CAPITULO 1 Preparaciones minerales para estudio microscdpico Tipos de preparaciones. La preparacién de los minerales para su estu- dio microseépico esta condicionada, principalmente, a la clase de micros- copio utilizado. Si solamente se desea examinar las caracteristicas super- ficiales, como cuando se emplea un microscopio binocular, es necesaria poca preparacién. En este caso, pueden ser examinados, sin montaje especial, cristales pequefios, minerales en grano y aun muestras de algunos centt- metros de espesor, ya sean opacas o transparentes, en un orden de ampli- ficacién de hasta unas 100 veces. En otros estudios, el microscopio que se utiliza, es distinto para los mi- nerales opacos que para los transparentes. Los minerales opacos se cortan de forma que se obtenga una superficie plana, se montan de modo conveniente para su manipulacién y se pulimentan hasta obtener una brillante superficie especular. Tales superficies se examinan con el microscopio de reflexién. Los minerales transparentes se pegan generalmente a los cristales porta- objeto con bélsamo de Canada u otro material de montaje, transparente y similar. Los cristales pequefios, los granos o los fragmentos se colocan sobre la poreidn central del portaobjetos y se observan sin ulterior prepa- racidn; las arenas y los concentrados minerales son particularmente apro- piados para este sistema. Las preparaciones, una vez montadas, se exami- nan con luz transmitida en el microscopio polarizante. Una forma habitual de examen microscépico, empleada con los minerales transparentes, incluye la utilizacién de secciones delgadas. Este texto esta principalmente dedicado a tales tipos de estudios. Las secciones delgadas tienen, ordinariamente, unos 0,03 mm de grueso y una superficie de algunos centimetros cuadrados. Son muchos los minerales que pueden ser estudiados ventajosamente en secciones delgadas con el microscopio polarizante. Probablemente, la aplicacién més ampliamente utilizada es el examen de rocas fgneas, meta- mérficas y sedimentarias. Sin embargo, la técnica es apta para una utiliza- cién muy amplia: con las impregnaciones convenientes, pueden ser prepa- radas para esta forma de estudio tierras, arcillas y muchas clases de materia- les poco consolidados. Los fragmentos minerales también pueden cementarse en una briqueta y pulimentarse en lamina delgada. Los cristales minerales, 0 los compuestos quimicos artificiales, son a menudo orientados y cortados segtin angulos determinados con objeto de acentuar ciertas propiedades dpticas. Frecuentemente, es cuidadosamente 2 34 OPTICA MINERAL mareada la posicién de la muestra rovosa respecto al afloramiento en que fue tomada, cuando se desea relacionar la orientacién de los cristales indi- viduales en una seccién delgada con In masa rocosa de la que proviene la seecién, Materiales para las secciones delgadas. Son pocos los estudiantes de mincralogia que preparan por sf mismos las secciones delgadas, pero es conveniente que todos conozcan cémo se efectiia esta preparacién. Con paciencia y destreza manual ordinaria pueden | realizar secciones delgadas lo mismo que las efecttian los profesionales +, La rapidez puede no ser la misma que la de un profesional, pero con un poco de ouidado la seccién cortada puede ser igualmente satisfactoria La técnica a emplear varia con la naturaleza del material. Kl esmerilado de secciones delgadas de roeas compactas (igneas, sedimentarias 0 meta- morfieas) ¢s un proceso rutinario. Las rocas friables o fracturadas deben ser firmemente cementadas con una sustancia ~penetrante aglomerante (a) (b) (c) Frc. 1-1, (a) Una roca seleccionada para sevcién delgada y serrada para obtener una eaquitla. (b) Exquirla de dimensiones adecuadas cortada para seccién delgada (la super- ficie de fondo, plana). (c) Lt esquirla montada sobre un eristal portaobjetos con balsamo de Canada, preparada para la primera etapa de pulimentado. antes de montarlas sobre un cristal portaobjetos. Uno de los métodos incluye un calentamiento preliminar de la muestra mineral sumergida en bilsamo de Canad, ya sea en plato abierto o bajo una eampana de vacio. El metil metacrilato «ucita» ha sido utilizado por Bell (1939) para impregnar en el vacio los minerales friables. Exley (1956) ha impregnado muestras de caolin friable con una resina sintética suministrada por la Bakelite, Ltd. La muestra friable es cementada con una mezcla de (1) resina, (2) un agente modificante, (3) un catalizador y (4) un acelerador, Los cuntro materiales (con su correspondiente nimero de venta) se mezclan en la proporcién siguiente: resina, 100 g (SR 17431); agente modificador, de 10a 15 g (4 17453); eatalizador, 1 ¢ (Q 17447); acelerador, 2 g (Q 17448). Se dice que a 25° gela- 1 La lista siguiente 9 da para informacién de los lectores que deseen los nombres do los téenicos fabricantes de secciones delgadas: D, M, Organist, Box 176, Nowark, Del. George Rév, 324 Schermerhorn Hall, 119 St. and Amsterdam Ave., New York 27,5. %, Fred Roberts, 1300 8. Monterey Pass Rd., Monterey Park, Calif, Alexander Tihonravov, 954 Russel Ave., Los Altos, Calif. Rudolph von Huene, 865 N. Mentor Ave., Pasadena, Calif.PREPARACIONES MINERALES PARA ESTUDIO MICROSCOPICO 5 tiniza la mezcla en 2 horas. A 50° endureceria en seis horas, y a 100° en una. Secciones delgadas cortadas de un granito descompuesto, en el que la caoli- nita habla remplazado al feldespato, conservaban con este tratamiento cristales agudos en los bordes. Las primeras etapas en la preparacién de una muestra rocosa estan indicadas en la Figura 1-1, El primer problema reside en escoger el material y decidir la direccién del corte. Si ya se ha elegido una muestra adecuada para su efectivo estudio microscdpico, tal muestra debe contener materiales de grano fino no estudiables a simple vista, estructuras que se aclaren prontamente mediante el examen microsedpico o algunas de las caracteris- ticas secundarias tan efectivamente reveladas por la observacién micros- cépica. La direccién en que la seecién debe ser cortada, debe marcarse clara- mente en la muestra. Proteccién Proteccion a /Recipiente del.“ J abrasivo 7 Fi. 1-2. Una sierra mineralégica, formada por un disco laminado de cobre duro que emplea earborundum. La esquirla mineral. El primer paso en la fabricacién de una seccién delgada incluye la preparacién de una esquirla mineral con una superficie lisa apta para ser colocada sobre un portaobjetos. Esta esquirla puede ser arrancada de la muestra y alisada por uno de sus lados, 0 aserrarse directa- mente de ella una lamina de dimensiones adecuadas. Una esquirla ideal tiene unos 2 em*® y 3 mm de espesor. Cuando se desea cortar esquirlas pueden utilizarse varios tipos de sierras En cada caso, sin embargo, la accién de corte es mas bien una abrasidn, a lo largo de una ranura, que un corte, en el sentido usual de la palabra. La accién de abrasién es efectuada por un polvo abrasivo; la sierra, propia- mente dicha, es generalmente un disco metilico. Este disco puede ser ali- mentado de abrasivo en particulas sueltas 0 puede estar embebido de él en su borde exterior. Los materiales abrasivos pueden ser carborumdum © polvo de diamante. La Figura 1-2 muestra una sierra mineraldgica ordinaria. Esta puede ser un disco de cobre laminado, endurecido, que gira dentro de una artesa llena de carborundum y lodo; el borde del disco rotativo recoge el carborun- dum y produce una friccién contra la muestra. Manteniendo una mezcla adecuada de carborundum, barro y agua es posible cortar completamente en pocos minutos un canal delgado de unos dos centimetros en cuarzo.6 OPTICA MINERAL Cuando una esquirla esté ya lista, se pule por un lado una superficie plana, utilizando sucesivamente carborundum 100, FFF y 600 y termi- nando con esmeril 302 1/, de la American Optical Company. En el caso de una roca muy blanda, se omite el primer pulido con carborundum 100; ya que es muy grueso y tiende a destruir los materiales blandos, La superficie de fondo, plana, pero no pulimentada, es lavada y secada, y después se monta sobre un cristal portaobjetos empleando como cementan- te balsamo del Canadé o Lakeside 70. El bilsamo debe ser cocido a 160° durante unos dos minutos hasta obtener un botdn sdlido y tenaz; la esquirla debe ser calentada también a 120° antes de su montura. El bélsamo no debe ser sobrecocido, pues en- tonces llega a ser demasiado que- bradizo y hasta puede volverse cas- tafio, Cuando el bdlsamo esté atin Iiquido y caliente, se coloca la es- quirla calentada sobre un portaob- jetos que ha sido previamente unta- do con balsamo de Canada cocido. Jalentando el conjunto, queda la esquirla firmemente cementada al cristal portaobjetos. La ligadura debe ser una capa continua de bal- Cilindro de expansion para la glicerina una cdmara de glicerina y un termémetro adecuado para el control de la eoccién del balsamo de Canada. ( Desarrollado por Paul H. Bird.) samo no interrumpida por burbujas de aire; en el caso de que se obser- ven burbujas de aire, la esquirla debe ser calentada, desmontada y montada de nuevo, El problema de la correcta coccién del balsamo puede ser resuelto utilizando una plancha caliente con termostato de control o una placa con glicerina como se ve en la Figura 1-3. El Lakeside 70, calentado a 140°, puede usarse como cemento directamente, sin cocer, Su indice de refraceién, n = 1,540, es muy préximo, pero ligeramente mas alto que el del balsamo (1,537). Las bolsas de aire que pueden formarse entre la esquirla y el cristal portaobjeto son menos frecuentes que con el balsamo. Corte de Ja esquirla hasta una seccién delgada. Se ha dedicado mucha atencién al problema de producir una lamina delgada uniforme de 0,03 mm a partir de una esquirla de algunos centimetros de grosor. En general, esto puede realizarse utilizando dos caminos. En el primer método, la esquirla es pulida en etapas sucesivas con carborundum y esmeril sobre una puli- dora, de un modo similar al empleado para producir una superficie especular en la esquirla, En el segundo método, se corta la esquirla en una sierra cuidadosamente ajustada a unos 0,06 mm y luego se termina en una puli- dora hasta 0,03 mm. El pulido mecénico de las esquirlas montadas tiene Jugar sobre ruedas pulidoras de metal o sobre una superficie plana. Estas ruedas pulidoras deben tener un diimetro minimo de 30 cm y girar a una velocidad dePREPARACIONES MINERALES PARA ESTUDIO MICROSCOPICO 7 600 r.p.m. El cojinete de apoyo debe estar protegido contra el polvo abrasivo. Las muelas para el pulido fino deben ser de cobre o latén y deben estar ranuradas; los tipos de ranura helicoidal resultan muy efectivos. Cuando se utilizan sicrras de precisidn de diamantes para el corte inicial de las esquirlas, hasta seis u ‘ocho centésimas, pueden terminarse las esquir- las a mano sobre un cristal plano con polvo abrasivo 0, en tiltima instancia, con papel abrasivo. Durante todo el proceso deben tomarse grandes precauciones respecto ala limpieza, A menudo puede destrozarse una seocién delgada por el simple efecto, en un momento inoportuno, de un grano de goma de borrar dura contra la lamina. El lado descubierto de la esquirla montada es pulimentado por rotacion sobre carborundum medio, fino y alundo. El alundo se emplea cuando la esquirla ha sido reducida a un espe- | fiimina de itenesde sor de unos 0,1 mm. La muestra roca de 0,03 mm Canadé puede apoyarse sobre una pulidora estriada rotativa o acabarse a mano Pe G 7mm sobre una placa de cristal brunido. 7 Para el pulido final se utiliza alundo de’ fino 0 pasta esmeril. Generalmente 5 mm 8 se emplea agua para hacer la pasta, AA: pero los materiales solubles exigen 45nin el uso de keroseno o glicol. La ulti- a _ ’ 5 * 1G. 1-4. Seccién vertical de una limina ma etapa requiere una considerable ge roca preparada. (Escala vertical exa- destreza manual. La lamina delgada —_gerada.) debe conservar un espesor uniforme durante todo el desgaste y éste debe continuarse hasta obtener un grueso de unos 0,03 mm. Este espesor de la limina debe controlarse durante esta ultima etapa por la observacién microscépica de los colores de interferencia que dan algunos minerales conocidos que contenga la seccién, cuando se la cubre con una pelicula de agua. Generalmente esta presente el cuarzo; en este caso, Jos colores de interferencia deben ser casi totalmente blancos o grises. Algunos prefieren grandes secciones en las que el espesor puede ser de 0,04 mm. Una seceidn delgada, correctamente realizada, muestra un notable grado de transparencia. Pueden utilizarse pequefios asideros para coger la esquirla durante su preparacién. Estos asideros mantienen paralelas las caras opuestas de la Mitestra, facilitando el pulido, y también permiten al operador pulimentar vatias secciones al mismo tiempo, hasta llegar a la etapa final. La combina- tién usual es de tres portaesquirlas: uno, para seis muestras @ la vez, se usa durante el desbaste hasta unos 0,5 mm; el segundo, para dos muestras, lleva la pulimentacién a 0,1 mm; y el tercero, para una sola, completa la preparacién. En el caso de que no sea posible el empleo de estos instrumen- tos, puede pegarse con bilsamo un pequeiio corcho por detrs del porta- objetos. Cuando la seccién ha sido pulida hasta su espesor adecuado, se la lava para librarla del polvo de la pulimentacién y se la seca. Entonces se unta con balsamo fresco la superficie de la lamina y se calienta y cubre con un Cristal_cobertor8 OPTICA MINERAL cristal cubreobjetos (cuyo espesor es de 0,17 mm o menor). A continuacién, es enfriada la preparacién y disuelto con xylol el exceso de bélsamo que rodea el borde del cubreobjetos, siguiendo un lavado con keroseno. La seccién delgada queda asi protegida y lista para su utilizacién (Figura 1-4), En el caso de que la lamina esté formada por material sdlido y compacto, puede trasladarse del cristal portaobjetos, en que ha sido pulimentada, a otro libre de arafiazos. Para efectuar la transferencia, se unta con balsamo el portaobjetos que contiene la seccién y se calienta en una placa bajo una campana. Se coloca en la placa caliente, proxima al portaobjetos ra- yado que contiene al mismo tiempo la esquirla y el balsamo cocido, un portaobjetos limpio untado con bal- samo?, Cuando ambas unturas de balsamo han cocido, se separa la limina del portaobjetos rayado con la ayuda de un palillo y se traslada sobre el portaobjetos limpio. A con- tinuacién, se tapa con un cubreobje- tos del modo habitual. Empleando sierras metdlicas que contengan, embebido en el canto, polvo de diamante* (Meyer, 1946) pueden efectuarse cortes rapidos y precisos. La esquirla lisa es pegada al cristal portaobjetos empleandose como cementante Lakeside 70. Una Fra. 1-5, Siorra de diamantes disoada Sierra de diamantes bien equilibrada por E. O. Rowland, para cortar laminas puede cortar en una sola operacién de roca de unos 0,06 mm. (Cutrock Jas esquirlas bien colocadas a un Boginering ow Lad. Dots Mars Dole espesor de unos 0,15 mn; posterior. mente son reducidas al espesor standard en una muela acabadora, Rowland (1953) ha disefiado una sierra semejante a la mostrada en la Figura 1-5. La sierra est&é montada verticalmente sobre una plataforma que es capaz de desplazarse con precisién horizontal y verticalmente. Un soporte especial, montado en la plataforma, sujeta los materiales que han de seccionarse. Los equipos de este tipo han sido llamados petrotomos por Isachsen (1951) Secciones delgadas especiales. Las peliculas delgadas de «costra» arrancadas de superficies planas de arcilla pueden montarse con balsamo en un cristal portaobjetos y observarse como si fueran secciones delgadas ordinarias; son, en su mayorfa, extremadamente finas, aunque deben arran- carse de la masa las particulas gruesas, y debiendo tenerlas en cuenta en el balance de la pelicula. ® El bdlsamo precocido debe ser calentado para el montaje a 100°. % La Consolidated Diamond Tool Corporation, Yonkers, N.Y. fabrica una hoja de seis pulgadas cargada con polvo de diamante.PREPARACIONES MINERALES PARA ESTUDIO MICROSCOPICO 9 Cuidadosamente, se prepara una superficie brufiida mediante pulimen- tacidén en placas secas de vidrio deslustrado. Mientras todavia esta himeda, se cubre la superficie con amilacetato y piroxilina. Después de secar la pre- paracién durante 5 6 6 horas, se quita la pelfcula formada por la piroxilina sobre la superficie de arcilla con una hoja de afeitar. Se monta entonces la ldmina sobre un portaobjetos y se protege con un cubreobjetos. Ocasionalmente se realizan secciones delgadas especiales en las que el rea de la preparacién tiene un maximo de 75 x 100 mm, aunque su grueso suele ser mayor que de ordinario. Tales preparaciones permiten el estudio de relaciones texturales que se extienden fuera del Area normalmente cubierta pot una seccién delgada. Han sido también utilizadas, de un modo limitado, para reflejarlas con un proyector bien directamente o con luz polarizada derivada de laminas polarizadoras superpuestas. Es frecuente el que se examinen muestras que contengan conjuntamente minerales opacos y transparentes. La técnica de la pulimentacién de los minerales metdlicos y los métodos de observacién empleados quedan fuera del plan de este libro, pero debemos puntualizar que varios laboratorios consideran més ventajoso el preparar secciones delgadas de doble aplica- cién. Estas secciones no solo estan rebajadas hasta el espesor convencional, sino que también tienen una superficie pulimentada que permite el examen de los componentes metdlicos con luz reflejada, ademas del usual estudio con luz polarizada. (Rankama, 1941; Kennedy, 1945.) BIBLIOGRAFIA Bell, James F.: Notes on the Uses of Methyl Methacrylate «Lucite» in a Geological Laboratory, Keon. Geol., vol. 34, pp. 804-811, 1939. Exley, C. Sz: A Method of Impregnating Friable Rocks for the Cutting of Thin Se¢- tions. Mineral. Mag., vol. 31, pp. 347-349, 1956. Tsachsen, Y. William: A Petrotome Modification for Cutting Extremely Thin Rock Sections, Proc. Penn. Acad. Sci., vol. 26, pp. 109-112, 1951. Kennedy, George C.: The Preparation of Polished Thin Sections, Econ. Geol., vol. 40, pp. 353-360, 1945. Keyes, Mary G.: Making Thin Sections of Rocks, Am. J Sci., 5.* ed. ser., vol. 10, PP. 538-550, 1925. Meyer, Charles: Notes on the Cutting and Polishing of Thin Sections, Econ. Geol., vol. 41, pp. 166-172, 1946. Rankama, K.: An Improved Technique for the Making of Thinned Polished Sec- tions, Econ. Geol., vol. 36, pp. 561-563, 1941. Methods of Preparation of Sedimentary Materials for Study, Econ. Geol., vol. 21, pp. 454-468, 1926. Véase también Am. J. Sci., 5.8 ser., vol. 7, pp- 483-485, 1924. Rowland, E. 0.: A Rapid Method for the Preparation of Thin Rock Sections, Mineral. Mag., vol. 30, pp. 254-258, 1953. Weatherhead, A. V.: A New Method for the Preparation of Thin Sections of Clays, Mineral. Mag., vol 25, pp. 529-533, 1940. Weymouth, A. Allen: Simple Methods for Marking Thin Sections, Econ. Geol., vol. 23, pp. 323-330, 1928. Wilson, D. A. P. y V. L. Bosazza: A Rock Cutting Machine for the Preparation of Specimens for Microscopie Examination, Can. Mining J. vol. 59, n.° 10, pp. 549-550, 1938,CAPITULO 2 EL microscopio polarizante Caracteristicas generales. El microscopio polarizante se emplea uni- versalmente para examinar los minerales transparentes, aunque para trabajar con formas especiales de minerales se utilizan otros tipos, tales como (1) el microseopio de fase, (2) el microscopio de reflexién y (3) el microscopio binocular. El microscopio de fase se emplea para distinguir particulas oscuras diminutas. El de reflexidn sirve para las superficies pulidas ve minerales metalicos. Y el microscopio binocular es utilizado prineipal- mente para observar caracteristicas superficiales. ‘Aparte de algunas referencias a los otros microscopios, este libro se limita a tratar del microscopio polarizante, ya que éste se aplica a un extenso tipo de estudios +, Es universalmente empleado para examinar tanto granos minerales, fragmentos y pequefios cristales como secciones delgadas de minerales, rocas y otros cristales. Es particularmente utilizado para determinar las propiedades dpticas de los cristales individuales o agregados y en la interpretacidn de texturas y relaciones varias de las sus- tancias naturales o artificiales, tal como aparecen en las secciones delgadas. Entre el considerable ntimero de modelos disponibles, se han seleccionado como ilustracién, en las Figuras 2-1 a 2-6, varios microscopios polarizantes. Esta serie de instrumentos titiles va resultando adecuada para mayor miimero de trabajos a medida que se dispone de mayor niimero de modelos, especialmente disefiados para la investigacién. El sistema de lentes del microscopio polarizante se corresponde en muchos aspectos al sistema de lentes de los microscopios compuestos corrien- tes, pero contiene varias modificaciones que incrementan grandemente su utilidad para el trabajo con los minerales. Las caracteristicas mas distin- tivas son los dispositivos polarizante y analizador, situados respectivamente debajo y encima de la platina. Son asi mismo caracteristicos: la platina 1 He aqut una lista de las firmas que fabriean o distribuyen microscopios pola- rizantes: American Optical Company (Seientifie Instrument Division), Buffalo 11, N.Y. Bausch and Lomb Optical Co., Rochester 2, N.Y. Cooke, Troughton and Simms, York, England. E. Leitz, Inc., 468 Fourth Ave., New York 16, N.Y. Reichert, William J. Hacker & Co., Inc., 82 Beaver St., New York 5, N.Y. Unitron, United Scientific Co., 204-6 Milk St., Boston, Mass. Zeiss-Winkel (Gottingen), Carl Zeiss, Inc., 485 Fifth Ave., New York 17, N.Y. 10 LEEL MICROSCOPIO POLARIZANTE rotativa, las lentes Amici-Bertrand y varios de yeso, la cufia de eu: de mica, la lamin il scesorios tales como Ia lamina rzo y el compensador El microseopio polarizante, tal como se emplea en el examen de los minerales 8, utiliza indistintamente luz polarizada plana y luz con los planos de polarizacién cruzados. Para la inspeccién ordinaria hay un artificio pola- r superior se deja a un lado, fuera de uso, Para el examen entre planos cruzados, se intercalan en el eje 6ptico placas polarizantes opucstas © prismas nicol® en angulo recto. La Figura 2-1 muestra un eficaz microscopio polarizante equipado con placas polarizantes (polaroide). as secciones delgadas se sujetan alo platina giratoria mediante unas mordazas de muelle. Los polaroides especiales de alta calidad, usados en estos microscopios, proporcionan una viva extincién negra y figuras de interferencia claras. En la Figu se Ve un micros- copio polarizante con prisma defice- tor y tubo inclinado para una oé- moda observacién. Los nombres con que se designan sus diferentes partes figuran a uno y otro Indo de la fotografia. La platina no solamente gira, sino que también puede ser subida y bajada, El prisma nicol analizador y las lentes Amici- Bertrand van incluidas en el tubo, entre ¢] objetivo y el ocular. Una vista general y una seccién de wn microscopio polarizante con prismas de polarizacién aparecen en las Figuras 2-3 y 2-4. Como se ve, el tren dptico, a partir del espejo, con- siste en cl polarizador (tipo Arhens) las lentes fijas inferiores y 1 reno- vables superiores del condensador, el objeto cold dor inferior, colocado bajo el eondensador, y el artificio polar dor Fig. 2-1, Modelo de mieroscopio polari- zante para estudiantes, provisto de placas polarizadoras, (Banach and Lomh Opti- cat Uo.) La placa analizadora y las lentes Amici-Bertrand estén empotradas en cl tubo dptico y se silian dentro o fuera del eje éptico girando los botones correspon- dientes. La platina es rolatoria y también puede bajarse, subirse: y ados sobre la platina, el objetivo, el analizador (tipo Arhens), las lentes Amici-Bertrand y el ocular Con esta disposicién, el aparato da observacién conosedpica, utilizada para empleado en ol micro: William Nicol. Los prisn © similares. Se emplea a menudo el término nical para designar el artificio polarizante ‘opie. Esto proviene del pr s, actualmente utilizad Las placas polarizantes pueden sor también su mitivamente disefindo por 8 eficienter tipo Ahrens tituidas12 OPTICA MINERAL las figuras de interferencia. Eliminando las lentes Amici-Bertrand, el mi- croscopio proporciona observacién ortoscdpica Una seccion y una vista general de un. microscopio polarizante mas complicado, un tipo combinado para inv stigacién y trabajo, aparecen en las Figuras 2-5 6. En este modelo, el sistema dptico consiste en una placa polarizadora, las lentes inferiores (fijas) del condensador, las renova bles superiores del mismo, el objeto (colocado sobre la platina), el obj de Huygens es de ‘Amici-Bertrand Disco horadado Prisma deflector Apertura oe anmee lizador (también ‘con mienta vertical) Polarizador: Diafragma iris —————— 4_—Enjoaue fino, com- Tluminador LD >: binados ‘subplatina. Fre. Microscopio polarizante con placas polarizadoras y prisma deflec (B. Leitz, Inc.). Sus caracteristicas le hacen aconsejable para la mayoria de los trabaj microseépicos. El tubo ocular esté inclinado para permitir la observacién segin un fingulo conveniente; el analizador y el polarizador son placas polarizadoras; y pucde ubilizarse, indistintamente, un espejo o un iluminador inferior. la placa analizadora, el prisma deflector y el ocular. Segtin esta disposicién, el instrumento es adecuado para observacién ortoseépica. El prisma deflec- tor y el tubo inclinado remplazan a la junta y disposicién de inclinacién de la Figura 2-4, con ellos la platina permanece siempre horizontal. Se emplean placas tanto para el polarizador como para cl analizador. Este y las lentes Amici-Bertrand son giratorios, para entrar y salir del eje éptico, en susti- tucién del sistema de deslizadera de los instrumentos precedentes. Sistema dptico. El microscopio polarizante puede disponerse bien para observacién ortosoépica o bien para observacién conoseépica. La observacién ortoseépica proporciona una imagen virtual con un campo plano del objeto sobre la platina del mieroscopio; los minerales pueden exa- minarse con luz polarizada simple o con los nicoles cruzados. La observacion conosedpica capta las figuras de interferencia, que representan un efecto 6ptico originado por el paso de la luz a través de los cristales individuales; estas figuras se forman en el plano focal posterior del objetivo, por lo que pueden observarse a simple vista quitando el objetivo y eliminando lasEL MICKOSCOPIO POLARIZANTE 13 Ocular — ———Lentes de en- foque det ojo Anillo espiral de enfoque Para las lentes Amici-Bertrand_ i Reticulo de = disco grabado Ajuste del enfoque basto. Lentes campo ocular Cuerpo det tubo. Lente Amici-Bertrand Ajuste fino tipo. Lentes compensadoras micrométrico B Limina protectora Crematiera det - cuerpo del tubo Prisma analizador ——ahrens Enchute rdpido He Lamina protectora Anillo — Lentes compensadoras centrador del objetive Lentes del objetivo Sujetador de hana Lentes superiores del condensador, eliminables ratoria so. ' bre cojinete — Lentes inferiores de bolas — del condensador, fijas Junta de Diafragma iris superior inctinacitin PM. raminas protectoras Polarizador Ahrens Montura de la subplatina vivo horquilla Diafragma iris inferior Base Espejo croscopio polarizante standard (American Optical Co.). nas nicol (tipo Ahrens), con un sistema, vertienl ta la Fie. 2 Seecidn de un m El instrumento esta equipado con pi continuo y raulta adecuado, tanto para la observacién ortoscépic conoscdpica. Loa nombres de sus diferentes partes se indican a ambos lados do la figura. como ¥ lentes Amici-Bertrand, 0 como una imagen ampliada con el objetivo en su lugar y las lentes Amici-Bertrand insertadas. En la Figura 2-Ta, b, se comparan las trayectorias de los rayos en las observaciones conoscdpica ¥ ortosedpica. Ademas de los artificios, polarizantes, la disposicién bptiea en la observacién ortosedpica incluye: una fuente de iluminacién, un sistema de concentracién de la luz, un condensador bajo la platina, el objeto a observar sobre ella, el objetivo, el ocular con la imagen del campo y el anillo del objetivo. Si se intenta obtener los mejores resultados posibles, es importante, no considerando la fuente de iluminacién empleada, regular la luz que entre en el microscopio con respecto al sistema éptico. Para conseguir estos resultados, la fuente de iluminacién debe estar provista de los correspon4 OPTICA MINERAL dientes filtros, el iluminador equipado con un diafragma-iris y es conve- niente que el condensador también contenga un diafragma. El campo visual del microscopio debe limitarse cuidadosamente con estos diafragmas y el sistema de filtros utilizado debe reducir la iluminacién a la intensidad adecuada. De este modo, se asegura una separacién apropiada para cada aumento. Hay tres campos importantes ligados: Ja imagen, el objeto y la fuente de luz. El campo visual cireu- lar percibido por el observador, cuando mira a través del microsco- pio, esta limitado primeramente por el diafragma del ocular. Este dia- fragma es fijo y ademés contiene el reticulo. La imagen ampliada del diafragma limita el campo imagen tal como se ve en el objetivo. El campo objeto es un campo visual, cuyo didmetro es igual al del campo imagen dividido por el aumento total; mide el drea de la seecién delgada, u otro objeto cualquiera en observacién, en un instante de- terminado. El campo fuente es el campo visual en el cristal del filtro del iluminador (Figura 2-8). El dia- metro del campo fuente es el pro- ducto del diametro del campo obje- to por el reefproco de la reduccién debida al condensador, En el control a , de la iluminacién, la zona de luz que 2-4. Mieroscopio polarizante (E. aoe ee Leitz, Inc.).'Tanto la platina como eltubo ale del iluminador es limitada por pueden ajustarse verticalmente. El ins- el econdensador de modo que resulte trumento va equipado con prismas nicol. igual al campo fuente. Cuando la luz que entra en el microscopio esté controlada de esta manera, se ilumina solamente la parte circular del obje- to que esté bajo observacién y se suprime el deslumbramiento debido a las interferencias de la luz marginal. Cuando se enfoca el condensador, el diafragma del iris determina la apertura adecuada para aquél. Es importante que toda esta apertura esté cubierta por una iluminacién uniforme. Si se enfoca el objetivo y se quita el ocular, puede observarse la apertura del condensador mirando por el tubo del microscopio. Esta apertura, que puede ser llamada circulo conden- sador, es un area circular brillante rodeada por una banda o anillo confusa- mente iluminado; este tiltimo, designado a veces como circulo objetivo, no esta limitado por un diafragma, sino por los bordes de las lentes del obje- tivo. En un microscopio ajustado, se dice que el cfreulo condensadcr debe FicEL MICROSCOPIO POLARIZANTE 15 ser tan aproximadamente igual al cfrculo objetivo como sea posible, pero sin que se origine deslumbramiento. Fsto es particularmente importante cuando se usan objetivos que dan un alto aumento inicial, con las corre pondientes aperturas numéricas elevadas. Los objetivos de inmersién, Plano de ta crue Gili Ocular — Manguito de} ocular. Diafragma del tubo AR". de tubo! Lentes de Amici-Bertrand Tubo del microscopio eval del tube Tubo intermedio del analizador Prisma deflector — Cola de milano circular—~ Filtro del analizador iclbekirsis habe Montaje exci Parte superior de la plati —Escala praduada Bastidor o cremallera y pinon. Carro de Ja platina to a platina Filtro del polarirador Cabeza de ajuste bastot fae onl eens Cabera de ajuste tino Cristal cobertor Diafragma iris del colector ae : Unidad colectors . \Anillo estriado para limitar el campo radiante ——Espejo Base circular Mordaza._excéntri Anillo estriado Mango de la bombilla—| Cable cléctrico gion Anillo roscado para Ix bombifia—__— Bombilla de 6V y 15W—__ | — Sistema de lentes colector Fic. 2-5. Seccién de un microseopio polarizante de investigacion, (Carl Zeiss, Gottingen, West Germany.) Bl instrumento esté construido con tubo inclinado, prisma deflector, placas polarizantes, acién interna y centrado excéntrico de los obje- tivos. generalmente, requieren el empleo de condensadores de inmersién para evitar la pérdida de la amplificacién «til por deslumbramiento, Pueden emplearse indistintamente condensadores de inmersién en aceite o en agua corregida. La apertura numérica del condensador debe ser un poco menor que la del objetivo.16 OPTICA MINERAL Observacién conosedpica. La situacién de la imagen y la iluminacién difieren parcialmente de la disposicién ortosedpica. El rayo de luz que pasa a través del diafragma del condensador ha atravesado el polarizador y, por consiguiente, ¢ polarizado, Cuando salen del condensador, todos los rayos son paralelos, pero Iegan a ser convergentes segtin un Angulo que depende de la abertura de la subplatina. Los rayos convergentes atraviesan el objeto, modificando éste la tra- yeotoria de la luz y dando origen a efectos 6pticos no usuales. Los rayos divergen sobre el circu- lo objetivo y pasan a través del artificio analizador cuyos planos