You are on page 1of 332

?

2013, . International copyright.


.

.
:
www.euroinfocenter.ru
16?
..:,2013.332.
ISBN9785906555199


............................................................................................................................5
1. ?.................................................6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11

......................................................................................6
.......................................................7
............................................................................11
.................................................................................................................17
...................................................................24
.........................................................................................................33
.........................................................................................51
........................................................................................58
......................................................................................66
..............................................................71
.............................................................................................79

2. ?..............................................................95
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8

.......................................95
.......................................................................105
()......................................................................115
,
..................................................................................................130
.....................................................134
...................................................................................................164
..........170

3. ?...........................................................177
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

.....................................................................................177
....................................................................................190
...........................................................................................194

,............................................199
...................................................207

4. ?..........220
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

...........................................................................................................................................220
.................229
,,,
.......................................235
........................................................238
..............................................249

5. ?........................................272
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

...............................................272
.................................279
..........................................................................284
.................................288
........................300

6. .............................................................................................................309

7. ............................................................................................................310
7.1
7.2
7.3

................................................................310
.............................................................................................................318
.............................................................................327



.
,
,
.
,
,

.
,

.
,


.
!


,
(
) 2009

5 .

/ ,

.

,
. ,
,
.
!

1.
?
1.1

1.1.1

,
.
, ,
.

1.1.2

,
. ,
,
.

.,
,.
,
. ,
. ,
.

1.1.3


.
, ,
,
.
, ,
.,
.
,
,.
.

1.1.4

.,

.

.
.

1.1.5


, .
,
.

.

, .
www.euroinfocenter.ru.

1.1.6

, .
, ,
, .

. ,
.

1.1.7

, ,
,
.
,
.
,

,
. ,
.

,
.

1.2

,
,

,
, , ,
.

1.1

()

()

C
:www.ved.gov.ru.

1.2.1

1.2.1.1

"".

,,

.
2009 ( )
,
( 2013
)
5 .
/ ,

.
1.2.1.2


,:
1.

, ,
.
2.
Enterprise Europe
Network
,.
3.
.

,.
4.

. ,
,
, , , ,
,.
5.

, ,

,
.2
1.2.1.3

190005,.14,.316318
.:+7(812)3258416,3258351,5750480
:+7(812)7126607
:info@euroinfocenter.ru
www.euroinfocenter.ru


www.euroinfocenter.ru.

10

1.3

1.3.1


,
()
().
,
.

, ,
.
:
,

,:
o ,
o ,
o ,
o .


.

.:
1.

1.

.
2.

.
3.

.
.

,
. ,

.
,

.
.

11

4.

,,

..,
.
5.

, .

.
6.

,
.

.
.

,
.
2.

12

1.3.2

:
1.
(,,,);
2. ;
3. ;
4. .
:
1. ,,;
2. ,,,
;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. ;
10. ;
11. .

13

1.
""

_____________
________________...
"____"_________20__.

1.
1.1.
.
1.2. :.
1.3. :.
1.4. :.
1.5. :.
2.

2.1. ,,.
2.2.
.
2.3. ,.
2.4. .
2.5. .
2.6.
.
2.7. (,,)
.
3.

3.1. : , , .
,,.
3.2. : , 1, WORD, EXEL, FINEREADER,
PHOTOSHOP,INTERNET.
3.3. :3.
3.4. : ,
, (, , , /),
,,,,
,,.
4.

:
a) ;
b) ;
c) ;
d) .

14

""

"________"
________________...
"____"__________20__.

1.
1.1.
.
1.2.:.
1.3.:.
1.4.:.
1.5.:.
2.
2.1. ,
.
2.2..
2.3..
2.4. (,
,,,,).
2.5..
2.6..
2.7..
2.8. ,
.
2.9.,.
3.
3.1. :,,.
3.2. :,1,WORD,EXCEL,INTERNET.
3.3. :1.
3.4. :,,
,,,
,,.
4.
:
a) ;
b) ;
c) ;
d) .

15

""

"______"
_________________...
"____"_______20__.

1.
1.1.
.
1.2. :.
1.3. :.
1.4. :.
1.5. :.
2.
2.1. (, ,
,,
..)
2.2.,.
2.3..
2.4..
2.5. (, ,
).
3.
3.1.:,,.
3.2.:,WORD,EXCEL,INTERNET.
.
3.3.:1.
3.4.:,,,
,,,.
4.
:
a)
;
b) ;
c) ;
d) .

16

1.4

1.4.1

() ,
,
. , ,
,,
,.
:

,
,

.
,

.


. ,
,,
,
.,
.
, ,
(
,,),,
,.
, ,
.
,
.:
,
,..,
( ) .
. ,
,
. ,
.
. (
), ( ), (
). ,
(:
) () ,
( (, ),

17

,
.
. ,
, ,
,.
.
(, , , , ).
.
(, )
( ).
,
,
.,
()
().
,
( ),

(
,
,
).
20%.
, , ,
. .
(, . .),
( , ,
,..).,
.

1.4.2

,
. , ,
, , ,
.
,
.
,
, .
,,
, , ,
.

.
, ,
(, ,
), , ,
.
, ()
.()
,

18

().,,,
,
.
()
(), ()
,
().
, (,
)
, .
,
, ,

,,.
() .
, , ( )
(, , ),
, , ,
.
(
, ), ,
,,,.
,,
.
()
()
.
,
. ,
,

( , ,
), ,
.
.,

.
,
.
,
(), ()
. , ,

1.4.3

.
.

19


, ( 51,5%),
(35,82%)(12,68%).
, ,

.
,
:
;
,
;

,
,
.
;
,
(, ,
) ,
.
. ,
.

;
;
.
;
:

"/",

,
(10 );
,,
,
"";

(),;
,,
.

;

(ISO);

;
,
,
"";
,;

"";

20


;

;
()
: , , , ,
, , ,
, , , ..
, ,

.

,
( ,
).
:

;

;
, ,
.

, , .
(
,,
).
.
, ,
.
,
, ,
,.

.

,
().
;

, ; 2
, , ,
. , ,
,
, ,
. ,
.

(). ,
30%.
?

21

, , .
,,
.

: .
"" "" "IVECO";
24,31..""
"".
:
(), "", "" ( ), "" "
" (), "" (), "", "" "" (), "
"(),""().

,
.
:
,
;

;

.

.
.
, ,
, ,
,.

, ,
,,.

,

.

1015%.
, , ,
,,.

:
" ". ,


, .
,;

22

" ".


,;
" ".
.
,
;
(build,
operate , transfer ).
,
"",

1015 ,
.

,
.

23

1.5

,
, ,


.
, ,
,,
.
,
,
,
.3


(,).,
.
,
,
.
, ,

.

1.5.1

,
.
, ,
.4

.:
1. .
(, ,
, ) ,
.
,
,.
2. .
,,.
, .
,.

.1.6
, ,
1.6.
4

24

,
.
3. (,
,).

,.

..
1.
.
2. ,
.
.
3. ,
.
, , ,
,.
, .
:
;
;
.
, , ,
,,..
,
,.
:


;
, ,

,
, , ,
.

1.5.2

:
(, ,
);
( ,
..);
( ,
?

25

);
( , ,
);
(
);
(
).

,
.
,
.
,
,,.
:
;
;
;
;
;
.

,:
1.
(),
, ,
.
2.
,
, ,
, . ,
,,,,.
3.
,,
.
a) C()
,,..
.,
,
.
b)
,
,
.
4. ()

,,
.

26

,
,:.
.
, , , ,
, ,
, , , , ,
.
, .
,
,:
;
;
;
.

1.5.3

.
,
.
:
;
;
;
.
2.

1.

2.

()

1.5.3.1

1.
2.

3.

4.

1.
2.

,
.
. ,
.
.
( )
( ).
, ,
.
,
?

27

,.
, .
,
, , ,
.
.

.
,
,
.

,.
,.
1.5.3.2

,
. ()
, (),
.
,
.
.
.
.

.,
.
,,
.,,
,,
.
1.5.3.3



.


.
.
.

,
.
, ,
.

28

.
.
,
, .
,
. ,
. , ,
. ,

.
. ,
,
.
1.5.3.4



.
,
.
.
, .
,
,,,.
, .

.

.
.,
.
,,
,.,
,
, .
. ,
, ,
.
.

1.5.4

:
1. , .. ,
,;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
?

29

7. ;
8. ;
9. ;
.
1.5.4.1

(, , )

:
;
();
(,..);
();
,,;
;
;
;
(,,,
,,).
1.5.4.2

:
;
;
;
.
:
/
1;
,
,,
.
. ,
;
.

.
, ,
(,
).
1.5.4.3


(34).
:
;
,;;;
(,,);

30

,,.

1.5.4.4

:
;
;
.

,.
(),4:
1.
.
2.
.
.
3. .,
.
4.
,
.
(
)().
:
,;

;
(
).
:
;
;
;
;.
1.5.4.5

:
1. ( ),
, ,
""
.
2. (),,..

.
.
.

31

1.5.4.6

:
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
.

32

1.6


,
,
.
3.

SWOT

,
,
,

2 ,
EC Development of Enterprise Europe Network in Russia,
EuropeAid/127054/C/SER/multi
?

33

1.6.1

,
, , ,
.,.

,
,,,.
7 ,
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. ,.
1.6.1.1

:
?
?
,?
:
1. , ,

2. ,
3. ,,.
, ,
, , , , ,
.
1.6.1.2

:

,
, .
, , ,
, , ,
.

,
, .
, ,
.

, ,
.
Euromonitor, Frost & Sullivan, Reuters, Mintel, Datamonitor,

34

Global Insight, Economist.


.


, , , , , ,
, ..
,
.
,.

.
,
,
.
,
,
,
.

.
,.
,
, ,
,
.

1.6.1.3


,,
.
,
,
. ,
, ,
,.

, ,
,,
.

35

1
:

()

.
,

10

10

12

15

www.europa.eu
CBI

25

25

7%,
10%2007.
(60%),
(5%),
.
(7%),

,,
,
,70%

1.6.1.4

:



,
, .
.
, , ,
,
.
1.6.1.5

:



.

36

,
.
,,,
.

.
,
.
1.6.1.6

:


.

. ; ,
.
,,.
,
.
3.:,

,
, .
,
.
1.6.1.7
,.
, .

,
.

37

1.6.2

1.6.2.1

, , ,
.
,
.
,,:
,
,.
,.
,.
. ,

,
.
, ,
, . ,
,
, , , , ,
,.


.
,
,.
1.6.2.2

1.6.2.2.1

,
.

,,
.

, ,
,,.
,
.
, . ,

,.
,
, ,
,,.

38

,
,
.
1.6.2.2.2
,
, .
,
.
(HS).
, ,
,.

.
,
, ,
. ,
.
,
.
:

, , .

.


,.
, ,
.

.
, .

:
www.trademap.org
www.intracen.org
www.fao.org
www.euromonitor.com.
1.6.2.2.3
. , ,
,,
.

.
.

39


,,,.
,
, , ,
, . ,
.
,
, ,
. ,
.
, ,
.
, , ,
.
1.6.2.3


.
, ,
.,
.
1.6.2.3.1

,

.
1.6.2.3.2 ,
.
(B2C B2B),
.
.
:

o
.
,
.
o
,
.

40

, Nielsen, NPD Taylor Nelson


/.
.

,

.

.,
,
.

, ,
.

.
,
,.
2

?
?
?
?
?

?
?
?
/?

?
?
?
?

1.6.2.3.3
, ,
, .
.
,,
.
,
?
.

41


. , , ,
,
. , , ,
,,.
, ,
. , , ,
.
3

:
?

. ,
;
.
?
,
, ,
.
.
?
o
o
o
o

o .6

1.6.2.3.4
.
,
, . ,
,.
,
.
,
.
1.6.2.3.5 /
,
.
,
.
.

c:www.cbi.nl(),
www.jetro.go.jp(),www.uktradeinvest.gov.uk(),www.doingbusiness.com
(),www.profound.com,www.mintel.com,www.datamonitor.com.

42

, ,
. ,
,
.

,.
1.6.2.3.6
,
,.
, , , ,
.
,
, www.edgar.com www.reuters.com.
,
.
1.6.2.3.7

.,
.
, ,
,.
,
.
.
, ,
. ,
.
1.6.2.3.8

,.

,.,
,

.
:
1.
2.
3. .
:
www.publicledger.com
www.todaymarket.com
www.intracen.orgMarketNewsService
www.fintrac.com/gain/prices
?

43

:7
(,)
,,,

()
.


.
.

,,,
. , ,
. ,
,
.
4

?
/?
?
,
?
?

,
.
1.6.2.4

1.6.2.4.1
,
,
.
,
.
,
.

,
.

.
.
,
,.

.2.2

44


,
,
.
2 ,
.

CBI,
.
,
,
.
,
.
,
.
5

?
:,?
,?
?
?
?
?
,,
. , , ,
,
.
. ,
;
.
.

1.6.2.4.2

,.
:
/
;

.
,
,.

45

(DVD,CD,.)
(2)

,
. , ,

, ,
.
,

.
6

?
?
?
?
?
?
?

,
.
1.6.2.5


.
,

.
,,:
,
,
,
,
,
.
SWOT ( , , )
,
.
,
. SWOT

,.

46

,
.
1.6.2.6

, ,
.

,
,.
1.6.2.6.1
1. , ,

2. (, , ),

3. , ,

4.
5. ,

6.

, ,
.,,
,
,.
7

1.

2.
3.
4.
5.

6.
7.

,,

,
,,

47

8./

,,..
,

,,
,
.
,
,

1.6.3

1.6.3.1


.
.
:
1.

2.
3.

4. (..
?)
8
,?
?
?
?
?
?
?

:
, ,
, , ,

,
, , (),
,(),
,,
,.
,
.
:


48

()

//

:


/
()





c
()
.
,
,
.
( ),
. , ,
.
,
.
1.6.3.2

()
. ,
, , . ,
;
.
,,
.,,,
,.
1.6.3.3

, ,
,
,.
.,,
. , ,
.

49

, , , ,
.
.
,
,
,
.
1.6.3.4

,,,
,
,.
,
.
, , ,
/.
,,,
. ,
,,,
.
SWOT ,
, ,
,,
SWOT ,
,
.
,
,
.
,
.
1.6.3.5

,
.
,
, .
, ,
.

, , ,
.

50

1.7

,
(, , ) ,
.,
,
,.
():
;

;

;
,

.

1.7.1

()

,:
1. ;
2. ,;
3. .9
:
1. ,;
2. ;
3.
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. .
, 15 ; 68
910
1.7.1.1
,
:
;
,.

4
, EC Development of Enterprise Europe Network in Russia,
EuropeAid/127054/C/SER/multi.
9
4,ECDevelopmentof
Enterprise Europe Network in Russia, ,
CBI(CentreforthePromotionofImportsfromdevelopingcountries):www.cbi.eu.
?

51

,
, ; ,
.
1.7.1.2

. ,
,.
:
, ,
.
,
?
??
?
?
?
1.7.1.3

,
.
:
,
;

.
23
() . , ,
,,,
, , , /
.10
,P:
(Product)
, .
, , ,
, , , , ,
,,,.
(Price)
,
,.
(Place)

, .

. , ,

10

www.trademap.org
www.cbi.eu.

52

,,,
.
(Promotion)
,
.
,
,
, ,
.,,,
,
,.
(People)

.
, ;
, ,
,.
(Planet)
, ,
, , , .
, ,
.

