Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Multilift MSS
,
GB: EC declaration of conformity
BG: EC
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products
MSS, to which this declaration relates, are in conformity with these
Council directives on the approximation of the laws of the EC member
states:
Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN ISO 12100.
Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
EMC Directive (2004/108/EC).
Standards used: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 and
EN 61326-1:2006.
Construction Products Directive (89/106/EEC).
Standard used: EN 12050-1:2001.
, Grundfos, ,
MSS, ,
:
(2006/42/EC).
: EN ISO 12100.
(2006/95/EC).
:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
(2004/108/EC).
: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 61326-1:2006.
(89/106/EEC).
: EN 12050-1:2001.
Grundfos ( 98042530 1112).
DK: EF-overensstemmelseserklring
DE: EG-Konformittserklrung
EE: EL vastavusdeklaratsioon
EC
Grundfos
( 98042530 1112).
KZ: EO
, Grundfos , ,
MSS
:
(2006/42/EC).
: EN ISO 12100.
(2006/95/EC).
:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
(2004/108/EC).
: EN 61000-6-2:2005,
EN 61000-6-3:2007 EN 61326-1:2006.
(89/106/EEC).
: EN 12050-1:2001.
GR: EC
, Grundfos,
MSS ,
:
(2006/42/EC).
: EN ISO 12100.
(2006/95/EC).
:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
(EMC) (2004/108/EC).
: EN 61000-6-2:2005,
EN 61000-6-3:2007 EN 61326-1:2006.
(89/106/EEC).
: EN 12050-1:2001.
EO Grundfos
( 98042530 1112).
i EB atitikties deklaracija galioja tik tuo atveju, kai yra pateikta kaip
"Grundfos" rengimo ir naudojimo instrukcijos
(leidinio numeris 98042530 1112) dalis.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
UA:
Grundfos
, MSS, ,
- :
(2006/42/).
, : EN ISO 12100.
(2006/95/).
, :
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
(2004/108/).
, : EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007 EN 61326-1:2006.
(89/106/EEC).
, : EN 12050-1:2001.
,
Grundfos
( 98042530 1112).
RU:
, Grundfos, ,
MSS, ,
- :
(2006/42/).
: EN ISO 12100.
(2006/95/EC).
:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
(2004/108/EC).
: EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007 EN 61326-1:2006.
(89/106/).
: EN 12050-1:2001.
Grundfos
( 98042530 1112).
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vi, Grundfos, frskrar under ansvar att produkterna MSS, som omfattas
av denna frskran, r i verensstmmelse med rdets direktiv om
inbrdes nrmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillmpad standard: EN ISO 12100.
Lgspnningsdirektivet (2006/95/EG).
Tillmpade standarder:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
EMC-direktivet (2004/108/EG).
Tillmpade standarder: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 och
EN 61326-1:2006.
Byggproduktdirektivet (89/106/EEG).
Tillmpad standard: EN 12050-1:2001.
CN: EC
MSS
(2006/42/EC)
: EN ISO 12100
(2006/95/EC)
:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
(2004/108/EC)
: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 61326-1:2006
(89/106/EEC)
: EN 12050-1:2001
EC
98042530 1112
Multilift
( M, MOG, MDG, MD, MLD, MD1, MDV, MSS)
(
15.09.2009 753).
:
-DK.30.B.01855, 03.02.2018.
, 1 2013 .
. .
,
,
143581, ,
,
. , .188
1.
,
.
,
,
.
,
.
.
.
1.
1.1
1.2
1.3
1.9
2.
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
3.
4.
5.
5.1
9
10
6.
10
7.
7.1
7.2
LC 220
10
10
12
8.
8.1
8.2
8.3
17
17
18
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
LC 220
DIP
19
19
19
20
20
21
10.
21
18
11.
11.1
11.2
11.3
22
12.
24
13.
13.1
13.2
13.3
LC 220
25
25
25
26
14.
27
15.
27
22
22
23
1.1
, ,
- , ,
,
.
.
.
, "
",
, .
1.2
, ,
:
, ,
, .
1.3
, ,
,
. ,
,
.
1.4
,
.
.
,
, , :
(RU)
(RU) ,
(RU)
1.5
3.
,
,
,
,
.
,
,
,
12.4.026 W09.
1.6
,
.
, (
,
).
1.7
,
,
,
.
.
,
.
.
,
,
.