forman Angulo recto con el polari- zador (analizador). Estos rayos se funden en un plano de campo final del ocular para producir una imagen de la abertura superior del objetivo. El campo imagen final se ve sobre el objetivo y forma una imagen en la retina del ojo La posicién de la pupila de salida depende del objetivo utiliza- do. La distancia de la imagen en el mpo superior a las lentes - Amici-Bertrand también varia; debe ajustarse la situacién del objetivo hasta permitir enfocar dicho campo. La imagen del objeto, que simu- la una fuente de luz, es Ilevada por las lentes Amici-Bertrand hasta el plano del diafragma situado en el tubo del microscopio. El objetivo Fic. 2-6. Mieroscopio polarizante pre- viamente mostrado en seccién (Fig. 2-5). (Carl Zeiss, Gottingen, West Germany.) Las caracteristicas de este microscopio leva entonces la imagen al plano de la pupila de salida del micros- copio. La pupila del ojo se sittia a son: placas polarizantes, objetivos de centrado exeéntrico, iluminacién interior, tubo inclinado y ajuste tanto horizontal como vertical de la platina, este nivel para observar las figuras de interferencia Partes del microscopio. Las di- ferentes partes del microscopio pola- rizante, equipado con placas polarizadoras 0 nicoles, estén indicadas en las Figuras 2-2, 2-3 y 2-5. Los nombres de las disposiciones mecénicas estén suficientemente auto-explicados, pero algunos aditamentos épticos deben comentarse a. continuacién. Oculares. El ocular es un tubo que se adapta dentro del tubo del mi- croscopio, ordinariamente provisto de un pequefio prisionero que lo man- tiene en una posicidn fija respecto al reticulo norte-sur y este-oeste, situado en cl campo de la imagen. En la parte superior est4 colocada una lente ocular y en la inferior, una lente de campo. En el ocular de Huygens (Fi-EL MICROSCOPIO POLARIZANTE WwW Conosedpica Ortoscdpica Ocular Lentes de Bertrand 52 Analizador Objetivo Muestra Condensador wy Polarizador Espejo {a} {o) Fro. 2-7. Diagrama que ilustra la trayectoria de la luz @ través del microseopio. (a) Observacién conoseépica gran amplificacién, ocular de Huygens, lentes Am Bertrand, prismas polarizantos, nicoles cruzados y un condensador inmediatamente debajo del objeto. El ojo observa una propiedad dptica. (b) Observacién ortoseépiea: nicoles cruzados, amplificacién intermedia, ocular de Huygens, y prismas polarizantes. Se forma en el ojo un retrato plano real del objeto. gura 2-92), un limitador del campo visual, con reticulo, cruz filiar y un campo micrométrico, esta situado sobre las lentes de campo. En el ocular tipo Ramsden (Figura 2-95) el limitador esté, debajo de las lentes de cam- po. Los planos de la imagen y del reticulo deben coincidir. Los oculares utilizados en los microscopios petrogrificos son general- mente del tipo Huygens o modificaciones sencillas de éste. Normalmente se emplean en combinacién con objetivos de 16 6 40 mm. Cuando se desean combinaciones que den amplificaciones muy grandes, el ocular es semejante al de Huygens, aunque contiene lentes especialmente corregidas para pro-18 OPTICA MINERAL ~+Circulo del ocular Campo imagen eae de iluminacién / Lentes para concentrar la luz Filtro de ta luz Diafragma del campo 7 ee = —Circulo del objetivo «Campa fuente» «Campo objeto» = +—Circula del condensador Espejo Fig. 2-8, Diagrama de las dimensiones relativas de los diferentes campos del micros- copio y de su relacién con Ja iluminacion, (Segin Belling.) porcionar un campo plano. Tal correceién es particularmente importante cn la microfotografia. El ocular de Huygens es llamado frecuentemente ocular negative, El ocular, considerado como un todo, no tiene campo focal exterior a las lentes de campo. El ocular Ramsden se conoce como ocular positive, El plano focal esté situado debajo de dichas lentes y la imagen del objeto, dada por el objetivo, se forma en este plano. Para acompafar a los objetivos apocro- miticos se fabrican oculares compensados. Con objeto de asegurar buenos resultados, los oculares que amplifiquen més de diez veces deben ser de este tipo. En general, son suficientes para la mayor parte de los trabajos efectuados con cl microscopio pola- (4) rizante los oculares 5 x y 10x. Seeeiones do oculares El objetivo filiar micrométrico esta pro- Salen. faenienie: oa yeetado (Figura 2-10) para efectuar medicio- tivo). (6) Oealar de Rameden "eS horizontales exactas en el campo visual, (ocular posi Una pequefia cruz filiar se desplaza hacia detras y hacia delante; este movimiento es do en un tambor situado a un lado del objetivo, Una fina linea, que el centro del campo, paralelamente al cje del tornillo, sirve para orientar el objeto con referencia a la direccién de movimiento del reticulo. En la seecién inferior del campo, una escala dividida en 0,5 mm, con cada dos intervalos numerados, vale para contar las vueltas del tornillo. Los objetivos micrométricos son también utilizables cunndo se quierenEL MICROSCOPIO POLARIZANTE 19 conocer las dimensiones de’ objetos especiales en el campo visual (Figu- ra 2-1la). Bl objetivo Huygens tiene una eseala, dividida en 0,1 mm, des- plazable mediante un tornillo; la lente ocular esta enfocada a esta escala. Estos objetivos se utilizan en la determinacién del angulo axial de las figuras de interferencia; pudiendo estar calibrados, con el auxilio de la platina micrométrica, para su utilizacién con varios objetivos. Las dimensiones representadas por las divisiones del micrémetro ocular (Figura 2-115) se corresponden a las observadas por el ojo segin la re- lacién que exista entre el objetivo, el ocular, la longitud del tubo y la presencia o ausencia del tren dptico del analizador. Los micrémetros oculares tipo rejilla (Figura 2-I1e) se usan para medir areas de granos o fragmentos situados en el campo del microsco- Tgistra_ ol movimiento del _retfeulo ‘i = ax i cuando éste atraviesa el campo visual. pio. Estos objetivos estén también /'Bamsch and Lomb Optical Co) calibrados, con ayuda de una plati- na micrométrica, para diversas combinaciones de lentes. Objetivos. En la Figura 2-12 aparecen varios cortes de objetivos. Los acromaticos se emplean generalmente para el estudio de fragmentos 0 al Micrémetro filiar. El tambor Jers) li (a) (4) (ec) Fic, 2-11. (a) Mierémetro ocular; (b) eseala de un micrémetro ocular; (¢) micrémetro de rejilla. (Carl Zeiss, Gottingen, West Germany.) secciones delgadas. Los fabricantes suministran como equipo standard los objetivos acromiticos 40—, 32—, 16— y 4— mm, los cuales sirven para la mayoria de los propésitos. La correceién de las aberraciones de la imagen se hace més dificil, en los objetivos acrométicos, para las grandes amplifi-EL MICROSCOPIO POLARIZANTE 21 La apertura numérica (N. A.) de uri objetivo es la medida del mayor cono de luz que éste cubre, siendo el vértice del cono un punto objeto situado en el foco principal. N. A. es iguala n sen ju, en donde n es el indice de refrac- cién del medio interpuesto entre el objeto en examen y el objetivo ty w la mitad del Angulo del cono de luz que entra en Ja lente, La abertura numérica proporciona un criterio para juzgar la calidad de un objetivo. Siendo igual todo lo demas, la intensidad de la imagen correspondiente a una ampli- ficacién determinada depende de la apertura numérica, el poder de reso- lucién es directamente proporcional a ella y la profundidad del foco inver mente proporcional. Entre dos objetivos que tengan la misma distancia foca y, por ello, el mismo aumento, el de mayor N. A. tomar del objeto Aire op i). s BY), (a) Li Fic. 2-13. Diagrama que explica la convergencin de la luz por medio de aceite de eodro colocado enfrente de la lente de un objetivo de inmersidn. (a) Solo aire, sin aceite de cedro; (b) con aceite de cedro. un cono de luz més amplio y dard una imagen més brillante. En general, y para una iluminacién ordinaria, el Ifmite de aumento para un observador corriente queda entre 500 y 1.000 veces la N. A. Los objetivos de inmersién se usan en grandes amplificaciones en las que se necesita un alto grado de poder de resolucién. El aceite utilizado debe concordar conjuntamente con el poder dispersivo y el indice de refrae- cién de la lente frontal del objetivo. En la Figura 2-13 se explica el efecto del aceite sobre el cono de luz que entra en la lente frontal de un objetivo de inmersién. También se consigue una considerable ventaja colocando una gota de aceite entre la lente auxiliar del condensador y la platina del microscopio. La distancia de trabajo en un objetivo de inmersién es muy corta: las lentes son dificiles de fabricar y, por consiguiente, son caras. Un buen objetivo de inmersién da, sin embargo, un magnifico campo con alta amplificacién. Estos objetivos deben manejarse cuidadosamente, en especial durante su enfoque. Después de utilizados, debe eliminarse el aceite con papel de lentes humedecido en xylol o bencina. Aumento. Primordialmente el microscopio es un instrumento de ampli- ficacién. Por lo tanto, es conveniente tener una idea de la amplificacién del campo visual con los sistemas de lentes disponibles. La tabla siguiente es un esquema de los aumentos para el ojo de las diferentes combinaciones 4 Aire (n rado (a = 1 1) en el caso de objetivo seco y aceite de cedro especialmente prepa- }) en los objetivos de inmersién.22 OPTICA MINERAL de objetivos, con foco equivalente a 40, 32, 16, 8, 4 y 2 mm (inmersién en aceite), y oculares con aumento respectivos de cinco, diez y quince veces: AMPLIFICACIONES Foco | Numero | A™plificaciones | Distancia Tipo de objetive | “Ve | gg + sonooulares | de | tte, |autetce!——7—7—| mtn | | oe ul 5x | 10x | Wx |) 4 Acromético. | 40 | a2 146 eal 48 | 34,5 | 0,12 Acromatico. So | 4g 22 | 43} 65 27,0 | 0,15 Acromético. 16 10 50 100/150) 5,8 | 0,25 Apocromitico. 8 23 /115 | 230 345 0,85 | 0,65 Apocromatico. 4 46 |230 | 460 690 0,20 0,95 Aprooromético (inmersién)... 2 92 ie = 1380) os | 1,32 \ Longitud de tubo: 170 mm Distancia de la imagen: 250 mm ‘Tomado de Leitz. Aun con los mejores sistemas de lentes disponibles, existen limites para el poder de resolucién del microscopic. En tanto como la amplificacién resulte en una mejor visién del objeto y en una separacién mas definida de los detalles, puede decirse que el aumento es «eficaz». Cuando solamente Hega a ser mayor el objeto, sin ningdn aumento del poder resolvente,.se dice que la amplificacin es «ana», Por ello, son Ilamadas vanas las amplifi- caciones de las mayores magnitudes posibles. Para los propdésitos pricticos, el limite superior del aumento eficaz con microscopio polarizante es, aproximadamente, 1.800; 1.5 Los aumentos mayores, como frecuentemente se referencian, son resultado de alguna forma de proyeccién o empleo de equipo especial, no siendo claramente conocidos los limites exactos de la amplificacién eficaz en estos casos. Las microfotografias, tomadas con una cdmara de fuelle largo, pueden incre- mentar varias veces la amplificacién dada por el microscopio; asi pueden obtenerse relacién de amplificacién de 3.000: 1 6 4.000: 1 y aun conside- rablemente mayores. Tal incremento sobre la amplificacién propia del microscopio es esencialmente engrandecimiento y no se obtiene un aumento en la resolucién. Desde el punto de vista de mejora en resolucién o detalle, resulta una amplificacién «vacua». Sin embargo, los engrandecimientos microfotograficos de este tipo pueden tener valor para la ensefanza Se dice que el limite de resolucién para la luz verde, con lentes de N. A. 1,40, es aproximadamente de 0,18 micras. Esto representa la dis- * Un objetivo de inmersién (Carl Zeiss) de aumento primario 120, N. A. 1,3 y distancia libre de trabajo 0,08 mm, dara, en combinacién con un ocular 15x, una relacién de amplifieacién 1.800 : 1.EL MICROSCOPIO POLARIZANTE 23 tancia que separa en cl campo visual del microscopio a dos objetos puntua- les, euyas imAgenes, al proyectarse en el ojo, se tocarian. Se ha demostrado matemdticamente que el limite de resolucién es igual a la longitud de onda dividida por el doble de la apertura numérica. Segiin esta relacién, es posible determinar el niimero de Iineas por centimetro que pueden ser separadas por las diferentes aperturas numéri Pueden darse varias listas seme- jantes a la siguiente, referente a In luz azul de longitud de onda 486: NA. wkd all eg a 100 36,000 28,000 0,30 13.000 Puede obtenerse una referencia segura de la amplificacién del campo visual del microscopio, utilizando la platina micrométrica, que es un cristal portaobjetos cuidadosamente graduado en centésimas de milimetro. Se emplea, no solamente para determinar el aumento del microscopio, sino que también puede utilizarse para indicar la amplificacién de micro- dibujos, microproyeeciones y microfotografias. Analizador, Se llama analizador al primer nicol 0 a la lamina polari- zante montada en el tubo de! microscopio sobre el objetivo. El nicol se coloca sobre una montura deslizante (Figura 2-4), mientras que en algunos modelos In placa (Figura 2-1) tiene un movimiento giratorio en la trayectoria éptica. Ambos pueden insertarse o elimina a voluntad en el tren éptico. El plano de vibracién es normal al del polarizador y, generalmente, ambos son perpendiculares u horizontales respecto al campo visual. Los microscopios mas complicados (Figura 2-6) estén provistos de un sistema de rotacién del analizador, Polarizador, Se conoce como polarizador (Figura 2-14) al prisma o placa polaroide colocada en el sistema subplatina, Puede estar situado segin cualquier Angulo dentro de los 360°, pero, en general, esta ajustado en un plano que forma Angulo reeto con el del analizador. El retfeulo del objetivo es paralelo a los dos planos, La Figura 2-5 muestra una placa polarizante montada en el conjunto subplatina. Lentes Amici-Bertrand. Estas lentes estan situadas dentro del tubo del miecroscopio entre el ocular y el analizador (Figura 2-3). Sirven para levar la imagen de las figuras de interferencia al plano focal del ocular. El artiticio fue utilizado primeramente por Amici (1844) y posteriormente adaptado por Bertrand (1878). Las figuras de interferencia pueden observarse sin lentes Amici-Bertrand, si se quita el ocular, Para obtener mejores resultados, se emplean unas lentes Amici-Bertrand con diafragma de enfoque y un amplificador auxiliar que se adapta encima del ocular. Condensador. En un sistema condensador del tipo seleccionado para la figura, hay estos tres componentes: en el examen ordinario, con objeti-24 OPTICA MINERAL vos de bajo poder, se usa una lente con una apertura iluminante de unos 0,22; trabajando con alto poder, u obteniendo figuras de interferencia, se emplea otro condensador en una montura mévil (Figura 2-15) que gira alrededor del eje; en el caso de mayores aperturas numéricas, se inserta una Hj IS} Vill Y 8 Zccciciilllses Vz Ri Ne N Za eR iS [A 14. Seceién que muestra un prisma situado en el conjunto subplatina. Una seecién de un conjunto subplatina que contiene una placa polarizante (filtro) se ve en la Figura 2-4. (American Optical Co.) lente especial en el lugar del condensador movil. Esta tiltima disposicién resulta mas efieaz empleandola con inmersién en aceite. En la Figura 2-14 se ve la disposicién del condensador junto con varias regulaciones para el condensador. Diafragma Iris. El diafragma iris esta situado en la parte baja del tubo que contiene al polarizador. Sirve para reducir el cono de luz, dismi- nuyendo la iluminacién del campo visual y originando un aumento del relieve de los objetos. El diafragma es uitil en la realizacién de varios ensa- yos, para determinar con el microscopio angulos de refraccién, Espejo. En general, el espejo es reversible, con una superficie plana y otra eéncava. La cara plana del espejo es adecuada para los trabajos microseépicos de poca potencia. El espejo eéncavo converge la luz sobre el objeto; es especialmente titil en observaciones de alta potencia. También se usa para baja potencia cuando el iluminador produce un haz de rayos convergentes.EL MICROSCOPIO POLARIZANTE 25 Ajuste fino. Es conveniente que el ajuste fino esté graduado de modo que permita medir desplazamientos de 2,5 (milésimas de milimetro). Este ajuste se puede utilizar para medir espesores y para enfocar los objetos en caso de grandes aumentos. La relacién entre el ajuste fino y el basto y el detalle del primero para un tipo de microscopio se explica en la Figura 2-16. Accesorios del microscopio. Los accesorios suministrados con el micros- copio incluyen, generalmente, la cuiia de cuarzo, la lamina de yeso y la de mica. Estas estan mareadas con unas flechas que sefialan las direcciones de vibracién del rayo rapido y del lento, y estan montadas en unos bastidores que se adaptan a una ranura del tubo del microscopio, entre el objetivo y el analizador. n\ La cuiia de cuarzo se usa para producir colores de interferencia, ae desde el comienzo del primer orden | hasta el final del tercero 0 cuarto ponte frontal} orden. Esta marcada y dispuesta como indica la Figura 2-17. La lamina de mica y la lamina de yeso (Glimmer y Gips en alemén), en unién de una aguja centradora, estan dibujadas en la Figura 2-18, En ambas laminas esté indicada la direccién del rayo lente. Compensador Berek. El com- pensador esta disefiado para adap- tarlo en Ja ranura del tubo situada yg. 2.15. Diagrama que ilustra la cons- sobre el objetivo, en la misma aper- _ truccién del sistema condensador. (Ame- tura que se utiliza para las laminas rican Optical Co.) de yeso y mica, Se emplea para la determinacién del orden de los colores de interferencia entre nicoles cru- zados. Se inserta una lamina de calcita, con el eje ¢ vertical, en la acanaladura accesoria del microscopio. La lamina forma una ventina en el compensador y gira mediante la rotacién de un tambor graduado. Se gira el compensador (Figura 2-19) hasta neutralizar el color del mineral (hasta que se convierte en gris). La rotacién del condensador necesaria para conseguir esto es una medida de la retardacién. Un compensador para medir pequeiias diferencias en la retardacién se ve en la Figura 2-20. Mediante la rotacién de un tambor graduado horizontal, se gira una lamina de mica con una retardacién de 1/59 2 rojo. Portaobjetos, Pueden utilizarse portaobjetos de diferentes longitudes y anchuras, pero tiene gran importancia su espesor, Los condensadores de inmersién estan fabricados para trabajar mas eficazmente con portaobjetos de 0,9 a 1,0 mm de grueso. Por esto, los portaobjetos proyectados para del condensador \_\ Diafragma iris del _condensador26 OPTICA MINERAL estudios con altas amplificaciones, deben adoptar estos espesores, si se quieren asegurar los resultados mas satisfactorios, Los portaobjetos de 26 mm de ancho por 45 mm de longitud son usados generalmente para el montaje de sec- ciones delgadas de minerales y ro- cas. Tales portaobjetos se adaptan facilmente a la platina giratoria del microscopio polarizante, aunque son lo bastante grandes para contener una preparacién de buen tamaiio y también una etiqueta de dimen- ra) siones adecuadas. Los portaobjetos largos, empleados usualmente en las investigaciones biolégicas, pueden presentar bastantes inconvenientes en una platina giratoria. Cristal cubreobjelos. Los objeti- vos, generalmente empleados para el trabajo con secciones. delgadas, estan corregidos por los fabrican- tes para cubreobjetos de espesores @ entre 0,15 y 0,17 mm. Se supone que la parte superior de la lamina > esta directamente en contacto con > la cara inferior del cristal eubre- objetos, En el caso de que la lami- Lf na esté defectuosamente montada y quede un espacio entre el techo de la ldmina y el piso del portaobjetos, hay que ‘considerar esta distancia = 175 extra como un espesor adicional del UMN ° cristal portaobjetos. Para obtener ‘ 2 los mejores resultados con los obje- iH x tivos, deben emplearse cristales cu- 1 division = reobjetos de espesor standard. 2.5 micras Precauciones a observar en el uso del microscopio. Aun en las mejo- res condiciones, el trabajo con el microscopio da lugar a un cierto esfuerzo de la vista. Por esto, es ajuste fino. (American esencial emplear las mejores condi- ciones de trabajo para reducir esta tension a un minimo. Los estudiantes deben adoptar una posicién erecta, pero no rigida. Tal posicidn, con el tubo del microscopio inclinado, le permite trabajar con el maximo confort. Mientras se mira a través del instrumento, deben mantenerse abiertos ambos ojos. Esto es dificil de efectuar al principio, por ello debe utilizarse Fie. 2-16. EI Optical Co.)EL MICROSCOPIO POLARIZANTE 27 alguna pantalla sobre el ojo que no se usa. También es una buena costumbre el aprender a observar igualmente con ambos ojos, y no desarrollar lo que se llama un ajo microscépico. Cuidado del instrumento. Un microscopio polarizante es caro; usado correctamente, puede durar mucho tiempo. Por el contrario, puede llegar a inutilizarse con pooo servicio efectivo. La mayoria de las precauciones a Fic, 2-17, Cufia de cuarzo montada sobre una placa de cristal en una armadura metéliea, La flocha marea la direccién del rayo lento. En general, una cuiia cubre cuatro érdenes: desde su borde delgado a la poreién més gruesa. (American Optical Co.) Mica Vad 4 Rapido Lent W Lento (a) (a) te) Fic. 2-18. Lamina de yeso (a), lamina de mica (b) y aguja centradora, (M. Leitz, Inc.) observar en el uso del instrumento, son las que se podrfan aplicar a cual- quier pieza de un instrumento delicado. Sin embargo, unas pocas son de naturaleza especial y deben ser mencionadas. Para la limpieza de todas las partes épticas debe usarse un papel de lentes de textura fina o, atin mejor, un cepillo de pelo de camello, Esto se aplica al ocular, a los objetivos, al sistema subplatina, al espejo y a los dos nicoles.28 OPTICA MINERAL Los objetivos deben ser enfocados moviendo el tubo del microscopio ia arriba mejor que hacia abajo. Asf se evita la posibilidad de contacto entre la lente inferior del objetivo y la seccién delgada. Los objetivos de alto poder o de inmersién deben limpiar- se con papel de lentes y xylol o bencina (no alcohol). No deben utilizarse productos quimicos en la platina, sin tomar especiales precauciones para prote- ger el objetivo, Esto puede conse- guirse usando un cristal portaobje- tos adherido a la lente inferior. | Ocasionalmente, se reservan los ob- Fic. 2-19. Compensador Beek. (#. jetivos viejos solamente para los Leitz, Inc.) trabajos quimicos. Tluminadores. Fn las amplifica- ciones ordinarias, una buena luz del norte, con un cielo claro y limpio, forma una excelente fuente de iluminacién para el microscopio polarizante. En el caso de que tal iluminacién no sea posible, pueden emplearse con éxito focos de luz diurna artifi- cial. Estos consisten en varios tipos de bombillas eléctricas, montados en cajas con filtro de luz especial en la trayectoria de la iluminacién. la Figura 2-2la, b,c, se presentan tres tipos; el de la Figura 2-2Ic, una bombilla de bajo voltaje con dia- fragma y lentes condensadoras, su- ministra iluminacion adecuada para una amplia varicdad de aumentos. Para grandes amplificaciones y para el trabajo microfotografivo se utiliza a veces una lampara de arco con regulacién mecinica. El rayo provedente del arco es muy caliente y debe pasar siempre a través de una celda de enfriamiento por agua para no perjudicar la unién entre los prismas del microscopio (a no ser — Fro. 2-20. Un compenandor para medir que se utilicen prismas especiales), pequefias diferoneins ‘en In rotardacién. Microscopio de fa: La técnica La mica forma una ventana en Ia placa 5 accesoria; esta puede inclinarse girando ol del microseopio de fase ha encontra-{gmbor, La retardacion os de'),, Tojo. do una aplicacién considerable en las (#, Leitz, Inc.) ciencias biolégicas, donde pueden iluminarse, sin usar tintes, ejemplares faltos de contraste, de manera que lle- guen a ser visibles estas estructuras. Y también, en el examen de minerales, ha merecido cierta atencién esta téenica, En el caso de un mineral cuyo espesor sea menor que unas 10 y euyo indice de refraccién dificra ligcra- hasEL MICKOSCOPIO POLARIZANTE 29 mente del indice del medio de montura, el microscopio de fase puede ofrecer un método ef de examen, La teoria y la aplicacién del microscopio de rrollada con cierta extensién por Bennet (1951). Las diferencias de fase de las ondas luminosas que pasan a través de puntos del mineral y de su contorno, se utilizan para producir un contraste en el ojo. Para producir la diferencia de fase se emplea (Figura 2-22) un anillo anular en el nivel dei diafragma del condensador y una limina de difraccién en el plano focal posterior del objetivo. Con esta disposicién puede lograrse una mayor distincién en los minerales de relieve extraordinaria- mente bajo en el balsamo. El uso del diafragma anular ori- gina un cambio en la trayectoria Aptiea, o relacién de fases, entre Ta luz que entra en el objetive directa- mente desde un objeto y la luz di- fractada por el mismo. En el plano focal posterior del objetivo debe montarse un elemento variador de ‘ase, Tal elemento puede conseguirse mediante la deposicién de peliculas Bee Sener Dnedesen DM AK) ORMED: 1 erat ry aerate ce ie ieariatie dio de un proceso de evaporacién artificial para el mieroscopio: (a) pequevin térmica a alto vacfo. Se han encon- |impara subplatina. (Bausch and Lomb trado efectivos los modelos de for- Optical Co.) ma anular que introducen una dife- rencia de un cuarto de longitud de onda de la luz verde. En el plano focal frontal del condensador subplatina se coloca un diafragma de apertura anular; cuando éste es iluminado, proporciona una fuente de luz en el infi nito con respecto al plano del objeto. Cuando estos dos anillos son exacta- mente concéntricos y estan superpuestos, producen una diferencia de fase de un cuarto de longitud de onda. Mediante el control del espesor de Ia pelicula que produce la diferencia de fase pueden obtenerse conjuntamente los contrastes «oscuro» y ¢bri llante». Cuando Ia luz directamente transmitida es acelerada respecto a la luz refractada, las zonas de mayor trayectoria dptica de la muestra aparecen mas oscuras que el fondo que las redea; cuando hay una retardacién de la luz no-refractada, las regiones de mayor trayeetoria éptica aparecen brillantes sobre un fondo oscuro, Las fotografias de la Figura 2-23, tomadas con ampliaciones de 900 : 1, 1.700: 1 y 2.000; 1, muestran pequejias particulas de minerales arcillosos en contraste de fase. Kl order. del didmetro de las partieulas de caolinita en ay 6 cade 2a 6,3 z. Enc yd el didmetro de las particulas de halloysita es del orden de 2 a 6,3; mientras que la longitud de las particulas de halloysita de ¢ y fes de unas 2 4, Se han indicado a un tiempo los contrastes laro» y «oseurop, Microfotografias. I'recucntemente se desean pai a lod informes foto-30 OPTICA MINERAL graffas de secciones delgadas; las cuales pueden obtenerse rdpidamente con un equipo simple sin necesidad de pelicula de calidad excepcional En todo caso, es aconsejable un estudio detallado del material disponible en el mercado Fic, 2-216 Una lémpara robusta para utilizacién general. (American Optical Co ) Fic, 2-21c. Lampara a bajo voltaje con ranuras en V para los filtros. (Bausch and Lomb Optical Co.) Puede colocarse sobre el tubo del microscopio (Figura 2-24) una pequefia cdmara proyectada para pelicula de 35 mm. A un lado del tubo se instala sora y un exposimetro entre este visor y la cimara. Todo es en el tubo del objetivo sobre el una lente vii conjunto esté adaptado para colocal ocular. El asegurar la bondad de la microfotografia depende de la calidadEL MICROSCOPIO POLARIZANTE 31 de la iluminacién, el enfoque, la exposicién y la zona seleccionada para fotografiarla. Las lamparas de microscopio de buena calidad dan, con los filtros ade- euados, una iluminacién satisfactoria. El enfoque debe ajustarse con ayuda de la lente visor. La exposicién puede deter- minarse con el fotémetro. El estudio de microfotografias en los libros de texto y revistas profesionales, sirve como gufa para seleceionar las zonas adecuadas para fotografiarlas. Los exposimetros utilizados con el mi- eroscopio son microfotémetros que deben ser graduados para el equipo particular de cada caso. En principio, es necesario un trio de exposiciones; debiéndose re- cordar en cada una de estas exposiciones el tiempo y la lectura del exposimetro. Cuando se ha asegurado una exposicidn satisfactoria, debe anotarse el tiempo em- pleado y la lectura del fotémetro. Si, por ejemplo, con un tiempo de exposicién de 10 segundos y una lectura del fotémetro de 5 se ha obtenido una buena fotografia, cuando, para otra exposicién, se lea en dicho fotémetro «2,5», se necesitaré para esta segunda exposicién un tiempo de 5 segundos. Cuando se desean microfotografias mayores, deben utilizarse, en lugar de la pequeiia cAmara mencionada mas arriba, otras equipadas con pelfeula eortada o placas. En general, las microfotografias de las secciones delgadas se toman con objetivos 3,2 6 10x, ya que el espesor de la seccién interfiere el enfoque a alta amplificacién. Al mismo tiempo, las tex- turas ordinariamente observadas, apare- cen més claras a pocos aumentos. Ajuste del microscopio _polarizante. Pueden sefialarse cuatro etapas sepa- del ocular Plano focal inferior del objetivo Objetivo _Diafragma anular Las lineas Uenas representan rayos directos Las lineas de trazoe representan rayos difractados Fra. 2-22. Disposicién del con- traste de fase con un diafragma anular en el plano focal frontal del condensador subplatina y un ele- mento anular de cambio de fase en el plano foeal inferior del. objetivo. (American Optical Co.) radas en la disposicién del microscopio polarizante para el examen de secciones delgadas: 1. Centrado de la platina con el campo 2. Cruzado de los nicoles Ensayo del retfculo 4. Determinacidn del plano de vibracién del nicol inferior32 OPTICA MINERAL 1. Centrado de la platina con el campo. Cuando el eje de rotacién de la platina coincide con el eje del tubo del microscopio, aquélla esté centrada, siempre que el eje del tubo sea perpendicular al centro del campo visual. Para alinear el eje del tubo y la platina se utilizan (Figura 2-25) los tornillos laterales del collar del objetivo o de la platina. Para ello se sigue un proce- Fic. 2-23, Microfotografia de minerales arcillosos mediante la técnica de contraste do fase. Las proparaciones (c) y (d) estén sumergidas en una mezela de butilearbinol y aceite de clavo (n = 1.500; (e) y (f) en glicerina (n = 1.463). (Cortesia del Dr. H. Piller, Cart Zeiss, Gottingen, West Germany.) (a) Cnolinita, Schnaittenbach.—(900: 1). Contraste de fase, campo claro, luz ordinaria polarizada. (4) Caolinita, Schnaittenbach.—(900 : 1). Contraste de fase, campo oscuro. (c)_ Halloygita, Lawrence Co., Ind.—(1700: 1). Contraste de fase, campo claro, luz ordinaria polarizada. (2) Halloysita, Lawrence Co., Ind.—(1700: 1). Contraste de fase, campo oscuro. (e) Halloysita, Lawrence Co., Ind.—(2000: 1). Contraste de fase, campo claro, luz polarizada ordinaria. (f) Halloysita, Lawrence Co., Ind.—(2000: 1). Contraste de fase, campo oscuro. dimiento sencillo: mirando a través del instriimento al campo visual, se oge un punto ficilmente reconocible y se hace girar entonces la platina; dicho punto debe deseribir un cfrculo concéntrico alrededor de la intersec. cién de los hilos del reticulo, Si no es asf, se gira la platina hasta que el punto maxima distancia del centro del reticulo y se le acerca la mitad de la distancia utilizando los tornillos de centrado, llevandole luego al centro de la platina, moviendo el propio portaobjetos. Se vuelve a girar la platina y a repetir la anterior operacién de centrado si ésta no se ha conseguido la primera vezEL MICROSCOPIO POLARIZANTE 2. de vibracién de los dos nicole: generalmente fijado por el fabrican- te. Se ajusta el nicol inferior a An- gulo recto con el anterior, girando el collar subplatina 1 que el campo llegue a estar oscuro, con ambos nicoles en la trayectoria de la luz. Los nicoles deben dejarse en la posicién que den mayor oscuri- dad. Generalmente, en esta posicién se adapta un pequeio prisionero dentro de una muesca. 3. Ensayo del reticulo. El re- ticulo del ocular puede ser o de tipo de tela de araiia o lineas grabadas en una pi i En todo caso, es importante que sus lineas sean paralelas a los planos de vi- bracién de los dos nicoles. Ordina- riamente, asi lo coloca la firma que suministra el microscopio y también se dispone el ocular de modo que no ajuste en el tubo del microscopio mas que en su posicién correcta. Sin embargo, este ajuste debe compro- barse ocasionalmente y, en el caso de que no sea correcto, debe corre- gir el reticulo un técnico experi- mentado, Para e se utiliza un portaobjetos que contenga pequefios cristales (Figura 2 Platina Fre, 2-25. 