1.7.1.4

.
:
1.
2.
3. SWOT
4. .
1.7.1.4.1
, ,
(+).
5,:
(Men)?
,;;,,..
(Means),,,
..
(Methods) , , ,
,.
(Mahines).
(Measurables) ,
.
1.7.1.4.2
, ,
. , ,
.

53

,
? ?
,
.
(
),.
,STEEP:
(Socioculturalfactors),
()(Technologicalfactors(barriers)),
(Economicfactors),
(Environmentalfactors),
,(Politicalfactorsrelatedtotrade).
1.7.1.4.3 SWOT
()23
( ) ,
SWOT .
.
1.7.1.4.4
:
?
?
?
4.,




().
,,
,
.

,
().

.
,
,
.

1.7.1.5

(, ) ,
.,
.
, .
.

(1).

54

,
:
1. ? , , ,
?
2. ; ?
?
3. ( ), ,
, ;
.
4. / ,
?
1.7.1.6

,
SMART,:
(Specific);
(Measurable) ( , ,
,..)
(Achievable);
(Relevant);
(Timebound) ,
.
1.7.1.7

SMART ,
,,
.
():
1.
2.
3.
4. ()
5.
6.
7.
8.
1.7.1.7.1
,.
1.7.1.7.2
:
??
,?
/ ,
?
?
?
,

55

1.7.1.7.3
,
.3:
(,,,)

()

,
1.7.1.7.4 ()
.
, . ,
,
,.
1.7.1.7.5
:
?
()?
(,)
?
1.7.1.7.6
, ,
, .
:
,
,
,
().
1.7.1.7.7
? , , ///?
,
.
1.7.1.7.8

,
, , , , ,
,;.
1.7.1.8


, ,
.
:
1. , ,
.

56

2.
3.
4.
5.
6.

,.
?
?
?
?
?

,
,
.11
:
();
;
;
.
1.7.1.9

, , .
, ,
,.

(GANTTChart).
9
(GANTTChart):

Q1

Q2

CMR

..

Q3

Q4

($)

12,000

1.7.1.10
,
..
, ,
.

11


1.10.
?

57

1.8

1.8.1

.
.
, , ,
.
?

().
,
.
,
.
() (), ,
,..
,
,.

.
,
. , ,
, ,
,,.

, , , , ,
.. , , 50%
.

.
,,
,.
, ,
.
.
,
, , ,
.

. , ,

58

, .

,
,
.

:
();
("");
.
,
, .

,
. ,
.

. ,
.
,
.
,,
. ,
.

. , , 100%
..
,
.

.
, . ,
,
.

, ,
.
,
,
.
.
,
.
, , ,
,
.

59

" "
(, " ", " ",
"").
, ,
, ,
.
,
.

. ,
.
,
.
, .
(
).
,
,
,,
,
,..
,.
,,
.

. , ,
,.
.
,

.
.
.
,,
.
.
. , "
","","".

.:
,
;

;
;
;

60

,
.

,
, ,
.
.
, ,
,,.

. , , ,
,

.
,:
;
,;
;
.
,:
(,);
;
(..
);
.

, .
,
,
.

, ,
.
.
,
.
:
().
, ,
,,.
, .
,
.

.
, ,
, . ,
?

61

,
.

1.8.2


,
, .
,
.
,
,,,
.
,
,
, , , .
.
,

.
,
.
,.
, .

, ( , , , ),
,
,.
.
.
, ,
. , , ..
,.
( , ,
), ,
, ,
..

.
,
.
:
;,,;
; ; ;
;,;
;;;
; ;
( , , , ..);

62

;
;.
, ,
,
. ,
. ,
.

, , , ,
, , , ,
.
: "ABC Europe Production"
( , ); "Kompass" (
,);"Kelly'sBusinessDirectory"();"AustriaExportData"
(); "Melbourne Big" (); "Wer Liefert Was", "Wer Baut Maschinen und Anlagen"
(); "Trade Directory for Denmark" (); "Italia Federexport" ().

(www.euroinfocenter.ru).
() ,
.
.
.
,
.
,
, ,
,,,
,,
,
.
.
,
,.
: ,
, .
, ,
.

.
.

,
,
. ,
"Dun&Bradstreet":
Dun&Bradstreet Dun's Electronic Yellow Pages
,..

63

D&BDun'sFinancialRecordsplus
,
.
D&B Dun's Market Identifier's
, .
6..
D&B International Dun's Market Identifier's
.200.90.
D&BMillionDollarsDirectory
1.160..
D&B Dun's Electronic Business Directory 8,4 . ,
60%.

, ,
"DowJonesNews,Retrieval"(DJN/R),"DowJones&Co".
"Moody's",
:
Moody'sCorporateNewsInternational;
Moody'sCorporateNewsUS;
Moody'sCorporateProfiles.

"Kompass" "Standard&Poor's Corporat".
"KnowledgeIndex".

.,:
Dun&Bradstreet
Dun&Bradstreet(D&B)
,.
D&B,1841,(200
),
(DUNSRight),(DUNS
).
InterfaxD&B,,2008""Dun
&Bradstreet,
, ,
.
www.dnb.ru
Kompass
Kompass B2B , 3 60
. Kompass ,

,
, , , /.
,
,.
www.kompass.com
Europages
EUROPAGES
B2B. , ,
EUROPAGES

64

36 26 . EUROPAGES
,
.
www.europages.com.ru
CREDITREFORM
CREDITREFORM,
,
85%.
www.creditreform.com

CREDITREFORM Dun&Bradstreet
:
,
,
,,,

,.

,.,

().,

,
, ,
,
.
,,
.

.

,
.
.

65

1.9

12

.,
, ,
.
,
():
1.
2.
3.
4. ()
5.
6.
7.
8.
.

1.9.1


,
, , , , ,
,,.
,:


,
/
1.9.1.1

.
,,.
:
1.
2.
3.
4.
5. ,
6.
7. .

12

5
, EC Development of Enterprise Europe Network in
Russia,EuropeAid/127054/C/SER/multi.

66

1.9.1.2

,
, ,
.
1.9.1.3


.13
.
1.9.1.3.1
.
, .
, 23 (
). , ,
, ,
.
,,,:
,,
,


.
1.9.1.3.2

. , ,
. .
34 .
. ,
.
1.9.1.3.3 ,
( )
..,
,
.
1.9.1.3.4
.
,
, , USB
.

13

http://www.ved.gov.ru/rus_export/partners_search/fairs/.
?

67

, , ,
,,
.
1.9.1.3.5
:

,


,
,

,
.
1.9.1.4


, , . , ,
()
.
/ .

.
1.9.1.5


,.
, , ,
.
.
1.9.1.6


. ,
:

.
,
, , , , ;
.

,
,.

.,
,.

68

.
,
/
+IP
.

, ,
.

,.

(, ), ,
, ,
.

.
,.

1.9.2


. ,
(),
..

,
:14
1. (PDI)
.

.,,,
.
,
..
2. (IDV)
,
.
,
.
.
.
,
.
3. (MAS)
,
, , .

14

The Hofstede Centre: http://geert


hofstede.com/russia.html.
?

69

,
.
,
. ,
.
.
4. (UAI)

.. .
,
.
, , , ,
.
,
.
,
,.

70

1.10
1.10.1
,
().
,
.
.

. ,
.
,
.:
(,,);
;
(,,).
, ,

.
,
,.
,
, ,
.
, , , ,
,
.

1.10.2
,
: , ,
.
:
;
;
;

;
;
;
;
;
,.

71

:
;
(,..);
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
,;
;
,;
(,);
;
;
;
;
;
..

1.10.3

.
.

.
,.
.
..
:
, ..
,
, , ,
..
,
,,..
,
,
.
, , , ,
..

72

,
, ,
.
:

,;
.
, ,
,..;

, ,
,.
,
,:
( ,
,..);

;
,;

;
;

;

, ,
.

73

4.

:
,
;
, .. ,
;
, ;
, ,
, ,
,;
,,
, .
,
.
.

74

5.

1.10.4
: , ,
.
.
,,
.
(, : ,
,,,..).
.
,,.
,
.

,
.
,


.
.


.
.
,
.

1.10.5
.
,
.
. (,
)
,
?

75

,
,,
.
,
, .. (
).

, ,
.
,
,:
1. ;
2. ;
3. ,
,
. , ,
,,.;
4. (,,),

,
;
5. ( , ,
,()).
.
,
.
, . ,
, .
()
.
() ,
, , ,
.
.
,,,
,
.
,
.
( , ),
, .
, ,
.

.
:

;

76

(,
.).


,.
,
.
(,
.).
, : ,
,,
.

1.10.6
,
.,
,
. , , ,
.
,,.
.
.
. , ,
.
,
,.
.,,
.
,
.

,.
.
:
1. ;
2. .
.
,
, .
,:
; ,
;
;

,
.
,.
.,,
?

77

.
:
1. ;
2. .
,
,.,
.. ( )
.
,
,
.
,
, . ,
,.

() () . , ,
.
,
,.
: , ,
.
,.
,
,.
,.
, . ,
, ,
.
,
, .. . ,
,
(,).
, , ,
,
:
;
;
;
.
, .
,
.
,
,.
,
.

78

1.11 15

, .

.
, (,
)
, .
,
(, ),
.
,

.
,,

(,
).
,
.
, ,
. ,


.

1.11.1

:

;

;

,:
,
;
1.11.1.1

15

:
http://www.ved.gov.ru/vnesheconom/instrumenty_zashhity_rynka/.
?

79


;
(,
)
.


,
.
1.11.1.2
, ,
.
. , ,
,.
, ,
,.
1.11.1.3 ?
VI 1994

. , ,
,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
2 .
, ,
.
10
?
50.
45.
=5045=5.(%)(5045):45*100%=11,1%

, ,
, () ,
.
()
() , ,

,.

80

,
,().
()

.
1.11.1.4 ?

, .
,
,,.
(,,,
).
1.11.1.4.1
,:
,
(,);
.


.
,
,.
,
.
1.11.1.5 ?
,,
,,,,
(

) ,
.
,
, ,

.

().
,,,
,

.

81

1.11.1.6

1.11.1.6.1
5(
,
).,,
, ,
( ) ,

.
()
, 60
. ,
,,,.
1.11.1.6.2

, 5 ( ,
).

() , , ()
, 60
.
,
, ,
.
1.11.1.6.3
.
,
,
, ,
.
,
(),,
.
, ,
,
,
.
()200.

1.11.2
1.11.2.1

()
,
,.

82

,

.
():
16 (
17) 18(
);
,
(
) (
.
()
,:
1. , ,
;
2.
;
3. ,,.
()
.


, .
, , ,
.
11
,?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

,
.
.
, ,
.
.
,.
.
.
,.

:
1. ().
2.

.

16

.
.
18
.
17

83

3. ( 21 30
).
4. .
5. (
3045).
6. .
7. (
,).
8. ( , 60
).
9. .
10. .
1.11.2.2

,
.
, , ,


. , ,
,,
.
1.11.2.3

.,,
,

1.11.3
,
.
,
.
, ,
,.

.
,.
,
, .
.

84

1.11.3.1

1.11.3.1.1

. ,
,
,.
:
1) ,
( )
;
2)
.
1.11.3.1.2
, ,
:
1) ,
, ,
()
. :
/ ;
; ,
. ,
,
,.
2)

, , ,
(
/ , ,
). ,

.
,
.
,
().
, ,
,...
,
,
,.
,,
.
3) ,
a)
,
, .

85

,
.
b)
, ,
,,
.
c)
,,

.
,,
,
.
1.11.3.1.3
,,
, ,
.,
,
.,
..
.
,.
.
, ,
..
1.11.3.2

1.11.3.2.1

,
.
1.11.3.2.2
.
,
, .
. ,
,,
.
,
,
.
:
;
;

86

(
());
.

, ,
. ,
, ,
,.
1.11.3.2.3

12,
.
, ,
.

.

,
.
, , ,
, /
. ,
.
, ,
.
,
,
,,
. ,
, , ,
.
, ,

.
, ,
, ,
, .
,
.
,,.

,.,
,.

87

1.11.3.3

,
,().
.
, , 23 ,
, , .
,
.
, ,
(,).

,.
, ,
.
()
,
.
(
). ,
,
. , .
,,
.
.
1.11.3.4

1.11.3.4.1 ?
, ,
.
.
.,
,.
1.11.3.4.2 ?
. , ,
, ,
, , ,
. ,
,
.,,,

,.
1.11.3.4.3 ?
(
), . ,
,

88

, .
,
. ,
,
, .
,

.
1.11.3.4.4 ,,?

: , ,
, .
, ,
.,,
.
1.11.3.4.5 ?
,
. ,
,
. ,
,.

1.11.4
1.11.4.1 ?
:
,
;
,;
,
;
,.
1.11.4.2

,

: ,
.,
.
, ,
,
, ,
.
(,
),
,
.

89

1.11.4.3

,
,,
.,
.
, ,
5.,
,
.
1.11.4.4

,
,
. ,
,.
1.11.4.5

,
,
.

, (
), (
,
).

, .
,

.

,
.
1.11.4.6


,
.
(
),.

1.11.5
,

,
.
,.

90


,
:

, . ,
,
. ,
,
, .
,,,

;

,
.
.
,
. , , ,

;

,
.
,.
, , ,
,
.

,
.
,
,
.

.
,
.
:

,.

,;

,;

, ,
,
.,

91

,
;

;

.

1.11.5.1


. ,
.
.
, ,
,
.
, ,

.

,

.,.
1.11.5.2

.
,
,,
,
, . ,
,

.

.
1.11.5.3

/
,
www.economy.gov.ru.
,
.
,
.

92

1.11.5.3.1
?

,.
,
.
,

.
,
,
.

,,.

1.11.6 ,

:

,
. . , ,

..
.
,
.

,
,
.
.
,,.
.

, ,
, ,
,
.


,


.
.

,,,
, ,
?

93

,

.

/ .
.
:

,
,,
, ,
,.

,
,.

94

2.
?
2.1

2.1.1

, .. ,
.
:
;
;
.

,10
.

,.
6.

95

2.1.2

,
,,
,
..
,
, , , .
.
7.


,.

, ,
, .
.
()
,
,
.
,

, ,
.
,
, , ,
, , .
,.

96


,

( , ,
).
.
,

,
.,
,.
1980.,
,1991.
9 : ...
, , ,
; ,
,
,
.

, .
.
8.CIF

97

2.1.3

,:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ,;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. :,;
10. ;
11. .

.,:
, ,
;
,
,;

.
:
;
;
;
.
() .
,,
,.
:
;
;
;
;
.
:

(
,
,,);
( , ,
,).
,
.
:
;
;
;
.

98


.,
3:
;
;
.
:
,,,;
;
,;
, ,
;
;
,,;
;
,,;
();
( , ,
).
.
:
;
;
;
;
.
1
:
;
;
.
. ,
,:
;
;
.
4:
1. : , ,
, , ,
, ,
,.
2. : , ,
,..
3. :
,
, ,
,

99

, , , ,
.
4. : ,
,.
.
:
;
;
.
2.1.3.1

, ,
.
,,
..

.
,.
.
.
,
.
,.
.
.
.
,,.

, ; ;
..
.
:
;
;
.
:
()
;
(, , ,
,,);

.
:
();
();
().