,
.
.
.
4.
Multilift MSS Grundfos
,
, ,
( ),
LC 220 .
4- 10-
, 4- 10-
( ).
1.8
- 1 .
.
,
-
.
.
, DN 80
, DN 100 ( 110 ) - 1 .
, DN 100
- 1 .
, DN 50
- 1 .;
- 2 .
, DN 100 - 1 .
1.9
, DN 50, ,
1 1/2" , DN 50 - 1 .
, DN 80, 8 M16x65,
() - 1 .
"
". ,
,
.
2.
, , ,
.
"" 23216.
.
15150.
(RU)
5.
(44 )
. . 4.
: MSS
.
, DN 80,
, DN 100
( 110 )
, DN 100
( 110 )
,
DN 100, 180 250
10
, DN 50/DN 100
11
, DN 50/DN 100
12
, DN 50
( 52 ),
13
, DN 50
( 50 )
14
. 1
Multilift MSS,
7.
MSS Multilift
:
7.1
, ,
;
7.2 LC 220
.
() ;
, ..
,
, .. ,
.
Multilift MSS :
,
.
EN 12056-4
.
Grundfos.
/
:
, ,
, , , , ,
..
,
(
EN 12056-1)
8.
.
7.1
Multilift MSS
-
LC 220,
.
SS
.11
.3
.2
Multilift
SS =
,
P2 / 100 []
1 =
3 =
2 = 2-
4 = 4-
6.
.
.
(RU)
5.1
LC 220
.
.
.
10
. 2
.
(/)
[]
+ []
[]
[A]
P1 []
(CE mark)
10
11
12
[3/]
13
[]
14
[]
15
[C]
16
. [C]
17
[]
18
(
)
:
,
(4 x DN 100, 1 x DN 50)
(1 x DN 100, 1 x DN 50). ,
180 250
,
,
EN 33 EN 37.
- .
. 3
[]
180
250
[]
44
44
[]
20
28
DIP
. . 9.4
DIP.
250
.
.
7.1.2
,
, ,
.
13.3 . ,
,
.
.
13. .
.
-
.
:
. .
7.2.2
. 8.
(RU)
7.1.1
-
(PE) ,
,
,
.
10
11
"CE",
,
12
13
14
15
16
17
7.1.3
DN 80
.
EN 12050-4.
. . 4.
, ,
.
,
.
.
. 4
11
7.2 LC 220
/ MSS Multilift
.
.
,
..
.
4 10 ,
.
. 6
LC 220 :
(RU)
7.1.4
,
,
.
DN 100.
.
,
.
,
,
, .
,
.
.
. 5
,
DN 100
( 24 )
( )
( DIP)
( DIP)
:
-
-
- / (
DIP).
:
-
-
-
-
- .
12
,
..
.
PC-Tool.
3
9
LC 220.1.230.1.8
97XXXXXX
3 X 230
12 W
16 A
()
( ).
,
, .
.
V~
V01
50/60 Hz
8A
1111
0001
10
230 V
2A
11
12
1.7 kg
Made in Germany
. 7
.
LC 220
,
20 ,
(
).
LC 220
LC 220
.1
.230
.1
.8
LC 220 =
1 =
2 =
10
11
[]
12
1 =
3 =
[]
7.2.1
LC 220
, ,
. ,
,
.
,
.
.
13
(RU)
, LC 220
LC 220
,
Multilift MSS.
-
. , ,
;
,
.
7.2.2
--
:
. I:
.
. O:
C
.
. :
.
.
:
: .
: .
,
.
,
.
(
).
,
. 8.
DIP.
EN 12056-4.
14
(RU)
, ,
:
. 8
(RU)
7.2.3 LC 220
. 9 LC 220.
: . 10:
>20
20
, 20 ,
.
82 81
. 9
LC 220
15
(RU)
230 ,
35, 36
" "
/ . 250 /2 A
X11
0-5
1. :
= 250
= 180
2. :
=
=
DIP
3.
:
= 1
=
PC Tool
6-
100 A / 20 x 5
( )
10
( ),
16
4. (
)
=
( )
=
,
.
(. ).
81, 82
(RU)
8.
8.1
Multilift MSS
,
, ,
..
8.1.1
. 10
.
, DN 100
, DN 50
97726942
, 1 "
96003721
, DN 100
96615831
, DN 80
96002011
, DN 80 ,
96001999
00ID7805
17
. 8.1.1 .
