News View
Monthly NewsView July-August
,jpy; fye;J nfhz;l fz;b khtl;l nrayhsh;>
Kd;ndLf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; mgptpUj;jp
gps;isfisg; ghlrhiyfspy; Nrh;g;gjpy; ngw;Nwhh; fhl;Lfpd;w fhprid
mth;fSf;fhd Kiwahd fy;tp topfhl;lypy; fhl;lg;gLtjpy;iy
gps; i sfisg; ghlrhiyfspy; Nrh; g ; g jpy;
ngw;Nwhh; fhl;Lfpd;w fhprid> mth;fSf;fhd
Kiwahd fy;tp topfhl;lypy;
fhl;lg;gLtjpy;iy. Kd;dzpg; ghlrhiyfspy;
Nghl;b Nghl;L jdJ gps;isfis Nrh;f;fpd;w
ngw;Nwhh;fs; $l> Kiwahd fy;tp topfhl;liy
toq;Ftjw;Fj; jtwp tpLfpd;wijf;
fhzKbfpd;wJ vd ,];uh r%f Nrit
epWtdj;jpd; nghJr; nrayhsh; fyhepjp ]pahj;
nkh`kl; njhptpj;jhh;.
juk; xd;wpw;F khzth;fis Nrh;g;gJ njhlh;ghd
tpsf;ff; fUj;juq;F mz;ikapy; ,];uhtpdhy;
mf;Fwiz ghypfh tpj;jpahyj;jpy;
elhj;jg;gl;lJ. mth; njhlh;e;J fUj;Jj;
kf;fspd; Njit fUjp ehL KOtJk;
rptpy; ghJfhg;G mikg;Gf;fs;
tYg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd.
,jd; xU mq;fkhf fl;Lf];njhl;il
Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hpapy;
eilngw;w $l;lj;jpy; fz;bg;
gpuhe;jpa nghyp]; kh mjpgh; G+[pj;
[aRd;ju ciuahw;Wtij glj;jpy;
fhzyhk;.
m];`h; gioa khztj; jiyth;fs; xd;wpa
nghJf; $l;lk;
mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hpapd; gioa khztj;
jiyth;fs; xd;wpaj;jpd; nghJf; $l;lk; fle;j
5k; jpfjp Qhapw;Wf; fpoik fy;Y}hp Nfl;Nghh;
$lj;jpy; eilngw;wJ. ,jd;NghJ 20 Ngh;
nfhz;l Gjpa nraw;FO njhpT nra;ag;gl;lJ.
nraw;FO mq;fj;jth;fshf> U.U.M. mf;gh;
A.G.M. gt;kp M.J.M. gT]; N.M.M. mkPh; A.L.M.
rkPd;> M.H. hpah]; nkh`kl;> M.M. u]Pk;>
M.J.M. `p\hk;> ]p`hh; m`kl;> M.F. hpah];
2009k; Mz;Lf;fhd tho;f;ifj;ju Kd;Ndw;wr;
nraw; j pl; l q; f s; > mf; F wiz gpuNjr
nrayfj;jhy; eilKiwg;gLj;jg;gl;L
tUfpd; w d. “ fkneFk ” jpl; l j; j pd; xU
mq;fkhf nraw;gLj;jg;gLfpd;w> ,j;jpl;lj;jpd;
fPo; mf;Fwiz gpuNjr nrayfj;jpYs;s 35
fpuhk Nrtfh; gphpTfSf;Fk; jyh xU ,yl;rk;
July - 2009 Issue - 01
fz;b khtl;l gpuNjr nrayfq;fspd;
rk;Nksdk;> fle;j [_d; khjk; mf;Fwiz
gpuNjr nrayfj;jpy; eilngw;w NghJ
vLf;fg;gl;l glk;.
mf;Fwiz gpuNjr nrayfj;jpdhy;
eltbf;iffs; njhlh;ghf jdJ
ghuhl;Lf;fisj; njhptpj;jik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
fyhepjp M T ]pahj; nkh`kl;
njhptpf;ifapy;> gps;isfis ghlrhiyf;F
Nrh;g;gjpy; ngw;Nwhh; fhl;Lk; mf;fiwAk;>
Kaw;rpAk; mth;fspd; O/L, A/L ghPl;irfspd;
NghJk; fhl;lg;gLtJ mtrpak;. xU gps;is
ve;jg; ghlrhiyapy; Nrh;f;fg;gl;lhYk;> ngw;Nwhh;
mg;gps;isia rpwe;j Kiwapy; topelhj;Jk;
NghNj mg;gps;is rpwe;j Kiwapy; fy;tpiag;
ngw;wf;nfhs;Sk; vd;whh;.
,e;epfo;tpd; NghJ fl;Lf];njhl;il fy;tp
tya cjtpf; fy;tpg; gzpg;ghsh; m\;n\a;f;
`pahd;> m];`h; fy;Y}hp gpujp mjpgh; M.S.M.
,f;ghy; MfpNahh; tphpTiu epfo;j;jpdh;.
,e;epfo;r;rpf;fhd mDruizia mf;Fwiz
nrha;]; ghh;f; epWtdk; toq;fpaJ.
nkh`kl;> A.W.M. esPk;> M.M.M. gh]ph;>
N.M.S.M. md];> M.F.M. ngNuh];> nkh`kl;
mkPd;> M.H.M. kR+kp> M.B.M. gth];> S.M.M.
\g;uhd;> M.J.M. m`;rd;> M.N.M. [h]pk;
MfpNahh; njhpthdhh;fs;.
vjph; fhyj; j py; ghlrhiy mgptpUj; j p
njhlh; g hd gy; N tW eltbf; i ffis
Nkw;nfhs;stpUg;gjhf ,t;nthd;wpa
cWg;gpdh;fs; njhptpj;jdh;.
&gh tPjk; xJf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; %ykhf
tUkhdk; Fiwe;j> rKh;j;jp cjtp ngWNthh;
jkJ njhopy; tha;g;Gfis tpUj;jp nra;J
nfhs;tjw;fhd cjtpfs; Njitg;gbd; [_iy
31k; jpfjpf;F Kd;dh; gpuNjr nrayhsiuj;
njhlh;G nfhs;SkhW Ntz;lg;gLfpd;wdh;.
kiyehl;L cs;@uhl;rp kd;wq;fSf;fhd
tpUJ toq;Fk; itgtk; mz;ikapy;
nghy;nfhy;y $l;LwT tpj;jpahyaj;jpy;
eilngw;wJ.
,e;epfo;tpd; NghJ mf;Fwiz gpuNjr rig
gy;NtW tpUJfisg; ngw;Wf; nfhz;lik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
epfo;tpy; mjpjpfs; mioj;Jr; nry;yg;
gLtjidg; glj;jpy; fhzyhk;.
Issue - 12
K];ypk;;fs; ,uhZtj;jpy; gzpahw;WtJ
kpfTk; tuNtw;fj;jf;fJ
ehk; thOk; ,g;G+kpiag; gaq;futhjj;jpypUe;J
ghJfhg;gjw;fhf K];ypk;fs; ,uhZtj;jpy;
,ize;J gzpahw;wpaik kpfTk;
tuNtw;fj;jf;fJ vd mf;Fwiz [k;,a;aJy;
cykhtpd; jiyth; nksytp rpahk; njhptpj;jhh;.
,uhZtj;jpy; fle;j 19 tUlq;fshf flik
Ghpe;J tUfpd;w> ePnuy;iy fpuhk Nrtfh; gphptpy;
trpf;Fk; Nfhg;uy; rpj;jPf; mth;fisg; ghuhl;Lk;
itgtk; mz;ikapy; mf;Fwiz gpuNjr
nrayf Nfl;Nghh; $lj;jpy; eilngw;wNghNj
mth; Nkw;fz;lthW njhptpj;jhh;.
Nfhg;uy; rpj;jPf; mth;fSila jhahiug; Nghd;w>
Njrpa czh;T ek; midj;Jj; jha;khh;fsplKk;
thf;fhsh; gjpT
2009k; Mz;bw;fhd thf;fhsh; gjpTfs; jw;NghJ;
Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. ,Jtiu gjpT
nra;aj; jtwpath;fs; cldbahf fpuhk Nrtfh;
mjpfhhpia njhlh;G nfhz;L chpa
gj;jpuq;fisg; ngw;W jkJ ngah;fisg; gjpT
nra;J nfhs;SkhWk;> gjpT nra;tjpy; VNjDk;
rpf;fy;fs; fhzg;gl;lhy; gpuNjr nrayfj;ijj;
njhlh;G nfhs;SkhWk; gpuNjr nrayhsh;
Ntz;bf; nfhs;fpd;whh;.
CSM epWtdk; cjtp
mf;Fwiz CSM epWtdj;;jpdhy;> tlf;fpd;
tre;jk; nraw;jpl;lj;jpw;fhf 10000 ngd;rpy;fs;
mDg; g p itf; f g; g lTs; s J. mNjNtis>
,k;Kiw fz;b khtl;lj;jpy; Gyikg;ghprpy;
ghPl;irf;Fj; Njhw;Wk; khzth;fSf;F jyh 3
ngd;rpy;fs; tPjk; toq;Ftjw;Fk;
jPh;khdpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; mjd; jiyth;
V.vk;.vk;. jt;gPf; njhptpj;jhh;.
fzpjj;jpy; gpd;jq;fpa 5000 khzth;fisg; gapw;Wtpf;Fk;
tpNrl nraw;jpl;lk;
= yq;fh ,];yhkpa khzth; ,af;fk; kw;Wk;
Ma;T kw;Wk; mgptpUj;jpf;fhd nruz;bg;
epwtdk; Mfpad ,ize;J> 2008k; Mz;L
f.ngh.j rhjhuz jug;ghPl;irapy; rpj;jpailaj;
jtwpa 5000 khzth;fSf;fhd 25 ehs; tpNrl
fzpjg;ghl nraw;jpl;lnkhd;iw ehlshtpa
hPjpapy; eilKiw gLj;Jtjw;fhd
eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ.
,jd; xU mq; f khf mf; F wizapYk;
tpiykjpg;G Nritapd; tFg;G II juk; II
cjtp khtl;l tpiykjpg;ghsh; gjtpf;F
Ml;Nrh;g;G nra;tjw;fhd
jpwe;j Nghl;bg; ghPl;ir 2009
tpiykjpg; G j; jpizf; f sj; j pdhy; Nkw; g b
gjtpf;fhd (Asst. District Valuation Officer)
Nghl;bg; ghPl;irf;F tpz;zg;gq;fs;
Nfhug; g l; L s; s d. Nkyjpf tpguq; f Sf; F
2009.07.03k; jpfjpa th;jj ; khdp mwptpj;jiyg;
ghh;itaplTk;. tpz;zg;g KbTj; jpfjp 2009.07.17.
SLIATE
cah; njhopy;El;g epWtdj;jpd; nghwpapay; cah; Njrpa bg;Nshkh (HNDE)
ghlnewpfSf;fhd khzth; mDkjp 2009-2010
Nkw;fhZk; ghl newpf;F jifik ngw;w
tpz; z g; g jhhpfsplkpUe; J tpz; z g; g q; f s;
Nfhug;gLfpd;wd. Mq;fpy nkhop %yk; %d;W
tUl KONeug; ghlnewpahf ,lk;ngwTs;s
,f;fw;if newpapd; ,Wjpapy; MW khj
fhyj;jpidf; nfhz;l nghwpj;njhFjpg; gapw;rpAk;
toq;fg;gLk;.
f.ngh.j cah;jug; ghPl;irapy; ,ize;j fzpjk;>
Page 02
jiyth;> mf;Fwiz [k;,a;aJy; cykh
tsu Ntz;Lk; vd mth; NkYk; njhptpj;jhh;.
njhlq;nfhy;y rKh;j;jp tyaj;jpdhy; Vw;ghL
nra;ag;gl;bUe;j ,e;epfo;tpy;> mf;Fwiz
[k;,aJy; cykhtpd; mq;fj;jth; nksytp
kh`ph; kw;Wk; gpuNjr rig vjph; fl;rpj; jiyth;
hp];tp gh&f; MfpNahUk; mjpjpfshff; fye;J
rpwg;gpj;jdh;.
Nfhg;uy; rpj;jPf; ciuahw;Wifapy;> jdf;F
,uhZtj; j py; ,iztjw; f hd tha; g ; G
fpilj; j ikia jhd; xU ghf; f pakhff;
fUJtjhfTk;> jd; jhahUf;F kdkhh;e;j
ed;wpfisj; njhptpj;Jf;nfhs;tjhfTk; $wpdhh;.
kpd;rhuj; Jz;bg;G nra;tjw;fhd
cgfuzq;fSld;> gLnfhl Ky;Nyfk
gpuNjr tPLfSf;Fr; nrd;w ,U egh;fs;
“cq;fs; kpd; fl;lzk; mjpfkhf ,Ug;gjd;
fhuzkhf kpd;rhuj;ij Jz;bf;fNt ehk;
te;Js;Nshk;. fl;lzj;ij tpUk;gpdhy;
vq;fs; ifapy; nfhLj;J tpl;L Jz;bg;ig
jtph;j;J nfhs;syhk;” vdf; $wpg; gz
Nkhrb nra;j rk;gtnkhd;W eilngw;Ws;sJ.
,J njhlh;ghf fl;Lf];njhl;il nghyp];
epiyaj;jpy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.
,J Nghd;w epfo;Tfs; VJk; eilngw;why;
0812301475> 0777840844 vd;w mf;Fwiz
nghpa gs;spthrypd; njhiyNgrp
,yf;fj;Jld; njhlh;G nfhz;L mwpaj;
jUkhW Ntz;lg;gLfpd;wdh;.
,j;jpl;lk; eilKiwg; gLj;jg;glTs;sik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
,j;jpl;ljpy; fye;J nfhs;s tpUk;Gk; khzth;fs;
jq;fsJ tpz;zg;gg;gbtq;fis mf;Fwiz
mkhdh nfhk;AdpNf]d; kw;Wk; `puh Gj;jf
epiyak; vd;gtw;wpy; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.
Nkyjpf tpguq; f is 071-5194715, 071-
5983403, 077-4582305 ,yf;fq;fspD}lhfg;
ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.
nkhop ngah;g;ghsh; Nrit tFg;G I f;F
Ml;Nrh;g;G nra;tjw;fhd jpwe;j Nghl;bg;
ghPl;ir 2009
Nkw;gb gjtpf;Fwpa Nghl;bg; ghPl;irf;fhd
tpz;zg;gq;fs; 2009.07.27 jpfjpf;F Kd;dh;
rkh; g ; g pf; F khW Nfhug; g l; L s; s J. Nkyjpf
tpguq;fSf;F 2009.06.26k; jpfjp
(nts; s pf; f poik) murhq; f th; j ; j khdp
mwptpj;jiyg; ghh;itaplTk;.
ngsjPf tpQ;Qhdk;> ,urhaz tpQ;Qhdk; Mfpa
ghlq;fspy; xNu mkh;tpy; %d;W rpj;jpfisg;
ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;> f.ngh.j rhjhuzjug;
ghPl;irapy; Mq;fpy nkhopapy; rpj;jp ngw;wpUj;jy;
Ntz;Lk;. tpz;zg;g KbTj; jpfjp 2009.07.24.
Nkyjpf tpguq;fSf;F 2009.07.03k; jpfjp
(nts; s pf; f poik) murhq; f th; j ; j khdp
mwptpj;jiyg; ghh;itaplTk;.
News View
Monthly NewsView July-August
,e;ehl;L murpaypy; tuyhW gilj;j
jiyth;fspd; thpirapy; fyhepjp A C S `kPj;
jdpj;Jtkhd xU ,lj;ijj; jf;f
itj;Js;shh;. K];ypk;fshy; khj;jpukd;wp
Vida r%fj;jth;fshYk; Nghw;wg;gLk;
,tuJ epidTfs;> ,d;Wk; $l kf;fs;
kdjpy; Fbnfhz;Ls;sd.
,thpd; mbr;Rtl;ilg; gpd;gw;wp jkJ
murpay; eltbf;iffis Kd;ndLj;Jr;
nry;tij Nehf;fhff; nfhz;Ls;s
murpay;thjpfs; gyiu ,d;Wk;
ek;kpy; fhzyhk;. Mdhy;> fyhepjp `kPj;
mth;fspd; kiwtpd; gpd;dh; Vw;gl;l
,ilntsp ,d;Wtiu <L
nra;ag;glhjpUg;gJ ,yq;if tho;
K];ypk;fSf;F xU Jujp\;ltrkhd
tplakhFk;.
,yq;if murpay; kq;fhg; Gfo;ngw;w
mf;Fwiz ike;jd; fyhepjp A C S `kPl;
mth;fs; ,t;Tyif tpl;Lg; gphpe;J 10
tUlq;fs; G–h;j;jpailfpd;w
,r;re;jh;g;gj;jpy;> md;dhuJ tho;iff;
Fwpg;Gf;fis thrfh;fSf;fhf
toq;Ffpd;Nwhk;...
gpwg;Gk; Muk;gf; fy;tpAk;
mf;Fwiz FUnfhilg; gpuNjrj;jpy; mg;Jy;
fhjh; Mypk;rh`pg;> rpj;jp Map\h ck;kh
jk;gjpfspd; Gjy;tuhf 1929k; Mz;L Vg;uy; 10k;
jpfjp> fyhepjp `kPj; mth;fs; gpwe;jhh;. rpWtaJ
Kjy; kpfj;; jpwikrhypahff; fhzg;gl;l ,th;>
fl;Lf];Njhl;il Gdpj me;Njhdpahh; kw;Wk;
khj;jis tp[a fy;Y}hpfspy; jdJ fy;tpiag;
ngw;whh;.
Muk;g fhyk;
ghlrhiyf; fhyk; Kjy; fy;tpapYk;> Vida
nraw;ghLfspYk; rpwe;J tpsq;fpa fyhepjp `kPj;>
Ngr;rhw;wy; kpf;ftuhfTk;> ,yf;fpaj; Jiwapy;
<LghL nfhz;ltuhfTk;> vOj;Jj; Jiwapy;
mjpf Mh;tKilatuhfTk; fhzg;gl;lhh;. jdJ
15 taJ Kjy; gj;jphpiffSf;F Mf;fq;fq;fis
vOjp te;j md;dhh;> “New Broom” vDk;
rQ;rpifia khj;jis khtl;lj;jpy;
ntw;wpfukhf ntspapl;L te;jhh;. ,g;gj;jphpif
mk; k htl; l khzth; f s; kj; j papy; ngUk;
tuNtw;igg; ngw;wpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
khzth;fspd; kj;jpapy; kpFe;j nry;thf;Fg;
ngw;wpUe;j ,th;> khj;jis khzth; xd;wpak; vd;w
mikg; i g cUthf; f p> mjw; F jiyik
tfpj;jJ khj;jpukpd;wp> mt;tikg;gpD}lhf fy;tp
Kd;Ndw;wk; fUjp Gyikg; ghprpy; jpl;lk;
xd; w pidAk; mwpKfg; g Lj; j pdhh; . mf; f hy
khzth;fspd; Mq;fpy mwptpid
Nkk; g Lj; J tjw; f hf gy Mf; f G+h; t khd
eltbf;iffis Nkw;nfhz;l ,th;>
gpw;fhyj;jpy; Mrphpauhfg; gzpahw;wp rpwe;j
mDgtq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lhh;. mjd; gpd;dh;>
khj;jis tpd;r];lh; fy;Y}hpapd;
gzpg;ghsuhfTk;> mjpguhfTk; flikahw;wpdhh;.
Njrpa> rh;tNjr Mq;fpy nkhopg;
ghPl;irfSf;fhf khzth;fisj;
jahh;gLj;Jtjw;fhfNt ,f;fy;Y}hp
epWtg;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
murpay; gpuNtrk;
Mq;fpyj;jpy; Gyik ngw;wpUe;j ,th;> rpW taJ
Kjy; jiyikj;Jtj;jpw;Fj; Njitahd rfy
gz; G fisj; jd; d fj; N j nfhz; b Ue; j hh; .
midj;Jj; jug;gpdh;fisAk; ftuf;$ba ,dpa
Gd;dif ,tUf;F ,iwtdhy;
toq;fg;gl;bUe;j ngUk; mUl;nfhilahfNt
,Ue;jJ.
K];ypk;fSf;nfd xU murpay;
jiyikj;Jtj;jpw;fhd Njit fhzg;gl;l
fhyg;gFjpapy; mf;Fwizapd; rpy Gj;jp
[Ptpfspdhy; ,dq;fhzg;gl;l ,th;> 1956k;
Mz;L If;fpa Njrpaf; fl;rpapy; ,ize;J jdJ
murpay; gazj;ij Nkw;nfhz;lhh;. gpd;dh;>
1960 k; Mz; L khh; r ; khjk; eilngw; w
ghuhSkd;wj; Njh;jypy;> (jw;nghOJ
`hhp]; g j; J t vd miof; f g; g Lfpd; w )
mf; F wizj; njhFjpapy; Nghl; b apl; L
ntw;wpaPl;b Kg;gJ tajpy; ghuhSkd;wj;jpw;Fj;
July - 2009 Issue - 01
tho;e;NjhH thpirapy;...
Star
of the month
ÔÈVW] ACS «*›
,yq;ifapd; KjyhtJ
ntsptptfhu mikr;ruhd ,th;>
ePz;l fhyk; ,g;gjtpapypUe;J
jha; ehl;bw;F rh;tNjr hPjpapy;
Gfo; Njbj; je;Js;shh;...
njhpthdhh;. md;W Kjy;> jdJ ,Wjpf; fhyk;
tiu eilngw;w 8 Njh;jypYk; ntw;wp ngw;W>
njhlh; r ; r pahf 39 tUlq; f s; ghuhSkd; w
cWg;gpduhf ,Ue;J> ,e;ehl;L murpay;
tuyhw;wpy; xU jdp ,lj;jpidj; jf;f itj;Jf;
nfhz;lhh;.
ePz;l fhyk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; rpNu\;l
cWg;gpduhf ,Ue;j ,th;> fl;rpapd; gpujhd
gjtpfshd cg jiyth;> jtprhsh; gjtpfisAk;
tfpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
murpay; rhjidfs;
1977k; Mz;L nghJj; Njh;jypy; mNkhf
ntw;wpaPl;ba ,th;;> Kd;dhs; [dhjpgjp JR
[ath;jd mth;fspd; mikr;ruitapy; rpNu\;l
mq;fj;Jtk; ngw;whh;. ntsptptfhuk;> ghJfhg;G
Mfpa ,U gpujhd mikr;Rf;fs; ehl;bd;
jiythpd; nghWg;gpy; ,Ue;J te;j
mf; f hyg; g Fjpapy; > ,yq; i f tuyhw; w pd;
KjyhtJ ntsptptfhu mikr;ruhf fyhepjp
`kPj; njhpT nra;ag;gl;lhh;.
1977 Kjy; 1989k; Mz;L tiu njhlh;r;rpahf
ntsptptfhu mikr;ruhf Nritahw;wp te;j
,th;> ,e;ehl;by; kpff; $Ljyhd fhyk;
ntspehl;L mikr;ruhff; flikahw;wp rhjid
gilj; J s; s hh; . ,f; f hyg; gphptpy; cyf
ehLfSf;Fk;> ,yq;iff;Fkpilapy; gykhd
,uh[ je;jpu cwtpidf; fl;bnaOg;Gtjpy;
ntw;wpfz;lhh;. ,th;> jd;dfj;Nj nfhz;bUe;j
Issue - 12
tpNrl jpwikfspd; fhuzkhf
ntspehl;Lj; jiyth;fSld; kpfTk;
neUf;fkhd cwtpidg; Ngzp te;jhh;.
Fwpg;ghf> kj;jpa fpof;F ehLfspy;
,yq;ifapd; rpwg;ig vLj;Jiuj;J>
,e;ehl;bd; mgptpUj;jpf;Fg; ngUk;
gq;fhw;wpdhh;. ,t;thwhd
eltbf;iffspd; gpujpgspg;Gf;fspy;
xd; W jhd; ,d; W k; ghfp]; j hd;
murhq; f j; j pdhy; cjtpaspj; J
tug; g Lfpd; w mf; F wiz ]pah
itj;jparhiyahFk;.
mNjNghd;W> flTr; rPl;L
toq; F tjw; F tpjpf; f g; g l; b Ue; j
jilfis eP f ; f p> kf; f Sf; F
ntspehl;Lj; njhopy;fisg; ngw;Wf;
nfhLg;gjw;F Kd;dpd;W cioj;jhh;.
1977 k; Mz; L kj; j pa tq; f p
mwpf; i fapd; gb Rkhh; 1000
,yq;ifah; khj;jpuNk kj;jpa fpof;F
ehLfspy; njhopy; Ghpe;jdh;. ,d;W>
,j;njhif gd;klq;fhf
mjpfhpg;gjw;F gq;fhw;wpa ngUik
,tiuNa rhUk;.
mg;Nghija [dhjpgjp JR [ath;jd
mth; f s; > cs; e hl; L murpay;
tptfhuq;fspy; mjpfkhff; ftdk;
nrYj;jpajhy;> rh;tNjr tptfhuq;fs;
njhlh;gpyhd mYty;fspy; $Ljy;
gq;fspg;Gr; nra;j Kf;fpa jiytuhf
,th; jpfo;e;jhh;.
1977-1979 fhyg; gFjpapy; mzpNruh
ehLfs; mikg; g pd; jiytuhfg;
gzpGhpe;J> rh;tNjr ehLfspy; epytpa
gy;NtWgl;l gpur;rpidfis rpwg;ghd
Kiwapy; mZfp jha; ehl;Lf;Fg;
Gfo;Njbj; je;Js;shh;.
If;fpa ehLfs; mikg;gpd;
khehLfspy; ,yq;ifiag;
gpujpepj;Jtg;gLj;jp gy
nrhw;nghopTfis Mw;wp
jha; e hl; b w; F g; Gfo; N jbj; je; j
fyhepjp `kPl; mth;fs;> rhh;f;
ehLfspd; jiyth;fs; kj;jpapy; rpwe;j
Ghpe;Jzh;it Vw;gLj;jp gy;NtWgl;l
nghJg; gpur;rpidfisj; jPh;g;gjpy;
Kd;dpd;W cioj;jhh;. cyf rf;jp
tsq;fs; njhlh;ghd If;fpa ehLfspd;
J}Jtuhf gy;NtW Mrpa ehLfSf;F
tp[ak; nra;Js;sh;h. If;fpa ehLfspd;
MNyhrid rigapy; 10 tUlq;fs;
flikhw;wpAs;s ,th;> ,d;Wk; $l
rh;tNjr kl;lj;jpy; Ngrg;gLfpd;w
tuyhw;W ehafdhf fhzg;gLtJ
,e;ehl;L kf;fSf;Fg; ngUik jUk;
tplakhFk;.
Kd;dhs; [dhjpgjp udrpq;f gpNukjhr
mth;fspd; fhyg;gFjpapy; (1989-1993k; Mz;L
tiu) cah; fy;tp kw;Wk; ePjp mikr;ruhfj; njhpT
nra;ag;gl;L> ehl;bd; cah;fy;tp Nkk;ghl;bw;F
ghhpa gq;fspg;Gr; nra;Js;shh;. ,f;fhyg; gphptpy;
ehl;bd; ePjpj; Jiwapd; tsh;r;rpf;fhfTk; fyhepjp
`kPj; mUk; ghLgl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
mj;Jld;> fy;tp Nkk;ghl;bid Nehf;fhff;
nfhz;L gy ghlrhiyfSf;F cl;fl;likg;G
trjpfis Vw; g Lj; j pf; nfhLj; j s; s ikAk;
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
1993 k; Mz; L DB tpN[Jq; f mth; f s;
[dhjpgjpahfj; njhpT nra;ag;gl;l fhyg;gphptpy;
(1993-1994), ntsptptfhu mikr;ruhf fyhepjp
`kPj; kPz;Lk; njhpT nra;ag;gl;lhh;.
1994k; Mz;L Ml;rp khw;wk; Vw;gl;l gpd;dh;>
(1994-1995k; fhyg; gFjpapy;) udpy; tpf;ukrpq;f
mth;fspd; jiyikapy; [f;fpa Njrpaf; fl;rpapd;
jtprhshuhfTk; fl;ikahw;wpAs;shh;.
Fwpg;gplj;jf;f Kf;fpa epfo;Tfs;
mf;fhy murhq;fj;jpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;l> eL
epiyahd Kiwapy; Ngr;Rthh;j;ij %yk; epue;ju
rkhjhdj;ij ,yq;ifapy; Vw;gLj;Jtjw;fhf
Kf;fpa %d;W Kf;fpa Kaw;rpfspy; fyhepjp `kPl;
gq;nfhLj;Js;shh;.
01. ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; - 1987
02. gpNukjhr – tpLjiyg; Gypfs;
Ngr;Rthh;j;ij - 1989-1990
03. rh;tfl;rp khehL - 1990-1992
Page 03
Kk;nkhopfspYk; Njh;r;rp ngw;wpUe;j ,th;> 1989-
1990 fhyg; gFjpapy; gpNukjhr – tpLjiyg;
Gypfs; Ngr;Rthh;j;ijapy; mur jug;gpd; gpujhd
gq;fhspahfr; nraw;gl;lhh;> “Good Friday
Agreement ” %yk; tlmah;yhe;jpy;
rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjpy; If;fpa ,uhr;rpak;
vt;thW ntw;wp fz;lNjh> mNjghzpapy;
,Ujug;G Kaw;rpapy; gpur;rpidf;Fk; jPh;itg;
ngw;Wf;nfhs;tjw;F fyhepjp `kPj; fLikahf
cioj; J te; j hh; . Vnddpy; > ,t; t hwhd
Kaw;rpia Nkw;nfhs;tjw;fhd rfy
jifikfisAk; ,th; jd;dfj;Nj
nfhz;bUe;jhh;.
Ngr;Rthh;j;ijfis Kd;ndLg;gjw;fhf tpNrl
jd;ik> epjhdk;> tplhKaw;rp Nghd;w ,tuJ
Kf;fpa gz;Gfspd; fhuzkhf> 1990k; Mz;L
,e;ehl;by; rkhjhdj;jpid Vw;gLj;Jtjw;fhd
rfy tplaq;fSk; jilg;gl;bUe;j
fhyg;gFjpapy;> Ngr;Rthh;j;ijfis
Kd;ndLg;gjw;fhf aho;g;ghzj;jpw;Fr; nrd;wik
,tuJ JzpT kw;Wk; tplhKaw;rpf;F rpwe;j
cjhuzkhFk;.
fyhepjpg; gl;lk;
fyhepjp `kPj; murpaypy; Ghpe;j Njrpa> rh;tNjr
rhjidfis nfsutg;gLj;Jk; tpjj;jpy; 1979k;
Mz;L nfhhpahtpd; “`hDf;” gy;fiyf;fofk;
fyhepjpg; gl; l k; toq; f p nfsutpj; j J.
mNjNghd;W> 1990k; Mz;L “= [ath;jdGu”
gy;fiyf;fofj;jpdhy; kPz;Lk; fyhepjpg; gl;lk;
toq;fp nfsutpf;fg;gl;lik md;dhuJ> murpay;
Qhdj;jpw;F rhd;W gfh;fpd;wJ.
jdJ 15 taJ Kjy;
gj;jphpiffSf;F Mf;fq;fq;fis
vOjp te;j fyhepjp `kPj;>
khj;jis khtl;lj;jpy;
“New Broom” vDk; rQ;rpifia
ntw;wpfukhf ntspapl;L te;jhh;.
,g;gj;jphpif mk;khtl;l
khzth;fs; kj;jpapy; ngUk;
tuNtw;igg; ngw;wpUe;jJ.
rpwe;j vOj;jhsuhd ,th;> gy;NtW E}y;fis
ntspapl;Ls;shh;. “The Pursuit of Peace”,
“Disarmament – A Multi-lateral Approach to
Disarmament”, “Whispers”, “Foreign Policy
Perspective of Sri Lanka”, “The Owl and the
Lotus”, “The Spring of love and Mercy” vd;gd
mtw;wpy; rpythFk;.
,wg;G
fl;rp Ngjq;fSf;F mg;ghy;> ,yq;if murpay;
tuyhw;wpy; kpfTk; cah;thf kjpf;fg;gl;l fyhepjp
`kPj; ,d;iwf;F Rkhh; 10 tUlq;fSf;F Kd;dh;
1999k; Mz;L nrg;lk;gh; khjk; 3 k; jpfjp jdJ
70 tJ tajpy; ,iwab va; j pdhh; f s; .
“,d;dhypy;yh`p…”
fyhepjp `kPj; ngsj;j kjFUkhh;fSlDk;>
Vida r%fj;jiyth;fSlDk; rpwe;j cwitg;
Ngzp te;jhh;. ,th;> K];ypk;fs; khj;jpukpd;wp
Vida r%fj;jth;fshYk; nghpJk;
kjpf;fg;gl;lhh; vd;gij md;dhuJ [dh]htpy;
fye;J nfhz;l gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs;
$l;lk; rhd;W gfh;e;jJ vdyhk;.
,th;> fz;b khtl;lj;jpw;F khj;jpukpd;wp>
,yq;ifapy; rfy gpuNjrq;fspYk; rpjwp
tho;fpd;w K];ypk; kf;fSf;F rpwe;njhU
jiyikj;Jtj;ij toq;fp topfhl;bdhh;.
,tuJ ,og;gpd; %yk; Vw;gl;l ,ilntsp
,d;Wtiu G+h;j;jp nra;ag;glhjpUg;gJ ,yq;if
tho; K];ypk;fSf;F ftiyjUk; tplakhFk;.
md;dhuJ kWik tho;T rpwg;Gwg;
gpuhh;j;jpg;Nghkhf!
Fwpg;G:
,th; Mw;wpa gy;NtW Nritfs; ,Ue;j NghjpYk;>
RUf;fk; fUjp Kf;fpa tplaq;fSf;F khj;jpuNk
Kd;Dwpik toq;fg;gl;Ls;sJ.
- Mrphpah; gPlk; -
ed;wp: my;`h[; A C E`;khd;
News View
Monthly NewsView July-August
NewsView
M O N T H L Y
Emex Publications
190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka.
Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055
e-mail: editor.nv@gmail.com
mf;Fwizapy; fle;j khjk;> xU fpoikf;Fs; Jg;ghf;fp
Kidapy; ,uz;L nfhs;isr; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd.
,tw;Ws; xd;W> jdpahh; th;j;jf epWtdk; xd;wpYk;> kw;iwaJ
jdpahh; tq;fpnahd;wpYk; ,lk;ngw;Ws;sJ. rk;ge;jg;gl;l re;Njf
egh;fspy;; xUth; Rw;wptiyf;fg;gl;L gpbf;fg;gl;Ls;sik
tuNtw;fj;jf;f tplakhFk;. Mdhy;> ,jw;F mg;ghy; rpy
tplaq; f isapl; L ntspg; g ilahfNt ehk; rpe; j pf; f
Ntz;bath;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.
,f;nfhs;isr; rk;gtq;fs; Fwpg;gpl;l jdpkdpjDila my;yJ
epWtdj;jpDila gpur;rpidahfNt ek;kpy;; mjpfkhNdhh;
fUJfpd; w dh; . ,r; r k; g tq; f s; > mf; F wizapNyNa
eilngw; W s; s njd; g ij ehkidtUk; fUj; j pw; n fhs; s
Ntz;Lk;. ,t;thwhd rk;gtq;fs; ,lk;ngWtJ vkJ CUf;Fg;
nghUj;jkhdjy;y. ,JNghd;w> r%fg; gpur;rpidfs; mtutiug;
ghjpf;Fk; tiu> mitfis ehk; mLj;jth; gpur;rpidfshfNt
fUJfpd;Nwhk;.
,jw;F kw;WnkhU cjhuzk;> nlq;F . nlq;F Nehapd; jPtpuj;
jd;ik njhlh;ghf mf;Fwizapy; Kjd;Kjypy; vkJ
gj;jphpifapNyNa mwpTWj;jg;;gl;lJ. mjid> vtUk;
nghpjhff; fUjtpy; i y vd; W jhd; $w Ntz; L k; .
,t;twpTWj;jy;fis fz;Zw;wNghNjh> ,e;Nehapdhy; xUth;
caphpoe;jNghNjh cldbahf ehk; mLj;jfl;l
eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;Fj; jtwptpl;Nlhk;. nlq;F
njhlh;ghd Kiwahd Rfhjhu tpopg;Gzh;T Vw;gLtjw;Fg; gy
caph;fisg; gypnfhLf;f Ntz;ba Jh;g;ghf;fpa epiyf;F ehk;
MshNdhk;. ,J kpfTk; NtjidjUk; cz;ikahFk;.
nlq;F Nghd;wnjhU nghJg; gpur;rpidahfNt> Nkw;gb
nfhs;isr; rk;gtq;fisAk; ehk; Nehf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;>
vkJ nghUshjhuf; fl;likg;ig kPs; ghprPyid nra;a Ntz;ba
fl;lhaj; Njit fhzg;gLfpd;w ,r;re;jh;g;gj;jpy;> Chpd;
ghJfhg;G njhlh;ghfTk; mjpf fhprid fhl;l Ntz;b ehk;
eph;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;Nshk;. r%fj;jpy; ,Uf;fpd;w nghWg;Gtha;e;j
rigfs; ,J njhlh;ghf rw;Wr; rpe;jpj;Jf; fhj;jpukhd
jPh;khdq;fSf;F tuNtz;Lk;.
mNjNghd;W> th;j;jf r%fk; vd fhyh fhykhff; $wg;gl;L
tUfpd;w ehk;> vkJ th;j;jff; fl;likg;Gfs; vt;thW
mike;Js;sd vd Mo;e;J rpe;jpf;ff; flikg;gl;Ls;Nshk;.
guk;giu th;j;jfh;fshd ehk;> vkJ tpahghuq;fspd; ];jpuj;
jd;ik gw;wpf; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. Vnddpy;> thq;fp tpw;wy;
njhlh;ghd tpahghuq;fNs vk;kpy; mjpfkhff; fhzg;gLfpd;wJ.
,J gytiffspy; mikayhk;. ,tw;iw rw;W J}u Nehf;Fld;
mZf Ntz;Lk;. tptrhak;> ifj;njhopy; Nghd;w cw;gj;jpj;
Jiwfspy; vkJ tpfpjhrhuk; kpff; FiwthfNt cs;sJ.
,t;thNw vkJ r%fj;jpy; fhzg;gLfpd;w rfy tplaq;fisAk;
kPsha;Tf;Fl;gLj;j Ntz;ba epiyapy; ehk; ePz;l fhykhf
,Uf;fpd;Nwhk;. Mdhy;> ,d;W mjw;F
eph;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;Nshk;. xU r%fj;jpd; tsh;r;rpapYk;
tPo;r;rpapYk; nghUshjhuk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;wJ. ,jid
Kiwahf xUq;fikg;gjd; %ykhf r%fj;jpy; fhzg;gLfpd;w
gy;NtW gpur;rpidfSf;F jPh;T fhzyhk;. vdNt> ,jid
Kiwahf xOq;fikg;gjw;fhd xU mikg;gpd; Njit ,q;F
fhzg; g Lfpd; w J. kf; f s; njhifia tpl rq; f q; f s;
mjpfhpj;Js;sjhff; $wg;gLk; vkJ r%fj;jpy;> Vw;fdNt
,Uf;fpd;w mikg;Gf;fs; $l ,J njhlh;ghfr; rpe;jpf;f KbAk;.
Mdhy;> mt;tikg;Gfspy; fhzg;gLfpd;w nfhs;iffspYk;>
Nehf;fq;fspYk;> FWfpa rpe;jidfspYk;> gz;GfspYk; rpy
khw; w q; f s; Vw; g Lj; j g; g lNtz; L k; . jFjpahdth; f s;
,dq;fhzg;gl;L mth;fSf;Fhpa ,lk; nfhLf;fg;gly;
Ntz;Lk;.
mf;Fwiz <d;nwLj;j Jiwrhh; Gj;jp [Ptpfs; kw;Wk;
jiyth;fsplkpUe;J Kiwahd gad;ghl;il
mile;Jnfhs;tjw;F> ePz;l fhykhf ehk; jtwp tUfpd;w
Jujp\; l j; i j tuyhW vkf; F f; fw; W j; jUfpd; w J.
re;ijg;gLj;jy;> nghUspay; Nghd;w Jiwfspy; fyhepjpg; gl;lk;
ngw;wth;fs; $l ,d;W vk;kpy; ,Uf;fpd;wdh;. mNjNghd;W
Njrpa> rh;tNjr hPjpapy; Ngrg;gLfpd;w rpwe;j th;j;jf
tpw;gd;dh;fSk; fhzg;gLfpd;wdh;. ,th;fis Kiwahf
xd;wpizg;gjd; %ykhf vkJ cs;Sh;> Njrpa> rh;tNjr>
nghUshjhuf; fl;likg;Gf;fis rpwg;ghfj; jpl;lkpl;L
nraw;gLj;j KbAk; vd vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;.
,jd; %ykhf> vkJ Chpy; ,Uf;fpd;w 43% tWikia
,y;yhnjhopj;J> ,e;ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjw;F kpfg;nghpa
xj;Jiog;ig ey;fyhk;.
- Mrphpah; gPlk; -
July - 2009 Issue - 01 Issue - 12
Facts we should know about the flu
What is swine flu?
Swine influenza is a respiratory disease of pigs caused by type
A influenza viruses. Outbreaks of influenza are common in
mammals and birds but usually remain contained within their
host species. The swine flu that originated in Mexico - swine
influenza A (H1N1) - is a genetic mixture of viruses seen in
pigs, birds and people. It is being called swine flu because it is
structured like a virus that usually infects pigs.
How did the flu go from pigs to humans?
The most likely explanation for the emergence of this new
type of flu is humans living in close proximity with pigs. There
are occasional reports of humans contracting swine flu but, in
this case, the virus appears to have mutated to make it easier to
spread in humans.
Can you get swine flu from eating pork?
No. This swine flu is not making pigs sick, it's making humans
sick. And, by the way, you won't get the disease from eating
fruits and vegetables from Mexico either. Influenza viruses are
not food-borne.
I keep kosher - no pork or pork products - so I don't have to
worry, right?
Again, this is a human flu; it really has nothing to do with pigs
any more. It may be worth noting that Israel's deputy health
minister said yesterday that the country would use the term
Mexico flu rather than swine flu.
How is the swine flu spread?
Swine flu spreads in the same way as the seasonal flu - through
the coughing and sneezing of people with influenza. Infected
people can infect others one day before their own symptoms
begin and up to a week after becoming sick.
What are the symptoms of
swine flu?
Like the seasonal flu, swine flu
symptoms can include sudden
fever above 38C, dry cough,
sore throat, headache and
stuffy nose. Swine flu also
appears to cause vomiting and
diarrhea. In the fatal cases, the
virus attacked the lungs,
causing severe pneumonia.
How to kill your mother-in-law
A long time ago in China , a girl named Li-Li got married &
went to live with her husband and mother-in-law. In a very
short time, Li-Li found that she couldn't get along with her
mother-in-law at all.
Their personalities were very different, and Li-Li was angered
by many of her mother-in-law's habits. In addition, she
criticized Li-Li constantly.
Days passed, and weeks passed. Li-Li and her mother-in-law
never stopped arguing and fighting.
But what made the situation even worse was that, according to
ancient Chinese tradition, Li-Li had to bow to her mother-in-
law and obey her every wish. All the anger and unhappiness in
the house was causing Li-Li's poor husband! D great distress.
Finally, Li-Li could not stand her mother-in-! law's bad temper
and dictatorship any longer, and she decided to do something
about it! Li-Li went to see her father's good friend, Mr. Huang,
who sold herbs.
She told him the situation and asked if he would give her some
poison so that she could solve the problem once and for all.
Mr. Huang thought for awhile, and finally said, 'Li-Li, I will
help you solve your problem, but you must listen to me and
obey what I tell you.'
Li-Li said, 'Yes, Mr. Huang, I will do whatever you tell me to
do.'Mr. Huang went into the back room, and returned in a few
minutes with a package of herbs. He told Li-Li, 'You can't use a
quick-acting poison to get rid of your mother-in-law, because
that would cause people to become suspicious Therefore, I
have given you a number of herbs that will slowly build up
poison in her body. Every other day prepare some delicious
meal and put a little of these herbs in her serving.
Now, in order to make sure that nobody suspects you, when
she dies, you must be very careful to act very friendly towards
her. 'Don't argue with her, obey her every wish, and treat her
like a queen.' Li-Li was so happy.
Page 04
Swine flu appears to be deadly in Mexicans yet relatively
benign in the Canadians who have been infected. Why?
There is not yet a clear answer to that question but several
possibilities. It could be that the virus is mutating and
becoming weaker as it spreads. Multiple infections may be a
factor: The virus may do more damage in people already
fighting off other bacterial or viral invaders. It is also possible
that the Mexican population does not have good resistance to
this particular virus.
Should I get the flu vaccine?
The seasonal flu shot is unlikely to confer any protection
directly against the swine flu. However, public health officials
are recommending that, if you haven't had a flu shot, get one.
Despite all the media attention on swine flu, the run-of-the-
mill seasonal flu is still a much greater threat to your health:
Annually, influenza kills about 4,000 Canadians and leads to
the hospitalization of another 20,000. So far, six Canadians
have been confirmed to have swine flu, and all of the cases
have been mild.
Is there going to be vaccine to protect against swine flu?
Scientists in the United States and Canada have already
isolated the swine flu virus. They are growing this strain in
eggs, which is the first stage of vaccine production. But, using
current manufacturing methods, it would take three to six
months to produce a vaccine in large quantities.
The Spanish flu killed between 20 and 100 million people
worldwide in 1918-19. Isn't it the same as swine flu - type A
influenza H1N1?
Influenza viruses are classified by two proteins on their
surface: H for hemagglutinin and N for neuraminidase. The
Spanish flu and the Mexican swine flu are both the H1N1
subtype but they still have many genetic differences. Spanish
flu originated in birds and Mexican swine flu in pigs. The
Spanish flu had unusually severe symptoms, notably causing
massive bleeding, both internal and external. There is no
indication swine flu causes similar symptoms. Also, social
conditions and medical knowledge today are not what they
were a century ago.
Rosanna De Fry-Mangion (Canada)
Source : Internet
She thanked Mr. Huang and hurried home to start her plot of
murdering her mother-in-law.
Weeks went by, and months went by, and every other day, Li-
Li served the specially treated food to her mother-in-law. She
remembered what Mr. Huang had said about avoiding
suspicion, so she controlled her temper, obeyed her mother-in-
law, and treated her like her own mother.
After six months had passed, the whole household had
changed. Li-Li had practiced controlling her temper so much
that she found that she almost never got mad or upset. She
hadn't had an argument with her mother-in-law in six months
because she now seemed much kinder and easier to get along
with.
The mother-in-law's attitude toward Li-Li changed, and she
began to love Li-Li like her own daughter. She kept telling
friends and relatives that Li-Li was the best daughter-in- law
one could ever find. Li-Li and her mother-in-law were now
treating each other like a real mother and daughter.
Li-Li's husband was very happy to see what was happening.
One day, Li-Li came to see Mr. Huang and asked for his help
again She said, 'Dear Mr. Huang, please help me to keep the
poison from killing my mother-in-law. She's changed into
such a nice woman, and I love her like my own mother. I do not
want her to die because of the poison I gave her.'
Mr. Huang smiled and nodded his head. 'Li-Li, there's nothing
to worry about. I never gave you any poison. The herbs I gave
you were vitamins to improve her health. The only poison was
in your mind and your attitude toward her, but that has been all
washed away by the love which you gave to her.'
HAVE YOU REALIZED that how you treat others is exactly
how they will treat you? There is a wise Chinese saying: 'The
person who loves others will also be loved in return.' God
might be trying to work in another person's life through you.
Send this to your friends and spread the POWER OF LOVE.
ACM Mazeen (Canada)
News View
Monthly NewsView July-August July - 2009 Issue - 01 Issue - 12 Page 05

