,

XIII

H. . ,

( - )

,
.
,

, ,
'.

.
,
,
.
, ,
.

, .
, .

, ,
.

. . ().
- (., 1908). XX
. 1908
. , 1908
-,
IIIII ,
, .
.
, .


. . (
, ., 1909). -

, (Das
oucharistische Hochgebet der Basilienliturgie... Mnster W., 1931).
' . .
, . .- , . 3, ., 1897, . 815.

41

II
(I Fas
ti dlia Chiesa patriarcale Antiochena, Rome, 1920; Les Liturgies orien
tales et occidentales, Beyrouth, 1929), a

(Die syrische Anaphora der Zwlf Apostel und ihre Paralleltexte. Oriens
Christianus, 1937).

xDe sacramentis ,
- ( A m b r o i s e de M i l a n . Des sacrements. Des
mystres. Paris, 1961).

-
, ,

. . I

I , . .
,

. II
,
,

. III ,
-
, ,
, V .
II
. IVV ,
, ,

.

, ,
,
, ,
. ,
,
VI . IX
.

- ,

, ,
.
,
, ,

. , ,
,
,
.
,
, , , ,
, , , -

42

. H. .

,
, ,
( ).
,
. , ,
, ,
( , ;
1 . 10, 17),
. ,
,
,
.
IV
,
I

,
, ,
, , , ,
: , ; . , ,
: ;
, (. 26, 2628;
. . 14, 2224; . 22, 1720; 1 . 11, 2325).
. ,
, .
, , ,
, ,
, ,
,

, .

, ,
.
(chaburach) ,
, (passover)?
-
-
.
,
, : , < . , :
, . :
? :
, ; ,
. : :
, ?
, , .
, , (. 22, 713).
:
:
? :
- : : ;
. , KaiK
, (.26, 1719).

43

: , ,
: ?
. :
; , ^ ;
. , : :
, ?
, , ;
. , , , ;
(. 14, 1216). ,
, ,
: :
(. 22, 15). ,
(. 18, 28).
-
,
.

. . , , ,
...
, ,
1. X. ()
,


, . . , , 2.
.
(. 26, 17; . . 14, 12)
(. 22, 7),
. :
: ;
(. 26, 18; . . 14, 14 . 22, 11)
: ,
(. 22, 8).
. ,
,

(26, 19),
3.
1
. . . . . . . ., 1887,
. X, . 64G.
2
X. . . . , 1952, . 196.
3

. ,
, , ,
. , , ,
,
.
(J. D a n i 1 u. Les manuscripts de la Mer
Morte et les origines du Christianisme. Paris, 1957, p. 2627,
A n n e J a b e r t. La date de la Cne; calendrier biblique et liturgie
chrtienne, Paris, 1967).
, ,
. . , ,
,
: ,
, , , ,
, . ,
-, , ,
,
- (. XXI).
:
,
, ? (L. . Eucharist. London.

44

. H. .

.
4, 5. ,
,
6 ,
7
.
. . . 8 . 9
. . ,
, , 1012.
.
. ", . . , .
. 13, 5 . .
14,
16
. . ' , () ,
.
-
, ,
, ,
, , , ,
, , , . , '
. , ,
,
, , ,
, .
, , ,
,
, , , ,
18 |9,
14 , ,
,
. ,
. , - ,
, ,
, ,
: ,
, . , , ,
1968, . 99).
(), ,
,
,
(. .
. , 1950, . 8990).
4
G. D i x . The Shape of the Liturgy. Glasgow, 1954, p. 5070.
5
, . 58, . 2.
6
, . 55 .
7
L. ou er. Eucharist. London, 1968, p. 99.
8
J. T h i b a u t . La Liturgie Romane. Paris, 1924, p. 1137.
9
J . J u n g m a n n . Missarum Solemnia. Freiburg, 1958, . I, S. 913.
10
W. F r r e . The Anaphora or great eucharistie Prayer. London, 1938.
11
A. .
? .
, ., 1853, . 446491.
12
. .
. ., 1893.
13
. . \ . ,
1906.

. . . ., 1897,
. 232244.
15
. . (). ., 1908, . 313.
16
. . . , 1947, . 3642.
17
, . , . . (). . (), 1971, . 4144.
18
. Aligne, P. G., t. 92, col. 81.
19
, col. 80.

45

, , ,
,
20.


,
. ?
. : , ,

, ,
21 . :
? ,
,

22.
, ,
?, : ? ,
. ,
, ,
. ?
, , .
? , , . ,
, : ...
- , ,
, , .
, .23
, . : ,
, ,
, . ,
, , : , , ,
. ,
, , :
, ,

. 24.

.
: ,
, : , ( 1-,
1-) ; ,
, :
(. 8-, . 1-).
, , ,
(. 1-, . 1-).
: , :
, , .

,

, .
. ,
, 20
. Migne, P. G.,
t. 13, col. 1728.
21
81 . , . 7. ., 1901, . 814.
22
82 . , . 820.
23
. , . 2. ., 1896, . 414 41").
2
'* . . . IV, . 1-5.
. rpe'i. . . ., 14, . 220.

. H. .

46

, .

, .
(berakah).
, .
, , , 25.
, (kiddush).
, .
,
: ,
, ,
.
, , ,

, , ,
.
,
.
, ,
26.
. , ( ) ( , , ).
, ,
, , ,
,
: ( );

( ); (
) 27.

28 : ,
, ,

29.
, , . 30,
.
. :
, ,
,
. (aficeimn),
,
: , *
, , , , , ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
(. 16, 11 12).
,
.
, :
,
, .
,
, :
25
.
1899. . 19. "

.
27
,
2
,
29
,

" ,

. . . . . . I, ..
.
.
.
.
.

II, . 259 -260.

I, . 19.
II, . 255.
259.
260.

47

: ?, :
, ,
, (. 12, 2627).
(haggadah),

, . ,
: ,
, , , , ,
, ,
: , ,
,
,
. : 31.
. (hallel).
(I . . X.), 112-
, , , ,
( ), 112- ,
113-
... , ,
, ...32
, .
. ,
, :
...
... (. 12, 8 10). , ,
, .
. , .
(mezumen) ( , . .
,
).
:
. : ,
, , , , .
.
: , .
: ,
.
: , , ,
.
: ,
.
:
.
:
.
: , ,
, .
: , , .
, :
, ,
,
. ,
(), ,
, , ,
, , ,
, , .
, , ( 31
32

, . 256.
, . 256-257.

. H. .

48

, )
: ,
, , ,
(. 8, 10). , ,
.
: , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
. !
, , ,
, . , ,
. :
.
, 33.
, -,
(70 .)
(135 .).
, ,
.
,
, ,
34
(. 5, 34 22, 3) .

( 114-118-).
. (135-
) .

. ,
' (. 26, 20; . 14, 17), . . ,
<> (22, 14) .
,
,
.
, : ,
, (. 23, 5).
,

(. 26, 23; . . 14, 20). ,
> , ,

: , 30.

. ,
(. . 7, 14).
(. 13, 2), (. 4)
(. 12).
:
, , ,
.
, , , 33
34
35
3G

. \ , . I, . 4748.
, . 23.
, . II, . 257.
La g r a n d e . L'vangile de Jesus Christ. Paris, 1939, p. 500.

49

: II, , (. 26, 30; .

14, 26).
.

,
.
, (. 26, 26; . 14, 22), ,
(. 26, 23, 14, 20).
, ,
, .
. , ,
.
, , ,
. ,
,
. , ,
, (.
22, 20; . 1 . 11, 25). ,
, , , ,

,
.
,
: , ,
? (1 . 10, 16).
,

.
,

, -
.
(. )
(. / ), a
(. 22, 17
19).
,
. , ,
, , ( ) (.
14, 19; . 6. 41; . 9, 16), , (
;) (. 6, 11). , ,
',
-; , ,
,
/, , \-[(.
: , ,
- ? (1 . 10, 16),

. . ,
:
(-,') ,
()? (1 . 14, 16).
,

(barach),
.
, , -

60

. H. .

,
, ,
. (.,
, 27, 6; 30, 22; 33, 2; 102, 1, 2, 20, 21, 22 .). ,
,
:
, ... (. 2, 20).

: ,
, ,
, ,
, ,
! (. 3, 95).
,
: ,
... (. 1, 68).
(. 2 . 1, 3,
. 1, 3).
:
, .
(. 7, 11).
,
.
, , , ,
: , ,
? (. 27, 46; . 15, 34; . . 21, 2), ,
: ! ( . 23,
46) :
(. 30, 6). , ,
,
,
, ,

.
, , ,
, ,
,
. ,
, , 37.
,
, , , ,
.
(passover)
,
.
,
, (. 12, 27).

. ,
. , ,
, ,
; , , . 37
. (. 13, 3638),
(. 14, 5), (. 14, 8), m
(. 16, 17, 18) : ! (. 22,
38).

51

, , ;
.
:
.
,
(. 12, 37).

,
(. 12, 12),
, ,
, , (. 12,
29). , ,
, ,
, (. 12, 13).
,
,
, (. 1,
29), , ,
,
. 20
: , ,
(1 . 5, 7).
, ,
,
. ,
,
(. 18, 28). ,
(. 19, 32, 33),
.
,
: (. 12, 46)
(. 19, 36).
.
26 (5, 6, 8, 12, 13; 6, 1, 16; 7, 9, 10, 14, 17;
12, 11; 13, 8; 14, 4, 10; 15, 3; 17, 14; 19, 7, 9; 21, 9, 14, 22, 23,
27; 22, 1, 3). , ,
,
, (. 5, 9, 10).
.
, : (. 22,
19). , :
: , ,
(1 . 11,25).
, , -
- -.
,
, ,
. , ,
, ,
.
,
. ,
,
,
.
(3 . 17, 18).- .

. , : -

52

. H. .

, ,
(10, 3, 4).
,
, ,
.
.
,
(. 10, 2).
,
(. 10, 4).

, . .
,
, :
,
. ,
.
, ,
(1 . 11, 2729).
-
.