100

:
,;
, (
);
:
o ;
o ,;
o ,
;
o ,
.
2.1.3.2


,,.

.
,
.
,,,

.
,
,
,.
,

,,.

..
,
, , .

, ,
,
. ,
"" . ,
,
,
.



. , ,
,
. , ,
?

101

,
. :" ,
".

, ,
, ,
,,
,.
,.
.
.
.

.

,:
,,;
,;
,
;

;
,
;

;
;

,;

;
,;
,
;
,
;
",
".
,
.
:
( , , ,
,..);
;
;
;
;

102

;
;
;
;
.


(,,,).
,

. ,
.

.

:
( , , .)
;

;
,
;
()
.
, ,
.

, ,

. .
.

. , ,
.

, , . . ,
.
, ,
, ,
.
.
.

,,,,
. .
.
.
?

103

,
.
:
,;
;
;
,,
.
.
.
,
.

104

2.2

, , ,
,,
.
.
.
, .
, .

,
(,).
.
.
.
,

,.
, ,
,
.

2.2.1

,
.,
, , ,
,
.
,
, .
,
. ,
,,
.
,
. ,
:
1. , ..
.:
;
;
.
2. , .. ,
.:
;
;
;
?

105

;
:,,,.
3. ,..:
;
;
;
.
4. , ..
:
;
.
5. :
;
.

,.
, , ,
.
,
,.

, .
,
. ,
,.
.,
. , ,
, .
,,
.
.
,
, .
,
, (, ),

.
,:
,..;
,;
.
:
,;
;
,
.

106

,
. ,
,,.
...
,,
, ,
,.
,.
,
,.
:

,,
. ,
.
,
:
,,..,,
, , ..
,,;
,,..,

.. ,
.
,.,
. ,
.
,
,
. :
,,,
, .
, ,
.,
60.
,
.
, , .
.
.. (, , ..)
,,.
,
. ,
, , , . , ,
.
,
.

107

,
. ,
,
,
.

2.2.2

.
:
();
;
;
.
,.
.
, ,
( )
.
, .. ,
. ,

.
, 35%.
.
,(
, )
.
,,,
.
( ) , ,
, ,
,....
.
,,
,
,
,
.

,
( ) . , , ,
.,
, , , , ,
,.,
,
, .
,
. , ,

108


, .
,
. , ,
,.
.7080

, .
.

, ,
, . ,
.

, ,
.
, , ..
.
,
,
, .

.

. , ,
,
.
, ,
,
,
. , ,
( ),
,
.
,
, , ,
, , ..,
.
.
,
,.

,
.
,
.
.
, ,
?

109

( ).
.
, ,
, ..
.
, ,
,
. , ,
.
,
, ,
, ..
,
. ,
,
,,..

2.2.3


, :
. , ,
,:
,
,
,
,
,
.
, ,
,:
,
,
,

.
, ,
, .. ,
, ,
.
,,:

.
,
.

,
, .
, .

110

, , ,

,,
.
,
.
:
,,
,
,,
.
,
. ,
.
1015
.
.

.
,
.
,
(,..),
, ,
,,,.

2.2.4


, .
.
,:
;
;
,.
, ,
,,
,..
,
,.,
, ..
, ..
.

.

().,

111


.:
,
,,

.
.
,
, , , .
,
. ,
.,
.
.
, ,
, , , ,
. , ,
(,,
..).
. ,
, ,
.,
, ,
. ,.
.
,.
,.
.
, .

. ,
.
, , , ..
.
,
.:
(),,
;
.
, ,
,
.,.

, ,
,,,
, ,
,.

112

, . ,
.
. , ,
,,.

. ,
,
.
.
,
,.

2.2.5

,
, , ,
.
.
. , 40
.
:
, ()

.2030%;
,
,
, .
1015% .
;
,,,
. ,
;
(),,,
.
,
; ,
, . , ,
;
, ,
,,.
, ,
.
.
. ,
210%.
.

113

2.2.6

,
, ..
.
:.
1991 .

, ( ),
,.
199293.
. :
, ,
,
.
,
.
.
(,
.).
,
,,,
.
,.
,
, .
,,
, .
.
,
, .
,.,,
,
, .

, ..
,
, ,
.
, ,
, ,

.
().

114

2.3

()

()
.

.,,,

.
,:
;
;
;

;
.
, ,
.,,.
,
.4050%.
""(""),
,
"".
,
,
(
1980 .).

, 2010 .,
.
, ,
. ,
.

1936 .
1936. 1953, 1967, 1976, 1980,
1990, 2000 2010
. ,
, ,
2010
,
,.
, ,

( " ",
"",).
.

?

115

, .
,,
.
,

,,.

, ,
,,
.
,
..CFRCIF,
,,

, .
, ,
, ,
.
,


.
,,,
,
,.
, ,
,,,
,,
, .
, ,
,
.

.
.
,
. ,
.2010
. ,
, .2. .2.
,,,.

2.3.1


.,1980
" " ( FCA) ,
FOB
(),,

116


(
).
, 1990 ,
, EDI
,
. ,

.
, .
,
,
,
.
, .
2010, 2000
.
2010 , , . ,
:
DAF(/DeliveredAtFrontier),
DES(/DeliveredExShip),
DDU(/DeliveredDutyUnpaid)
DEQ(/DeliveredExQuay).

2010:
/ Delivered at place (DAP).
(DDU),
(DAF),c(DES),
(DAT),(DEQ).
2009
(LMA/IUA). , (CIF)
(CIP) , .
.
2010
.2010
,
(,).
.
2010 ,
,
. ,
,,
2010:CIP,CPT,CFR,CIF,DAT,DAPDDP.
2010 (, ,
).
, FCA, CPT, CIP, FAS, FOB, CFR CIF ,
,
?

117

"","".
,
.
2010 .
,
,,,
, ,
Incoterms 2010 (Uniform Commercial Code)
.
2010:
(,,,/),
ExW,FCA,CPT,CIP,DAT,DAP,DDP;
:/FreeAlongsideShip
(FAS);/FreeonBoard(FOB);,/Costand
Freight(CFR);,/Cost,InsuranceandFreight(CIF).
FOB
. 2010 , FOB

.
2010
,.
,

.
,
,
.
2010 (Incoterms 2010)
.

118

5.2010(Incoterms2010)

EXW

EXWorks(...namedplace)
(...)

FCA

FreeCarrier(...namedplace)
(...)

FAS

FreeAlongsideShip(...namedportofshipment)
(...
)

FOB

FreeOnBoard(...namedportofshipment)
(...)

CFR

CostandFreight(...namedportofdestination)
(...
)

Cost,InsuranceandFreight(...namedportof
destination)
,(...
)

CIP

CarriageandInsurancePaido(...namedplaceof
destination)
/
(...)

CPT

CarriagePaidTo(...namedplaceofdestination)
/(...
)

DAT

new!!!
DeliveredAtTerminal(...namedterminalof
destination)
(...)

DAP

new!!!
DeliveredAtPiont(...namedpointofdestination)
(...)

DDP

DeliveredDutyPaid(...namedplaceofdestination)
(...
)

DDU

2010
DeliveredDutyUnpaid(...namedplaceof
destination)
(...
)

DAF

2010
DeliveredAtFrontier(...namedplace)

CIF

119

2.3.2

(...
)

DEQ

2010
DeliveredExQuay(...namedportofdestination)
(...
)

DES

2010
DeliveredExShip(...namedportofdestination)
(...)

, , ,
,
,
.,,,
,
.
,
. ,
2010 ,
"2010".

,
. ,
. ,
,
.
,.
""

, .
,
. , , "" (shipper)
,,,
. "" ,
, FOB, ,
.
""
, ""
. , ,
, .4.
. , ""
, ,
.4. .
"" , , "" ""
, , ,
, . ,
,

120

. , CFR CIF
.
,,
,
,.,
" ", ,
, ,
,
.8.,.3.)"".
, ,
,
,
. ,
.
, 2010 "
".
,"",
.
""
"" , ,
(.4.),"",
, ,
(.8., ..). , ,
"", , ,
, .
"" , "",
,
.
, "".
"" ,
"".
""
,
"", .
"", , ,

. ,
, ,
, .

,,,
.
"","",""""
, ,
. ,
FAS,FOB,CFR,CIFDAT
" " " ".
"".
"",
,,,,
.
?

121

,
:,
,,
(.,,FCA.4.).,
"", ""(FCA
.4.)
""""
,,
"""".,
"", ,
""(FAS).
" " FOB ""
.
""""
.9..9.""
" " . "" ""
,
.4.
,"",

,
,.
.
,
.
(" "),
,.
,
,
, , 2010 ,
,,.
, ,
, ,
.
, ,
,
( /
),
.

, , (
).
EXW,
,
( "F" "")
("D").
,
.,
(
69.31980"").

122

""
"" :

. ,
,,
.EXW,
,

EXW,,
.
, ,
.
"F"
"F" ,
. ,
FCA,
, ,
. , ,
,;
,
, . 2010 ,
,,,,
,,
, ,
.
FOB,
CFR CIF, 2010.
FOB " "
,,,
. ,
FOB,
,.
, FOB
"FOB","FOB","FOB"
.:
.,"FOB"
,.
FAS
,,
. ,
FAS.
""
""
. ,
,
"" . CIF I
.
, ""
, ,
.,""
, "F" ,
?

123

. ,
"","F",
.
, ,

,
, ,
, ,
.,"",
"" . ,
,
.
,
"".""
,
, ,
CIFI.
,,
,.
,
, ,
, , "
". CFR CIF
" ". ,
"" ,
,
.
, ""

,.,

,"()".,,
"CFR..."
.,,
,
, , , ,
,
,
.
,,CIFI.

.,
. ,
.
"
" "", " " "" "
" "". CIF
,
,
, , , ,
CIF, , ,

124

.
,,,
,
,"".I
CIF ,
I,
CIF.
CIFI,,,
. I
: ,
,
.
, ,
"" , ,
, , ,
. , ,
,
.
"D"
"D" "" , "D"

.
.,"D",""
.
"D" , DDP,
,.
""
" " " "
, .
" " ,
. , , ,
..
, " " "
" .3.), .
, " "
,,.
,
" "
,,.,,
, CFR

.4.,,,.4.
.
,
, . ,
. ,
,
,
.
, " " "
" ,
?

125


, ,
.
,
,,
.
, ,
,.

,
. ,
, ,
. ,
.
,

(.5..7.).,

,(FCA.4.).
" " . ,
,
,
,
, ,
.
,,
, ,


. .2. .2., .6. .6.
" ",
,
.
, ,
,,,,
, . ,
,
.
2010 EXW,
,
.DDP,
,,
.
2.3.2.1

,
.

,
,,
,

126

( 35.1 35.2 1980


, , ,
",
, , ,
,
").

(
PSI). ,
, . ,
, ,
,
, EXW,
.
2.3.2.2

.FCAFOB.,
FOB,,
,
.FOB,
" " , , , ,
, ,
""
. , FOB
, ,
.
,.
,.
,
(, ,
).
2.3.2.3

,
CFR CIF.
,:
;
;

.
, ,
,

.
, . ,

,.

127

,,,,,
, ,
( " ").

/I Rules for Documentary Credits/ (
/ICC Uniform Customs and Practice, "UCP"/. ICC
600).
,
, , ,
.,
, , "" ,
,UCP.
, ,
.
.8.
, .
,
.,
,.
.
,
."",
" ", " " .
,
,
.,
CFR
CIF. ,
,
, , ,
I,.
, "" , ,

. ,
(, )

,
. ,
,"".
, 1990 "
" /Uniform Rules for Sea Waybills/,
" ",

,.
2.3.2.4

,

,

128

,
,,.


.
:
,/,

,.
,
,
. ,
,
.,
, .. ,
, ,
.
,
.

129

2.4


. ( ),
,
.

2.4.1

,
1980 .,
,
.
,
1955 . ,
,,
.
,,
,,(.3).
(),
1992 .

(..11).



,

, 10 11 1980 . (
).

,
,
.

2.4.2

,101:
I.;
II.;
III.;
IV.
1. (.I,.2529),,
:
;

;

130

2.

(.II,.3052):
;
;
.

3.

(.III,.5365):
;
;
.

4. (.IV,.6670):
;
.
5. ,(.V,.7184):
,
;
;
;
;
;
,;
,,
,
,.
6. :

;
,
,
.


, , ,
. ,
, ,
:


,
;

,
;

;

.

131

,
, ..
.

, , , . 4
, , , ,
,,;,
.,
,
,,,
(, ,
, ,
,).
2 . 7
,,,
,,
, ,
.
,:
,
;
( )
.
,
,
,
.
, ,
,
,
.

2.4.3

1980 .
.
.
,
1980 .,
.
,.

,.,
1201:
,;
(),
.

132

.
,
,
.
, ,
,,,,.
(, , , , , ,
, , .) ..
()
. ,
.
,

,(
).
, ,

1965.().
,
. ,
,
.
1202
,.

133

2.5

2.5.1


, ,
:


,.
:
;
;
() ()
;
,
.
:
,;
,
;
.

2.5.2

.
, , , ,
(.30).
, ,
:
(
);
;
,
.
:
1. .

,
,.
,,
, ,
,
,,
.

134

.,
:
;

;
.
.,:
,
,;
.
2. .
, , ,
,
(, , ,
);,.
, ,

:
,
, .
(
1.30),(2.
30);
,
,
, ,
,.
,
( 3 .
30),506,
,

,
,,.

:
,
,,
.
,
, (,
, ,
,,,
).
,:()
,
.
,
,
.
?

135

,

,:
,
: , , ,
,..;
,,
(),,.
(, )
, ,

;
, ,

.
,
.
.
,
, .. ,
.
,
.
(),
.,,
,.
, ( )
, ..
. ,

,
.
( ) ,
(
,).
.
,,
,...
,
().
,,
. ,
: ,
, ..
,
,

136

,
.
, () ,
, ,
.
,
( ),

.
(),

(),.

:
, , ,
,
,
;
;
;
,,,;
,;
.

2.5.3

, .
,
, .
,
.
.
, (
;
)
:
;
;
;
;
;
(,);
.
,
.

137

,
.
():
;
;
;
;
;
;
;
.
,
.
, .. ,
, , , ,
,,.
,
, , , , ,
,.

2.5.4

, ,
.
:
,
;

.
,,
.
:
(

);
(
,
).
;
(
).
,
. ,
, ,
.

138

(
):
;;.

, , ,
.
, ,
, , ,
, ,
.
:
, ,
,
(. 67 (1) ,
FCA,CIP,CPT2010);
, ,

(.67(1),CIF,CFR,FAS,FOB2000).
:
( , )

.
.
: ( )
(,.);

.
(),5
10, 15 20 .
;.
,
,
, . ()

.
,
,.

2.5.5

2.5.5.1

,:
;
;
;
( , ,
:).
?

139

12
GE/001
192013.
"" , , ,
, Modular Hausconcept GmbH , ,
,,.

,,
.
:
;
;
;
;
;
;
.
:
;
;
;
;
.
,
.
,
,.
,
() ,
.
13
, CIF (2010)
ASTMC15005III(2523290000),
,,1,
.

,
(,),:
;
;
;
;
().
, ,
,,..

140

(,300),
(, + 3%).
:5%,3%,10%,5%.
,,,,
,.
,(,,),
,.
,
().
,,
,
,.,
(,,,).
14
:
300000
5%.