ACHIEVERS Young Guide to

PUBLIC SERVICE
kf;fSf;fhd rpy topfhl;ly;fs;...
vkJ kz;zpd; ,sk; rhjidahsh;fspy; xUth;... cs;Auhl;rp mikg;g[f;fs; njhlH - 02
(khefu rig> efu rig> gpuNjr rig)
ngah;

A.G. MOHAMED RIZAN

MBCS, CITP rigf; $l;lq;fs;
njhopy; cs;Suhl;rp mikg;Gf;fspd; kpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j nraw;ghL rigf; $l;lkhFk;.
,f;$l;lq;fspy; vLf;fg;gLfpd;w jPh;khdq;fspNyNa rigfspd; nraw;ghLfs; jq;fpAs;sd. ,jpy;>
Managing Director, epjp kw;Wk; eph;thfk; rk;ge;jkhd jPh;khdq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.
King’s College of Higher Ed., Colombo. rigf; $l;lj;jpd; rl;lG+h;tkhd jd;ik> tpidj;jpwd; kw;Wk; ed;kjpg;G vd;gtw;iw NgZtJ
Kfhikj;Jtg; gzpg;ghsh; kpfTk; mtrpakhFk;. ,jw;fhd KO xj;Jiog;ig toq;FtJ rigj; jtprhsh; kw;Wk; midj;J
fpq;]; cah;fy;tp epWtdk;> nfhOk;G cWg;gpdh;fsJk; flikAk; nghWg;GkhFk;.
rigf; $l;lq;fs; KiwahfTk;> rl;lj;jpw;F Vw;Gila tifapYk; ,lk;ngw Ntz;Lk;. rigf;
ngw;NwhH $l;lq;fisf; $l;Ljy;> eilKiwfs;> epfo;r;rp epuy;> mwpf;ifapLjy; Nghd;w ,d;Ndhud;d
tplaq;fs; njhlh;ghf Kd;dpd;W nraw;gLjy; jtprhshpd; nghWg;ghFk;. $l;lj;jpw;fhd Nfhuk;
Mr. H.L.Abdul Gaffoor, ,y;yhj gl;rj;jpy; rigf; $l;lk; uj;Jr; nra;ag;gLk;. vdNt> rigf; $l;lq;fspy; gq;Fgw;WtJ
Mrs. Zainab Ummu Habeeba Gaffoor cWg;gpdh;fspd; Kf;fpa flikAk;> nghWg;GkhFk;.
$l;l eilKiw> fye;Jiuahlg;gLk; tplq;fs; cs;Suhl;rp kd;w mjpfhug; gpuNjr vy;iyf;F
gpwg;G cl;gl;ljhf mikjy; Ntz;Lk;. mNjrkak; kf;fSf;Fr; Nritahw;wf; $ba tplaq;fs;
khj;jpuNk fye;Jiwahlg;gly; Ntz;Lk;. ehl;bd; murpay; epiyik gw;wpNah my;yJ NtW
1982 (njOk;Gf`tj;ij) tplaq;fs; gw;wpf; fye;JiwahLtJ thf;fhsh;fspd; Njitfisg; Gwf;fzpg;gjhfNt mikAk;.
Muk;gf; fy;tp $l;l eilKiwfs;
epfo;r;rp epuypy; fhzg;gLfpd;w tplaq;fs;> rl;l jpl;lq;fSf;F mikthfNt fye;Jiuahly;fs;
K/Thelumbugahawatta Muslim Vidyalaya -Akurana. eilngWk;. mNjNghd;W> fye;Jiuahlg;gLfpd;w tplaq;fSf;F Vw;gTk; jhk; fz;lwpe;j
Azhar College -Akurana. jfty;fSf;F Vw;gTk; rigapd; xOf;f newpfSf;F mikthfTk; kf;fs; gpujpepjpfs; ciuahw;w
Ntz;Lk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.
fy;tpr; rhjidfs; $l;lj;jpw;fhd Maj;jq;fs;
= Edexcel HND @ BCAS Colombo rigj; jtprhsh; $l;lj;jpw;fhd Maj;jq;fis Nkw;nfhs;thh;. $l;lj;jpw;Fhpa miog;Gf;
fbj;Jld; epfo;r;rp epuYk; fle;j $l;l mwpf;ifAk; ,izj;J mDg;gg;gLk;.
= BCS Professional Examinations @ ESOFT Colombo
rigf; $l;lj;jpy; fye;JiuahLtjw;F cj;Njrpf;fg;gl;Ls;s tplaq;fs; epfo;r;rp epuypy;
cs;slf;fg;gLk;. mNjNghd;W> gpNuuizfs; njhlh;ghd jfty;fs;> mwptpj;jy;fs;> Kd;Ndw;w
njhopy;rhh; jifik mwpf;iffs;> tuT nryT mwpf;iffs;> FOf;fspd; mwpf;iffs; Nghd;wd $l;lj;jpy;
rkh;g;gpf;fg;gLtjhapd; mit gw;wpAk; epfo;r;rp epuypy; Fwpg;gplg;gLk;. mq;fj;jth;fSf;fhd
Charted Member of British Computer Society $l;l xOq;fikg;Gfs;> Mtzq;fs; Nghd;w Vw;ghLfis rig Copah;fs; Nkw;nfhs;th;.
Vw;fdNt Kd;dwptpj;jypy; toq;fg;gl;l gpNuuizfs; chpa Kiwapy; epfo;r;rp epuypy;
tho;tpd; Fwpf;Nfhs; cs; s lf; f g; g Ljy; mtrpakhFk; . Fwpg; g pl; l njhU gpNuuiz epfo; r ; r p epuypy;
Nrh;f;fg;glhtpl;lhy;> mJ njhlh;ghf Kd;dwptpj;jy; toq;fg;gLjy; Ntz;Lk;. epahakhd
Build one of the best External Campuses in Sri Lanka and provide higher studies fhuzq;fSf;fhfNt mt;thW nra;ayhk;. khwhf> murpay; hPjpahd my;yJ jdpg;gl;l
for all.. Serving the community by providing quality high education, discipline fhuzq;fis Kd;itj;J mt;thW nraw;gl KbahJ.
and career guidance. Serving the poor students who are very much interested at
studies by giving them special offers and free education. Bringing pride to family epfo;r;rp epuYld; Vw;Gila tplaq;fisg; gw;wp rigapd; rpNu\;l cj;jpNahfj;jh;fNshL
and the Village.. Kd;$l;bNa fye;Jiuahlg;gl;L jfty;fs; jahhpf;fg;gLtJ mtrpakhFk;. jfty;fs;> juTfs;
khzth;fSf;F rpwe;j fy;tp tha;g;Gf;fs;> topfhl;ly;fis toq;Ftij Nehf;fhff; nfhz;L kw;Wk; mwpf;iffisj; jahh; nra;jy;> mJ gw;wpj; jtprhsUf;F mwpT+l;Ljy; rigapd; nrayhsh;
ntspthhpf; fw;iffSf;fhd gy;fiyf;fofk; xd;iw ,e;ehl;by; cUthf;Fjy; vdJ rl;l hPjpahfr nra;a Ntz;ba flikfshFk;.
Fwpf;NfhshFk;. fy;tpapy; Mh;tk; fhl;Lk; twpa khzth;fSf;F ,e;epWtdk; %yk; cjtpaspj;J> Source: A Publication of, Centre for Policy Alternatives
mth;fsJ FLk;gj;jpw;Fk;> fpuhkj;jpw;Fk; ngUik Nrh;f;f topfhl;Ltjw;F tpUk;Gfpd;Nwd;.

r%fj;jpw;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ JOB BANK

In the present world, it is possible to compete with others only if we are well
qualified. We have very talented students with high potential around us in n , f ; u h M q ; f p y f ; f y ; t p n mf;FwizapYs;s ghlrhiy xd;wpw;F
Akurana but unfortunately sometimes without proper guidance they fail to epWtdj; j pw; F gFjpNeu Mrphpah; (Mz;> ngz;) njhz;lh; Mrphpah; Njit.
become STARS and shine. Njit.njhlh;GfSf;F : 081-4933901 Nkyjpf tpguq;fSf;F : 071-8124858
I hope if we all work together we can build a very high professional and educated
society. Whoever succeeded we can see they are already on the top in their fields. I
believe we have the wealth and strength for that in Akurana. I wish to serve our ,g;gFjp %ykhf njhopiy vjph;ghh;g;gth;fs;>
community in any way I can, to build a professional generation, Inshaallah until jq;fsJ Ra tpz;zg;gj;Jld;>
my end.. vjph;ghh;f;fg;gLk; cj;jpNahfk;> njhiyNgrp
NewsView ,yf;fk;> rhd;wpjo;fspd; gpujpfisAk; ,izj;J
etPd r%fj;jpy; fy;tpapd; %ykhfNt ehk; jiy epkph;e;J tho KbAk;. vkJ r%fj;jpy; jpwik
kpf;f> rpwe;j khzth;fs; ,Uf;fpd;wdh;. Mdhy;> Kiwahd topfhl;ly; fpilf;fhikahy; JOB BANK mDg;GkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