(1 . 10, 21), (1 . 11, 20),
:
, ,
? , ,
? (1 . 10, 16). , , ,
:
, , ,
...
, (. 22, 1516 18;
. . 26, 29; . 14, 25),

. ,
, (. 20, 7)
(. 1, 10), . . ,
(. 2 . 3, 10;
1 . 1, 8 5, 5; 2 . 1, 14; . 1, 6, 10; 2, 16; 1 . 5, 2, 4;
2 . 2, 2).
(. 1, 10) ,
, ,
(. 1,1).
.

: ,
, ! , , , !

(. 9-, . 2-). (,
, , ,
.)
(. 2, 46)
(1 . 11, 21, 22). ,
, (. 26, 26),
(. 22, 20), (1 . 10, 1617),
.
(1 . 11, 2034).
,
, , (. 21),

53

.

, .
,

. ,
38, ,
, , 90- ,
: , ,
, . :
: ,
, , . , ,
,

39.
. ,
,
I .
,
,
,

40, . ,
, , , .
, ,
, ,
, .

,
.
, 20
,
.
, ,

. ,
41 , . ,
: ,
, ? ,
, ? (1 . 10, 16).
' ,
.
, ,
,
: ; ,
, , . ,
; ; ,
, , (. 6, 49
51), , :
38
, F. P r o b s t . Liturgie des vierten Jahrhunderts und deren Reform.
Mnster
in W., 1893, S. 2629.
39
. XXXIV, 57. . Patrum Apostolorum Opera. Editio quinta
minor.
(Lipsiae, 1906).
40
G. D i x . The Shape of the Liturgy. Glasgow, 1954, p. 3. . \,
. I, . 4142.
41
L. . . ., . 106.

54

. H. .

, ...
,
(. 6, 25, 32). , ,
,
.
. 5- , :
, ,
.
41
,
.
, , ,
,
, ,
:
Quia mos apostolorum41<5fuit, ut ad ipsam solummodo orationem oblationis
hostiam consecrarent .
, ,
. , ,
, (1 . 11, 26).
, ,
, ,
,
, ,
,
,
(. 22, 18), ( ).
,
, . .
. '
, , ,
...
.
. , ,
, , ,
, (. 20, 712).

.
,
',
.
,
, : ,
: (26, 26), ,
,
(26, 27, 28); , :
(14, 22), ,
(14, 24); , ;
(22, 19),
, (22, 20). ,
,
: , , ,
; (1 . 11, 24);
, , ,
413
OTIUI , .
, 1893, . 229.
41
Epsistolnriim. libr. IX, cpislola XII, P.L. t. 77, col. 956957.

55

(1 . 11, 25).
,
.

. .
.
,
,
.
,
, ,

,
. ,
,
,
(1 . , 27). ,
, . ,
, ,
(. 2, 46, 47).
II

,
, 42.
(subapostolic) 43,

, ,
(
). XIV :
, , ,
, . ,
, ,
, .
:

,
44.
(. IX, X) :
: -, : , ,
, ,
. .
: , , ,
. .
,
.
...
: , , , ,
, ,
. . , , ,
, , ,
, .
42
. : . .
( > (). M., 1896.
43
J. Q u a s t e n . Patrology, t. I. Utrecht Brussels, p. 30.
44
. a p . . ., . XXXIXXL.

. H. .

56

, ...
. , , ,
, , ()
, .

. .
45.

. ,
,
,

, .
(. )
(),
,
(. ),

.
, :
, ,
:
,
, 46 .
.
. .

, . . ,
47.
. . .
. ,
,

,
48

.

49, ,

,
50.
,
, . ,
, ,
, .

,
,

.
, .
.

.
, 45

. . . ., . XXXIXXXIII.
., , ' , 26, 27, - , . 5,
., 1970.
47
. 6 . (). ., 1908, . 14.
48
. B a u m s t a r k . Comparative Liturgy. London, 1953, p. 46.
49
. A 11 a n e . Patrologie. Freiburg, 1958, S. 44.
50
J. Q u a s t e . . ., . 3133.
46

57

,
. ,
.
, ,
.

(
) ... (
).
, .
(. 6, 13). ,
, 1 . 5, 11; . 1, 25; . 11, 36; . 1, 5; . 4, 20;
. 13, 21.
.
{to -'.)
(7, 16; 9,6 .).
,
, ,
(. 13, 26; 4, 27, 30).

,
51.

, .
.
,
.
,
: (. 15, 1).
,
.
,
: ;
, ; ,
: (. 14, 67).

:
,
. .
:

52 .

,
,
.
,
: ,
(
), ,
, , ,
, 53.
,
.
' 2

I.

, . LIX.
, . I, . 42.
. . IV . . 1X94.

. H. .

58

,
(. 37, 1 14),
54.

,
, .
,
,
, ,
: , , .
, , .
, .
,
,
,
, ,
, , ,
, , : ,
, ,
, , ()
, ...
: , , , ,
, , , ,
, , ,
, .
, ,
:
! !.. - ( ).
,
.


:
55.
:
. : , ,
, , ,
,
,
, ,
. , ,
,
, .
, , , ,
, ,
. . .
:
. : ,
, , ,
, , , , ,
, . , ,
, , ,
, ,
,
54
55

J. J r e m i a s . The Eucharistie Words of Jesus. London, 1966, p. 233 sq.

KM. VII, . 25, 26. . : F. F u n k . Didascalia et Constitutione.
Apostolorum, I. Paderborn. 1905 (ne .-- . .).

59

, , ,
,
, ,
... ,
,
, ,
, . -!
!.. ! ,
!
(.
380 .) 56 .
; ,
, ,

, . ,

, 350 ,
57.
.
:
,
58
:
59.
,

, ,
60 -
, ,
, , 61.

. 62.
(249251)
(253259), ,
, . , -


.
,
,
, II ,
63 .

,
.
56
57
58
59
60

p. 20.61

J. Q u a s t e n . Patrology, t. II, UtrechtAntverpen, 1953, p. 184.

J. Q u a s t e n . Patrology, t. III. Westminster, Maryland, I960, p. 82.
, . 10.
F. F u . . ., . 414.
. t t . La Tradition apostolique de saint Hippolvte. Munster Westf., 1963,

VI . : . .
. ., 1905, . 6483; . .
, .
, 1916, , . 355357.
62
, ;
,
; ,
( . . . . 1, . . 2, , 1891. 6,
9, 10 11, Sancti Cypriani opera ad manuscripta codices
recognita et illustrate studio et laborc Baluzii. "Parisiis, 1724, M IV, IX, X XI.
63
. M y e . I , . 65 67.

60

. H. .

,
.
.
, ,
. ,
, ,
,

, .
: , , ,
, ,
, ,
, , ,
,
. :
, , , , ,
, , , , ,
. , ,
,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ,

64 .
,

, , ,
,
. ,
...
,
,
: , , ,
, ,
, .
. .
,
.

.
( --,-.),
, ( ue). ,
, . ,
,
, ,
, : , ,
, , ,
, , , ,
, .

.
.
, . il . / , . 1.

61

. , , , ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
, .
, , ,

, .
,
, ,
, ,
.
.
, ,
.
.
, ,
II
65, .
, , ,

,
, II
,
, ,
, .
-
,
,
(Testamentum).
-
IV , , V,
.
,

,
66.
: , , . ,
,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, :
, ,
, , .

,
, , , , . VII

J. Q u a s t e n . Patrology, t. II. p. 185.

. y M . 1 -, . 67.

62

. H. .

67 (. 3338), , 37-
-.
, , :
... . III
.
,
, ,
(f202) 68.

, 215 69.
. :
, .
, ,
(), , ,
. -
,
. -, ,
, , 70.
.
Nullo modo necessarium est, ut profrt eadem ver
ba quae praediximus ( ,
, ) ,
.
,
,
,
, , ,

. .
,
, ,
. ,
,
.
, ,
',
, .
, ,
.
,
, .
, ,
,
.

:
67
. .
(Studien zum Geschichte d. Gottesdienst., II,
1906, S. 13). . (Die Messe im Morgenland, 1906, S. 32), .
( .., . 6283)
, . (Eucharist, p. 252)
,
.
68
. . . V, 6, 1.
69
J. Q u a s t e n . Patrology, II, p. 181; . 1 t a . Patrologie. Breislau, I958,
S. 47.
70
, . ., . 28, . . . ,
, . 5, . 286.

11

,
,
, ,
,
,
,

.
,
. , ,
, ,
;
, ,


,
. .
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
,
!
,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
.
, , , ,
,
, , ,
, , ,
;
,


,
.
, , ,
,

63

72
, ,

,

,
,

,
,
,

71
. I. R a h m a i. Tcstamentum Domini nostri Jesu Christi. Mainz,
1899 ( .. .).
72
. . B o t t e . La Tradition Apostolique de saint Hippolyte. Mnster W.,
1963 ( . . , . 5, . 283296).

QA

. H. .

,
, ,
,
,
. ,

,
,
,
.

,
,
,
.

. ,

, .

, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
: , ,
,
. ,
,
.
, , ,
.

,
,

,

,
,

,
,
,
,
,


.
, ,
.

,
,
,
, ,

, ,
, ,

, ,
,

; ,
,
, ,
.
, ,

, . ,

, -

, ,
: , ,
, .
, :
,
. ,
.

,

:

, ,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
, .
, , ,
,
, ,
, ,
,
,
.

,
,
,
.
,
, ,
. ,
,
,

, .
.
, , ,
,
,
. .

65

,
,
,
,
,
, . .

, . ,
. ,
,
.
.
- ; , ,

.

.
,

.
,
* . .

. H. .

66

. ,
,
,
, 73.
.


, ,
74.
. . ,
,

,
,
75 . . 76 . 77 ,
,
,
,


: , ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
.
,

,
78. ,
, ,
.
.

,
. ,
, -,
.
IV , , . , III 79 .