, ..
, .
,
.
.
1. . ,
,.
,
.
2. . ,
,
.
,,
.
3. , .
,.
4. .
,
. , ,
, (
).
5. . .
,
,.
6. . .
.
, .
,
, , ,

141

7.

8.

9.

10.

11.

.
.
.

.
. (
),,
(,,,).
.
. ,

.
. . ,
(),
( , , )
.
(,
).
,
.
,(,),
. , , ,
( ), ,
.
, ,
,
.


.
15
:
:

SIO2

21

AL2O3

5,3

FE2O3

3,3

CaO

65,6

MgO

1,1

SO3

2,7

LOi

0,9

C3S

80

142

C2S

15

C3A

8,05

C4AF

9,76

CM2/

3,25

0,02

()

105

()

135

3230/2

7305/2

28420/2

,
().
.
.

,,:
;
;
;
;
.
:
(),
(,,,,,..)
(,);
, (
,,,.);
,
;
,,
;

, , ,
;

.
.,
(, , ) ,
?

143

.,
.
.
.
.,,,
, ,
.
:
1. ;
2. ().

.
. , ,
:,.
, ,
, .
,,,
,
,.
.

(25%),.
,
.
, ,
.

() ,
.
,
.
,
.,.
,
..,,,
() ,
.
,

. ,
.
:

,
,
(, 10% ),
;

144

,
(, )
;
,
(, 6 ),

.

,
,.

.

,
.

,
.
,
,,
.
16
:
89CIF2010.
26 700 000 ( ) .
cpo
.

,:
(,);
( , ,
);
( ,
,
);
();
(
).

.
,
,.
. ,
, ,
.

145


.
.

, , ..
()
. ( )
,.
,
.
17
:
.
,
.
.
NINEN197
1:2000.

,
,.
:
;
,(...,
...,...);
(114);
;
;
..
,,,
.

.
18
:
,
30 2013 .
.
.
;
:
30.11.2013.
.

146

()
,
,.
(, , ..)
,(,..).
,
,,,
.

, ; ,
,..
.
:
;
;
.
.

, , ,
,
.
,
:

( , , ,
);
()
,,
;
(,;,
..);

;
;;
()
.
:
();
;
(,,
,);
;
,
.

147

19
:
,,,
.
.
.
:
;
;
;
;
;
;
(,
,,,).
DDU,
,
, ()
.

:
1. ( , ,
,);
2. ;
3. ,(,,
)(,,,
,).
2.5.5.2


(). , ,
,
.
,,:
;
;
;
;
;
;
,;
;
,;
.
,
: , .
, .
,,
(,).

148

.E
,
,.
,
.:,,.

.

:
;

;
.


.

. ,
.
,.
.

, .
:
, .

. ax (,
, ).
.

.:
;
;
.
..

.
:
,;
;
;
,.

.
?

149

, ,
:,,,,
.
,
(,..)
.
,


.
,

.

,,
,.
, ,
, ,
.

.,
. ( )

,
,.
,

,
.,
..

150

9.

, ,
.
.

.
.
,.
.
(, , ).
,
.
( ) ,
,
.,,
,.
, ,
()
()
.
,
,
,.

151


.
,
(),
,.

,

.,
.
:
(),
;
(),,
,,
.
,
, ( ... )
, ,
( ... ()).
,
,.
20

CIF:
a) 300000(+/5%).
,,,,
, ,
()8900000()
100000mt.100%;
, .13 .
.
b)
(2007.),No:600.
10,
.
,
:
;
,/,
,;
();
;
,
;
,;
,_________________;

152

134/137;
,,
;
.

2.5.5.3

,
,,
.
, ,
, ,
.
:
;
;
;
, , ,
;
,,
,;
, , , ,
;
;
,;

,;
.
.
:
(),,;
;
()
;
();
;
;
.
, .
,
(General Contract), 90
..
,
,.
, ,
,
,.

153

,
.. ,
.
,
.
,
.
()
.

,
,
.

1956.

.
,
.

FOB.,
.
21

7
.
,
().
, ,
.
() ()
.
.
.
.
,
,
.
.
WIPON,WISON,WIFPON,WICCON,

,,
.

.

154

1000()
,24,,
,.
,,
.
,
,
..

,1.
.
,,
.
.
:
;
,/,
,;
();
;

;
,;
,_________________;

134/137;
, ,
;
;
, ,
,,.
.

.
,:
;
;
;
();
.
2.5.5.4

.()()
.
,
(
),,.
:

155

,
;
,
, ,
, , ,
;
,
, ,
,,,..

,
,
, (,
, ..), .
(,),,
.
,
(),
.
CIFCIP.
110%,10%
.

, , ,
, ,
.:
;
;
;
;
;
.
22
CIF:
,
, ()
.
()
0,075%
.

, , ,
( ) , ,
.

,
.

156

, , ,
.

( ,
,,..).
,
, .
.
.
.
,
:

;
co
. ,

;
,.


( ).

.
:
;
;
;
,;
;
.
23
:
:
a) ,,,
,..,..;
b) .,
,,
,
.

, ,
,
,,
.
30 , .
,
?

157

.
.

.

.
.
, ,
.

, ,
:
;
;
;
;
;
;
..
,,
.
810%
.
24
:
1. ,
,.3,
0,5% ,
,
1%().
10%
,.
2. .
,
, ,
.
.

,
.
, ()

,.
3.
,
.
10%,
_______%.

158

() ,

,

.
:
(,..);
(, , ,
);
,(,
..).
:
. ,
;
,
,;
,
;

;
,
.

, , ,
.,1530,
36.
25
:
,
,,,,
, , , ,
, ,
,.
1 ,
,
.
, ,
,
.
1
,.

,
.
,
, ,
.

159


,
.
26
:
,,
.
, ,
.
.
.

,
,,
(,);
;,;()
().
2.5.5.5

,
.
, ,
, ,
.
27

.,
.


:
;
;
..
:
(,
,.),;
,;
,;
.

28
:
1.

:
1.1. ,
____();
1.2. ,

160

, ,

();
1.3.
,,
, ();
1.4. ,,,,
,,
____()
.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.

:
,;
,;
,;
;
;
, ,
;
2.7. ;
2.8. ;
2.9. (),;
2.10. ,,,
__.
2.11. ,1.
,12,
1,.
(, ..),
.
,12,()
1, ,
,.
,
.

.

:
;
;
;
, , ( ,
..);
;
.
29
:
1.

2.

,

.

, 15

161

3.

4.

5.

6.

7.

.
15,
,
, .

,
.
( )

,,
.
,
,
,.
_____
,(),

. ,
,
,,.
, 0,7 ,
,
,
.
.

:
;
,(,
);

(
);
.
:
;
;

;
.
,
().
30
:
()
,126.
,.
12

162

,18,
.


, , ()
,.

, , , ()
.
,
, , ...
.

163

2.7

CE
,
. ,

, , , ,
(,
27 3 , , ),
. , ,
.
,
. , ,
, ,
.
,.
,
, , , (..
), .
,
(.. ),
() () , (),
.
,
, ,
.,
.
, ,
,
.

2.7.1

CE?

(,European
Economic Area, EEA), 27 (, ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
,,)
(, European Free Trade Agreement, EFTA) (,
).

2.7.2

CE:19
Activeimplantablemedicaldevices

19

:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/singlemarket
goods/cemarking/professionals/manufacturers/index_en.htm.

164

2.7.3

Appliancesburninggaseousfuels
()
Cablewayinstallationsdesignedtocarrypersons
,
Ecodesignofenergyrelatedproducts

()
Electromagneticcompatibility

Equipmentandprotectivesystemsintendedforusepotentiallyexplosiveatmospheres

Explosivesforciviluses

Hotwaterboilers

Invitrodiagnosticmedicaldevices
invitro
Lifts

LowVoltageDevices

Machinery

MeasuringInstruments

Medicaldevices

Noiseemissionintheenvironmentbyequipmentforuseoutdoors
, ,

Nonautomaticweighinginstruments

Personalprotectiveequipment

Pressureequipment
,
Pyrotechnics

Radioandtelecommunicationsterminalequipment

Recreationalcraft

Toys

Simplepressurevessels

,
:
?

165

2.7.3.1


, ,
.
:

, ,


.10
2.7.3.2

( , ,
).
:



2.7.3.3

.
.
..
:


:
2.7.3.4

, ,
.

?

. ,
,
. , ,
,
, .
,
,
.
o CE
o 85/374

166

, , ,
,
. ,
,,
.
,,
,.
o EN

o
EN

:
,,
, . ,
, ,
1.
o 2

CE
, , CE ,
.
.
.. ,
.
o

2.7.4

6CE

1. (),,

20 , ,
.,(,
) .

,.
2. ,

.

. .
.
3.

, , ,
(
). .
,
.
?

167

,
NewApproachNotifiedandDesignatedOrganisations(NANDO).
4.

( ).
, , .
,
.
5.
,
(),,
.

.
6.

.

.
,
.
,
..

2.7.5


CE ( )
.
,
.
:
,
,

""
(.,)
EN45000/ENISO17000
..

168

2.7.6

(Nando New Approach Notified and Designated Organisations)



.20
C ,
.

20


:http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/.
?

169

2.8

21


.
,
,.
,
, .
,
/.

.

,,.22

2.8.1

2.8.1.1

,
:
90/385/ ,
.
93/42/EEC.
98/79/ECinvitro.
,
,
(),,,.
,
,
.
,
( , ).

21

SGS
http://www.sgs.ru.
22

( )
,,,,,,,,
90/385/,93/42/EEC98/79/EC:
http://euroinfocenter.ru/konsultatsii/kakpoluchitpodtverzhdeniesootvetstviyanameditsinskieizdeliyana
mirovichrinkach.html/.

170


().23

2.8.2

2.8.2.1

, ,
281976,
. 21
(21 CFR) ( 800 1299)
invitro . ,
,
.
(FDA).
2.8.2.2

1700 , 16
.21CFR
862892. ,
.
: I, II III. ,
:
I
I
II
II
III.
2.8.2.3

.
FDA, .
,,
.II
III , ,
.I
FDA.
I , II
IIl 510 () (21 CFR 807).
FDA, , 90 .
(SE),
.
III, ,
, ,

23

CE 2.7
.
?

171

, (PMA) (21 CFR, 814),


FDA.
2.8.2.4

2.8.2.4.1 510(k)
,I,II,III,
,
FDA 510 (),
510(K),
.E21CFR807
510 ().
.
FDA , FDA
, (SE)
. , ,
90.
2.8.2.4.2 (PMA)
(PMA)
,FDA
III. III ,
,

.
, FDA.
FDA .
FDA ,
,
..
FDA
180.,,
. , ,
FDA
FDA , ,
.FDA,
,,
,FDA
30.
2.8.2.5

21 CFR 820
(GMP),
ISO 13485:2003. ISO 13485:2003
80%GMP.
,
, , , ,
, ,
. 21 CFR 820

172

, , , ,
, , ,
, , , , .
,21CFRISO13485:2003,

.

. ,
,
,.,
, (
) .
,
, , , ,
.
2.8.2.6

,
, , .
,
, ,
FDA. ,
.,
FDA,
.
, /
FDA ,
(510(),PMA,PDP,HDE).
,

,.,
.
, . ,
,
FDA.
2.8.2.7

,,,
()
.24

24

FDA:
http://www.fda.gov/MedicalDevices/DeviceRegulationandGuidance/default.htm#list.
?

173

2.8.3

2.8.3.1

,
,(MDR),
2003 . ,
ISO13485:2003.
2.8.3.2

MDR ,
invitro .
I, II, III IV
invitro .
,IX93/42/EEC.
2.8.3.3

, ,

MDR. ISO CAN, , ,

.
2.8.3.4

II (
), ISO 13485:2003
,
(CMDCAS).
IIIIV,
( ).
MDR.
2.8.3.5


, , ,
. I
,
.II,IIIIV
,
ISO13485:2003
CMDCAS.
2.8.3.6

.25

25

174

2.8.4

2.8.4.1


, 2004 .
(DOH).
2.8.4.2

invitro
.:I,II
III, FDA, .
, FDA ,
.
.
2.8.4.3

.
, 93/42/
98/79/, ,
.

,.
2.8.4.4

, 60 I
,
(GMP) ISO 13495:2003,
. l
,
.
GMP
( DAO).
,
.ISO
13485:2003 ,
.,
,,
,
,
(QSD).

FDA ,
FDA ISO 13485:2003,
.

http://lawslois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR98282/index.html.
?

175

2.8.4.5

,

GMP. ,
.
GMP,.
2.8.4.6

.26

26

DOH:http://www.doh.gov.tw/EN2006/index_EN.aspx.

176

3.
?

. ,
. , ,
.

3.1

.
, .

.
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. .
,,,,.

3.1.1

,
,
.
: ,
,,,,,,
.,.
:.
,
, ,
,.
:,
.

177

31
_______________________________________________________
(,)
1

012013.

_________________( , )
,,:
: ASTM C15005 III /
42.5n.
: 1000

:89().1
:(2010)
: , 60
________________10,
________________._________________.
:
;
;
.
:_________________(,).
:,.

,
(,,),..
,
.
,
.
, ,
, ,
.


.

178

,,
.
, ,
. ()
.
, ,
,
"".
,
. ,
.
,
, .
.

3.1.2

,,.
.
, ,
.
, , , ,
( , ,
, ..) ,
,.
.
.
.
.

179

6.

1.

,

,

2.

3.

4.

,
,

5.


, ,
,,
, ,
,
,

(,
,,).
6.

7.

,

,

8.

,
,,

9.

180

10.

,

()

,

,

.

E.Contract(.)
D.Kontrakt(.)
F.Contrat(.)
S.Contrato(.)

Theadditiontothecontract


.
.
: ,
.

Theappendixtothecontract



.
.
:
,,
, ,
,..

E.Order
D.Auftrag
F.Commande
S.Pedido

E.Confirmationoforder
D.Auftragsbestatigung

,.

F.Confirmationdelacommande
S.Confirmaciondelpedido


()
.

181


()
E.Offer
D.Angebot

,

.
.
.

F.Offre
S.Oferta

,
.

, ,

.

,
,

.

,
,

E.Authorisationforshipmentofgoods
D.Versandbewilligung
F.Permisd'expeditiondelamerchandise
S.Autorizasionparaembarcarlamercancia

E.Certificateofquality

,
.

D.Qualitatszertifikat
F.Certificatdequalite
S.Certificadodecalidad

E.Scepeofdelivery

,

.

D.Komplettirungsaufstellung
F.Bordereaudecompletement
S.Listadeentregas

E.Packinglist

,
,
,.

D.Packliste
F.Specificationdecolis

182

S.Hojadeembalaje

E.Shippingspecification

,

.

D.Versandanzeige
F.Specificationdechargement
S.Especificaciondeembarque

E.Railwaybill
D.Frachtbrief
F.Lettredevoiture

,
,

,
, ,
.

S.Facturaferroviaria

E.Charterparty
D.Chartervertrag
F.Contratd'affretement
S.Contratodefletamento

,
,

,
.
.
,,,
,
.
,
,


.

E.Timecharter
D.Timecharter
F.Timecharter
S.Timecharter

,
,

.

E.Billoflading
D.Konnossement
F.Connaissement
S.Conocimientodecarga

E.AirWaybill

.

,
.

,
,

, ,
,
.

183

,
,

.

CMR

,
,

,
,,
.


.
,
,

.