33 Cruzado de los nicoles. Deben colocarse a éngulo recto los planos El plano de vibracién del analizador esta Fic. 2-24. Camara microfotogréfica, exposimetro y lente visora. (Cortesta de Paul Rosenthal, 505 Fifth Ave., New York 17, N.Y.) ar la posicién del reticulo respecto a los planos de los nicoles, 6) Imagen centrada Platina Diagrama que ilustra el centrado del campo visual en el microscopio.34 OPTICA MINERAL rectangulares alargados de natrolita®. La natrolita se hace opaca entre nicoles cruzados cuando los bordes de los cristales son paralelos a las direc- ciones de vibracién. Un portaobjetos, conteniendo un pequeiio cristal de natrolita se coloca sobre la platina entre nicoles cruzados y se la gira hasta que oscurezea. Si el reticulo esta 45°, la natrolita debe dar su maxima 7 iluminacién. 4. Determinacién del plano de vi- bracién del nicol inferior. Después de haber efectuado los otros ajustes, vibracién del nicol inferior, ya con Fre, 2-26. NSS del ajuste del fragmentos de turmalina fibrosa, ya con reticulo con fragmentos de natrolita. una seccién rocosa que contenga biotita en la que se observe la exfoliacién. La turmalina (Figura 2-272) tiene su absoreién mdxima cuando esta “y Ww ajustado, sus lineas deben ser parale- las o perpendiculares a las lineas rec- tas del cristal. Esto es cierto en cada una de las cuatro posiciones de extin- I sa: \ cién. En las posiciones intermedias, a puede ser determinada la direccién de orientada con el eje ¢ (generalmente la mayor dimensién del cristal o su 1 (a) (4) Fic. 2-27, Determinacién del plano de vibracién del nicol inferior: (a) fragmentos alargados de turmalina; (b) biotina en una seccién delgada. fragmento) en direccién perpendicular al plano de vibracién del prisma. polarizante. La biotita (Figura 2-275), por el contrario, se oscurece cuando la * Sino se dispone de natrolita, puedo sustituirla cualquier mineral con los bordes en linea recta y extincién paralela.EL MICROSCOPIO POLARIZANTE. 35 exfoliacién es paralela a la direccién de vibracién. Las posiciones de mayor y menor oscurecimiento, observadas con el nicol superior eliminado del tubo del microscopio, indican la direccién de vibracién, o la normal a la misma, dependiendo de que sobre el portaobjetos haya biotita o turmalina. BIBLIOGRAFIA ‘Allen, R. M: «The Microscopes, D. Van Nostrand Company, Inc.. Princeton, 1940. Ann. chim. et phys. 3.4 ser., vol. 12, p. 114, 1844. Conrad: «The Microscopes, R. & J. Beck, Ltd., Londres, 1938. Belling, John: «The Use of the Microscoper, MéGraw-Hill Book Company, Ine., Nueva York, 1930. Bennett, Alva H., Harold Osterberg, Helen Jupnik y Oscar W. Richards: «Phase Microscopys, John Wiley and Sons, Inc., Nueva York, 1951. Berck, Max: ¢Anleitung zu optischen Untersuchungen mit dem Polarisationsmi- kroskops, Verlag Schweitzerbart, Stuttgart, 1953. Bertrand, E.: Z. Kryst., vol. 1, p. 69, 1877. Bertrand, Bull. soc. franc. minéral, vol. 1, pp. 27, 97, 1878, Bertrand, L. y M. Roubault: «L’emploi du Microscope Polarisant», Paris, 1936. Burri, «Das Polarisationsmikroskop», Basel, 1950. Chamot, E. M. y ©. W. Mason: «Handbook of Chemical Microscopy», vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York, 1930. Bhringhaus, A: +Das Mikroskop», Leipzig, 1943. Gage, S. H.: «The Microscopes, Comstock Publishing Associates, Inc., Ithaca, N. Y., 1925. Hallimond, A. F: «Manual of the Polarizing Microscope, Cooke, Troughton & Simms, Ltd., York, Inglaterra, 1953. Hartshorne, N.H.y A. Stuart: «Crystals and the Polarizing Mieroseoper, Edward Amold & Co., Londres, 1950. Johannsen, A.: «Petrographic Methods» 2.4 ed., McGraw-Hill Book Company, Ine., Nuova York, 1918. - Marshall, C. R. y H. D. Griffith: ¢Introduetion to the Theory and Use of the Mi- croscoper, Routledge and Kegan Paul, Ltd., Londres, 1928. Michel, K.: «Die Grundlagen der Theorie des Mikroskops», Stuttgart, 1950. Niggli, P.: «Lehrbuch der Mineralogie und Kristallchemies, 3.* ed., vol. 2, Verlag Gebriider Bomtraeger, Berlin, 1942. Piller, H.: Die Phasenkontrastmikroskopie als Hilfsmittel zur Bestimmung fein- kdrniger, speziell dinner, transparenter Minerale, Heidelberger Beitr. Mineral. u, Petrog., vol 3, pp. 307-334, 1952. Raaz, Fr. y H. Tertsch: «Geometrische Kristallographie und Kristalloptik und deren Arbeitsmethodens, Viena, 1939. Spitta, E. J: «Microscopy», E. P. Dutton & Co., Inc., Nueva York, 1920. Wahistrom, Ererst E.: «Optical Crystallography», John Wiley & Sons, Inc., Nueva York, 1943. Zernike, F.: Phase Contrast, a New Method for Microscopic Observation of ‘Trans- parent Objects, Physica, n° 9, pp. 686, 1949.CAPITULO 3 Resumen de las propiedades de la luz Teorias sobre la luz. Dado que la luz cruza el espacio interestelar, penetra a través de los sélidos o liquidos transparentes y viaja también a través del vacio, se ha supuesto cominmente que existe un medio por el cual pueda transmitirse. Este medio es el éter, que se admite que penetra toda materia y ocupa todo el espacio. Sin embargo, los modernos estudios han demostrado que, para explicar ciertas cosas, el éter deberia estar dotado de las propiedades fisicas mas extraordinarias, lo cual es innecesario Para estar de acuerdo con otros conceptos. La fuente de la luz y sus efectos sobre el ojo son patentes, pero conviene dar previamente algunas explica- ciones para poder calcular su transmisién, Se han emitido varias teorfas notables, De acuerdo con una de ellas, un rayo de luz consiste en una corriente de diminutas particulas, 0 «corpiseu- los», emitidas a gran velocidad por el sol o cualquier otro cuerpo luminoso. Los corptisculos viajan a través del espacio en linea recta y, eventualmente, penetran en el ojo. Esto se conoce, en general, como teoria corpuscular; teoria que merecié mucha atencién, dado que la desarrollé el famosa fisico Sir Isaac Newton. Otra teoria fue enunciada primeramente por el cientifico aleman Cristian Huygens a finales del siglo diecisiete. De acuerdo con Huygens, se supone el éter vibratorio y la luz se transmite a través suya, mediante la vibracién ondulatoria particula a particula. Los fendmenos luminosos tales como la reflexién, la refraceién, la difraccién y la interferencia pueden ser facilmente explicados de acuerdo con esta teoria. Sin embargo, la teoria de Huygens omite explicar el movimiento aparentemente rectilineo de Ia luz y no fue aceptada por Newton. Una modificacién de 1a teorfa ondulatoria fue propuesta por el fisico escooés James Clerk Maxwell (1873), el cual consideraba la luz como for- mada por ondas, pero deefa que las ondas eran electromagnéticas. Seguin Maxwell, una onda consiste en unos campos eléctricos y electromagnéticos rapidamente alternativos, normales entre si y normales a la direccién de Propagacién de la luz. Hertz (1888) logré producir, eléctricamente, ondas que tenfan propiedades similares a las de la uz. Como consecuencia de los trabajos de Maxwell, Hertz y otros investigadores, la teoria electromagné- tica del movimiento ondular fue universalmente aceptada. A finales del tiltimo siglo, empiezan a aparecer hechos evidentes que no . estaban de acuerdo con la teoria electromagnética. Se encontré que el espacio 36HESUMEN DE LAS PROPIEDADES DE LA LUZ 37 que rodea a ciertos metales podia convertirse en conductor de la electri- eidad, cuando dichos metales eran expuestos a la luz. Entonces, 1897, fue descubierto el electron, y se supuso que el fenédmeno fotocléctrico era debido a la emisién de electrones cuando el metal estaba expuesto a la luz; esto se hasaba en cl hecho de que aquella expulsién significaba energia y se suponia que esta energia, en el caso del fendmeno fotoeléctrico, podia venir de la luz. Sin embargo, la energia transportada por la luz es tan peque- fia que no explicaba la emisién de electrones. Esto llevé a la deduecién de que la luz estaba concentrada en puntos y no distribuida uniformemente. Por estn época, Planck Hegé a la conclusién de que las radiaciones osci- latorias, ul incidir sobre un cuerpo negro, originaban energia discofti- nnamente en unidades Iamadas quanda. Einstein, en 1905, surgié que la absorcién de la luz en los fenémenos fotoeléctricos seria también segin unidades quanta, Més tarde, los experimentos demostraron que el quanta de Hinstein era de la misma naturaleza que los bautizados asi por Planck. Como resultado de estas investigaciones, la explicacién de la luz parece basarse en dos teorfas aparentemente contradictorias: la teorfa ondulatoria resulta més apropiada para la explicacién:de fenémenos tales como Ia reflexién, la refraccién, la interferencia, la difraccién y la polarizacién; mientras que la teoria quantica encuentra mayor aplicacién en los recientes descubrimientos en el campo de los rayos X, radiaciones y fotoelectricidad. Hablando de las dos teorfas, Einstein ha proptiesto lo siguiente: Tenemos buenas prucbas de que existen conjuntamente las ondas y las particulas. Nuestro esfuerzo actual reside en entender cémo es esto, en encon- trar una tcorfa que unifique la naturaleza de la luz. Todavia no se ha encontra- do la fusién de ambos puntos do vista. Esto es una cuestién cientifiea para cuya resolucién son imperfectos nnestros métodos actuales. Nomenclatura en la teoria ondulatoria. La nomenclatura usada on este texto para la teoria ondulatoria se compendia en los parrafos siguientes: Desplazamiento. Kn el movimiento ondulatorio puede explicarse la forma de la onda si se supone que las particulas del medio se desplazan vontintamente. La forma del desplazamiento. representa una curva que combina el movimiento ular con el movimiento rectilineo. Direceién de la vibracitm —vector cléctrico — desplazamiento eléctrivo, La direecién de la vibracién parte del frente de onda y es perpendicular al rayo en un medio isétropo. En un cristal anisétropo no es perpendicular sino en direcciones limitadas. Longitud de onda. Distancia entre dos crestas 0 senos sucesivos, 0 cualquier otra distancia correspondiente a lo largo de la onda (representada por la letra griega lambda, 4). Generalmente se mide'en millonésimas de milimetro © milimiecras (mp). Frente de onda. Superficie determinada, en un instante dado, por todas las partes de un sistema de ondas que se mueven en una misma direccién ¥ estén en idéntica fase. En el espacio, en el aire o en cualquier otro medio Sptico isétropo, en los que la luz se mueve a lo largo de Iineas paralelas, el frente de onda es perpendicular a la direocidn de transmisién, En un medio38 OPTICA MINERAL anisétropo, el frente de onda solamente es perpendicular en ciertas direc- ciones. Onda normal. Perpendicular al frente de onda. En las sustancias iso- trépicas la onda normal y la direccién del rayo son idénticas. Frecuencia. Nimero de vibraciones en una unidad dada de tiempo. En el caso de las ondas luminosas, varios trillones por segundo, en general. Fase. Posicién relativa de los puntos correspondientes en ondas diferentes que se mueven a lo largo de la misma linea. Dox puntos ondu- lares estén en la misma fase cuando estén en la misma posicién con res- pecto a la cresta o seno de la onda correspondiente y ambos se mueven, ya, hacia dentro, ya hacia fuera de la linea de transmisién. Dos puntos estan en oposicién de fase cuando ocupan una misma posicién relativa, pero se mueven en direcciones opuestas con respecto a la linea de transmisién. Pueden considerarse otras diferencias de fase. La diferencia de fase representa la porcién de longitud de onda que le falta a un tren de ondas para unirse a otro. Amplitud. Desplazamiento maximo de la onda sobre la linea de trans- mision. Periodo, Intervalo de tiempo que necesita una onda para desarrollar una oscilacién completa. Cresta, Punto de la onda con el maximo desplazamiento hacia arriba. ‘Seno. Punto de la onda de mayor desplazamiento hacia abajo. Haz. Grupo de ondas luminosas que siguen un mismo camino. Un ejemplo familiar es el haz blanco de un proyector de cine, visible claramente en la atmésfera espesa de un teatro. Los haces pueden hacerse mas y mas estrechos. "7 Rayo, Trayectoria lineal seguida por la luz cuando se mueve desde un punto a otro en un medio dado. El rayo es perpendicular al campo eléctrico y es la direccién de propagacién de la energia. Indice de refraccién. | indice de refraccién es igual a la relacién entre la velocidad de la onda normal en el vacio y la velocidad de la onda normal (no la velocidad del rayo) en el medio, ya sea isétropo o anisétropo. Luz monocromédtica. Luz de una sola longitud de onda. En los ensayos luminosos practicos, se usa esta palabra para cubrir un pequeiio espacio de longitudes de onda que aparecen como un solo color para el ojo. Vector luminoso. La accién de la luz puede describirse como dependiente de la alternacién periddica de un vector luminoso que permanece paralelo al plano del frente de onda y que, en un medio isdtropo, es perpendicular a la direecién de propagacién. En un medio anisétropo, el vector es también paralelo al frente de onda, pero excepto en ciertas posiciones limitadas, no es paralelo a la direccién de propagacién. En el caso de luz monocromitica, el vector luminoso sigue las leyes del movimiento arménico simple, dependiendo el periodo 7’ de vibracién del color de la luz monocromética, La longitud —de onda J— distancia entre dos puntos semejantes sucesivos de un tren de ondas— es igual a la velo- cidad de propagacién v multiplicada por el perfodo de vibracién: A=ePRESUMEN DE LAS PROPIEDADES DE LA LUZ 39 En cualquier masa transparente / es fija y v varia con 7. La intensidad Juminosa es el promedio de varios vectores luminosos y cambia con la am- plitud. La onda luminosa es electromagnética, con dos vectores de movimiento en su sistema. En un medio isétropo ambos son transversales y reciproca- mente perpendiculares; uno, limitado por el campo magnético de fuerz: el otro, por el campo eléctrico de fuerzas. Estos dos campos estin relacio- nados con otros dos vectores que, en un medio isdtropo, tienen diferente magnitud y en un medio anisdtropo, ademas, distinta direccién. Estos dos ultimos vectores se Ilaman vector eléctrica y vector magnético. El primero de ellos mide el desplazamiento eléctrico; el segundo, el desplazamiento mag- nético o induecién. Maxwell desarrollé las ecuaciones aplicables al movi- miento de estos vectores (aunque anteriormente habia sido explicado el movimiento, antes del desarrollo del andlisis vectorial). Las pruebas expe- rimentales han demostrado que la direccién de la vibracién de la luz corres- ponde al desplazamiento eléctrico (Vector eléctrico) en los cuerpos isétropos. En los cuerpos anisétropos se ha comprobado que corresponde o al despla- zamiento eléctrico (vector eléctrico) o al campo eléctrico. En la teoria clectromagnética de la luz se supone que corresponde al desplazamiento eléctrico (vector eléctrico), suposicién que es posible mediante la concepeién de la luz como una electroli: Velocidad de la luz. Las ondas luminosas se mueven en su direccién de propagacién a una velocidad aproximada de 300.000 kilémetros por segundo. La misma ley de la frecuencia utilizada en el caso del sonido, es aplicable a la luz y viene expresada por la formula: f= oO v=Tfe v 4 En esta ecuacién, se obtiene la frecuencia dividiendo la velocidad de la luz por la longitud de onda. En el caso de la luz violeta (4 = 0,000037 em), la velocidad (vy — 300.000 km/seg) dividida por la longitud de onda, da una frecuencia de 800,000.000.000.000 (ochocientos billones) vibraciones por segundo. Movimiento ondulatorio, Puede obtenerse una idea del comporta- miento de las ondas luminosas mediante el estudio de la ondulacién gene- rada por el movimiento arménico simple y el movimiento rectilineo uni- forme. El movimiento arménico simple es un movimiento uniforme sobre una trayectoria circular sobre un didmetro del circulo. Si se supone, como se ve en la Figura 3-1, que una particula se mueve en el sentido de las agujas del reloj a lo largo de una circunferencia de cireulo, ocupando varias posiciones en su alrededor, las proyecciones de estas posiciones sobre el diimetro vertical AB seran las intersecciones de dicho diametro con las Iineas de puntos que aparecenyen la figura. Observada desde un lado del plano del circulo, la partieula parece oscilar hacia adelante y ha- cia atrés con velocidad variable. Si, como adicién al movimiento armé- nico, la particula se mueve a lo largo de la linea MN a un ritmo uniforme40 OPTICA MINERAL (movimiento rectilineo), no se desplazara segiin una trayectoria circular, sino que deseribiré una curva del tipo indicado. Sin embargo, la proyee- cién sobre el didmetro vertical seguird siendo la misma. La curva es una curva arménica que tiene la forma de una sinusoide. Cuando dos o mas ondas siguen una misma trayectoria, las diferencias de fase producen varias formas de curvas (Figura 3-2). Dos series de ondas pueden ser iguales y opuestas, anuldndose una a otra (Figura 3-22). Otras series pueden ser de amplitud y longitud de onda iguales, pero diferentes en fase. Esta ultima disposicién producira una resultante & de eresta in- termedia y amplitud incrementada (Figura 3-26). Cuando dos ondas son de igual fase, longitud de onda ¥ periodo, pero Tis. 3-1. Curva arménica originada por ta combinacién del movimiento alrededor de un circulo con Ia translacién a lo largo de una linea recta, difieren en la amplitud, producen una resultante R de la misma fase y lon- gitud de onda con amplitud aumentada (Figura 3-2c), Color de la luz. La intensidad luminosa de un rayo viene determinada por la amplitud de la vibracién de su onda, La luz, cuando atraviesa los cuerpos, experimenta un cambio en su velocidad; por tanto, debe ocurrir el corre: pondiente cambio o en Ia frecuencia o en la longitud de onda. Y dado que e. periodo de vibracién es siempre el mismo para un color dado, la segundo, o la frecuencia de las ondas que alcanzan el ojo, determina el color. Las ondas luminosas visibles varian en longitud: las mas largas co- Tresponden al rojo y las més cortas, al violeta. La porcién del espectro Luz roja = 759 my Luz violeta = 393 mu La luz blanea, 0 luz ordinaria, es una combinacidn de todas las dife- rentes longitudes de ondas, visibles para el ojo, en un efecto simultaneo, Cuando solamente se observa una longitud de onda, la luz es monocro- inertRESUMEN DE LAS PROPIEDADES DE LA LUZ 41 miitica o coloreada individualmente. La luz blanca puede considerarse como compuesta por siete colores, que se gradtian de unos a otros for- mando un espectro continuo. Los colores del espectro se representan fre- (a) (o) (el Fic. 3-2. Combinaciones do ondas debidas a varias diferencias de fase. (a) La diferen- cia de fase es */, 4, y las dos ondas son iguales y do fase opuesta, (b) Onda resultante (R) producida por dos ondas iguales con trayectorias de poca diferencia. (c) Onda resultante (R) debida a dos ondas de igual longitud y faso idéntica, pero do diferente amplitud. cuentemente por longitudes de onda, escogidas arbitrariamente, que co- rresponden a valores medios, como sigue: Rojo = 700 mz Anaranjado = 620 mu Amarillo = 560 mu Verde 515 mu Azul = 470 mu Afil 440 mya Violeta = 410 mu42 OPTICA MINERAL El espectro electromagnético (Figura 3-3) se extiende mds alli del marco del espectro visible. El mecanismo mediante el cual se producen Verde Azul — Amarillo Anil Anaranjado wee | KK Rojo NAA WMA Rayos U,V, Ulira- | Espectro \ baer X extrevioleta! visible 4 2-77" Infrarrejo me? / a ° 3.900,00 7.600,00 1000000 Au 399,00 760,00 1.000,00 Mp 0,39 O76 1,00. 0,00039 0.00076 = G00! mm Fig, 3.3. Extensién aproximada del espectro visible. las diferentes radiaciones debe ser muy diferente a causa de la gran di- versidad de freeuenc: BIBLIOGRAFIA Coker, E. G., y L. N. G, Filon: A ‘Treatise on Photo-elasticitys, Cambridge Uni- versity Press, Londres, 1931. *The Wave Theory of Lights, American Book Company, Nusva York, 1900, «Light for Students®, Macmillan & Co., Ltd., Londres, 1930. Hardy, A. C., y F. H. Perrin: «The Principles of Optiess, MoCtraw-Hill Book Com- , Nueva York, 1932. The History and Prosent: Status of the Physioist’a Concept of Light, J. Opt. Soc. Am., vol. 18, pp. 188-192, 1929. ‘Huygens’ Treatige on Lights, trad. por Silvanus P. ‘Thompson, Macmillan & Co., Ltd., Londres, 1912. Newton. Sir Isaac, eOptickss, repr., MacCraw-Hill Book Company, Inc., Nueva York, 1931. Pockels, F.z «Lehrbuch der Kristalloptils, B, G. Teubner, Leipzig, 1906, Saunders, F. A.: «Survey of Physics», Honry Holt and Company, Tne., Nueva York, 1930. Webster, D. I... H.R. Drew y H. W. Farwell: «General Physics for Colleges», Apple- ton-Century-Crofts, Ine., Nueva York, 1926, Whittaker, E. T.: «History of the Theories of Aethor and lectricity, Longmans, Green & Co., Ltd,, Londres, 1910.CAPITULO 4 Refraccién Leyes de Snell. Indice de refraccién. Cuando la luz pasa oblicua- mente de un medio a otro, en el cual se mueve a diferente velocidad, expe- rimenta un brusco cambio en su direccién. Este bruseo cambio de diree- n se conoce como refraccién. Pueden comprenderse las relaciones entre \ Agua rig Fic, 4-1. Luz rofractada cuando pasa deade un medio a otro més denso. la luz incidente y la reflejada adoptando la interpretacién de Huygens, tal como se ve en la Figura 4-1. Supongamos, por ejemplo, que un medio —aire— esti en contacto con otro medio mds denso —agua—. Un haz luminoso incidente J choca oblicuamente, formando un angulo i con la perpendicular P, contra la 4344 OPTICA MINERAL superficie del agua. Cuando la traza del plano normal al haz incidente J, choca contra la superficie en J,, el punto Z, esté-aun a cierta distancia del plano de separacién. Las posiciones J,, I, ¢ I4, junto con los corres- pondientes puntos intermedios, estan también por encima de la superficie. Dejemos avanzar el haz hasta que el rayo J, toque al punto &;. Durante este avanee, el rayo I, habré penetrado en el medio denso con velocidad disminuida, legando a la cireunferencia de ciroulo 7,R,, que representa la distancia recorrida en ¢l medio denso. Del mismo modo, 7, habra llegado a la circunferencia R,, J,a R,e I, a R,. Una tangente comin a estos circu- los representard el nuevo frente de onda y el nuevo rayo ser4 perpendicu- lar a este frente de onda. Las ondas esféricas emitidas desde b, y desde los demas puntos del plano de separacién, se destruiran mutuamente, excepto a lo largo de la linea be y demas direcciones correspondientes. En la construccién anterior, puede considerarse que las distancias /,R, e J,R, son proporcionales a las velocidades relativas de la luz en los dos campos. Relacionando las lineas del dibujo, se encuentra que: ‘ene. ‘= bo ° be también sen r = — i Lr be ° rage es sen r Y, puesto que bo es comtin, pueden combinarse las ecuaciones: ao be seni senr ao sent é ee: eee be sen r Se determina el indice de refraccién mediante la distancia que recorre la luz, en un intervalo dado de tiempo, a través de una sustancia transpa- rente en comparacién con la que recorre en el aire. En la Figura 4-1, la luz recorre en el aire la distancia ao, mientras que el agua recorre la dis- tancia be. De esto se deduce, por tanto, que el indice de refraceién es:REFRAGCION 45 cién precedente se encuentra que, para cualquier Angulo la relacién entre el seno del dngulo de incidencia y el seno del cngulo de refraccién es una constante. Rs también cierto que las respeo- tivas velocidades de la luz en los dos medios estén en la misma relacién, La relacién que existe entre los senos de los éngulos .y las velocidades se conoee como Ley de Snell. Fue descubierta por Snell en 1621, pero no se dio a conocer hasta después de su muerte. Sea n el indice de refraccién respecto al aire de un material transpa- rente'. Cuando V es la velocidad en el aire y v la velocidad en el mate- rial transparente, se tiene: V n= — v Y si my y mz son los indices de refraccién de dos materiales diferentes: ™ vp Ng 1 De este modo, los indices de refraccién de dos sustancias nsparentes son inversamente proporcionales a las velocidades de la luz en e303 dos medios. Para muchas sustanci pueden medirse experimentalmente los an- gulos iy r, y asi se determina n. Los indices de refraccién dependen tanto “de las sustancias como de la clase de luz, Los indices de los cuerpos isd- tropos y los valores medios se designan por la letra n. Los valores extre- mos de los mincrales exagonales 0 tetragonales, por ne ¥ my. Y los crista- les ortorrémbicos, monoclinicos y triclinicos tienen dos valores extremos Ny (el mayor) y m¢ (el menor) y un valor intermedio ny normal a los otros dos*. La tabla siguiente da, como ejemplo, los valores de los indices de refraccién de varios minerales bien conocidos. Mineralos (Nap) Indices de refraceién Fluorita. | n = 1,4338 Cuarzo* Ne = 1, 5533; ny = 15442 Calcita* Ty = 1,6585;n. = 1,4863 Apatito*. my = 1,6461; m= 1,6417 Aragonito*. Granate (groanlarita). falerita......., ais = 11,5301; ng Amarillo | n = 1,7714 Amarillo | n = 2,3692 16816; ny = 1,6859 * El cuarzo, la caleita y el apatito son mincrales anisétropos con une serie do valores para ol indice de refraccién comprendidos entre ng ¥ ny: los valores extremos. Los indices de refraccién del aragonito varian ontro ny ¥ mq. El indice de refraccion del aire seco a 760 mm do Presidn con respecto al vacio solo dificre ligeramente do la unidad (1,000274 a 15°C); por esto, los indices do refrac- cién de las sustancias materiales respecto al aire son aproximadamente iguales a sus indices roferentes al vacio. (Kstos ultimos se Haman indices absolutos de refraccin.) * En las revistas téenieas norteamericanas raen descripeiones dptivas de los minerales, muchos autores omiten la letra m y utilizan, para registrar los indices do relraceién no pertenesientes al sistema isomitrico, dnicamente las letras gricgas ay Was46 OPTICA MINERAL Ordinariamente, los minerales transparentes con un alto indice de re- fraccién (1,9 6 mds) tienen un aspecto brillante conocido como brillo dia- mantino, mientras que los minerales con bajo indice de refraccién tienen brillo vitreo. Dispersién. El indice de refraccién del extremo violeta el espectro es mucho mayor que el correspondiente al extremo rojo del mismo; y en la refraccién el rojo es desviado menos que el violeta. La refraccién ordi- naria de ambos esta indicada en la Figura 4-2. La diferencia entre el indice de refraccién del rojo y el indice del vio- leta a menudo se conoce abreviadamente como dispersién. Un prisma colocado en la trayectoria de un haz de luz blanca produce un hermoso des- plazamiento de los colores del espectro. La diferencia entre el angulo d, y el angulo d, mide el poder de dispersién del prisma (ver Figura 4-10). Los minerales divergen mucho con respecto al poder dispersivo. Uno de los que tienen menor dispersién es la fluorita; y uno de los minerales con valores mas altos es el diamante. El «fuego» o brillante juego de colores de este ultimo es debido a la alta disper- sién de la gema tallada en prismas. Por Fic. 4-2. Variacién de los angulos de ¢! contrario, en comparacién, la fluorita refraccién para luces de diferentes cuando es cortada y tallada, aparece colores, como deslustrada; por su baja disper- sién, la fluorita es solicitada en dptica para lentes microscépicas de alta amplificacién corregidas para la varia- cién cromatica. A continuacién se indican comparativamente las disper- siones de la fluorita y el diamante. Flurita, | Diamante Indice de | Indice de Tuminacién refraccién Tuminacién | refraccién n | | n Rojo K(A’), A = 768, 143095 | Rojo (linea B) . 2.40735 Violeta H(@’), A = 434, 143963 | Violeta (linea H) 2.46476 Dispersion 0,00868 | Dispersion. 0,05741 Todos los minerales tienen un valor dispersivo, pero la fluorita y el diamante representan, aproximadamente, los valores extremos. Para el céleulo de la dispersién son precisas determinaciones exactas de los indices de refraccién con luz monocromatica. Sin embargo, en elREFRACCION 47 estudio corriente, raramente se precisa tanta exactitud y, por ello, se uti- liza en general luz blanca. Como dato, indicaremos que la luz blanca, generalmente empleada para la determinacién de los indices de los minera- -les da un valor medio que, para las cuestiones practicas, es comparable al del amarillo. El poder dispersivo para la luz blanca es muy utilizado en varios ensayos habituales. Angulo critico. En la formula n = sen i/sen r, el angulo de ineiden- cia puede variar entre 0° y 90°. Cuando i = 0°, el haz incidente choca normalmente contra la superficie de separacién. En este caso, sen i = 0 y res también igual a cero. Un haz incidente que va de esta manera desde un medio a otro mds denso no es refractado hacia uno u otro lado, sino que sufre solamente una pérdi- da de velocidad. Si i =. 