; ()
, .
. , ,
, : , , ,
...
,
,
. ,
, , , (
), : ( ) ; ,
. ,
, , : ,
; , .
73
74
75
76

. 11 . . ., . XVIIXLIV.
, . XXVI.
. Ca gi . L'anaphore apostolique et ses tmoins. Paris, 1919.
G. Dix. The Treatise on the Apostolic Tradition of saint Hippolytus of Rome.
London,
1937, . 7579.
77
. B o t t e . L'Epiclse de l'anaphore d'Hippolyte. Recherches de thologie ancienne
et mdivale, t. 14, 1947, p. 241247.
7!s
u y e . . ., . 174.
79
J. Q u a s t e . Petrology, t. Ill, p. 143.

67

( .) ,
,

...80
: ,
, , ,
,
,
.
, ,
, .
,
,
, ,
, 81
,
, ...
,
.
,
.
, , . . ,
.

III . III
,
. ,
, , ,

, , ,
82.
,
,
: (praeiatio),
(), (^) (intercessio).
(praeatio ) ,
. .
. .
... (. 6, 33).

, ,
: , , ,
.
(. 70, 2324). ,
. ,
. , ,
. ,
; . ;
, (. 50,
1719).
,
, .
,
, , .
80
81
82

. . (). . , 1947, . 95.

. B o u y e r . Eucharist, . 185 ( . . .).
Didascalia Apostolorum, XII.

68

. H. .

.

:
,
83, . ,

, 84.
,
, , :
(Laudatio Aurorae), (Collaudatio 85finalis)
. ,

.
, ,
(6, 13),
(tefillah): ,

...
, ,
,
, , ...
: , , 86
, .

, , :
87.
, ,


88.
, 89
, -.

(proclamatio diaconi),
:
!
, !
, !
, !
, : !
, !
, !
, !
,
!
!
!
, !
: !
, ; !

!
, !
:
, . X.
. . 1-, . 67.
Testamentum... . 1, . XXVI, XXXII, XLIII.
.
, . I, . 4142.
. B a u m s t a r k . . ., . 5051.
J. Q u a s t e n . Patrology, III, p. 396.

69

. : .
: , :
. : , :
. : 90
, : .


. , ,
,
.
,
.

: ,
, ,

... : ,
91.
250 ,
,
: , , , ;
. ,
, , ,
, . !
. -, , ,
, , ,
.
, , , .

92. () , ,
,
, , -
, ,
, , 93
. . ,
, ,

, .
,

, 94. ,

. ,
, :
, !
, , ,
! ,

, .
,
, , ,
. , ,
90
91
92
93

Testamenlum.., 1, . XXIII.
. . , . 2 4.
. , VII, 22.
Acta Martyrum Abilinitinensium ,,

. . , . 152.
94
Acta sanctorum, Jan. 7, IV, 14.

. H. .

70

, ,
, 95
. .

: ! ,
, . ,
... ( ).
( , )
.
, VII ,
II .
, -
, ,

.

. ,
,
IX X (. ).

, ,
.
.

96.
, . .
98 97.
. . .
,
, -

99. . , ,
,
, ,

,
,
10 :
. .
, -
, ,
,
,
.
. ( )

.
. 95
96
97
98
99

. , IV, 15.
. R e n a u d t. Liturgiarum Orientalium collectio, t. II, p. 601602.
G. i c k e l l . Conspectus rei Syrorum lilerariae, 1871, p. 64.
. . . . ., . 3436.
J. J u n g m a . The Early Liturgy, 1959, p. 6869.
100
G. D i , . ., . 239240.

71

.
, , , : , ,
,
, ,
101.
: , , ,
,
, . , ,
, , , ,
, 102

.
,
.
, ,
, ,
,
, ,
.

.

II ,
.
, ,
:
. , , ,
,
. , ,
,
, : , ,
, , ,
, , . .
,
, .

.
,
II .
, ,
.
,
. , ,

, 103,

,
, ,04. -,
.
101

IV . , ,

. 15.

102
103
104

Ch. B u n s e n . Hippolytus und seine Zeil, B. II, S 594.

. M . 1 -, . 65.
.

. H. .

72

, -, , .
, ,

, ,
, , ,
, , ,
, ,

,
|05. ,
.
.
, ,
,
, : ... ,
, , ,
, ,

, ,
106. ,

,

107.
, , ,
,
, ,
, . . ,
.
, , ,
,
.
,
. ,

, , ,
, , :
; ,
, : ,
108, , ,

,
(VII, 25, 26).
,
.
, ,
, ...
,
. , ,
- , (
-,' . ) , - , ,
, 105
106
107
108

. . 1-, . 43.
fi, en. . , IV, 6.
, V, 3.
, I, 66.

73

,
109.
, ,

. . , ,
,
.
. ,
, ,
.
11
(6 ) ,

, ,
.
:
,
(

), :
(
),
,
( ,
, ),
( ,
,
).
, ,
, .
.

, ,

, , .
,

. ,
, ,
...
... , ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
? ,
,
? ,
. ,
, , .
, ,
. , ,
, ,
109

(. VI, . 40 1860 .), ,
XXXIV, 1.
. . I. ., 1874, . 4748.

. H. .

74

, ,
, , .
.
, ,
, ,
.
. ,
, ,
.
,

. ,

, , , ,
,

.
IV .
.
III ,
, ! , ,

.
.

- ,
.

111. .
.

,

112.

. 113 . 114.

, ,
.
,
.

,
,
? . , ,

115.
.
. : .
, ,
, , ,
, ,

116. ,
110
111
112
113
1,4
115
116

, . . , IV, 18, 46.

G. D i x . . ., . 69, 7476.
. B o t t e . . ., . XV.
J. J u g m a . . ., . 70.
L. . . ., . 170.
.
R e n a u d o t. . ., 11, . 592.

75

,
,
, ,
,
117 . ?
: - ,
" 8 . ,
. ,
, , ,
.
.

.
;
: , ,
, ,
,
,
119,
, '.
: , , ( -.
) , , ,
,
,
,
, , ,
, , ,
,


12.
,
350 12 \ . .
,
: , (
, , ... . .),
,
, . ,
, ,
122. ,
. ,
,
. ,
, ,
.
. , .
,
IV , , ,
. :
117
118
119
120
121
122

, . 59!.
L. . . ., . 152.
. . IV ... . 14.
, . 1516.
J. Q u a s t e n . Patrology, III, p. 82.
. , . . 5- , 7.

76

. H. .

,
,
: ,
, , ,
, , ,
, .
.
,
. ,

,
,

123.
: () ,
... ,
, , , ,
... ,
,
124.
:
, .
, , ,
. , .
, , ,
, ,
,
, ,
125.

: ,
,
.
,
, ...?126
. ,
IV

,
127
IV 12S,

,
' 129.
. .
,
,
,
13. , 123
M i g n , P. G., t. 25, col. 18; .
, . 1. - , 1902, . 214.
124
- : G. D i x .
The Shape of the Liturgy, p. 266.
125
, . , . 2. ., 1896, . 417.
126
. , . 436.
127
G. D i . . ., . 276277.
128

, . 289.
129
, . 281282.
130
. . . . . IV, ., 1918;
. . IV V . , 1896, ,
. 1732.

77

.
III
.
,
131 . . 132 .
.
. ,
,

,
.
: ,
, , ,
, ,
()
, , ,
, ()
, ,
, () , ,
, ,
...
,
IV ,
.
In anima libertas arbitrii praestatur; in vita flicitas baptismi offertur;
in gratia hereditas coeli promittitur; in innocentia unilitas remedii servainr
.

, .

134, ... : , , , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, , ,


(ex muliere) 135.
(. 2, 67) ,

,
, (et conjunxit ilium sibi, univitque secum
in gloria, potcstate et honore) ,
, ,
.
,

131
132
133
134
135

Didascalia apostolorum, XXVI.

G. D i . . ., . 278.
Ch. B u n s e n . Hippolytus und seine Zeit, . 2, SS. 593594.
B a u m s t a r k . . ., . 55.
R a u d t. . ., t. II, p. 628.

78

. H. .

. -, ,
, 136.
. , ,
. -,

, .

. ,
, ,
.
.


138 137.
.
, : Infunde
Spiritum Tuum Sanctum Paraclitum, Angelum
veritatis (
, ) 139.
, .
,
, .
,
, , ,
.
: , ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
,
,
.

. :
, ,

, ,

. , .

, ,
, ,
. , ,
,
.
: , , ,
, , ,

, , ,
, 130

. . . ., . 213.
L. H . Die Epiklesis der griechischen und orientalischen Liturgien un<i.
der rmische
Consekrationskanon. Schaffliausen, 1864, S. 172179.
138
De
sacramentis,
IV, 27.
139
L. H o p p e . . ., S. 177178.
137

79

, . ,
,
; ,
,
,
. : ,
, , , , ,
. (per transfusionem)
, (transmutatus) , , itransformatus) ,
140.
,
,

,
, :
. ,
, , , .
,
... , 141.
(intercessio
) ,
, ,
.
, II ,
: (. .
. . .) ,
,

, ,
142.
, , ,
,
.
.

,
, ,
, ,
, .

143.
,
, 144. , .
,
. ,
145,

'146,

140
141

Ch. u n s . . ., . 2, S. 582583.
24- . , . 10, ., 1904,

. 242.

142
143
144
145
140

, VII, 26.
1-, . 65 67.
J. J u n g m a . . ., . 71.
. D a n i e l . Codex liturgicus, IV, Lipsiac, SS. 182184.
R e n a u d t. . ., t. I, p. 146153.

. H. .

80

147, -
: ' .

, ,
,
. , ,
. ? ,
,
IV
. : ,
, , ,
,
, ,
. ,
, , ,
, , . ,
, , , ,
, ,
, ,
. () , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
. ,
,
, () ,
, , () ,
, .
, , ,
, , ,
, , .
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
() , ,
, ,
. , , ,
,
, , , , I4S.

,


, , , , ,
, ,
. : ,
, ,
... ,
, ...
, ,
; , , , 147
148

R e n a u d t. . ., t. 1, . 4146.
, VIII, 12.

81

. ,
, 149

. VI
,
. I :
,

, ,
,
, ...,50.
VII ,
,
:
, ,
,
151.


, V . ,

. ,
. ,
- . ,
.