,
,
.
,
.


,
,
,

,
,

.

,
,
,
,

.
,
,..

.

:
.

184

,
,
.

,
,

,
.

,
,


,
.
.
.

,
,
,
,
.
, ,

, ,

,

,
,
.

.


.

E.Policy
D.Police
F.Police
S.Poliza

E.Floatingpolicy
D.OffenePolice
F.Policegenerale
S.Polizageneral

, ,

,

,
,
,
.

185


E.Certificateofinsurance
D.Versicherungszertifikat
F.Certificatd'assurance
S.Certificadodeseguros

,
, ,
, ,
.
,

;

,

.

, ,
,
.

E.ustomsdeclaration
D.Zolldeklaration
F.Declarationendouane
S.Declaraciondeaduana

E.Customaexaminationlist
D.Beschaubeiund
F.Notededetail

,
.
:
;
;

.

,
.


.
,

.

.
,
,
,
.

.
,
,

,
.

S.Relacionderegistrodeaduana

E.Certificateoforigin

186

,,
,
.

D.Ursprugszertifikat
F.Certifikatd'origine
S.Certificadodelaprocedenciadelamercancia
/
E.Import(export)licence
D.Einfuhrdewilligung
Ausfuhrbewilligung
F.Licenced'importationou
d'exportation
S.Autorizacionparalaimportacion
laexportaciondelamercancia

,
.


.


,

,.

E.Billofhealth
D.Quarantanezertifikat
S.Certificadodecuarentena

D.Veterinarzertifikat
F.certifikatveterinaire
S.certificadoveterinario

,
, ,

.
, ,
() ,

, ,

.

() ( ),
( ),
,

.
, ,
()

187

E.Carrier'sstatement
D.Frachtfuhreakte
F.Bordereaudetransporteur

S.Actadelaempresatransportadora

E.Complaint
D.Reclamation

,
()
, ()
,.

F.Reclamation
S.Reclamacion

E.Invoice
D.Konto
F.Facture
S.Cuenta

E.Preliminaryinvoice

,
,


, ,
,
.
,

.

D.VorlaufigRechnung
F.Factureprovisoire
S.Cuentapreliminar

E.Letterofcredit
D.Akkreditiv
F.Letterdecredit

,

.

S.Cartadecrdito

E.Cheque
D.Scheck
F.Cheque


,
,,
.

S.Cheque

E.Creditnote

188

, ,

,

D.Kreditnote

,

.

F.Notedecredit
S.Notadecredido

, ,

,

,
.

E.Debitnote
D.Debetnote
F.Notededebit
S.Notadedebito

E.Bankguarantee

,.

D.Bankgarantie
F.Cautionnementdebanque
S.Garantadebanco

,

,
,
, ,
.

,

.
,
,

,


( )
,
.
,
.

,
,

,
,

,
, ,

, ,
.

189

3.2


.
,
, ,
.

. ,
.
, , ,
, , ,
..
" "
, ,
, , "
".
:,,,
,.
: , , , (,
/ , ,
).

. ,
,
( 1933.)
( 2007.).
(
1936.; 1995.).
,.
,
.
.
:
,
.
,,
, , ..
,
.,
(,
).
,
: , .
,
.

190

, ,
:,,,,
.
,
(,..)
.
,


.

.

,,
,.
10.

,,
, ,
.

.,
. ( )

,
,.
?

191

,
.,
.
11.

, ,
.
.

.
.
,.
.
(, , ).
,
.
( ) ,
,
.,,
,.
, ,
()
()
.

192

,
,
,.

.

193

3.3

27

,

, .
, ,

,
.
.
12.28


,
.
.

, ,
.
,.
:

27


:http://www.ved.gov.ru/rus_export/factoring/.
28

194

.29

3.3.1


, 30
.
,.
,:
1.

.
, ,
.
()730
.
FCI IFG
31
.
2. ,
(
).

.
3. ,
(
(), (),
()), (
).
4. , ,
70 100% ().
.
,.
5.
.,
.

, ,
.

,
.
.

29

,,
:
http://www.ved.gov.ru/rus_export/factoring/factoring_docs/.
30
.
31
.
?

195

,:
1.

.
, ,
.
()730
.
2.
(
).
. ,

.
3. ,
(
(),(),
()),
().
4. , ,
70 100% ().
.
,
.
5. ,
,
,.
,

.
.

:
.
.

.
,
,
.

3.3.2

,
,
.
,
,
.

196

InternationalFactors
GroupFactorsChainInternational,2,570.
FCI,2010246.
15%.
FactorsChainInternational,1968
c
.
FCI ,
, ,
.FCI
:
1. ,.
2. ,

.
FCI.
, ,

. FCI

.
FCI ,
. FCI
.
FCI 253 69 , 80%
.
FCI:
,
,
,
,
,
.32
InternationalFactorsGroup,
1963.
IFG
,
. IFG
:
,
;
;
;

32

http://www.ved.gov.ru/rus_export/factoring/factoring_associations/
?

197


,.

2002 IFG
,
.
IFG
Asset Based Finance Association Commercial Finance Association ,
.IFG
,,,.
IFG 160 50 .
,,.
.
IFG:
,
,
,
,
,
.
2007
.

, ,
.33

250 . (52% , 01.01.2011 .),
63 . ,
, , , ,
, , , ,
.
,
, , ,
.

33


www.asfact.ru.

198

3.4

3.4.1



.

.

,
36151 9 1992 .
51999.102003173.
,
.
, , ,
,
.
:
, ,
,
,
,

; ,
,;
,
,
;
,;
,
, ""
;
,
,
,
;
, , ,
,

199

:
,;
,
;
, ,

;
,

;
,
;
,

;
, 6 ; ,
,.
.

,,
,.
()
, .
,.. ,
.
.
, , .
, ,
,.

.,18200410.12.2003173
"".
.
,
.
3.4.1.1


.
,:
a)
,
;
b)
,
,
,,
;

200

c)
,
, ,
;
d)
,
;
e) , ,
, ,
,,,
, ,
;
f) ,
(),,
(),.

,
.
:
,
,
,
.
,
1 2007 .

157.
3.4.1.2

,
,
()
(). 1 2007 .

.

. /
/
/ , ,
.

.
3.4.1.3

,
,:
1.
,

201

,
, ,
,;
2. ,
(
) , , ,
,
.
. ,


,
.
3.4.1.4

.
198 " ",
()
,
, .
.
, ,
, ,
.
:

,
,
;
, ,

,
,;
,
,.
:

;

.

. 138
04.06.2012
, ,
,
.

(),

202

(,,
, .).
.

,.,
, ,
.
(
) 1459 28.12.2012


.
50000,00,.
,
,
,
, .

, .
.
13.

203



. , ,

,

.
.,
,
,
.
1012
,
,
.
,
,
,
.
..

:
;
;

;

;

,.
, ,
17 2009 . 2075
,
, , ,
.
,
():
1. ,
(), ,
,
(9);
2. (22);
3. , ,
, , ,
(22);
4. /,
,
,

204

,(
28,1);
5. (),

(28,2);
6. ( 42 () /
,);
7. ,
,
, ( 44 ,
4).
173 "
",
.

, , , ,
,
,.
,


,,.
, ,
.

3.4.2


.,,.15.25,:
4.
,
, ,

,,

,
, ()
,
.
5.
,
( ) ,
,
,,

,
.

205

,5..
.1933.
,

.
,
.
.

,
. , .
15.25,.
80 2 28.3
,
15.25 , ,

.
4 28.3
,15.25,
.152005.198
" ,

",19.04.2005.
,
, 15.25 ,
,
,
,

.

,,
9 23
,
,.

, ,

9
,
14.07.2005.

206

3.5

, ,
21.
2152
.
,
, ,
.
.

3.5.1

1164,
0 . ,

,.
,
, , 0 .
, 0 ,
(,,).

.
,,
, , ,
,(,),.
3153
(,),,
( , ).

,
(, , ), 167
.

3.5.2

,0

.165.
1 165
,:
1. ( )
() (
) ()
.
2. 01.10.2011.
3. ( ) ,
,
?

207

,
, .

, ,
( )
,
.
4. , ()
,
.
.

165.,

.
,2165.

180 ,
.9165.
9 167
,
.
10 165

20,.

3.5.3

9165,180


,10
18,
23164
.
9167
. , ,
181 ,
,
0,.
,
72006N136.
, 181 ,
,
. ,
,
, , ,
.

208

,
, 7
(, ), 0
.,2011,
, 0
, 2011 ,
,,
, 2011 .
,,,
.
7.
, 0 .
, ,
0,
, 176 .
0 ,
.

.
0
.
10 ,
.
:
1.
,
, ,
.
10 .
,
, ,
,.
2.
,,:
,
, ,
,
,
,
.

,,
.
5
.

, 12 .

,.
?

209

3.5.4

0 , ,
,.
3 172
, ,
165.
, , , ,
,
, .
.
, , , ,
,
,
,,.
1903,
. 21
,
112004030408117,
,
. 0
,
, 0 , ,
,165.
, ,
() , ,
.
(.4.149.4.170
,,
,
0 ). 10 165 ,
,(,),
,()(,),
0,
.
,


,,.
,
,
.
3.5.4.1

9 154 (
),,
0,
, 167 . ,
9 167

210

,
.
,,,
.

3.5.5

,.,
1 164 ,
,..,,
,,
,
,

0.
0
, 1 164 ,
,
165.,
181,,
0
, .
() , 164
,
().
,
,
.
,..18
(10).
,
148.
1
:
1. () (
, ,
), ,
,,,,
,,
;
2. () , ,
,
.(),,,,
,,;
3. , ,
,,,(,
);
4. () ,

211

,,
, , , , ,
,;
5. ,
( ), (
,
).
(),()
.
4 148 ,
(),:
1. ,;
2. , ( ) ,
.

3.5.6



,
.
.

18 2006 . N 1327

(
).

.
.
,
.34
,20
.

""( )
,
.

,
,
,
,
().

34

:http://ved.customs.ru/.

212

,,20.
.

,
,

,.
, ,
.

.
, ,

,.

.,
.

213

2. . 1
2011.0111/3786

12011.0111/3786

,

,214272010.311
" ) ( ),
.
138 (
)

, .

,
.
7214,292010,,

.
,
, ()
,.
1 6
,,
,
, ,
,,.


,,

.
,
.
,
,
, 138
.


,,
,
182010.330.,
,
, ,
.

214

18
2006 . 1327 "
"
( 05.02.2007, . 8903),
31 2009 . 1484 "
, 2709 2713 2902
,
", ,
.
,
.
,
20 2010 . 257 "
",
,:
,;
.
,
, ,
.
,
,
" ",

() (
),,
,(),
().()
, ,
.
,

,

..

,
,.

215

14.

3.5.7

(,
)

, 01.07.2010.
,
.

,,.
2

.
3 ,


, ,


, , ,
,
.

216


,
.


(),
, ,
.

.
()
,
,
():
1. () , (
(), ;
(,)
() , () ( ,
); () ; ()
;
2. 01.10.2011.
3. ,
1

,,
,
( ) (
) (
);
4.
()
,

,

.
,

.
, 180
().

() ,
,(),
,()
,
.

() ,
(),,

217


.

,
,.
,
,
,.
,,,
( )
,
,.
,
,:
1. , ,
. ,
;
2. , ,
,;
3. , , (), ,
,;
4. ():
, , , , ,
,,,,
,
();
,(
), ,
;
,
.
:
, , , , ,

, , , ,
,,;
,
,,
;
,
() , ,
;
5. , ()
.
,
.

218

,(),:
() , ,
();
,,;
,
.
,

,
.

219

4.

?
4.1


,
, ,
.

.
.
:
1.
;
2.
;
3.
;
4.
;
5.
.

.
:
1. ;
2. ();
3. ;
4. ,:
a)
;
b)
;
c) ,,

;
5. .

220


. ,
,
.

,
.
3.
252008.

,
,,
:
1
, ,
( ),

, (
) 30
,
62007().
60
, ,
,
().
2
.
,,
.
3
,,
,
,,
,
,
,,.
4

,
2 ,
.

.
5

221

, ,
,
.
6
,
.
7
,
,
,
62007.
252008.

, , ,
.


.
.

.
( ) 70,
,:
;
;
,
;
,;
.
311 27.11.2010
(1218
114159).
:
,
(..25 .1 .4 ) (
7).
,
(..18.1 .4 ).
, ,
( 21
,22).
,
,,

222

, ,
(.1.72).

223

7.
.71:

=.(1)
100%

=..(2)
. (
(, , ,,)
)
.
.

(1) (2) ,

.

27.11.2010311
,
,,,,
, , ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
12010.
25 2008 ., 12
2008 . ,
,
18 27 2009 .
,
,130272009.
,
.
,
252008.,
,
756 21 2012 .
,
,
.
,
,
756 21 2012 .
,
,
.
11200
( ) 200

224

. , , ,
.
.
, 8.
863
282004.(9).
8.


( 47
,


1010)

()

. 114 . 114 ,
311 , 311 ,
, ,

:
;
(,
, ,
,

(,);

, ,
)

,,

()
.
.11 . 322 .5.130 1

311 311 100


:
,

, 1.

(

:
.35*
)

502000;
51 100 3000

;
101 200 4000 2

;

35

. 863 28.12.2004.
.
?

225

100

(:
100
2.

100,

)

,

.1.131311.

.2.131
311,:

200 1000
100,
6000;
,
:
20000

9.

1. 200..
500

200 . 1 , 1000

450.

450 . 1 , 2000.

1200.
1200.1, 5500.
2500.
2500 . 1 , 7500.
5000.
5000.1,10 20000.
000.
10000.1
30000.

75
,
.
2. , ,
() ,


(),

, 10 .
( ,
),

()
,
, .
,

226

3.

,
:
4. ,

( , ,
),
, 8703
(:
.1).

500.

250.

5) ,

5.
5)

.
6) ,

1 . ,
,

.
6)
, ,

, ,
.

227

,
:
1 .

;.

,
,

228

4.2



.
:
;
();
;
();
,
;
.
(
) 27 2009 . 19
27 2009 132 ,

,01.01.2010.

,
,
.
,.
, ,
. ,
,
, . ,
.
,
,.
, ,
/
.36

36

:http://www.eurasiancommission.org.
?

229

10. ,
; ,
; ,

1.
1.1
1.2
1.3

1.4

1.5
1.6

,
,
,
, ,
,

,
,
,222001.
, , , ,

, , ,
,

1.7

(),

1.8

2.,

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

,
()

,
,

(, ,
, ),

,

,,

2.7

230

2.8

2.9
2.10

2.11
2.12

2.13

2.14

2.15

2.16

2.17

2.18

2.19

2.20

2.21

2.22

2.23


(),
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

, ,

()
,
,

,
,

() ,

,
, ,

,,

()

,
,

, ,
,
,

231

3.,
3.1

,()

3.2

,()

3.3

,()

3.4

22
2011.687

. ,
, ,
, .

() ()
() ,
.

,
,
.

.

,,
, ,
.
,
http://www.economyesr.ru.