90°, sen i = 1 y la ecua- cin se transforma en n = 1/sen r. En este caso, puesto que m es una constante para cada sustancia de- terminada, el dngulo de refraccién también resulta fijo. Cuando i = 90°, el Angulo de refraccién es conocido como dngulo critico. Este Angulo eritico es importante en la deter- minacién practica de los indices de refraccién. Reflexién total. En la Figura 4-3 Fig. 4-3 Relacién entre la refraccién se ve a la luz pasando del agua al aire (0 de un medio denso a otro menos denso). Un rayo que toque de la luz que pasa desde un medio denso a otro més ligero y la reflexién por encima del angulo critica. verticalmente la superficie del agua, continéa hacia fuera en el aire siguiendo el mismo camino. Si la trayecto- ria se desvia de la vertical, el rayo es refractado —p. e., torcido hacia fuera— de la normal a la superficie. Cuando se llega a un Angulo de 48°31’ con la vertical (el angulo eritico) el haz tangente a la superficie. Sin embargo, para cualquier otro Angulo mayor que el critico la luz es reflejada hacia abajo. Este fendmeno se conoce por reflexién total. Si se aumenta el Angulo con la perpendicular hasta que la luz se mueva a lo largo de la superficie de separacién entre el agua y el aire, o toque la superficie en una incidencia tangencial, el haz gira hacia abajo, del lado opuesto de la perpendicular a la superficie limite, el Angulo eritico. Este mismo principio es aplicable a todas las sustancias densa’ en contacto con el aire. En las determinaciones practicas con el refractémetro, sirve como medio denso un cristal hemisférico de alto indice de refraccién; por medio de un espejo se dirige la luz contra el hemisferio y se determina el angulo eritico utilizando un medidor telesedpico. Indice de refraccién de los minerales anisétropos. Los minerales per- tenecen a dos clases épticas: (1) isotrépica y (2) anisotrépica. Los mineraloides tales como el épalo y el vidrio, que carecen de estruc-48 OPTICA MINERAL tura interna regular, y otros minerales tales como el diamante, el granate, la espinela, la fluorita, ete., que cristalizan en el sistema isométrico, son isétropos. Los minerales que cristalizan en los restantes sistemas crista- linos son anisdétropos. La luz que atraviesa los minerales anisétropos es doblemente refractada Asi, un haz de Inz monocromatica que pase oblicuamente desde el aire a un medio anisdtropo, no solamente se inclina hacia un lado, sino que tam- bién se divide en dos rayos. Al mismo tiempo, cada uno de estos dos rayos se polariza —p. e., limitdéndose a un tinico plano de vibracién, tal como se explicara en el capitulo dedicado ala luz polarizada. Ademés, cada rayo es refractado de distinta manera segtin los diferentes colores de la luz. La doble refraccién en dos rayos que se efecttia en los minerales . anisétropos est’ explicada en la Figura 4-4. El haz incidente se rompe en dos series de rayos; la luz blanca origina dos espectros disper- sados con opuesta direccién de vi- bracién. La luz roja monocromatica produciré dos Angulos de refraceién y la luz monocromatica violeta también daré lugar a dos 4ngulos diferentes. En cada caso de luz mo- nocromitica, y también en el de la luz blanca, las direcciones de vibra- cién son opuestas, pero pueden no ser exactamente perpendiculares en el interior del mineral; sin embargo, al salir al aire por el lado opuesto de s una lamina de mineral, las vibracio- Fic. 4-4. Diagrama que muestra las i variaciones del dngulo de refracciin 2°S forman angulo recto. pata el rojo y para el violeta en un Determinacién de los a4ngulos de mineral anisétropo. refracci6n con refractémetro. Se han ideado varios tipos de refracté- metros para la determinacién de los indices de refraccién de los Iiquidos o los sélidos, Siempre se utiliza, de diferentes maneras, un cristal hemi- esférico. La Figura 4-5 ilustra la determinacién del indice de refraccién por el metodo de la reflexién total. La luz es dirigida inferiormente contra la superficie de un cristal hemisférico segin un dngulo de refraccién mayor que el eritico. Los rayos liminosos son reflejados en la cara interior de la superficie superior del hemiesférico y salen por el lado opuesto. El material a determinar, un liquido o cualquier l4mina mineral con la cara inferior puli- mentada, se coloca sobre el hemisferio. Si el material es una lamina mineral, se coloca entre ella y el hemisferio una ‘pelfoula delgada de accite de alto indice de refraccién. La luz es reflejada parcialmente por la lamina de mineral a través del hemisferio y origina en el telescopio de observacién en- focado a o, una imagen como las que se ven en la figura. La mitad superior Aire Mineral anisotrépico}REFRACCION 49 del campo estard oscura, mientras que la inferior estard iluminada (0 vice- versa si la imagen es invertida). Sise emplea luz monocromatica y el mineral es isétropo, el limite entre el drea luminosa y la oscura marcaré exactamente el Angulo eritico (Figura 4-5a). Por otra parte, en el caso de luz blanca los colores de espectro quedan ¢entre» las zonas clara y oscura (Figura 4-5)). Si el mineral es anisétropo y Ja observacién se realiza con luz monovroma- tica, las dos Iineas limitrofes estén separadas una corta distancia (Figu- ra 4-5¢). Si se observa un mineral anisétropo con luz blanca, estos dos limi- Imagenes observadas Isotrépico Anisotrépico Luz | (g) monocromatica (¢) | Isotrépico ‘Anisotrépico Fra. 4-5, Iluminacién inferior para determinar el dngulo erftieo por reflexién total. tes estarin marcados por un espectro (Figura 4-5d). Cuando el anisotropismo no es fuerte, estos dos espectros se superponen. Las ondas luminosas que provienen del mineral anisétropo estan polarizadas. Los instrumentos que funcionan de acuerdo con este principio, se com- pletan con escalas graduadas y nonios para la medicién del Angulo erftico. Cuando éste es conocido, se calcula el indice de refraccién por la ley de Snell, siendo sen? igual a 1. Se controla la longitud de onda en la fuente luminosa usando luz monocromatica. E! método de la incidencia tangente puede aplicarse con el mismo cristal hemiesférico utilizado para el método de la reflexién total. La luz penetra lateralmente en el mineral y es reflejada a través del hemisferio tal como se ve en la Figura 4-6, En este caso, la mitad superior del plano visual esté oscura y la mitad inferior, iluminada. Por lo demas, se continian aplicando los mismos principios del método anterior. E] contraste entre los dos campos est4 mds acentuado cuando el mineral se ilumina con luz tangencial.50 OPTICA MINERAL Tanto si se emplea reflexién total como si se trabaja con incidencia tangencial, debe conocerse exactamente el indice de refraccién del cristal hemisférico. Este se establece generalmente mediante su determinacién por reflexién total en relacién con el aire, habiendo separado la lamina mineral antes de ensayar su indice de refraccién. También puede determinarse el indice del liquido utilizado para el montaje de la lamina mineral, esparciendo unas pocas gotas sobre la superficie superior del hemisferio. La ecuacién Lami. miner, Cristal hemisférico Fra. 4-6. Determinacién del indice de refraccién con el haz incidente tangenteando la superficie del hemisferio. para la determinacién de: indice de refraccién del mineral puede estable- cerse asi: n (mineral) = n (cristal) x sen r donde n (mineral) = indice de refraccién del mineral n (cristal) = indice de refraccién del hemisferio 7 = Angulo erftico para el mineral, lefdo en el refractémetro El cristal empleado en la fabricacién de los hemisferios tiene un alto indice de refraccién, generalmente alrededor de 1,80. El mineral debe tener una superficie pulimentada que se coloca sobre el hemisferio. Y un liquido, con alto {ndice, se intercala, por atraccién capilar, entre ambos; por lo general, para este fin se prefiere el yoduro de metileno (n = 1,74). La Figura 4-7 muestra uno de los rofractbmetros Abbe (Zeiss), utili- zados cominmente para la determinacién de los ices de refraccién de liquidos (también para cristales y minerales). El indice de refraccién se lee en un sector graduado exterior y este instrumento puede ser preparado répidamente para la lectura directa. En la imagen del ocular se dispone una escala que da los valores de los indices de refraccién que caen dentro del alcance del instrumento, el cual abarca desde np = 1,3 a mp = 1.7. Un refractémetro de este tipo consiste esencialmente en un doble prisma que recibe el Iiquido que ha de ser examinado, un telescopio para2\ REFHNECION SL ob§4i¥at la linea del angulo eritico y un sector graduado para la lectura de Pin galor. El doble prisma se completa con otro iluminador F (Figura 4-8), QonAina superficie esmerilada, y un prisma refractante que opera segan et principio de la incidencia tangencial. El prisma de refraccién ocupa el lugar del cristal hemiesférico de los otros refractémetros. En el telescopio se inserta un artificio compensador para luz aproximadamente mono- cromitica (Linea D del sodio). Por lo general, se ajusta el refractémetro para su utilizacién ensayando el instrumento con una lamina de un cristal de indice conocido. Indice de refraccién por el método del prisma. Un haz de luz mono- cromatica choca, eh la Figura 4-9, con el prisma ABC: el rayo R se desvia, en AB, hacia la normal OP; en BC, el rayo R’ sale alejandose de la normal O’P’; desde este punto O’, R’ contintia en linea recta, for- | mando un angulo de desviacién d con su direccién original. Cuando el Angulo d es el minimo que cabe observar al girar el prisma Frc. 4-7. Refractémetro Abbe. (Carl con respecto al rayo (el 4ngulo de 2¢#88, Inc.) minima desviacién) y se conoce también el angulo p del prisma, puede calcularse el indice de refraccién del cristal que forma el prisma. La férmula por la que se determina dicho indice es: sen Ueda + p) ~~ sen fap.) p = Angulo del prisma d = &ngulo de minima desviacién del rayo n = indice de refraceién del prisma n Cuando el haz luminoso que choca con el prisma no es monocromitico, sino que esta formado por diferentes longitudes de ondas, que se combinan para producir la luz ordinaria, se produce un espectro, tal como se ve en la Figura 4-10. La férmula del prisma es particularmente titil para determinar los indices de refraccién de prismas de vidrio, cristales transparentes y prismas huecos rellenos de aceite. Se coloca verticalmente el prisma sobre un gonié- metro y se mide su dngulo obteniendo reflexiones primero sobre una cara y después sobre la otra, y leyendo el dngulo en el circulo graduado. Conser- vando la misma disposicién, se hace que un haz de luz atraviese el prisma y se mide el angulo de minima desviacién. Entonces, se calcula directamenteOPTICA MINERAL Fra, 4-8. Seccién del refractémotro. (Carl Zeiss, Inc.) el indice de refraccién por la férmula anterior a partir del Angulo del prisma y del Angulo minimo de desviacién. Los prismas huecos, construidos de delgados vidrios esmerilados espe- Fro. 4-9. Haz luminoso inclinado hacia un lado por su paso a través de un prisma, de cristal. ciales, o de placas con las superficies paralelas, 0 de portaobjetos seleccio- nados y cortados y unidos, se em- plean para determinar los indices de refraccién de los liquidos. La Figu- ra 4-11 muestra un prisma hueco formado por laminas de cristal de un mismo grueso con sus superficies paralelas. Puede utilizarse baquelita para pegar las laminas de cristal a un prisma sdélido. Para los trabajos corrientes suele bastar un prisma cortado a 45°. Si no, pueden utili- zarse dos prismas: uno, cortado a 30°, para las determinacicnes altas, y otro, a 60°, para los valores més bajos. Ocasionalmente, los porta- objetos empleados en el microscopio tendrén entre sus caras el paralelismoREFRACCION 53 Rojo Anaranjado Aimarillo Verde Fic. 4-10. Diagrama que ilustra la variacién del éngulo de minima desviacién con la longitud de onda. preciso para que puedan formar las paredes de un prisma, Tales portaobjetos pueden ensayarse observando la reflexién en ambas caras de la lamina de una cuerda colgante estirada mediante un peso o de cualquier otra linea recta. El portaobjetos debe mante- nerse junto al ojo que observa y girarse hasta que se vean a un mismo tiempo ambas superficies. Si las Iineas rectas son paralelas y distan de ella lo mismo, puede con- siderarse que la lamina es adecuada. Cuando se encuentra un buen porta- objetos, es posible partirlo en dos partes y utilizar cada una para cada lado del prisma; ambas partes se bi- selan y pegan a una cufia de cristal’, Si las paredes del prisma estan for- (o) () madas por cristales con sus caras Fra. 4-11. Prisma de vidrio preparado para ser montado en un goniémetro para determinar los indices de refraceién de los liquidos, (Espacio vacio para el liquido en. la parte superior de la cufia entre las placas.) exactamente paralelas, no es necesa- ria la correccién correspondiente al cristal. Sin embargo, es mejor adop- tar un bisel exagerado y montar los dos lados en posiciones opuestas. Asi podra corregirse ampliamente cualquier falta de paralelismo que exista. Las determinaciones del indice de refraccién por este método son titiles para mediciones en los liquidos més allé del alcance de los refractémetros comer- 2 La resina de baquelita, desecada a 70°C durante 10 horas y vuelta a cover a 125° otras 10 horas, puede formar el prisma sdlido. Debe evitarse la baquelita barnizada, que contiene aceite de china, y que es afectada por los liquidos indices.4 OPTICA MINERAL ciales. El método es asi mismo conveniente cuando no se dispone de refrac- témetro y como comprobacién cuando se dispone del mismo, Si se utiliza siempre el mismo prisma, cabe preparar un grafico que dé el indice de refraccién correspondiente a cada dngulo de minima desviacién, para una longitud de onda dada. Si este grafico abarca una gama de indices de refraccién entre 1.400 y 1.850, cubriré todos los valores que se deter- minan de ordinario. Pueden determinarse los indices de refraccién a la luz de una lama de sodio, obtenida colgando una lamina de amianto, previa- mente saturada de sal, sobre un quemador. Ocasionalmente, se emplea también la luz de un areo de vapor de mercurio o la luz transmitida a través de un filtro. Un tubo de gas helio da una linen ideal del sodio 5, F. Lowell Dunn, M. D., de Omaha, Nebr., ha sugerido un método con- veniente para asegurar una Ilama de sodio: utiliza un filtro de alundo grueso lleno de sal sobre un mechero Méker. En la base del crisol se forma un hemisferio de NaCl fundido, el cual da una Tama de sodio de extremada intensidad. Debe colocarse el mechero debajo de una campana y a una distancia segura del microscopio. La General Electric Company ha construido unas bombillas especiales (Figtra 4-12) que dan una fuerte luz de sodio; necesitan unos veinte minutos para adquirir el color adecuado, pero una vez que aleanzan la intensidad correcta, suministran una fuente de iluminacién excelente. Los indices refractivos de varios tipos de vidrio empleados en el instru- mental 6ptico estan determinados, hasta la octava cifra decimal, con luz de sodio, luz de vapor de mereurio y¥ otras varias fuentes luminosas, Tal precision no se utiliza en el examen de los minerales al microscopio; no es posible sin un goniémetro especial, Determinacién del indice de refraccién con el microscopic, Raramente se determina de una manera completa el indice de refraccién de un mineral en su examen en seccién delgada. Las laminas se montan con balsamo de Canad, y ¢l examen corriente consiste en averiguar si un mineral dado tiene un indice mayer © menor que el del bilsamo. También se comparan, unos con otros, los indices de los minerales adyacentes, Los indices de refraccién de las sustancias transparentes adyacentes pueden compararse por varios métodos: los dos més usuales son el de la iluminacién central y el de la iluminacién oblicua, Existe un método directo de determinacién con el microscopio; pero, por desgracia, no es lo suficientemente exacto con sevciones delgadas. Método de iluminacién central. El ensayo se realiza mejor con una amplificacién de 80 6 mayor y cerrando parcialmente el diafragma iris. A tales aumentos, es muy sensible a las pequefias diferencias en los indices de refraccién. Si se usa luz monocromitica, es posible distinguir entre los indices de refraccién de dos minerales, incluso cuando difieren solo en la tercera cifra decimal. * jos doctores E, 8. Larson, de la Universidad de Harvard, C. 8, Ross, del U.S. Geological Survey, y H. E. Merwin, dol Laboratorio Geofisico, han ideado varios tipos de prismas huecos, * Empleada en los laboratorios del U.S. Geological SurveREFRACCION Arco de sodio para laboratorio que proporciona una fuerte-luz de so: y Division, Lamp Division of General Electric Co.) Fic. 4-1 (Nela Special El ensayo puede aplicarse a las secciones delgadas de minerales trans- parentes comparando los indices relativos de refraccién de minerales adya- centes 0 comparando con el bilsamo. El fenémeno en que se basa el ensayo es la reflexidn total de la luz incidente, segiin un angulo mayor que el critico, cuando pasa de un mineral a otro de mayor o menor indice. Este ensayo se emplea para comparar con el balsamo los indices de refraccién de varios minerales en seccién delgada, para comparar unos minerales con otros ra comparar los fragmentos minerales cuando se les observa en contacto y y con los varios medios de inmersién en que pueden montarse. La luz penetra en la seccién desde abajo y se transmite a través de ambos medios. En el borde de contacto tienen lugar conjuntamente la reflexién y la refraccién56 OPTICA MINERAL y una parte del haz incidente es variado a uno u otro lado, dependiendo de los {indices relativos de refraccién de los medios adyacentes. Si los dos indices son iguales, no tiene lugar la refraccién. En el caso de que el indice de refraceién de uno sea mayor que el del otro, la luz tomaré una inclina- cién entre ambos, segtin un angulo mayor que el crftico. Una parte del haz se desviaré hacia el mineral de mayor indice. Esta desviacién se con- vierte en una mancha de luz visible a través del microscopio justo en el interior del grano de mineral de mayor fndice. Esta mancha es mas patente si esté parcialmente cerrado el diafragma iris y si el tubo del microscopio esté ligeramente levantado. Es una linea blanca irregular y si el tubo se levanta todavia un poco mAs, se produce una ilusién: la linea parece moverse hacia el centro del mineral. Si el tubo se baja, el efecto es inverso. Esta. mancha es llamada a menudo linea Becke, en honor del mineralogista F. Becke. . g Dado el indice del bilsamo es conocido (aproximadamente 1,537), pueden dividirse répidamente los minerales en dos grupos: unos con indice mayor que el balsamo y otros con indice menor. Es conveniente recordar al hacer el ensayo que cuando el tubo es (evantado, la linea se mueve hacia el medio que tiene el mayor indice de refraccién. Reefprocamente, cuando el tubo es deprimido, la linea se mreve hacia el que tiene indice mds bajo (Figura 4-13). Explicacién del efecto de dixea blanca». Hotchkiss ha dado una expli- cacién de la refraccién y la .eflexién que tienen lugar en la iluminacién central. La construccién de la Figura 4-14 esté modificada segtin su dia- grama explicatorio. Dos minerales, A y B, se suponen en contacto en una seccién delgada con el plano limite YZ vertical. Sea A el mineral con indice mas bajo (m = 1,50) y B el de mayor {indice (n = 1,70). Un cono de rayos luminosos que entra en los dos minerales desde el balsamo inferior, es dividido por igual a ambas partes del plano limite. El cono de luz puede estar represen- tado por los rayos 1, 2, 3 y 4, con angulos de inclinacién como los indicados en la figura. El angulo eritico del mineral B con respecto al plano limite es de unos 62°. Los rayos de luz interiores a B (3 y 4) que tocan la superficie Y Z segin un Angulo mayor que el critico, son reflejados totalmente. Los rayos luminosos interiores a A (1 y 2) se dividen en la superficie limite, parte son refracta- dos en B y parte reflejados hacia atras en A. La intensidad comparativa de los rayos reflejados y refractados depende del caracter del plano limite. Si la superficie de contacto es muy pulida, se refleja mayor cantidad de luz y se refracta menos, Si la superficie es rugosa, como ocurre por lo general, se refracta mayor cantidad de luz hacia B. Al nivel M, aparece una banda luminosa dentro del mineral de mayor indice. Dentro de esta distancia vertical, casi toda la luz del cono se con- centra en B. Si se lleva a esta zona el plano focal del microscopio, se hace visible una banda luminosa en el interior del mineral de fndice mas alto. Si se eleva el plano focal, subiendo el tubo del microscopio, al nivel U, la banda se ensancha y da la ilusién de moverse hacia el centro de B salién- dose del plano limite. Por el contrario, si se baja al plano focal al nivel L,57 REFRACCION hay una mayor concentracién de luz en r que en ¢ y la banda luminosa aparece dentro del mineral de indice mis bajo. Los circulos préximos a los paréntesis que indican la extensién vertical de las zonas, explican las posi~ ciones de la raya blanca correspondientes a las diversas clevaciones del plano focal, Tubo alto Tubo enfocado Tubo bajo Fria. 4-13. [urminacién central, n> bdlsaamo. --Totalmente reflejados 3 y 4 Reflejados 1 y 2~. Nafvactdice 1403 Luz concen- trada en B Angulo critica o n=h,70 1 1s.| abd Las Las 4 Fia, 4-14, Explie. m tedrica del movimiento de las lineas lurminosas en la ilumina- cién central, (Modificado de Hotchkis.) Tluminacién oblicua. El método de la iluminacién oblicua o inclinada es més convenicnte para efectuar la misma comparacién relativa de los indices de refraccién, anteriormente esbozada, pero a una amplificacién de unos 50 6 menos. Asi, se incluye dentro del campo un 4rea mayor de la seecién delgada y el método permite al observador comparar rapidamente un mayor ntimero de granos mincrales. ‘También permiten una interpola- cion mis facil de los valores entre dos medios de montaje. El efecto se observa mejor sin la lente del condensador. Puede asegu- rarse la iluminacién oblicua colocando bajo la platina una cartulina, de58 OPTICA MINERAL modo que corte la mitad de la luz. Esto oscurece una mitad del campo, al tiempo que permite iluminar ampliamente la mitad opuesta con rayos oblicuos. (Figura 4-15). Puede asegurarse un efecto similar insertando una cartulina estrecha en la ranura accesoria situada sobre un objetivo de poder moderado (con el condensador dentro del sistema). Este tiltimo efecto puede ser el mismo o inverso, depen- diendo de la longitud’ focal det con- densador. Los cristales individuales de los minerales pueden ser iluminados des- igualmente por el método de la ilumi- nacién oblicua. Un lado del mineral se oscureceré y el opuesto estard ilu- minado. Cuando se coloca la cartulina bajo el objetivo, la sombra apareceré ya en el lado del mineral que da hacia la mitad oscura del campo o hacia el lado opuesto. Cuando la sombra apa- rece en el lado opuesto a-la mitad Be ‘ oscura del campo, el indice de refrac- Fra. 4-15. Tluminacién oblicua con . : ‘dacmdepked islivatoedos cién del mineral en cuestién es mayor Superior=grano mineral, n>bélsamo. que el del medio adyacente; si se ve Inferior=grano mineral, n < a; Primer orden Scliianes undo orden Nicol superior | A=0 90 180 270 360 450 540 630 720 810 900 mu Cuarzo E Ma-m=G009 FSS —— Eje optico Nicol inferior Fic. 5-19. Colores de interferencia debidos a una porcién de una cufia de cuarzo situada entre nicoles cruzados con luz blanca. Los diversos haces monocromaticos producen, al atravesar la cuiia, bandas oscuras a distintos espesores; as{ mismo, aparece la mAxima inten- sidad en los correspondientes intervalos intermedios. Sin embargo, la dife- rencia entre las longitudes de onda de los extremos opuestos del espectro es tal, que la primera banda oscura para el violeta aparece en la primera posicién de maxima intensidad para el rojo. La banda para el violeta tiene aproximadamente 410 my y la longitud de onda para el rojo es de unas 700 my. Para A = 410 mp el color de interferencia tira al naranja. El anaranjado es un color en el que predominan los colores del extremo rojo del espectro sobre los del extremo violeta. El porcentaje de maxima inten- sidad para el rojo con A = 410 my es de unos 83. ‘La maxima intensidad para el rojo tiene lugar a 1/,A 6 350 my. El porcentaje de este maximo para 410 my, seria 2(ar — dv) i ge 700 pee e810) A008 por cientoOPTICA MINERAL 9009 Cuarzo. fan 4=3) —— Eje optico A=2h 4=0 Fic. 5-20, Bandas claras y oscuras alternadas producidas por luz monocromitica blanca con una cufia de cuarzo entre nicoles cruzados. 72 4, Orden a eo 5 2 o Orden 2.° “Ipd="[upapuy| Cuarzo 2-1 =G009 —— Eje dptico . pepe en T eee i L i t I etal I ol pjajo-nzy 3 ie ° ivi 2, opplupsouy 410! Relacién entre los colores de interferencia debidos a la luz y los debidos iP ‘opynze-suu5)| ‘4100 200 300 400 500 a la luz blanca. Fie. 5-21.72 OPTICA MINERAL A=0 A=i A=3) A=4i Cuarzo N2-14=G009 ——>Eje optico Fic. 5-20, Bandas claras y oscuras alternadas producidas por luz monocromatica blanca con una cufia de cuarzo entre nicoles cruzados. ° x a @ 5 _ ° Anaranjado- | Anaranj.—pdl. 5|Gris-azulado palido Azul-violeta Verde- azulado Verde |Anaranjado Rosa Verde- pdlido Verde—pdl, A=100 200 300 400 500 1000 1500 3000 mu =roeee, TUM eee | TI i [=e IMT ent Meno 5 iin iT Ol mt eT a il I verde | = <7 al ee aca It TET iT WA 7 i il ‘NESS I fel YT TT ec (NS ik EO molt tt I ee nL Fic. 5-21. Relacién entre los colores de interferencia debidos a la luz y los debidos a la luz blanca.LUZ POLARIZADA PLANA EN LOS MINERALES 73 Conociendo la longitud de onda es posible determinar el porcentaje de cualquier luz monocromatica dada, que esté presente en un color de inter- ferencia para una retardacién definida. Aplicacién del plano de colores para el estudio de los minerales. El plano de los colores de interferencia se utiliza constantemente en el estudio de los minerales con luz polarizada. La doble refraccién maxima, o la mayor diferencia entre ng y m, es aproximadamente constante para un mineral dado. Si se sustituye esta constante en la ecuacién A =t(n,—n,), el resultado es una 999 linea recta. En el caso del cuarzo, cuando )jo-anaranjado 'Gris~acero Azul Azul-verdoso Verde Verde-amarillto. (ny —,) = 0,009 | Ia relacién entre el espesor y laggy | retardacién se indica en la Figura 5-22. Cuando n,—n, es méximo, predomina en los minerales més anisétropos una serie normal de co- lores; solo unos pocos, como la ido- crasa, con dispersién anormal, no cumplen esta serie y deben consi- derarse como independientes. Sin embargo, el diagrama es adecuado para indicar el color del cuarzo de un espesor dado, o el espesor de cuarzo que da un color de interfe- 93 rencia determinado. Pueden dibujarse lineas simila, res basadas en la ny — , mAxima, 02+-+ © birrefringencia. El grafico de colo- res (véase la pdgina 166) da las lineas de doble refraccién maxima 001 para los minerales comunes. En la lamina en color, los colores de interferencia, con A menor de 500 my, pertenecen al primer orden. El violeta (4 = 550) constituye el Fic. 5-22. Variacién de limite del primer orden y se conoce °°” ! espesor del cuarzo. como violeta sensible, ya que un pe- quefio cambio en cualquier trayectoria origina una clara diferencia de color. Entre el violeta A = 550, al violeta A = 1.128, los colores pertenecen al segundo orden. Desde el violeta A = 1.128, al violeta A = 1.652, perte- necen al tercer orden. Por encima del cuarto orden no es facil diferenciar los colores. Los mas llamativos y brillantes corresponden al final del primer 2 3 —}——+—— Anaranjado ++ Roj 2 2 o05|-+ Espesor en mm A=QCSceecs =ONaTOCqa SSaRnese74 OPTICA MINERAL orden y principios del segundo; hacia el fin del cuarto orden, los colores se difuminan unos en otros dando lugar a tintes verdes y fosdceos que tienden al blanco agrisado. Hay que tomar precauciones para diferenciar estos colores del gris azulado, blanco y blanco amarillento de la zona inferior del primer orden. La inseguridad en cuanto al orden de un color determinado puede eliminarse con la lamina de mica. Dicha lamina de mica se corta de un espesor tal que aumenta y disminuye la retardacién 1/,A aproximadamente (luz de sodio). Tal aumento o disminucién da lugar en la zona inferior del primero o segundo orden a una serie de colores marcadamente diferentes. ae EOSIN, e Lamina | | Fig. 5-23. Direcciones de vibracién Y movimiento de los anillos de color en el campo del ocular cuando se usa el compensador Berek. En los drdenes més altos tiene lugar un cambio poco visible. Por ejemplo, en el caso del amarillo del primer orden 4 = 400 my un aumento en A de 175 my produciré el violeta A == 575 mu y una disminucién de la misma cuantia origina el blanco A = 225 my. El mismo aumento o disminucién en la retardacién dara lugar, por encima del cuarto orden, a un pequefio cambio sensible a la vista. Determinacién de la retardacién con un condensador Berek. M. Berek (1913) describié un compensador rotativo de calcita, de construccién mecd- nica sencilla, que puede usarse para medir la retardacién (Figura 2-19). Una lémina de calcita de 0,1 mm de espesor se apoya en un eje rotativo con un mango de metal. El conjunto puede insertarse en la ranura accesoria del microscopio. La rotacién de la lamina del compensador se registra en un tambor graduado, aplicado al eje de giro. Este tambor se dispone con un nonius que aproxima hasta décimas y puede calibrarse para leer grados, La lamina del compensador esta soportada por un pequeiio anillo queLUZ POLARIZADA PLANA EN LOS MINERALES 75 puede quitarse facilmente y permite sustituir la lamina por otra de espesor diferente. El tipo de lamina, ordinariamente utilizada, cubre retardaciones desde cero al cuarto orden. El eje de rotacién del compensador se dispone diagonalmente a los planos de polarizacién de los dos nicoles. Si los planos de los moles miran al Norte y al Este, la direecién del eje que sostiene al compensador seré Noroeste. El compensador va marcado con dos flechas: H,, paralela al eje de rotacién del compensador o longitud de la ranura accesoria, es la direc- cién de vibracién del rayo lento; Hy, perpendicular al eje de rotacién, indica la traza de la proyeccién del plano que contiene al eje inclina ¢ de la calcita y marca la direccidén de vibracién del rayo rapido. Primeramente, se coloca el compensador con la lamina horizontal y se inserta dentro de la estructura; con los nicoles cruzados, apareceré dentro del campo una gran cruz oscura, Cuando esta cruz coincida con el reticulo del microscopio, el compen- sador esté en la posicién cero (ver Figura 5-23). Si se gira, a la derecha © a la izquierda, el tambor del le pensador, apareceran en el campo los diversos érdenes de los colores de interferencia en una secuencia co- rrespondiente a la de la cufia de cuarzo. Para determinar la retardacién entre nicoles cruzados de un grano mineral puede utilizarse el compen- sador del modo siguiente: se mueve el grano en cuestién hacia cl centro del campo y se coloca en una po- sicién a 45°, con la direccién de vibracién del rayo lento, paralela a la Hy del compensador. Entonces, ¥14- 5-24. Determinavién del espesor do ‘ una seccién de cuarcita. se inserta el compensador y se le gira, primero a la derecha y luego a la izquierda, deteniéndose en cada caso cuando se ha reducido com- pletamente el color de interferencia hasta la extincién. Se divide por dos la diferencia entre ambas lecturas y se entra con este valor en una formula sencilla suministrada por los fabricantes; la resolucién da esta férmula de la retardacién correcta del grano mineral, La Figura 2-19 muestra una vista del compensador Berek. La Figura 5-23 indica las visuales obtenidas en el campo del microscopio con la lamina del compensador horizontal y girada a la derecha y a la izquierda. Las seccio- nes verticales de la parte inferior de la Figura 5-23 indican la inclinacién del eje ¢ y los dibujos superiores representan los correspondientes campos del microscopio. Con luz monocromiatica, las bandas claras y oscuras se produ- cen a cualquier lado del reticulo, Con luz blanca, las bandas, a un lado de ja cruz oscura, que indican la posicién cero, estan coloreadas.76 OPTICA MINERAT. La cruz negra desaparece cuando se inserta el compensador encima de una seccién delgada de un mineral con doble refr: . Sin embargo, cuando se gira la lamina, cambian los colores de interferencia hasta una compensacién completa, tal como se ha mencionado més arriba. Determinacién del espesor de la seceién. Supongamos que la Fig. 5 representa una seccién delgada que contiene numerosos granos pequetios de cuarzo orientados al azar, Los granos del | al 9, situados en el campo del microscopio a lo largo del retfculo, estan orientados con sus ejes bptivos en las posiciones indicadas en la seccién de la figura, La mayoria estén inclinados, ocasionalmente, unos pocos estan verticales y otros pocos horizontales. Los ejes horizontales estén en la posicién adecuada para dar un valor maximo de (n, — n,). Como todos los granos tienen el mismo espe- sor, los que tienen sus ejes horizontales mostraran el orden alto de interfe- rencia o méxima retardacién, En una seeeién delgada, los granos que tengan el color de interferencia de mayor orden, segtn se observe mediante la lamina de colores, serdn granos que estén en una posicién adecuada para producir el maximo de (n,— n,). En nuestro caso, el grano cuatro estd en posicién correcta; si fuera amarillo paja, el espesor de la seccidn, tal como se determina mediante la lamina de colores de interferencia, seria de 0,03 mm, Aparecerin otros colores de interferencia, pero solamente aquellos granos con sus ejes en posicién aproximadamente horizontal estardn tan altos en el primer orden como el amarillo paja. Es posible, acudiendo a la l4mina de colores, determinar el espesor de cualquier seccién delgada si existen los suficientes granos de un mineral conocido en cualquier orientacién y puede determinarse el color de inter- ferencia de orden més alto, Si se conoce el espesor, es también posible invertir el proceso y establecer la doble refraccién de un mineral descono- cido, Por lo tanto, en un portaobjctos que contenga dos o mds minerales, uno de los cuales sea conocido, cabe establecer el espesor de la seccién mediante ¢! mineral conocido y determinar, observando los colores de inter- ferencia, la doble refraceién de los minerales desconocidos cuyo espesor ya se sabe. Diree de la vibracién de los rayos lento y rapido. Frecuentemente, es importante calcular los planos de vibracién de los dos rayos normales en un grano mineral anisétropo. Los dos rayos tienen diferentes indices de refraccién, siendo el que tiene el mayor indice el rayo lento y el de indice menor, el rayo r4pido. La determinacién de las direeciones de los rayo rapido y lento se efectiia entre nicoles cruzados, estableciéndose la posicién de los dos rayos mediante la observacién de la extincién. Cuando el mineral se oscurece, las direcciones de vibracién de los dos rayos son paralelas a los planos de vibracién de los prismas del nicol. Y dado que estos planos son paralelos a la cruz filiar del ocular, los planos de vibracién en el mine también seran paralelos, en la posicién de extineién, a la cruz del reticulo, Para eatablecer cual de los dos rayos es el rapido y cual el lento se usa una lamina de mica o una lamina de yeso. Cuando se han determinado las posiciones de las direcciones de vibracién de los rayos, se leva el minera la posicién de extincién a la de maxima interferencia, A continua coloca en cl tubo del mieroscopio cualquier lamina de mica o yeso con JaLUZ POLARIZADA PLANA EN LOS MINERALES 77 direccién de vibracién del rayo lento, paralcla a una de las direcciones de vibracién del mineral. Si el orden del color aumenta, la direccién paralela es la de vibracidn del rayo lento del mineral; si disminuye, esta dire representa al rayo rapido. Conociendo una direccién, la otra es Ia puesta, Generalmente, se emplea la lamina de mica con los minerales de doble refraccién débil: la de yeso se usa en los casos de fuerte doble refraccién. Cuando el mineral tiene una doble refraccién muy fuerte, puede utilizarse una cufia de cuarzo. Ya que la cufia de cuarzo varia la retardacién desde cero al cuarto orden, puede producirse una variedad de colores, el color corres- pondiente a una parte determinada de la cufia dependeré de su espesor. Cuando el rayo lento coincide con la direecién del rayo lento en el mi- neral, tiene lugar el correspondiente refuerzo de la retardacién. El color Angulo de extincién, Extincién | Extincidn paralela — /| inclinada Fic, 5-25. Posiviones relativas de la iluminacién mixima y minima en Ja extincién peralela, inclinada y simétrica tal como se observa entre nicoles cruzados. del mineral cambiaré sabitamente a un color de mayor orden, dependiendo de la poreidn de cufia superpuesta. Cuando la direccién del rayo lento en la cufia es opuesta a la del mismo en el mineral, tiene lugar una sustraccién, Extincién, Cuando un cristal, grano o lamina’ mineral con doble refraccién se oscurece entre nicoles cruzados, esté en posicién de extincién. Con frecuencia el mineral! tiene lineas de exfoliacién prominentes o bordes cristalinos que facilitan el referir el Angulo, en el que tiene lugar la extincién, a una caraoteristica cristalografica; a falta de esta caracteristica de referen- cia, el Angulo de extineién resulta indeterminado. La Figura 5-25 ¢3 un ejemplo de extincién paralela, simétrica c inclinada. Extincién paralela. Frecuentemente, los minerales tienen un tnico plano de