsor 1101 1618 1001 103 108 126 178 198 199
Ball bearing (inboard), Cojinete de bolas (interior) Steel, Acero Ball bearing (outboard), Cojinete de bolas (exterior) Steel, Acero Steel Zinc Platted Retaining ring, bearing, Anillo de retencin, cojinete Grade 5, Hex head cap screw (bearing frame to cover), Tornillo de Acero Zinc Platted cabeza hexagonal (de la cubierta de cojinetes al marco) grado 5 Lip seal, Sello con reborde BUNA-N Grease fitting, Accesorio grasa Steel, Acero
AISI Type 300 Series SS Acero inoxidable serie AISI tipo 300
370 370B 383 408
Hex head cap screw (adapter to case),Tornillo de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Steel Zinc Platted Grade 5 Acero Zinc Platted grado 5 Hex head cap screw (adapter to bearing frame), Tornillo de cabeza hexagonal (del adaptador al motor) Mechanical seal, Sello mecnico See seal chart, Ver tabla del sello Pipe plug 14" or 38", Tapn de tubos de 1 4 de pulgada 38 de pulgada Zinc PlattedSteel, Zinc Platted Acero BUNA-N Standard, Standard EPR Optional, Optional Viton Optional, Optional Cast iron ASTM A48 CL20 Hierro fundido ASTM A48 CL20 2FRM13 2 x 3-13 3FRM13 3 x 4-13 4FRM13 4 x 6-13 AG-FLO Sizes, Tamaos de AG-FLO 6FRM13 6 x 8-13 8FRM13 8 x 10-13 4FRM16 4 x 6-16 1FRM9 1 x 1-9 6FRM9 6 x 8-9
513 O-ring, Anillo en O 228 134 Bearing frame, Marco de cojinete Bearing cover, Cubierta del cojinete
Power End Components, Componentes del extremo de fuerza
AG-FLO Sizes, Tamaos de AG-FLO 2FRM8 2 x 3-8 3FRM8 3 x 4-8 4FRM8 4 x 5-8 1FRM10 1 x 2-10 2FRM10 2 x 3-10 3FRM10 3 x 4-10 2FRM10 2 x 3-10 4FRM10 4 x 6-10
123 V-ring deflector, Anillo en V (Deflector) BUNA-N Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas Item No. Description Materials No. tem Descripcin Materiales 105 Lantern ring TeflonTM Aro de linterna 106 Packing, 5 rings Teflon Impregnated Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon 107 Gland, Casquillo AISI 316SS 126 Shaft sleeve Camisa del eje 353 Gland stud AISI Type 300 Series Stainless Steel Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300 355 Gland nut Tuerca del casquillo Material Code Engineering Standard Cdigo de material Norma de ingeniera 1001 Cast iron ASTM A48 CL20 Hierro fundido ASTM A48 CL20 Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 1102 Lead Free Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 Lead Free 1003 Cast Iron ASTM A48 CL30 Cast Iron ASTM A48 CL30 1618 Bismuth Bronze Lead Free Bismuth Bronze Lead Free
44
SAE Drive Materials of Construction Materiales de construccin del mando SAE

333A 513 100 101 Keyed Shaft Shown (Spline Shaft Optional) 178 353 198 355 103 108 370 370B 168 193 165 126 126 123 228 371C 382 193 108 105 106 107
112 122 134 333A Packed Box Arrangement Caja prensaestopas
198 408 Item No. Description No. Descripcin tem 100 101
370C 501N 327C 340 Item No. Description No. Descripcin tem 122 168 112 382 1001 370C 333A 193 Pump shaft, Eje de la bomba
Materials, Materiales All Iron Bronze Fitted Todo Accesorios hierro de bronce 1003 1101 1618
Materials, Materiales All Iron Bronze Fitted Todo Accesorios hierro de bronce AISI 4140 Steel, Acero
Casing, Carcasa Impeller, Impulsor Casing wear ring, Anillo de desgaste de 1001 la carcasa Adapter/seal housing, Adaptador/ Cubierta del sello Shaft sleeve, Camisa del eje Impeller key, Chaveta del impulsor Impeller nut, Tornillo del impulsor
Ball bearing (inboard), Cojinete de bolas (interior) Steel, Acero Ball bearing (outboard), Cojinete de bolas (exterior) Steel SAE 1200 Retaining ring, bearing, Anillo de retencin, cojinete Grade 5, Hex head cap screw (bearing frame to cover), Tornillo de Acero SAE 1200 cabeza hexagonal (de la cubierta de cojinetes al marco) grado 5 Lip seal, Sello con reborde BUNA-N Grease fitting, Accesorio grasa Steel, Acero
103 108 126 178 198
123 V-ring deflector, Anillo en V (Deflector) BUNA-N 370 Hex head cap screw (adapter to case),Tornillo Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Steel Zinc Platted Grade 5 Item No. Description Materials Acero Zinc Platted grado 5 370B Hex head cap screw (adapter to bearing frame), No. tem Descripcin Materiales Tornillo de cabeza hexagonal 105 Lantern ring TeflonTM (del adaptador al motor) Aro de linterna 383 Mechanical seal, Sello mecnico See seal chart, Ver tabla del sello 106 Packing, 5 rings Teflon Impregnated Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon 408 Pipe plug 14" or 38", Tapn de tubos de Zinc Platted Steel, 1 4 de pulgada 38 de pulgada Zinc Platted Acero 107 Gland, Casquillo AISI 316SS 126 Shaft sleeve 513 O-ring, Anillo en O BUNA-N Standard, Standard Camisa del eje EPR Optional, Optional 353 Gland stud AISI Type 300 Series Stainless Steel Viton Optional, Optional Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300 Power End Components, Componentes del extremo de fuerza 355 Gland nut 228 Bearing frame, Marco de cojinete 1003 Tuerca del casquillo 134 Bearing cover, Cubierta del cojinete 1001 Material Code Engineering Standard 340 Adapter/Engine, Adaptador/Motor 1003 Cdigo de material Norma de ingeniera 371C Hex head cap screw (adapter to bearing frame) Steel SAE 1200 grade 5 1001 Cast iron ASTM A48 CL20 501N Cover/adapter, Cubierta/Adaptador Galvinized steel Hierro fundido ASTM A48 CL20 327C Cap screw (cover to adapter) Steel SAE 1200 grade 5 1003 Cast iron ASTM A48 CL30 Hierro fundido ASTM A48 CL30 2SAE10 2 x 3-10 AG-FLO Sizes, Group 2, Grupo 2 Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 3SAE10 3 x 4-10 Tamaos de AG-FLO 6SAE13 6 x 8-13 1101 Lead Free 2SAE9 2 x 3-9 Group 1, Grupo 1 8SAE13 8 x 10-13 Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 4SAE10 4 x 6-10 2SAE8 2 x 3-8 4SAE13 4 x 6-13 Lead Free 2SAE13 2 x 3-13 1SAE9 1 x 1-9 3SAE8 3 x 4-8 3SAE13 3 x 4-13 4SAE8 4 x 5-8 6SAE9 6 x 8-9 1618 Bismuth Bronze Lead Free, 4SAE13 4 x 6-13 1SAE10 1 x 2-10 Bismuth Bronze Lead Free
AISI Type 300 Series SS Acero inoxidable serie AISI tipo 300
45
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Close-Coulpled Dimensions and Weights Pesos y dimensiones del acoplamiento corto
AB MAX. Z R DISCHARGE, DESCARGA X SUCTION, SUCCIN P . MAX DC DD G D MAX. E A E L
1
CREF
F B
4" NPT
H 4 HOLES, H 4 AGUJEROS
Close Coupled Dimensions Determined by Pump, Dimensiones del Acople Cerrado Determinadas por la Bomba NOTES: Dimension L Identier Pump Size, Wt. DC Motor Frame Size, 1. Pumps will be shipped with top Number, Tamao Suction, Discharge, Max., (lbs.), Tamao del bastidor vertical discharge as standard. DD R W X Y Z Peso Identier de la DC del motor de Succin Descarga For other orientations, remove (libras) Mx. dimensin L Number Bomba casing bolts, rotate to desired 140 180 position, replace and tighten 2CC5 2 x 2 5 2 2 31516 21516 158 418 5 3516 26 10 1058 3 bolts to 37 lb. ft. 2CC5 2 x 2 5 2 2 4 3 338 4 3 31 1018 10
3CC5 3 x 3 5 3 3 5516 6 4516 2316 4 3 378 37 1078 11
2. Dimensions are in inches. 3. Motor dimensions may vary with motor manufacturer. 4. Not to be used for construction purposes. NOTAS: 1. Las bombas se transportarn con la descarga vertical superior como estndar. Para otras orientaciones, retirar los tornillos de la carcasa, rotar a la posicin deseada, reemplazar y apretar los tornillos 37 libras pies. 2. Las dimensiones son en pulgadas. 3. Las dimensiones del motor pueden que varen con los fabricantes. 4. No debe usarse para propsitos de construccin.
Dimensions Determined by Motor, Dimensiones Determinadas por el Motor