232

11.37

**

1
2.1

2
010

37

011

03.09.2013

(/)

3
4
5



(/)
( ():
123995, . , . .
)
,
4/6
(495)
2545400

http://control.mnr.gov.ru

141b
,
()

6
. 2.1 2


16.08.2012 134 "

" (
2
134)

8
1996 . 563


26.04.2012 401

234

020


()

030

(/)

040

()


"

.2.2 2
107139, ., ., 134
1/11,

(495) 6078000, 6076402, 607


8362
info@mcx.ru
http://www.mcx.ru

.2.3 2
134
.2.4 2

134

125009,
.
,
.
., 7/6, .
1(495)6292008,629
7269,info@mkrf.ru
http://www.mkrf.ru

4.3

,,
,

,

, ,,
, ,
.

,:
, ()
;
,
();
,();
( ,
, ),
()
.

, ,
,(),
.
.38

.,

.

, ,
,,
.
.39
, ,
, ,
.
(,ISO).
.
157 .
. ,
,,.

38
39

http://www.tsouz.ru/db/techregulation/Pages/default.aspx
http://www.ved.gov.ru/exportcountries/

,
. , ( )
.
, ,
.
, ,
,.

(, IEC),
, .
. 1906
76 .
.

, ,
, , , ,
.
,
. () ,

. ,
, .
.

4.3.1

.
.:

,
,.
, , ,
.

ISO,

(ISO 9001:2008
. ; ISO 14001
. ).
, ,
.

, ,
.

,.
,
,.

236

,
.

, ,
.
,
, ,
.,,
,,.


ISO IEC (, ISO 7001, .
).
,
.


.
.

.ISO
IEC , /
(, ISO 24510, ,
.
).

,
.
, (, ISO 22222,
.
).

,
, , ,
,,.

, ,
,
.
, .

.40

40

:www.gost.ru.
?

237

4.4

.
9 2011 . 869
.
, , , ,
,
( ), , ,
,
, , ,

.


( )
, .
,
,
.
,
:
1.
() , , ,
,.
2. ,
.
3. , ,
.
4.
,.
5. ,
,.
6.
,
.41

, ,
.
, .
42,
().43

41

:http://www.eurasiancommission.org.
:http://government.ru/gov/agencies/137/.
43
():http://www.fstec.ru.
42

238

4.4.1


,

, , , ,
,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
,,,,

,,.
, ,
, .
:
1. , ,
, ,
141996.202;
2. ,
, ,
142003.36;
3. , ,
42004.580;
4. ,,,
,202007.
1083;
5. , ,
,
82001.1005;
6. , ,
,
282001.1082.
( 4
, )

,:
1975 . 39
,
.;
() 1987 .
32 , .

.1995;
?

239

,

,1995..33
. ,

;
1985 30
, .

(
,).

,
.

,
.
20
.
,

,
, ,
,

.

4.4.2



.
,
, , , ,
.
.

,

.
,
, .

( ) ,
,
.

240


,
, ,
.

.
( 188 189),

, .

,
.
(. 14.20)

, , ,
,
.

4.4.3



.
,


.

,:


, ,
,;

,
;

;

,;
,
,
;
,
;


?

241

, , , ,
,;

,
,
;
() , ,
, , ,
;

,
;
,
;

;

;

;

(1992.)
,
(1997.);



;
,

;

, , , , ,

;


, ,
;

,
;
,
;


, ,
;

242


;

;


,
,

, , , ,
,.

:
(
) , ,
;
, , ,
;
,
;
()
;
, ,
, ,
;

.

,
.

().
.
:
,

;

, ,
,;

,.
,

,
?

243

,
()
() ,
() . ,
,,
,,,.
, ,
, ,
.
.
, ,

,.

, ,
.

, (,
),
(.14.20)

.

,


;
.
,
,
,
,19.41,19.51,19.6,19.7.
,
28.1
,28.2
28.5 .
,
3 2 23.9
.
29.
30.1
, , ,
25.125.5,
.

244

4.4.4

, ,
, , , ,
, ,
,.
,
,

,
.


,

,
.

.
212001.477(
42005.54)


(
),
.

:

;
,

;

.



. ,
,,

,
.
?

245


, ,
.

4.4.5

()
,,,
,.

,,
,
,

,
.


.
, ()

,
(),
.

, ,
.
292000
176.,.



, , , , ,
, ,
.

.
,
,,
.

,
. , ,
.

246

15.

,
,
,

.
,

.
?

247


,
.

,
,,.

248

4.5

, ,
.
,
, .
,
,
.

.

379
20.09.2010.202010.
257 "
"182010.289
" ". ,
, .
,
.
,
,
,.
, ,
, 1 2014
.
, 1 2014 ,
.
.
. 183
.
:
1. ,,;
2. , ,
, , ()
;
3. ();
4. ,;
5. ,;
6. ,
,;
7. ,,
;
8. ,
;
9. ,();
?

249

10. , ,
,
,
, ( )
,;
11. ,,;
12. ,
;
13. , ,
;
14.

.
,
() , ..
.

:
;
;
;
;
;
;
;
();
;
;
;
;
;
;
;
;
( ,
()

).
,
.
227 311 27.11.2010
,
,
,1631127.11.2010.

:
;
,;

250

;
;
.

4.5.1

,

.
, ,
.
,

,.
16.

4.5.1.1


:
,
;
;
,
,
,
.
,
,.

251

,
,
.
,
, ,
280.

,.
,
,

,
,

,

,
(.23131127.11.2010).
4.5.1.2
,
, ,

: ,
,

.
:
;
(),;
, , () ,
,;
, ,
, ,
,
, ,
;
,.
,
, ,
, , ,
,
(
),.
,,:
;


;

252

;

,;


.

, ,
, ,

.:
(
,
(),
);
,,
,
( , ,

,);
, , , ,
,,
(
, ,
, , ,
,).
,,

,
, 311
.
, ,
.
,
.

:

,,()
,();

,.
.


().

,
.

253

,
.
17.
17.

,
.
.
18.

254

255


,,
.
, .
(
),
.
,
.
,,
191 06.03.2012
,.
,
,
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. .
:.
.

1.
()
.
,

.

256

()

()
, ,
,:
,:
o (), ,
(),
;
o ,
();
o () ,
;
,

()
:
o ,,
();
o , , ,
();
o ,();
o , , , ,
, , ,
();

(
() ),
()
, ,
();
, ,
() ,
.
,
.1.
()
, ,
, . ,

257

,,
,.

( ).
152272011(3
4),
.
.,
,
,.
() 45
" "
,()47.

.

.

.

:
(
863282004,94.1);
,
75430.08.2013
,
,
;
. () ,
()
.,
, .
III3.4.6
.
.,
,.1
.
().
,
,....

4.5.2

, ,
,
, 293 ,
.

258

, ,
,,4)1293
, ,
3253.
4.5.2.1

(.293)

:
1.
,
,
,:
3()
,
,
2.293;
,

(),()();
294;
2. ,


(), () (),
,
;
3. ,
,
,

(), ()
();
4. ,
,
()
,,

(), ()
().
() ,
()
, , ,
,
, ,
(.28731127.11.2010).
, 1 1 293
, ,
() ,
,
.

259

()
,1731127.11.2010.
,
,

.
, ,
. 288 311
27.11.2010.
,
, 1 293 ,
.
,
.

,
4.5.2.2

,
(.294)



,,
.
, ,
, ,
.
, 1) 1 293 ,
, ()
,
6 () ,
.
,
,:
,1)1293
, ,
,

.
,
,,

260

4.5.3

.
,
,
.

,
,25831127.11.2010.

:
1. ,

,257.

, ,
,;
2.
,
259.
,
.
,
, ,
() ,

.

:
,
;
,,,;
,,.

:
, , ,
, ,
;
, ,
;
,
;
,.
?

261

,
,

,
.

2 () .

,
( )
.
:
;
,
,
.

,
.

.
4.5.3.1

,
,
,.

(.25831127.11.2010).

.


,

.
:
();
(),()
,();
, ,
(,

,

,);
,;
;
(,
,

262

,
);
;
;
.

,
.

15 .
,
, .
,
30.

,
.
, 196

1072 27 2011
,
,

4.5.3.2


,
.

,,

,

.

,,
,,,
.
,

.
.

263

19.

()

()

1.:

________

(,
,,,,,

,, ,,,)
2.:

,.

1
2
3
4
5

* , ,
.
3.:
4.:

,.

1
2
3
4
5

5.:

6.:

7.(),()
:

(,

,,)
8. , ,

( , ,
) , , ()

9.:

()
10.:
11.:

(,)
(,)
(,)

* , ,
.

264

4.5.3.3



,
.

,
,
,.

,
,
, ()
.

().

, ()
.261
4.5.3.4

,:
1.
.
,

,
,

.

,
,
,
,

;
2.
, ,
,
,
;
3. ,
,
.

265

4.5.3.5

,
,

,
,
() (, ,
),,,
,
,
.
,,
,
, ,

,
, ,
.
20 2010 375
,
.

4.5.4


.
,
,
.

, ,
.
,

.20.

266

20.

,.:
,,.,,
/, , .

,..
,


, ,
,

,

,


:
(

,
)
,
,(
.)

,
,
,

,

,

,
,

267

4.5.5

, 1 2014
.
.
4.5.5.1

,


.44
,
, .
, ,
,.

:
24.01.200852.
25.10.20122187
,
,
.
,24
2008 52 Windows ,
,
().

CSP (Cryptographic Service Provider),

, ,
.

44

:www.customs.ru.

268

21.

4.5.5.2

:()(),

,
.
, ,
VPN ( )
.
( ),

().

269

22.

,
24.01.2008 5245
:
,
;
,
,
;
;

;

;
;
;
;

;

;

45

http://rosteck.ru/nashi_uslugi/spravochnik/prikaz_52/

270

( ) ,
, (
,..);
;
;
;
.

4.5.5.3

24 2012 .
1008
:
(

, , , ,
);

,

;

(
).
:
().
.
: CSP 3.6 2
,
.
.
.

,
:
;
;
;
.

271

5.

?
5.1

.
,,
. ,
, ,
, , .
,
, , , , ,
.
,
.
,,
,
.

, , , ,

.
, ,
. ,
. ,
,
.

, ,
.
,
.
.

272

5.1.1

()

5.1.1.1


.
5.1.1.1.1

,
1980.(),.
,,

(), , , ,
, , , , , , .


,
.
XIX ,

,
,
.
1890 .
().
1928 ., 1938 .
()
(/ CIM/COTIF) 1980 .,

.
XX ,
,
,/,.
CIT(ComiteInternationaledesTransportpar
Chemnis de Fer),
,
,()9
1980 .
, 3
1999.,1
2006..
5.1.1.1.2
:
(). ,
.
,
.
?

273


1978 . ( )
(1924.1968
.).,,
.
1924.,(,
, , , , ),
,.

,.
5.1.1.1.3

1929 . ( 1955 .
,100,
), 1944 .
,
.
1929 . , ,
, , .
, .
( ,
, ), ,
,
.

.
,
, , ,
..
5.1.1.1.4

() 1956 . (
),
().
1956 .
, ,
,,,
,.
,
.
, ,
, , ,
,,
,.

, , ,

274

,,
,(II,3
).
(. CMR).
(6):
a) ;
b) ;
c) ;
d) ,;
e) ;
f) ,
,;
g) ,;
h) ;
i) , ( , ,
), ,
;
j) ,;
k) ,
.
,:
a) ,;
b) ,;
c) ,;
d) ,;
e) ;
f) ,;
g) ,.
,
.
,
,(,..).
,

,(carnetTIR).
,
, , ,
.
, .

(TIR141975.
()
60 000 . ,
( 60 000 ), ,
.
.

1 1999 . 61/591 ,
?

275


1975(),
.
6 ,
,,
.

(),
, ,
( 1 61/591 1 1999 .).
, .
,.
.
12.

251924/
21931

311978/

()

12 1929/

131933
,

(
)

281955/
11963

251975/

71970/

11975


()

276

()

(1978 ) (
)

()

,
,

(),

()
,

()

()

91980/
1
1985

()

,
,

11951/

1
1966

191956/
21961

241980/

()

191991/

()

1973

277

13. ,
().SpecialDrawingRights(SDR)
1RUB=0.019789XDR,1USD=0.6485XDR,1EUR=0.8933XDR(12.12.2013)

(1978.)

825

2,5

,
/(1979.)

666,67

2,0

(1975.)

17

,
(1978.)

8,33

(1980.)

17

()

30%

(1980.):

920

2,75

8,33

278

5.2


.
,
.
,.
, .
,
/.
:
,;
,
,,;
.,
, , ,
,..

,.
:
;
;
.
,
, , , ,
.
,
, ,
.
.

,,
. ,
:
1. , .
,.
2. (..
).
3. (..).
4. .
5.
.
6. ().
7. ()
.
?

279

8. .
9. , , , ,

,.
10. , ,
,
.
11. .
12. ,.
.
13. .
14. (), ,
,.
15. : ,
, ,
,.
16. ,
(,..),
.

5.2.1


, .
, ,
.
:
;
;
.
:
.
.,
,;
(,,
).
,
.
.

280

14.,

(,)

(
, .).
,
,
.

281

,
..

,
,n

282

,
,

.

:
; 0000

.

.,
.

,
, .
,
,
.

283

5.3

,
,
,,.
,
,:
;
;
;
;
;
,,.
.,
,
.
,.
,
. ,
,.
:
,;
,;
,;
,.

,
,,.
,

.,:
;
;
.

.,,
, (,
,..).
,,.
,
.

284

15.

1.

BillofLading

,
()

, ,

,
,

,
,
FIAT.

:
, ,
.

2.

Multimodal
Transport
Document
3.

SeawayBill(SWB)

,
SWBNODISP(.),
.
4.

FOB

FCA

IM

CMR(waybill)

,,

,,

Mate'sreceipt

5.

Airwaybill

6.

Consignmentnote

7.

Warehouse
warrant

8.

Freightforwarder's
documents

285

9.

Packinglist

,,

(, , , ,
).


. ,
.
.
.
16.,

(CMR)

b/
b/

4
1970
1980

/
/
/

d/

ad/

b/
b/

14
6
6
6
6,8
13,11
6,7

/
/

d/
/
/

a)

5
5
6

, , , ,
,
,
.
b) , , ,
,
.
c) , .
().
d) ,
,.
e) , d/
,
,.

286

. (
), , ,
,
,.

,.
().
, ,
21,
,
02.12.00914.

. ()
. , ,
,,
,.
, ,

, ,
.
,
,
.
,
.46

46

http://www.ved.gov.ru/rus_export/export_from_russia/
?

287

5.4


,
.:

.
,
,.
,.
.
( )
,,.
() , ,
,.

,,.

.
,,,..

.
.
,
,.
,
, ,

, .
,

,.

288

23.

289

4.

THECONTRACTN__

___

OFTRANSPORTEXPEDITION

_____________ Moscow_____________
2012.
2012

____________________________________________
________,
____________________________,
,
,,

_________________________________________
________, hereinafter referred to as Forwarding
agent, on behalf of the General Director
________________________________, acting on
thebasisoftheCharter,fromtheoneside,and

________________

____________________________,
,
,,

_____________, on behalf of director general


_______________, acting on the basis of the
Charter, hereinafter referred to as Client, from
theotherside,

,
,
:

Further in the text Parties, each of them


Party,haveconcludedthepresentAgreementas
follows:

1.

1.DEFINITIONS

1.1. ,
1.1. Contract the present Contract, the
,
Appendices and Additional Agreements, being its
.
integralpart.

1.2. , 1.2. Cargo the items, which delivery and


, storage is not prohibited in accordance with the
currentlegislation.
.
1.3. ,
,
,,
, , ()
(), ,
,
,
.
(1)
2.
2.1. ,


,
.