exfoliacién. Las trazas de los planos de exfoliacién aparecen en las secciones delgadas como Iineas irregularmente espacindas, Si el mineral oscurece entre nicoles cruzados con la exfoliacién paralela a las direcciones de vibracién de los dos nicoles, se dice que la extincién es paralela. Algunos mincrales cristalizan de tal manera que sus secciones son alar- gadas, cuadradas o rectangulares. También pueden observarse ejemplares con exfoliacién cuadrada o rectangular, Si estos minerales oscurecen entre nicoles oruzados, con las direcciones de exfoliacién paralelas a los planos de vibracidn de los nicoles, se dice que tienen extincién paralela.78 OPTICA MINERAL Extincién oblicua o inclinada. Muchos minerales se extinguen entre nicoles cruzados cuando Ja exfoliacién o los limites del eristal forman un Angulo oblicuo con los planos de vibracién de los dos nicoles. Se dice que tienen extincién inclinada. En este caso, es necesa » conocer la posicidn en el mineral bien de la di- scion de vibracién del rayo répido, bien de la del rayo lento. El angulo de extincién se determina usualmente con referencia al més lento de los dos rayos, cl que tiene mayor indice de refraccién. La naturaleza de los dos rayos se establece con una de las laminas accesorias al microscopio. ineral alargado con vién de 51° rspecto al rayo lento, tal como puede aparecer on Fic. 5-26. Diagrama que explica las diversas posiviones de un n dngulo mdxizho de ex una seovién deleada z we -N a Z Fig. 5-27. La hornblenda de la Fig. 8-82 Fra. 6-28, Hedenbergita do la en la posicién do maxima extincién entro entre nicoles cruzados en la posi nicoles cruzados. © | % = —30°. extineién maxima. C \ Z— —48°, Como explica la Figura 5-26, generalmente se observan, para un mismo mineral en una seccién determinada, varios angulos diferentes de extincién. E! valor que conviene determinar es la méxima lectura entre la direecién de vibracién del rayo lento y el plano de vibracién del analizador. En el caso de observacién con microscopio, se gira la platina hasta que queda el mineral en una posicién de extincién; entonces, se deja a un lado el nicol superior y se determina, por lectura en la platina graduada del microscopio, el Angulo que forman el hilo vertical del reticulo (paralelo a uno de los nicoles) y la linea de exfoliacién o bordes del cristal. Se cruzan otra vez los nicoles y se lleva cl mineral a otra posicién de extincién, midiendo el Angulo correspondiente. Inmediatamente, se verifica la direccién de vibracién delLUZ POLARIZADA PLANA EN LOS MINERALES 79 rayo lento utilizando una lamina accesoria. Deben repetirse una serie de medidas oon diferentes cristales, hasta tener la certeza de que se ha enoon- trado en mayor dngulo correspondiente a cada mineral particular. Cuando se ha determinado ya este dngulo, es necesario referirlo a una descripcién de las direcciones dpticas del cristal para determinar un plano de referencia adecuado, para el angulo de extincién. Las descripciones de los minerales de la Segunda Parte de este tex incluyen los angulos de extincién. En general, se indica el angulo entr y el eje c del cristal. Si Z es una direccidn de rayo lento y la ex cidn principal o los bordes del estén referidos al eje c, general- mente es posible interpretar la ex- tincién mediante el diagrama de orientacién. Las Figuras 5-27 y 5-28 son un ejemplo de tales interpre- taciones. Extincién simétrica. Un cierto mimero de minerales forman crista- les con seccién 0 exfoliacién rémbi- ca. En la mayorfa de los casos, estos minerales oscurecen entre nicoles eruzados, cuando los planos de vi bracidn de los nicoles son paralelos a las diagonales de estos rombos. Este tipo de extincidn se califica de simétrica. Varios minerales, que forman cristales cuadrados, pueden producir también extincién simé- trica. Elongacién. Ocasionalmente, los granos cristalinos se desarrollan con una disposicién alargada y dngulos agudos. Al microscopio pueden tener forma de tabla, recordar a pequefias Fra. 5-29. Fotografia entre nicoles eruza dos de las zonas de interferencia a igual tensién de una baquelita corta de una viga en T y colocada bajo presién. (Cortesia de Photo Elastic Laboratory, aen forma Department of Civil Engineering, Co- lumbia University ; fotografi D. Mindlin.) agujas, presentarse en cristales alar- gados 0 adoptar otros variados tipos de desarrollo semejante. Cuando tales cristales son anisdtropos, es posible determinar, con una de las laminas accesorias, las direcciones de vibracién de los rayos rapido y lento. En el caso de que la direccién de vibracién del rayo lento del cristal sea paralela al lado largo, se dice que el mineral tiene elongacidén positiva. Cuando la direccién de vibracién del rayo lento atraviesa el cristal por su distancia mAs corta, el mineral tiene elongacién negativa. Estos dos términos pueden enunciarse brevemente como largo-lento y largo-répido (length-slow y length-fast, en inglés); length-slow indica que la direccién de vibracién del rayo lento es paralela al lado largo del cristal, y length-fast representa el paralelismo con la direccién del rayo rapido. a de Raymond80 OPTICA MINERAL Interferencias anormales. A veces, minerales que normalmente son isétropos resultan anisétropos y producen efectos de interferencia entre nicoles eruzados, La produccién de estos colores de interferencia anormales, generalmente de bajo orden, se Hama anomalia. La Figura 8-26 representa una seccién delgada de granate, que muestra bandas de colores de inter- ferencia simétricamente dispuestas, fotografiada entre nicoles eruzados. E] estudio con rayos X revela que el grante conserva todavia una cristaliza- cién isométrica, por lo tanto, estos colores son verdaderamente andmalos. Por presién sobre los cristales pueden producirse colores de interfe- rencia y modelos estructurales. Seguin Crookes, ¢l gran diamante Cullinan, que mide casi 10 centimetros de ancho, muestra una marcada anisotropia que es debida a la presién. Las secciones delgadas de idocrasa presentan a menudo una secuencia anormal de colores de interferencia. Aunque este mineral es tetragonal y normalmente tiene doble refraccién, los colores de interferencia no siguen la lamina de colores y son andémalos. La clinozoisita, la zoisita, la brucita y algunas variedades de clorita son otros ejemplos de minerales anisétropos que dan colores de interferencia anémalos. Frecuentemente se obtienen zonas de interferencia semejantes con baque- rita isétropa a presién. En Ja Figura 5-29 se ve una parte de una pequefia estructura de baquelita cortada en forma de T colocada entre nicoles cru- zados. La T tendria la forma que se ve en el encuadre y la parte fotografiada esta sefialada por la linea de puntos. La fotografia se ha obtenido utilizando luz monocromatica verde (5461 A) del espectro del mercurio. BIBLIOGRAFIA Ahrens, C. D.: New Polarizing Prism, J. Roy. Microscop. Soc., vol. 9, pags. 397-398, 1886. Berek, M.: Zur Messung der Doppelbrechung hauptsiichlich mit Hilfe des Polarisa- tionsmikroskops, Centr. Mineral., Geol, pigs. 427-435, 1 Bouasse, H.: Optique cristalline doublé réfraction polarisati Paris, 1926. Drude, Paul: ¢Theory of Optics», trad. por Mann y Millikan, Longmans, Green & Co., Inc., Nueva York, 1925. Groth, P.: «The Optical Properties of Crystals», trad. por B. H. Jackson, John Wiley & Sons, Inc.. Nueva York, 1910. Hartshorne, N. H., y A. Stuart: «Crystals and the Polarizing Microscopes, Edward Arnold & Co., Londres, 1934. Johannsen, A: Manual of Petrographic Methods», McGraw-Hill Book Company, Inc., Nueva York, 1918. Se encontrard un resumen de los diversos tipos de prismas de polarizacién en las piginas 158-175. MacCullagh, James: Crystalline Reflexion and Refraction, T'rad. Roy. Irish Acad., vol. 18, paga. 31-74, 1837. Miers, H. A.: «Mineralogy», 2.4 ed.. por H. L. Bowman, Macmillan & Co., Ltd., Londres, 1929. Schuster, A., y J. W. Nicholson: «Theory of Opties», Edward Arnold & Co., Londres, 1924. Thompson, 8. P.: On a New Polarizing Prism, Rep. Br. Assoc. Advance. Sci., vol. 51, pags. 563-564, 1881. Tutton, A. E. H.: «Crystallography and Practical Crystal Measurements, 2.0 ed., vol. 2, Macmillan & Co., Ltd., Londres, 1922. rectiligne et elliptique,— LUZ POLARIZADA PLANA EN LOS MINERALES 81 Weinschonk, E.: «Potrographic Methods», trad. por R. W. Clark, McGraw-Hill Book Company, Inc., Nueva York, 1912. Winchell, A. N.: «Elements of Optical Mineralogy, Part I: Principles and Methods», 5. ed., John Wiley & Sons., Inc., Nueva York, 1937. Wright, F. E.: The Transmission of Light through Transparent Inactive Crystal Plates, etc., Am. J. Sei., 4.4 ser., vol. 31, pags. 157-211, 1911. Remitimos a los estudiantes a los comentarios de Tunell y Morey relativas a ciertas propiedades épticas fundamentales (Am. Mineralogist, vol. 17, pags. 365-380, 1932).CAPITULO 6 Luz polarizada convergente Generalidades. Para obtener las figuras de interferencia (véase Cap. 2) se utiliza en el microscopio una combinacién conosedpica de lentes. Estas figuras son especialmente iitiles para la determinacién de las direcciones 6pticas en los cristales. Su interpretacién incluye algunos conceptos esbo- zados en el capitulo anterior sobre la luz polarizada, combinados con el uso de la luz convergente. Para observar sin microscopio una figura de interferencia puede em- plearse una gran lamina de cristal transparente; una lamina de mica, colocada entre otras dos polaroides cruzadas, iluminada desde una ventana y colo- cada cerea del ojo, da una figura bidxica excelente. (El ojo suministra la visién conoscépica.) De modo semejante, las grandes laminas de cuarzo dan origen a figuras unié- xicas. Pero para obtener figuras de in- terferencia de pequefios cristales es necesario el empleo del microscopio. Fra. 6-1, Luz convergente producida por Los distintos elementos de la serie las lentes frontales del condensador. éptioa deben estar exactamente ali- neados y correctamente centrados. Es mejor utilizar una amplificacién moderadamente alta, preferiblemente un objetivo de 4 mm; aunque algunas veces puede ser satisfactorio un obje- tivo de 8 mm y es mds cémodo de manejar. Debajo de la platina, se in- serta en el eje del microscopio un condensador auxiliar, cuyas lentes fron- tales lanzan un haz convergente concentrado contra la lamina mineral (Figura 6-1). Algunos microscopios tienen un diafragma, entre el polariza- dor y los componentes inferiores del condensador, que limita el campo visual y favorece la formaci6n de la parte exterior de la figura de interfe- rencia. En el tubo se coloca, sobre el analizador, una lente Bertrand; estas lentes llevan las figuras de interferencia al foco del ocular, aunque pueden conseguirse buenas figuras de pequefio tamafio, sin emplear las lentes de Bertrand, eliminando el ocular, el cual puede ser remplazado, en este caso, por un disco obscuro con un pequefio orificio en su centro. 82 bLUZ POLARIZADA CONVERGENTE 83 Los minerales anisétropos dan origen a dos tipos de figuras de interfe reneia: unidxicas y bidxicas. Los que cristalizan en los sistemas exagonal y tetragonal son unisixicos; y son bidxicos los que hacen en los sistemas rémbico, monoclinico y trielinico, A veces, cristales bidxicos tienen un Angulo axial tan pequefio que aparecen como uniaxicos y, por el contrario, algunos cristales uniéxicos pueden llegar a convertirse por presién en bidxicos. Tales variaciones deben tenerse en cuenta, ya que pueden indicar caracteristicas estructurales de interés. Generalmente, sin embargo, los cristales siguen la, norma general. Formacién de las figuras de interferencia. Cuando la luz polarizada convergente pasa a través de una lémina de un cristal anisétropo produce, entre nicoles cruzados, una cierta retardacién, Este efecto es similar en muchos aspectos a la retardacién 5 ee Polarizador que se obtiene con la cufia de 1 euarzo, como se describié al tratar de la luz polarizada paralela. El uso de una lamina de cuarzo, en lugar de una cufia, y de luz con- vergente, en lugar de luz paralela,__ da lugar a colores de interferencia que dependen de la convergencia del haz. Variando el angulo de ilumina- cidn de los rayos oblicuos se obtiene en los minerales con doble refrac- Eje dptico cién una serie de valores para ny y | fey ¥ variando por giro los: als | a 6a Figura de interferencia unié- de my y 7, se logra-modificar In 21a Uio., Bieta, de, interforencia, uni retardacién. Una lamina de euarzo produce un marcado efecto de interferencia cuando su eje éptico es perpendicular a la platina del microscopio: una cruz oscura sobre circulos coneéntricos con los colores de interferencia. En este caso, dado que el espesor permanece constante, la retardacién varia desde cero, en el centro, al m4ximo, en el circulo coloreado mas exterior. El Angulo de incidencia del haz convergente, utilizando con la lamina de cuarzo, varia también desde cero, en el centro, hasta un maximo, en el borde. Como resultado de esto, la diferencia (n, — ,) cambia de la misma manera de cero, en el centro donde el haz incidente es paralelo al eje éptico, hasta un valor m&ximo en el limite del campo. El oscurecimiento tiene lugar en el centro y donde las direcciones de vibracién de la lamina son paralelas a las direcciones de vibracién de los nicoles; la cruz marca posiciones de extin- cién, En torno a los 360° las direcciones de vibracién estan dispuestas tan- gencial y radialmente; por lo tanto, las direcciones de los rayos ordinario y extraordinario de la lamina serdn paralelos, en determinadas direcciones, a los planos de vibracién de los nicoles. Estas dos direcciones lo son de extin- cion y, en general, los minerales unidxicos forman cruces oscuras con los brazos a 90° (Fig. 6-2). En los minerales bidxicos, las posiciones de extin- cién muestran una disposicién més compleja y la figura: de interferencia no es una simple cruz, sino que varfa tal como se ve en la Figura 6-3. Los Analizador84 OPTICA MINERAL diferentes érdenes de los colores son concéntricos con los érdenes bajos en el centro. Cuando el mineral permanece en una misma posicién, el ntimero de bandas de color, observadas en un campo determinado depende del espesor de la lamina y de la doble refraccién. La luz monocromitica da lugar en las figuras de interferencia a bandas alternativamente claras y oseuras. Las bandas oscuras corresponden a retardaciones de nd y las bandas intermedias de iluminacién maxima lo hacen a retardaciones de (2n + 1)/2. Esta relacién es similar ala que se obtiene cuando la luz monocromatica atraviesa una cufia de cuarzo. Los colores de las figuras de interferencia, obtenidas con luz blanca, son com- binacién de diversas longitudes de onda monocromiticas, de un modo andlogo al considerar la lamina de colores de interferencia con luz blanca. como suma de varias longitudes de onda monocromaticas. Figuras de interfereneia unidxieas. En los minerales exagonales y tetra- gonales, el eje dptico coincide con el ejé c del cristal; ademAs, el centro de 90° 45° Fra. 6-3. Figuras de interferencia biaxiales en posiciones a 90° y 45°, la cruz de la figura de interferencia, marca la posi dicho eje dptico del mineral, coincide con el del microseopio, puede cen- trarse la figura de manera que sus brazos se crucen en la interseccién del reticulo del microscopio. Sin embargo, si el eje éptico esté inclinado con respecto el eje del mi- eroscopio, el punto de interseccién de los brazos de la cruz, caeré fuera del centro del retfeulo; y, con frecuencia, queda fuera del campo del mi- croscopio. Si el centro de la cruz axial no coincide con el centro del eampo, el punto de interseccién de sus brazos se moveré alrededor de el del reticulo al girar la platina, describiendo un cfreulo y volviendo a su posicién ori- ginal, después de haber girado 360°. La interseccién de los brazos de la cruz, marca el punto de emergencia del eje éptico, y su desviacién respecto al centro del campo, mide el angulo entre el eje dptico y el eje del micros- copio. keto las figuras de interferencia unidxicas estdn con frecuencia en posicién exeéntrica, los brazos de la cruz siguen siendo paralelos a los planos de vibracién de los nicoles. Por ello, cuando se gira la platina, los brazos de la cruz barren el campo de un lado a otro. Es muy importanteLUZ POLARIZADA CONVERGENTE 85 el fijarse en si los brazos permanecen paralelos al retfculo, ya que en cier- tas figuras biéxicas también cruzan el campo los brazos’ Sin embargo, estos ultimos estén curvados o tienen forma de media luna y se balancean a través del campo en vez de barrerlo paralelamente a los nicoles. En la Figura 6-4 se muestran varias posiciones excéntricas de una figura de in- terferencia uniaxica, Fic. 6-4. | Figuras de interferencia uniéxicas en posicién exeéntrica. Las lineas de Puntos indican el movimiento de la figura alrededor del campo del microscopic cuande se gira la platina, El nimero de bandas coloreadas en las figuras de interferencia unid- xicas varia con el espesor de la seccién y la doble refraccién del mineral. ‘Una seccién gruesa puede dar un cierto mimero de érdenes de colores, en tanto que otra delgada, del mismo mineral, no produciré bandas de colo- res por encima del primer orden. Si dos laminas, con la misma orientacién, © idéntico espesor, son de minerales distintos, la de mineral, con mayor86 OPTICA MINERAL doble refraccién, produciré un mayor nimero de bandas coloreadas, La relacién entre las figuras unidxicas de dos laminas minerales, del mismo espesor, pero distinta doble refraccién, se ve en la Figura 6-3 Direcciones de vibracién en los cristales unidxicos, En los cristales uniéxicos, un rayo vibra paralelamente al plano que contiene el eje ¢ del cristal, otro lo hace paralelamente a uno normal al anterior; ambos se re- fractan diferentemente en consecuencia, recorren diferentes distancias al atravesar la lamina mineral. Cuando los rayos vibran p alelamente a los nicoles, la resolucién es nula y tiene lugar el oscurecimiento; de aqui, la cruz axial de la figura de cién anterior corresponde la méxima inten- interferencia. A 45° de la po; sidad, y los colores de interferencia son mas brillantes, Cuando las dos series de rayos se forman por el paso de la Iuz a través de un cristal unidxico, una de estas series se mueve con velocidad unifor- me cn todas direeciones y es Hamada rayo ordinario; la otra tiene una velo- cidad variable con la direccién y se conoce como rayo extraordinario. Si CTS ZS WS ZY Doble refraccién, débil Doble refraccién, fuerte las bandas de Fic. 6-5. Efecto comparativo de la doble refraccién fuerto y débil e color de una figura de interferencia uniaxial, la luz irradia del centro de una masa sdlida de este modo anisotrépico, el frente de onda del rayo ordinario seré, en un instante dado, esférico, mientras que el del rayo extraordinario sera elipsoidal. Cualquier seccién del frente de onda debido al rayo ordinario deberd ser un efreulo. Sin em- bargo, solo una seccién del frente de onda originado por el rayo extraordi- nario serd circular, las demas serdn elipses, La Figura 6-6 muestra las seo- ciones que contienen al eje dptivo. Si la velocidad del rayo extraordinario es mayor, la elipse es exterior al cireulo y el mineral ser4 dpticamente negativo. Si la que es mayor es la velocidad del rayo ordinario, la elipse permanecerd interior al cfrculo y el mineral es dpticamente positivo. La Tabla 10-8 es una lista de los minerales unidxicos positivos y negativos. Las velocidades representadas en el dibujo de la Figura 6-6 son los reciprocos de los indices de refraceién, Las velocidades de los rayos tie- nen el mismo valor en la direccién del eje c, en la cual eoinciden Ia elipse y el cireulo, y la maxima diferencia en la que es perpendicular a dicho eje.LUZ POLARIZADA CONVERGENTE 87 El maximo y minimo indice de refraccién se observan normalmente al eje c; en estas direcciones (Gnicamente) los indices de refraccién son los reciprocos de las velocidades de los rayos. Los indices de refraccién de dos rayos perpendiculares al eje ¢ se re- presentan por %- Y Nw, siendo n, el indice del rayo extraordinario y no el del rayo ordinario. Si el mineral es positivo, es mayor n,; si es negati- VO, me €8 menor. En la Figura 6-7 se ve la luz convergente chocando contra la super- ficie de una lamina mineral de, por ejemplo, cuarzo, cortada normalmente al eje c. El haz convergente se refracta y divide en dos rayos: el extraor- dinario e, que tiene una disposicién radial, es refractado ms y tiene menor velocidad; el ordinario o se dispone tangencialmente, sufre menor refrac- eién y tiene una velocidad mayor. Aunque el diagrama se ha simplificado, ¢ <———-Eije c = eje dptico ——> ¢ Negativo Positivo Fic. 6-6. Secciones de las superficies de los rayos en los minerales uniaxicos. representando por dos lineas los rayos e y o, en realidad existen muchos miltiplos de cada uno de estos rayos. Signo positivo y negativo de los minerales unidxicos. Los signos épticos de los minerales unidxicos pueden determinarse a partir de las figuras de interferencia con la ayuda de las laminas accesorias. Tal como se ve en la Figura 6-7, el rayo extraordinario vibra en el plano principal, paralelo al eje c; el ordinario lo hace perpendicularmente. Si el rayo que vibra en el plano principal es el rayo lento, se dice que el mineral es positivo; si es el rapido, que es negativo. En la Figura 6-7, el mineral es positivo por- que el rayo lento ¢ vibra paralelamente al eje c. Para ver la posicién del rayo lento con respecto al eje c, puede utili- zarse una lamina accesoria. Si se coloca una lamina de mica 0 yeso, 0 una cufia de cuarzo en la ranura aceesoria del tubo del microscopio, las ban- das coloreadas de la figura de interferencia cambiaran de posicién, com- portandose de manera diferente en los cuadrantes alternos. Una serie de88 OPTICA MINERAL circulos de color aumentara de diimetro a causa del incremento en la re- tardacién; la serie alterna decreceré por la disminucién en la retardacién, Cuando el rayo lento de la lamina accesoria es paralelo al rayo lento de la figura de interferencia, tiene lugar un incremento de la retardacién, y viceversa. Si la retardacién aumenta paralelamente al rayo lento de la figura de interferencia, el mineral es positivo; si disminuye, es negativo. El desplazamiento de las bandas de color se explica en la Figura 6-8. En los cuadrantes | y 3 las bandas de color se mueven hacia el centro, en los 2 y 4 se alejan de éste; los cuadrantes 1 y 3 presentan un aumento en retar- dacién, mientras que los 2 y 4 tienen una disminucidn. En este ejemplo, el rayo lento de la lamina de mica es paralelo a los cuadrantes | y 3. En la Figura 6-9, las direcciones rapida y lenta para una lémina de mica estén indicadas en cuatro po- siciones alrededor del campo circu- lar, El rayo ordinario y el extraor- dinario permanecen en planos a 45°, La cruz de interferencia llega a ser blanca con una l4mina de mica de ¥/,2. En cada accesorio esta marcada la direccién del rayo lento (slow ray). Si se coloca una lamina de mica con su rayo lento en la posicién 1-3, la retardacién del rayo extraordinario en los cuadrantes 1-3 debe ser re- forzada. Al mismo tiempo, tendra lugar un efecto substractivo en los cuadrantes 2-4, Las bandas de color de la figura de interferencia estarin, desplazadas por esta superposicién, una figura doe interferencia unidxiea Donde tiene lugar ¢l reforzamiento, positiva. 0 — rayo ripido (monos refrao- las bandas se mueven hacia el cen- tado); ¢ = rayo lento (mas refractado). tro del circulo; donde tiene lugar la Velocidad de o = 1/n,; velocidad do sustraccién, las bandas se mueven e= In en direccién opuesta, En los minerales dépticamente positivos, la substraccién tiene lugar a dngulo recto con la direccién del rayo lento del accesorio. En los minerales negalivos, la substraccién corres- ponde a los cuadrantes situados a lo largo de la direccién del rayo lento. Cuando se intereala una limina de mica, la disminucién en la retar- dacién produce a menudo dos puntos negros en cuadrantes alternos del centro de una figura de interferencia. En los mincrales unidxicos positivos, la direecién de los dos puntos forma un «més» con la direccién de vibra- cién del rayo lento en Ja lamina de mica. Esta relacién es empiriea e indi- cativa, pero ‘sirve como clave para recordar las direcciones de vibracién de los rayos rapido y lento en los eristales unidxicos (Figura 6-10), i el mineral tiene una fuerte doble refraccién, la lamina de yeso puede Fic. 6-7. Direcciones de vibracién on.LUZ POLARIZADA CONVERGENTE 89 Fie. 6-8. Determinacidn del signo éptico en un mineral unidxico positive. resultar mas itil que la de mica en la determinacién del cardcter éptico de un mineral unidxico. Con la lamina de yeso, se forman a menudo dos dreas azules brillantes en cuadrantes opuestos de las figuras de interfe- rencia. Estas reas resaltan particularmente en las figuras dadas por mi- oS Positivo Fra. Direceiones de vibracién en ln Frc. 6-10. _ Clave para las figuras de inter- limina accesoria y en el mineral para una __feren idx figura unidxica positiva. nerales de doble refraccién moderada o intermedia. Cuando el cardcter 6ptico es positivo, como en el caso del cuarzo, las dos dreas azules tienen lugar en cuadrantes opuestos paralelos a la direccién de vibracién de la90 OPTICA MINERAL lamina de yeso (Figura 6-11). Cuando el caracter 6ptico es negativo, como en la calcita, las dreas azules estan en los cuadrantes opuestos per- pendiculares a la direccién de vibracién del rayo lento de la lamina (Fi- gura 6-11). A veces, las dos zonas azules forman puntos (azul del segundo orden), pero que no deben confundirse con los puntos de la mica (negro del primer orden con un ribete azulado). Figuras de interferencia bidxicas. En condiciones normales, los mine- rales que cristalizan en los sistemas cristalinos, ortorrémbico, monoclinico y triclinico, dan figuras de interferencia“biaxiales. Raramente, y a causa de una cristalizacién bajo presién, los minerales exagonales y tetragona- les, habitualmente unidxicos, son anémalos y originan figuras biaxiales. Las figuras de interferencia biaxiales son producidas por la misma disposicién dptica del microscopio, empleada para las figuras unidxicas. A diferencia de las figuras unidxicas, las curvas de las figuras bidxicas adoptan formas relativas diferentes cuando se gira la platina. La doble (a) (o) Fi. 6-11. (a) Positivo unidxico. Cuarzo cortado perpendicularmente al eje éptico, tal como se ve en la figura de interferencia con lamina de yeso. () Negativo unidxico. Figura do interferencia con limina de yeso de calcita cortada normaimente al ejo éptico. refraccién, la orientacién y el espesor de la seccién gobiernan el caracter de las figuras de interferencia biaxiales. Cuando se gira la platina, una figura biaxial adopta una serie de ca- racteristicas complejas. La Figura 6-3 ilustra una figura de interferencia biaxial simétrica en dos posiciones, a 90° y 45°. La posicién a 15° es la mas Util para las determinaciones 6pticas ordinarias y frecuentemente se usa para el estudio de los minerales bidxicos. La figura en esta posicién se describe como figura de bisectriz aguda a 45°. La figura de bisectriz aguda a 45°. La Figura 6-12 indica la nomen- clatura de las partes de una figura de bisectriz aguda a 45°. Las diversas caracteristicas pueden describirse como sigue: Iségiras. Las dos curvas“anchas oscuras, o escobillas, que marcan las areas de extincién, se conocen por iségiras. La fuerte dispersién origina ribetes rojos y azules en los margenes de las isdégiras. Observando la dis- tribucién de las franjas de color en la figura de interferencia es posible determinar el cardcter de la dispersién. En los minerales que tienen fuerteLUZ POLARIZADA CONVERGENTE. 91 dispersién, las curvas no son tan negras o nitidas como en el caso de los minerales con dispersién débil. Puntos de emergencia de los ejes dpticos. Los vértices de las dos cur- vas en forma de media luna marean los puntos de emergencia de los ejes épticos, La cuantia de la separacién entre estos puntos varia con los diver- sos minerales, pero es constante para cada uno de ellos, La linea que une los dos puntos de emergencia subtiende el éngulo axial dptico, Johannsen ha propuesto para denominar al punto de emergencia la palabra melatopo. 0 J ss ov x Punto de emergencia del eje dptico Isdgira ~Bisectriz aguda XoZ Punto de emergencia del eje dptico Bisectriz obtusa XoZ Fic. 6-12. Partes de una figura de interferencia bidxica perpendicular a la bisectriz aguda en la posicién a 45°, Plano de los ejes épticos. El plano de los ejes dpticos, o plano axial, incluye los dos puntos de emergencia de los ejes épticos, la direceién de la bisectriz aguda y Ia de la bisectriz obtusa. Bandas de color. (Las bandas de los colores de interferencia, que re- presentan posiciones de igual retardacion, estan distribuidas en curvas simétricas alrededor de los puntos de emergencia de los ejes épticos y se llaman curvas isocromdticas, X, Y y Z. Los tres ejes X, Y y Z estan distribuidos en la figura de interferencia tal como se ve en el diagrama. Y es normal al plano de los ejes 6pticos. Si ln bisectriz. aguda es X, la obtusa lo es Z, y viceversa. Normal éptica. La direccién perpendicular al plano de los ejes épti- 608 se conoce como normal éptica; es el eje Y.92 OPTICA MINERAL Figuras biaxiales excéntricas. Dado que los minerales bidxicos, obser- vados en secciones delgadas, pueden estar cortados, segdan un angulo cual- quiera, se tiene una gran variedad de modificaciones de las figuras de in- terferencia biaxiales. En una figura, una sola isdgira puede oscilar a tra- vés del campo; otra, puede dar un eje éptico; otra, mostrar la bisectriz aguda, ete. Las més titiles para la determinacién dptica de las propieda- des de los minerales son o las de la bisectriz aguda o las del eje dptico. En las figuras de eje déptico (ver Figura 6-24) el lado convexo de la iségira, en la posicién a 45°, indica la direccién de la bisectriz aguda. Las figuras de eje dptico, y en mayor grado las de bisectriz aguda, dadas por secciones minerales muestrari entre nicoles cruzados con luz Zor Fic. 6-13. Superficie del rayo biaxial. paralela colores de, comparativamente, bajo orden. El examen de un cierto numero de cristales de orientacién variada, revelard el mineral a menudo mas répidamente que las figuras de interferencia de orientacién conve- niente con luz convergente. Direcciones épticas en los minerales bidxicos. En todos los minerales bidxicos, es posible orientar convenientemente las diversas caracteristicas épticas refiriéndolas a tres ejes, X, ¥ y Z, perpendiculares entre si (Fi- gura 6-13). X, Y y Z indican la facilidad de vibracién de la luz en el mine- ral: la luz que viaja normalmente a X, vibra paralelamente a este eje y tiene la m4xima velocidad correspondiente al mineral, 1/n.; la que se des- plaza normal a Z, vibra paralela al eje y tiene la velocidad minima para el mineral, I/ny. El eje ¥ es perpendicular al plano de los ejes X y Z; la luz que se mueve perpendicularmente a él, vibra paralelamente al eje Y y tiene una velocidad intermedia, 1/ng.LUZ POLARIZADA CONVERGENTE, 93 Para un mineral determinado, la luz que vibra paralelamente a X for- maré el rayo rapido, la que lo hace paralelamente a Z es el rayo lento y la paralela a Y tendra velocidad intermedia. De esta manera, cuando la direccién de observacién sea, segtin el eje X, XZ indie: el rayo lento y XY el intermedio. De la misma manera, cuando la direccién de obser- vacién sea el eje Z, ZX scré cl rayo rapido y ZY cl intermedio. Y cuando la direccién sea el eje Y, YX ser el rayo rapido e YZ el lento. Las direcciones que corresponden a los rayos rapido y lento para las distintas direcciones de observacién a lo largo de los ejes se indican en la tubla siguiente: on de | Dire Rayos obsorvados | Volocidades obseryacion Pd Rayo més rapido | I/ng Rayo mis lento | I/n, rayo intermedio =tayo lento y Rayo mas rapido | I/nq = rayo rapide Rayo mas lento | I/n, = rayo lento F4 Rayo més répido | I/n, Rayo més lento | I/ng rayo rapido rayo intermedia Cuando la direccién de observacién lo es segtin el eje X, la luz que vibra paralelamente al plano XZ tendré el mayor indice de refraccién, y la paralela al plano XY tendré un indice intermedio. Cuando la d cin de observacién coincide con el eje Z, la lux que vibra paralela al plano ZX tendr4 el menor indice y la que vibra paralelamente al plano ZY tendrAé un indice intermedio. Cuando la direceién de observacién es el eje Y, la luz vibrando paralela al plano YX tendré cl menor indice de re- fraceién y la que lo haga paralela al YZ tendré el mayor Agee de re- fraccion, Dentro de ciertos limites, los ejes X, Y y Z toman en ae minerales posiciones que dependen del sistema de cristalizacién. En los minecrales rémbicos, X, Y y Z estén fijados con respecto a los ejes cristalograticos a, b y c. En el sistema monoclinico, uno de los tres ejes (a menudo el ¥) coin- vide con el eje cristalogréfico 6. En el sistema triclinico no hay limitaciones de posicién respecto a los ejes cristalograficos. En los minerales bidxicos cabe representar las direceiones épticas de varios modos. Uno de los artificios mas generalmente empleados es cl de los rayos superficiales de la Figura 6-13, Otro, es cl elipsoide indice de la Figura 6-16. Los rayos superficiales sc colocan sobre X, Y y Z perpen- dioularmente entre si. Puede desarrollarse el elipsoide indice (indicatriz dptica) sobre los mismos ejes pero, convencionalmente, se usan general- mente a, 8 y y en lugar de X, Y y Z. La tabla siguiente proporciona una comparacién de los dos sistemas de representacién:O41 OPTICA MINERAL ‘OMPARACION ENTRE EL KAYO SUPERFICIAL BIAXIAL Y EL FIMPSOTIDE INDICE Distancia del centro a la superficie Caracteristicas Rayo superficial biwxial | Elipsoide indice Dirceciones axiales; Velocidad minima. 