NewsView
M O N T H L Y
re;jh;g;gq;fisj; jtw tpLfpd;wdh;.
ehk; midtUk; ,ize;J nrayhw;wpdhy; vjph;fhyj;jpy; fw;w xU rpwe;j r%fj;ijf; fl;b vOg;g
KbAk;. ,jw;fhd rfy tsq;fSk; mf;Fwizapy; epiwthf cz;L vd;gij ehd; cWjpahf Emex Publications
190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka.
ek;Gfpd;Nwd;. ,jw;fhf vdJ cah;kl;lg; gq;fspg;ig toq;Ftjw;fhf fhj;jpUf;fpNwd;. “,d;\h Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055 e-mail: editor.nv@gmail.com
my;yh`;” vd;Dila ,Wjpf; fhyk; tiu ,jw;fhf mh;gg; zk; nra;af; fhj;jpUf;fpd;Nwd;.■

tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wd... xU rpe;jid

,yq;if jpwe;j gy;fiyf;fofj;jpy; Software Engineering & Networking ghlnewpf;fhd xUth; jd;id jdJ nray;fis tpl nghpatuhf
epidg;gJ gzpthfJ. xU gzpthd kdpjd; jd;id jdJ
tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gl;Ls;sd. Nkyjpf tpguq;fis 5.7.2009 Sunday Observer gj;jphpifapy; nray;fis tpl jho;e;jthd epidg;ghd;.
ngw;Wf;nfhs;syhk;.
- ,g;D mjh my;yh my; ,];fe;jphp -
News View
Monthly NewsView July-August
mfFwiz
ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ...
mf;Fwizia fy;tp hPjpahf xU Kd;khjphpf;
fpuhkkhf khw;Wtjw;fhd topKiwfis ehk;
njhlh;e;J mtjhdpj;J tUfpd;Nwhk;. ,e;j
,jopy; khh;f;ff;fy;tp njhlh;ghf Nehf;FNthk;.
xU Kd;khjphp K];ypk; fpuhkk; gw;wpr; rpe;jpf;Fk;
NghJ mjpy; mj;jpahtrpakhf mtjhdpf;fg;gl
Ntz; b a Jiw khh; f ; f f; fy; t pahFk; .
mf;fy;tpiaf; fw;wwpe;j NghJkhdsT epGzh;fs;
,y;yhj gl;rj;jpy; mjid xU rpwe;j Cuhf
khw;WtJ rpukkhd xd;whfptpLk;.
khh;f;ff; fy;tp vDk; NghJ mjid toq;Ffpd;w
epWtdq;fs; ,uz;lhfg; gphpj;J
Nehf;fg;gLfpd;wd.
my;Fh;Mid gpioapd;wp> ruskhf XJtjw;fhd
gapw;rpfisAk; ,];yhj;jpd; Muk;gf; fy;tpiaAk;
toq;Ffpd;w Fh;Md; kj;u]hf;fs;. ,it
mf; F wizapd; gy ghfq; f spYk; gue; J
fhzg;gLfpd;wd. xt;nthU gs;spthrYk; Fh;Md;
kj;u]hf;fis nfhz;Ls;sd. “kj;u]Jy; `{jh”
Nghd;w rpy jdpahh; epWtdq;fs; mf;Fwizapd;
gy ghfq;fspYk; fpisfis epWtp>
my;Fh;Mid XJtjw;Fg; gapw;Wtpf;fpd;wd.
,d;Dk; rpyh; jj;jkJ tPLfspy; Fh;Md;
kj;u]hf;fis Vw;ghL nra;J elhj;Jfpd;wdh;.
,j;Jiwapy; ngz;fspd; gq;fspg;Gk;
mtjhdpf;fj; jf;fjhf cs;sJ. mz;ikapy;
cUthf;fg;gl;l “kj;u]Jy; ,y;k;” Nghd;w
epWtdq;fs; rpwpJ Kd;Ndw;wfukhd
khw; w q; f NshL xOq; F Kiwg; g Lj; j g; g l; L
,j;Jiwia tsh;j;J tUfpd;wd.
Mdhy; vkJ Chpy; vy;yh ,lq;fspYk;
njhlH - 11
CISCO
Networking Certification
Cisco vd;gJ fzpdp tiyaikg;G (Computer
Networking) rhh;e;j cgfuzq;fis cw;gj;jp
nra;Ak; gpugy;akhd epWtdkhFk;. me;epWtdk;;
jdJ cw;gj;jpg; nghUl;fis jpwikahf
gad;gLj;Jk; ty;Ydh;fisg; gapw;Wtpf;Fk;
Nehf;fpy; cUthf;fg;gl;Ls;s ghPl;irNa Cisco
Career certification MFk;. ,g;ghPl;irfspy;
Njwpath;fSf;F mjpf Ntiy tha;g;Gf;fs;
fhzg; g Lfpd; w d. Computer Networking
Jiwapy; fw;f tpUk;Gfpd;wth;fSf;F ,J xU
rpwe;j njhpthFk;.
C i s co ghPl;irfs; E nt r y, A s s o c i ate ,
P r o fe s s i o n a l , E x p e r t M f p a e h d ; F
epiyfisAk; Specialist certifications vd;w
ghPl;iriaAk; nfhz;Ls;sJ. Mdhy;> Associate,
Professional, Expert Mfpa ghPl;irfNs
,yq;ifapy; gpugy;ak;; tha;e;jitfshFk;.
Cisco Certified Entry Networking Technician
(CCENT) vd;gJ ,jd; Muk;g epiyahFk;. ,J>
fzpdp tiyaikg;G gw;wpa mbg;gil mwpit
toq;ff;$bajhff; fhzg;gLfpd;wJ.
,g; g hP l ; i rapy; Njwpath; f s; > rpwpanjhU
tiyaikg; i g epWTjy; > eph; t fpj; j y; >
guhkwpj; j y; kw; W k; jpUj; J jy; Nghd; w
fUkq;fisr; nra;af;$bath;fshf ,Ug;gh;.
July - 2009 Issue - 01
tpahgpj;Jf; fhzg;gLfpd;w ,e;j my; Fh;Md;
kj;u]hf;fSf;fpilapy; vt;tifahd
,izg;GfNsh njhlh;GfNsh (Linkage or Co-
ordination) ,y;iy. ghlg; Gj;jfk; (Text Book),
ghltpjhdk; (Syllabus)> rPUil (Uniform)>
kj; u ]hf; f s; eilngWk; ehl; f s; > Neuk; >
Mrphpah; f spd; jFjpfs; > rk; g sk; Nghd; w
mk;rq;fspy; xt;nthU kj;u]hTf;Fkpilapy;
NtWghLfis fhzf;$bajhf cs;sJ. ,J
mq;F fw;W ntsptUfpd;w khzth;fs; kj;jpapy;
mwptpYk; juj;jpYk; NtWghLfis
Njhw;Wtpj;Js;sJ.
khh;f;ff; fy;tpiar; rpwpJ Mokhf toq;Ffpd;w
fpjhg; kj;u]hf;fs;. mwGf; fy;Y}hpfs; vd
nghJthf toq;fg;gLfpd;w ,e;epWtdq;fs; vkJ
Ciu tsg;gLj;Jtjpy; ngUk; gq;F tfpf;fpd;wd.
Mz;fSf;fhd muGf; fy;Y}hpfs; %d;Wk;>
ngz;fSf;fhd muGf; fy;Y}hpfs; ,uz;Lk; vkJ
Chpy; cz;L “my;`k;Jypy;yh`;”. mit jtpu
,yq;ifapd; gy;NtW ,lq;fspy; fhzg;gLfpd;w
gpugy;akhd> jukhd muGf; fy;Y}hpfspy; gbj;j
Mypk;fs; vk;kpilNa cs;sdh;. ,e;jpah>
ghfp];jhd;> kj;jpa fpof;F ehLfspy; cs;s muGf;
fy;Y}hpfspYk;> gy;fiyf;fofq;fspYk; fw;Wj;
Njh;e;jth;fSk; vkJ CUf;F tsk; Nrh;f;fpd;wdh;.
NkNy $wg;gl;l ,lq;fspy; njhlh;e;Jk; vkJ
Ciug; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp> khh;f;ff; fy;tpia
ngw Ntz;ba NjitAk; vk;ik nghUj;j
tiuapy; mjpfkhfNt cz;L.
,j;Jiwiag; nghUj;jstpy; ehk;
mtjhdpf;fpd;w kpfTk; nghpa FiwghLfSk;
Associate, Professional, Expert Mfpa
epiyfs; Routings & switching, Design,
Network Security, Service provider, Storage
Networking, voice, wireless Mfpa VO
Jiwfisf; nfhz;Ls;sJ. jhk; tpUk;gpa xU
Jiwia> xUth; njhpT nra;J nfhs;syhk;.
,tw;Ws; Network security, Wireless vd;gd
rpwe;j JiwfshFk;.
Associate ghPl;irapy; Njwpath;fs; Cisco
Certified Network Associate vDk; rhd;wpjiog;
ngWthh;fs;. ,th;fs; Routers & Switches vd;w
tiyaikg;ig epWTjy;> ,af;Fjy;> guhkwpj;jy;
kw;Wk; jpUj;Jjy; Nghd;wtw;iw nra;tjw;F
Mw;wYilath;fshf ,Ug;gh;. ,g;ghPl;ir
vOJtjw;F ve;jtpj mbg;gilj; jFjpAk;
vjph; g hh; f ; f g; g Ltjpy; i y. ,r; r hd; w pjo; 3
tUlq; f Sf; F r; nry; Y gbahFk; . ,f; f hy
vy;iyf;Fs; Professional Certification my;yJ
Expert Certification y; vOj;J %yg; ghPl;ir
my;yJ Special Level Certification ghPl;irapy;
NjWtjd; %yk; rhd;wpjopd; mq;fPfhuj;ij
ePbj;Jf; nfhs;syhk;.
Associate epiyapy; fzpdp tiyaikg;G
tbtikg;G (Computer Networking
Designing) Jiwapy; <Lgl
Issue - 12
m\;n\a;f; SMM k]h`ph;(esPkp) B.A. (Hons), M. Phil
KJepiy tphpTiuahsh;/jiyth;
“
,];yhkpa fw;iffs; Jiw> njd; fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;
jw;fhyj;jpYs;s gpur;rpidfSf;F jPh;Tfis toq;fp topfhl;Ltjw;F
Jiwrhe;j mwpit Mokhf fw;w ,];yhkpa mwpQh;fs; vkf;Fj; Njitg;gLfpd;wdh;>
,k;Kaw;rpia mf;Fwiz [k;,aJy; cykh Nghd;w
nghWg;G tha;e;j rigfs; Nkw;nfhs;tJ fhyj;jpd; fl;lhaj; NjitahFk;.
fhzg;gLfpd;wd. Kf;fpakhf> muGf; fy;Y}hpapy;
gl; l k; ngw; W ntspNawpaJk; mj; N jhL
mf;fy;tpf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;J tpLtJk;>
Jiwrhh; fy;tpia Kd;ndLf;fhjpUg;gJk; kpfg;
nghpa FiwghLfshFk;.
cz;ikapy; muGf; fy;Y}hpfspYs;s fw;if
newpfs; ,];yhj;jpd; gpujhd mk;rq;fis
,yFthff; fw;Wj; jUfpd;wd. vdNt> mq;F fw;W
ntspNawpaJk; jdJ FLk;gk;> njhopy; vd
Klq;fp tpLtjhy; fw;w fy;tp gadw;Wg;
Nghfpd;wijf; fhzKbfpd;wJ.
mj; N jhL ,]; y hj; j pd; fz; N zhl; l j; j pd;
mbg;gilapy; Jiwrhh; epGdh;fs;
cUthf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. egp (]y;) mth;fspd;
r%f cUthf;fj;ij EZf;fkhf Ma;T nra;jhy;
,t; T z; i k Gyg; g Lk; . egpath; f s; > xU
r%fj;jpw;F Njitahd Jiwfspy; mj;Jiwrhh;
jdp egh; f is gapw; W tpj; J > MSik
kpf;fth;fshf cUthf;fpdhh;fs;. mjdhy;jhd;
jg;]Ph; vDk; NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh]_k;>
`jP]; vDk; NghJ mG+ `_iuuhTk;> tPuk; vDk;
NghJ fhypj; ,g;D tyPJk;> ey;yhl;rp vDk; NghJ
ckh; gpd; fj;jhGk;> ngz;fSf;fhd fy;tp vDk;
NghJ Map\h gpd;j; mG+gf;fUk;> J}a th;j;jfk;
vDk; NghJ mg;Jh;u`;khd; ,g;D mt;g; (wop)
mth;fSk; vkJ rpe;jidf;F tUfpd;whh;fs;.
vdNt> ,e;j mbg;gilapy; gy;NtW Jiwrhh;e;j
khh;f;f mwpQh;fs; vkf;F ,d;W Njitahf
cs;sdh;. ]fhj; vd;w r%fk;rhh; mbg;gil
flikia epWtdkag;gLj;jp> jw;fhyj;jpYs;s
gpur; r pidfSf; F jP h ; T fisAk; toq; f p
tpUk; G fpd; w th; f Sf; f hf CCDA , fzpdp
tiyaikg;G ghJfhg;Gj; Jiw rhh;e;j (CCNA
security), fk;gpaw;w tiyaikg;G (Wireless
Network) rhh;e;j CCNA-Wireless kw;Wk; CCNA-
Voice vd ntt;Ntwhd tpNrl Jiwfspy;
rhd;wpjo;fisg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.
CCNA ghPl;irapy; Njwpath;fs;> Fwpj;j rhd;wpjo;
fhyhtjpahtjw;F Kd;dh; Cisco Certified
Network Professional (CCNP), ghPl;iria
21D ±u≈VıΩ[
IT
vOj KbAk; . ,g; g hP l ; i rAk; Associate
epiyiag;Nghd;Nw gy tpNrl Jiwfisf;
nfhz;Ls;sjhy; jkf;F tpUk;gpa Jiwia njhpT
nra;J rpwg;Gj; Njh;r;rp ngw KbAk;. ,e;epiy
Cisco certified professional (CCNP), Cisco
Certified Design Professional (CCDP), Cisco
Certified Internetworking Professional (CCIP),
Cisco certified Security Professional (CCSP),
Cisco Certified Voice Professional (CCVP) vd
tpNrl Jiwfs; cs;sd.
Cisco epWtdj;jpdhy; toq;fg;gLk; mjp cah;
rhd;wpjo;; Cisco Certified Internetwork Expert
(CCIE) MFk;. ,JTk; Vida epiyfisg;
Page 06
”
topfhl;Ltjw;F mj;Jiwia kpf Mokhf fw;w
mwpQh; f s; vkf; F j; Njitg; g Lfpd; w dh; .
,];yhkpa tq;fpapay; (Islamic Banking)
JiwiaAk; ,];yhkpa epjpapay; (Islamic
Finance) JiwiaAk; tpgukhfj; njhpe;j rkaj;
jiyth; f s; vkf; F j; Njitg; g Lfpd; w dh; .
r%fj;jpy; kype;J fhzg;gLk; cstpay; hPjpahd
gpur;rpidfis rhpahf ,dq;fz;L> mtw;iw
khh;f;fj;jpd; mbg;gilapy; newpg;gLj;Jfpd;w
cstpayhsh; f s; (Psychologist) cstsj;
Jizahsh; f Sk; (Counselor) vkf; F j;
Njitg;gLfpd;wdh;. ngz;fSila
tptfhuq;fis EZfp Muha;e;J topfhl;Lfpd;w
ngz; Mypkhf;fSk;> nkhop hPjpahf rpq;fsk;>
Mq;fpyk; Nghd;wtw;iw ed;F fw;W ruskhf
vOj; J g; Ngr; R j; Jiwfspy; gpuNahfpf; f
KbAkhd Mypk;fSk; vkf;Fj;
Njitg; g Lfpd; w dh; . ,t; t hW gy; N tW
JiwfspYk; vkJ rj;jpa khh;f;fj;ij Mokhfg;
gbj; j th; f s; cUthf; f g; g Ljy; Ntz; L k; .
cs;ehl;bYk; ntspehLfspYk; cs;s fy;tp
epWtdq; f spy; ,t; t hwhd fw; i ffisf;
fw;gjw;fhd tha;g;G trjpfs; mjw;Fhpath;fSf;F
Vw;gLj;jpf; nfhLf;fg;gLjy; mtrpakhFk;.
NkNy Fwpg;gpl;l ,U epWtdq;fisAk; (Fh;Md;
kj;u]hf;fs;> fpjhg; kj;u]hf;fs;)
xUq;fpizj;J> cah; fy;tpf;Fj; J}z;Ljy;
toq;fp> topfhl;Lfpd;w fhj;jpukhd nghWg;ig
mf;Fwiz [k;,aJy; cykh Nghd;w nghWg;G
tha;e;j rigfs; nra;tJ fhyj;jpd;; fl;lhaj;
NjitahFk;.■
M.B.M. Shafraz
B.Sc.IT (Moratuwa),
MIEEE
Software Engineer
Nghd;Nw rpwg;Gj; Jiwfisf; nfhz;Ls;sJ. ,J>
vOj; J g; ghP l ; i r kw; W k; nray; K iwg;
ghPl;irfisf; nfhz;Ls;sJ. ,g;ghPl;irfs;
kpfTk; fbdkhdit. ,g; g hP l ; i rfspy;
NjWtjw;F ePz;l fhy mDgtk; Njit.
,g; g hP l ; i rf; F Njhw; W tjw; F ve; j tpj
mbg;gilj; jFjpAk; vjph;ghh;f;fg;gLtjpy;iy.
vdpDk; 4 my;yJ 5 tUlk; tiyaikg;Gj; Jiw
mDgtk; ngw;wpUg;gJ rpwe;jJ vd Cisco
epWtdk; mwpTWj;Jfpd;wJ. ,g;ghPl;irf;Fj;
Njhw;Wtjw;F> cyfshtpa hPjpapy; kpfr;rpwpa
njhifahd (mz;zsthf 10) nrad;Kiw
ghPl;ir epiyaq;fs; khj;jpuNk cs;sd.
vOj;Jg;ghPl;ir fl;lzkhf $ 350
mwtplg;gLk;. vOj;J%yg; ghPl;irapy; Njwpa
ehspy; ,Ue;J 18 khjj;Jf;Fs; nrad;Kiwg;
gHP l ; i rf; F j; N jhw; w KbAk; . nrad; K iwg;
ghP l ; i r> gpuNahf hP j pahd mwpitg;
ghPl;rpg;gjw;fhf elhj;jg;gLfpd;wJ. ,J 8 kzp
Neuk; nfhz; l ghP l ; i rahf ,Uf; F k; .
nrad;Kiwg; ghPl;irf;fhd fl;lzk; $ 1400
MFk;.
CCIE rhd;wpjo; ngw;wth;fSf;F mjpf fpuhf;fp
epyTfpwJ. rpy jfty;fspd;gb CCIE ghPl;irNa
njhopy;rhh; ghPl;irfspy; (Professional Exams)
mjpf tUkhdj;ij ngw;Wj;juf; $bajhf mwpa
Kbfpd;wJ.
Cisco Certification gw;wpa Nkyjpf
jfty;fisAk; topfhl;ly;fisAk;
www.cisco.com vd;w Cisco epWtd ,izaj;
jsj;jpD}lhf ngw;Wf; nfhs;syhk;.■
News View
Monthly NewsView July-August July - 2009 Issue - 01 Issue - 12 Page 07

InterView ÷¸ÈVtB W]lB_

njhlh;ehlfq;fs;> jpiug;glq;fs;
,t;tpthfuj;Jfspy; jhf;fk;
nrYj;Jfpd;wdth?

nksytp
,y;iy vd;W $wKbahJ. Vnddpy; mit
gpur;rpidfis ikakhf itj;Nj M L Z kR+jPd; LLB
Master of Comparative Law (IIUM, Malaysia)

NSM f];]hyp
jahhpf;fg;gLfpd;wd. K];ypk;fSf;F khj;jpukpd;wp
Attorney-at-Law
Vida r%fj; j th; f Sk; ,tw; w hy; nghpJk;
ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;> gy;NtW gpioahd rpe;jidfs; masoodeen@gmail.com
njhlh; 03