290

1.3. Order the documents, being the integral


part ofthepresent Contract, filled inby Principal,
indicatingquantity,characteristicsofcargo,route,
consignor(s) and consignee(s), schedule of
transport submission, freight costs and
compensation and other issues, to be agreed by
Parties before the concrete shipment or group of
shipments.(APPENDIX1)

2.SUBJECTOFTHECONTRACT
2.1. Client charges, and Forwarding agent
undertakes for compensation on its own behalf
and due to Client to execute or organize
performance of forwarding services connected to
transportationofcargo.

3.
3.1.:

3.DUTIESANDLIABILITIESOFTHECLIENT
3.1.Clienthastheright:

3.1.1. 3.1.1.tochoosetherouteandtransportmodefor
;
theshipmentofcargo;
3.1.2., 3.1.2.toinstructForwardingagentonthepresent
;
Contractsperformanceissues;
3.1.3. ,

,
4.1.7.

3.1.3. to require from Forwarding agent


submission of documents, confirming his
additional expenses and penalties, in accordance
withp.4.1.7.ofthepresentContract.

3.2.:

3.2.Clientisobligedto:

3.2.1.
;

3.2.1. fill in the order for provision of transport


forwardingservices;

3.2.2.
,
,
,


,
;

3.2.2. provide Forwarding agent with all the


forwarding documents, as well as precise
information concerning the characteristics of
goods, place and terms of loading/shipment and
other data, being necessary to perform transport
forwardingservicesandtoeffectcustoms,sanitary
andotherkindsofstatecontrol;

3.2.3. 3.2.3.submitthecargoforshipmentdulypacked,
, in shipping containers or other kind of packing
providingthesafetyofgoodsandsecureshipment;
;
3.2.4. 3.2.4. transfer the cargo into the Forwarding
,, agents disposal within the due date, time and
;
place,specifiedintheorder;
3.2.5. ,
()

.
,
;

3.2.5. issue the Forwarding agent written


assignment (letter of attorney) to organize the
shipments and transportforwarding services of
cargo,ifsorequired.Theassignmentshallcontain
allthedata,necessaryforitsduefulfillment;

3.2.6.


,
,
(
);

3.2.6.providethedeparturestationHeadwiththe
cable confirmation from the destination station
Head, stating his consent to accept the goods in
theaddressofConsigneenotlaterthanone(1)day
priortothedateofcargoacceptanceforshipment.
If the Client is legal entity, the Forwarding agent
shouldbenotifiedonthea.m.facts;

3.2.7. 3.2.7. to perform customs operations with the


, arrived/ready for shipment cargo, in accordance
with the agreed schedule and terms of delivery.
?

291

,



.

While assigning Forwarding agent to fulfill the


customsregistration,Clientundertakestosubmit
the necessary documents to settle the customs
formalities and duly effect all the necessary
payments to the state authorities and Forwarding
agent.

3.2.8.

,
,
,
1 ()
,.
4.2.12.;

3.2.8. to provide reply to the Forwarding agents


enquiry concerning the necessity to revise the
conditions contained in the present Contract and
Order, upon the approach of the forcemajeure
circumstances, within one (1) day from the
momentofForwardingagentsnotice,specifiedin
p.4.2.12.,receipt.

3.2.9. , 3.2.9. to effect payment for services in order and


5; interms,stipulatedinChapter5herein.
3.2.10.

, 5.4.
;

3.2.10. to submit Forwarding agent a copy of the


payment assignment to confirm the services have
beendulypaid,stipulatedinparagraph5.4.ofthe
presentContract;

3.2.11.
,
. 4.1.7.

.

3.2.11.topay,attheForwardingagentsfirstcall,
all the accounts, submitted to the Client in
accordance with the paragraph 4.1.7. of the
present Contract, within the five (5) banking days
fromthemomentoftheaccountsreceipt.

3.2.12. , 3.2.12.tocompensatetheexpensesconnectedto
, . retaining the property, set forth in paragraph
4.1.5..
4.1.5.ofthepresentContract.
4.

4.RIGHTSANDLIABILITIESOFFORWARDING
AGENT

4.1.:

4.1.Forwardingagenthastherightto:

4.1.1.
,
,
,

,
;

4.1.1. check the authentity of the documents,


submitted by Client, as well as information on
characteristicsofcargo,thetermsofitsshipment
and other data, being necessary for Forwarding
agent to fulfill his duties due to the present
Contract.

4.1.2.
,
,

, ,
;

4.1.2. upon the approach of forcemajeure


circumstances, choose or alter transport mode,
routeofshipment,successionofcargoshipments
bydifferenttransportmodesandotherconditions,
agreedbetweenthePartiesinthepresentContract
and Order, in view of Clients interests and in
accordancewiththepresentContract.

, 4.1.3.torevisetheinstructionsofClient,setforth
4.1.3.
in the present Contract and Order, if only its

292

, necessary for Clients interests and Forwarding


agent, by any reasons beyond his control, was
:
unableto:
, sendClientthepreliminaryenquiryincompliance
, with the order, specified in the present Contract,
confirminghisconsentforhisrevision;
;
, receive from Client the due reply to his enquiry
within the period, specified in paragraph 3.2.8. of
3.2.8.;
thepresentContract.
4.1.4.

,
4.1.4.torevisetheinstructionsofClient,specified
,

in the present Contract and Order, in case of


, industrialnecessity,resultedfromtheactivitiesof
, , Forwarding agent, on condition, that these terms
do not aggravate the conditions of cargo storage
, and do not increase the cost of rendering the
services,Statedintheorder
;
4.1.5.


,



.

4.1.5.toretainthecargobeinginhisdisposaluntil
the premium and compensation of the expenses
hehadduetotheClientsdemandsisdisbursedor
until the submission of due guarantee of
obligationsfulfillment in a part of premiums and
compensations for the incurred expenses
disbursementbyClient.

4.1.6. 4.1.6. Forwarding agent has the right not to


commencethefulfillmentofhisobligationsinthe
followingcases:
:
duetotheClientsfailuretosubmitthenecessary
documents and information concerning the terms
;
and conditions of shipment and characteristics of
cargo;
due to theForwardingagentsdetectionof non
conformityofthedeclaredforshipmentcargowith
theactuallysubmittedone;
;
due to the Forwarding agents detection of the
inaccurate or incomplete data concerning the
;
characteristics of cargo, terms and conditions of
shipment;
due to the submission for shipment of cargo in
shipping containers or packing, not providing the
safetyofcargoaswellassecureshipment;
;
duetoClientsviolationofshipmentandcargos
;
lashingintheserviceablerollingstock;
,

, 5
.

nottocommencehisobligationsfulfillmentifthe
Client violates order and terms of payment for
services,setforthintheChapter5ofthepresent
Agreement.

293

4.1.7. 4.1.7.Forwardingagenthastherighttoshowthe
:
accounttoClientforpayment:
,

(
, ,
/ ,
,
,..);

theadditionalexpenseswhichhavearisenforthe
reasons independent of the Forwarding agent at
performance of forwarding services under the
application of Client (above permitted standard
idle time of transport, a special equipment, the
container under loading andor unloading,
additional gathering for a vehicle, gathering for
travelofbridges,tunnels,etc.);

,
,

penalties, imposed on Forwarding agent by the


thirdparties,duetofailureorimproperexecution
byClientofhisobligationssetforthinthepresent
Contract.

4.1.8. 4.1.8.TheForwardingagenthastherighttoassign
the obligations fulfillment under the present
.
Contracttoanythirdparties.
4.2.:

4.2.Forwardingagentisobligedto:

4.2.1. 4.2.1.toarrangethedeliveryofgoodsbytransport
andincompliancewiththeroute,indicatedinthe
,;
Order
4.2.2.

,

;

4.2.2. to provide due submission for loading a


serviceablerollingstockinacondition,suitablefor
transportation of the cargodeclared by the Client
andmeetingtherequirementsoftheorder

4.2.3. 4.2.3. to accept for transportation a cargo in the


;
placespecifiedbytheClient
4.2.4. 4.2.4 to legalize transportation and accompanying
;
transportationofacargopapers
4.2.5. 4.2.5. to pay both other tariffs and the charges
, , , connected with the transportation of cargo, from
themeansreceivedfromClient
;
4.2.6. 4.2.6.toarrangeatClientsexpenseproducingthe
items for cargos lashing and their delivery to the
,;
place of loading, if not otherwise provided in the
Order.
4.2.7. 4.2.7. to provide safety of a cargo from the
moment of his acceptance from consignor and
beforedeliverytoconsignee.
;
4.2.8. 4.2.8. to provide Client with the act of the works
;
performed
4.2.9. , 4.2.9. to supply the consultations due to the

294

shipmentsandtransportforwardingservices.

4.2.10. 4.2.10. to insure his responsibility for loss or


, damageofcargo,incaseofitsnecessity,specified
,;
intheOrder.
4.2.11. ,
,
,


,

.

4.2.11. in case Clients instructions are inexact or


incomplete,ordonotcoincidewiththeContractof
transport expedition and the Forwarding agent,
due to reasons beyond his control, hadnt any
possibilitytoaskfordetailsofClientsinstructions,
Forwarding agent is obliged to render transport
forwarding services in accordance with the
interestsofClient.

4.2.12.
,
4.1.2.,
12 ()

;

4.2.12.upontheapproachofnecessitytoalterthe
conditions, specified in paragraph 4.1.2.,
ForwardingagentisobligedtonotifyClientwithin
twelve (12) hours from the moment of their
appearance and agrees with him the due further
steps.

5.

5.THEPRICEOFTHECONTRACTANDTHEORDER
OFPAYMENT

5.1. 5.1.Costofservicesiscontractualandisstipulated
bythePartiesintheOrderineachseparatecase.
.
5.2. Cost of services includes all expenses on the
5.2. organization and transportation of a cargo,
, performance of other forwarding services in view

ofcompensationoftheForwardingagent.
.
5.3.
100% (
) , ,
,
,

5.3. Client makes the payment of forwarding


servicesintheamountofhundredpercent(100%)
ofthesum,specifiedintheaccount,withinthefive
(5)bankingdaysfromthemomentoftheaccounts
receipt, payable in cash or noncash form, in
accordancewiththeapplicablelegislation.

5.4. 5.4.Incaseofthenoncashpayment,thepayment
assignments copy with the banks mark is
.
transferredbyClienttoForwardingagentviafax.
5.5.


().

5.5.Thepaymentfortransportforwardingservices
is considered made only in case of payments
receipt on Forwarding agents current account in
hisbank.

5.6. 5.6.Costofservicescanbereconsideredunderthe
:
agreementofPartiesinthefollowingcases:

, ,

/

if the volumetricweight, dimensional


characteristics of cargo declared by Client, the
manufacturer or the shipper appear in
contradiction with actual measurement andor

295

weightanditrendersessentialinfluenceontariffs
, and other charges, connected to performance of
;
theassignmentofClient;
unilateral decisions of the state bodies, port
,, administrations, carriers on increase of the prices
;
andtariffs;
, alterations in insurance, customs and other
payments.
.
5.7. , . 5.6.
,
.



.

5.7. In all the cases, specified in p. 5.6. of the


present Contract, Forwarding agent is obliged to
notify Client immediately on these circumstances
approach.Clientsrefusaltoreconsidercontractual
price releases Forwarding agent from the further
fulfillment of his obligations due to the
performanceofthepresentOrder.

5.8.


,,
,


.

5.8. In case of cargos nondeclaration for


shipment or reasonable refusal of any of the
Parties to fulfill the shipment, the cost paid by
Client is subject to refunding, excluding the
Forwarding agents expenses due to the
performanceofClientsassignment.

6.

6.THERESPONSIBILITYOFTHEPARTIES

6.1.
,

,
25

6.1. For nonperformance or undue performance,


set forth in the presentContract, the Parties bear
the liability on the bases and in the order,
determined in accordance with the Clause 25 of
the RF Civil Code and Federal Law On transport
forwardingactivities.

6.2.:

6.2.Forwardingagentisresponsiblefor:

6.2.1. ,

,
,
.
,
.
,


;

6.2.1. actual damages losses, shortage and


damage of a cargo in course of shipment in
amountoflost,shortenedordamagedcargo,ifhe
fails to prove his innocence. The amount of
damages is established by Client, on the bases of
prices,beinginforceatthemomentoftheactof
transferacceptanceofacargoissuance.Uponthe
mutual agreement of the damages amount,
Forwarding agent remits the agreed sum on
Clients current account within five (5) banking
days.

6.2.2. , 6.2.2. for the activities of the third parties,


;
engagedforthepresentContractsperformance

296

6.3.:

6.3.Clientisresponsiblefor:

6.3.1.

,
,

6.3.1. for the transport demurrage on loading or


unloadingexceedingtheduenorms,aswellasfor
cargos nonsubmission, Client compensates the
damagestoForwardingagentinamount,setforth
bytheapplicablelegislationoftheRF.

6.3.2.,

, ,
,
.

6.3.2. for the damages suffered by Forwarding


agent due to providing him with the wrongful
information concerning the characteristics of
goods, terms and conditions of shipment, as well
as any other information necessary for
performanceoftheOrder.

6.3.3. 6.3.3. for the arisen damages of cargo due to its

, retaining by Forwarding agent in the cases, set


4.1.5. forthinparagraph4.1.5.ofthepresentContract;
;
6.3.4.

,
.

6.3.4. Client bears the responsibility for the


accuracy of the information concerning customs
registration of cargo, in accordance with the RF
CustomsCode.

6.4.:

6.4.Exemptionofliability:

6.4.1.

,
,
, ,
4.1.6.
.

6.4.1. Forwarding agent is not liable for


nonobservanceofcargodeliverytermsbyrailway,
if not otherwise provided by the order, as well as
for the consequences of his obligations
nonobservanceinthecases,setforthinparagraph
4.1.6.ofthepresentContract.

6.4.2. 6.4.2. Forwarding agent is not liable for the


, possible consequences, resulted from wrongful or

, incompletedata,containedintheOrder.
.
7.
7.1.

,
,
:
(,

.),

,

.

7.FORCEMAJEURE
7.1.ThePartiesarerelievedfromtheresponsibility
for partial or full default of obligations under the
present Contract if they were consequence of
forcemajeure circumstances, namely: in case of
introduction of special conditions and other
emergency measures (flood, earthquakes, etc),
declared in the order established by the Law, and
these circumstances have directly affected
execution of the present Contract. Thus term of
execution of obligations is removed in proportion
totimeduringwhichsuchcircumstancesoperated.

297

.
7.2. 7.2. Both Parties are obliged to notify each other

on approach of forcemajeure circumstances in


.
duetime.
8.

8.FINALPROVISIONS

8.1. , 8.1.Thequestionswhichhavebeennotstipulated
,

by the present Contract, are adjusted by the


.
applicablelegislationoftheRussianFederation.
8.2. 8.2. Neither Party has the right to disclose the
, confidential information, which became known
duetofulfillmentofthepresentContractsterms.
.
8.3. ,
,
,


.

8.3. All disputes and disagreements arising at


executionofthepresentContract,areresolvedby
negotiations,andinacasethePartiesfailtocome
to an agreement are to be settled in Arbitration
CourtofMoscowregioninthedueorder.

8.4.

,
,
.