2 ” Velocidad maxima x a Perpendicular a B Semieje mayor I/nq y Ing ny Semieje interm I/ng ¥ ny ng Semieje menor. Ijn, y Ang Ma Ejes opticos. . Kjea 6pticos scoundarios | Ejes épticos primarios o © birradiales binormales Superfieie......... Doble Simple En la Figura 6-14 se muestra la relacién entre las dirceviones de facil vibracién, ya se designen por X, Y y Zo por a, ff y y. con las figuras de interferencia biaxiales de distintos signos. Supongamos una masa cristalina de un cristal bidxico de suficiente tamafio para impedir cl examen de la variacion de la luz en el sistema. Si la luz irradia desde cl centro de un tal medio anisétropo, el frente de onda originado tendrd una superficie doble con secciones semejantes a las de la Figura 6-13. El eje éptico estar, situado en el plano de X y Z y el Angulo agudo 2V entre los ejes épticos variaré entre 0 y 90°. Se dice que el mineral es épticamente positivo cuando el eje Z es la bisectriz del angulo agudo formado por los ejes dpticos. Y se dice que es negativo si el eje X es la bisectriz aguda. Fn cada seocidn segtin los ejes aparecen dos frentes de ondas: el uno un efreulo, el otro una eclipse. E] tumafo de cada ecfrculo esta determinado por la velocidad del rayo de luz que vibra paralelamente al eje a euyo alrededor se ha engendrado el circulo. Alrededor de X, el radio del cireulo es 1/na; alrededor de Y, es 1/ng; y 1/ny, alrededor de Z. Dado que aa es el menor indice de refraccién y I/ma representa a la velocidad méxima del sistema, el efreulo que esta alrededor de X es cl de mayor didmetro. ns como I/np es la velocidad intermedia, el efrculo alrededor de ¥ tiene un tamaiio intermedio. Y el cfreulo que esta alrededor de Z es menor que los otros efreulos correspondientes a los demiis ejes ya que 1/n, representa. la minima velocidad. Se han dibujado en la figura tres combinaciones de eclipse y cfreulo: en la seccién perpendicular a Y, plano XZ, el circulo de radio 1/ng corta a la eclipse de semiejes mayor y menor I/na y 1/n, respecti- vamente; en la seccién perpendicular a Z, plano XY, el cireulo menor, de radio I/n,, permanece interior a la elipse de semicjes Ima y Afng: en la seceién perpendicular a X, plano YZ, el cireulo mayor de radio 1/na es exterior a la clipse de semiejes mayor y menor, respectivamente, 1/ns y I/ny. Ta luz que vibra paralelamente a Z, irradiada desde el centro en elLUZ POLARIZADA CONVERGENTE. 95 plano XY, tendré un frente de onda circular y una velocidad 1/n,. De modo similar, la luz que vibra paralela a X se desplazara en el plano YZ con un frente de onda circular y velocidad 1/nq. Asi mismo, la luz que vibra paralelamente a Y viajaré en el plano XZ con un frente de onda circular y una velocidad de 1/np. En cada uno de estos casos, na, %s ¥ ny representan respectivamente el menor, el intermedio y el mayor indice de refraccién del mineral. Los planos XY, YZ y ZX son especialmente significativos. En la Fi- gura 6-15, a, by c, se indican secciones segiin estos planos. En el plano XZ el circulo y la elipse se cortan en cuatro puntos, en los que no existe diferencia en ia longitud de onda. Estos puntos de inter- seccién marcan la posicién de los ejes dpticos secundarios o birradiales. En la mayoria de los cristales, estos ejes épticos secundarios estan muy pré- ximos a los ejes épticos primarios, pero no se identifican con ellos. Bidxica negativa Fic. 6-14. Direcciones de facil vibracién X, Y y Z o a, By y, con referencia a las figuras do interferencia bidxicas positiva y negativa. También se indican las corres- pondientes direcciones del rayo rapido y del lento. Elipsoide indice (Indicatriz éptica). Es conveniente representar las relaciones 6pticas de los cristales rémbicos, monoelinicos y triclinicos me- diante el elipsoide indice o indicatriz éptica (Figura 6-16). Geométrica- mente, la figura es un clipsoide triaxial. El origen esta situado en el centro del clipsoide, los ejes coordenados son sus ejes y los planos coordenados, Jos planos principales. Se ha asignado a Jos semiejes del elipsoide los valores de los indices refracciOn a, mp Y ny. Las secciones principales son cualquier combi- mn cuyo plano contenga dos ejes. Estas secciones son eclipses y tienen como sémieje mayor y menor un par de los valores de na, ms ¥ ny. Con excepcidn de dos secciones circulares, toda seccién plana que pase por el centro del elipsoide sera elipse (Figura 6-17), Las dos secciones circu- lares contienen cl semicje de longitud ny; por lo tanto, el radio de estas secciones circulares tendra una longitud de ng. Las direcciones perpendicu- lares a las dos secciones circulares se llaman ejes dpticos o binormales. A veces, se conocen por ejes épticos. primarios y difieren ligeramente de los ejes dpticos secundarios (birradiales) de la superficie de onda biaxial96 OPTICA MINERAL Pueden determinarse en un elipsoide triaxial, tal como se ve en la Figu- ra 6-18, las propiedades dpticas de los rayos luminosos en cualquier direc- cién dada. Los semiejes son na, mp y ny, respectivamente, y S’S repre- senta la direccién de propagacién de la luz a lo largo de una linea deter- 2 Z D>) 1 , \\ D ; i 1 Fie. 6-15. Secciones de la superficie del rayo biaxial. (a) Seccién perpendicular a Z. (6) Sec ién perpendicular a X. (c) Seecién perpendicular a Y. voz Fie. 6-16. Elipsoide indice para los cristales bidxicos. minada. Si se conoce la direccién de S'S, pueden deducirse por construccién geométrica las siguientes parejas de propiedades épticas: 1, 2. 3 Direcciones de vibracién de los dos rayos que se desplazan a lo largo de S'S. Los dos indices de refraccién correspondientes, ng y m4. Las direcciones de las dos ondas normales.LUZ POLARIZADA CONVERGENTE 97 Si se conoce la direccién del didmetro S'S, puede conocerse también la posicién de los planos tangentes a S'S en los dos extremos del didmetro. Es entonees posible trazar un plano diametral paralelo por el centro del elipsoide y equidistante de los dos planos tangentes. Este plano diametral cortaré segiin una seccién eliptica en todas, excepto dos, las posiciones de S'S. Estas secciones elipticas proporcionan dimensiones de las que pueden deducirse las propiedades épticas. El plano diametral tendré un eje mayor y otro menor, los cuales marcardn las direcciones de vibracién de los dos Diagrama que muestra f las secciones circulares Riad axa Fic 6-17, Relacién entre las dos secciones cireulares, los ejes épticos y los ejes del clipsoide (nq, ng y ny) en el elipsoide indice. Tayos que se desplazan segin S'S. Los radios mayor y menor representan los indices de refraccién de las ondas asociadas con estos dos rayos, que serdn n, y m,. La normal a la onda correspondiente al rayo que se propaga a lo largo de S'S y vibra segin el eje mayor esté situado en un plano que contiene a S’S y al eje mayor y es perpendicular a dicho eje. De modo semejante, la normal a la onda correspondiente al rayo que desplaza sobre S'S y vibra a lo largo del eje menor esté en un plano que contiene a S'S y dicho eje menor y es normal a éste. En la Figura 6-19 se ve una seccién que contiene a SOS’ y a Ng— Np. En la 6-18 puede visualizarse otra seccién similar que incluye a SOS’ y am —m. Sea P, —O, una perpendicular trazada desde la interseccidn de ny — ng con la circunferencia de elipse. El reciproco 1/P,0, representa la velocidad del rayo que se propaga a lo largo de la linea SOS’ y vibra segin el eje n,—n, De una manera similar, el reciproco 1/P,0, representa la velo-98, OPTICA MINERAL cidad del rayo propagado a lo largo de SOS’ y vibrando segiin el eje P,O, (Figura 6-18) 1, Los angulos axiales 2E y 2V. El dngulo axial observado es mayor que el verdadero dngulo axial del mineral. Esto es debido a la refraccién de los rayos oblicuos, tal como se ve en la Figura 6-20, El angulo 22 es el angulo en el aire, mientras que 2V es el éngulo interno. Para determinar con el microscopio el Angulo axial aproximado puede usarse la ecuacién de Mallard (J) = K sen £). En esta ecuacién, K es una constante propia de cada microscopic, D la mitad de la distancia entre los puntos de emergencia, y H, la mitad del angulo axial en el aire. Fic. 6-18. Un rayo OS en un elipsoide Fic. 6-19, Seccién de un clipsoide mos- indice con un plano conjugado a través trando el rayo OS junto con las trazas de 0 y las paralelas alos planos tangentes de lox planos tangente y diametral. en Sy 8’, La determinacién del 4ngulo axial de un mineral a partir del Angulo axial observado en el aire se logra por la formula: sen E = ngsen V Cuando n sen V es igual a 1, el angulo 2H resulta 180° y no puede medirse el 4ngulo axial. El valor de cualquier angulo observado puede reducirse a dimensiones mensurables mediante la inmersidén del objetivo en un aceite de indice de refraceién conocido, Para medir los Angulos axiales grandes es preciso un artificio de rota- cién especial, Tal artificio, para girar los cristales en un circulo vertical, 1 La diseusidn anterior esté ampliamente basada en el articulo del Di Tunoll «The Ray Surface, the Optical Indicatrix, and ‘Their Interrelatio: Acad. Sei., vol. 23, p. 235, 1988). . George (Wash.LUZ POLARIZADA CONVERGENTE puede adaptarse a la platina del microscopio; de lo contrario deben emplear: aparatos especiales. Variaciones en el Angulo axial. 99 La Figura 6-21 muestra dos figuras de interferencia biaxiales en posicién a 45°. La figura de la izquierda corres-" ponde al aragonito y la de la dere- cha a la barita. Las secciones han sido cortadas normales a la bisectriz aguda y tienen aproximadamente el mismo espesor. Sin embargo, dos variables producen diferencias en el dibujo: la variacién en el Angulo axial 2V y la variacién en la doble refraccién ny — m. La figura de la izquierda repre- senta la posicién aproximada de las dos iségiras en relacién con el eampo del microscopio para 2V = 19° (ara- gonito). La de la derecha representa barita dibujada a la misma escala con 2V = 37930’. Seccion Fie. 6-20. Relacién entre el dngulo observado 2# y el dngulo 2V en los mine- rales bidxicos. Las lineas de puntos indican la posicién de las bandas de color. El ara- gonito tiene una doble refraccién de 0,155 y la barita de 0,012; el aragonito tiene mayor cantidad de bandas para un mismo espesor. (a) Fig. 6-21 (a) Aragonito 2V = 19° Ny —Mq = 0,155 Comparacién de los angulos axialrs. (6) Barita 2V = 37°30’ ny —Mq = 0,012 Suele ser titil reunir en un libro de notas la posicién relativa de las isdgiras para Angulos proximos a 5°, 10°, 15°, 20°, 250, 30°, 359 y 40°. Tal recordatorio ayuda a determinar el éngulo axial de cualquier mineral 8100 OPTICA MINERAL, desconocido. Los graficos EK, F y G de la Tabla 10-10 dan los valores corres- pondientes a los minerales comunes. Conviene recordar que, permaneciendo constante el espesor, el mimero de bandas de color de la figura de interferencia aumenta o disminuye con el incremento o la disminucién de la doble refraccién. Determinacién del signo éptico de un mineral bidxieo. Con el mineral en posicién a 45°, es conveniente determinar el signo éptico con la cuta. de cuarzo, Kn algunos casos pueden preferirse las laminas de mica 0 yeso, Cuando la direecién X es la ctriz, aguda, el mineral es negativo, si Z es dicha bisectriz, el mineral es éptieamente positivo, Como se establecid, Fic. 6-22, Determinacién del signo éptico con una figura de interferencia bidxica negativa. X, Y yZson los ejes de cada vibracidn. La luz que se desplaza a lo largo del cristal normalmente a X tiene la velocidad maxima para todas las diree- ciones; la que lo hace normal a Z, tiene la menor velocidad. Para explicar la determinacién del signo dptico (Figura 6-22) puede usarse un cristal bidxico negativo con la bisectriz aguda a 45°, Una figura bidxica de este tipo se observa primero cuidadosamente para anotar la posicién de las bandas de color tanto en el drea central como dentro de las dos pequefias 4reas incluidas en Ja porcién céncava de la isdégira. Después, se inserta la cufia de cuarzo en la ranura accesoria con su rayo lento paralelo al plano axial. Cuando se intercala esta cufia, tiene lugar un desplazamiento de las bandas de color. E! desplazamiento de las bandas de color en un mineral negativo es el indicado por las flechas de la Figura 6-22. Como la cufia aumenté el espesor, las bandas de color en el area central se mueven hacia los dos «ojos», oIDA CONVERG! 101 le la figura de interferencia. Al mismo tiempo, las bandas de puestos de las isdgiras, dentro de las dos pequefias areas, se fan alejandose de los melitopos. Cuando se quita la cufia el mo- vimiento es inverso. En el caso de que se sustituya el cristal por otro positivo, el movimiento también es inverso. En el cristal negativo bidxico del ejemplo, Z esté situado en el plano axial, X es la bisectriz aguda, e Y la normal éptica. Dos rayos se desplazan a lo largo de X con direcciones de vibracién perpendiculares, paralelos, respectivamente, a Ze Y. El que vibra paralelamente a Z es el rayo lento para el cristal de velocidad 1/n,; el paralelo a ¥ tiene velocidad intermedia de valor I/np. Dos rayos emergen en la zona central de la figura de interferencia en X; un rayo lento, velocidad I/n,, y un rayo intermedio, pero mas rapido, 0 wy Positivo Negativo Fic. 6-23. Cristales biéxicos positivo y negativo (indicando su aspecto con limina de mica y luz monocromitica). velocidad I/ng. Si el rayo lento de la cufia de cuarzo es paralelo a la diree- cién Z, tiene lugar un incremento en la retardacién cuando aumenta el espesor de la cufia. Si la cufia de cuarzo se inserta siempre tal como se indica en la Figura 6-22, una figura de interferencia bidxica negativa de bisectriz aguda a 45°, mostrard siempre un movimiento de las bandas de color hacia los melitopos en el area central. Contrariamente, una figura bidxica positiva tratada del mismo modo mostrard siempre un movimiento en direccién opuesta. Dado que esté marcada en la cuiia de cuarzo la direc- cién de vibracién del rayo lento, es facil determinar por comparacién la direccién de vibracién del rayo lento en la figura de interferencia. En la Figura 6-23 se indican las direcciones de movimiento para figuras de inter- ferencia biaxiales positivas y negativas con luz monocromitica con respecto a Ia direccién de vibracién del rayo lento en una lamina accesoria su- perpuesta. La figura eje éptico. Las figuras de interferencia originadas en secciones cortadas normalmente, 0 casi normalmente, a uno de los dos ejes épticos de un mineral bidxico, son tiles para determinar el signo éptico. Tales secciones producen figuras de interferencia con solo una iségira en el campo102 OPTICA MINERAT. Sin cufia Cufa insertada Fic. 6-24. Movimiento de las bandas do color en una figura de interferencia eje éptico bidxica positiva cuando se insorta una limina accosoria. Positivo Negativo 1 abko La oo Positivo Negativo | Lal eje dptico Lal eje éptico Fic, 6-25. Movimiento de las bandas de color tal como se ve cuando so inserta la cuiia de cuarzo en figuras de interferencia de signo opuesto sogtin la bisectriz aguda y el eje dptioo. visual. El melatopo, o punto de emergencia, puede coineidir con el eje del, microseopio o estar ligeramente alejado del centro. Cuando se gira la platina, la isdgira barre el campo permaneciendo centrada, o casi centrada, segiin la excentricidad de la seccién. Las bandas de color estén dispuestas casi circularmente alrededor del melitopo y varian en retardacién con la doble refraccién.LUZ POLARIZADA CONVERGENTE 103 La curvatura de la iségira decrece con el incremento de 2V. Cuando el Angulo axial es grande —por ejemplo, proximo a 90°— la iségira es recta y el lado de la figura de interferencia correspondiente a la bisectriz aguda llega a ser indistinguible del lado de la bisectriz obtusa. Sin embargo, Rojo extin guido por lo que bri Wa el azul lo que brilla el rojo Rojo extinguido por lo Azul extinguido por lo que brilla el azul que brilla el rojo Fic. 6-26. Figuras de interferencia bidxica explicando la dispersion r > v y r <0 Las franjas de color que se observan en la figura de interferencia son inversas de los Angulos axiales que existen en el mineral a causa de la exfincién. Cruzada Horizontal Inclinada (a) (4) {e) Fio, 6-27. Franjas de dispersién en los cristales monoelinicos. (a) Dispersién cruzada. (b) Dispersién horizontal. (c) Dispersién inclinada. cuando el angulo es pequefio, la iségira esté claramente curvada en forma de media luna. Las figuras, segiin el eje éptico, que muestren siquiera una débil curva- tura, son titiles para determinaciones del signo éptico. Pueden emplearse la lamina de mica, la de yeso o la cufia de cuarzo dependiendo el empleo de una u otra de la doble refraccién del mineral. El efecto de la cuiia de cuarzo sobre una figura de interferencia eje-dptico biaxial positiva, se ve en la104, OPTICA MINERAT. Figura 6-24. A un lado del dibujo, se indica una figura eje-dptico sin cuna de cuarzo insertada y, al lado opuesto, se muestra el movimiento de las bandas de color originado por la insercién de la cufia. Los diagramas de la Figura 6-25 pueden ser utiles para la determinacién del signo de las figuras de interferencia en las dos posiciones mis eficaves de colocacién de la cuiia de cuarzo. En la utilizacién de las laminas de yeso y mica se aplican los mismos principios. Dispersién en las figuras de interferencia biaxiales. El dngulo éptico vorrespondiente a luz de una determinada longitud de onda es, frecuen- temente, mayor 0 menor que el correspondiente a otra longitud de onda. Para representar el caricter de la dispersién se usan las dos longitudes de onda extremas del espectro. Asi, si el Angulo axial para el rojo r es mayor que el correspondiente al violeta v, se designa por r > v. En el caso contrario, la formula es 7 < v. En muchos casos puede determinarse la dispersién mediante la obser- vacién directa de la figura de interferencia (Figura 6-26). Si las isdgiras de la figura de interferencia (r > v) tienen una clara franja roja en el borde convexo, el Angulo para el rojo es mayor que para el violcta. Deben obser- varse ambas isdgiras antes de adelantar una conclusién. En el lado céncayo de la iségira, tal como se ve en la figura, se extingue la luz roja y, en con- secuencia, la franja céncava es de color azul; este azul se extingue en el lado convexo y la franja es roja. La simetria de la distribucién del color en la figura de interferencia es un reflejo de la simetria del cristal. Conviene recordar que los elementos de simetria de los eristales rémbicos comprenden ejes de doble simetria, planos de simetria y centro de simetria, Aqui, la figura de interferencia habitual es simétrica, tal como se ve en la Figura 6-26. A veces, en las figuras de interferencia de los cristales rémbicos, es posible una dispersién menos simétrica, pero esto no es corriente. Los cristales monoclinicos tienen menor simetria. Las franjas de las iségiras correspondientes a cristales monoelinicos muestran, como en la Figura 6-27, dispersién cruzada, horizontal o inclinada. Los diversos tipos de dispersién segin el sistema cristalino son los siguientes; Cristales rombicos: Dispersién de los ejes épticos. Dispersién plana axial cruzada. Cristales monoclinicos: Dispersién inclinada (ambas bisectrices). Dispersién horizontal (bisectriz aguda). Dispersion cruzada (bisectriz obtusa), Cristales triclinicos: Dispersién asimétrica. Estos tipos se distinguen bien utilizando luz de varias longitudes de onda. Son convenientes filtros de color rojo y azul colocados frente al espejo del microscopio,LUZ POLARIZADA CONVERGENTE 105 BIBLIOGRAFIA Buchwald, E.: «Einfithrung in dio Kristalloptiks, Sammlung Géschen, Berlin, 1912. Burri, C.: Das Polarisations Mikroskops, E. Birkhauser & Cie. A. G. Basel, 1950. , J. W.: «The Determination of Minerals under the Microscopes, Thomas Murby & Co., Londres, 1928. , Luz «he Optical Indicatrixs, Oxford University Press, Londres, 1892. «The Optical Properties of Crystals», trad. por B. H. Jackson, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York, 1910. Johannsen, A.: ‘Manual of Petrographic Methods», MoGraw-Hill Book Company, Ine., Nueva York, 1918. Tutton, A. E. H.: «Crystallography and Practical Crystal Measurement», vol. 2; 4Physical and Chemical», 2. ed., Macmillan & Company, Ltd., Londres, 1922. Wahlstrom, E. E.: «Optical Crystallography», John Wiley & Sons, Inc., Nueva York, 1943. Winchell, A. N. : «Elements of Optical Mineralogy, Part I: Principles and Methods», 5.* ed., John Wiley & Sons, Inc., Nueva York, 1937. Wright, F. E.: The Index Ellipsoid, Am. J. Sci., 4.% ser., vol, 35, pags. 133-138, 1913. —: Formacién de las figuras de interferencia: A Study of the Phenomena Exhibited by Transparent Inactive Crystal Plates in Convergent Polarized Light, J. Opt. Soc. Am., val. 7, pigs. 779-817. 1923.CAPITULO 7 La platina universal Objeto. La platina universal (Figura 7-1) esté proyectada de manera que se pueda inclinar el plano de una seccién delgada formando diversos fingulos con la platina del microscopio, y contiene una serie de cfrculos graduados (Figura 7-2), que miden la posicién angular de las secciones inclinadas. Este artificio ayuda en la determinacién de la orientacién dptica, Fra. 7-1 Platina universal de cuatro ejes mostrando el hemisferio superior y los cuatro circulos graduados para las modiciones angulares. (HZ. Leitz, Inc.) 2V, signo éptico, direcciones de pleocrofsmo, dispersién, comparacién de los indices refractivos y en el estudio de las maclas. Cuando se afiade el control de la temperatura (Emmons, 1943) puede emplearse la platina en la deter- minacién exacta de los indices de refraccién de fragmentos minerales con montaje liquido, Se emplea también en el andlisis de la orientacién de los cristales para la interpretacién de In estructura o «petrofabrica. Conjunto de la platina. La platina universal esta sujeta con tornillos a la del microseopio y el portaobjetos descansa sobre una placa circular de cristal situada en el centro, Existen dos hemisferios de cristal preparados 106— LA PLATINA UNIVERSAL 107 para hacer visible la seccién delgada en diversos angulos de inclinacién; uno est colocado debajo de la lamina de cristal y el otro encima de la sec cién delgada. Se utilizan objetivos especiales para obtener imagenes a partir de la superficie curva del hemisferio superior, usindose aceite de cedro o glicerina para el contacto dptico encima y debajo de la seccion delgada y, también, entre el hemisferio inferior y la placa de cristal. El microscopio polarizante que se utilice, debe proporcionar con una gran distancia de trabajo entre la platina y el objetivo y el area de rotacién Arco ver INS tical (4)~ Arco ver tical (4) Fic. 7-2. Esquema de una platina universal de cuatro ejes; se indican los cuatro circulos graduados. Los ejes OV e IV son perpendiculares a loa efreulos (1) y (3), mientras que los ejes NS y EO estan situados en los planos de los efrculos interior y exterior. horizontal ha de ser extensa; en general, solo son adecuados los microscopios de investigacién. Circulos graduados. En la platina universal ordinaria, de cuatro ejes, se efecttian las mediciones sobre cuatro efrculos graduados, estando provista la platina del microscopio de un quinto circulo. El eje del microscopio permanece siempre en la misma posicién vertical, que podemos designar por Am. Los cuatro ejes movibles permanecen respectivamente perpendicula- res a los cuatro circulos graduados (Figura 7-3) y pueden designarse por OV (normal al circulo exterior), ZV (normal al cfreulo interior), HO (perpen- dicular al tambor circular) y NS (perpendicular a los arcos Wright). Cuando se dispone la platina con todos los circulo a cero, OV e ZV son verticales, EO es horizontal (Este-Oeste) y NS es también horizontal (Norte-Sur). BI circulo exterior de la platina universal gira alrededor de OV y, en Ja posicién cero, permanece en un plano horizontal, El circulo interior contiene el portaobjetos y los hemisferios, yace en un plano horizontal en la posicién cero y gira alrededor de IV. Este cfreulo exterior no solamente es libre para girar alrededor de OV,OPTICA MINERAL Tambor ‘atorio (2) Circulo vertical exterior (2) Lamina de yidrio eje-IV Circulo vertical Circulo interior interior (4) Fic. 7-3. Cireulos graduados de una platina universal de cuatro ejes. Eje del microscopio Circulo 1 Circulo 3 Circulo 5 Fic, 7-4, Esquema de una platina universal de cinco ejes (sogtin Emmens). Los ejes A, Ay y Ay son perpendiculares a los planos de los circulos 1, 3 y 5. Los planos de los cireulos estén inclinados segin los ejes A, Ay y AgLA PLATINA UNIVERSAL 109 sino que puede inclinarse a partir de la horizontal en cualquier direccién con respecto al eje HO, Los Angulos de inclinacién se miden en un tambor graduado situado a un lado de la platina. El circulo interior mide Angulos alrededor del eje 1V; este cfroulo puede inclinarse girando sobre el eje NS. El angulo de esta inclinacién se mide en los dos arcos graduados Wright. La platina universal de cinco ejes tiene un tercer ofreulo mterior, tal como se ve en la Figura 7-4, que contiene al portaobjetos. Emmons (1943) recomienda la platina de cinco ejes y hace constar que el movimiento adicional debido al quinto ofreu- lo es realmente una simplificacién. Representacién estereogréfica. Las rela- ciones angulares de la platina universal pueden ser representadas convenientemente mediante la representacién estereografica, En ella se supone que el cristal esté situado en el centro de una esfera; coincidiendo el eje principal del cristal con e! eje polar Norte-Sur de la esfera. El plano ecuatorial corta al cristal, y también al sistema esférico, Construccién estereografica en dos mitades: superior e inferior. En este tipo de proyeccién, los puntos de interseccién ge iy de ios radios con la superficie esférica se proyectan sobre el plano ecuatorial (Figura 7-5), asf se reduce una gran cantidad de me- diciones angulares a circulares en una repre- sentacién de dos dimensiones, ee La proyeccién de una cara del cristal sobre cl plano ecuatorial se consigue median- te dos operaciones: Se prolonga un radio normal a la cara del cristal hasta la _superfi- cie de la esfera y se traza una cuerda haste “eas el polo opuesto a la interseccién dela normal Plano de proyec estereografica con la superficie esférica; la interseccién Fie. 7-5. Proyeecién de las de esta cuerda con el plano ecuatorial ex el aed 5 B ae ome en Pr 5 érice ’ y B sobro el plano de pro- Peale Tes euros non paralelas_ al oje Yeo etorogntin. Lae , ‘ 8 son paralelas al ¢j¢ tas paralelas al oje vertical se polar Norte-Sur, el radio esta situado enel proyectan sobre la circunfe- efreulo ceuatorial y las posiciones de las rencia. caras estén representadas sobre la cireunfe- rencia. Cuando el radio de una cara coincide con el eje principal y esta situado a lo largo del polo Norte-Sur, la cara se proyecta como un punto en el centro del plano ecuatorial, Con respecto a la representacién de las posiciones dpticas, cabe considerar a los ejes épticos como radios faciales normales a unas caras imaginarias del cristal. De este modo, aparecerin como puntos en la re- presentacidn estereogrifica, Los arcos circulares que representan posiciones110 OPTICA MINERAL angulares se dibujan sobre la proyeccién formando la llamada red estereo- grifica. Cuando se conocen las relaciones angulares a partir de las medidas efectuadas con la platina universal, pueden dibujarse las diversas posiciones en la red estereogrifica de la misma manera que se localizan la longitud y la latitud en un mapa; suele ser conveniente dibujar estas posiciones en una lamina transparente colocada encima de la red. Las posiciones se indican a base de los angulos ¢ (phi) y @ (rho) (Higura 7-6). El angulo 6 se mide en el plano horizontal a partir del eje Angulos del cristal p Formas (rho) © 001 200" b 010 90°00" 4100 90°00" 1140 90°00" m 120 90°00" y O12 15°4035" x O11 29°18" 201 62°00" ei 4794145" n 293 6593149" Brookita 2 122 30°15 3g" Ellenville, NY. 0 121 05743" (Prondel, 1944) Fic, 7-6. Ropresentacién do un cristal do brookita con la correspondiente proyeccién estereogrifica basada en los angulos phi y rho. Este-Oeste en el sentido de las agujas del reloj. El angulo g se mide sobre un plano vertical a partir del polo norte de la representacién estereografica La brookita proporciona uno de los ejemplos mis claros de dispersién en los minerales y puede usarse para explicar la representacién estereo- grifica, El plano dptico para el violeta esta situado segin (100), mientras que cl mismo plano para cl rojo cs (001). Las direcciones dpticas indicadas en la Figura 7-7 pueden compararse, mediante la proyeccién estereogrifica, con las relaciones geométricas del cristal (Figura 7-6). Las posiciones relati- yas de las direcciones épticas pueden explicarse con la platina universal.LA PLATINA UNIVERSAL lil Regulacién. Una platina universal moderna y bien construida necesita poca regulacién. No obstante, debe concentrarse la atencién en centrarla tanto horizontal como verticalmente. El primer paso consiste en centrar la platina del microscopio con el objetivo, utilizando para ello como punto de referencia una particula de polvo colocada sobre Ja limina de cristal de la platina universal. A continuacién, se sujeta la platina del microscopio y se gira el cfrculo exterior de la platina universal; el centro de rotacién debe coincidir con el reticulo, Puede regularse una pequefia variacién horizontal por medio de los tornillos que sujetan la platina universal al microscopio. El ajuste vertical estd fijado principalmente por la propia construc- cién de la platina. Cabe detectar la desviacién vertical respecto al centro 480 ‘ 10,73 * 2520 obo 59 y570 4 af x S te y Ae re Aedl Fic. 7-7. Marca sobre una proyeceién estereografica del orden del plano déptico y el éngulo 2# de la brookita con la longitud de onda de la luz. Todas las variaciones estén referidas a los ejes cristalograficos a, b y ¢. de rotacién por la desviacién de las particulas a lo largo del reticulo del campo del microscopio cuando esta inclinado uno de los planos de la platina. La iluminacién es uno de los factores mis importantes. Es esencial una fuente de iluminacién artificial potente y bien centrada. Algunos prefieren un arco luminoso. Es conveniente disponer de un diafragma dehajo de la platina, Se aplica aceite de cedro o glicerina en tres partes de contacto éptico: entre el hemisferio inferior y la lamina de cristal, entre dicha lamina y la seccién delgada y entre el cubreobjetos y el hemisferio superior. Orientacién con la platina universal. La extincidn es la caracteristica éptica empleada con mayor frecuencia. Las direcciones de vibracién indi- cadas, al girar por la extincién revelan los planos de simetria déptica. Estos planos se hacen coincidir con el retfculo girando el cristal desde la ex- tincién. Cabe fijar una seccién delgada sobre la platina universal, de tal forma que puedan representarse en el mismo estereograma las inclinaciones rela- tivas de los ejes épticos de varios cristales. Cuando los planos del micros-112 OPTICA MINERAL copio polarizante estén alineados con la platina universal, el retieulo Este- Oeste marcari de ordinario el plano del analizador y el Norte-Sur, el del polarizador. La inclinacién de cada eje éptico, tal como se mide finalmente, dara lecturas angulares sobre los cfrculos graduados, las cuales pueden simplificarse a ¢ y o y trazarse sobre un representacién estereografica (Figura 7-8). Situacién del eje éptico unidxieo. Las inclinaciones angulares de los ejes dpticos de los cristales unidxicos pueden medirse como truncados por el plano de la seccién delgada (Figura 7-9). La medida de ¢ y @ para un solo Ne (a) (a) . (e) Fia, 7-8. Proyeecién estereografica mostrando los pasos en la orientacién del eje éptico de un cristal unidxico. a. El eje éptico esté inclinado respecto al plano de la seccién delgada. b. Giro alrededor del circulo graduado exterior hasta la extincién, ¢. Inelinacién por medio del tambor hasta que coincida con el eje del microscopio. El reticulo indica los planos de los nicoles. eje éptico viene acompafiada de dos operaciones, ambas dependientes de la extincién. En primer lugar, se gira el eje hasta que se sittie sobre el plano de extincién Este-Oeste del microscopio. Los diversos cfrculos de la platina universal