Motor Frame, AB Max., Armazn del A B CREF D E AB Mx. Motor 143JM 6 5 6 11 3 2 145JM 182JM 8 578 6 15 4 3 184JM 213TCZ 10 738 8 18 5 4 F 2 2 2 2 2 G
1
H
11
P. Max., P. Mx. 658 778 958
32 32 32
16
13 13
Horsepowers, Fuerzas
Motor Frame, HP @ 3500 RPM Armazn del 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos Motor ODP TEFC ODP TEFC 143JM , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 145JM 2 2 2,3 2,3 182JM 3 3 5 3 184JM 5 3, 5 7 5, 7 213TCZ 10 10 HP @ 1750 RPM 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos ODP TEFC ODP TEFC , , , , 1 , , 1 1 1 1, 2 1, 2 3 3 3 3 5 5 Wt. (lbs.), Peso (libras) 41 57 77 97 133
46
Close-Coupled Dimensions and Weights Pesos y dimensiones del acoplamiento corto

AB MAX. Z R DISCHARGE DESCARGA Y W
X SUCTION SUCCIN P MAX. G D DC DD MAX. L F B F H 4 HOLES 4 ORIFICIOS
NPT DRAIN DRENAJE NPT
Close Coupled Dimensions Determined by Pump, Dimensiones del Acople Cerrado Determinadas por la Bomba NOTES: Dimension L Identier Pump Wt. Motor Frame Size, 1. Pumps will be shipped with top DC Size, Number, Suction*, Discharge*, Max., (lbs.), Tamao del bastidor vertical discharge as standard. Tamao DD R W X Y Z del motor de Identier Peso DC Succin Descarga de la dimensin L For other orientations, remove (libras) Mx. Number Bomba casing bolts, rotate to desired 140 180 210 position, replace and tighten 4CC5 4 x 4 5 4 6 5 4 7 4 110 3 7 4 4 11 8 12 12 8 bolts to 37 lb. ft. 5CC6 5 x 5 6 5 8 6 5 8 5 125
* ANSI Class 125 flanges, Bridas ANSI Clase 125
2. Dimensions are in inches. 3. Motor dimensions may vary with motor manufacturer.
P. Max., P. Mx. 658 778 958
Dimensions Determined by Motor, Dimensiones Determinadas por el Motor

Motor Frame, AB Max., Armazn del A B C D E F G H AB Mx. Motor 143JM 2 1 11 6 5 6 11 3 2 8 32 145JM 2 182JM 2 3 13 8 578 6 15 4 3 16 32 184JM 2 213JM 18 2 13 213TCZ 10 738 8 5 4 32 215JM 20 3
4. Not to be used for construction purposes. NOTAS: 1. Las bombas se transportarn con la descarga vertical superior como estndar. Para otras orientaciones, retirar los tornillos de la carcasa, rotar a la posicin deseada, reemplazar y apretar los tornillos a 37 libras pies. 2. Las dimensiones son en pulgadas. 3. Las dimensiones del motor pueden que varen con los fabricantes. 4. No debe usarse para propsitos de construccin.
Motor Frame, HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM Armazn del 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos Motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 143JM , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 , , ,, 1 , , 1 145JM 2 2 2,3 2,3 1 1 1, 2 1, 2 182JM 3 3 5 3 3 3 3 184JM 5 3, 5 7 5, 7 3 5 5 213JM 7 7, 10 7 213TCZ 7 7 215JM 10 7, 10 7, 10, 15 7, 10, 15 Wt. (lbs.), Peso (libras) 41 57 77 97 133 133 154
47
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
AB MAX. Z R DISCHARGE DESCARGA Y W CP MAX.
Mechanical Seal Sello mecnico
X SUCTION SUCCIN P MAX. D G E A E DC MAX DD
L
1
F B
4" NPT
H - 4 HOLES 4 ORIFICIOS
Motor Frame Size, Bastidor Wt. (lbs.) Identier Pump Suction Discharge CP DC No., 140 180 210 250 Pesos W X Y Z Bomba Succin Descarga Max. Max. DD R L (libras) Ident.No. 1CC7MS 1 x 2 7 3 418 5 3 4 52 10 1116 10 1 27 1CC8MS 1 x 2 8 4 14 4 31516 5 3316 4 52 2 1CC6MS 1 x 2 6 23 3 4 3 34 10 112 9 1 258 1CC8MS 1 x 2 8 2718 538 458 4 5 4 54 1138 1158 2CC7MS 2 x 3 7 3 212 2558 518 4 11316 3 4 49 1018 10 11 6 1 3 3 3 3 3CC8MS 3 x 4 7 4* 3* 25 5 5 3 4 2 4 82 9 10 11 8 4 8 8 8 2CC7MS 2 X 2-7 2 2 2578 5 4 3 4 6 3 4 66 1118 1158 12 *For use with ANSI class 150 mating flange. All others are NPT connections. * Para uso con brida de contacto ANSI clase 150. Todas las dems son conexiones NTP.
Pump Dimensions and Weights (Dimension L determined by Pump and Motor) Peso y dimensiones de la bomba (la dimensin L est determinada por la bomba y el motor)
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* Peso y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante) *
Frame Size JM AB P Weight (lbs.) Tamao del A B D E F G H (Max.) (Max.) Pesos (libras) bastidor JM 143 612 5 14 6 312 234 145 182 8 12 578 612 412 334 184 213 912 738 8 514 414 215 254 TCZ 912 1 1 11 4 9 6 4 5 256 TCZ 1134 2 1 11 8 32 658 212 2 14 3 13 7 7 16 32 8 234 3 2 4 7 13 32 32 958 3 12 418 1 17 4 32 1112 5 41 57 77 97 122 155 265 320
NOTE: All pumps shipped in vertical discharge position. May be rotated in 90 increments. Tighten casing bolts to 25 ft./lbs. torque. NOTA: Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Esta posicin puede rotarse en incrementos de 90. Ajustar los pernos de la carcasa a una torsin de 25 pies/libras.
Motor Frames and Horsepower Bastidores del motor y potencia en HP

Motor Frame 3500 RPM 1750 RPM Bastidor 1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase del motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 143 34,1,112 34,1,112 34,1,112 12,34 12,34,1 12,34,1 145 2 2,3 2,3 1,112 112,2 112,2 182 3 3 5 3 3 2,3 3 3 184 5 3,5 712 5 5 5 213 712 10 712 5 712 712 215 10 15 10,15 254TCZ 20 256TCZ 25 20,25 All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes. Todas las dimensiones estn en pulgadas, el peso en libras. No utilizar para nes de construccin.
48

AB APPROX. R Z DISCHARGE/DESCARGA Y W CP MAX.

NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga hasta la posicin deseada y ajuste los 16 pernos de 3/8 de pulgada a una torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 1 /2 pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construccin.
X P MAX. D SUCTION SUCCIN G APPROX. MAX. APROX. MX. E A E DRAIN PLUG TAPN DE DRENAJE L F B F 4 H-HOLES 4 ORIFICIOS
NOTE: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten 38 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., 1 2 - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes.
Pump Dimensions and Weights (Dimension L determined by Pump and Motor) Peso y dimensiones de la bomba (la dimension L esta determinada por la bomba y el motor)
NPT Weight L Identier Pump Suction Discharge CP DC DD R Drain W X Y Z (lbs) No., Motor Frame, Bastidor del motor Bomba Succin Descarga Max. Max. Drenaje Pesos Ident.No. 140 180 210 250/280 320 360 NPT (libras) 1CC10MS 1 x 2 10 2* 1* 30 6 578 1 5 3 5 93 10 78 11 12 12 1 6 2CC8MS 2 x 3 8 3* 2* 30 6 5 11316 518 338 5 78 1138 12 13 13 2CC9MS 2 x 3 9 85 1 5 33 7 8 6 7 2 5 10 8 11 12 12 13 1358 3 2CC10MS 2 x 3 10 3 2 3 8 5 2CC13MS 2 x 3 13 30 878 758 9 3 7 139 12 12 3CC8MS 3 x 4 8 30916 6 538 5516 7 558 82 11316 111316 121316 13116 1358 3CC10MS 3 x 4 10 4 3 3038 7 38 6 3 518 7 5 99 11 1158 1258 1278 3 3CC13MS 3 x 4 13 33 9 818 5 9 7 155 12 12 3 4CC8MS 4 x 5 8 5 34 678 5 8 5 8 5 99 1138 12 13 13 13 1438 4CC10MS 4 x 6 10 4 3078 858 7 4 5 8 318 7 135 1318 1338 6 4CC13MS 4 x 6 13 32 9 818 5 9 3 7 171 12 12 13 1 1CC9MS** 1 x 1 9 1* 1* 2558 618 5716 1 8 458 8 3 5 68 10 11 1238 5CC7MS** 5 X 6-7 6 5 28 778 61516 538 51316 8 51316 6 200 15916 16716 6CC9MS 6 x 8 9 6CC13MS 6 x 8 13 See Packed Box Dimension Page. (pumps utilize JP motors), Ver la pgina de dimensiones de la caja empacada. (JP motors) 8CC13MS 8 x 10 13 4CC16MS 4 x 6 16 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. Motor Frames and Horsepower Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. Bastidores del motor y potencia en HP * Indica conexin NPT Las dems conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Frame Size JM Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construccin. TEFC RPM T amao del bastidor JM ODP **For JM motors through 215 see packing for larger motors., **Para JM los motores con 215 ven el embalaje para motores 143 JM 1 1 ms grandes. 145 JM 112, 2 112, 2 Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* 182 JM 3 3 184 JM 5 5 Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)* 213 JM 7 12 712 Motor Frame AB P* Weight (lbs.) 215 JM, 215 TCZ 10 10 Bastidor A (Max.) B D E F G H (Max.) Pesos (libras) 254 JM 15 15 del motor 1750 256 JM 20 20 143JM 41 1 1 1 3 1 5 5 284 JM 25 25 6 2 5 4 6 3 2 2 4 2 8 16 6 8 145JM 57 286 JM 30 30 1 182JM 2 77 324 JM 40 40 4 1 7 1 1 3 3 3 7 8 2 5 8 6 2 4 2 3 4 7 16 8 8 326 JM 50 50 184JM 234 97 143 JM 112 112 213JM 2 34 122 1 1 5 4 2 9 8 1 145 JM 2, 3 2 215JM 155 9 12 738 8 514 414 3 3 2 182 JM 5 3 213TCZ 2 4 122 3 3 5 16 8 9 8 184 JM 7 12 5 215TCZ 3 12 155 213 JM 10 712 254JM 4 18 265 1 1 215 JM 15 10 1114 9 912 6 14 5 4 2 1112 256JM 5 320 215 TCZ 15 3 284JM 419 254 JM 20 15 3500 1 1 1214 12 14 1034 7 512 4 1 4 4 2 1314 256 JM 25 20 286JM 5 2 422 1 284 JM 30 25 324JM 562 5 1314 1314 12 8 6 14 5 4 16 58 1518 286 JM 40 30 326JM 6 588 324 JM 50 40 5 364TCZ 5 775 8 1 1 1 5 3 17 2 15 8 14 2 9 7 1 8 18 8 326 JM 60 50 365TCZ 618 1005 364 TCZ 75 60 49 365 TCZ 75
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
AB MAX. Z R DISCHARGE DESCARGA Y W CP MAX.
Packed Box Caja prensaestopas
SUCTION SUCCIN P MAX.
DC DD MAX L
1
E A
F B
4" NPT
H - 4 HOLES 4 ORIFICIOS
Identier No., Ident.No. 1CC7PK 1CC8PK 1CC6PK 1CC8PK 2CC7PK 8CC7PK 2CC7PK
Motor Frame Size, Bastidor CP DC Wt. (lbs.) Pump Suction Discharge 140 180 210 250 Max. Max. DD R W X Y Z Pesos Bomba Succin Descarga L (libras) 1 x 2 7 3 7316 5 3 4 52 1116 13116 131316 1 30 1 x 2 8 4 14 4 7 5 3316 4 52 2 1 x 2 6 26 3 4 3 34 258 1 121316 13916 1 1 x 2 8 3018 538 458 7516 5 4 54 14716 11516 2 x 3 7 3 2 2858 518 4 11316 3 4 49 13316 131316 141316 6 3 x 4 7 4* 3* 28 5 518 3 7716 2 4 82 121316 13716 14716 2 x 2 7 2 2 2938 5 4 3 858 6 3 4 71 14 15 1658
*For use with ANSI class 150 mating flange. All others are NPT connections. * Para uso con brida de contacto ANSI clase 150. Todas las dems son conexiones NTP.
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* Peso y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante) *
Frame Size JP AB P Weight (lbs.) Tamao del A B D E F G H (Max.) (Max.) Pesos (libras) bastidor JP 143 2 41 1 11 6 5 6 3 234 8 32 658 145 2 57 182 2 77 3 13 8 578 6 4 334 16 32 778 184 2 88 213 2 125 13 9 738 8 5 4 32 958 215 3 155 213 TCZ 2 122 3 1 7 13 5 9 7 8 8 5 4 4 32 32 9 8 215 TCZ 3 155 254 TCZ 9 2 265 1 17 11 9 6 4 5 32 11 256 TCZ 11 3 320 TCZ indicates west coast fit.
NOTE: All pumps shipped in vertical discharge position. May be rotated in 90 increments. Tighten casing bolts to 25 ft./lbs. torque. NOTA: Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Esta posicin puede rotarse en incrementos de 90. Ajustar los pernos de la carcasa a una torsin de 25 pies/libras.
Motor Frames and Horsepower , Bastidores del motor y potencia en HP
Motor Frame 3500 RPM 1750 RPM Bastidor 1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase del motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 143 JP 1 145 JP 3 2,3 1,2 1,2 182 JP 3 5 3 3 3 184 JP 5 7 5 5 5 213JP 7 10 5 7 7 215JP 10 15 10,15 7,10 10 10 213 TCZ 7 10 7 5 215 TCZ 10 15 10,15 254 TCZ 20 256 TCZ 25
All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes. Todas las dimensiones estn en pulgadas, el peso en libras. No utilizar para nes de construccin. TCZ indicates west coast fit.
50

AB MAX Z R DISCHARGE DESCARGA Y W CP MAX
Packed Box Caja prensaetopas
PUMP CENTERLINE LNEA CENTRAL DE LA BOMBA K 2 HOLES .62 DIA.
X SUCTION SUCCIN P MAX DC DD G D MAX E E NPT DRAIN DRENAJE NPT J L ADAPTER FOOT BASE ADAPTADORA F F H - 4 HOLES 4 ORIFICIOS
N M ADAPTER FOOT BASE ADAPTADORA
Pump Dimensions and Weights, Peso y dimensiones de la bomba

NPT Drain Wt. (lbs.) Motor Frame, Bastidor del motor Ident. No. Pump Suction Discharge CP DC DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos L Ident. No. Bomba Succin Descarga Max. Max. NPT (libras) 140 180 210 250/280 320 360 400 440 1CC10PK 112 x 2 10 2* 1* 3418 634 578 1 778 3 5 105 1638 12 1 4 6 2CC8PK 2 12 x 3 8 3* 2* 3458 614 514 11316 8 338 5 90 1678 13 2CC9PK 2 12 x 3 9 3 1 1 37 8 7 8 6 7 2 5 95 16 8 12 1578 16 3 2CC10PK 212 x 3 10 3 2 312 8 778 2CC13PK 212 x 3 13 3418 878 758 9 3 7 155 1638 12 1 3CC9PK 3 x 4 8 34716 614 538 4 8316 7 558 90 161116 13116 1612 3CC10PK 3 x 4 10 4 3 3414 7 38 612 334 8 712 512 110 1612 1278 3 1 3CC13PK 3 x 4 13 3718 912 818 778 9 7 2 170 1638 1234 4CC8PK 4 x 5 8 5 3818 678 534 838 8 5 110 1678 1314 1658 1714 3 4CC10PK 4 x 6 10 3434 858 712 8 838 812 318 7 145 17 1338 4 4 4CC13PK 4 x 6 13 6 3578 934 818 818 9 3 712 185 1638 1234 1618 4CC16PK 4 x 6 16 4718 1234 11 11516 934 8 7 858 12 4 1012 390 161116 17316 171116 18516 1914 6CC13PK 6 x 8 13 8 6 4578 1234 1012 238 712 612 512 512 838 11 3 834 290 1634 1714 1734 1838 1878 1934 8CC13PK 8 x 10 13 10 8 4818 1434 13 238 712 612 512 634 858 1234 4 10 520 1718 1758 1818 1834 1914 2018 1 1CC9PK 1 x 1 9 1* 1 3358 618 5716 1 8 8 8 3 5 162 1378 1458 16 16 5CC7PK 5 x 6 7 6 5 42 778 61516 538 91116 8 51316 6 204 20516 201316 21516 6CC9PK 6 x 8 9 8 6 42 1038 9 6116 10732 10 7 8 369 22 22 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. * Indica conexin NPT Las dems conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Indicates L Group pump (dimensions valid for packed box or mechanical seal)., Indica una bomba Grupo L (dimensiones vlidas para caja empacada o sella mecnico). Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)*, Peso y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante) * Horsepower Motor Frame 3500 RPM 1750 RPM Wt. AB P A B D E F G H Bastidor 1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase Max. Max. Max. del motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 1 11 145JP 6 5 6 3 2 2 8 32 658 3 2 & 3 1 & 2 1 & 2 57 182JP 2 3 5 3 3 77 7 3 13 7 8 5 8 6 4 2 16 32 7 8 184JP 2 5 7 5 5 5 88 213JP 2 7 10 5 7 7 125 13 9 738 8 5 4 32 958 215JP 3 10 15 10 & 15 712 & 10 10 10 155 254JP 418 20 15 15 255 11 9 11 6 5 1112 256JP 5 25 20 20 20 280 1 17 4 32 284JP 4 30 25 25 25 410 12 12 12 7 5 13 286JP 5 40 30 30 30 425 324JP 5 50 40 40 40 560 5 13 13 1312 8 614 16 1518 326JP 6 60 50 50 50 590 21 32 364TCZ 558 75 60 & 75 60 60 775 3 1712 1438 1518 9 7 1 18 8 365TCZ 618 75 75 1005 404TCZ 618 100 100 1110 1912 1712 1658 10 8 1 2018 13 405TCZ 678 16 125 1163 444TCZ 7 22 150 125 1600 21 1918 19 11 9 1 445TCZ 8 150 1708 y ajuste los 16 pernos de 3/8 de pulgada a una torque., - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan NOTE: 1. All pumps shipped in vertical torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 1/2 con la descarga en posicin vertical. Para otras 2. Dimensions in inches, weight in pounds. discharge position. For other orientations, repulgada a 90 pies/libra. orientaciones, retire los pernos de la carcasa, move casing bolts, rotate to desired position, 3. Not to be used for construction purposes. haga rotar la descarga hasta la posicin deseada 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. and tighten 38 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. 3. No utilizar con fines de construccin. 51
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Z R DISCHARGE, DESCARGA Y W CP
3 X SUCTION, SUCCIN 1.125 DIA. 1.124 KEYWAY x 18, CHAVETERO x 18 H 4 HOLES, 716 DIA. H 4 AGUJEROS, 716 DIA. L " NPT 5 6
DC DD 5 MAX.
2 7
Frame Mounted Dimensions Determined by Pump, Dimensiones del Armazn Montado Determinadas por la Bomba
Identier Pump Size, Suction*, Discharge*, DC Max., Wt. (lbs.), HL Motor Frame, Number, Tamao Succin Descarga CP DC Mx. DD L R W X Y Z Peso (libras) Armazn Ident. No. de la Bomba del Motor HL 2FRM5 2 x 2 5 2 2 16 31516 21516 9 158 418 5 3516 26 9 3 2FRM5 2 x 2 5 2 2 1738 4 3 958 338 4 3 31 958 6 3FRM5 3 x 3 5 3 3 1758 5516 4516 1038 2316 4 3 338 37 1038 * NPT connections, Conexiones NPT
NOTES: 1. Pumps will be shipped with top vertical discharge as standard. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, replace and tighten bolts to 37 lb. ft. 2. Dimensions are in inches. 3. Motor dimensions may vary with motor manufacturer. 4. Not to be used for construction purposes. NOTAS: 1. Las bombas se transportarn con la descarga vertical superior como estndar. Para otras orientaciones, retirar los tornillos de la carcasa, rotar a la posicin deseada, reemplazar y apretar los tornillos a 37 libras pies. 2. Las dimensiones son en pulgadas. 3. Las dimensiones del motor pueden que varen con los fabricantes. 4. No debe usarse para propsitos de construccin.
Dimensions Determined by Bedplate, Dimensiones Determinadas por la Fundacin