8.4. All amendments and addenda to the present


Contract should be made out as additional
agreements, signed by Client and Forwarding
agent,andaretobeconsidereditsintegralpart.

8.5. 8.5. The present Contract is made in duplicate,


, eachcopyhavingtheequallegalforce.
.
8.6.
________________________.
_________________.,
,
,

,

.

8.6. The validity term of the present Contract is


established from _____________________ ____
until _____ ____________ ______. In case
neitherofthePartiesnotifiestheotherParty,not
later than one (1) month prior to the Contracts
termination, on its intention to annul the
contractual relations, the present Contract is
consideredtobeautomaticallyrenewedforevery
followingcalendaryear.

8.7.

30 .
,

8.7. The present Contract could be cancelled


before its termination term, by means of bilateral
agreements conclusion upon one of the Parties
demand,withthewrittennotificationoftheother
Party thirty (30) days prior. However, the
Contracts validity is annulled only in case the
Parties have fulfilled all the obligations due to
payments for cargo shipments performance and
have settled all the disputes and differences
betweenthem.

298

9.

9.LEGALANDMAILADDRESSESOFTHEPARTIES

9.1.

9.1.FORWARDINGAGENT

__________________________________________

_________________________________________

9.2.

9.2.CLIENT

__________________________________________

_________________________________________

299

5.5

5.5.1

.
,
, ,
. , ,
.
.
,

.
,
. ,
,(
), , , , ,
, ,
.,,0,1%
.
,
() ().
,,
, , .
,
,
.
, , ,
.
,
( ) .

, , .
.
():
=++
,
;
(,);
().

, , ,
.

300

(.3)CIF,CIP,,,
,,10%,..110%.
( ,
) (
).
.
,
:
;
, ,
;
, , /
, (,
())
;

(, )
.
:
,;
,10%
;
, , ,
,
,.
:
.,,
:
,
,,""""6;
,;
,
,
.
. ,
,:
,,
,,,
,
, , , , ,
,,
;
;

,,;
,;

301

,
,
.47

, ,
,:
, , ,
, ,
,
, , , , ,
, ,
;
;

,,;
,

(),,,
;
,;
,
,
.
,
.:
: ,
,,,,
,
,
,
;
, :
,.
,
.,
,:
,:,
;
,.
,
, ,

47

,
3% ( ) ,
.
,
( ),
,.

302

, , ,
.
,
, , ,
,.
,
,
.
,,:
, ,
,

;
, , , (
), , , , ,

,;
,
,
;
, (, );
,,,
,,;
,,
;
,;
.

5.5.2

CMR/TIR


CMR/TIR .
,
/CMR.
:
1. , ,
. ,
, ,
;
2. (,
/);
3. , ,

, , ..
,
1975.
CMR/TIR ,
.

303

,
/ ,
/ ,
,,
:
/,:
o ;
o ;
o ;
o ,;
o ();
o .

/TIR.

, ,

( 1975 ),
,.
,
,:
,;
,
(
().
,:
;
, ; , ,
;
;
,
,
;
(,..);
;
(
);
,
,
;

;

;
;
;
;

, ,

304

, , ,
,.
,,..,
, , .. ,
/;
, ,
;
,,,

;
, ,
,
,.

5.5.2.1

,
( ),
,

.
, ,
( )
,.

:
/

,
;
TIR
60000();
,
, , 50 000
().

.
,
.

.
5.5.2.2

/:

1956(/CMR):
,.23(
);
, . 24 (
);
?

305


FIATA2()1
;

, , , , (
/CMR FIATA ),

.


,,
.
5.5.2.3


,
( ) ()
.
,
,
,
.
,
(),.
,,
,,
, , ,
.
,,
,
.
,:
, () ,
,
(),().
,,
,.
, , ,
.
,.
,.

5.5.3

( ,
).

306

:
();
.
, ( ),
, ,

:

,..;
, ,
,;

.
,
,
,.
,,:


,

,
,,
.


( ), ,
.
,,:
, ,
, ,
,;
,
,,

;
,
, ,
;
,,
, , , ,

,.

,:
?

307


;

;
;

();
,
,.

,
, .

.

308

6.

. ,
.
,
.
,.
, ,
.
, ,
.
,
,
.,,
,
, , ,
.
,
,,,
.
!

309

7.
7.1

7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.1.7
7.1.8
7.1.9
7.1.10
7.1.11
7.1.12
7.1.13
7.1.14
7.1.15
7.1.16
7.1.17
7.1.18
7.1.19

.........................................................................................................................................311
.........................................................................................................................................311
.........................................................................................................................................311
........................................................................................................................................312
.........................................................................................................................................312
........................................................................................................................................312
.........................................................................................................................................312
.......................................................................................................................................313
........................................................................................................................................313
........................................................................................................................................314
........................................................................................................................................314
.........................................................................................................................................314
.........................................................................................................................................315
.........................................................................................................................................316
........................................................................................................................................316
.........................................................................................................................................316
........................................................................................................................................316
.........................................................................................................................................317
.........................................................................................................................................317

310

7.1.1

, ,
, ,
.
,,.
, ,
,,
, ,
.
,.
.
,.

7.1.2

7.1.3

.
,
,
,.
, ,
.
, , , ,
, , ,
.

,..,
.
,.
,
,,
,
. .
, ,
,,.

,
()
().

311

7.1.4

()
.

. , ,
,
,
.
,
;
, .. ,
.

7.1.5

,
,..,
( ) .
. ,
,
. ,
.

7.1.6

,
(,..)
.

7.1.7

,
.
.
, ,
,.
,
.
, ,
,,..
,
,.
(),
.
,
. ()
(),,,..

312

,,
.
,
,
.
,
, , , .
,
.
.
(),(),(
).
,;,
,
, , ,
.

7.1.8

()
,

.
,
, ,
,.
,
, , , ,
(,,).
()
(
); ( ,
, ), ,
, (c
, );
().
,
,(,
),
.
,
,.

7.1.9

, ,
, ,
, ,
?

313

, ,
,
,.
,
.

7.1.10
() ,

,

.
,

,
.
, ,
.

7.1.11
( ) , ,
,
.,
,,.
,,
,.
,
.
, , ,
,,..
,
,.
,
, ,
,,.

,
.

7.1.12
,
.
().

314

,
.
.
,.
, ,
,
,
.
,.
,,
,.
(),,,
( )
.
,
.

7.1.13
,
. ,
.

.
,,
,,,,
(

) ,
.
, ,
, , , ,
.
,
() ,
.
,

.
,
.. ,
.
,
. ,
,
.
.
?

315

,
.

, .
,
,,.
(,,,
).
,
( ),
(,,).

7.1.14
,
, ,
,.
,
.
,
.

7.1.15
,,
,
.

,
,,,
,.
,
()
, (),
.

7.1.16
,
,.

7.1.17
.
.
,
, , ,
.

316

, . ,
.

7.1.18
,.
, ,
()
()
.

7.1.19
,
:
( )
().

317

7.2

7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8
7.2.9
7.2.10
7.2.11
7.2.12
7.2.13

318

...........................................................................................319
...........................................................................320
..................................320
..................................................................321
..........................................................................................................321
..................................................................................321
.................322
................................................................................322
...........................................................................................................................322
................................................................................323
...................................................................................................324
...........................................................................................325
............................................................................................325

7.2.1

www.economy.gov.ru

www.mid.ru

www.minpromtorg.gov.ru

www.minfin.ru

www.customs.ru

http://sztu.customs.ru

www.cbr.ru
()
www.fstec.ru

http://government.ru/gov/agencies/137/
()
www.fsvps.ru

()
http://rospotrebnadzor.ru

()
www.gost.ru
()
www.rostransnadzor.ru
"":c
www.gov.ru

http://gov.spb.ru

http://gov.spb.ru/gov/otrasl/c_business/

www.kvs.spb.ru

http://cispspb.ru

http://gov.spb.ru/gov/otrasl/c_industrial/

http://gov.spb.ru/gov/otrasl/c_econom/

www.fincom.spb.ru

319

7.2.2

()
www.veb.ru
()
www.exiar.ru
()
www.eximbank.ru

www.vtb.ru

www.sbrf.ru

www.euroinfocenter.ru

www.tpprf.ru

http://euroinfocenter.ru

www.spbcci.ru

7.2.3

7.2.3.1

()
www.infoshos.ru
()
www.apec.primorsky.ru
()
www.asean.org

7.2.3.2

http://europa.eu/
:
www.formodernization.com

www.euroinfocenter.ru

7.2.3.3

()
www.ecis.info
()
www.evrazes.com

www.tsouz.ru

www.soyuzinfo.ru

320

http://dstpp.com/

7.2.3.4

www.afrocom.ru

www.tradeportal.ru.com

7.2.4

()
www.vavt.ru

7.2.6

www.tpprf.ru

www.cstpp.ru
()
www.rspp.ru

http://opora.ru/

www.lotpp.ru

www.spbcci.ru

www.spp.spb.ru

http://spbsp.ru/
()
http://ru.spiba.ru/

7.2.5

()
www.wto.ru
/
www.intracen.org

www.oecd.org

www.wcoomd.org
()
http://unctad.org
()
www.unidroit.org
?

321

()
www.uncitral.org
ICORussia..
www.iccwbo.ru

7.2.7

www.opec.org
()
www.commonfund.org
()
www.igc.int/ru/
()
www.icco.org
()
http://icac.org/
()
www.fao.org
()
www.wfp.org
()
www.isosugar.org

7.2.8

WorldTradeExchange
www.wte.ru
B2Bdaozon.ru
http://daozon.ru/
Alibaba.com
www.alibaba.com

7.2.9

www.ved.gov.ru

www.uefexpo.ru
Expomap
http://expomap.ru/
Exponet
www.exponet.ru
Biztradeshows
www.biztradeshows.com

322

7.2.10

www.globaltenders.com
www.tendersinfo.com
www.ted.europa.eu

www.tenders.gov.au
www.tenders.wa.gov.au/watenders/index.do
https://tenders.nsw.gov.au/
www.tenders.vic.gov.au
www.tenders.qld.gov.au
www.tenders.sa.gov.au
www.tenders.tas.gov.au

www.icetrade.by

http://marchespublics.cfwb.be

http://rop3app1.aop.bg:7778/portal/page?_pageid=173,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

www.mpi.gov.vn/portal/page/portal/bkhdt/dtmsc/khdt

www.bund.de/DE/Ausschreibungen/ausschreibungen_node.html
www.dtad.de/
www.bundestag.de/service/ausschreibungen/index.html
www.mandaport.de/
www.submission.de/ausschreibungen/sofortuebersicht.php

www.ski.dk

www.ariatender.com/

www.infoappalti.it/gare/index.htm
www.gazzettaufficiale.it/guridb/dispatcher?service=7&tmstp=1175758109975&task=elenco60G
uFree
www.gazzettaufficiale.it/guridb/dispatcher?service=8&tmstp=1175758109975&task=showricerc
acontrattipubblici

www.zakupki.kz/tender/

www.merx.com/
www.globaltenders.com/tenderscanada.htm

www.pps.go.kr/english/

www.cvpp.lt/index.php?option=com_vptpublic&Itemid=65

www.marches.public.lu

323

www.app.gov.md/ru/comunicate/
www.naxin.md/auction.html

www.tendersinfo.com
www.globaltenders.com
www.eutenders.com

http://www.nicaraguacompra.gob.ni/siscae/portal/adquisiciones
gestion/busquedaProcedimientosVigentes?proc_estado=VIGENTE

www.ppra.org.pk/

www.twojprzetarg.pl

www.priv.rs/cms/view.php?id=113

www.fbo.gov/
www.uppcc.org/
www.naspo.org/

www.gki.tj/ru/statetenders/

www.gprocurement.go.th/wps/portal/index_EGP

www.yatirimlar.com/content/category/2/14/31/

www.tenderweek.uz

www.uatenders.com/

www.hankintailmoitukset.fi

www.vestnikverejnychzakazek.cz/

www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresult.jsf

www.njss.info/organization_introductions/
www.mlit.go.jp/tec/nyuusatu/hattyu.html
http://nyusatsu.client.jp/

7.2.11

CE
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/singlemarketgoods/cemarking/

www.newapproach.org
NANDO(NewApproachNotifiedandDesignatedOrganisations)
InformationSystem
http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/

324

SGS
www.sgs.ru
TVNORDCERTGmbH
http://www.tuevnordcert.com
TUVInternational
http://www.tuv.com/ru/ce_marking_new.html

7.2.12

www.asfact.ru
FactorsChainInternational
www.fci.nl/home

www.factoring.ru

www.psbank.ru/Corporate/Everyday/Factoring

www.rosbank.ru/ru/corporate/factoring/

www.unicreditbank.ru/rus/reg/moscow/corporate/factoring/international.wbp

www.gazprombank.ru/corporate/doc_oper/191145/

http://factorrus.com/uslugi/
InternationalFactorsGroup
www.ifgroup.com

http://metallinvestbank.ru/factoring/about/

www.1factor.ru

www.vtbf.ru

www.politeks.ru

7.2.13

www.ved.gov.ru
:
www.vneshtorgclub.com
:
www.vneshmarket.ru
:
www.invest.gov.ru
CBIMarketIntelligenceDatabase:
www.cbi.eu
:
http://epp.eurostat.ec.europa.eu

325

InternationalTradeCentre:
www.intracen.org
MarketEntryMap:
www.macmap.org
TradeMap:
www.trademap.org
InvestmentMap:
www.investmentmap.org
EuromonitorInternational
www.euromonitor.com
Economist:
www.economist.com/markets/indicators/
Reuters
www.reuters.com
InternationalMonetaryFund:

www.imf.org
:,
:
www.trendwatching.com
Dun&Bradstreet
www.dnb.ru
B2BKompass
www.kompass.com
Europages
www.europages.com.ru
CREDITREFORM
www.creditreform.com

326

7.3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.

8 2003 . N 164
.
211993.N50031.
10.12.03.173.
272010.N311.
52000.N117.
301994.N51.
1980..
.., .. :
..:,2007.
..,..,....
.2006.
.. : . 3 . M.:
,2006.
..,..:.M.:
,2005.
..
:..,2005.
....,2003.
....:,2003.
.. : .
2004.
...2005.
..:.2006.
..:.2006.
....2.2004.
.:.2004.
..:.,2005.
.. .
. . .:
,1996.
2010..2009.,2009.
. .
.,1997.
.., .. :
.2003.
.. .
.2.,2004.
...2005.
.. : ,
,:..:,2002.
:.,2005.
..,....:,2005
.., .., .. . .,
2006.
..,....,2004.
..,..:,2005.

327

34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

328

.., ..
..,2000.
. /
.....,2004.
/.....:,2005.
..
():..,1998.
/.....,2004.
....,1997.
....,1997.
:./...
.,1998.
A.M.:..,2004.
..:..,1999.
..,..:..,2002.
..:..,2003.
..:..,2001.
..:..,2003.
2 , EC
DevelopmentofEnterpriseEuropeNetworkinRussia,EuropeAid/127054/C/SER/multi
4 , EC
DevelopmentofEnterpriseEuropeNetworkinRussia,EuropeAid/127054/C/SER/multi
5,EC
DevelopmentofEnterpriseEuropeNetworkinRussia,EuropeAid/127054/C/SER/multi

329

330

, ,
, .
, .
, .
,
.,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
,.

,
.

2.12.2013.2500.
...40,5.60901/8.

190013,,.,9..

331

190013,,.,9.

332