(fG+hp)
r%fj;jpy; jpdpf;fg;gLfpd;wd. \hPMTf;F Kudhd
midj;JNk kdpj tho;tpy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;
vd;gij ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
(epjpapaypd; xU tifahd thlif)
ntspehl;by; ePz;l fhyk; njhopy;
Ghpfpwth;fs; tpahghhpfspd; FLk;g Muk;g fhyj;jpy;> Kuhg`hitg; Nghd;Nw ,[huh`;Tk; epjpapaypd; xU
fhjp ePjthd; epytuq;fs; vt;thW cs;sd? gFjpahff; fhzg;gltpy;iy. xU nghUspd; my;yJ nrhj;jpd;
mf;Fwiz Mk;. ,JTk; vkJ kf;fspd; FLk;g tho;tpy; jhf;fk; gad; g hl; b id xU Fwpg; g pl; l jtizf; F > xUthplkpUe; J
nrYj;Jfpd;w gphpnjhU fhuzpahFk;. xU rpyh; ,d;ndhUtUf;F> cld;gl;l gpujPaPl;Lf;fhf ifkhw;Wk; nfhLf;fy;
jpUkzk; Kbj;Jtpl;L ntspehLfSf;F nrd;W thq;fy; ,[huh`; vdg;gLfpd;wJ.
cq;fisg; gw;wpa rpwpa mwpKfk;? eP z ; l fhyk; ; jq; F fpd; w dh; . ,d; D k; rpyh; eilKiwapYs;s epjp epWtdq;fs;> tl;bf;fhd ePz;l fhyf;
tpahghuj;ijNa tho;f;ifahf fUJfpd;wdh;. jq;fSila fld; f Sf; F g; gjpyhf ,j; j ifa thlif Kiwapidg;
E}`; Riykhd; Mypk;> m`kj; ghj;jpkh jk;gjpfspd; Gjy;tdhf Foe;ijfspd; tho;f;ifiaNa nghUl;lhff; fUJtjpy;iy.
njOk;Gf`tj;ijf; fpuhkj;jpy; 1950k; Mz;L gpwe;Njd;. vdJ ngz;fSf;F gzj;ijf; thhp ,iwg;gjd; %yk; mth;fs; gad;gLj;Jfpd;wd. ,t;tifahd thlif KiwahdJ epjpapay;
Muk;gf; fy;tpia njOk;Gf`tj;ij K];ypk; tpj;jpahyj;jpYk; epk;kjpahf tho;thh;fs; vdf; fUJfpd;wdh;. ,t;thwhd thlif (Financial Lease) vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. ,J Vw;fdNt
gpd;dh; m];`h; fy;Y}hpapYk; ngw;w ehd;> 1964k; Mz;L eltbf;iffspdhy; ngz;fs; ngUkstpy; ghjpf;fg;gLfpd;wdh;. tpsf;fg;gl;l thlif Kiw (Operating Lease) apypUe;J
rd;khh;f;ff; fy;tpiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf fG+hpah muGf; ,tw;wpw;F mg;ghy;> mtSk; xU kdpjg; gpwtp vd;gijg; Ghpe;J NtWgLfpd;wJ.
fy;Y}hpapy; ,ize;Njd;. 1971k; Mz;L nksytpg; gl;lj;ijg; nfhs;s Ntz;Lk;. mth;fSf;F gy;NtW Mrhghrq;fs; ,Uf;Fk; tl;bapy;yhj epjp epWtdq;fs; cUthf;fg;gl;ljd; gpd;dh;> ,t;thlif
ngw;Wf; nfhz;lJld;> mt;thz;L Kjy; 1973 tiu fy;fKt vd;gij Mz;fs; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,t;thwhd (,[huh`;) Kiwapid mbg;gilahff; nfhz;l epjpapay; Kiw
gs;spthrypy; Ng\; ,khkhf flikahw;wpNdd;. 1973 Kjy; 5 tplaq;fs; FLk;g tho;tpy; ngUk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wd. cyfk; KOtJkhf mwpKfg; g Lj; j gl; l J. ,J \hP M tpd;
tUlq;fs; fy;fKt K];ypk; tpj;jpajyaj;jpy; Mrphpauhf ,jw;F \hPMtpYk; mDkjp ,y;iy. mbg;gilapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;jikNa> ,e;epWtdq;fs; ,jidg;
flikahw;wpNdd;. mf;fhyg;gphptpy; fy;fKt gpuNjrj;jpy; gy;NtW
r%fg; gzpfspy; <LgLk; re;jh;g;gk; vdf;Ff; fpilj;jJ. Family Counseling mikg;G xd;wpd; Njit gad;gLj;Jtjw;F ce;Jjyhf mike;jJ vdyhk;.
mf;Fwizapy; cz;lh? mt;thwhd xU mikg;gpd; gy ,];yhkpa epjp epWtdq;fs; ,[huh`; thlif Kiwia
gpd;dh;> 1978k; Mz;L m];`h; fy;Y}hpf;F ,lkhw;wk; ngw;W Rkhh; %yk; khw;wj;jpid Vw;gLj;j KbAkh?
35 tUl fhyk; Mrphpauhff; flikahw;wpAs;Nsd;. ,q;F Mrphpah; mwpKfg;gLj;jpa NghJk;> rpy epWtdq;fs; ,jpy; (kuG hPjpahd
njhopypy; ,ize;j fhyk; Kjy; mf;Fwiz m];dh kj;jpa Mk; . Family Counseling w;fhd fl;lhaj; Njit ,q;F epjpapaypy; fhzg;glhj) tl;bia xj;j rpy Fzhjpraq;fs;
gs;sp> [k;,aJy; cykh Nghd;wtw;wpd; jiytuhfTk; gy;NtW fhzg;gLfpd;wd. ,jd; %ykhf vkJ kf;fspd; FLk;g njd;gLtjhy; ,k;Kiwia mwpKfg;gLj;Jtjw;Fj; jaq;fpd. nghJthf>
Kf;fpa gjtpfspYk; flikahw;wpAs;Nsd;. fle;j 2003k; Mz;L tho;f;ifapy; gy;NtW khw;wq;fis Vw;gLj;j KbAk;. Mdhy;> kuG hPjpahd epjp epWtdq;fs; gad;gLj;jf;$ba thlif xg;ge;jq;fs;
Kjy; fhjp ePjthdhf epakdk; ngw;w ehd;> m];dh kj;jpa gs;spapd; jFjpahdth; f is cs; s lf; f pajhf mikjy; Ntz; ; L k; . \hPMtpd; Nfhl;ghLfSld; xj;jjhf miktjpy;iy.
jiytuhfTk; flikahw;wp tUfpd;Nwd;. ,t;thwhd Kaw;rpfSf;F ehDk; xj;Jiof;fj; jahuhf ,[huh`; thlif KiwahdJ epjpapaypd; xU gFjpahf ,y;yhj
,Uf;fpd;Nwd;. NghJk; Fwpg;gpl;l epge;jidfSf;F mikthf mjid epjpapay;
fhjp vd;why; vd;d? mjd; mjpfhuk; vd;d?
fhjp vDk; muGg; gjj;jpd; nghUs; ePjpgjp vd;gjhFk;. ,e;ehl;L
cq;fsJ fhyg; gphptpy; ele;j Kf;fpakhd Nehf;fq;fSf;fhf gad;gLj;jyhk;. mt;thW gad;gLj;Jk; NghJ “tl;b”
K]; y pk; f spd; tpthfk; > tpthfuj; J tplaq; f Sf; f hf
rk;gtq;fs; VjhtJ? vd;w nrhy;Yf;Fg; gjpyhf “thlif” vd;w thh;j;ijiag; gpuNahfpg;gJ
murhq;fj;jpdhy; cUthf;fg;gl;Ls;s ePjp kd;wNk ,JthFk;. gy rk; g tq; f s; ,Uf; fpd;wd. mjpy; xd;iwf; Fwpg;gpLfpd;Nwd;. mtrpakhdjhFk;.
V i d a r % f q ; f S f ; F k ; , t ; t h w h d m i k g ; G f ; f s ; mjhtJ> Ml;Nlh rhujp xUth; “jyhf;” Ntz;b vd;id thlifapd; njhlf;fk;
fhzg;gLfpd;wd. ,J xU nfsutj; njhopyhFk;. ePjpgjpfSf;F mZfpdhh;. gy;NtW rkur Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Nld;. Mdhy;> (THE COMMENCEMENT OF LEASE)
,e;ehl;by; toq;fg;gl;Ls;s mjpfhuq;fs; midj;Jk; fhjp gadspf; f tpy; i y. mth; xU Kiw “ vd; i d kP z ; L k;
ePjpgjpfSf;Fk; toq;fg;gl;Ls;sd. rkurg;gLj;jpdhy; Ml;NlhtpdhNy ,tis Kl;bf;nfhs;Ntd;” nrhj;njhd;W jdf;F nrhe;jkhtjw;F Kd;G mjid tpw;gid
vd;W fz;bg;ghff; $wpdhh;. ,jid vt;thwhtJ xd;wpidf;f nra;jyhdJ (Forward Sale) \hPMtpy; mDkjpf;fg;glhj xU
,];yhj;jpy; tpthfuj;jpw;F mDkjp Ntz;Lk; vd;w Kaw;rpia njhlh;r;rpahf gy;NtW cghaq;fisg; KiwahFk;. Mdhy; Forward Lease vdg;gLfpd;w> Fwpg;gpl;l
toq;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> tpthfuj;jpypUe;J gad;gLj;jp Nkw;nfhz;Nld;. xU ehs; ehd; ghijNahukhf nrd;W nrhj;jpid nfhs;tdT nra;tjw;F Kd;dh; mg;nghUis thliff;F
jtph;e;J nfhs;tijNa ,];yhk; topAWj;JfpwJ. nfhz;bUe;Njd;;> mg;NghJ vd;dUfpy; xU Ml;Nlh te;J epd;wJ. tpLk; KiwahdJ epge;jidfSf;F mikthf \hPMtpy;
,t;thwhd xU R+oypy; cq;fsplk; tUfpd;w me;j Ml;nlhtpy; ,Ue;j Fwpg;gpl;l egh; ,Ue;jhh;. mth; mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. mjhtJ> Fwpg;gpl;l thlif nrhj;J>
tof;Ffis ePq;fs; vt;thW mZFfpd;wPh;fs;? vd;dUfpy; te;J “vdJ FLk;gk; Ml;Nlhtpy; ,Uf;fpd;wJ. ifaspf;fg;gl;ljd; gpd;dNu> mjw;fhd $ypia nrYj;j Ntz;Lk;
Mk;. \hPMtpy; mt;thwhd mDkjp cz;L. Mdhy; mJ ,g;nghOJ ehd; vdJ FLk;gj;Jld; re;Njhrkhf ,Uf;fpd;Nwd;” vd;w epge;jid mbg;gilapy; ,J mDkjpf;fg;gLfpd;wJ.
egpath;fspd; topKiwapy; mika Ntz;Lk;. me;j tifapy; vdf; $wpdhh;. mr;re;jh;g;gj;jpy; ehd; mile;j Mdhy;
vk;kplk; tUfpd;wth;fSf;F \hPMtpd; mbg;gilapy; jPh;g;G kfpo;r;rpf;F msNt ,y;iy. “my;`k;Jypy;yh`;” epjpapay; thlif (Financial Lease) Kiwapd; fPo;> epjp epWtdkhdJ
toq;Ffpd;Nwhk;. ,J J}u rpe;jidNahL Nkw;nfhs;s Ntz;ba (thliff;F nfhLg;gth;) mNefkhd re;jh;g;gq;fspy; mjd;
fhjp vd;gJ kpfTk; nfsutj;jpw;Fhpa gjtp vdpDk; thbf;ifahsh; (thliff;F ngWgth;) Clhf thlif nrhj;jpid
ghhpa nghWg;ghFk;. FLk;gq;fs;> gs;sp thay;fs; gy;NtW topfspy;
Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Ltpl;L jyhf; vd;w xd;wpid ngw;Wf;
vjph;kiw tpkh;rdq;fs; fhzg;gLfpd;wd. toq;FdhplkpUe;J (Supplier) nfhs;tdT nra;Ak;. ,q;F epjp epWtdk;
,J njhlh;ghf? NeubahfNth my;yJ mjd; thbf;ifahsh; ClhfNth mjw;fhd
nfhs;tjw;fhfNt fhjp ePjp kd;wq;fis kf;fs; ehLfpd;w toik
fhzg;gLfpd;wJ. Mk; . ,J kpfTk; nfsutj; jpw;Fhpa gjtp. Mdhy;> gy;NtW gzj;ij nrYj;j Ntz;Lk;. mjd; gpd;dh; epjp epWtdk;
tpkh;rdq;fSk; ,Uf;fpd;wd. vd;idg; nghUj;j tiuapy; kpfTk; mr;nrhj;jpid thbf;ifahshplkpUe;J kPs; nfhs;tdT nra;Ak;.
Mdhy; vd;dplk; tUfpd;w tof;FfSf;F jyhf; mDkjp rpukj;jpw;F kj;jpapy;; ,g;gzpia Nkw;nfhz;L tUfpNwd;. mNj
toq;fg;gLtJ kpff;FiwT. ,ad;wtiu KbAkhd topfspy; Nghd;W> gy mOj;jq;fSk; tUtJ cz;ikjhd;. mjid xU ,[huh`; xg;ge;jg;gb gzj;ijj; nrYj;jp> Fwpg;gpl;l nghUs;
vk;khyhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L gadspf;fhj gl;;rj;jpNyNa nghUl;lhf fUjhJ vdJ gzpia my;yh`;tpd; mUshy; ePjkhf ifkhw;wg;gl;lTld; thlifj; jtiz Muk;gkhfpd;wJ. Fwpg;gpl;l
jyhf; toq; f g; g Lfpd; w J. ,r; r e; j h; g ; g j; j py; Kf; f pakhd nra;J tUfpNwd;. nghUs; ifkhw; w g; g Ltjw; F Kd; d h; > thlifj; jtiz
tplankhd;iw epidTgLj;j tpUk;GfpNwd;. mjhtJ> ehd; Muk;gpf;fg;gLtJ \hPMtpy; mDkjpf;fg;gltpy;iy. Vnddpy;> ,J
,g;gjtpf;F njhpT nra;ag;gl;lTld; m];dh gs;sp> [k;,a;aJy; mLj;jth;fspd; Fiwfis kiwf;FkhW ,];yhk;
typAWj;Jfpd;wJ. ,jdhy;> jpUkzk; Ngrg;gLk; me;jg; nghUSf;F my;yhky; jhd; nrYj;jpa gzj;jpw;fhf thliff;
cykhTld; ,ize;J ghhpa tuNtw;ig vdf;F toq;fpdhh;fs;. fl;lzj;ij mwtpLtJ Nghd;wjhFk;. ,J mbg;gilapy; tl;bia
me;j re;jh;g;gj;jpy; ehd; typAWj;jpa xU Kf;fpakhd tplak;jhd; NghJ fztd;> kidtpAila Fiwg;ghLfs;
rhh;e;jJ.
“vdJ flikia ehd; gf;fr;rhh;gpd;wp ePjpahf Nkw;nfhs;Ntd;> ,Ug;gpd; mitfisAk; kiwj;Jj;jhd; Mf
mjw;F rfy jug;gpdUk; xj;Jiof;f Ntz;Lk;” vd;gjhFk;. me;j Ntz;Lkh? ,t;;tplak; njhlh;ghf? vg; N ghJ nghUs; my; y J nrhj; J thliff; F ngWgthplk;
tifapy;> my;yh`;tpd; mUspdhy; cwtpdh;fs; njhpe;jth;fs; Kf;fpakhd Nfs;tp. K];ypKila Fiwfis %b kiwg;ggij xg;gilf;fg;gLfpd;wNjh> md;W Kjy; thlifj; jtizg; gzj;ijg;
vDk; Ngjkpd;wp rk ePjp toq;fp tUfpd;Nwd;. jpUkz tplaj;jpy; jtph;e;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. fhuzk;> ngw;Wf; nfhs;tjw;F \hPMtpy; mDkjpAz;L. gzj;ij KOikahfg;
Mzplj;jpy; my;yJ ngz;zplj;jpy; gytifahd FiwghLfs; ngw;Wf; nfhz;l gpd;dh;> tpw;gidahsh; nghUis ifaspf;f
mf;Fwizapy; tpthfuj;J mjpfhpj;Js;sjhf jhkjg; g Lj; j pdhy; > jhkjkhd fhyj; J f; F thlif nrYj; j
$wg;gLfpd;wJ. cz;ik epytuk; vd;d? ,Uf;fyhk;. ,itfis kiwg;gjd; %ykhf mq;F Vkhw;wk;
Vw;gl;L thof;ifapy; gpur;rpid epfoyhk;. ,jdhy;> fhjp ePjp Ntz;bajpy;iy.
mf;Fwizapy; kl;Lky;y> ,yq;if KOtJk; tpthfuj;J kd;wq;fis ehl Ntz;b Vw;gLk;. Fiwfis jPu tprhhpj;jjd;
mjpfhpj;Js;sjhf njhptpf;fg;gLfpd;wJ. mf;FwizapYk; gpd;dNu jpUkz KbTf;F tu Ntz;Lk;. Fiwfis kiwg;gjdhy; jpwj;jth;fSf;F (Parties) ,ilapyhd
$Ljyhd tpz;zg;gq;fs; tUfpd;wd. ,Ue;jhYk; ehd; Vw;nfdNt ngUk; FLk;gj; jfuhWfs; $l Vw;gl;Ls;sij ehk; mwpNthk;. NtWgl;l cwT Kiwfs;
$wpaJ Nghd;W tpthfuj;J toq;fg;gLtJ kpff;FiwT. xU nghUisf; nfhs;tdT nra;Ak; chpikia> thliff;Fg;
ePq;fs; jyhf; toq;Ffpd;w NghJ> mjid vt;thW ngWgthplk; xg;gilf;fg;gl;Lfpd;w re;jh;g;gj;jpy; ,uz;L ntt;Ntwhd
tpthtfuj;jpw;fhd tpz;zg;gq;fs; ,q;F mjpfhpg;gjw;Fg; gy nray;gLj;JfpwPh;fs; vd;gijf; $w KbAkh?
fhuzpfs; fhzg;gLfpd;wd. fztd; kidtp Ghpe;Jzh;tpd;ik> cwTfs; Vw;gLfpd;wd.
ngw;Nwhh; kw;Wk; rNfhjhpfspd; ce;Jjy;> mjpfkhdth;fs; \hP M tpDila mbg;gilapy; jyhf; gythwhf ,Uf;fpwJ. KjyhtJ> thliff;F ngWgth;> Fwpg;gpl;l epjp epWtdj;jpd; rhh;ghfg;
ntspehLfspy; njhopy; Ghpjy; nghd;wtw;iwf; Fwpg;gplyhk;. %d;W Kiw jyhf; nrhy;yp gphpe;jth;fs; kPz;Lk; ,iztjw;F nghUisf; nfhs;tdT nra;Ak; NghJ mjd; Kftuhfr; nraw;gLfpd;whh;.
mNjNghd;W> jpUkz xg;ge;jj;jpd; NghJ Fiwfis nrhy;yhky; rl;lk; fLikahf ,Uf;fpwJ. mNj Neuk;> xU Kiw jyhf; ,e;j re;jh;g;gj;jpy; ,th;fSf;fpilapyhd cwT %yf; nfhs;tdthsh;
Kbj;J itg;gJk; mjw;fhd gpujhd fhuzpnahd;whFk;. Ntw;W nrhy;yp gphpe;J nfhz;lhy; mth;fs; Nru tpUk;Gfpd;w NghJ kw;Wk; Kfth; (Principle & Agent) vd;w epiyapNyNa fhzg;gLk;. ,q;F
kjj;jth;fsplk; fhzg;gLfpd;w “Mapuk; ngha; nrhy;ypahtJ xU ,yFthf Nrh;e;J nfhs;syhk;. vkJ ePjp kd;wj;jpy; xU jyhf;if thliff;F nfhLg;gth;> vLg;gth; vd;w cwT ,d;Dk; cUthftpy;iy.
jpUkzj;ij elj;jyhk;” vd;w jtwhd rpe;jid vk;kth;fs; khj;jpuNk epiwNtw;wg;gLfpd;wJ. vdNt> mth;fs; Nru tpUk;gpd; ,uz;lhtJ cwT KiwahdJ tpw;gidahsh; thliff;Fg; ngWgthplk;
kj;jpapYk; fhzg;gLtJ ftiy jUk; tplakhFk;. (,j;jhTila fhyj;jpw;F gpwfhdhYk;) Gjpjhf epfh`; nra;tjd;
%yk; ,ize;Jnfhs;tjw;F ,];yhk; mDkjpf;fpwJ. ,t;thW nghUisf; ifaspf;Fk; NghJ cUthfpd;wJ. ,jd;NghNj thliff;F
,jidf; fl;Lg;gLj;Jtjw;F ngw;Nwhh;> ghlrhiy> ehk; gyiu xd;W Nrh;j;Js;Nshk;. nfhLg;gth;> vLg;gth; vd;w cwT cUthfpd;wJ. Vw;fdNt> Fwpg;gpl;l
gs;sp eph;thfq;fs; vt;thW gq;fspf;f KbAk;?
NewsView njhlh;ghf? Kiwapy; thliff;Fg; ngw;Wf; nfhz;lth; thliff;fhf nghWg;Gr;
Mk;.> epr;rakhf Kiwahd topfhl;ly;fis toq;FtjpD}lhf Rkj;jg;gl Kbahjtuhthh;. Mdhy; ,uz;lhtJ re;jh;g;gj;jpy; nghUs;
ghhpa topfhl;ly;fis toq;f KbAk; vd epidf;fpd;Nwd;. rpwe; j Kaw; r p ,g; gj;jphpifapy; gy;NtW rpwg;gk;rq;fs; ifaspf;fg;gl;lTld; thlif ngWgth; thlif nghWg;gf;F
fhzg;gLtJ tuNtw;fj;jf;fJ. NkYk; rpwg;Gw my;yh`;
Vnddpy;> ,J fhyj;jpd; NjitahFk;.
JizGhpa Ntz;Lnkdg; gpuhh;j;jpf;fpd;Nwd;.■ flw;ghLilatuhfpd;whh;.■
News View
Monthly NewsView July-August July - 2009 Issue - 01 Issue - 12 Page 08

HealthView
Nfs;tp - gjpy;
Dr. fkhy; V. eh]H
MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK),
MRCPS (Glasg)
Consultant Physician

fh;g;g fhyj;jpy; ePhpopT ,e;Neha;f;fhd kUe;Jfs; fh;g;gpzpg; ngz;fs; ghtpf;ff;$lhJ. cjhuzk;:

Vw;gLtjw;fhd fhuzk; ahJ
vd;gij tpsf;FtPh;fsh?
fh;g;g fhyj;jpy; Vw;gLk; N`hNkhd; khw;wq;fs;
fhuzkhfNt ,e;Neha; Vw;gLfpd;wJ. nghJthf
fh;g;gk; jhpj;J 5-6 khjq;fs; nry;Yk; NghJjhd;
ePhpopT Vw;gLk;. ePhpopT Neha; Vw;gLtjw;fhd
rhj;jpak; cs;sth;fSf;F> fh;g;g fhyj;jpy;
,yFtpy; ePhpopT Vw;glyhk;.
,t;thwhdth;fSf;F 05 khjj;Jf;F Kd;dNu
ePhpopT Vw;gLtjw;fhd tha;g;Gz;L. xU rpyhpy;
fh;g;gk; jhpf;f Kd;dNu ePhpopT ,Ue;jpUf;fyhk;.
rhjhuz Nehahspfspy;> ePhpopT
Vw;gLtjw;F Kf;fpa fhuzq;fshf
clw;gUkd; $Ljy;> $Ljyhfr;
rhg;gpLjy; kw;Wk; Ntiy
nra;ahjpUj;jy; Nghd;wtw;iw
Fwpg;gpl;bUe;jPh;fs;. fh;g;g fhyj;jpy;
Vw;gLk; ePhpopT Neha;f;Fk; ,t;thwhd
fhuzpfs; gq;fspg;Gr; nra;fpd;wdth?
Mk;. ,t;thwhd fhuzpfs; ePhpopT
cz;lhtjw;fhd rhj;jpaj;ij mjpfhpf;fyhk;.
vdpDk;> cliy tUj;jp Ntiy
nra;gth;fSf;Fk;> Fiwthf
rhg;gplf;$bath;fSf;Fk; $l fh;g;g fhyj;jpy;
ePhpopT Vw;glyhk;. ,jw;F Kf;fpa fhuzk;
N`hNkhd;fspy; Vw;gLk; khw;wq;fshFk;.
fh;g;g fhyj;jpy; Vw;gLk; ePhpopT>
Foe;ij gpwe;j gpd;dh; Fzkhfp
tpLkh? mt;thW FzkhfpdhYk;
,e;Nehia vt;thW fz;L gpbf;fyhk;?
tof;fkhf xt;nthU fh;g;gpzpAk; jkJ 20tJ
fpoikapy; ( 5 khjk; ) GCT vdg; g Lk;
ghpNrhjidf;F cs;shtH;. ,g;ghpNrhjidapd;
NghJ 50g FSf;Nfh]; Fbj;J xU kzpj;jpahyk;
nrd;wgpd; FUjpapy; FSf;Nfh]pd; msT
ghpNrhjpf;fg;gLk;. GCT ghpNrhjid 144mg/dl
f;F Nky; fhzg;gLkhapd; Nkyjpf ghpNrhjidfs;
nra;ag;gLk;. Kf;fpakhf OGTT vdg;gLk;
ghpNrhjid nra;ag;gLk;. ,q;F Nehahsp 8
kzpj;jpahyk; rhg;gplhky; ,Ue;J FUjpapy;
rPdpia ghpNrhjpj;j gpd;dh;> 75g FSNfhi]f;
Fbf;f Ntz;Lk;. mjd; gpd;dh; 4 FUjpg;
ghpNrhjidfs; (FSNfh]pd; msT)
ahit?
fh;g;g fhyj;jpy; ePhpopT Vw;gl;lhy;
fl;lhak; ,d;Rypd; ghtpf;f Ntz;Lk;.
,d;Rypd; ghtpf;fhkypUe;J ePhpopT
fl;Lg;ghbd;wp ,Uf;Fkhapd; gpwf;Fk;
Foe; i jf; F g; nghpa ghjpg; G f; f s;
Vw;glyhk;. Mdhy; nrd;w tUlk;
elhj;jg;gl;l Kf;fpa Ma;Tfspd;gb
nkl; N ghkpd; (Metformin) vd; w
kUe; i jAk; ghtpf; f yhk; vdj;
njhpate;Js;sJ.
kUe;Jfs; (,d;Rypd;)>
czTf; f l; L g; g hL> ed; F Ntiy
nra;jy; Nghd;w kUj;Jt Kiwfshy;
FUjpapd; FSNfh]pd; msit
Js;spakhff; fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;.
FSf;Nfh]pd; msT kw;iwa
Nehahspfistpl Fiwthf ,Uf;f
Ntz;Lk;. ,jw;F xU FSf;Nfh kPl;lh; fl;lhak;
Njitg;gLk.; ,jd; %yk; tPl;bNyNa trjpahf
mbf;fb ,uj;jg; ghpNrhjidia nra;J
nfhs; s yhk; . fh; g ; g pzpfspd; FUjpapy;
FSf;Nfh]pd; msT gpd;tUkhW ,Uf;f
Ntz;Lk;.
l 8 kzpj;jpahyq;fs;; rhg;gplhky; ,Ue;J
tpl; L Nkw; n fhs; s g; g Lfpd; w Fasting
Glucose) ghpNrhjidapd; NghJ:
90 mg/dl- 100mg/dl
l rhg;gpl;L xU kdpj;jpahyj;jpd; gpd;dh;
Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ghpNrhjidapd; NghJ:
vdyg;gphpy; (Enalapril)>
nfg; N lhg; g phpy; ( Captopril )> nyh]hl; l hd;
(Losartan).
fh;g;g fhyj;jpy; ePhpopT Neha; Kiwahd
fl;Lg;ghl;by; ,y;yhtpl;lhy; vd;d
ghjpg;Gfs; Vw;glyhk;?
Foe;ij ghuk; $bajhf ,Uf;Fk;. ,jdhy;
Foe;ij gpwf;Fk; NghJ gpur;rpidfs; Vw;glyhk;.
mtatf; F iwghLfSk; fhzg; g lyhk; .
Kf; f pakhf ,jaj; j py; gpur; r pidfs;
fhzg;glyhk;.
rpy Ntis> jpBnud tapw;wpy; Foe;ij ,we;J
tplyhk;.
jhapd; FUjpapy; FSf;Nfh]; mjpfkhf ,Ug;gpd;
Foe;ij gpwe;jTld;> Foe;ijapd; FUjpapy;
FSf;Nfh]; kpfTk; Fiwe;J tplyhk;. ,J ey;y
Kiwapy; ftdpf;fg;glhtpl;lhy; Foe;ijf;Fg;
nghpa ghjpg;Gfs; Vw;glyhk;.
vdNt fh;g;g fhyj;jpy; ePhpopT Neha; Vw;gl;Ls;sjh
vd;gij mwpe;J nfhs;tJ Kf;fpakhdJ. mNj
Neuk;> ePhpopT Neha; cs;sJ vd mwpe;J
nfhz;lhy;> mjw;Fhpa kUe;Jfis
kpff;ftdkhd Kiwapy; ghtpg;gJk;> mbf;fb
FUjpg; ghpNrhjid nra;tJk;> FUjpapy;
FSf;Nfh]; rhpahd mstpy; cs;sjh vd mwpe;J
nfhs;tJk; kpf kpf Kf;fpakhFk;. ,y;yhtpl;lhy;
vkf;Fg; gpwf;Fk; Foe;ijfSf;F mepahak;
nra;jth;fshf khwptpLNthk;.■

gpw;fhyj;jpy; mtUf;F ePhpopT Vw;gl
tha;g;Gz;lh?
Mk;. Foe;ij gpwe;j gpd;dh; ePhpopT Neha;
Fzkhfp tpLk;. vdpDk; ,th;fspy;
ngUk;ghyhNdhh; rpy tUlq;fspy; epue;ju ePhpopT
Nehahspfshf khwptplyhk;. vdNt>
fh; g ; g fhyj; j py; eP h popT Vw; g LtJ vd; g J
xUtUf;Ff;Ff; nfhLf;fg;gLk; Kd;ndr;rhpf;if
Nghd;wjhFk;;. gps;is gpwe;j gpd;dh; kpff;
ftdkhd Kiwapy; czTf; fl;Lg;ghl;Lld;>
cliy tUj;jp Ntiy nra;jhy; gpw;fhyj;jpy;
ePhpopitf; Fiwf;fyhk;. Kf;fpakhf vz;nza;
czTfs; kw;Wk; khg;nghUl;fs; vd;gtw;iw
Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
nra;ag;gLk;. ,jd; KbTfspd; mbg;gilapNyNa
ePhpopT fhzg;gLfpd;wjh ,y;iyah vdj;
jPh;khdpf;fg;gLk;.
,t;thwhd ePhpopT Nehahspfspd;
czT rhjhuz Nehahspfspd;
czitg;Nghd;Nw ,Uf;f Ntz;Lkh?
,y;iy. kw;iwa Nehahspfisg; Nghy kpfTk;
fz;bg;ghd czTf;fl;Lg;ghl;il (Calorie
re st r i c t i o n ) Nkw;nfhz;lhy; Foe;ij
tsh;tjw;Fj; Njitahd rf;jp fpilf;fhJ
Nghfyhk;. Mdhy; vz;zk;Nghy; mstpd;wp
rhg;gpl KbahJ. rhg;ghl;bd; msit fl;lhak;
Fiwf;f Ntz;Lk;. vdpDk; rhjhuz ePhpopT
Nehahspia tplr; rw;Wf; $Ljyhfr; rhg;gplyhk;.
HealthView
100-140 mg/dl
l rhg; g pl; L 2 kzpj; j pahyq; f Sf; F g;
gpd;dh; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ghpNrhjidapd;
mDruiz
NghJ:
120-130 mg/dl
nghJthf ePhpopT NehahspfSf;F
nfhy];l;Nuhy; kw;Wk; cah;
FWjpaKf;fk; rk;ge;jkhd kUe;JfSk;
Njitg;gLtJz;L. fh;g;gpzpfSk;
,k;kUe;Jfis ghtpf;fyhkh?
Dr. Reddy's Laboratories Ltd,
,y;iy. nfhy];l;Nuhy; mjpfkhf ,Ue;jhYk; 60, Maligawatte Road,
mtw;Wf;fhd kUe;Jfisg; ghtpf;ff; $lhJ. Colombo 10.
FUjpaKf;fj;Jf;fhd rpy tif kUe;Jfisf;

cq;fs; NewsView gj;jphpifapd;

gpuNjr thhpahd mLj;j ,jo;
epUgh;fs; Njit vjph;tUk; nrk;glk;gh; khjk; eilngwTs;s
Xuhz;L epiwT tpohtpy;
Gjpa khw;wq;fSld; gy;NtW khw;wq;fSld;
ntsptuTs;s ntsptuTs;sJ...
NewsView
gj;jphpiff;F
gpuNjr thhpahd gj;jphpifapy; Vw;gLj;jg;gl Ntz;ba khw;wq;fs;
epUgh;fs; Njit. njhlh;ghd cq;fsJ fUj;Jf;fis
Nkyjpf tpguq;fSf;F 077 8370580 / 081-7201234
077 8370580 vd;w ,yf;fq;f@lhf njhptpf;FkhW emex
081-7201234 Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. Eminent Excellent
- Mrphpah; gPlk; -
<nkf;]; gg;spNf\d;];
190/2/1> ,uz;lhk; khb> khh;fl; fl;blk;> mf;Fwiz 06
njh.Ng: 081-7201234 ngf;];: 081-2300055 <nkapy;: editor.nv@gmail.com
News View
Monthly NewsView July-August July - 2009 Issue - 01 Issue - 12 Page 09
jkpopy;: topfhl;ly;fis Vw;W tpRthrpj;jy; NghJ my; y h`; t pd; ngauhy; ,iwth Foe;ij tpe;jpypUe;Nj cUthfpwJ.
m\;n\a;f; vd; g tw; w pd; g hy; kdpj cs; s j; i j top i\j;jhid tpl;Lk; vq;fisj; J}ukhf;fp jhd; gilf;fg;gl;l %yk; vd;d vd;gJ gw;wp
B. jhhpf; myp (esPkp) elhj;Jfpd;w xU tpLthahf eP rpe;jpj;J my;yh`; jdf;Fg; Gupe;Js;s mUis

Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> k·Ï©A

k f j ; J t k ; > vq;fSf;F epidT $WkhWk;. ngUik nfhz;L mtDf;F
B.A. (Cey), Dip. in Journalism ngWkhdk; mjw;F m U s p a mbikg;gLtjid ,ghjj; nra;tjid tpl;L
,Uf;fpwJ. Foe;ijr; tplhjpUf;Fk; gbAk; my;FHMd; NfhUfpwJ.
jpUkzKk; mjdhy; Vw;gLfpd;w “,d;Dk;> nry; t j; j py;

cwT KiwfSk;
jpUkzk; vd;gJ kdpjDf;fhd ,iwaUs;fspy;
Kf; f pakhdnjhd; w hFk; . mJ midj; J
,iwj;J}jHfspdJk; topKiwAk;> ,g;Gtpapy;
kdpj tho; t pd; njhlh; r ; r pf; f hd> ,iw
Vw;ghLkhFk;. ,t;Twtpy;> fztd;
kidtpf;fpilapyhd gpizg;ig Vw;gLj;jpa
my;yh`;tpd; Mw;wiy ehk; czHe;J nfhs;s
KbfpwJ. “ vdpDk; ,th; f s; (ck; i kg; )
Gwf;fzpj;J jpUk;gp tpLthh;fshapd; (egpNa!
mjw;fhf ftiy glhjPh;> Vnddpy;) ck;kPJ
(flikA)s; s njy; y hk; ,iwfl; l isfis
mth;fSf;F njspthf Nrh;g;gpg;gJjhd;.”(16:82)
“(egpNa) epr;rakhf ckf;F Kd;dUk;> ehk;
J}jh;fis mDg;gp te;Njhk;. mth;fSf;Fk;
kidtpaiuAk;> re;jjpfisAk; ehk;
Vw;gLj;jpapUe;Njhk;. NkYk;> ve;j J}jUk;
my;yh`;tpd; mDkjpapd;wp> ve;j
mj;jhl;rpiaAk; nfhz;L tUtjpy;iy. xt;nthU
jtizf;Fk; xU gjpNtL ,Uf;fpd;wJ.” (13:38)
jpUkzk; vd;w ,e;j ,iw Vw;ghl;il gw;wp
rpe;jpj;Jg;ghHf;FkhW my;yh`; $Wfpwhd;. mJ
,g; G tpapy; my; y h`; t pd; mj; j hl; r pfspy;
xd;whFk;. my;yh`;tplk; cjtp Nfhuy;> mtdJ
kaÔV‚¶_Ô^
ePq;fs; MWjy;
ngUtjjw; F hpa
( c q ; f s ; )
k i d t p a i u
cq;fspypUe;Nj
gilj;Js;shd;. cq;fSf;fSf;fpilapy; mtd;
ctg;igAk;> fpUigiaAk; cz;lhf;fpapUg;gJk;
mtdJ mj;jhl;rpfspy; xd;whFk;. rpe;jpj;J
czuf; $ ba r%fj; j pw; F mj; j hl; r pfs;
,Uf;fpd;wd” (30:21)
my; y h`; kdpjh; f Sf; f pilapy; Vw; g Lj; j p
epiyj;jpUf;fr; nra;jpUf;fpd;w ,j; jpUkz
cwit md;G> mUs;> mikjp vd;gtw;why;
nropg;ghf;fpAk; itj;jpUf;fpd;whd;. “,d;Dk;
mtd;jhd; kdpjid ePhpy; ,Ue;J gilj;J
gpd;dh;' mtDf;F tk;rj;ijAk;> rk;ge;jq;fisAk;
Vw;gLj;Jfpd;whd;. mtd; Nguhw;wYilatd;.”
(25:54)
rhypfhd Foe;ijfs; fpilf;f
Ntz;Lk; vd;gjw;fhf fztd; kidtp
clYwtpd; NghJ gpuhu;j;jpj;jy;
,iwj;Jhju; (]y;) mth;fs; $wpajhf ,g;D
mg;gh]; (uop) mtu;fs; mwptpf;fpwhh;fs;. cq;fspy;
xUth; jdJ kidtpAld; clYwtpy; <LgLk;
,Ue;Jk;
i\j;jhid
J} u k h f ; f p
itg;ghahf vd;W
gpuhh;j;jpj;jhy; mth;fSf;F
fpilf; F k; Foe; i jia i\j; j hd;
xUNghJk; jPz;l khl;lhd;. (Gfhhp> K];ypk;)
Foe;ij ,y;yhikapy; ,Ue;Nj
cUthfpwJ
fztd; kidtpf;fpilapy; jpUkzk; vd;w ge;jk;
Vw;gl;l gpd;dh;> mth;fs; my;yh`;tplk; ,Ue;J
ey;y re;jjpfis Ntz;b epw;gh;. me;jg; NgW
jhkjkhFk; fhynky;yhk; mth;fs; my;yh`;tplk;
mjpfkjpfk; gpuhh;j;jpg;gh;> kd;whLth; ,e;j
,lj;jpy; kdpjd; jhd; vd;w xd;whfTk;
,Uf;ftpy;iy my;yh`;jhd; mtid ,e;j
cyfj;jpw;F nfhz;Lte;jhd;> vd;W mtDf;F
epidT+l;Lfpd;w jpUkiw trdj;ij epidj;Jg;
ghh; g ; g hd; . vdNt> jd; i d cUthf; f pa
my;yh`;Tf;Nf mbikj;Jtj;ijr; nrYj;j
Ntz;Lk; vd mtd; czh;thd;. “jpl;lkhf kdpjd;
kPJ fhyj;jpy; xU Neuk; te;J mjpy; mtd; ,d;d
nghUs; vd;W Fwpg;gpl;L $Wtjw;F ,y;yhj
epiyapy; ,Uf;f tpy;iyah?” (76:01)
(gpd;dh; Mz;> ngz;) fyg;ghd
,e;jphpaj;jpypUe;J kdpjid ehNk gilj;Njhk;.
mtid Nfl; g tdhfTk; > ghh; g ; g tdhfTk;
Mf;fpNdhk;. (76:02)
kdpjd; vjpypUe;J gilf;fg;gl;lhd; vd;gij
ftdpf;fl;Lk;. Fjpj;J ntspg;gLk; (xU Jsp)
ePhpdhy; gilf;fg;gl;lhd;. KJfe; jz;bw;Fk;
tpyh vOk; G fSf; F kpilapypUe; J mJ
ntspahfpwJ. epr; r akhf> mtd; mtid
kPsikg;gjpy; Mw;wYilatd;. (86:05-08)
(fh;g;gg; igapy;) ePq;fs; nrYj;Jk; ,e;jphpaj;ij
ftdpj;jPh;fsh? mij ePq;fs; gilf;fpd;wPh;fsh?
my;yJ ehk; gilf;fpd;Nwhkh? (56:58>59)
fUtiwapy; Foe;ij
cUtikf;fg;gLtJk; rpRf;
fl;lq;fSk;
Mzpd; tpe;jD ngz;zpd; fU Kl;ilAld;
fye;jTld; Foe;ij cUthf;fj;jpd; Kjy;
fl;lk; Muk;gkhfpwJ. mf;Foe;ij Mzh?
ngz;zh? vd;gij my;yh`; jPHkhdpf;fpwhd;.
,f; f l; l j; N jhL Foe; i japd; tbthf; f k;
Muk;gpf;fpwJ.
,jd; njhlh;r;rp 15k; gf;fj;jpy;..
muG %yk;:
K`k;kj; E}h; gpd; mg;Jy; `gPo; ]{itj;

WÁ™°Ô^...
“v];. vk;.” vd kpfg; gpurpj;jk; ngw;w>
∂_«VÎ ®¸.®D. «M√V
Nritf;fhfNt mh;g;gzpj;jhh;. v];.vr;.vk;. hpahy;jPd;
fy;`pd;idapd; jtg;Gjy;th; “,yf;fpa khkzp” jdJ ,U tUl fhy Mrphpa Nritiaj;
rl;lj;juzp> my;`h[; v];.vk;. `dPgh 1927k; njhlh;e;J v];.vk; mth;fs; “Nyf; `T];” topKiwapy; Njhd;wpa> mf;Fwizapd; kw;nwhU
Mz;L gpwe;jhh;. epWtdj;jpy; ,ize;jhh;. jpdfud;> xg;]h;th;> kfhd;> mg;Jy; k[Pj; Mypk; Mthh;. ,th;
nla; y p epA]; Mfpa gj; j phpiffspy; khtj;Jnghy fpuhkj;jpd; Muk;g K];ypk;
v];.vk;. mth;fs; jdJ Muk;gf; fy;tpia FbNaw;w thrpfspy; xUtuhd ckU nyg;igapd;
fl;Lf];njhl;il Gdpj me;Njhdpahh; kw;Wk; cgMrphpauhf Rkhh; gj;jhz;Lfs;
gzpahw;wpAs;shh;. mjd; gpd;dh; ,yq;if kUkfDk; kh;`_k; fhPk; `h[pahh; mth;fspd;
nfhOk;G ]h`puh fy;Y}hpfspy; ngw;whh;. ,th;> je;ijAkhthh;. Nrh; uh]pf; ghPj; mth;fspd;
1950fspd; Muk;gj;jpy; Nguhjid xypgug; G f; $l; L j; j hgd nra; j pg; gphptpy;
Muk;gfhy muG> Fh;Md; MrphpauhfTk;>
gy;fiyf;fofj;jpy; ,ize;J fiy nghWg; g hrphpah; gjtpapy; Vohz; L fhyr;
NritAld; Xa;T ngw;whh;. ,t;tpU JiwfspYk; ePz;lfhyf; FLk;g ez;guhfTk; ,Ue;j ,th;
,skhzpg;gl;lk; ngw;W> fy;`pd;idapd; Kjy; fy;`pd;idapd; tuyhW vOjg;gLtjw;F Kf;fpa
gl;ljhhp vd;w ngUikiag; ngw;whh;. ngw;w mDgtq;fs; ,tuJ vjph;fhy Kaw;rpfSf;F
kpfTk; gaDs;sjhf mike;jd vdyhk;. Fwpg;Gfisf; nfhLj;JjtpAs;shh;.
ckU kiuf;fhh; gps;isapd; kw;nwhU kfd; fy;Y}l;L \hPg; nksytp> mg;Jy; k[Pj; Mypk;
my;`h[; v];.vk;. `dpgh Riykhd; nyg; i g. ,thpd; topKiwapy; njhopy; epkpj; j khf jkJ tjptplj; i j
MfpNahhplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;l tuyhw;Wj;
“kiyafj;jpd; jkpofk;” vd Kj;jpiu gjpj;Js;s Njhd;wpatNu frhtj;ij Mypk; mg;gh vdg; Gfo; nfhOk;Gf;F khw;wpa gpd;dh;> gJisiar; Nrh;e;j
jfty;fis ,th;> jdJ E}y;fSf;F rpwe;j
fy;`pd;idapd; Kjy; gl;ljhhpAk;> ngw;w khh;f;f Nkij> ,yf;fpa mwpQh; N\a;f; gpugy nry;te;jh; Rgpahd; `h[pahhpd; %j;j
kfSk;> cjtpj; njhopy; MizahsUkhd ghjpkh Kiwapy; gad;gLj;jpf; nfhz;lhh;. v];.vk;.
gd;Kf topfspy; khdplj; K`k; k J nyg; i g Mthh; . ,t; t wpQhpd; mth;fspd; E}y;fis> Fwpg;ghf “vq;f@h;
topKiwg; gpd; d zpiaf; nfhz; b Ue; j mk;Nghpahitj; jpUkzk; nra;J nfhz;lhh;.
njhlh;ghly; Nkk;ghl;bw;F
,th;> 1950k; Mz;Lfspd; Muk;g fhyj;jpy; rpy fy;`pd;id” vd;w E}iy ntspf;nfhzh;tjpy;
ghhpa gzpfis Mw;wpatUkhthh;... jdhy;jhNdh> v];.vk;. mth;fSk; rpWguhak; Kjy; mthpd; xd;W tpl;l rNfhjud;> ftpQh; `yPk;jPd;
,aw;ifahfNt kjk;> fy;tp> ,yf;fpak;> tuyhW ez;gh;fSld; ,ize;J fy;`pd;idapy; “jkpo; (fy;;tPl;Lf; ftpuhah;) mth;fspd; gq;fspg;G
kd;wk;” vd;w mikg;ig cUthf;fp> ,yf;fpa
,yq;ifapy;; th;j;jf Nehf;fkhff; FbNawpapUe;j Nghd; w Jiwfspy; Mw; w Yk; <LghLk; cyfpy; xU Gjpa ghpzhkj;ijj; Njhw;Wtpj;jhh;. kfj;jhdJ.
muhgpaj; njhlh;Gila rpyh; 17k; E}w;whz;bd; kpifj;jtuhf fhzg;gl;lhh;. fy;tpia midtUk; ngwNtz;Lnkd;gjpy;
kj; j papy; fz; b r; Rw; W tl; l huj; j pw; F 1947k; Mz;bd; Muk;gj;jpy; jpdfud; ghyh;
,J> v]; . vk; . mth; f spd; Kaw; r pfspy;
Kf;fpakhdnjhd;whFk;. ,tuJ ePz;l vjph;fhy v];.vk; mth;fs; kpFe;j fhpridaJld;> r%fj;
,lk;ngah;e;jdh;. ,th;fSs; xUth; ckU fofk; gFjpapy; “vkJ}h;” vd;w xU fl;Liu Njitawpe;J gy re;jh;g;gq;fspy; cjtpfisAk;
kiuf;fhh; mlg;gdhh; vd;gtuhthh;;. ,th;> vOjpa v];.vk; mth;fNs> 1991y; “vq;f@h;
,yf;fpar; Nritf;F ,J rpwe;j mj;jpthukhf
mike;jJ vdyhk;. ,t;tikg;gpd; %yk; nra;Js;shh;. mj;Jld; ,th;> fy;`pd;idapd;
mf;Fwiz “KJid” vd;Dk; ,lj;jpy; fy;`pd;id” vd;w tuyhw;W E}iy vOjp 100f;Fk; Nkw;gl;l gy;Jiw rhh;e;j E}y;fis muGf; fy;Y}hp “[hkpmJy; gjh`;”Tf;fhf xU
FbNawp trpj; J te; j hh; . (mf; F wiz ntspapl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. ntspaplg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. th;j;jff; fl;blj;ij tf;G nra;Js;shh;.
ky; t hd`pd; i d vDk; ,lNk KJid ,th; jdJ v];.v];.]P. ghPl;irapd; gpd;dh;> v];.vk; mth;fspd; ,yf;fpa Nritiag; ghuhl;b
vd;wiof;fg;gl;lJ) “ rKjhak; ” vd; w jkpo; rQ; r pifia v];.vk;. mth;fspd; nrhe;j E}y;fs; xt;nthd;Wk;
jdpj;Jtkhd nra;jpiaf; $Wtjhf ,yq;if murhq;fk; “,yf;fpa khkzp” vd;w
ckU kiuf;fhh; mlg;gdhUf;F ehd;F Mz; ntspapl; lhh;. nfhOk;G ]h`puhtpy; ,Ue;j gl;lj;ij toq;fp nfsutpj;jJ. “,yf;fpa cyh”
mike;Js;sJ. ,thpd; “kiyafg; ngUkfd;”
gps;isfs;. mth;fs; KiwNa thg;Gf;fz;L fhyj;jpy; fy;Y}hpapd; Mz;L rQ;rpifahd “m]; (Kk;nkhopfspy;) “vq;f@h; fy;`pd;id” Nghd;w vDk; ,tuJ tho;f;if tuyhW 1987k; Mz;by;
gps;is> ,];khapy; fz;L> Riykhd;> myp ]h`puh” rQ;rpifia rpwg;ghf ntspapl;L tuyhw;W E}y;fs; mhpa Kaw;rpfshFk;. nrd;idapy; ( kpy;yj; gg;ypNf\d;]; )
cJkhd; MfpNahuhth;. ,th;fSs; thg;Gf;fz;L rfyuJk; ghuhl;ilAk; ngw;whh;. mNjNghd;W> ,yq;ifapy; ,uz;lhtJ “mg;]Yy; cykh” gjpg;gpf;fg;gl;L ntspaplg;gl;lJ.
gps;isNa fy;`pd;idapy; Kjd; Kjypy; Nguhjidg; gy;fiyf;fof jkpo; rq;fq;fj;jpd;
FbNawpajhf tuyhW $Wfpd;wJ. ,J vkJ “,sq;fjph;” rQ;rpifapd; 5tJ Mz;L kyiu
vDk; fPh;j;jp kpF gl;lk; ngw;w “fy;Y}l;L Mypk;” fy;`pd;idapd; NgUf;Fk; GfOf;Fk; kfj;jhd
gq;fhw;wpa> vj;jidNah ,yf;fpa thjpfs;
,sk; jiyKiwapdUf;F ,dpg;ghdnjhU gy ,lh;fSf;F kj;jpapy; rpwg;ghf (1952-53)
my;yJ “FQ;rhypk;” vdg; gpurpj;jp ngw;w kh;`_k;
fhyg;gFjpapy; ntspapl;L rhjid gilj;jhh;. my;`h[; nksytp \hPg; (fy;tPl;Lf; ftpuhah;> cUthtjw;F toptFj;j> “,yf;fpa khkzp”
jftyhFk;. ftpQh; `yPk;jPdpd; %j;j rNfhjuh;) mth;fs; rl;lj;juzp my;`h[; v];.vk;. `dPgh mth;fs;
ckU kiuf;fhh; gps;isapd; ,uz;lhtJ kfd; v];.vk;. mth;fs; jkJ gl;lg;gbg;ig Kbj;j gpd; fy;`pd;id tuyhw;iw njhFg;gjpy; kpFe;j khztuhfTk;> MrphpauhfTk;>
,];khapy; fz;L fy;`pd;idia mz;ba <uhz;L fhyk; Mrphpauhf Nrit nra;Js;shh;. Mh;tk; fhl;bdhh;. mjw;fhf 1935k; Mz;L Kjy; gj; j phpifahsuhfTk; > xypgug; g hsuhfTk; >
uk;Gf;vy vDk; rpw;W}hpy; FbNawpAs;shh;. ,tuJ ,th;> rl;lf; fy;tp ngw;W rl;lj;juzpahf fLikahf Kad;W gyiu re;jpj;J ey;y gy ntspaPl;lhsuhfTk; gd;Kf topfspy; khdplj;
Ngug;gps;isapd; kfNd mf;fhyj;jpy; jpfo;e;j NghjpYk;; mj;Jiwapy; mth; Mh;tk; jfty;fis Nrfhpj;J itj;jpUe;jhh;. njhlh;ghly; Nkk;ghl;bw;F ghhpa gzpfis
fy;`pd;idapy; gpugy;akhf ,Ue;j nra;aJ fhl;ltpy;iy. ,tuJ Mo;e;j ,];yhkpag; gw;W Vw; f dNt $wg; g l; l ckU kiuf; f hh; Mw;wpj; jdJ 82tJ tajpy; (mz;ikapy;)
nyg;ig `h[pahuhthh;. ,tuJ kidtpahh; rgpah ,jw;Ff; fhuzkhff; $wg;gLfpd;wJ. khwhf> mlg;gdhhpd; ehd;fhtJ kfd;> myp cJkhdpd; fhykhdhh; . ,tuJ kW cyf tho; t pd;
ck;kh Mthh;. ,th;fsJ xNu Mz; thhprhf jdJ tho; ehis KOikahf ,yf;fpa <Nlw;wj;jpw;F my;yh`; mUs; Ghpthdhf.!■
News View
Monthly NewsView July-August
]`Pj; S M [pfg;hP SLAS, SLOS
K];ypk; rka gz;ghl;L mYty;fs; uh[hq;f mikr;rpd;
Kd;dhs; nrayhsH
njhlH fl;Liu ,Wjpg; ghfk;
,j;NjhL ,j;njhlHfl;Liu Kw;Wg;ngWk; jWthapy;> Kd;ida
ghfq;fspy; $wpatw;iw RUf;fkhf Qhgf%l;Lk; md;ghd
epa;aj;Jld; gpd;tUk; FWq;ftpij rkHg;gzk; ...
vf;fz; vk;khpa mf;Fwizg; gjq;fs; fphpapk; ,Ug;gpDk;
mf;fz; mit ehb $b Xb Njbf; Fzkha;f; Ftpg;Nghk;
jpf;Ffs; jpir tpir ,ir mirntijAk; jtpHf;Nfhk;
kpf;fTs Ngr;Rfshy; gjkha; vk;%Hg; gjkhiy aikg;Nghk;
mf;Fwizg; gjq;fs; gy E}w;Wf;fzf;fhdit Kd;ida ghfq;fspy;
ngaH $wg;gl;l thrfHfs; gyhpd; rpukk; ghuhj gq;fspg;Gfs;
fhuzkhff; fpilj;jpUg;gJ ,urpfHfs; Vw;fdNtawpe;jNj. vdf;F
mtHfsidtuJk; xj;Jiog;Gk; rpukjhdKk; kpf Cf;fkspg;gdthf
mike;jd. vd;Dila Kaw;rpfisj; njhlHtjw;F mit
cw;rhfkspj;jij $WtJ vd; flik. ngUkdJila
mtHfSf; F k; Cf; F tpj; J NgUjtp ey; f pa 'ept; ] ; t P t ; '
gpuRhpg;ghsHfSf;Fk; vd;Dila Mo;e;j ed;wpfis kPz;Lk; ,q;F
gjptjpy; kl;byh kfpo;r;rp. []hf;FKy;yh`;!
,f;fl;Liuj;njhlH ,j;NjhL KbTw;whYk;> thrf NeaHfs;
,d;Dkpd;Dk; jq;fs; gq;fspg;Gfis vkf;fspf;Fk; re;jHg;gk;
njhlHe;J ePbf;Fk;. fhuzk;> ,g;NghJ RkhH ehd;fhapuj;J ID}W
mf;Fwizg; gjq;fs; (ngUk;ghyhdit muG> Mq;fpyk;> rpq;fsk;>
jkpo; nkhopfs; rhHe;jit) Nrfhpf;fg;gl;Ls;sd. ,tw;wpdbg;gilapy;
mfuthpirapyhd njhFg;G jahhpf;fg;gl;L tUfpwJ. vdNt> thrf
NeaHfSila GJg; gq;fspg;Gfisr; NrHj;Jf;nfhs;sf;$ba tha;g;G
,d;Dk; XhpU khjq;fSf;F njhlHe;J epyTk; vDk; nra;jpia ePq;fs;
tuNtw;fyhk;..
,dp> njhlH fjhehlfj;jpd; filrpg;gFjpiag; ghHg;Nghk; …
Aº´V¬ÔÏ
Aº´ V¬ÔÏ ∏º´¬ º√V|kV´V? ∏º´¬ √ıbkV´V?
fjhehlfk; gFjp 4 (nrd;w ,jopypUe;J njhlHr;rp)
“ePq;f xz;lAk; Nuhrpf;f thzk;. tul;LNk mtU epf;fh k[;yp]{f;F.
ehd; mtu ey;yhf; ftdpr;rpf;fpNwd;. ePq;f xz;Lf;Fk; gag;Glhk
xq;fl Ntyfsr; nra;q;Nfh> nra;tPq;Nfh.”vd gPahnuk; jplkhfr;
nrhy;yf;Nfl;L Mwjyile;e vk;nk];> GJ kztiwj;Njitfs;
G+Hj;jpah vd;W jd;dd;Gf;Fhpa jdpkfisAk; tpdtpf;nfhz;L>
Nkw;ghHit nra;Ak; Ntiyfspy; <LglyhdhH.
gPahnuk; tPL jpUk;gpg; gfy;Nghrdk; mUe;JtNjhL ,Ugjhk;fl;ilg;
gs;spf;F FLk;gj;J Mz;kf;fs; rfpjk; Nghf Ntz;ba NeuKk;
te;Jtpl;lJ. m]H ghq;F nrhy;yg; gyepkplq;fSf;F Kd;Ng
mtHfs; mq;F Ngha;r; NrHe;Jtpl;lhHfs;. mq;Nf kzkfd; tPl;lhUk;
rPuhf tUif je;jpUe;jhHfs;. GJkhg;gps;isAk; ghHf;fg; gtprhfj;
Njhw;wkspj;jhH. mtHfNshL ,Ue;jhH md;ghd MNuh eheh. mtH
Kfj;jpy; fpNyrKk; Nfs;tpf;FwpfSk; jhz;ltkhbd. mbf;fb
mtuJ fz;fs; gPahnuk;kpUf;Fk; jpirf;Nf jpUk;gpd.
gPahnuk; Neuhf mthplk; Ngha; “njdpahf; nfhQ;rk; Ngrpf;FNthkh>
ghq;F nry;y Ke;jp?” vd;W Nfl;f> : “fl;lhak;> fl;lhak;” vd;W
MNuh gy;ypspj;jNjhL> ,UtUk; ntspg;gs;spapy; XusT jdpikahd
,lj;ijj; Njbf;nfhs;s ….. gPahnuk; gzpe;j njhdpapy; tpraj;Jf;F
te;jhH …
“eheh! vd;dj;j ePq;f ,UtijAk; thq;fpz;L ,d;dk; Nfl;Nlshk;.?”
“X X Nkhyhsp. ,zn;lf;fp ,UtJ xU fhrh? xql me;j];Jf;F
xU mk;gjhYk; njNuhDk;yah?”
“Rk;kh gl;lH G+r thzk; eheh. ehd; jhwjj; je;jhr;rp. Ntw fur;ry;
gz;zhJq;Nfh.”
“mg;gpbd;lh xql flrpg; Ngr;rh ,J?”
“gpd;d vd;;j? xq;fSf;F ney;yhj; njhpapk; ,e;jg; gPahnuk;Kl;l
nuz;L Ngr;rpy;yz;L!”
“nrhp nrhp Nkhyhsp… ,e;jf; fypahzj;jf;fpl;lthf;f ehd; kpr;rk;
ghLgl;l. vj;Jd rhfr;rh. mq;Ff;Fk; ,Q;Rf;Fk; vj;Jd jlt
igdk; vj;Jd myr;ry;. Vz;l taRf;fhfhj xog;G. rPjdkpy;yhj;jhy
xq;FSf;F vt;sT nghpa thrp. ,njhz;lAk; ePq;f Nahrpf;fy;y. ePq;f
xql gfPy; nfhzj;j khj;j khl;Nls; Nghy. Ntw top ,y;y vdf;F.
mg;g … ehd; xql fz;zhbf; fy; khg;Gs NkhJur; nra;jpa khg;sl
thg;ghl;l ,g;g nry;ypHuNd!!”
MNuh eheh VNjh xU nghpa Fz;il tPrpaJNghy;> gPnak;khiuf; Nfyp
nra;tJ Nghy; xU nghy;yhj ghHitAld; ghHj;jhH. Mdhy; gPahnuk;
jpiff;ftpy;iy. gjpyhf cuf;f eifj;jhH:
“``; ``; ``;. MNuh! ePq;f … Vz;l nfhzj;j khj;j ghf;FNws;.
mJf;F Ke;jp xq;fl nfhzj;j ePq;f khj;jpz;lh ney;yh <f;Fk;. ehd;
xq;fSf;F nju <e;j ry;yp vy;yhk; je;J gtNy fyh]hf;fpahr;rp.
mJf;f$l xU Jl;Lk; vndl;Be;J xq;fSf;Ff; nflf;fhJ.”
“nrhp Nkhyhsp nrhp. yFk; jPDf;Fk; typa jPd;jhNd. xqYf;F xql
top vdf;F Vz;l top.”
“FHMdr; nry;ypf;fhl;l nra;j;jhDf;Fk; VYkhk;. ,g;g ePq;f xql
toPy nga;j;Jg; ghUq;fNs. ftdk; nfhQ;rk;… xql nghsg;Ng
gprfpuhkg; ghj;J}q;Nfh”
“xql gprpdf;fol;l vd;dhy Vyhkf;fPf;NfYk;. Mdh xql
<ntuf;fkpy;yhj nfhzj;j ,e;j CUkf;fs; mwpaj;jhd; Vz;l
topapy ehd; Nghw.”
July - 2009 Issue - 01 Issue - 12
∂¬z≈Ál[ ∂ˆB √>∫Ô^
√¬ÔD ŒÚ √VÏÁk
“kpr;rk; xrj;jpahd nedg;Gj;jhd; xql. mNjhl xql Nguhrf;
nfhzj;jAk; CUkf;fs; mwPwj;Jf;Fk; xql top nlhg;gh
<f;Fk;jhNd.”
“mjAk; xUf;fhg; ghj;JLNthNk”
“X fl;lhak; ghj;JLtk;”
,UtUk; Kfq;fisf; fLfLj;Jf;nfhz;Lk; Ropj;Jf;nfhz;Lk;
gphpe;jhHfs;.
nuz;Ly-xz;L eheh rilatpy;iy. Neuhf ,Ugjhq;fl;il
`h[pahhplk; Ngha;j; jdpahfg; NgrpdhH. `h[pahUk; ftdkhff;
fhJnfhLj;jhH. jiyia Ml;bdhH. MNuh xUfzk; gPahnuk; gf;fk;
ghHitiaj; jpUg;gtNjhL MNuh m]H njhohky; Xl;lKk;
eilAkhf ntspNawptpl;lhH. jpBH ntspNaw;wf; fiyapy; mtiu
nty;y ahuhy; KbAk;! MNuhtpd; mtrur; nraiyf; fz;l gPnak;khH
Gd;KWtypj;jhH.
m]H ghq;F nrhy;y ,d;Dk; %d;W epkplq;fs; ,Ue;jd.
,Ugjhq;fl;il `h[pahH gPahnuk;ik neUq;fp
“rk;ge;jp! vql GNuhfH vd;dNkh ePq;f ,z;lf;F vql kfDf;Fg;
Nghlg; ghf;u khg;Gs NkhJuj;Jy fz;zhbf;fy; G+l;Bf;uz;L nry;whU.
nka;ah?”
“mj ePq;f mthpl;Nljhd; Nff;Nfhzk;. vdf;nfhz;Lk; mjg;gj;jpj;
njhpahNj!”
“nrhpahr; nrd;Nds;. vg;gpBe;jhYk; me;jf; fja mtH V nrd;dhUz;L
ehd; Nuhrpf;fpu.”
“ehDk; jhd;. xz;Lkl;Lk; nry;NyYk;. mtUl gP] ehd; vy;yhk;
FLj;jhYk; Nghjhz;L me;jg; Nguhr Gbr;r nkdprd; ky;Yf;fl;bd.
ehd; cl;Lf;FLf;fy;y. mNjh njhpah rk;ge;jp!”
“<f;Fk; <f;Fk;. GNuhf;fHkhHl cshl;Lfs; vqSf;Fj; njhpanjd;.
kj;jJ> ePq;f ve;jkhhpahd NkhJuj;jg; Nghl;lhYk; vqSf;F xU
gpur;dAkpy;y rk;ge;jp. vql kfDk; ,Jfs xz;Lk; fzf;nfLf;f
khl;lhU.”
“ePq;f mg;gpbr; nrd;dJ xql nghpanjdj;jf; fhl;LJ. Mdh
nghd;D}l;lhH ehq;f khg;sf;F nra;af;$ba khpahjnay;yhk; mofh
xOq;fhr; nra;NahZky;yah. ehd; ,z;lf;fp NghLw khg;Gs
Nkhjpuj;jg; ghj;jh xq;fSf;Nf ntsq;Fk; ehd; vd;j nry;wz;L”
m]H ghq;nfhyp vOfpd;wJ. ahtUk; nksdk;. njhOiffs; ele;J
Kbe;jd. ntspg;gs;spapNy epf;fh`; k[;yp]; FOkpaJ. epf;fh`;
nghUj;jk; epiwNtwpaJ. GJ khg;gps;is> tyP> fjPg;> rhl;rpfs;
gjpthsH ahtUk; gjpNtl;by; ifnahg;gk; itj;jhfptpl;lJ.
khg;gps;is vOe;J khkh gPahnuk;Kld; ]yhk; nrhy;tNjhL>
mUfpypUe; j khg; g ps; i sj; Njhod; xU eifg; n gl; b ia
khg;gps;isaplk; nfhLf;f> mtuij khkhtpld; khpahjahff;
nfhLj; j hH. rphpj; j Kfj; J ld; k`H eifg; n gl; b iag;
ngw;Wf;nfhz;l gPahnuk;> jd; Nfhl; ghf;nfl;by; gj;jpukhf
itj;jpUe;j khg;gps;is Nkhjpug;ngl;bia ,lJ ifahnyLj;J>
tyjhy; jpwe;J cs;Ns ,Ue;j gpufhrpf;fpd;w xU nts;sp Nkhjpuj;ij
MikNtfj;jpy; vLj;jhH. (khg;gps;isapd; thg;gh mijf; fz;Zw
Ntz;Lnkd;gNj mtH mth Nghw; njd;gl;lJ) nkJthf Nkhjpuj;ij
khg;gps;isapd; ,lJif Nkhjpu tpuypy; tyJ ifahy;
rlq;Fg;ghzpapy; mzptpj;jhH. khkhTk;> kUkfDk; ]yhk;fs; …
rigNahUk; Gd;KWty;. rpyUf;F Mde;jf; fz;zPH. vy;NyhUf;Fk;
rpw;Wz;b cgrhuk;. ]yhk;fs; kPz;Lk; ghpkhw;wk;. epf;fh`; k[;yp];
fiyaj; njhlq;fpaJ.
,Ugjhq;fl;il `h[pahUf;Fg; ngUk; Mr;rhpak;. jd; kfDf;F
gPahnuk; Nghl;l kpf mofhd Nkhjpuj;jpy; ve;j tpjkhd fy;Yk;
gjpf;fg;gltpy;iy. MNuh vt;tsT nghpa ngha;nahd;iwr; nrhy;yp
,Uf;fpwhH vd;w rpe;jid Xq;FjpwJ.
,jw;fpilapy; tpthfj;ijg; Ngrp newpg;gLj;jpa GNuhf;fH eheh
gs;spf;F te;Jtpl;L epf;fh`; k[;yp]pYk; fye;J nfhs;shky; NghdJ
kpf Nkhrkhd nranyd;W fiye;J Ngha;f;nfhz;bUe;j cwtpdHfSk;
,U CutHfSk; (gs;sp Kw;wj;jpNy) fijf;fj; jiyg;gl;lhHfs;.
me;jg; Ngr;Rf;fs; rpy ,Ugjhq;fl;il `h[pahH fhjpy; tpoNt> mtH
rj;jkhf “vy;yhUq; NfSq;Nfh. me;j GNuhf;fH eheh fypahzj;jg;
Ngrpf; fpl; l thf; f pl; L . nuz; ^ l; l hyAk; thq; f wnjy; y hk;
thq;fpl;lhU. thq;fpdJ NghjJz;L> epf;fh elf;fuj jlq;fg; gz;u
khhpah nghpa ngha;nahz;lr; nrd;dhU. ehq;f rk;ge;jpfs; mtUl
jphpf;fP]{f;F mk;Gly;y. Mdh MNuh eheh vg;NgHg;gl;l eG]{z;L
vy;yhUf;Fk; njhpAk; … ehd; nry;yj;Njty;y. mtHu [py;khy; Nty
nr\; \ hYk; nra; a hl; b Ak; ,tlj; J y <f; f puJ xlk; G f; F
nrhfkhaPf;fhJz;L nendr;rhaPf;Fk; ie]h khwpl;lhU. ehd;
,jr;nry;wJ gpoahaPe;jh ehd; ,];jp/ghH gz;zpf;fpNwd;. Mz;ltd;
gpoag;nghWf;f vy;yhUk; Jth nrQ;Rf;Fq;Nfh.” vd;whH> gs;spf;F
ntspNa epd;Wnfhz;L.
njhlHe;J tha;f;F tha; gutpa tpraq;fSk; tje;jpfSk; mtw;why;
MNuh ,U Ch;fspYk; rk;ghjpj;j mirahj mtek;gpf;ifiag;
gw;wpAk; me;jg; Gz;zpathDf;F NeHe;j tpghPjq;fs; gw;wpAk; $wTk;
Ntz;Lkh?
***********
GJ khg;gps;isAk; mtuJ ghpthuq;fSk; jd;Dila gq;fshTf;F
md;W khiy tUif jUk; tpguq;fis ,Ugjhq;fl;il
`h[pahhplk; Ngrptpl;L> gPahnuk; gs;spf;F mz;ikapy; epWj;jpapUe;j
jd; thfdk; Nehf;fp elf;ifapy;> mtuJ Nkhigy; Nghd; mywpaJ.
Page 10
njhlH fl;Liu
,Wjpg; ghfk;
kW njhq;fypy; NgrpatH; ghhpahH vk;nk];.
“thapy NrhW!! fypahz re;jby jhyp fl;l nedthj;jz;Ljhd; goa
fj. ePq;f ,g;g NkhJuj;j ,q;f ntr;rpl;Lg; nga;j;Jl;Nls;. vdf;F
,g;gjhd; mk;Gl;l. ,g;g vd;j nra;u> ug;G ehaNd!”
“;,g;gpb rpd;d krhyhf;fSf;fhf Rk;kh gjwhJq;Nfh”
“fypahz re;jby jhyp fl;l nedthj;Jg; Nghwa; rpd;dtprakh> vd;j
xq;Sf;Fg; Gbr;rPu?”
“vd;dg; Gbr;rJ xz;Lkpy;y. ]fPdh! ney;yhf; Nfl;Lq;fq;Nfh. ehd;
me;j NkhJuj;j njhpahkg; Nghl;L;l;L ntuy;y. XZk;Ljhd; mjr;
nrQ;r!”
“nka;ah?! xql gpj;jyhl;lq;fs; vdf;F ntsq;fhJ. Kg;gj;jQ;rp
ntUrkh ntsq;fpdJkpy;y.”
“nrhp! rhpj;jpuk; jhpj;jpukg;gj;jp nghwt; NgRtNk. NkhJuf;fj
nfhQ;rk; ePl;L … Cl;Lf;F te;J ntsq;f ntf;fpHNd. nuz;L
nlypNghd; gpy;Yk; neUg;G khhp VWjy;y …. M xz;lr; nry;Nyhzk;.
,Q;r gs;spy vy;yh NtyfSk; guf;fj;jh> gRe;jh KbQ;rhr;rp.”
“mnjg;gpb? ah u`;khNd Vz;l njy Rj;JJ.”
“mg;gpbz;lh ePq;fSk; Nre;Jz;L Rj;Jq;Nfh. njy kl;Lk; Rj;jpdh
Mfhy;ypah? M … Kf;fpakhd nra;jp …. khg;GsAk; mNth`l
Mf;fSk; … nghk;sfSk; Nrj;Jj;jhd; … xU ,Utj;jQ;rp NgH
kl;Ly ,\hj;njho vq;^l;Lf;F ntUthn`h”
“xql Neuq;nfl;l N[hf;Ffsf; Nfl;lh vdf;F nld;\d; XtuhFJ.
mNth` thwgb ntul;Lk;. mJf;F khHpah ehq;f vy;yhk;
nr\;\hr;rpjhNd. vy;yhj;Jf;Fk; Ke;jp ePq;fs;fs; Cl;Lf;F te;J
NrUq;;fNs. mjf;fhl;bAk; kfSk; ehDk; kj;Njh`Sk; Vz;lJfs
nrQ;rpz;Bf;fpuNk”
gPahnuk;Kk; mtUila Mz;kf;fSk; k/hpNghL jq;fSila
gq;fyhTf;F jpUk;gp te;J NrHe;jhHfs;. ,\hNthL tUif
jutpUf; F k; GJkhg; g ps; i siaAk; mtuJ FLk; g j; j hiuAk;
ez;gHfisAk; mofhf tuNtw;f Mtd nra;ag;gl;bUg;gij
Mde;jkha; mtjhdpj;j gPahnuk; jd; kidtpiag; ghHj;J …
“my;`k;J ypy;yh. ck;khTk; kfSk; xd;dhk;fpsh]h vy;yhk;
nrQ;rPf;fpwPq;f. ehq;f ,g;g nfhQ;rk; vsg;ghwpl;L> k`hpgj;
njhOJl;L nubahfpdh …. mJnrhp vq;f kfs; njhpgly;y?”
“nghd;DLg;ghl;w nkdprp te;jPf;fpu. ,g;g mtt b];lg; gz;z
VyhNj.” vd;whH vk;nk];.
“mg;gpbah? vdf;F mjg;gj;jp nedtpy;yhkg; nga;j;JJ.”
“X X NkhJuj;j nedthj;j nkDrDf;F vd;dj;jjhd; nedtPf;Fk;?!”
“Nehdh! xqSf;Fj;jhd; nedthj;J. ehd; nrd;NdNd NkhJuj;j
XZk;Ljhd; ehd; ntr;rpl;Lg; nga;j;jz;L …”
“X X cs;skjhd;. ,g;g vsg;gh;Hu ilk;y mg;g nry;Yq;fNs xql
ePl;L NkhJuf; fja”
“nrhp. nry;yj;jhNd Xzk;. nkhjy;y … NkhJukpy;y ePl;L ``;`>
fjjhd; ePl;L. Vz;lkl;Lk; fl;lahf;fpr; nry;NwNd. ,z;lf;fp
cbar;nry;y ehq;f nedr;rk; vql NkhJuf;fy;Yj; njhfyht Mnuhl
fhJy GSe;jPf;fhJz;L. nghwt; MNuhNthl ehd; Ngrg; nga;j;j Neuk;
mtH Ngrpd khhpAk; mtH ele;Jz;l khhpAk; vdf;Fg; Gbf;fNt
Gbf; f y; y . eP q ; f Sk; ehDk; ruTg; g l; l tprak; mtUf; F
ntsq; f pdhz; L njhpahl; b Ak; > xz; L kwf; f Vyh. ehq; f
nfhsk;gpz;lJ Cl;Ly te;jPe;j kj;j vj;jpdNah NgHl fhJy Gshk
<e;jpf;fhJ. mtq;fs;s xj;jH nuz;LNguhtJ mjg;gj;jp fjr;rp
<g;ghq;f. Nghjhj;Jf;F> MNuh kpr;r Neuk; vd;df;fhzf; fhj;jPe;j
jhNd. mg;g Nuhrpr;rpg;ghj;jh> MNuhTf;F fz;zhb NkhJuf; fy;Y
rq;fjp vg;gpbNah ntspr;rkhfp <f;Fnkz;L vdf;Fg; gl;LJ.”
“mg;g … ePq;f vdf;fpl;l ,njhz;lAk; nry;yy;ypNa” vd vk;nk];
FWf;fpl> gPahnuk; njhlHe;jhH: “nfhQ;rk; nghWq;fNs Nehdh!
xq;Sl;l nry;yPe;jh ePq;f gjwpg;gjwp kfisAk; nfhog;gpabr;rp nghpa
K]Pgj;jh te;jPf;Fk;. … ehd; xU GshNdhljhd; lTDf;Fg; Nghwz;L
nga;j;j. ify xql thg;gh vql fypahzk; Neuk; vdf;Fg;Nghl;l
mofhd fy;ypy;yhj ]py;tH NkhJuj;jAk; my;khhpyPe;J vLj;Jz;L
nga;j;j.”
“ePq;f nrhpahd Ms;jhd; thg;gh! ,dp ,dp …..”
“,dp vd;dj;j? lTd;y mk;Gl;l vd;d kpr;rk; njhpahj xU [_yhp
rhg;Gf;Fg; nga;j;J Cj;jahfp kq;fpg;nga;j;jPe;j Vz;l khg;Gs NkhJuj;j
ey;yh nghyp\;gz;zp ghHitahd GJnkhly; nghl;bnahz;Ly
Nghl;L vLj;Jz;Nld;. mJf;F nryT mWtJ &thj;jhd;. mg;g ehd;
MNuhl Xz;ba [ukwf;Fk; Gy;nub. MNuh vdf;fpl;l mtHl
ifthpr fhl;l te;jhUjhNd mg;g ehd; Vz;lj;jf; fhl;lhk <f;f
Vyhkg; nga;j;JJ”
“,dp ,dp…..”
“Ntwnry;y xz;Lkpy;y. %j;jkfd;l Nfl;lh gs;spy ele;j MNuhl>
Vz;l ntshl;nly;yhk; nry;YthU …… M`; xz;l kl;Lk; ey;yh
nedt; ntr;rPq;Nfh. kfs;l kl;Lk; ,e;j NkhJu khj;J tpj;jag; gj;jp
%r;rpf;fhl;lhfh….. xU ehSkhfh. kfd;khUl;lAk; mjf; fpsPdhr;
nry;yp nta;q;Nfh”
“moth rphpf;fthz;L njhpahk <f;FJ vdf;F ,g;g.”
“nuz;lAk; nra;q;Nfh.Nehdh … xz;lr; nra;Nayhl;b. ehDz;lh
xz;LQ; nra;ay;y. Ks;s Ks;shy vLj;jz;L nedr;rpz;L Ngrhk
<f;fg;NghNwd;. …. ,g;g nfhQ;rk; ,L%r;rpidahaPf;FJ.
,jd; njhlh;r;rp 15k; gf;fj;jpy;..
News View
Monthly NewsView July-August
July - 2009 Issue - 01
Issue - 12 Page 11 MTC Computers