Motor Frame, Wt. (lbs.), Motor Shim, Bearing Frame Shim, HA HB HD HE HF HG HL HP Peso (libras) Deector del Motor Armazn de Balineras Armazn del Motor 143T 145T 10 28 8 3 24 2 1038 47 182T 184T 1
Motor Frame, HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM AB Armazn del 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos Max., AB Motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC Mx. 143T , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 , , , , 1 , , 1 5 145T 2 2 2,3 2,3 1 1 182T 3 5 3 578 184T 5 3 5 CP AB MAX. Z R DISCHARGE, DESCARGA SUCTION, X SUCCIN DC DD MAX. Y W
3 1.125 DIA. 1.124
C P Wt. Max., Max., (lbs.), C P Peso Mx. Mx. (libras) 1338 5 45 6 8 14 53 1658 7 74 7 8 1818 95 C MAX.
SPACER COUPLING, ACOPLE DEL ESPACIADOR COUPLING GUARD, GUARDA ACOPLE
SINGLE PHASE ONLY, MONOFSICOS SOLAMENTE
P MAX.
HD
HG
KEYWAY 18 x CHAVETERO 18 x
4 HOLES 5 8 DIA. 4 AGUJEROS 5 8 DIA.
HE HA
HE
" NPT
HL
HF HB
HP
52
Power Frame Dimensions and Weights Pesos y dimensiones del cuadro de fuerza
CP Z R DISCHARGE DESCARGA Y W 3 X SUCTION SUCCIN 1.125 DIA. 1.124 KEYWAY CHAVETERO 1 4 x 18
514
DC DD MAX
1
4 HOLES 4 ORIFICIOS 7 16 DIA.
234 7
234
1
L 4" NPT
5 6 12
Ident. No., Pump Suction Discharge CP DC DD L R W X Y Z Wt.(lbs.) Ident. No. Bomba Succin Descarga Max. Max. Pesos (libras) 1FRM7MS 1 x 2 7 3 418 5 3 4 84 1 16 8 1116 1FRM8MS 1 x 2 8 4 4 3 1516 5 3316 4 84 2 1FRM6MS 1 x 2 6 3 4 3 66 1 16 7 1 258 1FRM8MS 1 x 2 8 538 458 4 5 4 86 2FRM7MS 2 x 3 7 3 2 1678 518 4 818 11316 3 4 81 6 3FRM7MS 3 x 4 7 4* 3* 16 5 518 7 3 438 2 4 114 *For use with ANSI class 150 mating flange. All others are NPT connections. * Para uso con brida de contacto ANSI clase 150. Todas las dems son conexiones NTP.
NOTE: All pumps shipped in vertical discharge position. May be rotated in 90 increments. Tighten casing bolts to 25 ft./lbs. torque. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. NOTA: Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Esta posicin puede rotarse en incrementos de 90. Ajustar los pernos de la carcasa a una torsin de 25 pies/libras. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para nes de construccin.
53
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Power Frame Dimensions and Weights, Pesos y dimensiones del cuadro de fuerza
Z R DISCHARGE DESCARGA CP Y W
378 PUMP CENTERLINE LNEA CENTRAL DE LA BOMBA 2 HOLES .62 DIA. 5 N M ADAPTER FOOT BASE ADAPTADORA 2 7 2 NPT L 5 6 X SUCTION SUCCIN 1.125 DIA. 1.124 KEYWAY x 18 CHAVETERO x 1 8
DC DD MAX
4 HOLES 7 16 DIA. 4 ORIFICIOS
Frame Mounted Dimensions Determined by Pump, Dimensiones del Armazn Montado Determinadas por la Bomba
Ident. Pump Size, HL Motor Frame No. Tamao de la Suction*, Discharge*, DC Max., Armazn del CP DC Mx. DD L R W X Y Z Ident. Bomba Succin Descarga Motor HL No. 140-180 210 4FRM5 4 x 4 5 4 6 5 8 4 7 4 10 8 1778 4 4 5FRM6 5 x 5 6 5 8 6 92132 5 8 5 11532 92132
NOTES: 1. Pumps will be shipped with top vertical discharge as standard. For other orientations, remove casing Wt. (lbs.), Peso (libras) bolts, rotate to desired position, replace and tighten bolts to 37 lb. ft. 142
157
Dimensions Determined by Bedplate, Dimensiones Determinadas por la Fundacin

Motor Frame, Wt. (lbs.), Motor Shim, Bearing Frame Shim, HA HB HD HE HF HG HP Peso (libras) Deector del Motor Armazn de Balineras Armazn del Motor 143T 1 145T 10 28 8 3 24 2 47 182T 184T 213T/215T 12 31 8 4 29 3 1 65
* ANSI Class 125 Flanges, Bridas ANSI Clase 125
2. Dimensions are in inches. 3. Motor dimensions may vary with motor manufacturer. 4. Not to be used for construction purposes. NOTAS: 1. Las bombas se transportarn con la descarga vertical superior como estndar. Para otras orientaciones, retirar los tornillos de la carcasa, rotar a la posicin deseada, reemplazar y apretar los tornillos a 37 libras pies. 2. Las dimensiones son en pulgadas. 3. Las dimensiones del motor pueden que varen con los fabricantes. 4. No debe usarse para propsitos de construccin.
AB C P Wt. Motor Frame, HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM Max., Max., (lbs.), Armazn del 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos Max., AB C P Peso Motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC Mx. Mx. Mx. (libras) 143T , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 , 1, 1 , , , , 1 , , 1 14 45 5 658 145T 2 2 2,3 2,3 1 1 2 2 14 53 182T 3 3 5 3 2 2, 3 3 3 1658 7 74 638 7 8 184T 5 3, 5 7 5 3 5 5 1818 95 213T 7 10 7 5 7 7 116 8 20 958 215T 10 15 10, 15 10 10 136
CP AB MAX. Z R DISCHARGE DESCARGA X SUCTION SUCCIN DC DD MAX. Y W
3
3 1.125 DIA. 1.124
C MAX. SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO

SINGLE PHASE ONLY MONOFSICO SOLAMENTE
P MAX.
KEYWAY 18 x CHAVETERO 18 x
HD HG HE HA HE
(4) HOLES 5 8 DIA. 4 ORIFICIOS HP
HL
HF HB
54
Z R DISCHARGE DESCARGA CP Y W
378 PUMP CENTERLINE LNEA CENTRAL DE LA BOMBA 2 HOLES .62 DIA. K 614 DRAIN PLUG TAPN DE DRENAJE
1
SUCTION SUCCIN
1.625 DIA. 1.624 KEYWAY 3 16 x 38 CHAVETERO 3 16 x 38 4 HOLES 9 16 DIA. 4 ORIFICIOS J L ADAPTER FOOT BASE ADAPTADORA 612 812 1 2
DC DD MAX
3 2
1
3 2
1
812
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)*
Identication Pump Suction Discharge DC NPT Drain Weight (lbs.) No., Bomba Succin Descarga CP (Max.) DD L J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos Ident. No. NPT (libras) 1CC10PK 1 x 2 10 2* 1* 2178 634 578 938 1 5 3 5 155 6 2CC8PK 2 x 3 8 3* 2* 2238 614 514 978 11316 518 338 5 140 2CC9PK 2 x 3 9 5 1 1 21 7 6 9 7 2 5 147 8 8 8 3 2CC10PK 2 x 3 10 3 212 3 8 5 7 7 5 3 2CC13PK 2 x 3 13 21 8 8 8 7 8 9 8 9 3 7 201 3CC8PK 3 x 4 8 22316 614 538 91116 5516 7 558 144 3CC10PK 3 x 4 10 4 3 22 738 612 912 334 518 7 5 161 3 3CC13PK 3 x 4 13 2178 912 818 938 5 9 7 217 4CC8PK 4 x 5 8 5 2238 678 534 978 5 8 5 161 4CC10PK 4 x 6 10 22 858 7 10 5 8 318 7 200 3 4 4 8 4CC13PK 4 x 6 13 6 2218 934 818 958 5 9 3 7 233 4CC16PK 4 x 6 16 26 1234 11 121316 2916 934 8 7 858 12 4 10 430 6CC13PK 6 x 8 13 8 6 2514 1234 10 1358 3 7 6 5 5 838 11 3 8 330 8CC13PK 8 x 10 13 10 8 26 1434 13 14 3 7 6 5 6 858 12 4 10 515 1 1CC9PK 1 x 1 9 1* 1* 2558 618 5716 1278 1 8 8 8 3 5 144 2CC7PK 2 x 2 7 2 2 26 5 4 13 3 858 6 3 4 158 5CC7PK 5 x 6 7 6 5 2938 778 61516 1658 538 91116 8 51316 6 278 6CC9PK 6 x 8 9 8 6 31332 1038 9 181132 6116 10732 10 7 8 429 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. * Indica conexin NPT Las dems conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construccin. Indicates L Group pump., Indica una bomba Grupo L.
NOTE: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten 3 8 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., 12 - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque.
2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes.
NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga hasta la posicin deseada y ajuste los 16 pernos de 3/8 de pulgada a una torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 1/2 pulgada a 90 pies/libra.
2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construccin.
55
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
CP Z R DISCHARGE DESCARGA Y W 3 X SUCTION SUCCIN 1.125 DIA. 1.124 KEYWAY CHAVETERO 1 4 x 18
514
DC DD MAX
1
4 HOLES 4 ORIFICIOS 7 16 DIA.
234 7
234
1
L 4" NPT
5 6 12
Ident. No. Pump Suction Discharge DC CP DD L R W X Y Z Ident. No. Bomba Succin Descarga Max. 1FRM7PK 1 x 2 7 312 7316 512 3 1 19716 11116 1116 1FRM8PK 1 x 2 8 414 4 7 534 3316 2 1FRM6PK 112 x 2 6 312 412 112 19916 101316 114 258 1 3 5 5 1FRM8PK 1 2 x 2 8 5 8 4 8 7 16 5 1 1 15 1 1 3 3 2FRM7PK 2 2 x 3 7 3 2 2 19 16 5 8 4 2 11 16 11 16 3 6 3FRM7PK 3 x 4 7 4* 3* 19916 534 518 101316 334 7716 212 *For use with ANSI class 150 mating flange. All others are NPT connections. * Para uso con brida de contacto ANSI clase 150. Todas las dems son conexiones NTP. 4 414 312 414 4 412 Wt.(lbs.) Pesos (libras) 84 84 66 86 81 114
NOTE: All pumps shipped in vertical discharge position. May be rotated in 90 increments. Tighten casing bolts to 25 ft./lbs. torque. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. NOTA: Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Esta posicin puede rotarse en incrementos de 90. Ajustar los pernos de la carcasa a una torsin de 25 pies/libras. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para nes de construccin.
56
CP Y W
DISCHARGE DESCARGA
378 X PUMP CENTERLINE LNEA CENTRAL DE LA BOMBA 2 HOLES .62 DIA. SUCTION SUCCIN 1.625 DIA. 1.624 KEYWAY 3 16 x 38 CHAVETERO 3 16 x 38
DC DD MAX 614 DRAIN PLUG TAPN DE DRENAJE ADAPTER FOOT, BASE ADAPTADORA L
1
4 HOLES 9 16 DIA. 4 ORIFICIOS J 612 812 1 2
3 2
1
3 2
1
8 2
1
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)*
Identication Pump Suction Discharge DC NPT Drain Weight (lbs.) No. Bomba Succin Descarga CP (Max.) DD L J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos Ident. No. NPT (libras) 1FRM10PK 1 x 2 10 2* 1* 24 6 578 12 114 778 3 5 165 1 4 6 13 2FRM8PK 2 x 3 8 3* 2* 25 6 5 12 1 16 8 338 5 150 2FRM9PK 2 x 3 9 24 718 6 12 7 2 5 160 3 2FRM10PK 2 x 3 10 3 212 312 8 778 7 5 2FRM13PK 2 x 3 13 24 8 8 7 8 12 9 3 7 215 1 3FRM8PK 3 x 4 8 22116 6 538 12516 4 8316 7 558 155 3FRM10PK 3 x 4 10 4 3 2478 738 6 1238 3 8 7 5 170 3 3FRM13PK 3 x 4 13 24 9 818 12 778 9 7 230 4FRM8PK 4 x 5 8 5 25 678 5 12 838 8 5 170 4FRM10PK 4 x 6 10 4 2538 858 7 1278 838 8 318 7 210 3 4 8 4FRM13PK 4 x 6 13 6 25 9 818 12 818 9 3 7 245 4FRM16PK 4 x 6 16 26 12 11 121316 2916 9 8 7 858 12 4 10 430 6FRM13PK 6 x 8 13 8 6 25 12 10 1358 3 7 6 5 5 838 11 3 8 330 8FRM13PK 8 x 10 13 10 8 26 14 13 14 3 7 6 5 6 858 12 4 10 515 1 1FRM9PK 1 x 1 9 1* 1* 2558 618 5716 1278 1 8 8 8 3 5 144 2FRM7PK 2 x 2 7 2 2 26 5 4 13 3 858 6 3 4 158 5FRM7PK 5 x 6 7 6 5 2938 778 61516 1658 538 91116 8 51316 6 278 6FRM9PK 6 x 8 9 8 6 31332 1038 9 181132 6116 10732 10 7 8 429 Indicates L Group pump., Indica una bomba Grupo L.
NOTE: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten 3 8 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., 12 - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes.
NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga hasta la posicin deseada y ajuste los 16 pernos de 3/8 de pulgada a una torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 1/2 pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construccin.
57
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Bedplate Assembly Instalacin de la placa de asiento
CP AB MAX Z R DISCHARGE DESCARGA SUCTION X SUCCIN DC DD MAX HD HG HE HA HE " NPT Y W 3 1.125 DIA. 1.124 3

C MAX SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO
P MAX KEYWAY CHAVETERO 1 8 x HL HF HB
4 HOLES 5 8 DIA. 4 ORIFICIOS
Pump Dimensions and Weights (Dimension HL determined by Pump and Motor) Peso y dimensiones de la bomba (la dimensin HL est determinada por la bomba y el motor)
HP (Motor End Only) (Extremo del motor nicamente)
Wt.(lbs.) Motor Frame Size, Tamao del bastidor Ident. No. Pump Suction Discharge CP DC DD R W X Y Z Pesos 140 / 180 210 250 / 280 Ident. No. Bomba Succin Descarga Max. Max. (libras) HL 1FRM7MS 1 x 2 7 3 418 5 3 4 84 1 1 1638 1 16 1FRM8MS 1 x 2 8 4 4 31516 5 3316 4 84 2 9 1FRM6MS 112 x 2 6 3 4 3 66 7 112 16 1 258 1 3 1 1FRM8MS 1 2 x 2 8 5 8 4 4 5 4 86 2FRM7MS 212 x 3 7 3 212 1678 518 4 11316 3 4 81 958 818 438 6 3FRM7MS 3 x 4 7 4* 3* 16 534 518 3 438 2 4 114 9 7 7 *For use with ANSI class 150 mating flange. All others are NPT connections. , * Para uso con brida de contacto ANSI clase 150. Todas las dems son conexiones NTP.
Motor Dimensions and Weights, Peso y dimensiones del motor

Motor Frame 3500 RPM 1750 RPM Bastidor 1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase AB C P del motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC Max. Max. Max. 143 T ,1,1 ,1,1 ,1,1 ,1,1 , , ,,1 ,,1 1338 5 5 145 T 2 2 2,3 2,3 1,1 1,1 1,2 1,2 14 5 182 T 3 3 5 3 2 2,3 3 3 16 8 578 578 184 T 5 3,5 712 5 3 5 5 1818 213 T 7 10 7 5 7 7 18 738 738 215 T 10 15 10,15 1918 5 254 T 20 21 8 1018 1018 256 T 25 20,25 2338 5 7 284 TS/T 30 25 12 8 24 8 15 Wt. (lbs.) Pesos (libras) 45 53 74 95 116 136 266 264 392
Bedplate Dimensions and Weights, Pesos y dimensiones de la place de asiento

Motor Frame Motor Bearing Frame Weight (lbs.) Bastidor HA HB HD HE HF HG HP* Shim Shim Cua del Pesos del motor Cua marco de cojinetes (libras)