,
, . XII
, .
:
, ,
, , ,
?,
, (. .
)
,
85
59 ,
. 32
,
, :
, , ,
,
, ,
,
, , .
,
;
() ,
, 152

, , .
149
18- . , . 10. ., 1904,
. 632633. Migne. P. G., t. 61, col. 527.
150
174, . 6; . . Zacharie a Lingenthal, Lipsiae, 1881.
151
, . 194.
152
H. D a i 1. . ., S. 83.

82

. H. .

, ,

.
. , (t 903 .),
(X ., VIIVIII),
(XII .), (XIV .).
. ,
.

153

14

.
.

16 154.

. IV ,
, .
,
.
,
,
155.
,
.

,
.
,
.


, 156.

, 1563
,
- .

III

,

-


XIX , ,
,
VIII 157.

, ,
(434447) 158. , ,
, ,
153
R e n a u d o t. . ., t. I, p. 498; The Liturgy of the Ethiopian Church,
translated by the Rev. Marcos Daoud ( ).
154
F. B r i g h t m a n . Liturgies eastern and western, I. Oxford, 1896, p. LXXII
LXXIV.
155
L. D u c h e s n e . Origines du culte chrtien. Paris, 1925, p. 3336.
156
W. I h a l h o e r (E i s e n h of e r ) . Handbuch der Katholischen Liturgik, B. I,
1912,157S. 111 112.
. 1315.
158
, : M i g e, P. G., t. 65, col. 849850. :
, . 2. ., 1875, . 235238.

83

, ()
, ,

, 159. ,
, :
, ,
, -
, ,

, ...160

. ,
,
, , ,
.
,
. ,
,
,
, ,
, ,
, ,
-
161.

XVI
.
1576 :
(
. . .),
, , ,

, , 162
,
.
XIX
VIII

.

. :
? ,


. ,
, 163

.

164

.
- . 165.
, , 159
160
161
162
163

, . 2, . 235.
, . 235236.
, . 237238.
, 1842, . I.e. 369370.
Ferdinand P r o b s t . Liturgie des 4 Jahrhunderts und deren Reform. Mnster,.
1893,164S. 135.
., , . 2, . 4851, 115117.
165
. , . VI .,.
1905, . 947.

. H. .

84

,
,
, , .

.
: .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, > ,
,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
, , ,
166. ,
.
,
, , ,
,
.
. , ,
,

, : ,
,
, ,
,
...
,
...167
:

,
... , ... ,
,
, ...168
:
169.
,

.
. ,

. , 29 ,
, , 168
167
168
169

. . , . III. ., 1911. . 238239.

. ., 1850, . 469470.
. , . 2. ., 1896, . 760, 762.
. , . 711.

85

, ,
, , .
,
, .

. , ,
.

17,
.

.
,
, ,
,

. . , , : , ,

-
171. . , ,
,
|72. , ,
,
,
.
, . (
, VIII)
,
173. . .
, '/

174.
.


,75.

, ,
, , , , , ,
: ,
, , .
: , ,
. ,
, ,
. :
, ' .
, 170
171

. . A l t a n e r . . ., S. 304; J. Q u a s t e n . . ., v. Ill, p. 525.

. B u m s t a rk. Die Anaphora von Thmuis und ihre berarbeitung durch
den hl. Serapion. Romische Quartalschrift, 18 (1904), S. 128.
172
P. D r e w s . Untersuchungen ber die sogenannte Klementinische Liturgie
im 8. Buche der apostolischen Konstitutionen. Tbingen, 1906, S. .
173 L. . . ., . 250268.
. S c h e r m a n n . Einleitungen zu Remigius Storfs bersetzung Griechischer
Liturgien in: Bibliothek der Kirchenvter, Bd. 5, in der Reihenfolge des Erscheinens.
Kempten und Mnchen, 1912, S. 20.
,74
. ., 1910, . 93102.
175
. Hieronymus E n g b e r d i n g . Das eucharistische Hochegebet der Basileios
liturgie. Mnster W., 1931.

86

. H. .

. ,
,
, .
,

;

. '
.
, .
.
.


176.
,
. ,
, :
" .
'..
, -,

Kai .
, :
aboOsiv , ,
, , ', ,
.
.

, 5-
- , ,
3- 4-. , ,
.
.
, ,77.
, .
.
. .
,

|78
,
.


, ,
, , ,
,
.
,
176
. el le.

J. Doresse
S. Basile.
177
. a e 11 .
178
R e n a u d t.

Les liturgies basiliennes et saint Basile.

Bibliothque du Museon, volume 47, 1960,
et Dom E. Laune. Un tmoin archaque de la liturgie copte de
. ., . 56.
. ., . 5789.

87

,
357 .
, ,
.
,
,
( ')
( '),
.
,
.
. ,

,
,79.
. ,
,

. .
,
() .
.

( . . .).

.- 1905 . ,
. , .
.
, . ,
,
, .
, , , ... ,
..., . ,
: , , .
( )
.
( ,
!)

( ) ,
(
) ( , ,
, )
, () ,
()
()
:
( ).
,
,
()

? ,
,
,
,
, 179

. . E n g b e r d i n g . . ., . LXXXVILXXXVII.

. H. .

, ,
, , ,
, ,
, ,
: .

, , ,

()

()
,
,

, (, , ),
( )
( ),
( ),
, , ,
, , ,
, , ,
: ,
(),
(),
, ,
,

( ) ,
: ( )
, , ,
, , ,
:
,
, : ()
,
, ,
,

, ,
: .
( , ,
:) ()
( ),
, (
)

: () ,
() ,
(), , ,
,
()
() :
( ) , ( ), , () ,

() ,
, ,

, :
( )
, ,
(
), ,
:
,
, -

,

,

,
,
,

, ,
:
,

,
,
,


.

.

89

(
,
):
,
:
,
() , ()
,

,
,
() ( ) :
,
:
, ( )
, ()
,
() :
() ,
,
,
( ) , (
,
),
, , () (
): ,
, ()
,
() ( ),
,
, : ,
,
,
, :
,
( ): ,
(
),
, ,
, (),
:
,
,
.
,
.

. , , ,
.
,
-

90

. H. .

,
.
.
, ,

, ,80 (
), ,81.

, ,
,

,
,

,

,
,
, ,
, ,

, : , ,
,

.
.
,
,
,,82, ,
,

, : , :
,

.

:

, ,
, ,

, : ,
. ,
.
, ,
, , ,

, :

,
.

:

180
R e n a u d t. . ., . 6469.
( . . .).
.
181
.
* 77, -,
Barb. Ill, 55, 795 (Patrology, III, p. 227), ,
, , .

22749 (XII .),

(. S v v a i n s o n . The Greek Liturgies. London, 1884, p. 8284).
22749 .
.

(77), .
182
,
, (., ,
, . ., I, . 236, II, . 646). ,
( , . III, 33) -
( , 82).

.

,
.
(
,
, ,
,
.


)
,
, ,

, ,
.

,

.
,


,

.
, ,
,

, .

9!

, ,
,
.
( , ,
,
,
,
,
,
,
.

)
,
,
,

, ,

,
, ecu
,

:
, ,
, ,


,
, ,
.
(,
... . ... ,
... ...)


.

,

.
.
(
.)
,
,
,
:

-

. H. .

92

:

, : , ,
, , ,
, ,
, ,
,
.

. ,
.
,
(519 .): , , ,
, ,
183.
:
, ,
184, 185
.
.
IV .
, , ,
,
,
, ,
, , ,
,
, .

.

. 375 186
,
: ', ' .
.
.
,87 .

.
, ,


. ,
. ,
, . .
,
, ,
,
183

. . , ., 1916, . 31.
'* R e n a u d t. . ., t. Il, p. 555556.
, t. I, . 6971. , ,
J. Q u a s t . . ., III, . 210.
.

185
186
187

93

( : , , , , ,
, , , )
.
:
:
'; '. ,-
^':,
,
.
, ,
, ,
,, ,
.

-(' '., .
> .

..


,
, ,
. , ,
188 .

.
189,
, (
, VIII) 19. ,
,
,
191.
,
. ,
-
.
I ,
.
.

, , ,

192. ,
(
) (
) 193.
,
. ,
( . . .) ,

194,
, , ,

195. , 196.
188
189
190
191
192
193
194
195
196

M i g n e. P. G., t. XXV, col. 217.

. a u m s t a r k. . ., S. 128.
L. u y e . . ., . 252.
, . 268.
A. . IV ... . 14.
, . 15.
, . 14.
, . 16.
,
,
, .
(M i g . P. G., t. 26,
col. 529676).

. H. .

94

, ,
. ,
.
. . ,

197.

. .


198.
, '
, ,
,
, ,
. .
,
, ,
'".
. ,
,
; ,
. ,
, , ,

.

'
, ,
.

.
,

. .
.
200
,
, ,
, -.

, ,
, .
.-
. .
,
:
:
, , ,
, .
... ,
, .
197
198
199
0

. . . ., 1910, . 94.
L. . . ., . 268.
, . 279.
, . 246.

95

...,
,
,
... (" '-...)201.
.
II (),


,
,203 202.
. .
X

, 14493,
205, ,
. .- 1905 .

.
. , , .



,
, ,
, , ,
:
, ,
, , ,
:


, :
,

,
,
,
,
,
,

.
.
, ,
, , ,
,
.
,
. ,

,
()
, ,
(
, , ),
, , ,
(

, ,
: ...

),
: ...
,
201
202

. . . ., 1916, . 57.
. R a h m a n . Fasti della Chiesa partiarcale Antiochena. Rome. 1920,
p. XXVI; Les Liturgies orientales et occidentales. Beyrouth, 1929, p. 388, 403, 712.
. 203
, . ., . 281 .
H. E n g b e r d i n g . Die syrische Anaphora der Zwlf Apostel und ihre Paral
leltexte.
Oriens Christianus, 3 srie, XII, p. 213247.
205
A. R a e s,
L. Authenticit de la Liturgie Byzantine de S. Jean Chrysostome. Orientalin .hristiana
periodica, Vol. XXIV. Roma, 1958, p. 913. ( . .).

96

. H. .

.

,
,

,
,
: ,

, ,
,
(
) ,
, ,

, :
, (
), ,
( )
( )
(
).