StudentsView
toq;Fk;
tpdh tpilg; Nghl;b - 11
gy ehl;L nkhopfs; ,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp 1000 &gh gzg;ghpir
l FQ; R f; NfhopahdhYk; Fdpe; N j mWf; f ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh?
Ntz;Lk;- ,yq;if ,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk;
gdpg;G+z;L jhtuk; l fOijf; F tho; f ; i fg; g l; L cijf; F tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp ntw;wpahsuhFq;fs;...
mQ;rpdhy; KbAkh?- ,e;jpah tpdhf;fs;
nghJthf vy; y h ehLfspYk; mkpyj; j d; i kAila l mwptpy;yhj rpNdfpjpia tpl mwpTs;s 01. fyhepjp A.C.S. `kPj; mth;fs; vj;jid Mz;Lfs;
ePh;g;ghq;fhd R+oy;fspy; gdpg;G+z;L JNuhrPuh vDk; rz;ilf;fhhp Nkyhdts;- rTjp mNugpah
,j;jhtuk; fhzg;gLk;. gdpg;G+z;Lj;jhtu ,iyfspy; ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpj;jhh;?
l nfhQ;rk; el;ig ,og;gij tpl nfhQ;rk; fhir 02. my;`h[; S.M. `dPgh mth;fs; vj;jidahk; Mz;L
,Ue;J ehh; Nghd;w mikg;Gfs; Nky;Nehf;fp tsUk;. ,og;gJ NkyhdJ- klf];fh; gpwe;jhh;fs;?
,j;jutuq;fspy; cr;rpapYs;s Rug;gpfs; rpwpa gdpj;Jsp l ngha; nrhy;ypg; ghpirg; ngWtij tpl nka; Ngrp 03. NewsView gj;jphpifapd; Xuhz;L G+h;j;jp tpoh
Nghd;W gpufhrpf;Fk;. ,r;Rug;gpfspdhy; Ruf;fg;gLk; Jd;gg;gLtJ NkyhdJ- RtPld; vk;khjk; eilngwTs;sJ?
jputj;Jsp epwkw;wJ> kzkw;wJ> G+tpd; mKjk; Nghd;W 04. 20kg vilAs;s xU Nehahspf;F vj;jid ml
l gl;lhil mzpe;J eufk; nry;tij tpl fe;jk;
fhl;rpaspf;Fk; jd;ikAilaJ. ngurplNkhy; nfhLf;f Ntz;Lk;?
,jdhy; ftug;gLk; G+r;rpfs; jputj;;jpy; xl;bf;nfhs;Sk;. mzpe;J Rtdk; nry;tJ NkyhdJ- ag;ghd;
jg;gpf;f Kaw;rpf;Fk; NghJ mUfpYs;s jputj;JspfspYk; l ehis fpilf;Fk; Nfhopia tpl ,d;W
fpilf;Fk; Kl;il NkyhdJ- my;Ngdpah tpilfs;
vk;.V.vg;. E];uj; (juk;- 10) xl;bf;nfhs;tjdhy; G+r;rpfs; ,we;J tpLk;. gdpg;G+z;bd;
l jPNahh; Nerj;ij tpl jdpik NkyhdJ- 01. ______________ 02. ________________
]h`puhf; fy;Y}hp Rug;gpfspdhy; Ruf;fg;gLk; Rug;gpapy; rkpghl;L nehjpaq;fSk;
mf;Fwiz mlq;fpAs;sd. xy;yhe;J 03. ______________ 04. ________________
l vy;yhg; gwitfSk;jhd; kPidj;jpd;fpd;wd
Mdhy; kPd;nfhj;jpg; gwit kPJ kl;Lk;jhd; ngaH :_________________________
Fw;wk; rhl;lg;gLfpd;wJ- ,e;jpah
l vWk;Gf;Fk; epoy; cz;L- gy;Nfhpah Kfthp :_________________________
xU Qhdp jpdKk; xU filapy; MW mth; me;j Qhdpaplk; ,d;Dk; E}h; Uifah (juk;- 8) _________________________
nuhl; b fs; thq; f f; $batuhf tpsf; f khfk; jUkhW Nfl; l hh; . mf;Fwiz K];ypk; gh.k.tp fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhd rhpahd tpilfs;
,Ue;jhh;. xU ehs; filf;fhuh; Vd; mg;nghOJ mQ;Qhdp xd;iw ehd; 01. 2005 02. %iy euk;Gfs; 03. 30 04. 4 tUlq;fs;
jpdKk; ePq;fs; MW nuhl;bfs; rhg; g pLfpd; N wd; > md; g spg; g hf
thq;FfpwPh;fs;? vdf;Nfl;lhh;. mjw;F
mth; xd;iw ehd; rhg;gpLfpd;Nwd;>
nfhLg;gJ vdJ kidtpf;F>
kPsf;ifaspg;gJ vdJ ngw;NwhUf;F>
,yq;ifapd;... ntw;wpahsh;
hpfh]; ]&f;
ghuhl;Lf;Fhpath;fs;
vk;. \pg;dh];
[dhjpgjp- k`pe;j uh[gf;\ njhlq;nfhs;s> khj;jis tPjp> mf;Fwiz
xd;iw jh;kk; nra;fpd;Nwd;> ,uz;il fldhf nfhLg;gJ vdJ Njrpa tpisahl;L- fug;ge;jhl;lk; mf;Fwiz \g;uh \h[`hd;
kPsf;ifaspf;fpd;Nwd;> kPjp ,uz;il Foe;ijfSf;F vdf;$wpdhh;. njhlq;nfhs;s> mf;Fwiz
fldhf nfhLf; f pd; N wd; vd; w hh; . my; `hgpo; ukohd;
Njrpa kuk;- ehfkuk; mg;Jy;yh`; [h]pk; ghjpkh hp];yh vk;. vg;. vg;. gt;]hdh
filf;fhuUf;F xd;WNk Ghpatpy;iy. ney;ypafk> nffpuht Njrpa kyh;- ePy my;yp GSnfh`njd;d> uk;Gf;vy> gKDnghy>
Rje;jpuk; fpilj;j Mz;L- 1948 mf;Fwiz tpyhdfk gLnfhl
khfhzq;fs;- 9 mf;Fwizapy; ,aq;fp tUfpd;w MTC Computers epWtdk;
,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis toq;fTs;sJ>
gpuhzpfs; jk;ik ghJfhj;Jf; nfhs;Sk; khtl;lq;fs;- 25 vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
fyhrhu Kf;Nfhdg; gpuNjrq;fs;-
top Kiwfs; mEuhjGuk;> nghyd;dWit> fz;b
ntw;wpahsh;fs; jq;fsJ ghpRfis [{iy 25k; jpfjp khiy 04.00 kzpf;F
NewsView fhhpahyj;jpy; ngw;Wf; nfhs;SkhW Ntz;LfpNwhk;.
: ePz;l nrtpfs; %yk; rpwpa rj;jj;ijAk; fpufpj;J jg;gp XLk;. ghj;jpkh Rikah (juk;- 5)
Rthurpakhd Sudoku - 11
Kay;
G+id : fhy; efj;jhy; vjphpia jhf;Fk;. m];`h; fy;Y}hp-mf;Fwiz
ghk;G : tp\g; gw;fshy; vjphpiaj; jhf;Fk;. ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk;
Mik : jdJ Xl;Lf;Fs; cliy kiwj;Jf; nfhs;Sk;. gonkhopfs; 4 8 7 9 2 1 5 6 3 hpfh]; ]&f;
Njdp : nfhLf;fpdhy; vjphpiaj; jhf;Fk;. mOj gps;is ghy; Fbf;Fk;. njhlq;nfhs;s> mf;Fwiz
Mok; mwpahky; fhiy tplhNj! 9 1 3 4 5 6 7 2 8
gr;Nrhe;jp : R+oYf;Nfw;g jdJ epwj;ij khw;wpf; nfhs;Sk;. egPyh hp]hd;
ku ml;il : cliy ,Wf;fp xU tiyakhf;Fk;. ,f;fiuf;F mf;fiu gr;ir! 2 5 6 3 8 7 1 9 4 khtJnghy> mytJnfhl
Mkby;yh : jdJ cliy ge;J Nghd;w tbtkhf;fp jg;gpj;J XLk;. cg;gpl;ltiu cs;ssTk; epid! 3 4 5 6 7 8 2 1 9
vl;lhf; fdpf;Ff; nfhl;lhtp tplhNj! i]Dy; MhpgPd;
Ks;sk; gd;wp : jdJ clk;gpYs;s Kl;fisr; rpyph;j;J tpul;Lk;.
vk;.v];.vg;. ,\;fh (juk;-3) 6 2 9 1 4 5 3 8 7 ePnuy;iy> mf;Fwiz
ej;ij : jdJ Xl;Lf;Fs; RUz;L nfhs;Sk;. m];`h; fy;Y}hp - mf;Fwiz 1 7 8 2 9 3 6 4 5
vk;.vk;.V. rg;dk; (Mz;L) mf;\h m];kp
m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz 5 6 4 8 3 2 9 7 1 GSnfh`njd;d>
mf;Fwiz
8 3 2 7 1 9 4 5 6

Mosquito
7 9 1 5 6 4 8 3 2 vk;. vk;. vk;. m];uhk;
gq;nfhs;shkl> mf;Fwiz

xU ntFkjp : Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;

vk;. V. e];yh gh;tpd;
GSnfh`njd;d> mf;Fwiz
xU Nrhfk; : rkhspAq;fs;
xU Ntjid : nghWj;Jf; nfhs;Sq;fs; ,tUf;fhd ghprpid [{iy khjk; 25k; jpfjp khiy 4.00
xU Nghuhl;lk; : ntd;W fhl;Lq;fs; kzpf;F NewsView fhhpahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
Mosquito lays eggs stagnant water. The special organs called Dengue it is very xU flik : epiwNtw;Wq;fs;
xU re;jh;g;gk; : eOt tplhjPh;fs; mf;Fwiz Choice Park toq;Fk;
type of water selected for laying eggs dangerous for human biengs. Aeds is the
differs according to the species of
mosquito. The larva which come out of
mosquito that spreading the Dengue
disease.
xU
xU
tpisahl;L
Gjph;
:
:
<LgLq;fs;
tpLtpAq;fs; Rthurpakhd Sudoku - 12 ,lkpUe;J tykhfTk; NkypUe;J fPohfTk; mJNghy; 3 x 3 vDk; ngupa fl;lq;fspYk; 01 Kjy;

; k; tuf;$lhJ. mJ Nghy; 3 x 3
09 tiuahd ,yf;fq;fisg; gad;gLj;jp ntw;wplq;fis epug;Gq;fs;. ,lkpUe;J tykhfTk;>
the eggs spend their time in water. Hakeem Nizamdeen (Grade- 08 B) xU gazk; : nrd;W KbAq;fs;
vr;. vk;. vg;. `g;]h (juk;- 09)
6 9 5 2
Breathing atmospheric oxygen through Netherfield International School
Yf;khdpah k`h tpj;jpahyak; 1 2
gq;nfhs;skil
2 1 9 3
; k; ,lk; ngwf; $lhJ.

9 4 5 1
NkypUe;J fPohfTk; epuy;> epiw thpirapy; xU ,yf;fk; kPzL

2 1 8
7 6
vDk; jbj;j nghpa fl;lq;fspYk; xU ,yf;fk; kPzL

1
8 3
7 4 9 6
7 3 6 8
mk;U rh[`hd; (juk; 2 A) \];dh m];yk; (juk;-2 C) rhuh g]hy; (juk;-3)
m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz mf;Fwiz K];ypk; ghypfh k.tp. fphPz;T+l; rh;tNjr ghlrhiy ngaH: .....................................................
Kfthp: ....................................................
khzth;fspd; ftdj;jpw;F... ......................................................
NewsView Gjpa ntspaPl;by; “rpWth; fofk;” vDk; gFjpnahd;wpid Muk;gpf;fTs;Nshk;. ,g;gFjpapy; ,lk;gpbf;f cq;fs;
Gifg;glj;Jld; Vida tpguq;fisAk; vOjpaDg;GkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. juk; 5w;F fPo;g;gl;l khzth;fs; khj;jpuNk ,g;gFjpapy; NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis [iy 30k; jpfjpf;F Kd;dh;
,izj;Jf; nfhs;sg;glTs;sdh;. - Mrphpah; gPlk; - NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