143 T 1 145 T 10 28 8 3 24 2 182 T 184 T 213 T 12 31 8 4 29 3 1 215 T 254 T 13 42 9 5 38 4 1 256 T 1 284 TS/T 15 44 10 5 40 3 1
48 65 110 124
NOTE: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. May be rotated in 90 increments. Tighten casing bolts to 25 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. 3. Motor dimensions and weights very with manufacturer. NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Esta posicin puede rotarse en incrementos de 90. Ajustar los pernos de la carcasa a una torsin de 25 pies/libras. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para nes de construccin. 3. Las dimensiones y el peso de los motores varan de acuerdo al fabricante.
* HP Dimension at Motor end only. * Dimensin HP al extremo del motor nicamente.
58
Channel Steel Bedplate. Clockwise rotation viewed from drive end. Placa de asiento de acero acanalado. Rotacin dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.
CP AB MAX. Z R DISCHARGE DESCARGA X SUCTION SUCCIN * HG HE HA HE DC MAX. DD HD NPT DRAIN DRENAJE NPT KEYWAY 316 x 38 CHAVETERO 316 x 38 Y W
7
3 3 8 1.625 1.624 DIA.
C MAX. SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO

P MAX.
(4) HOLES 5 8 DIA. 4 ORIFICIOS
HF HB
* Dimension will include any special shims required to match pump centerline to motor. * La dimensin incluye cualquier cua especial que se requiera para hacer coincidir la lnea central de la bomba con el motor. Pump Dimensions and Weights, Peso y dimensiones de la bomba
NPT Weight Ident No. Pump Suction Discharge CP DC DD L R Drain W X Y Z (lbs) Ident. No. Bomba Succin Descarga Max. Max. Drenaje Pesos NPT (libras) 1FRM10MS 1 x 2 10 2* 1* 2178 6 578 938 1 5 3 5 155 1 6 2FRM8MS 2 x 3 8 3* 2* 2238 6 5 978 11316 518 338 5 140 2FRM9MS 2 x 3 9 5 1 1 21 8 7 8 6 9 8 7 2 5 147 3 2FRM10MS 2 x 3 10 3 2 3 8 5 7 7 5 3 2FRM13MS 2 x 3 13 21 8 8 8 7 8 9 8 9 3 7 201 3FRM8MS 3 x 4 8 22316 6 538 9716 5516 7 558 144 3FRM10MS 3 x 4 10 4 3 22 7 38 6 9 3 518 7 5 161 3 3FRM13MS 3 x 4 13 2178 9 818 938 5 9 7 217 3 4FRM8MS 4 x 5 8 5 2238 678 5 978 8 5 8 5 161 4FRM10MS 4 x 6 10 4 22 858 7 10 4 5 8 318 7 200 6 4FRM13MS 4 x 6 13 2218 9 818 958 5 9 3 7 233 1 1FRM9MS 1 x 1 9 1* 1* 2558 618 5716 1278 1 8 8 8 3 5 144 2FRM7MS 2 x 2 7 2 2 26 5 4 13 3 858 6 3 4 158 5FRM7MS 5 x 6 7 6 5 2938 778 61516 1658 538 91116 8 51316 6 278 6FRM9MS 6 x 8 9 8 6 31332 1038 9 181132 6116 10732 10 7 8 429 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. * Indica conexin NPT Las dems conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Motor and Bedplate Dim. and Weights (may vary with manufacturer.) Peso y dim. del motor y la placa de asiento (pueden variar de acuerdo al fabricante) Motor Bedplate Data, Datos de la placa de asiento HP @ 1750 RPM - THP @ 3500 RPM Wt. Frame Only, Bastidor Frame Weight Motor Bearing Frame (lbs.) T nicamente AB C P Bastidor (lbs) Shim Shim, Cua del HA HB HD HE HF HG Pesos Single phase, Monofsico Three phase, Trifsico Max. Max. Max. Pesos del Cua del bastidor de (libras) (libras) motor motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC cojinetes 3 143T 45 5 13 8 5 2 145T 1 1 14 53 182T 5 1,1 1,1 1,1 1,1 578 1658 578 74 1 184T 5 5 578 18 8 95 13 42 10 5 38 4 111 213T 7 7 73 8 18 116 958 1 215T 15 10 10 1918 136 5 254T 20 15 15 15 266 1018 2138 13 256T 25 20 20 20 23 8 264 284TS/T 30 25 25 25 12 58 2478 392 15 15 44 1012 534 4012 312 124 286TS/T 40 30 30 30 2658 422 324TS/T 50 40 40 40 1418 28 1738 592 12 1 326TS/T 60 50 50 50 30 634 714 4412 4 18 48 183 5 364TS/T 75 60 60 60 31 8 834 1518 1878 13 2 356TS/T 100 75 75 75 3258 1000
NOTE: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten 38 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes. NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga hasta la posicin deseada y ajuste los 16 pernos de 38 de pulgada a una torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construccin.
59
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
AB MAX Z R DISCHARGE DESCARGA SUCTION X SUCCIN DC DD MAX HD HG HE HA HE
1
CP Y W 3
334
C MAX SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO

1.125 DIA. 1.124
P MAX KEYWAY CHAVETERO 1 8 x 14 HL HF HB 4 HOLES 5 8 DIA. 4 ORIFICIOS
4" NPT
Pump Dimensions and Weights (Dimension HL determined by Pump and Motor) Peso y dimensiones de la bomba (la dimensin HL est determinada por la bomba y el motor)
Ident. No. Ident. No. 1FRM7PK 1FRM8PK 1FRM6PK 1FRM8PK 2FRM7PK 3FRM7PK Pump Suction Discharge CP DC DD R W X Y Z Bomba Succin Descarga Max. Max. 1 x 2 7 3 7316 5 3 4 1 19716 1116 1 x 2 8 4 4 7 5 3316 4 2 1 x 2 6 3 4 3 1 19916 258 1 1 x 2 8 538 7516 5 4 2 x 3 7 3 2 191516 518 4 11316 3 4 6 3 x 4 7 4* 3* 19916 5 518 3 7716 212 4
HP (Motor End Only) (Extremo del motor nicamente)
Wt.(lbs.) Motor Frame Size, Tamao del bastidor Pesos 140 / 180 210 250 / 280 (libras) HL 84 84 12516 66 101316 86 81 121116 11316 7716 114 12516 101316 10116
*For use with ANSI class 150 mating flange. All others are NPT connections., * Para uso con brida de contacto ANSI clase 150. Todas las dems son conexiones NTP.
Motor Dimensions and Weights, Peso y dimensiones del motor

Motor Frame 3500 RPM 1750 RPM Bastidor 1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase AB C P del motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC Max. Max. Max. 143 T 12,1,112 34,1,112 34,1,112 34,1,112 12,34 12,34 12,34,1 12,34,1 1338 514 514 1 1 1 1 145 T 2 2 2,3 2,3 1,1 2 1,1 2 1 2,2 1 2,2 1414 5 182 T 3 3 5 3 2 2,3 3 3 16 8 578 578 184 T 5 3,5 712 5 3 5 5 1818 1 1 1 1 213 T 7 2 10 7 2 5 7 2 7 2 18 738 738 215 T 10 15 10,15 1918 5 254 T 20 21 8 1018 1018 256 T 25 20,25 2338 5 7 284 TS/T 30 25 12 8 24 8 15 Wt. (lbs.) Pesos (libras) 45 53 74 95 116 136 266 264 392
Bedplate Dimensions and Weights, Pesos y dimensiones de la place de asiento

Motor Frame Motor Bearing Frame Weight (lbs.) Bastidor HA HB HD HE HF HG HP* Shim Shim Cua del Pesos del motor Cua marco de cojinetes (libras)

143 T 145 T 134 10 28 8 334 24 23 4 34 182 T 3 4 184 T 213 T 1 1 12 31 8 4 4 4 29 3 1 215 T 254 T 13 42 914 514 3812 4 1 256 T 134 284 TS/T 15 44 1012 534 4012 312 134
48 65 110 124
NOTE: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. May be rotated in 90 increments. Tighten casing bolts to 25 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. 3. Motor dimensions and weights very with manufacturer. NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Esta posicin puede rotarse en incrementos de 90. Ajustar los pernos de la carcasa a una torsin de 25 pies/libras. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para nes de construccin. 3. Las dimensiones y el peso de los motores varan de acuerdo al fabricante.
* HP Dimension at Motor end only. * Dimensin HP al extremo del motor nicamente.
60
Engineering Data Bedplate Assembly Datos de ingeniera Instalacin de la placa de asiento
CP AB MAX. Z R DISCHARGE DESCARGA X SUCTION SUCCIN * HG HE HA HE DC DD MAX. Y W 334 378 1.625 1.624 DIA. C MAX. SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO
P MAX. (4) HOLES