60
.
.
,
,
( )
. . . 10.
,
(. 2 7 ).
, .
,
,
. U-
.
DN 80
.
.
, .
.
, EN 12050-4.
()
. .
,
h/d = 0,7.
.
,
( ).
1.
.
4. .
2. , .
100
DN 100 43 DN 50. .
.
.
3.
(). 43
DN 50.
.
DN 50 - 43
DN 100 - 100
DN 150 - 150
. 11
4.
.
.
.
(RU)
EN 12056-4
8.3
8.2
. 12
,
,
.
, ..
.
18
9. LC 220
(RU)
5. .
DN 100 (
110 ).
,
,
5 .
LC 220, , ..,
,
.
.
9.1
LC 220
.
. 13
LC 220
0 +40 .
: IP56.
.
LC 220
.
LC 220.
6. .
DN 50
.
.
.
,
3 .
9.2
- .
.
7. ().
.
1 ".
LC 220
.
:
LC 220 .
,
( ,
).
LC 220 ,
.
6 ,
.
.
.
8. .
. 14
. 15
19
9.3
(RU)
1 4 DIP
ON
250 , .
OFF
180 , .
, ,
.
. ,
.
/
(IP65).
,
1,5
CEE
() .
.
,
,
,
.
9.4 DIP
LC 220 4-
DIP. . . 16.
,
c .
.
1 ( ):
LC 220
,
.
10 ,
.
2
( ):
.
ON
. ,
,
.
OFF
,
"0".
3
( ):
.
ON
,
.
,
.
1
( ).
OFF
,
.
4: ( ):
.
ON
OFF
().
( 1).
250 ,
.
180 .
.
( 2)
( 3)
( 4).
DIP
. 16.
( 1 4)
(OFF) (ON).
DIP,
10 !
20
DIP
:
. 16 DIP
,
,
,
() ..
.
LC 220, , ..,
,
.
DIP
9.3
9.4 DIP.
:
1. .
2. .
3. .
4. ,
Multilift MSS,
.
,
ON-OFF-AUTO .
. 17 Multilift MSS
,
.
. 18 Multilift MSS
21
(RU)
10.
9.5
( )
Multilift MSS
.
,
,
,
.
.
, .
,
.
LC 220
, ,
.
EN 12056-4, ,
, .
,
.
,
,
.
:
.
,
,
. ,
.. .
,
,
.
,
.
.
.
.
1. ,
( )
,
. . 7.1.3 .
2. .
.
11.1
LC 220 .
.
. 11.2 .
LC 221
,
.
- .
9
.
. LC 220
,
.
11.2
1.
-- ( ). .
7.2.2 .
2. ,
. . . 19.
3.
.
.
4.
.
. 7.1.4 .
5. .
.
6. , .
.
7. , Multilift MSS.
.
.
,
Grundfos.
,
. 60
.
.
.
. .
(RU)
11.
. 19
22
(RU)
11.3
Multilift
,
.
Grundfos
, Grundfos
.. ,
.
Grundfos
.
,
, Grundfos
.
,
, .
,
,
( ,
)
.
23
(RU)
12.
,
, ,
. . , .
,
.
LC 220
, ,
.
1. .
a) .
:
.
:
. 7.2 LC 220.
b)
--
( ). .
7.2.2
.
-- ( )
( ).
c)
.
.
.
d)
.
.
,
LC 220
(
9.4
DIP).
--
( ).
e)
/.
f)
(. 11.2
) .
,
,
Grundfos.
g) ,
.
, .
h)
DIP.
1
, (
). . 9.4
DIP.
2.
a) .
(. 11.2
).
b) .
(. 11.2
).
c)
,
.
3.
-
.
a) 24 .
.
.
24
13.1
:
13.1.3
.
(RU)
13.
0-40 C
+60 C
( 5 ).
12
0-5
13.2 LC 220
2 7
< 70 (A)
EN 12050-1
2006/42/EC "
"
,
:
1 x 230 , 3 x 400
LC 220:
- 15 %/+ 10 %
LC 220:
50/60
TN
13.1.1
:
(PE)
13.1.2
:
:
1 x 230 , 50
F (155 C)
IP68
4-10
/:
60
1100 /3
DIN
W.-Nr.