(
, ,
,
,
), :
() ,

,
( )
(
). (
.

,

,
.)
, , (

), :
, (
) ,

( )
()
(



,

,
: ,
,
: ,
,
,
,
,
:
, ,
, ,
,
, , ,
, :

, , ,

.

, :

,
,

.

:
, , ,
,
,

,
:
).
( , ,
)

.
,

,
,

.

97

(
).

, ,
, ,

.
(,
... ... ,
...
... ,
...)

.

.

,

,
.

, ,
,
,

,
,


,
,
.

,
, ,
,
,
, ,
.

.
.

, - ,
(. XII)
.
. ,
,
: ,
, , ,
. ,
. 4 . . XIII

. H. .

98

206 . ,
:
,
, , : ..., .
,
, .
...
, ,
, .
;
. ,
, ... ,
... ,

, ...

.
-
,
- ,


, , 207 .

, . , ,
, .
, ,
,
, , ,
.
,
.

,
. ,

',
, , , ... , .
, ...,
(
, : ),
,
.
:
, , , ,
, ...
, ,
, . -
,
, .
:
, , , , 206
207

. . ., . 283.
, . 244250. 267-208.

99

, ,
, ,
, , , ,
,
208. ,

.

. 209
, .
, , , ,
, ,
, ,
;
.

. :
,
, ,
; , ,
210 ,
.


.
,
, ,
,
. ,
,
,
( ).

,
, . , ,
, ,
, .
: ,
, ,
, , ...
: , ,

, ,

211.
: , ,
, , , , ,

, , ,
, , , ,
208
209
210
2,1

4*

, . I, ., 1895, . 504.
, . 503.
1-. , . I, . 182.
, VIII, 12.

. H. .

100

,
,

, ,
, , ,
, ,
212.
: (~ )
, ,
,
, ,
,
, .


,
,

. ,
, , , .
, 77
:
,
, ,
213.
.
,

, ,
214.
, , , 215. ( ),
,
.
: .,
.
, .
.

, , ,
. ,
,
, ,

216. ,
,
: ,
, 217.

.
, . . , 212
213
214

D a n i e l . Codex Liturgicus, IV, S. 113114.

S w a i s . . ., . 9192.
. i t i m. Die vorzglichsten Denkwrdigkeiten der christkatholischen
Kirche,
. IV, Main, 1828, S. 226; u . . ., . 291.
215
1-, . 65 67.
216
. . IV . , . 1617.
217
, VIII, 615.

101

,
, ,
, V .
, ,
VIII . 218, 5 :
1) , ..., 2)
, , ..., 3)
, ..., 4) , ... 5)
, , ...219 ,
,
.
, ,
..., ,
,
, 220,
... .
...
,
.
: ,
, , 221.
, ,
, . ,
. (536552),
. , , ,
,
,

, 222.

223: 1)
, 2) 3) , 1- 3-
,


224 . : 1)
, ..., 2) ,
3) 225 , ... 4) ,
... .

,
,
, ,

, ...
: , , ...,
,

218
2,9
220

R e n a u d t. . ., II, . XXXVII.
Amphilochii Iconiensis opera. Vita Sancli Basilii, cap. 6. Parisiis, 1664, p. 175.
H. .
. , 1885, . 228.
221
, VIII, 13.
222
. , . IV, . 36.
223
R e n a u d o t . . ., II, . 549560.
224
D a n i e I. . ., IV, S. 106107.
225
R e n a u d o t . . ., I, . 60-79.

. H. .

102

, ...,
226.
, ...
77
227. (X
XI .)228 , ,
... . ,
VII 229, .
. 230

77
,

. . IX
X .231 .-. . VIII .232, 24
. 13
( ) 11
4 . 28
, , ,
,
... :
...
, ,
, ...
,
... , .

.
, ,
, .
. ,
77,
: , ,
... :


233.
.
...
,
234, 235 236 ,
.
,
, .
VIII ,
, ,
, . , , , .
,
22(5

., , , , . - , 1681,
. 119 ., 129 .
227
S w a i s , p. 86.

H. . ,
. 278279.
229
. ().
.., . II, . I. , 1877, . 555564.
230
. \ . - .
. , 1883, . 3, . 347390.
231
. . . ., . 211.
232
. . .
. ., 1909,
. I.XXXVII.
233
II. . . ., . 247.
234
, . 274275.
235
S w a i n s . . ., . 93.
236
. . . . ., . 400.

103

.

: ,
, :
, , ,
.
,
. ,

( ), , ,
, ,
. VI ,
.
.
, ,
, ,
,
.
, ... 237

.
. ,

.
.

.
.
,
.
, 543 .,
, ,
, (
,
)
238 . .
(692 .), ,
(. 32),
, ,
,
, , ,
,
.
,


239. ,
, .
, 237

.: . . . ., . 276277; S wa i s on. . ., p. 94; . M. .

. ., . 404.
: ecu ...,
: , : ,
. ...
(S w a i n s . . ., . 94).
238
M i g . P. G., t. 86, col. 1368
239
. . 2-, . .

. H. .

104

(806815), :
, , ;
.
(
) 240 .
IX ,
, 877
. , :
, ,
, , ,
241
,
. , 77


, - 242.
:

243
244
962 XI XII .

. ,
,
1153
( 973)245. ,

, .
, 1297 (
, .
272, . 23),
, : ,

,
, .
, ,
,
. ,
.
, ,
. , ,
.
: ... ... ( )
... ( ).
.
-
. , ...
246


247

(VIIIIX
.)
,

(IX .)248, 249 250

(XIXII .) , (1207 .) ,
240

J. i t r a. Juris ecclesiaslici graecorum historia et monumenta, t. II. 1868,

p. 320321.
241
M i g n e . P. L., t. 72, col. 99, Prefatio III: S w a i s . . ., . XXIX.
242
S w a i s . . .. . 88.
243
R e n a u d o t . . ., t. I, p. 116; . . . ., . 198 202; S w a i n s . . ., . 88.
244
. . /. , 1901, . 65.
245
, . 83.
246
S w a i n s . . ., . 92.
247
. a . . ., . 291; . . . . ., . 214.
248
. . . ., . 264.
249
S w a i n s . . ., . 40.
250
.

105

(983 .)251,
252
.
...
:
, , , , , , , , ,
.
.

....
-
...
, ...
,
,
, .
. ...
(, ...) ,
, ,
, , .
(
, )253.
, ...
,
,
.

. ... ,
, .
, ,
, ... .

(per orationem254 Dominae Mariae beatae), .

...
(,
) 255.
, ,
.
( ) : , ,
!
, 256.
( ): , , ,
: , , :
257 ,
. , ...258
( ): ,
, , : (,
) , ,
,
( , 251
252
253
254
255
256
267
258

S w a i n s . . ., . 290.
.
R e n a u d t. . ., I, . 6972.
, II, . 635.
. . . ., . 264.
S w a i n s . . ., . 40.
, . 290.
.

. H. .

106

.) 259 .
(XIII .) , ,
, , ; ,
, 260

: , , .
, ,
,
, ...,
. ,
. , ,
... , ,
, (
,
, , , ,
, ,
)261.
,
(. 1, 2638)
(. 1, 42).

V (
448 .) VI.
,

262
263
.
.
,
264.
, : ,
, 265
,
5-
.
... ( )
... ( )
.

,
...266.
, ...
,
1020, XIIXIII .267 ,
,
, 269 ...268
.
, (
259
269

. 51.261
262
263
264
265
266
267
268
269

S w a i n s o n . . ., . 196.
. . . ... , 1908,
. . . . 2. ., 1887, . 251.
. a u m s t a r k. . ., . 186189.
. . . . I. M., 1947, . IV.
. B a u m s t a r k . . ., . 186189.
. M a a s and . i a n i s. Sancli Romani Melodi Cantica. Oxford, 1963.
S w a i n s o n . . ., . 292302.
. . -, . 143144.
. . . . ., . 214218.
. . . ., . 291292.

107

),
270. . . ,

.
, .
271. ,

, . . .


... (
).
...
. :

272, . . , ,
.
: Tu es coram eujus gloria
haec sancta dona proponimus,
ex ill is, quae tua sumt, pater sancte 273 , . . , ,
(
, ,
) , .
:

, , '. ,

274

, . .

,
, , ,
.
, 275 ,
()
. ...

276
27
,
,

'
.

278

279. , ,

280 . ,
, ,
(
) , 281

. , . ,
.


VII ,

. ,



270

. . . ., . 264.
, . 228229.
R e n a u d t. . ., I, . 156157.
273
, . 47.
274
, . 105.
275
, . 68.
276
. II, . 32.
277
, . 128.
278
, . 592.
279
, V I I I , 12.
280
R e n a u d t. . ., I I , . 638.
281 , V I I I , 12.

271

272

. H. .

108

, , , ,
,
.

...

, , , , , . ,
,
(.
: , ,
, )
: , .... ,
,
,
. (.
, ,
), .
,
:
, , ,
: , ,
... , ,
.
.

,
, , :
, ...

.
.
,
.

3- ,
... ...
... () XIV
.
, -

,
... 50- .
. ,
,
. ,
,
( ,

,
)282.
,

(16881710), 283.
282
283

. . . . . ., . 172194.
. . . . II,
. 1, , 1877, . 4674G8.

109

. .
. ,
XV
, , ,
,
. . . ,
, XIV
XV ., , ... .
XIV ,
, ,
, ,
284 .
. , , XIV .285, , ,
, , ,
,

286.
()

XV .
.


.
-. XV


287, 288

XVI .
XVI
. ,
. XVIII
.
(), ,
, , ,


289.
.
XVIII
. , , ,
(1554 .),
. , ,
. XVIII .
.
, ,
. 290 1930 .
.
284
. . .
. . . III. ( ,
. I, 1894, . 413429), . . .
XVI . .. 1881, . 63, 67.
285
XIII ., XIV,
, A. Rocca (Codices Crvptenses sou abbatie Cryptae Ferratae in Tusculano.
Romae, 1884, p. 251).
286
G a r. / (1730), p. 89.
287
H. . . ., . 226.
288
. . XVI . ,
1894,289. 121; . . . . ., . 205.
. (). . ., . 282-284.
290
, . 280, 284.