fz;b Little Lanka toq;Fk;
??
rpwg;Gf; ftpijf;F
>∫Ô© √ˆ∑
12 ??
jq;fg; ghprpid ntd;nwLf;f
ftpQHfNs......! cq;fSf;Nfhh; re;jHg;gk;
Fwpg;gpl;l rpj;jpuk; gpujpgypg;gjid 4 thpfspy; khj;jpuk;
fUj;Jr; nrwpthd ftpNahl;lj;jpy; xU
jiyg;gpidapl;L vOjpaDg;Gq;fs;.
rpj;jpuj;jpw;Fg; nghUj;jkhd ftpijnad njhpT
nra;ag;gLk; rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR toq;fg;gLk;.
Mf];l; 5k; jpfjpf;F Kd;dh;
NkNy fhzg;gLk; rpj;jpuj;ij ntl;b xl;b mDg;gp
itf;fg;gLk; ftpijfs; khj;jpuNk>
Nghl;bf;Fr; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gLk;.
fz;b khefhpNy
fk;gPukhff; fhl;rpaspj;Jf; nfhz;bUf;Fk;>
ehisa ehfhPfj;jpid
,d;Nw mwpKfQ; nra;Ak; eifafk;
Little Lanka
Jewellers (Pvt)Ltd
99, Colombo Street, Kandy.
Tel: 081-2225119, 2224238 Fax: 081-2224540
mDg;g Ntz;ba Kfthp:
rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR
NewsView
<nkf;]; gg;spNf\d;];
190/2/1, ,uz;lhk; khb> khHfl; fl;blk;>
mf;Fwiz - 06
ehl;bd; ntw;wp
Nguhgj;ij ePf;fpath;fNs!
Nghpd;gj;ij je;Jtpl;Bh;fs;
jd;Daph; kz;Zapnud;W
vk;Kapiu fhj;j tPuh;fNs!
ehl;Lj; jiythpd; thf;FWjpia
epiy ehl;lj; Jbj;J
J}f;fk; tpopj;J Jauk; ghuhJ
Cf;fkspj;j tPuh;fNs!
NguhAjq;fis epjk; epjKk; ifapNye;jp
Nguhgj;Jf;fspypUe;J jpdk; jpdKk; ghJfhj;J
nghf;fprkhd ek; ehl;bd; ntw;wpf;F
Nghrhf;fpl;L thif #ba tPuh;fNs!
tho;f! cq;fs; Gfo;..
tsh;f! cq;fs; gzp..
vk;.vd;.vk;. g];hpd;
FUnfhl> mf;Fwiz
“mg;gh ehd; xU njhopypy; KjyPL nra;ag; NghfpNwd;. ,uz;lhapuk; &gh fld; nfhLq;fs;.
xNu Mz;by; Ie;E}W &gh yhgk; fpilf;Fk;” vd;whd; kfd;.
“,e;jh Ie;E}W &gh. cd; KjyPl;Lf;Ff; fpilj;j yhgkhf epidj;Jf; nfhs;. vdf;Fk; Mapuj;J
Ie;E}W &gh kpr;rk;” vd;whh; je;ij...
News View
Monthly NewsView July-August
July - 2009
>∫Ô© √ˆ∑
ntd;w ftpij
JzpTk; KbTk;
nre;ePUk; fz;zPUk;
rpjwp miyNkhJk; G+kpapNy
nry;yhf; fhrhf- kdpjk;
rPuope;J tije;j NtiyapNy
jha; ehl;ilf; fhg;gjw;Fk;
jd; capiuf; nfhLg;gjw;Fk;
jaq;fhJ Kd;te;j jsuhj tPuh;fNs!- ehk;
jiy epkph;e;J tho;tjw;F jskikj;j [Ptd;fNs!
Nfl;Nlhk; ck; Jzpit
ghh;j;Njhk; mjd; Kbit- md;W
mirj;Njhk; mfkfpo;e;Nj
mofpa rpq;ff; nfhbia
jpUkjp S M U ,y;ah];
khtj;Jnghy> mytj;Jnfhl
jpahfpfNs!
mzp tFj;J epw;Fk; kz;zpd; ike;jNu!
fuj;jpNye;jpa ,uz;lbj; Jg;ghf;fpahy;
Ie;jb nfhiyQidf; nfhz;L
neQ;ir epkph;j;jp epd;Ws;sPh;!
nts;sk; Nghy; gha;e;Njhba ,uj;j Mw;iw kwe;J
ntw;wpthif #ba tPu caph;fspd; Nrh;itahy;
Gdpj ehl;il GJg;nghypT+l;ba
G+hpg;gpy; jpisf;;Fk; jpahfj;ij vd;ndd;gJ?
thdk; Nehf;fpa Jg;ghf;fpfs;- ,dpAk;
G+kp Nehf;fplhky; mikal;Lk;
flikia njhlh;e;jpLq;fs;- ,dpahtJ
,yq;ifr; Nrhiyapy; mofpa
,irf; Fapy;fs; ghll;Lk;
tre;j Xir tPr- vd;Wk;
tho;j;Jfpd;Nwhk; thahuNt!
vk;.vk;.v];.vg;. \g;uh
JDtpy tPjp> mf;Fwiz
Kaw;rp ntw;wpNa
%d;W jrhg;jq;fshf
KO %r;rha; cioj;J
Kaw;rpNahL Nghuhbf; fisj;J
KbTfhz fhj;jpUe;Njhk;
tpuf;jpNahL my;Yk; gfYk;
tPu eilAld; flik Ghpe;jjdhy;
tpiutpNy fz;L tpl;Nlhk;
tpbaypd; mjpraj;ij ehk;
caph; ePj;j ek;kth;fs;
capUldpUe;j mt;Ntisjdpy;
cWJizaha; flikahw;wpdNu
cah;r;rpapd; tpbtpw;fhf
hp`hkh f];]hyp
njYk;Gf`tj;ij> mf;Fwiz
ed;wp: ,izak;
nΩBV ∂ØvVo
Issue -- 12
Issue 01 Page 12
vd;Ndhl vg;gTk; vuf;fkhaPf;fpw
rPNjtpfNs!
,d;lf;fp nry;yg;Nghw tp\aj;Jf;F>
nkhj nry nra;jpfs nry;NyhZk;…
mjhtJ> ehd; xt;nthU khrKk;
“News View” y vOJwj vy;yhUk; vLj;J
elf;NfhZk;L Mrg;gl;Nwd;. Nghd khrk; vq;fl nghk;Gy
Gs;sfs; g];fs;y Nghw tp\aj;j gj;jp vOjPe;Njd;.
<e;jhYk; vq;fl nry Gs;sfs; mj thrpr;rp kdRf;F
vLj;jpy;y Nghy…! ,j nedr;rp nfhQ;rk; tUj;jg;gl;Nwd;.
,e;j mG+]hyp nghk;Gsg; Gs;sfSf;F kl;Lk;jhd; nfhw
nry;wd;L xU rphpf;fp tpkh;rdk; vOjPe;jh. mJy> vdf;F
newaNt vOjPe;jh. Mdh> mtl Ngug;NghLwj;Jf;F kl;Lk;
kwe;Jl;lh Nghy. <e;jhYk;> xU tp\aj;j kl;Lk;
nry;ypLNwd;. mjhtJ> ePq;f vy;yhUk; ney;y Gs;sfshf
<e;J vq;fl Ch;l khdj;jf; fhf;f XZk;l Mrapyjhd; rpy
tp\aq;fs vOJNwd;. Vd;lh> ePq;f vy;yhUk; Vd;l gps;sfs;
NghyNt ehd; nedf;fpNwd;.
nrhp> ,e;j nkhwAk; xU Kf;fpakhd tp\aj;j gj;jp
nry;yg;Nghwd;. mjhtJ> vq;fl Ch;y fhrp `th $bf;$b
nghpa N`hl;ly; khjphpnay;yhk; tPLfs; fl;wJ xq;f
vy;yhUf;Fk; njhpAk;jhNd. mJ khjphp ,d;ndhU
tp\ak;jhd; jq;f effs Nghl;Ld;L Cnuy;yhk; Rj;JwJ>
fOj;J xlQ;rp Gyg;ghw khjphp fpNyh fzf;fh effy
Nghl;Ld;L gPj;jpl;L flrpy> “fs;sd; te;jhd;> rq;fpypa
,Oj;jhd;” mJ ,Jd;L fj;jp gpuNahrdk; ,y;ylh thg;gh.
,e;j efa gj;;jp Ngrw Neuk;> vq;fl Ch; fy;ahzk;
fhg;Gfsg gj;jpAk;> mNjhl cs;s ghy; Nghj;jy;> nghl;b
jl;L> nu[p];lh; rhg;ghLfsg; gj;jpAk; NgNrhZk;.
xq;fSf;F xU tp\ak; njhpAkh kNd? vq;fl Ch; Mf;fs;
kpr;rk; Ngh;l elg;G “ahd Nghl;l Gyhq;fh” khjphpj;jhd;.
ntspapyjhd; nghpa;a;a;a gz;bj;j> cs;Sf;F xU
Gz;zhf;Fk; ,y;y. vt;tsT ehnsf;fpj;jhd; ,e;j
gz;bj;jNahl fhyj;;j fopf;NfYk;? ,Jfs gj;jpAk; ehq;f
vy;yhUk; nfhQ;rk; Nahrpf;NfhZk;.
vq;fl Ch; fypahzq;fs vLj;jhYk; ,Nj fjpjhd;.
,];yhj;jg; gj;jp Nahrpf;fhk> fld;gl;L efel;L> nghl;b
jl;L> nghpa rhg;ghL vd;ly;yhk; jyf;fp Nkyhy nryT
nra;Nwhk;… vq;fl gf;fj;J Cl;Ls 20 nghl;b vd;lhy;;>
ehq;f mJf;F Nky... ,njy;yhk; vq;f Ngha; KbANkh
njhpah kNd.
vq;fl Ch;yjhd; ,e;j ngl;b jl;L g]hJfs; vy;yhk;.
kj;j Ch;fs;y ney;yhNt nfhwr;ry;… ney;yh Nahrpr;rp
ghUq;Nfh> fhrp <f;fpw Mf;fs; ,Jfs nra;thNfh. ,y;yhj
Mf;fs;l neyk…??
xU fypahdk; Ngrpdh> mJ elf;fwj;Jf;F nkhj Vfg;gl;l
tPd; nryTfs;. thwJf;F xU rhg;ghL> NghwJf;F xU
Nfhg;gpf;Fb> khg;gs vOk;gpdh nghl;b> ele;jh jl;L…
vd;dlh ,J Nahrpf;f Nahrpf;f jy Rj;JJ.
,Jy ,d;ndhU Kf;fpakhd tp\aj;ijapk; nry;ypj;jhd;
MNfhZk;. vq;f Ch;y <f;fpwj;Jy trjp
nfhwQ;rhf;fs;$l> nghpa gzf;fhuDfs; nra;w khjphp
fypahzk; fhg;G tp\aq;f kl;Lkpy;yhk kj;j
tp\aq;fs;yapk; “ngUkf;fp khT ,bf;fpwJ” ,d;lf;fp
<f;fpw Kf;fpakhd gpwr;rpdlh thg;gh. ,Jfy;jhd;> vq;fl
Ch;; gyha;fs; $Ljyhf thuj;Jf;Ff; fhuzk;.
,Jfsg;gj;jpAk; ehq;f nfhQ;rk; Nahrpf;NfhZk;…
Nahrpr;rp kl;Lk; NghjhJ> ,Jfy xU nkhwg;gLj;JwJf;Fg;
Ch;y cs;s nghpahf;;fs; nry KbTfs vLf;NfhZk;.
,JfSf;F Vj;jahYk; nrQ;rhy; vq;fl Ch;y <f;fpw
gpur;rpdfs;y Kf;fhthrp jPe;JLk;L ehd; nedf;fpwd;.
xU Kf;fpakhd tp\ak;:
12 khrkhf xq;fl NewsView y Kf;fpakhd nry
tp\aq;fs mf;Fwz nkhopapy nry;ypd;L te;Njd;. mLj;j
nkhw NewsView nry khj;jq;fNshl nrg;lk;gh; khrk;
tug;Nghwjh nry;whNfh. mjhy> ehDk; nry khj;jq;fNshl
nry tp\aq;fs nry;yyhk;L nedf;fpwd;. nghWj;jPe;J
ghUq;Nfh> xq;fl fUj;Jf;fs; Vj;jahYk; <e;jh
mG+]hypf;fp vOJq;Nfh. Mdh> xq;fl Ngwg; NghLwj;Jf;F
kwf;fhk <e;jh ney;yk;L nedf;fpwd;…
News View
Monthly NewsView July-August
Foe;ijfs; kj;jpapy;> gytpj kd
,ay;Gilath;fis milahsk; fhzyhk;.
● nkd;ikahd Foe;ijfs;:
gpwg;gpypUe;Nj XusTf;F Kiwahd J}f;fk;>
Njitf;Nfw;g mOif> mlk;gpbahik> R+oy;
epiyikfSf; F ,yFtpy; ,irthf; f k;
ngwf;$ba jd;ik.
● fbdkhd Foe;ijfs;:
rpW tajpypUe;J msTf;F mjpfkhf mOjy;>
mlk;gpbj;jy;> J}f;fj;jpy;
gpur;rpidfs;> rpW khw;wq;fisNah
Vkhw;wq;fisNah jhq;f Kbahik.
● ngha; nrhy;yy;> fsntLj;jy;:
kpUf tij> kw;wtiu ve;NeuKk;
njhe; j uT nra; j y; > fyhr; r hu
gz;Gfis kjpahik Mfpa elj;ijf;
FiwghL (Conduct Disorder)
cs;sth;fs;.
● %is tsh;r;rp Fd;wpa
Foe;ijfs; (Mental Disorder).
● mtjhdf; FiwTk; (ADHD)
m t r u j ; j d ; i k A k ;
fhzg;gLfpd;w Foe;ijfs;.
● rpW guhak; njhl;Nl cs
Neha; my;yJ gpur;rpidfs;
cs;s gps;isfs;.
rpytif kdNeha;fspdhy;
ghjpf;fg;gl;l gps;isfsplk; mrke;j
epiy gjl;l epiy Nghd;wit
fhzg;gLk;. rpW gUtj;jpYk; thypgg;
gUt j ; j pY k; Nfhgk; te;jhy;
td; K iwr; nray; f spy; <Lgly;
kdNehapd; ntspg;ghlhf ,Uf;fyhk;.
elj;ij FiwghLfspd;
mwpFwpfs;
AGGRESSION: cly; hPjpahfTk;> cs hPjpahfTk;
kw;wth;fis Jd;GWj;Jjy;> nghUl;fis kw;Wk;
clikfis cilj;jy;.
DEFIANCE: fl;lisfis my;yJ
mwpTWj;jy;fis Vw;f kWj;jy;> mj;Jld; mjw;F
vjph; khwhd nray;fis nra;jy;.
ANTISOCIAL ACT: FLk;g> kj> fyhrhu> ehl;L
rl; l jpl; l q; f Sf; F vjpuhf nraw; g ly; .
cjhuzkhf: fsntLj;jy;> ngha; nrhy;Yjy;>
kpUf tij nra;jy;> ghypay; njhlh;ghd
Fw;wr;nray;fspy; <Lgly;> ngUk; ghtkhd
nray;fisg; Ghpjy;> Nghijg; nghUl;fis
cgNahfpj;jy;.
rpW Vkhw;wq;fs;> f\;lq;fs;> vy;iy kPwpa Nfhgk;
vd;gd Vw;gl;lhy; mtw;iw> mbj;jy;> gaKWj;jy;
Nghd;w nra;iffshy; ntspf;fhl;ly;.
msTf;fjpfkhf mlk;gpbj;jy;> if R+g;Gjy;> efk;
fbj;jy; Nghd;wit gof;f tof;f gpur;rpidfs;
vdf;; fUjg;gLfpd;wd.
Nkw; $ wpa mwpFwpfs; njhlh; r ; r pahfTk;
mbf; f bAk; epfOk; NghJ mth; f spd;
July - 2009 Issue - 01
fy;tpg;ghjpg;G cl;gl; gy gpur;rpidfs; Vw;gl;L
tho;f;ifg; gpur;rpidfs; kw;Wk; FLk;g r%fg;
gpur;rpidfSk; Vw;gLtjdhy;> ,tw;iw elj;ij
my;yJ cs hPjpapyhd FiwghLfs; vdf; $wyhk;.
tpUk;gj;jfhj elj;ij FiwghLfs;>
gof;f tof;fq;fis fl;Lg;gLj;Jk;
Kiwfs;
● ngw;Nwhh;fSk; Vida FLk;g mq;fj;jth;fSk;
nghJthf Foe;ij tsh;g;G Kiwfs;> elj;ij
fl;Lg;ghl;L Kiwfs; gw;wpa mwpit ngw;wpUg;gJ
mtrpakhFk;. mth;fspilNa xUkpj;j fUj;Jk;
nrad;KiwfSk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
● ngw;Nwhh;fs;> jPh;khdnkLf;Fk;> fl;lisapLk;
mjpfhuk; jkf;Fs;sd vd;gij czh;tJld;
Foe; i jfSf; F ,tw; i wapl; L Kiwahd
mZFjy; %yk; mwpar; nra;tJ ey;yJ.
mNjNtis jP h ; k hdj; J f; f hd fhuzj; i j
mth;fSf;F tpsf;fyhk;.
vLf;fg;gLk; jPh;khdnkhd;iw ngw;Nwhh; filrp
tiu khw;wf; $lhJ. mlk; gpbj;jy;> mOjy;>
VRjy; Nghd;wtw;wpw;F njhlh;e;Jk; tpl;Lf;
nfhLf;fTk; $lhJ. ,t;thW> jhk; epidj;jijg;
gps;isfs; rhjpf;f KidAk; NghJ mth;fspd;
nray;fisf; ftdj;jpnyLf;fhJ Gwf;fzpj;jy;
Ntz;Lk;.
NkYk;> ,t;thwhd re;jh;g;gq;fspy; ngw;Nwhh;
czh;r;rp trg;gl;L Vrhky;> mbf;fhky; my;yJ
Nfhgj;ij ntspf;fhl;lhky; jk;Kila Vida
fUkq;fspy; ftdj;ij nrYj;JtJ kpfTk;
mtrpak; (mjpUg;jpia> czh;r;rp trg;glhky;
nkd;ikahfg; Foe;ijfSf;F ntspf;fhl;lyhk;)
cjhuzkhf> Foe;ij rhg;gpLtjw;F Kd;dh; Tipi
Tip Nghd; w Vjhtnjhd; i wr; Nfl; l hy;
fhuzj;ijf; $wp kWf;fyhk;. mOJ
mlk;gpbj;jhy;> mjw;F ,zq;fhJ filrp tiu
Issue - 12
Kbtpy; cWjpahf ,Ue; J > mtw; i wg;
Gwf;fzpj;jy; Ntz;Lk;.
khwhf> rpwpJ Neuj;jpd; gpd;G mOiff;Nfh>
mlk;gpbj;jYf;Nfh gae;J> Kbit khw;wp
mtw;iw thq;fpf;; nfhLj;jhy;> mf;Foe;ijfs;
jkJ xt;nthU tplaj;ijAk; rhjpj;Jf;nfhs;s
,t;topKiwia MAjkhfg; gad;gLj;Jk; epiy
cUthFk;.
● Foe;ijfs; elj;ij FiwghLfs; VJkpd;wp
,Uf;Fk; NghJ mth;fis cw;rhf thh;j;ijfshy;
mbf;fb Gfo Ntz;Lk;.
● Foe;ijfs; fl;Lf;flq;fhky; my;yJ jPtpukhf
,Ug;gpd; mth;fs; tpUk;Gk; xd;iw my;yJ
tpUk;Gk; xU nraiy Fiwj;J tplyhk;.
cjhuzkhf> Foe;ijfs; TV ghh;f;Fk; Neuj;ijf;
fl;Lg;gLj;jyhk; my;yJ Fiwf;fyhk;.
● fl;Lf;flq;fhj re;jh;g;gq;fspy;> rpwpJ Neuk; xU
miwapypl;L itf;f KbAk;. (Time out)
cjhuzkhf> nghUl;fis cilj;jy;> jdJ
rNfhjuh;fis mbj;jy; Nghd;w eltbf;iffspy;
xU Foe;ij <Lgl;lhy;> (mf;Foe;ij 5 tajhf
,Ug;gpd;) Rkhh; 5 epkplq;fs; miwapypl;L
itf;fyhk;.
● STAR CHART (el;rj;jpu ml;ltiz)
Fwpg;gpl;l xU gof;ftof;fj;jpid my;yJ
elj;ijapid Foe;ijf;F tpsq;fg;gLj;jpa
gpd;dh;> el;rj;jpu ml;ltid Kiwiaj;
njhlq;fyhk;.
cjhuzk; 1,
efk; fbf;fhkypUj;jy;
(rptg;G> jq;f epw el;rj;jpuq;fs;)
fhiy : xU rptg;G el;rj;jpuk;
gfy; : xU rptg;G el;rj;jpuk;
,uT : xU rptg;G el;rj;jpuk;
KO ehSk; mf;Foe;ij efk; fbf;fhJ
,Ue;jhy; jq;f epw el;rj;jpuk; toq;fg;gLjy;
Ntz;Lk;.
Fwpg;gpl;l xU njhif jq;fepw el;rj;jpuq;fs;
my;yJ rptg;G epw el;rj;jpuq;fs; Nrh;e;j gpd;dh;>
Foe;ijfs; tpUk;Gfpd;w xU nghUis thq;fpf;
nfhLj; j y; my; y J mth; f s; tpUk; G fpd; w
,lj;jpw;F $l;br; nry;yy; Ntz;Lk;. (%d;W
ehd;F my;yJ mjw;F Nky; Nrh;e;j gpd;dh;
mt;thW nra;tjw;F KbAk;.)
cjhuzk; 2,
Xt;nthU ehSk; Home Work nra;J Kbj;jy;.
xt;nthU ehisf;Fk; xU el;rj;jpuk; tPjk; toq;f
Ntz;Lk;.
jpq;fs; : xU rptg;G el;rj;jpuk;
nrt;tha; : xU rptg;G el;rj;jpuk;
Gjd; : xU rptg;G el;rj;jpuk;
tpahod; : xU rptg;G el;rj;jpuk;
nts;sp : xU rptg;G el;rj;jpuk;
Ie;J ehSk; njhlh;e;J Home Work nra;jhy;
Ie;jhtJ ehisf;F gpwF VjhtJ xd;wpid
cq;fsJ cly; epiwia Fiwg;gjw;fhd
tpNrl rpfpr;ir epiyak;...
Treatment Centre for Obesity
Nkyjpf tpguq;fSf;Fk;>
Kd;gjpTfSf;Fk;
071-9303904
189/B, Matale Road, Akurana
Page 13
Dr. M. Shiyam Farook
MBBS, Dip. in Psy. (Colombo)
Senior Medical Officer
Base Hospital - Dickoya, Hatton
shiyamfarook.nv@gmail.com
thq;fpf; nfhLj;jy; Ntz;Lk;. gpd;dh;> gbg;gbahf
ghprspf;Fk; tPjj;jpidf; Fiwf;fyhk;.
xNu fhyg;gFjpapy; xd;Wf;F Nkw;gl;l gof;f
tof; f q; f isf; fl; L g; g Lj; j el; r j; j pu
ml;ltiz ghtpg;gJ gadspf;fhJ Nghfyhk;.
vdNt> vy;yhtw;wpw;Fk; ,jid nra;af; $lhJ.
cjhuzkhf: czT cd;gjw;F Kd;dh; gy;
Jsf;Fjy;> Kfk; fOTjy;.
mbj;jy; my;yJ cly; hPjpahd
jz;lidfs; nghJthf
Cf;ftpf;fg;gLtjpy;iy. ,jw;fhd
fhuzq;fs;.
● jz;lid toq;Fjy;> Vw;Wf; nfhs;sj;jf;f
rpwe;j KbT (rpwe;j Kd;khjphp) vd;W epidj;J
mf; F oe; i jfs; rpW fhuzj; j pw; f hfTk;
kw;wth;fSf;F cly; Jd;GWj;jy;fis nra;ayhk;.
mth; f sJ elj; i fspy; gpur; r pidfis
Vw;gLj;jyhk;.
● mth;fspd; jd;dk;gpf;if Fiwtile;J mJ>
gpw; f hyj; j py; rpy csg; gpur; r pidisj;
Njhw;Wtpf;fyhk;. mbf;Fk; NghJ> ngw;Nwhh;
czh; r ; r ptrg; g Ltjdhy; > mbg; g jw; f hd
fhuzj;ij tpsf;f Kbahky; Nghfyhk;. ,J>
Foe;ijfspd; kdjpy; Vkhw;wj;ij Vw;gLj;jyhk;.
vdpDk; ,Wjpahf vJTk; gadspf;fhj epiyapy;
my;yJ ;jPtpuj;jd;ikapd; NghJ cly; hPjpapyhd
jz;lidfsis cldbahf toq;f KbAk;.
cjhuzkhf> mLj; j th; f is fhag; g Lj; j
Kizjy; kw;Wk; Fwpg;gpl;l Foe;ijfSf;F
capuhgj;ij Vw;gLj;jf; $ba tplaq;fspy;
<LgLjy; Nghd;wtw;iwf; $wyhk;.
mbj;jyhdJ Foe;ijfspd; gof;f tof;fq;fisf;
fl;Lg;gLj;Jk; filrp fl;lkhf ,Uj;jy;
Ntz;Lk;. Mdhy;> mbf;fb mbj;J
nfhz;bUe;jhy;> fhyg; Nghf;fpy;
jz; l idfSf; F g; gag; g Lfpd; w jd; i k
mth;fspy; Fiwe;Jtplyhk;.
● Foe; i jfspd; jha; k hh; > xt; n thU rpW
tplaq;fSf;Fk; je;ijaplk; $wp jz;lid
thq;fpj; jUtjhff; $Wtijj; jtph;j;Jf;
nfhs;sy; Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,J
Foe;ijfsplj;jpy; jha;f;Fhpa mjpfhuj;ijf;
Fiwf;fpd;wJ. khwhf> je;ij ,y;yhjtplj;J
jha; jdJ mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp cldbahf
jz;lidia epiwNtw;w Ntz;Lk;.
rpWtaJ Kjy; KiwahdnjhU fhy
ml; l tizapd; fP o ; > jkJ Foe; i jfis
xOf;fkhf tsh;j;J te;jhy; mth;fs;> gpw;fhyj;jpy;
rpwe;j gps;isfshf tUthh;fs;. khwhf> ehk; fhyk;
jhkjpj;J Foe;ijfisf; fl;Lg;gLj;Jtjw;F
Kw;gLk; gpur;rpidfs; Vw;gLfpd;wd.
gpur; r pidf; F hpa Foe; i jfsplk; ngw; N whh;
vg;nghOJk; Kd;khjphpahf ele;J nfhs;Sjy;;
mtrpak;. ngw;Nwhh; jhk; czh;r;rp trg;gLk; NghJ
jkJ Nfhgj;jpid VRtjd; %yk; my;yJ
mbg;gjd; %yk; mbf;fb jkJ czh;r;rpia
ntspf;fhl;lf; $lhJ. Kf;fpakhfg; gps;isfspd;
vjphpy; ,tw;iw jtph;g;gJ mtrpakhFk;.■

News View
Monthly NewsView July-August
, Us; nts;sk; nkJthf tope;jJ. ,uT nga;J
tpl;bUe;j kioapy; jiuAk;> jz;zPUk;
Fsph; e ; j pUe; j d. $l; l k; $l; l khff;
fhf;fha;fs; ,iue;J jphpe;jd. ehf;F xl;ba
gpq;fh Xah jd; Xiria kwe;J nkJthf Ch;e;J
nfhz;bUe;jJ…
,f;fijf;F fU gpwe;j ehs; mJ... jpdKk;
mf;Fwiz efh; caph; ngWtJ xd;gjiu
kzpf;Fg; gpwFjhd;. mjw;F Kd;Ng
“k`[d rk;gj” tpw;gidahsh;fs; jkJ
tpahghuj;jpd; ghjpia Kbj;J
tpl;bUg;ghh;fs;.
“fkhy; [_tyh;];”, mf;Fwiz eifg;
Ô\V_ hkÈÏE_
gphpah;fspd; gphpakhd ngah;... jq;f eif
cyfpy; jukhd kjpg;G mjw;F cz;L...
July - 2009 Issue - 01
«««
cyf nghUshjhuj;jpd; Kd;DiuNa
jq;fj;jpy;jhd; Muk;gpf;fpd;wJ. gOj;j gok;
gwpg;gJ Nghd;W Neubahd ngWkjp jq;fj;jpw;F
cz;L… ,t;tsT Kf;fpakhd tpahghuj;ij
elj; J k; vkJ efu eiff; f ilfSf; F
njhiyNgrpiaj; jtpu> njhopy;El;g hPjpahd
?
Issue - 12
mUNfapUe;j ghijNahuf; “fl; gP];” fil esPk;
ehdh eiff;filf;F tUgth;fspd;
mbg;ghijia mbf;fb mtjhdpg;gth;…
thrypy; ,Ue;j fs;tidf; fz;L tpul;bdhh;
esPk; ehdh… mbj;njhz;ilahy; fj;jpdhh;…
,utpy; gwitf; $l;by; fy;tpOe;jJ Nghd;W
tPLfspypUe;j ngz;fs; fPr;rpl;ldh;. jpUldpd;
Page 14
iff; n fl; b a njhiytpy; Xh; fk; g htJ
,y;iy…
$f;FuiyNa ehk; MAjkhff; nfhz;Ls;Nshk;.
mitfs; tpil ngw;W gy E}w;whz;Lfs;
Mfptpl;ld.
filapd; rpNu\;l nghWg;ghsh; ,k;jpah];…
nkJthf efu Kaw;rpf;fpwhh;... jpUldpd;
ifapypUe;j Jg;ghf;fp ntbf;fpd;wJ…. Fz;L
,k;jpah]pd; Njhy;g; gl;iliag; Jisj;Jr;
nry;fpwJ… RUz;L tpOfpwhh; mth;…
eiff; filf;Fs; elf;Fk; ehlfj;ij KO
CUk; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwJ… mJ xU
jpiug;glk; Nghy… mth;fis KO ChpdhYk;
xd;WNk nra;a Kbatpy;iy. vkJ ifspYs;s 10
tpuy; f isj; jtpu NtW Kd; d haj; j q; f s;