y la platina del microscopio estan en su posicidn inicial. Se gira el circulo horizontal interior de la platina hasta que el cristal, bajo observa- cién, esté en posicién de extincién. El eje éptico estard situado entonces o en el plano vertical Norte-Sur o en el plano vertical Este-Oeste. En segundo lugar, se inclina el eje hasta que se sittie vertical y en coincidencia con el eje del microscopic. Supuesto que el eje dptico esté situado en el plano Norte-Sur, puede llevarse a la posicién vertical girando el tambor situado a un lado de la platina. Mediante una simple maniobra se reconoce la posicién vertical: mientras se gira el tambor, se oscilan ligeramente la platina a derecha e izquierda hasta encontrar un punto en el cual persiste la extincién a pesar de la oscilacién, Tal punto corres- ponde al eje éptico. Si la rotacian del tambor hace que el cristal abandone la extincién, el eje dptico estard situado en el plano Este-Oeste. En este caso se gira el cireulo horizontal interior 90°; entonces, el eje dptico estard situado en el plano Norte-Sur. Entonces, se sigue el procedimiento descrito anteriormente para localizar la posicién del eje dptico, la cual puede loca- lizarse sobre una representacién estereografica, trazando los dngulos ¢ (en el cfrculo horizontal interior) y 9 (en el tambor) (Figura 7-9). Por convenio, en los trabajos petrofabricos se dibujan los polos en proyeccién sobre elLA PLATINA UNIVERSAL 113 hemisferio inferior. Ocasionalmente, el eje éptico de un cristal esta dema- siado cerrado sobre el plano de la seccién delgada para permitir, dentro de los limites de rotacién de la platina universal, el llevarlo a la posicién ver- tical. En este caso, se determina la posicién angular mediante el uso com- binado de la extincién y los colores de interferencia. Primeramente, se lleva el cristal a una posicién de extincién girando el cfrculo horizontal interior; el eje éptico permaneceré inclinado y estaré situado o en el plano vertical Este-Oeste o en el Norte-Sur. Si continia el eristal en extincién cuando se gira el tambor, el eje estaré en el plano vertical Norte-Sur; y si contintia en extincidn, cuando se inclina mediante el (a) Fio. 7-9. Manipulacién de un timico eje éptico hasta su coincidencia con el oje del mieroseopio. (a) Bl ojo unidxico esti, inclinado respecto a la seceién delgada (arriba); en proyeecién estereografica (abajo). (6) Se gil interior de la platina universal hasta una posi (c) So inclina el eje hasta que coincida con el reticulo girando ol tambor alrededor del eje este-ooste. movimiento del circulo segin los arcos Wright, el eje estara en el plano vertical Este-Oeste. Cuando ya se conoce el plano, se gira la platina del microscopio 45° y el eje de la-platina universal normal al plano, hasta que el cristal muestre la maxima interferencia. El angulo que forma el plano de la seccién y la posicién de maxima interferencia mide la inclinacién del eje éptico respecto a la horizontal (6 90° — 9). El signo de un cristal unidxico se determina mediante la lamina de mica, la lamina de yeso o la cufia de cuarzo. Cuando se conoce la direccién del eje éptico de un cristal individual, puede llevarse el cristal a la posicién 45° para observar los colores de interferencia a lo largo del eje. Si el rayo lento es normal al eje, el mineral es positivo; y, por el contrario, si el rayo rapido es normal al eje, es negativo.114 OPTIC. MINERAL, Direcciones dpticas en los eristales biéxieos. Los principales objetivos son: determinar X, Y y Z en funcién de Este, Oeste y vertical; determi- nar 2V; y determinar el signo, Esto puede conseguirse observando la maxima interferencia y la extincidn, Se colocan los circulos a cero. Se gira el efreulo interior hasta la extin- cién, A continuacién, se gira el tambor vertical: es posible que continie la extincién; esto indica que la coincidencia de X, ¥ o Z con el eje Este- Oeste ya se ha conseguido, Sino continia la exting iin, se vuelve el tambor a la posicién de maxima iluminacién. Entonces, se inclina el cireulo interior a lo largo de los arcos Wright, a derecha o a izquierda, hasta la minima iluminacién, Se vuelve luego el tambor a cero. Si la extincién es completa, indica la coincidencia de X, Y y Z con el eje Este-Oeste. Si no es completa Ja extincién, se repite el céloulo de la iluminacién maxima y minima, Cuando se ha conseguido una extincién satisfactoria, pueden representarse en_un diagrama estereografico los angulos ¢ y 9. El problema siguiente consiste en determinar cudl de los ejes, X, Y o Z, coincide con el eje Este-Ocste. Si coincide Y, el eje éptico estara en un plano vertical perpendicular al Este-Ocste, En este caso, al girar el tambor, una posicién de minima iluminacién identificard al eje dptico, Cabe verificar la posicién del eje Sptico girando la platina del microscopio: el eristal permanecerd oscuro entre nicoles cruzados durante la rotacién, Cuando esto se verifica, puede marcarsé la posicién del eje dptico en la representacién estereografica, Si bien X o bien Z coinciden con el eje LO, la rotacién del tambor, con la platina del microscopio girada a 45°, originaré un ineremento en la inter- ferencia. Entonces, se vuelve el tambor a cero y utilizando una lamina accesoria, se observa si la direccién dptica paralela al eje LO es X o Z. La operacién final es la medida del segundo plano de simetria éptica, Se vuelve a colocar a cero la platina del microscopio y también se leva a cero la inclinacién respecto a los arcos Wright. Se gira entonces el cfreulo interior 90° hacia la posicién de segunda extincién. A continuacién, se repiten las manipulaciones indicadas més arriba con objeto de determinar cual de las dos direvciones épticas permanece a 90° del cje LO anterior- mente identificado, Montajes ilustrativos. Para explicar inicialmente el trabajo con una platina universal es conveniente utilizar secciones delgadas especiales. n cortada al azar de un grupo de pequefios cristales hexagonales, arrollados, de cuarzo, proporciona un util ejemplo de mineral unidxico positivo. Bl perfil hexagonal siministra guias geométricas que ayu- dan a visualizar lu posicién de la indicatriz éptica de los cristales individuales cuando se giran los ejes de la platina. Se ve claramente la variacion de los colores de interferencia con la orientacion. Un eje dptico individual inclinado respecto al plano de la seccién puede colocarse répidamente en la posicién en la que coincide con el eje del microscopio. Se gira el circulo exterior hasta que el cristal se torne oscuro entre nicoles cruzados. Entonces, los planos épticos principales seran paralelos a los planos de los nicoles que indica el retfculo. Cuando se ha efectuado este movimiento, se oscila a intervalos la platina del microscopio, La posicién del eje éptico viene indicada por el hecho de que se mantengaLA PLATINA UNIVERSAL Lis la extincién con la oscilacién. Entonces, pueden medirse los angulos ¢ y 9. Una seccién cortada de una briqueta plastica de cristales de topacio en desorden, pero cada uno con contorno rémbico, sirve como ejemplo de orientavién biixica, Cabe simplificar la orientacién para el topacio inelinando la platina universal hasta que un cristal con contorno rémbico esté orientado con los ejes a, 6 y c en coincidencia con los planos de extincidn, Con los pertiles del cristal como guia, se comprende mas ficilmente el proce- dimiento para los cristales faltos de limites faciales. Portaobjetos explicativos dignos de mencién son: la brookita, que muestra dispersién de los ejes dp- tivos; la piedmontita, que exhibe unos fuertes colores pleocroicos va- riables con la direccién; la musco- vita, con exfoliacién para Ja deter- minacién de 2V; la veta de cuarzo, con los ejes de los eristales aproxi- madamente paralelos n los ejes de inclinacion del terreno; y la plaglio- clasa burdamente maclada, para indicar Ja orientacién de las maclas individuales. Algunos fabricantes de preparaciones suministran seceiones de minerales adecuados para ejer- citarse con la platina universal, Kjercicios explicativos. Un sen- cillo ejercicio para acostumbrarse al Reo AbM aetna deca “aieibie uso de la platina universal es la qxpiicativo biaxial, Sv ve une excama de determinacién de 2 para la musco- — muscovita debajo del hemisferio de le vita (Figura 7-10). Una lamina de platina universal. La bisectriz aguda per vita de alrededor de un centi. ™anece bajo el reticalo y el plano axial ex eer aaron ss ME oen ME xl al oid BO. Piians oheariess code metro cuadrado y un grueso como — iségirn moviondo el roticulo mediante Ia el de una hoja de papel, sc monta — rotacién del tambor. con balsamo de Canad& sobre un portaobjetos y se cubre con el cubreohjetos. Se observa entonces, sobre Ja platina del microscopio, el portaobjetos con luz polarizada conver- gente (sin la platina universal), La direccién del plano del eje dptico se marea con tinta, 0, mejor, mediante una linea trazada con una punta de diamante, sobre el portaobjetos. : Se coloca entonces en posicién la platina universal y se centra, Con los cireulos y platina en posicién inicial, se mon entre los hemisferios, la preparacién de muscovita von la linea que indica el plano axial paralela al eje VS. Una gran lamina, de un tinico cristal de muscovita, proporcionaré una figura de interferencia biaxial tipo 90°, en esta posicién. Se coloca la platina del microscopio aproximadamente a 45° de la primera posicién; entonces, ¢l reticulo indicaré la bisectriz aguda para la figura de interfe- rencia tipo 45°. El plano axial es normal al eje EQ . Si se gira el tambor del circulo vertical exterior, puede hacerse que cada una de las iségiras apare: can debajo del reticulo y puede medirse directamente el Angulo compren- 9ilo OPTICA MINERAL, dido entre ellas. Si se conocen ng para la muscovita y n para el cristal de los hemisferios, cabe calcular el 2V correspondiente a la muscovita a partir del angulo medido. Puede intentarse un segundo ejercicio explicativo tal como indican los Circulo ee; exterior» --~ g ve lias Circulo exteriors, Circulo 77 (0) Fic. 7-11. Esquema del ajuste de un gran cristal bidxico sobre la platina uni- versal. (a) Se coloca el cristal de modo que gire en dos planos verticales con movimiento aparente a lo largo del reticulo. (6) La platina esté en posicién a 45° y cada iségira puede moverse hacia la interseccién del roticulo mediante el giro del tambor sobre cl eje HO. esquemas de la Figura 7-11. Serviré una seecién de un cristal individual de aragonito del tipo frecuente en las ‘colecciones de seceiones delga- das. Generalmente, estas secciones se cortan aproximadamente norma- les a la bisectriz aguda. Se monta la seccién delgada sobre la platina universal y se ma- niobra con el eje NS y el circulo interior hasta la posicién de extin- cién mas completa. En esta posi- cién, se intenta obtener una figura de interferencia, la cual es obtenible con los cristales comparativamente grandes de la mayoria de las colec- ciones. Primeramente, se asegura la figura en la posicién 90° (Figura 7-1la); ésta debe centrarse con el circulo interior y mediante la ineli- nacién sobre los arcos Wright hasta que pueda girarse respecto a cada uno de los brazos de la cruz sin destruir la simetria de ésta. En esta posicién, por rotacién sobre el eje EO y NS se moveré el reticulo a lo largo de la banda de extincién de cada caso, mientras que la banda misma permaneceré paralela al re- ticulo vertica) o al horizontal. Cuando se halla centrada la cruz, de interferencia tal como acabamos de decir, se gira la platina 45° como indica Ja Figura 7-116. Con la figura de interferencia en la posicién 45°, la rotacién segtin el eje LO pro- porciona la medida del éngulo axial, a reserva de una pequefia correccién debida al indice del vidrio del hemisferio. Es aconsejable el repetir este ejercicio utilizando la extincién para localizar las posiciones de los ejes épticos sin la ayuda de las figuras de interferencia. Para el primer ajuste se emplean, como antes, el circulo inte- rior y el eje NS. De cualquier modo, apareceran en este caso las bandas de la extincién inferior. Cuando estas hayan sido localizadas y confirmadasLA PLATINA UNIVERSAL 7 por la rotacién conjunta Norte-Sur y Este-Oeste, se gira otra vez la platina 45°, Mediante la rotacién segin el eje HO se mide la separacién de los dos puntos de baja birrefringencia, entre los cuales existe una zona de birre- fringencia extremadamente clevada. Usando las laminas accesorias pueden establecerse las direcciones X, ¥ y Z. Red estereografica. Kn una red estereogrdfica pueden representarse (Figura 7-12) las relaciones angulares de los ejes épticos, los ejes X, ¥ y Z, 190 Fic. 7-12. Red estereogrifica con Ia orientacién dptica de un diépsido (hemisferio superior). Se indican los ejes cristalogrificos a, b y c, los ejes épticos, los ejes de vibra. cién ¥ y Z, el crucero {110} y las caras del cristal (100) y (001). las exfoliaciones significativas y las caras del cristal que se conozean. Las relaciones angulares se trazan tomandolas de las lecturas sobre los diversos cireulos de la platina universal. La proyeccién estereografica proporciona una solucién grafica de los problemas que suponen las relaciones angulares sobre una superficie esférica. Con frecuencia, es conveniente marcar en una primera etapa la posi- cién de X, Y y Z y hacer que una de las tres coincida con el centro de la red estereografica. Un papel transparente superpuesto puede usarse, enton- ces, para marcar las demds posiciones. Si se monta la red sobre un cartén118 OPTICA MINERAL. fuerte, puede clavarse en el centro del papel una tachuela pequefia que sirva como eje de rotacién del transparente superpuesto. BIBLIOGRAFIA Barret, C. S.: The Stereographie Projection, Trans. AIME, Met. Tech. Publ., 819, 1937. Berek, M.: «Mikroskopische Mineralbestimmung mit Hilfe der Universaldrehtischme- thoden», Verlag Gebriider Borntraeger, Berlin, 1924. Emmons, R. C.: The Universal Stage, Geol. Soc. Am., Mem. 8, pags. 1-205, 1943. Haff, J. C.: Fedorow (Universal Stage) Method of Indicatrix Orientation, Quart. Colo. School Mines, vol. 37, pags. 1-28, 1942. Knopf, E. B. y E. Ingerson; Structural Petrology, Geol. Soc. Am., Mem. 6, 1938. Reinhard, M.: «Universal Drehtischmethoden», B. Wepf & Co., Basel, 1931. Turner, F. J.: Determination of Pagioclase with the Four-axis Universal Stage, Am. Mineralogist, vol. 32, pigs. 389-410, 1947. Wahlstrom, E. E.: ¢Petrographie Mineralogy», John Wiley & Sons, Inc.. Nueva York, 1955.CAPITULO 8 Caracteristicas generales: color, modo de agregacién, = 4k. : 4 exfoliacion y ortentacion Color y pleocroismo. Aunque muchos minerales sean incoloros, el color, cuando existe, es una caracteristica distintiva. Los minerales de color fuerte tienen mas probabilidades de estar coloreados en seccién delgada que los de tintes palidos. Los minerales que muestran su color natural estén indicados en la Tabla 10-2. Entre éstos, los minerales isotrépicos no originan cambios de color cuando se les gira bajo luz polarizada; mientras que los minerales anisotrépicos exhiben en su color un cambio de varios grados cuando se gira : la platina. Este cambio en el color es conocido por pleocroismo. El color a mineral natural se observa en secciones delgadas solamente con el pola- rizador. Los minerales coloreados hexagonales o tetragonales son dicroicos —por ejemplo, el color pleocroico de los minerales de estos dos sistemas es doble con el polarizador. Los minerales rémbicos, monoclinicos y triclinicos, cuando tienen color en seccién delgada, muestran tres clases diferentes de colores y son tri- croicos. Los colores de pleocroismo estén normalmente orientados con los ejes del cristal X, Y y Z. Ademés de los colores convencionales de la Tabla 10-2, : el blanco y el neutro pueden representar un cambio pleocroico. Ya que X, Y y Zson los ejes de vibracién, la distribucién del color esta relacionada am, Mp Y Ny y también a los ejes dpticos. La correspondencia de esta relacién se cumple mejor refiriéndola a la figura de interferencia con objeto de determinar las direcciones de los ejes: tan pronto como se conoce la bisec- triz aguda, Z (si el mineral es positivo) o X (si es negativo), se eliminan del tubo del microscopio las lentes Bertrand y el analizador y se tendra el correspondiente color natural. El color producido por la luz que vibra en un plano perpendicular al plano axial es Y. El tercer color seré debido a la luz que vibra paralelamente a la direccién de la bisectriz aguda, éste sera X si el mineral es positivo, 0 Z si es negativo. En los minerales pleocroicos unidxicos, la luz que vibra paralelamente al eje dptico es de un color, mientras que la luz que lo hace perpendicular- mente en Angulo recto es de otro. Los minerales bidxicos muestran diversos grados de absorcién del color. - 119120 OPTICA MINERAL En la hornblenda comin, por ejemplo, la luz que vibra paralela a Z corres- ponde generalmente a la mayor absorcién. Y es que menos absorbida y X la menos. Esto puede recordarse mediante la férmula de absorcién: Lame & Es costumbre recordar la absorcién en funcién de vibracién paralela a los ejes de facil vibracién. Forma o agregacién. Un numero considerable de las formas produci- das por los grupos de cristales observados en seccién delgada y de cortes de los cristales individuales son tan caracteristicos que ayudan a la iden- tificacién (Tabla 10-3). Fic. 8-1. , Fic. 82. Fic. 8-1. (33) Cristales incipientes de agregados en forma de varillas en una masa de vidrio ‘volednic Fro. 8-2. (x38) Grietas astilladas en halloysita (nicoles cruzados). Muchos cristales adoptan un desarrollo peculiar con sorprendente perseverancia; tal tendencia, en el caso de cristales individuales, se califica como habito. La agregacién se refiere al agrupamiento de pocos 0 muchos cristales pequetios. La disposicién que adopta un grupo mineral se describe como su modo dé agregacién. Ambas, la forma y la agregacién, son carac- teristicas muy utilizadas en el estudio de los minerales. Cristalizacién incipiente. El vidrio natural se forma a partir de un licor viscoso que se solidifica sin cristalizacién y son isotrépicos. Sin embargo, el material contiene constituyentes capaces de producir un cierto nimero de minerales diferentes. El desarrollo de estos minerales est4 impedido, durante el perfodo de cristalizacién, por la viscosidad del Iiquido que los incluye, principalmente a causa del rapido-enfriamiento. Los cristales no pueden desarrollarse, pero, en su lugar, agregados aciculares, crecimientos en forma de helecho y varias tras formas originales representan la stbita detencién de la cristalizacién. Cristalitas, margaritas, triquitas, microlitas, globulitas y longulitas son nombres que se aplican a las diferentes formas de cristalizacién incipiente (Figura 8-1). Las triquitas son rayas curvadas de cristales embrionarios en el vidrio. Las margaritas son largas rayas deCARACTERISTICAS GENERALES 121 formas globulares que recuerdan a porciones de un collar de perlas en linea recta o curva. Las longulitas son pequefias formas semejantes a cafias compuestas por grupos de globulitas. Las cristalitas son diminutos nicleos de cristalizacién suspendidos en el vidrio. Las microlitas son pequefias formas aciculares casi cristalinas, Minerales isotrépicos no-cristalinos. Los minerales que, carentes de cualidades direccionales, producen doble refraccién, resultan oscuros entre nicoles cruzados. Tales minerales se identifican principalmente por medio de su estructura en seccién delgada en combinacién con la determinacién de su indice de refraccién. El vidrio, el épalo, la cliaquita (bauxita) y el colofano aparecen como no-cristalinos 0 microseépicamente amorfos !. Ademés de los cristales inei- Fic. 8-3. Fic. 8-4. Fi. 8-3. (X33) Secciones redondeadas de bauxite pisolitica completadas por clia- quita. Los intersticios contienen gibbsita. Fic. 8-4. (x33) Estructura celular de madera conservada en dpalo. pientes, cl vidrio muestra frecuentemente Iineas de flujo, grietas o fracturas concéntricas. El épalo esté usualmente fajeado y puede mostrar un juego de colores. Las grictas astilladas son una caracteristica distintiva de los minerales de origen coloidal (Figura 8-2). La cliaquita, mineral amorfo encontrado en la bauxita, se presenta frecuentemente en formas pisolfticas rotas y fracturadas de un modo des- ordenado. Los intersticios entre las pisolitas pueden estar rellenos por gibbsita formando un mosaico de pequefios cristales gris y blanco (Fi- gura 8-3). Las formas redondeadas, mas 0 menos esféricas, que adoptan los mine- rales amorfos y metacoloidales en espacio abierto, se denominan frecuente- mente coloformas. Materiales de origen orgdnico. Ocasionalmente se encuentran, en el estudio de las secciones delgadas, estructuras que son un residuo de la vida 1 Se ha empleado el término microamorfos debido a que los estudios con rayos X han mostrado que estos minerales tienen propiedades direccionales sensibles a las longitudes de onda cortas.122 OPTICA MINERAL organica. Los organismos diatomdceos, radiolarios y foraminiferos tienen estructuras caracteristicas que con frecuencia se conservan en los minerales Las diatomeas fésiles y otras huellas microscdpicas son habituales en el épalo y tienen las mismas propiedades dpticas que el mineral, estando en muchas ocasiones bien conservada la estructura original de los microorga- nismos (Figura 8-7). Los foraminfferos son aptos para producir calcita, generalmente de naturaleza finamente cristalina, y dificil de distinguir del aragonito a menos que la estructura sea suficientemente gruesa para per- mitir el desarrollo de la exfoliacién rombohédrica (Figura 8-8). Los fragmentos de materia vegetal antigua conservados como materiales carbonosos —lignito, etc.— son generalmente negros 0 castafios en seccién delgada. Las estructuras celulares de madera, tal como se conservan en el 8-5. Fic. 8-5. (33) Calcedonia entre nicoles cruzados mostrando conjuntamente los agregados y la estructura en bandas. Fic. 8-6. (33) Agregado radial Hameante de sillimanita, entre nicoles cruzados. lignito, son facilmente distinguibles en seccién delgada. El épalo formado por el remplazamiento de la madera muestra frecuentemente una estruc- tura celular (Figura 8-4). El colofano, mineral formado por huesos fésiles, conserva frecuentemente la estructura del hueso que ha sido remplazado. ‘Agregados finos: Frecuentemente, los minerales forman agregados finos de caracterfsticas especiales. La estructura agregada es acentuada entre nicoles cruzados ya en grupos radiales ya en masas de grano fino semejantes a un mosaico de pequefios cristales (Figura 8-9). En los grupos radiales, los pequefios cristales convergen como los radios de una rueda; la uniformidad radial de orientacién origina, entre nicoles cruzados, una cruz negra paralela a las posiciones de extincién (Figura 8-5). Esta cruz no debe confundirse con la cruz axial de una figura de interfe- rencia unidxica. ‘A veces, la sillimanita proporciona un ejemplo de un agregado mineral (Figura 8-6). Sin embargo, las agujas de sillimanita no estan dispuestas regularmente como en el caso de la calcedonia. Cruces debidas a la disposicién radial de grupos de pequefios cristales,!anas y ce forma de aguja. Cuando las laminas son inelisticas, pueden resuitar placas curvas u onduladas. EI conoeimiento de la exfoliacién de los fragmentos es necesario para utilizar el método de inmersién en la determinacién de los indices de re- fraceién. Medios de inmersién. Los liquidos a emplear como medios de inmersién deben ser incoloros, tan inodoros como sea posible, quimicamente esta- bles y miscibles unos con otros en todas proporciones. Deben de tener una dispersién baja, poca volatilidad y una viscosidad moderada. Los liquidos deben ser inertes y no reaccionar ni disolver las sustancias a ensayar. Aunque se han sugerido muchos liquidos diferentes como medios de inmersidn satisfactorios, se ha encontrado que es preferible unos pocos liquidos bien escogidos a una gran variacién de compuestos complicados. ? Los liquidos cominmente utilizados como medios de inmersién, se indican en la tabla siguiente: Indice de refraccién Liquido aproximado Agua. a oes Oe Isoamil isovalerato ... easy eae Keroseno * Ue 1,466 Aceite de petréleo...... 1,475 a-monobromonaftaleno 3. 1,658 Yoduro de metileno *. . E Gen . 1,740 Solucién de yoduro de metileno y azufre hasta..... 1,794 1 Eastman Kodak Co., Rochester, N.Y., U.S. A. 2 Un producto limpio altamente refinado, que tiene el valor indicado mas arriba, es vendido, con el nombre de government oil, por Leeds & Northrup Co., U.S. A. 2 Numerosos investigadores han encontrado que el monocloronaftaleno, o halowar oil (n = 1,63), es igualmente satisfactorio y mas econémico. Lo vende la Bakelite Corp. * Edean Laboratories, 12 Pine St., South Norwalk, Conn., U.S. A. En la preparacién de estos Iiquidos pueden mezelarse, para obtenel los, con indices de refraccién hasta 1,466, el isoamil isovalerato y el kero- seno; éste y el chalowax oil» (aceite de madera) forman mezelas entre 1,466 y 1,63; este aceite de madera y el yoduro de metileno se mezelan para dar Iiquidos con indices entre 1,63 y 1,74. Existen dificultades para encontrar los liquidos adecuados para dar indices por debajo de 1,43; pero dado que mas de cuarenta minerales y muchas sustancias inorganicas tienen indi- ces de refraccién inferiores a este valor, son necesarios los liquidos de este orden. Los experimentos con los destilados del petrdleo han demostrado 1 Pueden obtenerse liquidos adecuados para las determinaciones de los indices de refraceién por el método de inmersién en R. P. Cargille Laboratories, Inc. 117 Liberty St., Nueva York, N.Y., U.S. A.M4 OPTICA MINERAL que fraccionando, con puntos de ebullicisn comprendidos entre limites estrechos, ligroina, gasolina y keroseno se obtienen liquidos con indices comprendidos entre 1,548 y 1,593 a 22 °C, También se ha demostrado que el etilpropionato y el mesityleno son miscibles en todas proporciones formando satisfactoriamente medios indi- ees comprendidos entre 1,385 y 1,43. Los Iiquidos convenientes con indices de refraccién por encima de 1,74 constituyen, también, un problema. Se ha utilizado, para valores desde 1,74 hasta 1,78, yoduro de metileno que contenga azufre disuelto; para valores entre 1,78 y 1,84, se ha empleado fenil-diyodo-arsina (n = 1,84) mezclada con yoduro de metileno. C. D. West, ha descrito una serie de Hiquidos de alto indice formados por fésforo, azufre y yoduro de metileno que cubren los érdenes entre 1,78 y 2,06; estos Nquidos son baratos, practicamente estables y seguros ¢ manejan con las precauciones adecuadas. L. H. Borgstrém ha deserito también una serie de Mquidos de indice elevado, que abarean valores comprendidos entre 1,78 y 1,95, compuestos por bromuro de arsénico, sulfuro de arsénico y yoduro de metileno. Se han usado, para las determinaciones de indices altos,-mezclas fun- didas de azufre y selenio (2,05 a 2,72) o piperina y triyoduros de arsénico y antimonio (1,68 a 2,10), Estas fusiones se preparan con antelacién y se ordenan en una serie de mezclas. Los valores de los indices de estas mez- clas se determinan por el método del prisma: se fabrica un pequeno prisma que se monta sobre la platina de un gonidmetro, midi¢ndose conjunta- mente cl Angulo del-prisma y el de minima des’ 1 y determinandose entonces el {ndice de refraccién como se explicéd anteriormente al tratar de este método. Se moldean las sustancias fundidas en forma de prisma, empleando dos cubreobjetos formando un angulo de 30°, en cuyo interior se vierte la mezcla fundida que se deja enfriar. Cuando ya esta fria, se quitan, rompiéndolos, los cristales cubreobjetos que dejan un prisma con las superficies pulidas. Debe tenerse gran cuidado en no sobrecalentar, pues, entonces, los indices de las mezelas de piperina varian considera- blemente. Una vez determinado el indice de la mezcla, se la coloca en un tubo lacrado y se archiva para su futuro empleo. Cuando se utiliza, se funde el material, anteriormente preparado alrededor de los fragmentos de mineral y se comparan los indices por el método de iluminacién central. Larsen y Meyrowitz han efectuado una amplia investigacién de los medios de alto indice adecuado para el trabajo con los minerales. Azufre precipitado en tribromuro de arsénico se ha utilizado, mezclado en diver- sas proporciones con yoduro de metileno, para formar una serie de lfqui- dos de inmersién de alto indice entre 1,74 y 1,81; siendo estos liquidos estables y razonalmente duraderos. La curva de mezela no es una Ifnea recta, pero puede considerarse como tal. Entre 1,82 y 2,00 se han prepa- rado soluciones con los elementos finales siguientes: (1) azufre precipitado, 10 por ciento, en tribromuro de arsénico, (2) azufre precipitado, 20 por ciento, y ulfuro de arsénico en tribromuro de arsénico, 60 por ciento. La curva de mezela es una linea recta. Normalizacién y cuidado de los liquidos. Los {ndices de refraccién de los liquidos normales se determinan de acuerdo con los métodos de deter-FRACMENTOS MINERALES 145 minacién de los indices refractivos anteriormenté mencionados. Los re- fractémetros standard son adecuados para indices hasta 1,7; el goniéme- tro y el prisma pueden emplearse para cualquier orden, incluso con mez- clas fundidas. Los liquidos deben ser normalizados para Ja temperatura a la que se utilizan, dado que hay cambios en el indice de un Mquido con las variaciones de temperatura; en general, el aumento de temperatura, hace descender el indice del liquido. Esta variacién es aproximadamente de 0,0004 por grado centrigrado en los liquidos con {ndices por bajo de 1,658, pero para el yoduro de metileno llega’a ser de 0,007 por grado, Para preparar un liquido de un determinado indice por mezela de dos liquidos de indice conocido, conviene la férmula siguiente: Vyn, + Ving = Vin en la que V representa volumen, n indice y Vinx el volumen y el indice deseado. Por ejemplo, sea el volumen de m, = V, y el volumen de ny = Vs, m, = 1,4, ny = 1,65 y Vinx = 20 om® de {ndice 1,5. Las dos ecuaciones pueden escribirse como sigue: L4V, + 1,65V, = 30 V,+ V_=20 ¥, resolviendo, eae V,=12 Por tanto, 8 cm* de liquido de indice 1,65 y 12 em® de liquido 1,4 darian 20 em? de un liquido con un indice de 1,5. Se ha encontrado que, para las mezelas de yoduro de metileno, se necesita ligeramente més yoduro del que indica la formula. Es importante, para garantizar el trabajo, proteger los Kiquidos de la luz y de la evaporacidn. Para cl almacenamiento son preferibles los frascos ‘escuros (de 15 a 20 cm) con tapén aplicador de cristal y tapa de vidrio. Resulta un recipiente seguro y adecuado para una serie completa una caja de madera en la que se ha adaptado un bloque con orificios redondos en los que encajan las botellas. Cuando los liquidos estan en uso, debe cuidarse de mantener los frascos tapados, excepto cuando se utilice en ese momento el aplicador. BIBLIOGRAFIA Borgstrém, L. H.: Contribution to the Development of the Immersion Method, Bull. comm. géol. Pinlande 87, pigs. 58-63, 1929. Glass, J. J.: Standardization of Index Liquids, Am. Mineralogist, vol. 19, pags. 459- 465, 1934. Kaiser, E. P. y W. Parrish: Preparation of Immersion Liquids, Ind. Eng. Chem., anal. ed., vol. 11, pigs. 560-562, 1939. Larsen, E. 8. y H. Berman: The Microscopic Determination of the Nonopaque Minerals, U.S. Geol. Survey Bull., 848, 1934. Larsen, Esper 8., Jr., y Robert Meyrowitz: Immersion Liquids of High Refractive Index, Am. Mineralogist, vol. 36, pigs. 746-750, 1951.146 OPTICA MINERAL, Maschke, O.: Uber Abscheidung krystallisirter Kieselsiure aus wissrigen Lésungen, Pogg. Ann., 5. sor., vol. 25, pags, 549-578, 1872. Merwin, H. E.: Media of High Refraction, ele., Am. J. Soi. vol. 34, pags. 42-47, 1912, : Media of Lower Refraction, J. Wash. Acad. Soi., vol. 3, pigs. 35-40, 1913. Meyrowitz, Robert: A Compilation and Classification of Immersion Media of High Index of Refraction, Am. Mineralogist, vol, 40, pags. 398-409, 1965. A New Series of Immersion Liquids, Am. Mineralogist, vol. 87, pags. 853- 856, 1952, + Solvents and Solutes for tho Preparation of Immersion Liquids of High Index of Refraction, Am. Mineralogist, vol. 41, pigs. 49-59, 1956, Rogers, A. F.: The Determination of Minorals in Crushed Fragments by Means of tho Polarizing Microscope, Quart., Columbia School Mines, vol. 27, pags. 340-359, 1906. Schroeder van der Kolk, J. L. C.: sLabellen zur mikroskipischen Bestimmung der Mineralien nach ihrem Brechungsindex», Wiesbaden, 1906. Switzor, George: Butyl scarbitoly as an Immersion Liquid, Am. Mineralogist, vol. 29, 1,194, Immersion Liquids of High Refractive Index, Am. Mineralogist, vol. 21, pags. 245-249, 1936, Wright, F. E.: The Methods of Petrographic-microscopic Research, Carnegie Inst. Pub. 158, 1911.CAPITULO 10 Identificacidn sistematica Tablas. La identificacién de las especies minerales incluye procedimien- tos que han de repetirse muchas veces aunque se examinen solamente unas pocas secciones delgadas. Si se adopta una marcha sistematica, pueden evi- tarse muchos esfuerzos inutiles. Las Tablas 10-1 a 10-10 estan dispuestas en una sucesién progresiva que exige, en primer lugar, sélo la simple observa- cién y, por ultimo, operaciones mas complicadas, segin el siguiente esquema: LLAVES DE LAS TABLAS MINERALES Mineral a_identificar Tabla 10-2) Forma 0 aparien Jod/a 10-3] Exfoliacion Table 10-4] Indice de refrac Jabla 10-5] Birrefringencia Job/a/0-7_ Color Isotrdpico {728/410 6 15) [Tabla OB ()1Grafico_B Biaxico 10-9 (-VTabla!0-10| ‘icos Cy D [AnguloaxialGrafE,F y GH Fre. 10-1, (+) Tabla: Gra Minerales opacos (Tabla 10-1). Conviene, como primer paso, observar si un mineral es opaco o transparente. A veces, se encuentran zonas con minerales opacos, las cuales se iluminarén desde encima de la platina y se identificaran por referencia a la Tabla 10-1. Sin embargo, para los minerales opacos, se recurre, con mayor frecuencia, a métodos mineralégicos conven- cionales que quedan fuera del plan de este texto. 