. H. .

.

, ,

,

.
-
,
.
,

( .. .):

: :
... .
. .
.
. .
, .
, ,
... 291 .
,
,
( . . .):
... ,
292.
.

, ,

: , , ,
, , , ...
.
XIIIXIV .293
,
, , ,
, ,
,
. .
- . ,
,294 48
11- . . .


XVI 295.
1526 .,
, 1602 .
291
. . . ., . 118120 (
. . .).
292
C o n s t a n t i n B c h a . Notions gnrales sur les versions arabes de la
Liturgie de St. Jean Chrysoslome.
,'., . 462. . .
. , . 276277.
293
. . . . ., . 208.
294
.
295
. . XVI . ,
1884, . 134.

llf

, ,

.
, , ,
, ,

-
. , XIIIXIV .
,
, , ,
. XIX .
, ,

,
1790 ., 9- :
,
, , , -, ,
,

,
296.

. ,
, ,
1853 .
.
. . . ,
, . II,



297.

,
: , , ,
, , , , .
.
.
...,
... (
... ...), , ,
,
.

298
2
,

,
" 300, ,
.
, ...

296
297

. , . 428; (2-), . 249.

. . . . .
, 1914. , . 286.
298
S w a i n s o n . . ., . 91, 92.
299
. . . .. . 291; . . . . ., . 206.
300
. . . ., . 262.

. H. .

112

301.
.
,
, .

.
,
,
,
...,

... ,
,
302. 303 ,
, .

: 1) ..., 2) , , ...,
3) ..., 4) ... ( , ). ,

. ,
!,
!
, ,
, ,
,
.
,
, 304

.
( ),

(. 5, 19). .
99- . , ,
.
, ,
. ,
, , 305.

. , ,
,
, ,
... , ,
.
, ,
306.

, , ... :
: , , !

: . 307.
301
302
303
304

p. 41.305
306
307

. (). . ., . 277.
. . . ., . 187.
.
. We 1 1 e s . A History of Byzantine Music and Hymnography. Oxford, 1961.
M i g n e . P. L., t. 37, col. 1272.
70, . , . 5, M., 1850, . 394.
, VIII, 12.

113

, 308
( 77,
) ,
, ,
309
(, IX . , IX . 310 ). ,
3", , .

,
.
(983 .)


312 : , , ,
! 313 . (XIXII .)
(1207 .), : , ,
! 314.
, : , ,
! . !

.
315. : ,316,
! .
... . ,
, ,
,

317. 318


. 320

319

,
322
323
321 ,

324

325.
... :

, ...,
980 .326, 9-
(
, f 743 .)
327, .

, XIV .
: : , ,

308
309
310
311
312
313
314
315
310
317
318
319
320
321
322
323
324
325
32G

388. 327

S w a i n s . . ., . 80.
. . . ., . 290.
, . 254.
S w a i n s . . ., . 91.
6, 4.
, . 49.
, . 48.
, . 268.
R a u d t. . ., II, . 589.
. 1, . 26.
, . 23.
, VIII, . 12.
R e n a u d o t. . ., I, . 156157.
, II, . 32, 128.
, . 592.
, . 638.
, I, . 47.
S w a i n s . . ., . 91.
En. . ... , 1864, 387
. , .

114

. H. .

... 328.
, 1526 .
... :
: , ,
329,
: : ... ,
( ).
, : ... (
)330.
, 16171618 .,
...
9- 331 .

,
.

, 333
:

334
332,

335 ,
. 336

.
XVII .
1655
. ... ,
,
,
,
, : 337
, .

( intercessio) .
: ,
, , ,
:
.
, ,
328
S w a i n s . . ., . 295.
(, 1560). . .
,
, XIV . (.: ,
. 27,329. 2).
S w a i n s o n . . ., . 131.
330
, . 162163.
331
. . . . ., . 215.
332
S w a i n s o n . . ., . 195.
333
, . 266.
334
, . 28.
335
R e n a u d o t. . ., II, . 589.
336
''. '. ":, . III. '.-. '..
1959, 49, 91.
337
, ,
. , 1655 .,
, ,
- .
1658 . 1667 1668 .
,
, . 1670,
1676, 1684 1688 . ,
, , .
1693 . , .

115

? , ,
,
, , ,
. , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
,
. , , , , , , ,
, ,
, , ,
, , , :
.
,
: ,
, , , ,
,
: , , , ,
, ,
, ,
: ,
, , ,
: , , : ,
: ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
: ,
, , ,
, , , : , ,
, ,
, , ,
, , ,
, : ,
: ,
,
, , : ,
, .
, .

, , ,
, ,
, , , ,
, : , , ,
. ,
, , , ,
, : ,
, .

116

. H. .

:
, , .
, ,
,
, ,
, ,
: , ,

, ,
,

, .
, ,
:

: ,
: , , , ,
, , , , , , .
:
, , ,
, :
, , , ,
, :
, ,
, ,
. , , ,
, , .
, ,
, ,
, , , , , , : .
, ,
: ,
: , ,
, ,
, : , , ,
, , ,
, , , :
, , ,
. , : ,
,
.
, ,
: , , , ,
, ,
:
,
, ,
, ,
, ,
, .

117

- ,
1563 .
.
Missale Romanum, . 1902 .,
( . . .).
- .
, ,
,
. 338 339
, , , 340 (
).

341
267 ,
.

I 3 4 2 ,
(
. ), 343

, .

,
. ,
, 344
,

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper,
et ubique gratias agere: Domine
sancte, Pater omnipotens, aeterne
Deus: per Christum Dominum no
strum. Per quem majestatem tuam
laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Coeli,
coelorumque Virtutes, ac beata Se
raphim, socia exsultatione conc
lbrant. Cum quibus et nostras
voces, ut admitti jubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes.
Sanctus, Sanctus, Sanctus Do
minus Deus Sabaoth. Pleni sunt
coeli et terra gloria tua. Hosanna
in excelsis. Benedictus qui venit
in nomine Domini. Hosanna in ex
celsis.

, ,

, ,
, ,
, .

,
, .


.
, ,
.
, , ,
!
.
!
. !

.
igitur clementissime Pater,
per Jesum Christum Filium tuum,
338
339
340
341
342
343
344

, , , ,

D a n i e l . Codex Lilurgicus, t. I, Lipsiae, 1847, p. 78

, . 79.
.
J. J u g m a . . ., . 301.
, . 302.
, . 301.
Missale Romanum, p. 243.

118

. H. .

Dominum nostrum, supplices rogamus ac petimus, uti accepta ha

beas et benedicas haec dona, haec
munera, haec sancta sacrificia illibata, in primis quae tibi offerimus pro Ecclesia tua sancta catholica, quam pacificare, custodire,
adunare et regere digneris toto
orbe terrarum, una cum famulo
tuo Papa nostro N., et antistite
nostro N., et omnibus orthodoxis,
atque catholicae et apostolicae fidei cultiribus.
Memento Domine famulorum famularumque tuarum N. N. et om
nium circumstantium, quorum tibi
fides cognita est et nota devotio,
pro quibus tibi offerimus, vel qui
tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se, suisque omnibus, pro
redemptione animarum suarum, pro
spc salutis et incolumitatis suae,
tibique reddunt vota sua aeterno
Deo vivo et vero.
Communicantes et memoriam
vnrantes in primis gloriosae
semper Virginis Mariae, Genitricis
Dei et Domini nostri Jesu Christi,
sed et beatorum Apostolorum ac
Martyrum tuorum: Petri et Pauli,
Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae,
Jacobi, Philippi, Bartholomaei,
Matthaei, Simonis et Thaddaei,
Lini, Cleti, Clementis, Syxti, Cornelli, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et
Damiani, et omnium Sanctorum
tuorum, quorum meritis, precibusque concdas, ut in omnibus protectionis, tuae muniamur auxilio.
Per eumdem Christum Dominum
nostrum. Amen.
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et eunetae familiae
tuae, quaesumus Domine, ut placatus aeeipias, diesque nostros in
tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum
nostrum. Amen.
Quam oblationem tu Deus in
omnibus, quaesumus, benedietam,
adscriptam, ratam, rationabilem,
acceptabilemque facere digneris,

,
,
, ,
,
-

, ,
,
,
(
) (
) ,

.
, ,
()
,

,


,
,
,
, ,
.

- ,

,

, , ,
, , , ,
, ,
, , , , , , ,
, ,
,
,


.
. .
,
,
, , ,
,
,


.
. .
, ,
,
,
,
, -

ut nobis Corpus et Sanguis fiat

dilectissimi Filii tui Domini nostri Jesu Christi.

119

Qui pridie quam pateretur, accepit panem in sanctas ac venerabiles manus suas, et elevatis oculis
in coelum ad te Deum Patrem
suum omnipotentem, tibi gratias
agens, benedixit, fregit, deditque
discipulis suis, dicens: Accipite et
manducate ex hoc omnes: Hoc est
enim corpus meum:
Simili modo postquam coenatum
est, accipiens et hune praeclarum
calicem in sanctas ac venerabiles
manus suas, item tibi gratias
agens, benedixit, deditque disci
pulis suis dicens: Accipite et bibite ex eo omnes: Hie est enim calix
sanguinis mei, novi et aeterni
testamenti, mysterium fidei, qui
pro vobis et pro multis effundetur
in remissionem peccatorum.
Haec quotiescumque feceritis,
in mei memoriam facietis.

;


.


,
, ,
,
, ,
, :
,
.

,

, ,

, :
,
,
, ,

.
, ,
.

Unde et memores Domine, nos

servi tui, sed et plebs tua sancta,
ejusdem Christi Filii tui Domini
nostri tarn beatae passionis, necnon et ab inferis resurrectionis,
sed et in coelos gloriosae ascensionis, offerimus praeclarae Majestati tuae, de tuis donis ac datis
hostiam puram, hostiam sanctam,
hostiam immaculatam, panem san
ctum vitae aeternae et calicem
salutis perpetuae.

, ,
,



, ,
,

,
, ,

.