AISI
: 100 A /
20 x 5
:
0 +40 C
: (
)
: -30 +60 C
:
IP56
1.4301
304
LC 220
1.4301
304
Novolene 2360 Kx
= 195
= 250
= 110
ABS ()
:
1.4401
316
1.4301
304
. 250 VAC / . 2 A /
. 10 A / AC1
Shell Ondina 15
Multilift MSS
MSS.11.1.2
MSS.11.3.2
S3 -10 %, 1 .
[]
1 x 230
3 x 400
P1 / P2 []
1,8 / 1,1
I1/1 / I [A]
8 / 22,5
3,2 / 16
/
[-1]
2760
Schuko
CEE 3P+N+E, 16 A
25
13.3
p
[kPa]
H
[m]
MSS
13
120
100
50 Hz
ISO 9906 Annex A
12
11
MM
S.
11
10
MM
S.
11
.3 .
2
.1.
2
9
80
8
Min. flow rate DN 100
7
60
6
5
40
4
3
20
2
1
0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5
P1
[kW]
10
15
20
25
30
Q [l/s]
Q [m/h]
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
.2
.11.1
MMS
.2
.11.3
MMS
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5
. 20
26
Q [l/s]
(RU)
. ISO 9906, A.
(RU)
14.
:
1. ,
;
2.
,
.
,
.
15.
:
10 .
-:
"GRUNDFOS Holding A/S"*
Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro,
*
:
""
, 109544, . , . , . 39
+7 (495) 737-30-00
+7 (495) 737-75-36.
-
24 .
,
. .
.
Grundfos (
),
.
27
28
29
30
Finland
Lithuania
Spain
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: +358-(0)207 889 900
Telefax: +358-(0)207 889 550
Australia
France
Malaysia
Sweden
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagrdsgatan 6)
431 24 Mlndal
Tel.: +46 31 332 23 000
Telefax: +46 31 331 94 60
Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Grundfosstrae 2
A-5082 Grdig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Telefax: +43-6246-883-30
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tl.: +32-3-870 7300
Tlcopie: +32-3-870 7301
Belarus
220125,
. , 11, . 56
.: +7 (375 17) 286 39 72, 286 39 73
: +7 (375 17) 286 39 71
E-mail: minsk@grundfos.com
Bosnia/Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Trg Heroja 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 713 290
Telefax: +387 33 659 079
e-mail: grundfos@bih.net.ba
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco,
630
CEP 09850 - 300
So Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015
Bulgaria
Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Fax. +359 2 49 22 201
email: bulgaria@grundfos.bg
Canada
Germany
GRUNDFOS GMBH
Schlterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: infoservice@grundfos.de
Service in Deutschland:
e-mail: kundendienst@grundfos.de
Mexico
Netherlands
Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Phone: +0030-210-66 83 400
Telefax: +0030-210-66 46 273
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground floor
Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Phone: +852-27861706 / 27861741
Telefax: +852-27858664
Hungary
GRUNDFOS Hungria Kft.
Park u. 8
H-2045 Trkblint,
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111
India
GRUNDFOS Pumps India Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: +62-21-460 6909
Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901
China
Ireland
Croatia
Italy
Japan
GRUNDFOS s.r.o.
ajkovskho 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Telefax: +420-585-716 299
Denmark
Korea
Czech Republic
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: +45-87 50 50 50
Telefax: +45-87 50 51 51
E-mail: info_GDK@grundfos.com
www.grundfos.com/DK
Estonia
Latvia
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S
Strmsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tlf.: +47-22 90 47 00
Telefax: +47-22 32 21 50
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przemierowo
Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhes, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Pao de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90
Romania
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fllanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Telefax: +41-1-806 8115
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998
Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Blgesi
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: satis@grundfos.com
Ukraine
01010 , . 8,
.:(+38 044) 390 40 50
.: (+38 044) 390 40 59
E-mail: ukraine@grundfos.com
United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Phone: +44-1525-850000
Telefax: +44-1525-850011
U.S.A.
Russia
, 109544 , .
39
. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00
(+7) 495 737 75 36, 564 88 11
E-mail grundfos.moscow@grundfos.com
Serbia
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
25 Jalan Tukang
Singapore 619264
Phone: +65-6681 9688
Telefax: +65-6681 9689
Slovenia
GRUNDFOS d.o.o.
landrova 8b, SI-1231 Ljubljana-rnue
Phone: +386 1 568 0610
Telefax: +386 1 568 0619
E-mail: slovenia@grundfos.si
South Africa
GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and George Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: (+27) 11 579 4800
Fax: (+27) 11 455 6066
E-mail: lsmart@grundfos.com
Uzbekistan
Grundfos
Argentina
Correction to installation and operating instructions for Grundfos Multilift MSS lifting stations. Part number 98042530.