¶Õ>m ®[™
,J efhpy; mike;Js;s filay;y> rw;Nw
efh;e;J mike;Js;s fil. ehd;ife;J
gbfs; me; j uj; j py; mikjpahd
R+oypy;…
fil chpikahsh; 6 tUlq;fSf;Fs;
,uz;L Kiw jpUl;Lf; nfhLj;J gbj;Jf;
nfhz;l ghlk; mJ… “mDgtNk rpwe;j
Mrhd;” ,utpy; tpOe;j Fopapy; gfypy;
tpof; $lhjy;yth! gpujhd Eiothapypy;
xU ghJfhtyh;… mDgtkw;w tPuh;.
md;W Kw;gfy; 11.30 kzpapUf;Fk;… efhpy;
kf;fs; epiwe;jpUf;Fk; NeukJ. fkhy; [_tyh;];
tpahghuj;jpd; c\;dk; XusT… tpj;jpahrkhd
,uz;L cUtq;fs;! jpUl;Lf;nfd;Nw jPdp Nghl;L
tsh;f;fg;gl;l cly;fs; mit… filapd;
cs;Ns Eioe;J nfhz;ld. jUzk; ghh;j;J jdJ
ifj;Jg;ghf;fpia ePl;bdhd; xUtd;…
KjyhspAk; > njhopyhspfSk; gwitf;
FQ;rpfshapdh;... kuzj;ij milfhf;Fk;
MAjk; jpUlh;fs; ifapy;… xUtd; new;wpf;fz;
neUg;ghy; Rl;Lj; jPh;j;jhd;. thd; ,be;J tpOk;
gak; xU Gwk;> epuhAjghzpahf KjyhspAk;>
njhopyhspfSk; kWGwk;. X… ,with…
cjLfs; Gy;yhq;Foy; ,y;yhkNyNa thrpf;fj;
njhlq;fpd…
“mj;j c];]z;l” vd rpq;fs nkhopahy;
FKwpdhd; xUtd; … cah; j ; j pa iffs;
fk;Gfshapd. myq;fhukhf itf;fg;gl;bUe;j
kzg;ngz; eiffis myq;Nfhykhf
RUl;bdhd; xUtd;. myq;fhpj;J
itf;fg;gl;bUe;j eiff; fhl;rpg; ngl;bfis
fhyhy; cijj;J nehWf;fpdhd; kw;nwhUtd;…
ahh; ,e;j kpUfq;fs;… khtpy; MW Kjy; Ky;yp
tha;f;fhy; tiu tPu fhtpak; gilj;J gy;yhapuk;
,d;Daph;fis jha; kz;Zf;fhf kz;Zapuhf;fpa
tP u j; jpahfpfspd; ghriwapy; tsh; e ; j
tp\kpfs;… ehl;il Ms vLj;Jf;nfhz;l
gapw;rpia Ntl;ilahl vLj;Jf;
nfhz;lth;fs;…
kf;fs; ehl;ilf; fl;bnaOg;Gk; rpe;jidapy;
,Uf;Fk; ,t;Ntisapy;> ,uhZtj;jpypUe;J
Xb te;J> jha; ehl;by; tp\kj;jdk; GhpAk;
JNuhfpfs; … r%fq; f Sf; F kj; j papy;
Ghpe;Jzh;Tfs; tsh;f;fg;gl Ntz;ba
,f;fhyg;gFjpapy;> mr;rpe;jidia rPuopf;f
te;jth;fs;...
vd;djhd; ,Uf;fpd;wJ… KJfpNy tPL Rkf;Fk;
ej;ijfsy;yth ehq;fs;…
filf; fjit ,Oj;J %ba Rituh[; jbAld;
xU gf;fkha; gJq;fpapUe;jhh; … tpkhdg;
gilapNy> jhd; ngw;w gapw;rpia gf;Ftkhfg;
gad;gLj;jpa jpUld;> fz;zhbia cilj;Jf;
● v]; vr; vk; ek;]PH nfhz;L fuzk; mbj;jhd;. ntspNa te;j mtd;
jd;id Jwj;j vj;jdpj;jth;fisj; Jg;ghf;fpahy;
Rlj; njhlq;fpdhd;… Fz;L> gJq;fpapUe;j
Rituhi[g; gjk; ghh;j;jJ… gf;fj;jpy; tPo;e;jhh;
cs; s f njhlh; G fs;
NtW VjhtJ…??? mth;.
jq;fk; Nghd;W VjhtJ fj; j pf; n fhz; L kUKidapy; ,Ue; j tid
n g W k j p a h d tpul;br; nrd;w esPk; ehdhTld;> Ch; ,isQh;
rq;fq;fs;…??? $l;lk; ,ize;J nfhz;lJ… xUthW>
yhtfkhf mtidg; gpbj;Jf; nfhz;ldh;…
fle;j 2009.06.19k;
nlq; f pd; nfhLikahy; fisj; J g; Nghd
jpfjp Rth;zth`pdp
L i ve @ 8 nra;jp cs;sq;fSf;F ,J rpW MWjiyf;
vkf; n fhU Kf; f pa nfhLj;jJ… jpUld; nfhQ;rk; FUldhdhd;…
nra;jp nrhy;fpwJ… «««
[hvyg; gFjpapy;
mf;Fwizapy; nfhs;is> ,Uth;
mike; J s; s gzg; nfhiy> ,Uth; fhak; 2009.06.09 k;
ghpkhw; w f; filf; F
jpULtjw;fhf te;j jpfjpa jpdfud; nra;jp ,J!
mofhd ngz; i z fz;b epUgNu! ,g;gb xU tplak;
NtnwhU fil fz;L vkJ Chpy; elf;f tpy;iyNa...!
gpbj;J ifJ nra;J
nfhz;lJ. ,J
mJ rhp> vkJ Ch; epUgh; vq;Nf?
ke;jpuj;jhy; nra;j kha ,J gyuJ epahakhd Nfs;tp!
Ntiyay;y> Gtpia vd; epidTfis rpwpJ J}R jl;bf; nfhs;fpNwd;.
tpQ;Qhdk; file;J rpy tUlq;fSf;F Kd;G vkJ Chpy; nlq;if
nfhz;bUf;Fk; tpl nfh^ukhf jpUl;L jhz;ltk; MbaJ…
fhyky;yth! me;efhpy; gs; s pfspy; $bf; $ b KbntLj; N jhk; …
xNu tifahd filfspy; Camera Link ifapy; MAjk;... esPk; ehdhtpd; ifapy;…? epue; j ukhd jP h ; T VjhtJ … ?? vy; y hNk
cs;sjhk;. Rituh[;… fil chpikahshpd; kUkfd; gprpd];Mfg; Ngha;tpl;lJ vkJ tho;f;if…
««« cwT! rg;jk; Nfl;L Xb te;j Rituh[;> cs;Ns rphpg;gpy; $l rpf;fdk;… el;LKbf;Fk; Kd;Ng
vLj; j eiffSld; XLtjw; F xUtd; ifj;Jg;ghf;fpAld; ,Uf;Fk; fhl;L ahidia mWtil Ntz;Lk; vd vjph;ghh;g;gth;fNs
cgNjrk;… kw;wtNdh> fhw;Ws;s NghNj J}w;wpf; ifJ nra;a fjit ,Oj;J %b tpl;lhh;. mjpfk;.
nfhs;tjw;F cj;Njrk;… “kpd;Dtnjy;yhk; jpf;FKf;fhbdhd; jpUld;… fjitj; jpwf;Fk; “rhTf;Fg; gf;fj;jpy; rk;gtpf;Fk; nka;Qhdk;
nghd;dy;y” vd;w jkpo; gonkhop mtDf;F gb fj;jpdhd;> mq;Fk; ,q;Fk; jP kpjpj;j tho;Tf;Fg; gf;fj;jpy; te;jUsf; $lhjh” vd
njhpahJ NghYk;... kpUfkha;j; Jbj;jhd;… mtdJ Jbg;gpNy caph; xU ftpQh; vkf;F Gj;jp nrhy;fpwhh;…
Nghyp eiffis Rke;J nfhz;L> Fbg;G ,Ue;jJ… ifiaj; J}f;fpapUe;j elf;fpd;w rpW rpW rk;gtq;fs; ngUk; ngUk;
Kjyhspf; F k; njhopyhspfSf; F k; > if tplaq;fSf;F fl;bak; $Wk; Kd;Diuahf
jdJ ifJf;F Kfthp fLj;jhYk; jpUldpd; cj;jutpd;ikahy; ifia ,Uf;fyhk;. mjw;F Kd;ghf ekf;nfd xU
Njbf;nfhz;bUe;j xUtd; fPNo Nghl Kbatpy;iy… jkf;Fs; nksdnkhop Kfthpia ehNk Njbf; nfhs;Nthk;…n
thrYf;Fr; nrd;W tpl;lhd;… Ngrpf;nfhs;tij jtpu NtW top njhpatpy;iy.

ngWkjpahd ghpRfis ntw;wpnfhs;s

ePq;fs; jahuh?
,Jtiu ntspte;j NewsView gj;jphpifapypUe;J
Njh;njLf;fg;gl;Ls;s fPo;tUk; tpdhf;fSf;F rhpahd
tpilfis vjph;tUk; Mf];l 5k; jpfjpf;F Kd;dh; xU jghyl;ilapy;
vOjpaDg;gp ntw;wpahsuhFq;fs;...

l fz;b khl;lj;jpy; fhzg;gLk; fpuhk mjpfhhpg; l ,yq;ifapy; vj;jid murhq;f njhopy;El;gf;

gphpTfs; vj;jid? fy;Y}hpfs; fhzg;gLfpd;wd?
l cyfpd; etP d fhy ,]; y hkpa tq; f p l ,yq; i fapy; gpuNjr rig Kiwik
vj;jidahk; Mz;L epWtg;gl;lJ? vj;jidahk; Mz;L mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ?
l nlq;Ff; fhar;ry; vt;tifahd iturpdhy; l ,yq; i fapy; Nfhg; g pg; gaph; r ; nra; i f
mf;Fwiz [k;,a;aJy; cykhtpd;> nlq;F xopg;G tpNrl gphptpdhpd; nraw;jpl;lq;fs; guTfpd;wJ? vj;jidahk; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;lJ?
njhlghff; fye;JiwahLtjw;F kj;jpa khfhz Rfhjhu mikr;rh; vjphptPu tPuth;jd l mf;Fwiz YMMA tpdhy; “vOk;gpiw” l tjPM vd;w mwGg; gjj;jpd; nghUs; ahJ?
kw;Wk; fz;b khtl;lg; ghuhSkd;w cWg;gpdh; vk;.vr;.V. `yPk; MfpNahh; tUif je;j rQ;rpif vj;jidahk; Mz;L
NghJ vLf;fg;gl;l glk;. ntspaplg;gl;lJ? mDg;g Ntz;ba Kfthp
nlq;F xopg;Gg; gphptpd; jiyth; my;`h[; ukPk; jiyikapy; eilngw;w ,e;epfo;tpy;> Kf;fpa Fwpg;G: ■ NewsView Xuhz;L epiwT tpoh epfo;tpd; “Xuhz;L epiwT tpoh tpNrl Nghl;b”
mf;Fwiz gpuNjr rigj; jiyth; V.vk;.vk;. rpk;rhd kw;Wk; gpuNjr nrayhsh; V.vr;.vk;. NghJ ntw;wpahsh; njhpT ,lk;ngWk;. NewsView
e]Ph; kw;Wk; gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp lhf;lh; [arpq;f MfpNahh; fye;J rpwg;gpj;jik ■ ,g;Nghl;bapy; juk; 6f;Ff; fPo;g;gl;l Emex Publications,
Fwpg;gplj;jf;fJ. khzth;fs; gq;Fgw;w KbahJ. 190/2/1, Market Complex, Akurana-06
News View
Monthly NewsView July-August
egpfshhpd;...
09tJ gf;fj; njhlh;r;rp
“epr;rakhf me;j (fpahk) Neuk; gw;wpa Qhdk;
my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ. mtNd kioiaAk;
,wf;Ffpwhd; ,d;Dk; mtd; fh;g;gq;fspy;
cs;stw;iwAk; mwpfpwhd;. ehisa jpdk; jhk;
(nra;tJ) rk;ghjpg;gJ vJ vd;gij vtUk;
mwptjpy;iy. jhk; ve;j G+kpapy; ,wg;Nghk;
vd; g ij vtUk; mwptjpy; i y. epr; r akhf
my;yh`;jhd; ed;fwpgtd; El;gkpf;ftd;.”(31:34)
“kdpjh;fNs! (,Wjpj; jPh;g;Gf;fhf ePq;fs;) kPz;Lk;
vOg;gg;gLtJ gw;wp re;Njfj;jpy; ,Ue;jPh;fshdhy;>
(mwpe;J nfhs;Sq;fs;) ehk; epr;rakhf cq;fis
(Kjypy;) kz;zpypUe;Jk; gpd;dh;
,e;jphpaj;jpypUe;Jk; gpd;G myf;fpypUe;Jk;> gpd;G
cUthf; f g; g l; l Jk; cUthf; f g; g lhjJkhd
jirf;fl;bapypUe;Jk; gilj;Njhk;. cq;fSf;F
tpsf;Ftjw;fhfNt (,jid tpthpf;fpNwhk;)
mf;Fwizapd; mhpa...
10tJ gf;fj; njhlh;r;rp.
Nkyr;rhlahf; fOfpz;L k`hpgj; njhOjhy;> khg;Gs
thw Neuk; fpl;ltha;Lky;ypah?”
“ah ug;G+!. xq;fl N[hf;FfSf;Fk; Kbtpy;y
$j; J fSf; F k; nfhwr; r ypy; y . ghtk; me; j
nuz; L y-xz; L nkDrd; gJth nra; a hk
<f;Nfhzk;. mNjhl xq;fSf;F vrth vq;fl
thg;ghTk; ck;khTk; `hahj;jh ,y;y. <e;jh ,e;j
NkhJuf;$j;J xq;fshy NghNlyhkg;
nga;j;jphpFky;ypah?”
“nka;jhd; Nehdh. Mdh mtq;f crpNuhl <e;jh>
MNuhf;F ghlk;gbg;gpf;f ehd; Xnud;jahYk;
fz;LGbf;fhkah <g;gd;?”
“X X ePq;f nghpa vk;ld;L vdf;Fj;njhpahl;b Xw
MUf;Fj;njhpAk;? xq;fl rkj;Jfshy vq;fl xNu
kfs;l [Ptpaj;Jy mjhGfs; te;jpuhk <f;f ehDk;
k/hpgj; njhOJl;L fNduj;Jf;F
Jthf;Nff;fg;Nghw.”
,\hTk; te;jJ@ khg;gps;isAk; te;jhH@
kzkfSld; ]yhKk; nrhd;dhH. jhypAk; fl;bdhH!
– ehlfk; Kw;Wk; ---
fjh ehlfj;jpy; ahTk; fw;gid.
md;gpd; thrf NeaHfNs! ,e;jf; fjhehlfj;jpy;>
Vioj; jufH nuz;Ly-xz;L jd; ciog;Gf;Fhpa
$ypiaf; Nfl;lJ Nguhir vd;W Fw;wk;
fhzg;gl;L CNu mtiu cjhrPdg;gLj;jpaJ.
Mdhy; tzf;fq;fisj; jtwhJ nra;JtUk;
cNyhgp nghpa Kjyhsp> N[hf;fBg;gtH vd;w
NghHitNahL ngha;$WtjijAk; Gwk;
NgRtijAk; jd; tho;f;if ];ilyhf gpd;gw;wp
te;jhYk;> mtUf;F xU jz;lidAk; Vdpy;iy
vd;w Nfs;tp cjpf;fyhk;. tpil fbdkhdJ.
jq;fg; ghpR Nghl;b ntw;wpahsH
M T A E];uhtpd; ghpir
Xa;Tngw;w Mrphpah;
SHM ]th`ph; JP toq;Ffpwhh;
BusinessView
ADVERTISEMENTS
fhzp>fl;blq;fs;
Kings Court ,y; 15 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L.
Ref: FA-10/044
fz;b- Weerakoon Garden y; 10 Ngrh;]; fhzpapy;> 4
gLf;if miwfs; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L.
Ref: FA-10/48
`pq;FUKJd tPjp> m];`h; fy;Y}hpf;F mUfpy;
ghijNahuj; j pypUe; J 12 Ngh; r ]; fhzp
tpw;gidf;F cz;L
Ref: FA-9/038
Kings Court ,y; 20 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L.
July - 2009 Issue - 01
NkYk;> ehk; ehbatw;iw xU Fwpg;gpl;l fhyk;
tiu fUg;igapy; jq;fr; nra;fpd;Nwhk;> gpd;G
cq;fis Foe;ijahf ntspg;gLj;Jfpd;Nwhk;.
gpd;G ePq;fs; cq;fs; thypgj;ij mila top
nra;fpd;Nwhk;. md;wpAk;> (,jdpilapy;) cq;fspy;
rpyh; kwpg;gth;fSk; ,Uf;fpwhh;fs;> ([Ptpj;J)
mwpT ngw;w gpd;dh; xd;WNk mwpahjth;fs; Nghy;
Mfptplf; $ba jsh;e;j taJ tiu tpl;L
itf;fg; gl;lth;fSk; ,Uf;fpd;whh;fs;. ,d;Dk;>
ePq;fs; (jhprha;f; fplf;Fk;) tuz;l G+kpiag;
ghh;f;fpd;wPh;fs;> mjd;kPJ ehk; (kio) ePiug;
nga;ar; nra;Nthkhdhy; mJ gRikahfp> tsh;e;J>
mofhd (N[hb N[hbahf) gy;tifg; G+z;Lfis
Kisg;gpf;fpd;wJ.” (22:05)
“mtd; cq;fis xNu kdpjdpypUe;J gilj;jhd;
gpwF mthpypUe;J mtUila kidtpia
Mf; f pdhd; . mtd; cq; f Sf; f hf fhy;
xd;W: murd; md;W nfhy;Yk;> nja;tk; epd;W
nfhy;Yk;. ,d;ndhd;W: jQ;rhT+H epahak;
vd;gijg;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUg;gPHfs;jhNd!
,d;Dk; gy tpilfNsh tpsf;fq;fNsh
,Uf;fyhk;.
M–H.
mf;Fwizg; Ngr;rpNy ehk; Mapuf;fzf;fhd
'jpUj;jkhd' nrhw;fisg; ghtpj;J tUfpNwhk;
vd;gij xUtUk; kwf;f KbahJ. mtw;wpy;
ngUk;ghyhdit jkpo;> Mq;fpy> muG> rpq;fs
nkhopfisr; rhHe;jit. mtw;wpw; rpy nkhopjypy;
rw;W kUtp ,q;fpUg;gij vtUk;
nghUl;gLj;Jtjpy;iy vd;Nw fzpf;f
Ntz;bAs;sJ. cjhuzkhf moF> Mjhak;> ,Q;rp>
<ry;> cUf;F> CH> vOj;J> Vzp> Ik;nghd;>
Iahapuk;> xl;lfk;> XL> fz;zhb> fha;> rf;fuk;>
rhkhd;> jfuk;> njhe;juT> ek;gpf;f> ehf;F> gjtp>
ghrk;> kr;rhd;> kztw> thrp> tpUe;J> … vd;[pd;>
nk\Pd;> fyh;> nrk;gpad;> bi]d;> nlNk[;>
nfyz;lH …. mjG> Mfpuh> ,khk;> <khd;>
fypkh> fpah]; > epa; a j; > u]_y; > ]ythj;
[pd;…Mur;rp> mk;kz;b> fD> nghsrpf;fh>
fpu`z> kLtk;> Gl;Ltk;> G+Wth> FWg;gh>
FUkhdk;.
Nkw;$wpa nkhopfSf;Fg; Gwk;ghf rpy gpwnkhopg;
gjq; f Sk; %yk; njsptpy; y hj nrhw; f Sk;
vk;%hpYs. cjhuzkhf jHghH> J}hpad;> my;khhp>
yhr;rp> [thd;> Fyhg;[hd;> mj;jH> uk;Gl;ld;>
vk;ld;> gwhe;j> gh];> … I];]kh> MTlh>
Nlhflh> [py;khW> xyP];> ]{f;FHjhd;> eg;gp> Nkr>
n]g;gjpy;yh> mdrpf;fh> jk;G+uh> F\p> jkh\;>
[pNygp> f[_W> [py;Nghy> [h];jp> [&H> bkpf;fp>
tpdh tpilg; Nghl;b
ntw;wpahsH WM mg;hpl;bd; ghpir
MTC chpikahsh; hpah]; nkh`kl;
toq;Ffpwhh;.
Ref: FA-8/034
Mag City
f;F mUfhikapy; 38x38 mb ,uz;L
filfs; tpw;gidf;F cz;L.
Ref: FA-8/036
European Style
Modern House for Sale
Colombo - Mahabage
19 Perch Land
2700 Sq feet House with
all facilities..
(10 Minutes Drive to Colombo
15 Minutes to Katunayake)
Nkyjpf tpguq;fSf;F:
081-7201234
Issue - 12
eilapypUe;J 8 (tiffis) N[hb N[hbahf
gilj;jhd;. cq;fs; jha;khh;fspd; tapWfspy;
xd;wd;gpd; xd;whf 3 ,Us;fSf;Fs; itj;J
cq; f is gilf; f pwhd; mtNd my; y h`;
cq;fSila ,iwtd;> mtDf;Nf Ml;rp
mjpfhuk; (KOtJk;) chpj;jhFk;. mtidj; jtpu
NtW ehadpy;iy. mt;thwpUf;f> (mtid
tpl;Lk;) ePq;fs; vg;gb jpUg;gg; gLfpwPh;fs;.”(39:06)
gpd;dH jha; Foe;ijia fUtpNy Rkf;f
Muk;gpf;fpwhs;. mf;Foe;ijf;fhd my;yh`;tpd;
guhkwpg;Gk; fz;fhzpg;Gk; Muk;gpj;JtpLfpd;wJ.
fHg;gpdpj; jha; ,f;fhyfl;lj;jpy;
NtjidfisAk; f\;lq;fisAk; mDgtpg;ghs;.
xU jha; Foe;ijia fUtpNy Rkf;Fk; Mff;
Fiwe;j fhyk; MW khjq;fshFk;.
Gfhhp K];yPk; Mfpa E}y;fspy; gjpthfpAs;s xU
mHj;jhg;gy;> kpy;rhl;> F];F];
,Jtiu Njbf;nfhz;l mf;Fwizapd; mhpa
gjq;fspypUe;J kpfr; Rthurpakhd xUrpytw;iw
,q;F gjptjpy; kpf ctifailfpNwd;……
fphpapk;> GUrhuk; Guh[y; m];fP]; my;Nfh];
Nlhflh x`kopQ;rp vOf;$uk; nkhwz;L I];]kh
MTlh mk;khKz;b NjhJ njhqu murhs;w Bfh
n]hfw;N]hgH i`uhd; jfpahd; xYg;G+yk; Nlhf;F
jpHthd; KHjhH
,Wjpahf … gy;nkhopf; fyg;GfSld; tsq;fptUk;
mf;Fwizg;gjq;fs;> nrhw;nwhlHfs;> gonkhopfs;
Nrfhpg;gjpy; kpf cw;rhfkhfTk; cWjpahfTk;
cioj;jtH> ,g;NghJk; rpwg;ghfr; rpukpj;Jf;
nfhz;bUg;gtH mf;Fwiz Ky;Nyfk Kjpa
guk;giu tHj;jfH my;`h[; N[. vy;. [{idjPd;
vd;gJ thrfHfs; ahtUkwpe;jNj.
[]hf;FKy;yh`;! me;jg; ngUe;jif filrpahfj;
je;Jjtpa E}w;iwk;gJf;Fk; Nkw;gl;l GJj;
juTfspypUe;J njhpag;gl;l rpytw;iw kpf
Mokhd ed;wpawpjYld; Fwpg;gpl;L Kbg;gJ
msg;ghpa kfpo;r;rpAlNdNa. mitahtd …
jq;FL(fUg;gl;b)> ghzpg;G+r;rp> CUf;nfhj;jJ
cJkhnyg;ngf;fpk;> ghWfhyp> Ml;bg;gnlf;fpw>
fy;Fr;rp> m]pyjG> gpA+l;bgphP> nryTrpj;jhak;>
my;g]wh> jt;Lnghbahfp> G+rhe;jpuk;> gapUgr;r>
jj;J> mopkhdk;> jPf> ehs;nefj;j> vypf;nfhl;lH>
kphptbf;fl;l> jl;lj;njdpa> rPyf;fu> xl;lhg;G>
jlhf; f hrpkhy> gwf; F wfg; g y; > Jk; G Jhs; >
mr;rPythj;j Nghy> j`whf;NfhHt> ml;bay;>
gd;dhl> me;jpug;gl;L> Vz;Nlhz;Lghf;fhk>
nghwhj;jha;> fukdpad;> kog;ghl;lk;> vdQ;n[dk;>
fbrp> fjfhuzk;> GSe;Jnkhsr;rp> Neha;f;fyhjp>
kzq;nfhzk;> xOkhe;jk;> kWNfj;j> gopNagoPz;L>
Rthurpakhd Sudoku ntw;wpahsH
M N M ]k;uhdpd; ghpir
Choice Park epWtdj;ijr; Nrh;e;j
fphp\; toq;Ffpwhh;.
CL ASSIFIEDS
For Sale
FUJITSU Dual core 2.00 GHZ Pro
2GB Ram, 120 GB Hard Disk, DVD-RW
Webcam (With Bag)
All in One 71,500/=
Call: 077 3786531 / 077 3786533
20 inch carriage standard Tamil
Typewriter for disposal
Olympia brand - Rarely used - almost
new - Best offer.
Interested Individuals or Organization in
Akurana, please call 0812 300 530 for
inspection
Page 15
`jP]; ,g;gbKiwf;fl;lq;fis gpd;tUkhW
tpsf;FfpwJ.
“cz;ikahsUk; cz;ikg;gLj;jg;gl;ltUkhd
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf ,g;D
k];Cj; (wop) mwptpg;gjhtJ.” “cq;fspy;
xUtuJ gilg; G jdJ jhapd; tapw; w py;
gpd;tUkhW ,lk;ngWfpd;wJ: 40 ehl;fs;
tpe;jhfTk;> mNj Nghd;wnjhU fhyg;gFjp xl;bf;
nfhs;Sk; jd;ik nfhz;l 'myf;' fhfTk; mNj
Nghd;wnjhU fhyg;gFjp rijg; gpz;lkhfTk;
,Ug;gPHfs; gpd;dH xU kyf;F mDg;gg;gl;L &`;
(Mj;kh) Cjg;gLk;. NkYk; mk;kyf;F kPJ ehd;F
fl;lisfs; gpwg;gpf;fg;gl;bUf;Fk;. mjhtJ
mjw; F wpa czT> mjd; MAs; > mjd;
nraw;ghLfs; mJ Jujp\;lrhypah?
mjp\;lrhypah? Nghd;w tplaq;fis vOJkhWk;
mtH fl;lisaplg;gLthH…■
fOj;JFj;jp> fhQ;rp fUthlhfp> ,bag;gg; gpd;dy;>
kfuf;fl;l> ngUq;nfhz;l nryT> rhf;Ff; fl;by;>
Neha;tha;g;gl;L> kzf;FwnrhTf;fhuk;> newq;fl;Lw>
[j;jp,y;y> xyf;fQ;rp
my;`k;Jypy;yh`;! ,j;NjhL ,f;fl;Liuj;njhlH
KbTWfpwJ. njhlHe;J … NrHe;j> Nrfhpf;fg;gl;l
ehyhapuj;J ID}w;Wf;F Nkw;gl;l mf;Fwizg;
gjq;fisg; gw;wpj; Njlf;fpilj;j tpguq;fis xU
ntspaPlhf mr;rpl mtfhrk; fpilf;f ty;y
Mz;ltdplk; gpuhHh;jpf;fpNwd;. thrf NeaHfSk;
mg;gbNa nra;AkhW gzpTld; Ntz;LfpNwd;.
gpuRhpf; F k; tiu Nrfhpf; f Kbe; j vy; y h
mf;Fwizg; (gy;ghi\g;) gjq;fs;>
mf; F wizapy; Ngrg; g Lk; rpy tpNrlkhd
nrhw;nwhlHfs;> gonkhopfs; ,f;fl;Liuj;njhlhpd;
RUf; f k; > vd; g dtw; i w me; j ntspaP l ; b y;
njhFj; j spg; g jhy; mf; F wiz kz; t hrid
fkOnkd;gJ rpy tpkhprfHfspd; fdpe;j fUj;J.
jha; nkhop md;Gk; <LghLk; cilNahUf;Fk;
fyhrhu tpOkpaq;fis myrpMuha
,Ug;NghUf;Fk; mJ gadspf;fyhk;. ,d;\h
my;yh`;. cj;Njrpf;fg;gLk; ntspaPl;bd; mikg;G>
cs;slf;fk; gw;wp ,urpfh;fspd; NtW Nkyhd
vOj; J tbtpy; tiue; j MNyhridfisAk;
fUj;JfisAk; jpUj;jq;fisAk;
topfhl; l y; f isAk; jho; i kAld; Ntz; b
epw;fpNwd;. jaT nra;J mtw;iw 'ept;];tPt;'
MrphpaHgPlj;Jf;F vj;jpitf;fTk;. ,urpfh;fs;
midtUf;Fk; kPz;Lk; kpf;f ed;wp etpd;W
tpilngWfpNwd;. tho;f mf;Fwiz rpW kf;fk;!
tho;f vk;nkhop.
* njhlH fl;Liu Kw;Ww;wJ *
All rights reserved
jukhd MLfs; tpw;gidf;F
Fh;ghd;> mfPfhTf;Fj; Njitahd jukhd
MLfs; tpw;gidf;F cz;L
tsh;g;gjw;F cfe;j> cah; th;f;f MLfisAk;
vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.
njhlh;GfSf;F:
077-2343342, 071-5601062
071-3361449
Student Visas to UK, USA,
Australia, New Zealand, Singapore
& Malaysia
We are working with
Reputed Colleges in UK
Main intake is in September
For further details:
071 2007000 / 077 8126822 / 072 6161074
Millennium Consultancy Services
Soon @
190/2/18, Second Floor,
Market Complex, Akurana-06