Supra quae propitio ac sereno

vultu respicere digneris, et accepta
habere, sicuti accepta habere
dignatus es munera pueri tui
justi Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahamae, et
quod tibi obtulit summus sacerdos
tuus Melchisedech, sanctum sacri
ficium, immaculatam hostiam.

,


, ,
,
,
.

Supplices te rogamus, omnipotens Deus, jube haec perferri per

manus sancti Angeli tui in sublime
altare tuum, in conspectu Divinae
Majestatis tuae, ut quotquot ex
hac altaris participatione sacrosanctum Filii tui Corpus et Sanguinem sumpserimus, omni bene-

,
,

,

, ,

,

120

. H. .

dictione coelesti et gratia repleamur. Per eumdem Christum Do

minum nostrum. Amen.

.
. .

Memento etiam Domine famulorum famularumque tuarum N. et

., qui nos praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pa
ds. Ipsis Domine, et omnibus in
Christo quiescent: bus, locum refrigerii, lucis et pacis ut indulgeas
deprecamur. Per eumdem Chris
tum Dominum nostrum. Amen.

, ,
(),

.
, ,

, .
.
.

Nobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem
aliquam et societatem donare digneris, cum tuis Sanctis Apostolis
et Martyribus: cum Joanne, Stephano, Matthia, Barnaba, Ignatio,
Alexandro, Marcellino, Petro, Fe
licitate, Perpetua, Agatha, Lucia,
Agnete, Caecilia, Anastasia, et
omnibus Sanctis tuis, intra quorum
nos consortium, non aestimator
meriti, sed veniae quaesumus largitor admitte. Per Christum Domi
num nostrum.

,

,


: , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
,
, ,
,
.
.

Per quern haec omnia, Domine,

semper bona cras, sanctificas,
vivificas, benedicis et praestas no
bis.

, ,
,
, ,
.

Per Ipsum et cum Ipso et in

Ipso est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis
honor et gloria.

,
,
,
.

Per omnia saecula saeculorum.

(
, 12
, , ),
- ,
( igitur)
,
. . ,
, :
. ,
, ,
,

345 .
- ,
J. J u g m a . . ., . 288

121

, :
,
Per Christum
Dominum nostrum,
, ,
, 346. ,
, 347
, .
.
,
. ,
.

. , -
, ,


, , (492
496), . . 300 .
. :
, ,
. ,
.
. , , (
. . .) ,
, ,
,
, ,
,
,

348 .
.
. .

349

. , 350
,
V 351 . .
: , 352 (440
461) (590604) .

.
.
. ,
: 1) Vere dignum, 2) Sanctus, 3) igitur, 4) Memento
Domine, 5) Communicantes
(tefillah),

353.
Hanc igitur Quam oblationem .
346
347
348
349
350
34
2
'
353

. m s t a r k. Comparative Liturgv, p. G8.

. B o t t e . . ., . 16, 22, 26, 64, 76.
L. . . ., . 187.
P. D w s. . ., I, S. 26.
, S. 36.
, S. 38.
. B a u m s t a r k . Die Messe in Morgenland, 1906.
L. u . . ., . 228236.

. H. .

122

Supra quae Supplices Te rogamus,
.
354. .
, , , . ,
. , ,
Hanc igitur Quam oblationem ,
Per Christum Dominum nostrum.
Amen. , ,
(
)? . .
,
Quam oblationem Qui pridie Unde
et memores, ,
Supra que Supplices Te rogamus,
, ,
De sacramentis.
: ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
, : , ,
, .
, , , , ,
, , , :
, . ,
, , .
,
,
, , ,
. , , ,
,

, 355.

, ,
. , :
, , ,
,
, Quam
oblationem: , ,
, , ,
;
, .
:
, , , ,
, , , ,
, : ,
, , .
, , , ,
, , , , :
, . ,
35S

, . 215216. 237.
. IV, . 21, 22, 20. 27.

123

,
Qui pridie.
. : ,
, , ,
, , ,

Unde et memores.
: , ,
,

,
Supra que Supplices rogamus ,
, ,
, ,
,
.
, , Quam oblationem Supplices Te rogamus
, ,
Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Memento etiam,
. cum signo fidei ( ),

, 357 356 .
Nobis quoque .
Communicantes :
, , , , ,
,
, ,
, ,
.
,

.
Per quem, Per Ipsum, Per omnia.
.
, ,
, ,
,
. 358
,
. , .
? ,
,
. , . , ,
. .
, ,

359. Vere dignum
. Sanctus.
igitur
: ,
356
3r 7
'
358
359

J. J g m a . Missarum solicmnia, I. Wien, 1958, p. 06.

L. B o n y er. . ., . 241.
J. J gm a . Missarum sollemnia, p. 7273.
. a a . .., . 148 -149.

. H. .

124

, ,
, .
,
Memento Domine ,
Imprimis quae Tibi oierimus.
Memento Domine V
360. ,
,
Communicantes 36! ,
,
.
igitur 362. . .
, ,
. ,
,
,
,
363 .
?
? : !
,
, , , ,
, ,
, ,

. 364 . ,
, ,
. .
-
. igitur
,
igitur . ,
Quam oblationem, Qui pridie, Unde et memores, Supra
quae, Supplicites Te rogamus , ,
,
. ,
.
390 , a Quam
oblationem, Qui pridie Unde et
memores
V 365. ,
, 6Supra quae,
375 . Supplices Te ro
gamus , sanctum
sacrificium, immaculatam hostiam 367. , ,

,
, ,
.
Memento etiam, Nobis quoque
. , 368
, . . 440 .
- .
360
361
362
363
364
365
366
367
36

J. J u n g m a . Missarum..., p. 70.
, . 71.
.
. . .., . 152.
De sacramentis, IV. 14.
J. J g m a . Missarum..., p. 70.
, . 66.
.
, . 71.

125

, IVV
, . , ,


, , .
,
,
, : rogamus petimus; accepta habeas et benedicas; catholicae et apostolicae fidei; sanctas ac venerabiles manus;
de tuis donis ac datis; , : hostiam puram, hostiam
sanctam, hostiam immaculatam (
); pacificare,custodire, adunare et regere digneris
toto orbe terrarum ( ); benedictam, adscriptam, ratam, rationabilem, acceptabilem que (
).
.

, .

IV

,
,
. , ,
? , ,
?
(1 . 10, 16). :
,
. ,
. ,
, ,
.
(1 . 11, 2730).

, ,

.

, ,
.
. ,
. , , ,
, ,
, ,

, 369.
: .

. VII.

. H. .

126

370 . ,
, 371,
.
:
, , ,
, , , ,
,
, ,
372 . ,
, (. 5, 30), :
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
373.


,
374 , 375 , 376 .

. 82- :
, ,
.
,
, . ,
,
, .
: , , , !
, , .
, , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
377 .
46- : ,
, (
), .
, () ,
, .
, ,
, .
...
370
371
372

373
37

. IV.
. V I I .
1-, . 66.

, V, II, 3.

* R a u d t. . ., I I , . 6 3 3

375
376
377

, . 325.
, . 290.
, . 7, . 826.

127

, ,
, ,
...
; , (), ,
, , ,
.
, .
; ,
,378 ,
.
47- ,
: ,
(. 6, 55), : ?
, , ,
, ,
, , .
:
; ,
379 .
: ? .
: ?
, , , .
?
; .
, ; .
, ;
, ?
, :
,
380 .
24-
: ,
, ? :
, :
, ,
. , ,
, ,
, ,
, . , ,
,

, 381 .
9- : ,
, , ,
, . , . ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
,
, ,
.
46- : ,

, , 382, 378
379
340
1

, . 8, . 304305.
, . 307.
, . 310311.
. . !0, . 236.

;:. . . >. . 21<>.

. H. .

128

123- , 383

, .
,
,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,

.
,
,
,
(785860), ,
. , ,
,
, .
, .

, ,
, ,
(1 . 4, 45).
,
.
. ,
: ,
; ,
... ...
, ;
(. 6, 32, 33, 35, 48, 51).
(. 5, 16). , (. 5, 7).
,
, , ,
(. 15, 16). .
(. 115, 4),
. ,
?, (. 20, 22).
: !
, ... !
, , (. 26,
39, 42; . . 14, 36, . 22, 42). , ,
. bashar bisra, . ,
-
,
(
... ,
. 1, 2728) (
, ;
. 145, 4) -
-, substantia, - .

. :
383

, . 386.

129

, (.
2, 14). ,
, ,
. ,
,
, ,

(. 1, 1517).
,
.
(1 . 15, 50). ,
, ,
. ,
, , ,
(. 6, 12).
-
() < ()
( ,
11, 24),
. ,
, ,
. ,
,
. ,
,
: , :
,
.
, .
, ;
, (. 6,
5356).
-, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
,
,
: ;
. ,
, ( ,
oV , ) 3 8 4 . ,

( . ) 385 ( .
. .)

386

. ,
, , , ,
. ,
, ( /at

384
385

>

()

) 3 8 7 . -

46 . , . 8, . 304305.
82 . , . 7, . 827.
.
387 2- . , . 2, ., 1896, . 41.
386

130

. H. .

,
,
.
, , :
()
..., ()
...

, .
,
. :
,
, ,
, .
,
...
: ,
... -
,
, : , ,
, , .
, , ,
...388 ,
... ,
- ,
389 .
: ,
, :
, .
: ;
, . .
, ,
, ,
, . , :
,
, 390 .
,
( ).
:
,

, , , .
,
... ,
, , .
, ...
, ,
391.
: , ,
?
388
, . 24, 28, 29. , . IV. -.
, 1903, . 464, 468 469.
389
, . 2. , . III. - ,
1903, . 312.
390 ( ), . 6. .,
. IV, . 436437.
391
, IV, 3, 6.

131

? ,
, . ,
,
, .
. ,
.
, . ,
. ,
, ,
:

, , 392 .
,
,
. ,
. : ,
, ,
.
,
, , ,
,
, () .
, ,

, ,
, . ,
, ;

, 393.
:
, ,
,
. , ,
? :
. :

?
: ,
394.
,

,
. -, ,
.
,
,
.
.
,
.
,
,
, ,
392

Sermo de iis, qui Filii Dei naluram Scrutantur... Ios. A s s e m a n i . S. Ephraem

Syr. opera omnia... Romae, 1796, col. 423424. . ,
.
. . , 1896, , . 172173.
393
, . 168169.
354
, IV, 13. . . .,
1894, . 221.