This EU declaration of performance applies as from May 15 2013.
GB:
BG:
C III
() 305/2011
( )
1. :
EN 12050-1 EN 12050-2.
2. , ,
,
11(4):
Multilift MSS, EN 12050-1
EN 12050-2 .
3.
,
, :
,
, EN 12050-1
.
, EN 12050-2 .
4. ,
,
11(5):
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
.
5. .
6.
,
V:
3.
7. ,
,
:
TV Rheinland LGA Products GmbH, :
0197.
EN 12050-1 EN 12050-2
3.
( , V)
: LGA 7310150.
.
8. .
9. :
, ,
, -:
: EN 12050-1:2001 EN 12050-2:2000.
10. , 1 2,
9.
32
DK:
33
CZ:
DE:
EE:
34
E
() . 305/2011
(
)
1. :
EN 12050-1 EN 12050-2.
2. ,
11(4):
Multilift MSS EN 12050-1 EN
12050-2 .
3.
,
, :
EN 12050-1 .
EN 12050-2 .
4. ,
11(5):
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
.
5. .
6.
V:
3.
7.
?
:
TV Rheinland LGA Products GmbH, : 0197.
EN 12050-1 EN 12050-2
3.
(
V)
: LGA . 7310150.
.
8. .
9. :
:
: EN 12050-1:2001 EN
12050-2:2000.
10. 1 2
9.
ES:
Declaracin UE de prestaciones conforme al Anexo III del
Reglamento (UE) n. 305/2011
(Reglamento de productos de construccin)
1. Cdigo de identificacin nico del tipo de producto:
EN 12050-1 o EN 12050-2.
2. Tipo, lote o nmero de serie, o cualquier otro elemento que facilite la
identificacin del producto de construccin de acuerdo con los
requisitos establecidos en el Artculo 11(4):
Estaciones elevadoras Multilift MSS en cuya placa de
caractersticas figuren las normas EN 12050-1 o EN 12050-2.
3. Uso o usos previstos del producto de construccin, conforme a la
especificacin tcnica armonizada correspondiente, segn lo previsto
por el fabricante:
Estaciones elevadoras para el bombeo de aguas residuales que
contengan materia fecal en cuya placa de caractersticas figure la
norma EN 12050-1.
Estaciones elevadoras para el bombeo de aguas residuales que no
contengan materia fecal en cuya placa de caractersticas figure la
norma EN 12050-2.
4. Nombre, nombre comercial registrado o marca comercial registrada y
domicilio de contacto del fabricante de acuerdo con los requisitos
establecidos en el Artculo 11(5):
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dinamarca.
5. NO CORRESPONDE.
6. Sistema o sistemas de evaluacin y verificacin de la continuidad de
las prestaciones del producto de construccin, de acuerdo con lo
establecido en el Anexo V.
Sistema 3.
7. Si la declaracin de prestaciones concierne a un producto de
construccin cubierto por una norma armonizada:
TV Rheinland LGA Products GmbH, nmero de identificacin:
0197.
Ensayo ejecutado segn las normas EN 12050-1 o EN 12050-2,
sistema 3.
(Descripcin de las tareas de las que deben responsabilizarse otras
partes de acuerdo con lo establecido en el Anexo V).
Nmero de certificado: Certificado LGA n. 7310150. Tipo sometido
a ensayo y monitorizado.
8. NO CORRESPONDE.
9. Prestaciones declaradas:
Los productos que cubre esta declaracin de prestaciones satisfacen
las caractersticas fundamentales y requisitos en materia de
prestaciones descritos en:
Normas aplicadas: EN 12050-1:2001 o EN 12050-2:2000.
10. Las prestaciones del producto indicado en los puntos 1 y 2 cumplen
lo declarado en el punto 9.
35
GR:
HR:
FR:
Dclaration des performances UE conformment
l'Annexe III du Rglement (UE) n 305/2011
(Rglement Produits de Construction)
36
KZ:
305/2011 () III O
( )
1. :
EN 12050-1 EN 12050-2.