147 a"148 OPTICA MINERAL Minerales transparentes (Tablas 10-2 a 10-10). Primordialmente, estas tablas estén ideadas para minerales transparentes en secciones delgadas; pero, con dos excepciones (Tablas 10-1 y 10-3), son aplicables en la mayoria de los casos tanto a fragmentos minerales como a secciones delgadas. El orden sistematico de observacién para cada mineral transparente es: (1) color, (2) apariencia o forma, (3) exfoliacién, (4) indice de refrac- cién y (5) anisotropismo. Cuando alguna de estas caracteristicas parezca significativa, se consultard la tabla adecuada. Si el mineral es coloreado, obsérvese también si es pleocroico o no- pleocroico; si lo es, obsérvense los colores de pleocrofsmo. Si el mineral se presenta con alguna apariencia caracteristica, comparesele con las aparien- cias y formas resefiadas. La presencia de exfoliacién debe llevar a compa- rarlos con los tipos indicados en las tablas. Los cristales alargados pueden ensayarse sobre su elongacién positiva 0 negativa. Si es posible obtener de las exfoliaciones alguna indicacién de la orientacién, debe tenerse esto en cuenta. Minerales isotrépicos (Tabla 10-6). El grupo de los minerales isotré- picos es pequefio y, probablemente, podré reconocerse el mineral directa- mente si se tiene en cuenta el color, la exfoliacién y el indice de refraccién relativo. Minerales birrefringentes (Tabla 10-7). La clase de los minerales anisé- tropos con doble refraccién es muy amplia; pero, en general, el orden de la intensidad del color de interferencia, observado en seccién delgada de un mineral desconocido, puede ser una ayuda considerable para determinar dicho mineral. Dado que las secciones delgadas, correctamente efectuadas, deben tener un espesor aproximado entre 0,03 y 0,035 mm, puede estimarse la doble refraccién a partir de los colores de interferencia, con referencia a la lamina de los colores de interferencia (ver pag. 163). Cardcter dptico (Tablas 10-8, 10-9 y 10-10). Como etapa final en la identificacién sistematica, debe intentarse determinar si el mineral es unidxico o bidxico, positive o negativo. Para esta identificacién ayudan las figuras de interferencia. Si se encuentra que un mineral es bidxico, es con- veniente establecer el Angulo axial y, si es posible, la naturaleza de la dis- persion. Estas caracteristicas estan sintetizadas en las Tablas 10-8, 10-9 y 10-10 y en los graficos B, C, D, E, Fy G. Conelusién. La identificacién basada en las propiedades é6pticas depen- dera de las posibilidades sugeridas por cada una de las tablas consultadas. Frecuentemente, una vez que se han considerado los distintos criterios abarcados por las tablas, quedan varias posibilidades, las cuales pueden investigarse posteriormente consultando las descripciones de los minerales de la Parte Segunda, en la que se encuentran datos mas completos, Pueden utilizarse los fragmentos minerales para la determinacién del indice refrac- tivo, tal como se ha descrito en el Capitulo 9, y datarlos por aplicacién de la Tabla 10-5. Las asociaciones minerales y sus proximidades, como se describiran mas adelante, son a menudo ttiles. La experiencia ha mostrado que las tablas son adecuadas para la identi- ficacion rutinaria de la mayorfa de los minerales comunes que se encuentran en las secciones delgadas. Como una nueva ayuda para la identificacién+ IDENTIFICACION SISTEMATICA 149 sistemitica, se sugiere el siguiente esquema de procedimiento para los minerales transparentes anisotrépicos: ESQUEMA PARA LA IDEN (Mineralos transparentes * ACION Descripeién del mineral Color. Forma Colores pleacroicos Exfoliacién. Elongacién. Extincién Indio do refraccidn Relieve en el bilsamo. 0 bfilsamo..... Comparado a otros minerales Birrefringoncia. .. de Ia seceién......... Minerales posibles sugoridos por laa Tablas 10-2, 10-3, 10-4, 10-5 y 10-7 10-2, 10-3 10-4 105. 10-7. Caréoter dptico 7 Unidxico + ......... or Wf Biixico + 2V estimado, Orientacién dptica dada... Mdentificacién del mineral segiin las ‘Tablas 10-8, 1 Minerales asociados. Los minerales opacos pueden identificarse por medio de la Tabla 10-1.150 OPTICA MINERAL Tapa 10-1. Mrvmnanns oracos pene Mineral Particularidndes Negro... Srafito, ©. .| Frecuentomente se presenta en Amarillo latén. Bronce 0 rojo cobre Amarillo latén fuerte... " Azul acero, rojo o negro... Nogro. violeta. Negro azulado acero. Negro hierro 0 no- gro parduzco. Blanco... .| Calcopirita, Cues... Pirita, FoS,, Pirrotina, FoS(S).- Hematites, Fo,0,.... Imenita, Fe'TIO,...... .| Magnetita, Fe“ Fe"40,........ -| Cromita, (Fe, Mg)(Cr,Al,Fe),0, Limonita, HyFe,0,(H,0), . Leucoxeno, escamas delgadas 0 particulas aisladas con oxfolincién micéces. La materia carhonosa puede presentarse en forma de peque- fiss inclusions negras. .| Los cristales euhédricos son co- mung, con seeciones cundradas, triangulares o rectangulares. Exfoliacién indistinta o ausente. Relieve alto debido a la dureza. .| Se encuentra en masa y, ovasio- nalmente, en cristales tabulares. Particion basal paralela a {0001} De color mas oscuro que Ia pirita, | Se enenentra en masas y, ocasio- nalmente, on cristales euhédri- cos, Amarillo mis oscuro que ln pirita y con menor relieve. | Rojo sangre en los bordes trans- Iicidos. A veces muestra parti- cién. Se encuentra en cristales euhédricos y en masas. Mas violeta _o pirpura que la hematites. Particién basal y, comimmente, cristales lamina- res, A menudo so enouentra von magnet Los cristales octaédricos (ovasio- nalmente dodecaédrivos) son co- munes, Kl mineral puede tener particion octaédrica, Frecuente- mente es un mineral primario. Usualmente pardo en los bordes delgados. Con frecuencia se la encuentra con serpentina, .| Son comunes los agregados piso- Liticos, porosos y masivos. Lox bordes delgados, transparentes, oscurecen entre nicoles eruzados. ..| Una alteracién opaca, blanca y de grano fino, producto do los minerales primarios de titanio.CION SISTEMATICA Tapia 10-2. MINERALES COLOREADOS: | Rojo Rosa pilido | Anaranjado Pardo Amarillo | Sodatira Sodatita Blenda Bienda Blenda Fluorita Fluorita Flworlta Espinela Espinela Espinela Colofana Colofana Cliaquita Cliaquita 2 Perovsquita Perovsquita Perovsquita Perovsquita Granate Granate Granate . Circonio Circonio = Casiterita Casitertta 3 e Rutilo Rutilo =|. Rutilo sd | {Ctorvoide) - a | (Biorital — | Blorita | Dravita =| __Dravita a Stilpnomelana | Stilpnomelana \ Escorolita di Turmatina | Turmalina patito — | | Jarosita a | | | | Piedmontita | Piedmontita | Pledmontita | Picdmontita Titanita Tiranita Titanita Estaurolica Estauroltta Estaurolita ee | Monacita Monacita = Cloritoide Ctinoctoro | Clinocloro Egitina-augita | Exirina-augita ‘Condrodita ‘Condrodita Perovsauita | Perovsauita Perovsquita Perovsquita | . as = | Tdingsita Iddingsita 7 4 i Biotica Biotita Epidoto a | Glaucofana 2 Allanita Allanita ‘Allanita Flogopita Flogopita Basiltico Hornblenda Egirina Hiperstena Hiperstena 1 Actinolita - Andalucita Glauconita Dumorticrita Hornblenda | | | u | Nota: Los caracteres itélicos indican ciemplos menos frecuentes; los corchetes,. ejemplos ocasionales. Los minerales, normaimente pleocroicos, pueden inducir a crror por la variacién de su color con la rotacién en152 OPTICA MINERAL Tapia 10-2. MrixrRatEs coLorravos. (Continuaciién) Verde Fluorita Espinel Perovsauita Granate Isotrépico no pleocroico Isométrico Rutilo (Cloritoide} (Clorita} Unidxico Oo) | | (Biota) Stilpnomelana | Escorolita (> Turmalina Apatite Esfena * | Cloritoide a Clorita | Beiriza-augita Perovsauita Crocidolita < Clorita beckita Biotita Epidoto Anisotrépico Biixico | Lamprofilita | 3 Bgirina 7 | Hiperstena ~ | Actinotita | Glauconita Hornblenda Gris Negro Sodaltta Espinela Cliaquita Perovsquita Granate Circonio Casiterita ‘Rutito | Escorolita | . Escorolita Apatito Esfena Esfena Perovsquita Glaucofana | Beirina Glauconita 4 circunstancias excepcionalesIDENTIFICACION SISTEMATICA 153, Tanta 10-3. Format ee — muy comunes ¢ T Minerales encontrados en cristales euhédricos comunes 7 ‘Aron rr — muy Taro Isométrigo | Tetragonal | Hexagonal Ortorémbico | Monoc! Triclinico | Pirituc Rutilo c Cuarzo ¢ Celestina r Microclina r Fluorica r Casiterita ¢ \dén ¢ Forsterits ¢ Plagioclasa © * | spinels r Melilita c ar Olivino Magnetitac | Idocrasa e Dolomita r Fayalita Ortnclasa ¢ - Perovsauita ¢ | Circonio ¢ Jarosita rr Monticeltita ¢ c © Leucita ce Escapolita r ‘Alunita rr "Sodalita ¢ Apatito ee Madyna © Dalita c Espodumena ¢ Granate ce Cancrinar— | Eistaurolirac | Jadefta rr Analcima r ‘Turmalina r Lawsonita r~ | Lamprofilita ce | | Chabasita c Dumorticriter | Esfena ¢ | ‘Nefelina r Epidato ¢ | Piroxcno ¢ | Aniibolita ¢ Forma de los cristales individuales | =. 9 . +A f- Sn ; : | eo Ee" Cristales uniformes | Acioularea | Listonados Columnares | | Fluorita Rutilo | Hmenita Cuarzo Cuarzo Aragonito | Aragonito Corindén Periclasa | Sillimanita | Barita Ortoclasa Ratilo Dumortiorita Celestina Sanidina EX Casiterita Turmalina ¥eso Microclina Espinela Estilbita Hgirine | Anortochasa Magnetita Natrolita Mulliter Paglioclasa Cromita Dumortierita Nefelino Anhidrita ‘Purmatina | Canerinita » Apatito Epidato Piroxeno * Leucita | Piedmontita Espodurneno, ] Sodalita Prehnita Wollastonita » Hattyna Pirofillite, Anfibol i Glaucok: Berilo F Olivine Kscapolite Fayalita | | Tdocrasa Condrodita | | | Topacio » Granate | | | Cianita Ciredn Zoisita Topacio Clinozoisita Andalucita “Estaurolita Axinita sMicas » _ Allanita @Cloritas ’ Cordicrita Barita Rafona | Lawsonita, Glanconita » Analcima | 1 Tal como se observa en las secciones delgadas.154 OPTICA MINERAL TaBta 10-3. Forma (Continuacién) Forma de los agregados cristalinos Cuarzo | Brucita Aragonito Feldespato | Grafito Calcedonia Yeso Dumortierite- | Hedenbergita | Hematites Gibbsita Polianita Turmalina ~ | Jadeita Brueita Calcita Jadeita, Estilbita Wollastonita |Muscovita Dolomita | Wollastonita —_| Natrolita Tremolita- | Biotita Magnetita ~ | Antrofilita Thomsonita actinolita Siderita | Tremolita- Escolecita. Grurferita Barita actinolita ;Glaucofana Celestina Cummingtonita Berilo Anhidrita Grunerita Eseapolita Yeso Nefrita Topacio Polihalita Riebeckita PAndalucita Alunita Sillimanita Turmalina Jarosita Prehnita Zoisita Dahllita Sepiolita Clinozoisita Olivino Antigorita | Epidoto Epidoto Crisétilo Piedmontita | Gaolinita Caolinita Mesolita Estaurolita | Montmorillonita. Halloysita Pirofilita Biotita Dickita Montmorillonita i Hidromuscovita Analcima 7 7 | O | Referulitice | | | ineipientes = ate Dabllita | Caleedonia | Gibbsita | Cuarzo-feldespato | Cristobalita Cummingtonita| Cristobalita | Antigorita | Cuarzo-estaurolita | en vidrios Escorlita Caleita Cuarzo-actinolita (Turmalina) | Siderita | Nefolino-feldespato Proclorita Dahllita Corindén-andalueita, Pirofilita | Ortoclasa Vidrio-leucita Natrolita | Prehnita | Calcedonia | Gibbsita | | Thomsonita Aragonito Ke Estilbite, | 1 Dumortierita,ADENTIFICACGION SISTEMATICA 155, Tania 10-3 Forma (conclusion) Estructuras i | Fluidal (con astilladas | | fenocristales) a | Ps a Vidrio |Vidrio Vidrio | Lechatielerita, Halloysita Montmorillonite, |Widrio lo Bandeada Coloforme Pisolitica Estructuras: | organicas Levhatelicrita | Opalo | Limonita | Clinquita Dahllita Siderita | Calcita Limonita Caleedonia Colofana Siderita ' Yelular (b): Opalo Halloysita Colofana | Caleedonia Calcite ) Chamosita Aragonito | Palagonita Fluorits, Remplaza- miento de microfosiles Opalo Caleita Aragonito | Dolomita Colofana Glauconita Calvedonia156 OPTICA MINERAL Tanta 10-4. Exrorractén P = perfeota D = distintiya Minerales con exfoliacién en una direccién : F Doble refraccién Doble refraccién Doble refraceién Indice | Relievo 0,01 6 menos 0,01 — 0,03 0,03 6 mayor j sien corone i Rajo | Heulandita (O1P Thomsonita (010)D v ‘Yeso (010)P Montmorillonita (00130 « ae ead cee acer Cordierita (1090 Cavlinita ODD ‘Gibbsita (0010 Bajo | Dickita (001)D Aluaita (0001)D | Clorisa (ODP Brucigaeé0001P | Polinalita (100) \ Prehnita (ODD Z| nuoo Pirofiita COOP mode- ‘Cancrinita (1010)0° Taleo COODP a ado: | Muscovita (ODP ™ Lepidolita (ODP A | 7 | | Flogopita (00D? Topacio (0O1)P Prehnita (001)D Biotita (OOL)P Mode. | Z2ista color Giaucontta (ODP Stitpnomelana (001)P Mode- | Cinozoisita (O01)! Sitiimanita (100) Chondrodita (OO1)P aurolita COL ta (4009, pidoto (001), Swe, | Estaurolita CO10)D Mullita (100) Epidoio (001)? | Cloritoide (001DP Dumortierita (100) Piedmontita D Corindén (0001) particion: Jarosita (0001)D Monuzita (001) Cparticién) Minerales con exfoliacién en dos direceiones 7 - | Mesolita (110)PUTO)P | Escolecita (110)D | Ortociasa COODFO10)D —_| Natrolita (L1O)P | Baio |Sinicina cbonecorOyD: | ‘i | Anortociasa (001)PCO10)D | v Microclina OO1)PCO10)D | e) Albita (001)P(O10)D | { . Bajo | Plagioctasa CO10)PQOI0)P | Excapoalita (110)D » ‘Tremolita-actinolita (110)P Antofillica (110) Glaucufana (10F Wollastonita (100) P(O01)D s Didpaido (Oe 5 Hocuipenta 1007, Grunerita (110? Mode- | Enstatita (Or Cummingcontia (110) eee ins: 2 | “ado” | Andalucite (110)D Jadeita thio? aay . aaho | Riebeckita (i0)P ‘Hedenbersiia (110)? = i © fair Lamproholita (110) Rutile (19D. Enstatita 110)" Seon ak Hiperstena 11) Egirina-augita (110)P Espodumena (110) a)IDENTIFICACION SISTEMATICA 157 Tanta 10-4, Exrorractén (Conclusién) Minerales con exfoliacién en tres o mas direcciones Doble refraceién Doble refraccién | Doble refraccién Pensa) Relieve) 9.91:4 menos 0,01 — 0,03 | 0,08 6 mayor Tres direcciones (tipos diversos) ; | | Cancrinita (1010) Relieve | Escapotita 100) P1090 bajo (100)P (isotropica) Ext. paralela o sim. Anhidrita (001K010)(100)P- | Celestina COD PCI TODD ‘Ext paralela | sick ele 9 | Mode ’ A rado a | Axinita (001) (130)(010)D | Barita (001)(110)P | Diaspora coro ior? Talieve | _Ext. inctinada Ext. paralela o sim. Ext. paralela o sim. Sito” | Corindén (1011) (particién) | Lawsonita (010)PC110)D Iddingsita (100)(010)(001)D : Gianita CHONCO1OPCOO) | “Ext paralela 6 sim : particién: Ext. inclinada | Periclsa (100)? Cisotrépica) Rutito (100) (11090 Relieve | Perovsquita (100)P Ext. paralelo o sim. extremo | Cisotrépica) | | Tres direcciones (carbonatos romboédricos) Catcita ‘Todos los minerales de este grupo muestran Io siguiente: Variacion del Dolomita relieve con la direccién: moderada a alta. Muy alta doble refraccion. Magnesita 0,172 (calcita)-0,234 (siderita). Generalmente maclados. Uniaxiales ne- Siderita gativos. Crucero romboédrico. Casos especiales i n< bélsamo | Fiuorita (111) octaédricn & n> balsamo ‘Yeso (010) P00) DU11)D z Espinela (111) particin octaéarica 3 Blenda (110)P erucero dodecaddrico & g “ | ee - 2 Mss | 3 § | Relieve balo| secetina cioTo»D Ble A iar hexagonal)158 OPTICA MINERAL, Tapia 10-5, INpIcrs DE REFRACCION Se han abrovindo los indices de refraccién n, ma, My Me ¥ Ny ENN, @, Y, EY O i Indice | Mineral | Indice Fluorita, Lechatelierita Tridimita Palagonito Natrolita \ ‘Tridimita Chabasita Vidrio volednico Chabasita Sodalita Cristobalita Natrolita | Calecita j Analeima Cristobalita Sepiolita Montmorillonita Crisétilo Estilbita, Heulandita Canerinita Haiiyna Estilbita | Dolomite Antigorita (Serpofita) Heulandita Mesolita | Sepiolita Mesolita Canerinita Leucita Leucita Magnesita Paligorskita Escolecita Opalo | 1,486 1,487 1,487 1,490-1,506 1,492 1,493-1,546 1,494-1,500 |) 1:556- 1,570 1 1,560 1,560 ‘Thomsonita | 1,561 | | 1[562-1,571 1,562-1,573 1,563-1,671 Ortoclasa | 11564-1,590 Microelina 1,565-1,605 ‘Thomsonita 1,566 Bscolecita 1,566 Yeso. | 1,566 | Anortoclasa 1,567 | Sanidina | 1,568:1,598 Montiorillonita Sanidina Crisétilo RWRAVVAAVAVAAAMVLABRVAVFaVFHaAaARvsavAserzaveasez3z Y a ¥ € BRVVEV MALL AARAAAAAMLARE FARE SAV MVVNAVAY ARAL RLY Mineral Microelina Albita | Ortoclasa, Nefelina Anortoclasa, Oligoclasa Cordierita Palygorskita Hidromuscovita Albita Taleo Caleodonia Cordierita Escapolita Oligoclasa Biotita Halita Cuarzo Andesita: Polihalita Halloysita Eseapolita Flogopita Pirofilita, Andesita Cuarzo Gibbsita Labradorita Antigorita ‘Museo: Lepidolita Dickita Caolinita Labradorita Antigorita Bytownita Berilo Hidromuscovita Brucita Dickita Caolinita Polihalita BeriloIDENTIFICACION SISTEMATICA 159 TaBta 10-5. Inprces DE REFRACCION (Continuacién) 7 Indice Mineral | Indice Mineral 1,570 a | Anhidrita 1,628-1,658 | € | Escorlita (Turmalina) 1,57-1,61 n | Cliaquita |1,629-1,640 | @ | Andalucita 1,57-1,62 n | Colofana . |1,630-1,651 | € | Apatito 1,571-1,575 a | Anortita 1,631 y | Celestina 1,571-1,582 | y | Bytownita 1,632-1,634 | @ | Melilita 1,571-1,588 | @ | Clinocloro 1,632-1,655 | @ | Dravita (Turmalina) 1,572 @ | Alunita 1,633-1,655 @ | Apatito 1,574-1,638 y | Biotita 1,633-1,701 y | Hornblenda 1,575-1,582 | a | Penina 1,634 y | Wollastonita 1,575- 1,590 y | Taleo 1,635 n | Chamosita 1,576-1,583 | y | Penina 1,635-1,640 | a | Forsterita 1,576-1,589 | » | Gibbsita 1,635-1,655 | w | Elbaita (Turmalina) 1,576-1,597 | » | Clinocloro 1,636 a | Barita 1,582-1,588 | » | Anortita 1,635-1,642 | y | Lazulita : 1,585 € | Brucita {|1,639-1,647 | » | Andalucita 1,588-1,658 a | Proclorita 1,639-1,657 a | Cummingtonita 1,590-1,612 | @ | Glauconita 1,639-1,668 | y | Glaucofana 1,592 € | Alunita 1,64-1,77 a | Allanita 1,592-1,643 a | Chondrodita 1,641-1,651 a | Monticelita 1,593-1,611 y | Muscovita 1,642 a | Mullita 1,596-1.633 | € | Siderita 1,645-1,665 | y | Prohnita 1,598-1,606 | y | Flogopita 1,648 7 | Barita 1,598-1,652 | a | Antrofilita 1,650-1,665 | a | Enstatita ; 1,599-1,667 y | Proclorita 1,650-1,698 a | Diépsido 1,600 y | Pirofilita 1,651-1,668 | a | Espodumeno 1,600-1,628 | @ | Nefrita 1,651-1,681 | @ | Olivino 1,600-1,628 | @ | ‘Tremolita-actinolita — ||1,652-1,698 | @ | Escorlita (Turmalina) 1,603-1,604 a | Lazulita 1,654 y | Mullita 1,605 y | Lepidolita 1,655-1,666 | @ | Jadeita 1,607-1,629 | @ | Topacio 1,655-1,669 | » | Monticellita 1,610-1,644 y | Glauconita 1,657-1,661 a | Sillimanita 1,612-1,634 @ | Estilpnomelana 1,657-1,663 a | Grunerita 1,613-1,628 | € | Dravita (Turmalina) —||1,658 @ | Caleita 1,614 y | Anhidrita 1,658-1,674 | y | Enstatita 1,614-1,675 | @ | Hornblenda 1,659-1.678 | @ | Dumortierita 1,615-1,629 € Elbaita (Turmalina) 1,66-1,80 y | Allanita 1,615-1,635 | a | Prohnita 1,664-1,686 | y | Cummingtonita 1,617-1,638 | y | Topacio 1,665 a | Lawsonita 1,619-1,626 € | Dahllita 1,667-1,688 y | Jadeita 1,620 @ | Wollastonita 1,670-1,680 y | Forsterita 1,621-1,655 | a | Glaucofana 1,670-1,692 | @ | Lamprobolita 1,621-1,670 | y | Chondrodita |1,673-1,715 | @ | Hipersteno 1,622 @ | Celestina 1,674-1,730 | @ | Iddingsita 1,623-1,635 @ | Dahllita 1, y | Espodumena 1,623-1,676 | y | Antrofilita 1 y | Sillimanita 1,625-1,655 | y | Nefrita L a | Axinita 1,625-1,655 | » | Tremolita-actinolita :680-1,716 | @ | Dolomita 1,626-1,629 € | Melilita || 1,680-1,718 a | Pigeonita160 OPTICA MINERAT, Tapra 10-5. Ivprens pe nurnaccién (Conclusiin) Indice Mineral Indice Mineral 1,680-1,745 | @ 1,736-1,763 | » | Grosularita 1,681-1,727 |» 38-1,760 | | Periclasa 1,683-1,731 | » | Hipersteno n | Piropo y | Lawsonita a | Piedmontita y | Aragonita a | Egirina y | Dumortierita 7 | Estaurolita y | Axinita, y | Diasporo a | Augita y | Hedenbergita 1,689-1,718 | y | Olivino € | Corindén 1,693 a bevkita: w | Corindén 93-1,760 | 7 | Lamprobolita n | Almandita 696-1,700 | a | Zoixita y | Bgirina 97 y | Riebeckita @ | Monacita 99-1,717 | 7 | Grunerita. n Espesartina 100-1,726 | cw | Magnesita | a) Fayalite 00-1,745 | y | Ratilpnomelana 7 Piedmontita 01-1,726 | € | Tdocrasa @ Jarosita 02 a © Biderita 1,702-1,718 | y y | Monacite 1,705-1,732 @ | Idocrasa mn Uvarovita 1,709-1,782 | | Egirina-ougite y | Fayalita 1,710-1,723 a | Clinozoisita n | Andradita a | Cianita a | Esfena Y w | Cireon € y | Bsfena a | Cloritoide € | Cireén | y | Iddiny | @ | Casitorita y | Clinozoisity 2,00-2,10 n | Limonita y | Pixeonita 2,07-2, 16 n | Cromita n | Espinela 2,093 | Casiterita a | Rpidoto 2,34-2,38 n | Perovsquita y | Cianita, n | Blenda + | Cloritoide 2,803-2,616 | «| Rutilo a@ | Hodenbergita 2,889-2,903 | € | Rutilo y | Bpidoto 2,04 ¢ | Hematita a | Estaurolita 3,22 @ | Hematite,IDENTIFICACION SISTEMATICA Tanta 10-6. Mrveranes 1sorréricos Relieve Mineral Indice Opalo 1,40 -1,46 Fluorita 1,434 Relieve _| Lechatelierita 1,458-1,462 moderado | Sodalita 1,483-1,487 Analeima 1,487 Haiiyna 1,496-1,510 Balsamo = 1,537 | ‘ Halita 1,544 Relieve | Falloysita 1,549-1,561 ‘3 Antigorita (Serpofita) 1,50 -1,57 Cliaquita 1,57 -1,61 Colofana 1,57 -1,62 Periclasa 1,738-1,760 Grosularita 1,736-1,763 2 Piropo 1,741-1,760 Relieve : aoa Almandita, 1,78-1,815 de rigae ete Espesartina (OUP? del granate | y’799 1390 Uvarovita 1,838-1,870 Andradita 1,857-1,887 Limonita 2,00 -2,10 Relieve | Espinela 1,72 -1,78 muy | Cromita 2,07 -2,16 aie Porovsquita 2,34 -2,38 Blenda 2,37 -2,47 Vidrio volednico (mineraloide) | 1,48 -1,61 Palagonito (mineraloide) 1,47 -1,63 161162 OPTICA MINERAL Tasca 10-7, BreREFRINGENCIA | Birrefringencia| Mineral Birrefringencia Mineral 0,00 -0,002 | Analeima (posiblemente) 0,009, | Cuarzo 0,00 -0,002 | Perovsquita 0,009-0,010 | 'Topacio . 0,00 -0,003 | Antigorita (Serpofita) 0,009-0,011 | Albita 0,00 -0,004 | Tattyna (ocasional) 0,010-0,012 | Axinita 0,001 Leucita 0,010-0,015 | Kstaurolita, 0,001 Mesolita 0,010-0,016 | Hiperstena 0,001 Halloysita 0,01 -0,03 | Allanita 0,001-0,004 | Penina 0,010-0,036 | Eseapolita 0,001-0,001 | Proclorita 0,011-0,013 | Anortita , 0,002-0,010 | Chabasita 0,011.0,014 | Crisétilo 0,003 Cristobalita, 0,011.0,020 | Dumorticrita 0,003-0,004 0,012 Barita 0,003-0,004 | 0,012 Mallita 0,004 ridimita 0,012-0,013 | Natrolita 0,004 Riebeekita 0,012-0,023 | Jadeita 0,004-0,006 | Idocrasa 0,013-0,016. | Cloritoide 0,004-0,008 | Berilo 0,013-0,018 | Glaucofana 0,004-0,009 | Dahllita 0,013-0,023 | Espodumena - 0,004.0,011 | Clinocloro 0,014 Wollastonita 0,005, | 0,014-0,018 | Monticellita 0,005 0,014-0,045 | Epidoto 0,005-0,006 0,015-0,020 sta : 0,005-0,007 ,015-0,023 | Klbaita (Turmalina) 0,005-0,011 0,016 Cianita 0,006 0,016-0,025 | Antrofilita 0,006-0,008 | Estilbita 0,018-0,019 | Hedenbergita 0,006-0,012 | ‘Phomsonita 0,019 Brucita, 0,006-0,018 | Zoisita 0,019 Lawsonita 0,007 Sanidina 0,019 Polihalita 0,007 Hoeulandita 0,019-0,025 | Dravita (Turmalina) 0,007 Andesina. 0,019-0,026 | Hornblenda 0,007 Escolecita 0,020 Alunita 0,007 Microclina 0,020-0,023 | Sillimanita 0,007-0,008 | Chamosita 0, ae 032 | Glauconita 0,007-0,008 | Labradorita Prehnita 0,007-0,009 | Antigorita Montmorillonita 0,007-0,009 | Oligoclasa 0,021-0,025. | Augita 0,007-0,011 | Andalucita 0,021-0,033. | Pigeonita 0,007-0,011 | Cordierita 0,022 Gibbsita 0,007-0,028 | Canerinita 0,022-0,027 | Nefrita 0,008 Calcedonia 0,022-0,027 | Tremolita-actinolita 0,008 Ortoclasa 0,022-0,040 | Escorlita (Turmalina) 0,008-0,009 | Corindé: 0,023 Palygorskita 0,008-0,009 | Knstatita 0,025-0,029 | Cummingtonita 0,008-0,011 | Bytownita 0,026-0,072. | Lamprobolita 0,009 Colestina 0,027-0,035 | Condrodita 0,009 Yeso 0,029-0,031 | Didpsido 0,029-0,037 | Egirina-augita 0,045 Lepidolita 0,030-0,035 | Hidromuseovita 0,048 DinsporaSe Se lo Hornblanda basdltica Esfena [Tltanita} Piadmontite Gibbsita Casiterita Jaroalta Aragonito Dolomite Magnesita Siderita B]IAGOSNyY QUIAIIO a S mF Ol 2 oo ms ou o S ir | OS COLORES DE INTERFERENCIA LOS MINERALES COMUNES ei st can en ite al eal oOyoOpids AERIS eyuyaiqg - 1800 1900 2,000 BUBSWOUC Sy e]IpOIpuoy be “ec RS — Re —— akan a! niveiobis: i" : BUWojuy epua/quio} be oe GRAFICO DE L 1,700 (A) IN ma — 1,600 TERCER ORDEN LUNES B]UO) | JOWUQuOY,Y EnUNiy j= a Ls 2 Bong <= ERIFEYIOd PLIUOSME] 1 Vr = BUEJOINE|S 6}(Biequapay es | Mi 2 o o eyueID aa eyyoidas | wilucere OM be 800 BUGSIOW | ByWMiyeog OMOBLS = EF]! O11 BRy EVIpOINe sy Fl Louy BNW EV Leg ” SEGUNDO ORDEN 900 \ ey cio7 ejaper zi api js0j4) EON epuy : BLOB uy } Th EVUY Buayssad!y Sees } Gied Bulsaja— f O64 } orien aod HORUOF B\uOpaa;e) bg eu ie SOL aC a FL BUE)N : BYE Z. pyaajoosy EER couo | ta aut eee ea EVA $34 az o1ag eoucen uy. iB a = : BAH / ae : aor euIpUeS ELUJOR tno ta eoeqeys) » olnedy = (PIJUBIANSa A} PSeloop| Bu)|ajoN \ a = BY pod Ege i = a. eunyOjar Sq EqolsH5 BUID|euy Pilnbsvoiag eqone| rqyosoyy B}S|OjE}} S3 1VHSNIVN wo up. =] So, 3 o oO] = 2. o SOULINITI NA VaVOTAC NOLD0US WI Ad WOSaasa — te =a _- = eer i alee cae 0,04 0,03IDENTIFICACION SISTEMATICA 163 Tapia 10-7, Brrerrionnora (Conclusién) ] Birrefringencia Mineral Birrefringencia Mineral pe (ar i Lg a 3, : 0,030-0,050 | Taleo 0,048 | Pirofilita | 0,030-0,119 | Stilpnomelana | 0,049-0,051 | Monacita 0,033-0,059 | Biotita 0,060-0,062 Cire . 0,0385-0,040 | Forsterita 0,061-0,082 | Piedmontita | 0,036-0,038 | Lazulita 0,092-0,141 | Esfena . 0,037-0,041 | Olivino 0,097 Casiterita 0,037-0,041 Muscovita 0,105 Tarosita | 0,037-0,059 | Egirina 0,156 Aragonito . 0,038-0,044 | Iddingsita 0,172 Calcite . 0,042-0,051 | Fayalita 0,180-0,190 | Dolomita 0,042-0,054 | Grunerita 0,191-0,199 | Magnesita 0,044 Anhidrita 0,284-0,242 | Siderita, 0,044.0,047 | Flogopita 0,286-0,287 | Rutilo nn nee Sree at eneased SESE tat Pe! BAe Ae164. a Tasia 10-8. Mrveraves untAxicos OPTICA MINERAL Minoral n Ne Signo | Birrefringencia Caleita 1,486 1,658 senate Cancrinita 1,496-1,500 1,507-1,524 _— 0,007-0,028, Dolomita 1,500-1,526 1,680-1,716 | — | 0,180-0,190 Magnesita 1,509-1,527 1,700-1,726 on 0,191-0,199 Nefelina 1,527-1,543, 1,530-1,547 = 0,003-0,004 Eseapolita 1,540-1,571 1,550-1,607 = 1,010-0,036 Berilo 1,564-1,590 1,568-1,598, —_ 0,004-0,008 Siderita 1,596-1,633 1,830-1,875 = 0,234-0,242 Stilpnomelana 1,612-1,634 1,700-1,745 | — | 0,030-0,119 Dravita (Turmalina) 1613-1,628 1,632-1,655 | — | 0,019-0,025 Elbainita (Turmalina) 1,615-1,629 1,635-1,655, _ 0,015-0,023, Dahillita 1,619-1,626 1,623-1,635 — 0,004-0,009 Melilita 1,626-1,629 1,632-1,634 — 0,005-0,006. Escorlita (Turmalina) 1,628-1,658 1,652-1,698 | — | 0,022.0,040 Apatito 1,630-1,651 1,633-1,655 | — | 0,003-0,004 Idocrasa 1,701-1,726 1,705-1,732, saad 0,004-0,006 Jarosita 1,715 1,820 _— 0,105, Corindén 1,759-1,763 1,767-1,772 _ 0,008-0,009 Hematites 2,94 3,22 = jose Mineral Ne ne Signo | Birrefringencia 1,5442 1,5533 + 0,009 1,566 1,585, + 0,019 1,572 1,592 + | 0,020 1,925-1,931 1,985-1,993 e 0,060.0,062 1,996 2,093 = 0,097 2,603-2,616 2,889-2,903 + 0,286-0,287; IDENTIFICACION SISTEMATICA 165, Tapia 10-9, MINERALES BIAXICOS POSITIVOS Mineral Na ng ny Birrefrin- | gencia ‘Tridimita. ..) 1,469 1,469 | 1,473 0,004 Natrolita. +-| 1,478-1,480 | 1, 1,485-1,493 | 0,012-0,013 Chabacita. 1,478-1,485 |... 0,002-0,010 Crisétilo: 1,493-1,546 1,504. | 0,011-0,014 Heulandita. -| 1,496-1,499 | 1,497 | 0,007 Mesolita «| 1,505 1,50. | 0,001 ‘Thomsonita | 1,512-1,530 1,51 0,006-0,012 Yeso 1,520 1,52 0,009 Albita «| 1,525: 1,529- 0,009-0,011 Oligoclasa. «| 1,582. 1,536 | 0,007-0,009 Cordierita. «| 1,582- 1,536 0,007-0,011 Andesina. -| 1,545- 1,548- 0,007 Gibbsita .| 1,554- 1,554 0,022 Labradorita. | 1,508 1,562-1,571 | 0,007-0,008 Dieki | 1,562 | 1,566 0,006 Anhidrita. | 1,576 | 1614 0,044 Clinocloro. | 1,571-1,588 | 1,576-1,597 | 0,004-0,011 Pennina ia | 1,576-1,582 | 1,576-1,583 | 0,001-0,004 i “ | 1,589-1,667 | 1,599-1,667 | 0,001-0,011 | 1,602-1,655 | 1,621-1,670 | 0,027-0,035 1,615-1,662 | 1,623-1,676 | 0,016-0,025 1,610-1,631 | 1,617-1,638 | 0,009-0,010 1,624-1,642 | 1,645-1,665 | 0,020-0,033 1,624 1,631 0,009 Forsterita. 1,651-1,660 1,670-1,680 | 0,035-0,040 Barita.. 1,636 1,637 1,648 0,012 Cummingtonita. 1,639-1,657 | 1,645-1,669 — 1,664-1,686 | 0,025-0,029 Mullita.. 1,644 1,654 0,012 1,653-1,670 | 1,658-1,674 | 0,008-0,009 1,657-1,706 | 1,681-1,727 | 0,029-0,031 1,665-1,675 | 1,677-1,681 | 0,013-0,027 1,670-1,706 | 1,689-1,718 | 0,037-0,041 1,659-1,674 | 1,667-1,688 | 0,012-0,023 1,658-1,670 | 1,677-1,684 | 0,020-0,023 1,674 1,684 0,019 | 1,715-1,763 | 1,718-1,768 0,038-0,044 | 1,687-1,770 | 1,709-1,782 0,029-0,037 | 1,698-1,725 | 1,719-1,744 | 0,021-0,033 1,701-1,717 | 1,713-1,737 | 0,021-0,025 1,696-1,703 | 1,702-1,718 | 0,006-0,018 1,722 1,750 0,048 | 1,715-1,729 | 1,719-1,734 | 0,005-0,011 1,719-1,726 | 1,731-1,737 | 0,013-0,016 | 1,737-1,745 | 1,751-1,757 | 0,018-0,019 1,741-1,754 | 1,746-1,762 | 0,010-0,015 1,764-1,789 | 1,806-1,832 | 0,061-0,082 1,788-1,801 | 1,837-1,849 | (0,049-0,051 1,894-1,921 | 1,979-2,054 | 0,092-0,141 ——$ A Clinozoisita. Cloritoide. Hedenbergita. Estaurolita Piedmontita Monaci Esfona166 OPTICA MINERAL. Tanta 10-10. MixexaLes BIAxTCOS NEGATIVOS Dinceslee | ine 2 nee | | Sepiolita. 1,490-1,506 | .. 1,505-1,526 | 0,015-0,020 Montmorillonita. .. 1,492 (18 1,513 0,021 Estilbita. 1494-1500 | 1,498-1,504 1,500-1,508 | 0,006-0,008 Escolecita 1,512 1,519 1,519 0,007 Sanidina. 1,517-1,520 | 1,523-1,525 1,524-1,526 | 0,007 Ortoclasa 1,518 1,524 | 0,008 1,518-1,522 | 1,522-1,526 0,007 1,522-1,536 | 1,626-1,539 0,005-0,007 1,530 1,682 | 0,156 1,532-1,545 | 1,636-1,548 | 1,552 | 0,007-0,009 Cordierita. 1,532-1,552 1,636-1,562 1,570 0,007-0,011 Hidromuscovita 1,535-1,570 1,605 0,030-0,085 Taleo ! 1,538- 1,590 | 0,030-0,050 Biotita. 1,541 4-1,638 | 0,033-0,059 Andesini 5 | 1,548-1,558 0,007 Polihalita. | 1,562 0,019 Flogopita. 1,598. 1,606 0,044-0,047 Pirofilita 1,588 0,048 Antigorita 1,562-1,573 0,007-0,009 Muscovita 1,587-1,607 | 0,037. Lopidolita 0,045 Cnolinita 1,566 0,005 Bytownita. . 1,571-1.682 | 0,008-0,011 Anortita.. | | | 1)582-1,588 | 0,011-0,013 Penning... | | 1 0,001.0,004 Glauconita..... ‘| | \1 0,020-0,032 Tromolita-actinolita. al | i 1 0,022.0,027 Nefrita. . : 1,613-1,644 | 1 0,022.0,027 Lazulita, 33 | 1,689- 0,036-0,038 Hornblenda, 1,633-1,701 | 0,019-0,026 Wollastonita, 1,634 0,014 Chamosita. | 3 cee. | 0,007-0,008 Glaucofana. 1,639-1,668 | 0,013-0,018 Andalucita. | 1,639-1,647 | 0,007-0,011 Allanita ! 1,660-1,800 | 0,010-0,030 Monticellita. c 1,655-1,669 | 0,014-0,018 Olivino. | 1,689-1,718 | 0,037-0,041 Grunerita 684-1,697 | 1,699-1,717 | 0,042-0,054 Dumortierita, 3 1,684-1,691 | 1,686-1,692 | 0,011-0,020 Lamprobolita A 1,683-1,720 | 1,693.1,760 | 0,026-0,072 1,678-1,728 1,683-1,731 | 0,010-0,016 1,715-1,763 | 1,718-1,768 | 0,038-0,044 1,685-1,692 | 1,688-1,696 | 0,010-0,012 Riebeckita. 1,695, 1,697 0,004 Cianita. 1,720 1,728 0,016 1,720-1,784 | 1,724-1,763 | 1,734-1,779 | 0,014-0,045 1,745-1,777 | 1,770-1,823 | 1,782-1,836 | 0,037-0,059 Fayalita, | 1)805-1,885 | 1/838-1,877 | 1,847-1,886 | 0,042-0,051soodonios sa[tsourfy —ug1ooeiyox ap Soorpur Sop ap uoIoRURA “y o3 167 2 = psaveaniwsoorxpiun sodongstuy sa[maul]Y—UpIoRJa1 ap Soop Sol ap UOIOTeA “~g OD1dyND ze o8't auth gu pith eet ou eo' ost vot zsh 08" gst oss ost zs‘ os't ee" oubis (Teer bstste soynewen ne arise) ‘01U00415 SITVEININ 168OPTICA MINERAL. ig ay tg! ‘es MINERALS 3 = 2 288 2 2 Tridimita J Natrolita +] Chabacita Cristobalita Sepiolita Montmorillonita 1,72 1,64 1,66 1,68 4,70 169170 oo MINERALES Hornblenda Prehnita Wollastonita Glaucofana Gelestina Andulucita Forsterita Barita ummingtonital Monticellita, Mullite Disp iépsido Espodumena Olivino Jadeite Sillimanita Dumortierit Grunerita Lawsonita Lamprobolita Hiperstena Iddingsita Axinita Engirina-augite Pigeonita Augita Rlebeckita Zois Diaspora Clinozoisita Cianita Cloritoide Epidoto Allanita Hedenbergita Estaurolita Piedmontita Eqirina Monacita Fayalita Estena Grivico D. Vari IDENTIFICACION SISTEMATICA cfeeee3 § guage ion de los indices de refraccién — Minerales anisotrépicos biaxicosi OPTICA MINERAL. 171 MINERALES 4 Flogopita ‘Sanidina Biouta Talco Montmoritlonita } ee F h Allanita Riebeckita Caolinita, Grivico E__ Variacién del ingulo axial — Minerales axicos negativesIDENTIFICACION SISTEMATICA Angulo axial (2v) MINERALES 010 20 30 40 50 60 70 80 90 Proclorita Chabacita Gibbstta igeonita Heulandita Crisotilo Clinocloro Monacita Mullita Sillimanita Esfena Zoisita Tridimita Barita Cloritoide Anhidrita Thomsonita Topacio Celestina Dickita Clinozoisita Cummingtonita | Jadeita ‘Antrofilita Chondrodita Labradorita Albinita Mesolita Estaurolita Lawsonita Didsporo Forsterita Prehnita i Gririco F. Variacién del angulo axial — Minerales biaxicos positivos Angulo axial(2v) MINERALES 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Pennina Iddingsita Cordierita Olivino ‘Andesina Oligeclasa Gririco G. Variacién del angulo axial — Minerales hidxicos positives negativos