5
HD
KEYWAY 316 x 38 CHAVETERO 316 x 38
8 DIA. 4 ORIFICIOS
HF HB
134
* Dimension will include any special shims required to match pump centerline to motor. * La dimensin incluye cualquier cua especial que se requiera para hacer coincidir la lnea central de la bomba con el motor. Pump Dimensions and Weights, Peso y dimensiones de la bomba
NPT Weight Ident. No. Pump Suction Discharge CP DC DD L R Drain W X Y Z (lbs) Ident. No. Bomba Succin Descarga Max. Max. Drenaje Pesos NPT (libras) 1FRM10MS 1 x 2 10 2* 1* 24 634 578 12 1 778 3 512 165 6 2FRM8MS 2 x 3 8 3* 2* 25 6 5 12 11316 8 338 5 150 2FRM9MS 2 x 3 9 1 24 7 8 6 12 7 2 5 160 3 2FRM10MS 2 x 3 10 3 2 312 8 778 7 5 1 2FRM13MS 2 x 3 13 24 8 8 7 8 12 9 3 7 2 215 3FRM8MS 3 x 4 8 22116 6 538 12516 8316 7 558 155 3FRM10MS 3 x 4 10 4 3 2478 7 38 6 1238 3 8 712 512 170 3 3FRM13MS 3 x 4 13 24 9 818 12 778 9 712 230 3 4FRM8MS 4 x 5 8 5 25 678 534 12 8 838 8 5 170 4FRM10MS 4 x 6 10 4 2538 858 7 1278 412 812 318 7 210 6 4FRM13MS 4 x 6 13 25 9 818 12 818 9 3 712 245 1 1FRM9MS 1 x 1 9 1* 1* 2558 618 5716 1278 1 8 8 8 3 5 144 2FRM7MS 2 x 2 7 2 2 26 5 4 13 3 858 6 3 4 158 5FRM7MS 5 x 6 7 6 5 2938 778 61516 1658 538 91116 8 51316 6 278 6FRM9MS 6 x 8 9 8 6 31332 1038 9 181132 6116 10732 10 7 8 429 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. * Indica conexin NPT Las dems conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Motor HP @ 1750 RPM - THP @ 3500 RPM Frame Only, Bastidor AB Frame T nicamente Bastidor Single phase, Monofsico Three phase, Trifsico Max. del motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 143T 5 145T 1 1 182T 5 1,1 1,1 1,1 1,1 578 184T 5 5 578 213T 7 7 73 8 215T 15 10 10 254T 20 15 15 15 1 10 8 256T 25 20 20 20 284TS/T 30 25 25 25 12 58 286TS/T 40 30 30 30 324TS/T 50 40 40 40 1 14 8 326TS/T 60 50 50 50 364TS/T 75 60 60 60 1518 356TS/T 100 75 75 75
NOTE: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten 38 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., 12 - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes. NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin vertical. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga hasta la posicin deseada y ajuste los 16 pernos de 3 8 de pulgada a una torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 1/2 pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construccin
Motor and Bedplate Dim. and Weights (may vary with manufacturer.) Peso y dim. del motor y la placa de asiento (pueden variar de acuerdo al fabricante)
Bedplate Data, Datos de la placa de asiento Wt. Weight Motor C P (lbs.) (lbs) Shim Max. Max. Pesos HA HB HD HE HF HG Pesos Cua del (libras) (libras) motor Bearing Frame Shim, Cua del bastidor de cojinetes 1338 5 45 2 14 53 1658 578 74 1 18 8 95 13 42 10 5 38 4 111 18 116 5 9 8 1 1918 136 5 21 8 266 13 2338 264 2478 392 15 15 44 1012 534 4012 312 124 2658 422 28 1738 592 12 1 30 634 714 4412 4 18 48 183 3158 834 1878 13 2 3258 1000
61
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Engineering Data Bedplate Assembly Datos de ingeniera Instalacin de la placa de asiento Mechanical Seal & Packed Box Sello Mecnico & Caja prensaestopas
C REF. SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO
CP AB REF. Z R DISCHARGE DESCARGA X SUCTION SUCCIN DC DD MAX. Y W 334 378 1.625 1.624 DIA.
P REF. KEYWAY 316 x 38 CHAVETERO 316 x 38 4" DIA. 4-PLACES

3
HD 6 HE HA HE
HF HB W 838 858 858 X 11 1234 12 Y 3 4 4
2 8
1
Dimensions and Weights, Pesos y dimensiones
Pump, Bomba Size, Tamao Suction, Succin Discharge, Descarga CP DC Max. DD L R 6FRM13 6 x 8-13 8 6 2514 1234 1012 1358 512 8FRM13 8 x 10-13 10 8 2612 1434 13 14 634 4FRM16 4 x 6-16 6 4 2612 1234 11 121316 412 Motor and Bedplate Dimensions and Weights, Peso y dimensiones del motor y la placa de asiento Motor Data
Baseplate Data
Weight (lbs) Shim Height Pump HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM Motor Ref., Size, Weight Under Motor Frame, Pesos (libras) (lb), Shim Height Tamao Three Phase, Trifsica AB Ref. C Ref. P Ref. HA HB HD HE HF Bastidor Ref. Under de Pesos 1 1 1 1 1 +/ +/ +/ +/ +/ 4 4 8 16 16 Motor Bomba del motor (libras) ODP TEFC ODP TEFC Open Encl. 284T/286T 25, 30 25, 30 12.20 21.22 13.62 340 405 2" 324T/326T 40, 50 40, 50 14.13 30 16.50 440 580 1" 324TS/325TS 50, 60 40, 50 29 480 520 48 43.75 244 364T/365T 60, 75 60, 75 15.06 34 18.25 665 835 364TS/365TS 75, 100 60, 75 32 730 820 N/A 404TS/405TS 125, 150 100 18 36 20.13 950 1150 29.06 15.75 13.66 6FRM13 404T/405T 100, 125 100 39 930 1160 1" 444TS/445TS 200-300 125, 150 19.56 41 22.38 1250 1615 444T/445T 150-300 125-200 45 1370 1650 60.25 56 345 447TS 350 200 47 1800 2550 N/A 449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550 447T 350 250 48 1800 2260 324T/326T 40, 50 40, 50 14.13 30 16.50 440 580 1" 324TS/325TS 50, 60 40, 50 29 480 520 364T/365T 60, 75 60, 75 15.06 34 18.25 665 835 48 43.75 244 364TS/365TS 75, 100 60, 75 32 730 820 N/A 404TS/405TS 125, 150 100 18 36 20.13 950 1150 8FRM13 404T/405T 100, 125 100 39 930 1160 29.06 15.75 13.66 1" 444TS/445TS 200-300 125, 150 19.56 41 22.38 1250 1615 444T/445T 150-300 125-200 45 1370 1650 60.25 56 345 447TS 350 200 47 1800 2550 N/A 449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550 447T 350 250 48 1800 2260 324T/326T 40, 50 40, 50 14.13 30 16.50 440 580 1" 324TS/325TS 50, 60 40, 50 29 480 520 364T/365T 60, 75 60, 75 15.06 34 18.25 665 835 48 43.75 244 364TS/365TS 75, 100 60, 75 32 730 820 N/A 404TS/405TS 125, 150 100 18 36 20.13 950 1150 4FRM16 404T/405T 100, 125 100 39 930 1160 29.06 15.75 13.66 1" 444TS/445TS 200-300 125, 150 19.56 41 22.38 1250 1615 444T/445T 150-300 125-200 45 1370 1650 60.25 56 345 447TS 350 200 47 1800 2550 N/A 449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550 447T 350 250 48 1800 2260
NOTE: 1. Dimensions in inches, weight in pounds. NOTA: 1. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 2. Not to be used for construction purposes. 2. No utilizar con nes de construccin.
62
8 Z 834 10 1012
SAE Drive Dimensions and Weights Pesos y dimensiones del mando SAE
CP Z R DISCHARGE DESCARGA Y W V1