2. , , 11(4)
:
EN 12050-1 EN 12050-2
Multilift MSS .
3.
:
EN 12050-1
.
EN 12050-2
.
4. 11(5) ,
:
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
.
5. .
6. V
:
3-.
7.
:
TV Rheinland LGA Products GmbH, :
0197.
EN 12050-1 EN 12050-2 3-
.
(V
)
LGA- : 7310150.
.
8. .
9. :
:
: EN 12050-1:2001 EN
12050-2:2000.
10. 1 2 9-
.
37
IT:
LV:
LT:
38
NL:
39
HU:
UA:
III () 305/2011
(
)
1. :
EN 12050-1 EN 12050-2.
2. , , ,
11(4):
Multilift MSS
EN 12050-1 EN 12050-2 .
3.
,
:
EN 12050-1
.
EN 12050-2
.
4. , '
11(5):
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
.
5. .
6.
V:
3.
7.
,
:
TV Rheinland LGA Products GmbH, :
0197.
EN 12050-1 EN 12050-2
3.
( V)
: LGA- 7310150.
.
8. .
9. :
, ,
,
:
, : EN 12050-1:2001 EN
12050-2:2000.
10. , 1 2,
9.
40
PL:
Deklaracja waciwoci uytkowych UE wedug zacznika
III do dyrektywy (UE) nr 305/2011
w/s wprowadzania do obrotu wyrobw budowlanych
1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:
EN 12050-1 lub EN 12050-2.
2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umoliwiajcy
identyfikacj wyrobu budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust.
4:
Agregaty podnoszce do ciekw Multilift MSS, oznaczone na
tabliczce znamionowej kodem EN 12050-1 lub EN 12050-2.
3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub
zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z majc zastosowanie
zharmonizowan specyfikacj techniczn:
Agregaty podnoszce do pompowania ciekw zawierajcych
fekalia, oznaczone na tabliczce znamionowej kodem EN 12050-1.
Agregaty podnoszce do pompowania ciekw bez zawartoci
fekaliw, oznaczone na tabliczce znamionowej kodem EN 12050-2.
4. Nazwa, zastrzeona nazwa handlowa lub zastrzeony znak towarowy
oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust.
5:
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dania.
5. NIE DOTYCZY.
6. System lub systemy oceny i weryfikacji staoci waciwoci
uytkowych wyrobu budowlanego okrelone w zaczniku V:
System 3.
7. W przypadku deklaracji waciwoci uytkowych dotyczcej wyrobu
budowlanego objtego norm zharmonizowan:
Jednostka certyfikujca TV Rheinland LGA Products GmbH,
numer identyfikacyjny: 0197.
przeprowadzia badanie okrelone w EN 12050-1 lub EN 12050-2, w
systemie 3 i wydaa certyfikat
(opis zada strony trzeciej, okrelonych w zaczniku V)
Nr certyfikatu: certyfikat LGA nr 7310150 (certyfikat badania typu i
staoci waciwoci uytkowych).
8. NIE DOTYCZY.
9. Deklarowane waciwoci uytkowe:
Wyroby, ktrych dotyczy niniejsza deklaracja waciwoci uytkowych
s zgodne z zasadniczymi charakterystykami i wymaganiami
okrelonymi w nastpujcych normach:
Zastosowane normy: EN 12050-1:2001 lub EN 12050-2:2000.
10. Waciwoci uytkowe wyrobu okrelone w pkt 1 i 2 s zgodne z
waciwociami uytkowymi deklarowanymi w pkt 9.
RO:
41
PT:
SK:
SI:
42
FI:
43
RS:
TR:
SE:
EU prestandadeklaration enligt bilaga III till frordning (EU)
nr 305/2011
(byggproduktfrordningen)
CN:
(EU) 305/2011 III EU
()
1.
EN 12050-1 EN 12050-2
2. 11 (4)
EN
12050-1
EN
12050-2
4. 11 (5)
5.
6. V
3
7.
TV Rheinland LGA GmbH 0197.
EN 12050-1 EN 12050-2 3
( V )
LGA 7310150
8.
9.
EN 12050-1:2001 EN 12050-2:2000
10. 1 2 9
44
98484608 0513
ECM: 1115367
45
ECM: 1100081
www.grundfos.com
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
98042530 1112
Copyright Grundfos Holding A/S