*>*

. H. .

132

, .
,
, . . , ,
, , ,
, ...
,
, ,
395.

.

.
, ,
,
: ,
, ;
,
, ,
, ,
, , ,
, ,


, 3%.

,
.
, ,
,
,
,
.
.
,
,

.
, ,

.
: ( )
,
,

,
, ,
. , ,
,
,
.
,
.
.

,
. ,

, ^-.,
395
396

, . IV, . 18, 1, 5.
, . 3, . 815.

133

.
,
, , . ,
: , ,
; ,
; , ,
, , , ,
. ,
397 . : ,
, . , ,
. ,
. ,
.

.
,


398.
, ,
,
, (785860). De corpore et sanguine Domini :
,
, ,
(). , ,
(consecratio) , ,
. :
, ,
, .
,3
, ".
,
, , 400
.
, .
-,
(12251274) ,

(immolatio Christi).
, 401
,
.
,
,
. 15451563 .

trahssubstantiatio, . .
,
, : , , , ,
(hostia) .
397
398

. . . ., . 218226.

( ) .
( , 1898,
, . 128129, 136138).
, ,
, !
399
M i g n e. P. L., t. 120, col. 1269.

, col. 1324 .
401
Summa theologica, III, 9, 83, a. 1.

134

. H. .

.
14381439 . , (
).
(14531456).

,
11 1645 . : ?
: ,
, ,
( 106-),
107- : ..., ,
,
,
,
:
, ,
: ,
.
: ,
; , 402.
-
, ,
,

403 ,
.
. ,
,
. ,
: .>., transsubstantiatio, ,
XI , XV,
, ...
,
,
404.
-
,

, XIX
,

XVIII -.
- ,
.
, , ,
,
, ,
/.. . ,
, ,
. 402
... \., 1900, . 6970.
403 - .

. . ., 1848, 3536.
404
- , . 2. ., 1895, . 397.

135

VVI ,
,
,
,

405.
- .
, . . ,
, , , ,
, ,
(. 11, 1). ,
, : , , , ...


...406
. H. H.

. ( .
., 20) :


.
,

.
{-

XV
(. . , ) ,
1639 . 1642 .
, ,
.
, - ,
, ,
, -
,
, donversio non est formalis, sed substantialis 407 .
,
,
,
,
,
. ,
.
, . , :
-
, ,
,
, :
.
. () .
, . .

. , ,
,
.
405
Les sacrements: Ponts ou murs entre le Orthodoxie et Rome?
, 51, (1965), . 181.
406
. , 2021 (1930), . 6.
407
( ,
). . ., 1971. . 135.

. H. .

136

, , , , ,
. ( , ) .

, . ,
, ,
. ,
().
, 408
, .


. , ,
,

.
:

, ,
, , . (. . )
, , .
, ,
. , ,
,
, , ,
,

, 409.

.
, ,
- ,


,
.
. ,
,
, ,
410,
. , ,
, : ,
,
, ,
. , 411
, ,
.
:

? ,
,
, 4|2 ,
.
:
, 408
409
410
411
412

, . . . ., . 136.
, . 223.
De mysteriis, IX, 52; . De sacramentis, IV, 14.
, V, 7.
, . 27. , . Ill, M., 1891, . 269270.

137

413. ,
, ;
, ,
, , 414
.
,
, ,
.
,
,
. ,

, ,
, consecratio.


.
(fl296), Suppliceste rogamus, :
, , , ,
, , ,
...
...
... 415.
XIV


.
, ,
,
, .
1439 IV Exultate Deo
:
, . ,
, .

, ,
4|6 .
,
,
(
) .

.
, ,


:
,
,
.
:

417.
413
. , . 2, . 436.
4,4
2-. , . 1, . 417.
415
Racionale Divinorum officium, IV, 44.
4,6
H. D e n z i n g e r , . L. B a n w a r t . Enchiridio Symbolicum. Brisgoviae, 1922,
p. 220. n. 544.
417
- . . 2. , 1895, . 380381.

138

. H. .

1439 , ,
,
,

.
, ,
.
-
.
, ,
XIV , .
: , ,
, ,
,
,
: ;
: , ,
, ,
, , , ,

418.
, ,

. ? :
, ,
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, ... 419.
,
- , .
, -
. ,
, ,
, 420.
- , ,

, ,
, , ...
- ,
,
... , ,
, ,
, 421.
-
, ,
. , 4IS
, . 27. .
, , . 3, ., 1857.
4,9
.
420
. . 30.
421
.

139

, ,
. , ,
. -
, ,
, - ,
, , , ,
; , , ,
. ,

, 422.
.
, ,
, (1 .
11, 24), , (. 22, 20),
(. 14, 24), (. 26, 28).
,
. ,
, ,

(. 5, 9).
, : ,
, (1 . 11, 26).
: , , ,
, ,
,
... , ,
(. 9, 2426).
: ,
, ,
, ...
:
423. :
, ,
, ,


424. 425.
IV
, ,
,
, . . ,
.
,
,
, ,
. ,
,
,
.
:
, .
, , ,
426. :
, . , 422
423
424
42
'
426

, . 29.
. 14.
, . 117.
, . 4, 10.
1- . , . 2, . 417.

. H. .

140

427.
,
: () ? ,
, ,
. , ? , ,
, .
, .
, , , .
, .
, ? , , ,
, . PI
, , .
, , . ,
, .
: , , .
, ,
, , , 428.
, , ,
, ,
.
- , , ,
.
,
,

,
, , : , .
, ,
:
,
, ,
429.
,
, ,
.
, .
,
. ,
,
, , ,

43.
:
,
. ,
... , , , ,
. , , ,
,
,
. , ,
... ...
, ,
, . , , 427
428
429
430

82- . , . 7, . 827.
17- . , . 12, . 153.
R e n a u d t. . ., t. I, p. 94.
24 . , . 4, . 240.

141

, , ,
: , .
, , ,
. , ,


431. 432 ,
, .

, ,
, ,
.
: ,
, !...
...

433. : ,

, 434.
: ,
, () ?
, , (),
, , .
, .
? . ?
...435. ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, (),

436.

:
437, .
, , , . ,
,
, , ,
438.

: ,
, ,
, ,
, : ,
, ,
: :
, ,
, , , , , ,
, , , ,
.
431

. . ., . 424; . . . ., . 169170.
.
82-. , . 7, . 827.
, . 225.
24- . , . 10, . 237.
.
, -,
, . 478 . . X.
438
. . ., . 24 (Sermo X, Adversus Scrutatores; .
. . ., . 177.
432
433
434
435
436
437

. H. .

142

.
:
,
, , , 439.
,
,

. 44.
:
, :
... ,
: ,
,
, ,
441.
IV
,
. 9- ,
: , ,
,
,
, . 2- (341 .): ,
, ,
,
, .
.
. :
, ,
?
, , ?..
?.. , ! ,
, 442
,
.

: , ,
... ,
, ,
...
- , ,

, , ,
, .
, , ,
, , , , ,
. ,
443.
:

? , ,
,
, ,
439
440
441

1-, . 65.
, . 19.
89 (93) , , . , . G
, 1892, . 201.
442
, . 12, . 154.
443
. ., 1892, . G04605.

143

, ,
. , .
, , ,
... , ,
, , , , ,
...
, , , ,
...
, ,
,
,
444.

.
. ,
, , , , ,
, .
:
.
, ;
, . ,
: ,
: , .
,
( 460) 445.

,
, : ,
: ,
...
, : , ,
, 446

( 461) .
400 (f435) :
, , .
, , ,
,
447.

.
,
.

,
. IV ,
,
, .
:
, , , .
:
? ,
, .
444
445

, . 300301.

. ., 1905, . 302.
446
, . 303304.
447
. . . , . IV, .,
1901, . 581.

. H. .

144

,
,
,
.

.
100
448. ,
,
,
, 9- 2- ,
, 449. . ,

, ,
, .
,

, (. ).

,
, ,
,
.
VI
.
disciplina arcani,
,
.
,
,
. , , ,
,
. ,
- . , ,
, 450.
- .
: , ,
, , , , ,
... :
451.

, ,


.
, ,
II . ,
452, .
448
449

. . 85-. , . 7, . 851.

, , ,
40 (J. J u n g m a . Missarum Solemnia, I, S. 65),
.
450
. . . . , 1952, . 84.
451
.
452

, III.

145

,
, , (. 5, 3; . .
6, 20), ,
() ,

,
(. 20, 1 16).
,
.

,
. ,

.
,
,
.
, - . ,
, .
.
, ,
, - .

. ,
: , ?
,
.
,
. .
, .
,
, , .
. ,
, ,
,

, .
. ,
. , , ,
, (. 3, 20).
.
. ,
, .
. ,
,
. ,
,
,
453.

,
. ,

,
(. 3, 20).
(2 . 4, 2), . .
453

. . . . ., 89.

146

. H. .

. ,
,
, , .

.
,
, , ,
, .
.
, , ,
, ,

. -
, ,
, (. 12, 42; . 21, 2).
: .
.
: .
. .
.
, , .
. ,

, , ,
.
,
, .


.
, ,
,
. ,
,
. , ,
, , .
,
, , , ,
, .
.
, ,

, ,
, .
, ,
, ,
.
, :
.
,
.
.
,
. ,
: ,
, , ,
: , . .

147

,
: ? -,
, ,
. ( 77)
", 454, . . , .
,
. ,
:
, ,
.
, ,
,
, ,
,
, ,
,

455 .

.
,
,
.
,
, ,
.
, ,

456.
,

. ,
, .
, ,
.
, (. 1, 5).

454
S w a i n s o n . . ., . 90.
455 M a a s a n d . i a n i s. S a n c t i R o m a n i M e l o d i Cantica. Oxford, 1 9 6 3 ,
p. 399.
456
, . 397.