V2
X SUCTION SUCCIN DD DC MAX. 1.625 DIA. 1.624 KEYWAY 3 16 x 38 CHAVETERO 3 16 x 38 SAE #1 5 2 HOLES .56 DIA. 2 ORIFICIOS N M N NPT DRAIN DRENAJE NPT J SAE drive number is determined by the engine flywheel housing size. El nmero del mando SAE se determina por el tamao de la caja del volante del motor.
Dimensions and Weights Pesos y dimensiones
Ident. No. Pump Suction Discharge DC NPT Drain Weight (lbs.) Ident. No. Bomba Succin Descarga CP (Max.) DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos NPT (libras) 1SAE10PK 1 x 2 10 2* 1* 25716 6 578 1 778 3 5 235 6 2SAE8PK 2 x 3 8 3* 2* 251516 6 5 1138 8 338 5 220 2SAE9PK 2 x 3 9 3 1 25 16 7 8 6 7 2 5 230 3 2SAE10PK 2 x 3 10 3 2 3 8 778 5 7 5 2SAE13PK 2 x 3 13 25 16 8 8 7 8 9 3 7 285 3SAE8PK 3 x 4 8 22 614 538 8316 7 558 225 3SAE10PK 3 x 4 10 4 3 25916 738 6 3 8 7 5 240 3 3SAE13PK 3 x 4 13 25716 912 818 778 9 7 300 4SAE8PK 4 x 5 8 5 251316 678 5 838 8 5 240 4SAE10PK 4 x 6 10 27116 858 7 838 8 318 7 280 3 4 4 8 4SAE13PK 4 x 6 13 6 251116 934 818 818 9 3 7 315 4SAE16PK 4 X 6 16 27316 12 11 11516 9 16 7 858 12 4 10 500 6SAE13PK 6 X 8 13 8 6 251516 12 10 238 7 13 5 5 838 11 3 8 400 3 3 8SAE13PK 8 x 10 13 10 8 27 16 14 13 2 8 7 13 5 6 858 12 4 10 585 1 1SAE9PK 1 x 1 9 1* 1* 26516 618 5716 1 8 8 8 3 5 267 6SAE9PK 6 x 8 9 8 6 312532 1038 9 6116 10732 10 7 8 499 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. * Indica conexin NPT Las dems conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construccin. Indicates L Group pump., Indica una bomba Grupo L. SAE # 1, 3, 5 2, 4 V1 13 13 V2 1 1
NOTE: 1. All pumps shipped in horizontal discharge position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten 38 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., 12 - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes.
NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin horizontal. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga hasta la posicin deseada y ajuste los 16 pernos de 3/8 de pulgada a una torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 1/2 pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construccin.
63
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
SAE Drive Dimensions and Weights Dimensiones y pesos del mando SAE
CP Z R DISCHARGE DESCARGA Y W V1 V2
Mechanical Seal
X SUCTION SUCCIN DD DC MAX. 1.625 DIA. 1.624 KEYWAY 3 16 x 38 CHAVETERO 3 16 x 38 SAE #1 5 2 HOLES .56 DIA. 2 ORIFICIOS N M N NPT DRAIN DRENAJE NPT J
Dimensions and Weights Pesos y dimensiones
SAE drive number is determined by the engine flywheel housing size. El nmero del mando SAE se determina por el tamao de la caja del volante del motor.
Ident. No. Pump Suction Discharge DC NPT Drain Weight (lbs.) Ident. No. Bomba Succin Descarga CP (Max.) DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos NPT (libras) 1SAE10MS 1 x 2 10 2* 1* 22916 634 578 1 5 3 5 235 6 1 1 2SAE8MS 2 x 3 8 3* 2* 23 16 6 4 514 11316 518 338 5 220 2SAE9MS 2 x 3 9 7 2 5 230 22516 718 6 3 2SAE10MS 2 x 3 10 3 2 3 8 5 2SAE13MS 2 x 3 13 22716 878 758 9 3 7 285 7 1 3SAE8MS 3 x 4 8 19 8 6 4 538 5516 7 558 225 3SAE10MS 3 x 4 10 4 3 221116 738 6 3 518 7 5 240 3 3SAE13MS 3 x 4 13 22916 9 818 5 9 7 300 4SAE8MS 4 x 5 8 5 221516 678 5 5 8 5 240 3 4SAE10MS 4 x 6 10 4 24516 858 7 4 8 5 8 318 7 280 4SAE13MS 4 x 6 13 6 221316 9 818 5 9 3 7 315 4SAE16MS 4 x 6 16 27316 12 11 178 934 16 7 858 12 4 10 500 5SAE13MS 6 x 8 13 8 6 251516 12 10 238 7 13 5 5 838 11 3 8 400 8SAE13MS 8 x 10 13 10 8 27316 14 13 238 7 13 5 634 858 12 4 10 585 1 1SAE9MS 1 x 1 9 1* 1* 26516 618 5716 1 8 8 8 3 5 265 25 3 1 6SAE9MS 6 x 8 9 8 6 31 32 10 8 9 6 16 10732 10 7 8 497 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. SAE # V1 V2 Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. 1, 3, 5 13 1 * Indica conexin NPT Las dems conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. 2, 4 13 1 Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construccin. Indicates L Group pump., Indica una bomba Grupo L.
NOTE: 1. All pumps shipped in horizontal discharge position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten 38 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., 12 - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes.
NOTA: 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posicin horizontal. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga hasta la posicin deseada y ajuste los 16 pernos de 3/8 de pulgada a una torsin de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 1/2 pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construccin.
64
Notes, Notas
65
Goulds Pumps
Ag. / Irrigation
Notes, Notas
66
Notes, Notas
67
Specications
Capacities to: 1600 GPM (363 m3/hr) at 3500 RPM 4500 GPM (1020 m3/hr) at 1750 RPM Heads to: 490 feet TDH (150 m) at 3500 RPM 300 feet TDH (90 m) at 1750 RPM Working pressure to: 175 PSIG (12 bars) Suction pressure to: 100 PSIG (7 bars) Maximum temperature to: 212F (100C) with standard seal or 250F (121C) with optional seal. Motor: NEMA standard JM frame or T-frame for mechanical seal, JP or T-frame for packed box. Open drip proof, totally enclosed fan cooled and explosion proof enclosures available. Single phase (115/230 V), -3 HP, (230 V) 5-7 HP, and three phase (208 230/460 V) 2 150 HP are available at 1750 or 3500 RPM. Direction of Rotation: Clockwise viewed from motor end.
Especicaciones
Capacidad hasta: 1600 GPM (363 m 3/hr) a 3500 RPM 4500 GPM (1020 m 3/hr) a 1750 RPM Cargas hasta: 490 pies (150 m) carga dinmica total a 3500 RPM 300 pies (90 m) carga dinmica total a 1750 RPM Presin de operacin hasta: 75 PSIG (12 bars) Presin de succin hasta: 100 PSIG (7 bars) Temperatura mxima: 212 F (100 C) con sello estndar o 250 F (121 C) con sello optativo. Motor: NEMA JM estndar en el modelo 3656 y bastidor NEMA T estndar en el modelo 3756 con sello mecnico, bastidor JP o T para caja prensaestopas. Las cubiertas disponibles son: abierta a prueba de filtracin, totalmente encerrada con enfriamiento por ventilador y a prueba de explosiones. Motores monofsicos (115/230 V), -3 HP (230 V) 5-7 HP , y trifsicos (208 230/460 V) 2 150 HP disponibles a 1750 3500RPM. Direccin de rotacin: Dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.
Typical Applications
Booster service Spraying systems Irrigation Water circulation Liquid transfer General purpose pumping
Aplicaciones tpicas
Servicio de refuerzo Sistemas de rociado Sistemas de riego Circulacin de agua Transferencia de lquidos Aplicaciones de bombeo en general
ITT
2881 East Bayard Street, Seneca Falls, NY 13148 Phone: (315) 568-7123 Fax: (315) 568-7973 www.goulds.com
Goulds Pumps is a registered trademark of ITT Corporation. ITT, the Engineered Blocks Symbol and Engineered for Life are registered trademarks of ITT Manufacturing Enterprises, Inc.
Copyright 2009 ITT Corporation BAGFLO June, 2009 SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Printed in U.S.A.
IT T
Engineered for life
68

BAGFLO

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BAGFLO

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BAGFLO

Engineered for life

A Full Range of Product Features

Una amplia gama de variadas caractersticas

Goulds Pumps is ISO 9001 Registered.

Performance Coverage, Campo de desempeo

TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINMICA TOTAL)

250 1 x 2-8 11/2 x 2-8

200 2 x 21/2-7 2 /2 x 3-7

11/2 x 2-6 2 x 21/2-7

3 x 3-5 21/2 x 21/2-5 200 50 300 75 400

4 x 4-5 500 600

1000 GPM 225 m3/hr

100 125 CAPACITY (CAPACIDAD)

METERS METROS 140

TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DNAMICA TOTAL)

21/2 x 3-10 3500 RPM

300 80 60 40 100 20 0 0 200

21/2 x 3-9 3500 RPM

3 x 4-10 3500 RPM 4 x 5-8 3500 RPM 4 x 6-13 1750 RPM

4 x 6-16 1750 RPM 5 x 6-7 3500 RPM

3 x 4-8 3500 RPM

6 x 8-13 1750 RPM

8 x 10-13 1750 RPM

5 x 6-7 1750 RPM 0 0 250 50 500 100 150 750

4 x 6-10 1750 RPM 1000

200 250 CAPACITY (CAPACIDAD)

Performance Coverage, Campo de desempeo

TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DNAMICA TOTAL)

250 21/2 x 3-8 200

150 21/2 x 3-13

100 11/2 x 2-10 1 /4 x 1 /2-9 /2

21/2 x 3-9 3 x 4-8

Pump Reference Numbers, Pump Reference Numbers

Example Pump Reference Number, Ejemplo Pump Reference Number 1 CC 10 MS

Discharge Size (inches)

Configuration CC = Close Coupled FRM = Frame Mounted SAE = Engine Mount

Maximum Impeller Size (inches)

MS = Mechanical Seal PK = Packed Box

Performance Curves, Curvas de desempeo

8' 60% 60% 10' 20' 58%

120 E 5 /2 30 100 F 51/16 80 H 49/16 20

56% 54% 50% 3 HP 46% 1 HP 2 HP

U.S. GPM 120

Model 1CC8MS / Size (Tamao) 1 x 2 8 3500 RPM Curve (Curva) CN0722R00

4' NPSHR FEET (PIES) 45 % EFF

120 U.S. GPM

Performance Curves, Curvas de desempeo

500 450 400

TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINMICA TOTAL)

350 100 300 250 200 50

NPSH IN FEET (NPSH PIES)

NPSH IN METERS (NPSH METROS)

0 0 220 U.S. GPM

11/2CC6MS / Size (Tamao) 11/2 x 2 6 3500 RPM Curve (Curva) CN0747R00

NPSHR FEET (PIES) 5.5'

8' 10' 70 72 73 12' 14' 16' 72 70 65 % EFF 18'

Performance Curves, Curvas de desempeo

NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.

May utilize 1.15 motor service factor.

Puede utilizar factor de servicio 1.15.

10' 12' 14' 65 16' 18' 60 50