H 18 SX

11.05.00.00.000

 H 18 SX
,
(
).
,
.
, .
:
,
;

;
,
.
,
.
!



.

,
.
,
, .

.
__________________

: ,

(Machinery
Directive) 89/392/EEC 14 1989
91/368/EEC
21 1991 , 93/44/EEC 14 1993
, 93/68/EEC 22 1993 89/336/EEC
__________________ 3 1989 .

 H 18 SX

ii

 H 18 SX

1-

1.1-

.. 1

1.1.1- .. 1
1.1.2- ... 1
1.1.3- . 1
1.2-

... 2

1.2.1- ... 2
1.2.2- .. 2
1.2.3- ... . 2
1.3-

. 4

1.3.1- ... 4
1.3.2- 4
1.3.3- . 4
1.3.4- ..... 4
1.4-

. 5

1.4.1- .. 5
1.4.2- .. . 5
1.4.3- 5
1.5-

...................... 6

1.6-

1.7-

. 6

1.8-

..7

2-

..... 9

2.1-

. 9

2.2-

..... 10

2.3-

... 11

2.3.1- H 18 SX.....11
2.4 -

.. 12

2.4.1- H 18 SX.. 12
2.5-

. 12

iii

 H 18 SX
2.5.1- H 18 SX......
12
2.6-

... 13

2.6.1- ..... 13
2.6.2- ... 14
2.6.3- .. 14
2.6.4- 15
2.6.5- . 16

3-

. 17

3.1-

17

3.1.1- , , /
17
3.1.2- 17
3.1.3- ..17
3.1.4- .17
3.2-

. 17

3.2.1- ... 18
3.2.2- 18
3.2.3- . 18
3.2.4- ....... 18
3.2.5- .18
3.2.6- HEAD 19

4-

. 21

4.1-

... 21

4.1.1- ............. 21
4.1.2- ..21
4.1.3- .. 21
4.2-

. 21

4.2.1- 21
4.2.2- . 22
4.2.3- ............. 22
4.3-

.. 22

4.3.1- ...
23
4.3.2- . 24

iv

 H 18 SX
4.3.3- .. 24
4.3.4- ..25
4.4-

.. 26

4.4.1- . 26
4.4.2- .. 28
4.5-

32

4.6-

.......
32

4.7-

. 33

5-

. 35

5.1-

... 35

5.2-

....35

5.3-

.. 36

5.3.1- - ... 36
5.3.2- ............. 37
5.4-

... 38

5.4.1- .. 38
5.4.2- ... 39

6-

.. 41

6.1-

/ 41

6.2-

.. 42

6.3-

. 42

7-

.. 43

7.1-

. 43

7.2-

43

8-

. 45

9-

.. 47

9.1-

H 18 SX, A-001...... 47

9.2-

H 18 SX, A-002... 48

9.3-

H 18 SX, A-003...... 49

9.4-

H 18 SX, A-004...... 50

9.5-

H 18 SX
H 18 SX, A-005...... 51

10-

.
53

10.1-

H 18 SX.....53

vi

 H 18 SX

1
1.1
1.1.1

,

, HAULOTTE (
),
.
,
, .
,
, ,
.

.

.
1.1.2

,
.
:
.
.

.

.

.
1.1.3
,

.
,
.



!

: ,
, , .

.

1.2

!



Haulotte

1.2.1

18 ,
,
10-611-03.


, ,
.

.

, ,
.

.
1.2.2
:
, , .
, , .
, .
, ,
.

(

).
.
,
.
(
).
, .

().
1.2.3
( ),


, ,
.
:
, ,
, ,
,
,
.

 H 18 SX

!

.

.



.

,
:

.

.

, ,
.
, ,
.
.

.
,
, (
).
, .

.

.
,
:
, ,
.

O. ( ,
,
O).
,
.
, .
,
, .
.

.
( ).
.

.
,
(, , ).

,
.

.
,
.

______________
:

______________

(:
). (
,
).

1.3
1.3.1
:
- .
- .
- (

).
- .
- .
- , ..
,
:
- 3 ,
- 1 .

: 3 1 .
,
, .
,
.
.

1.3.2
:
- (

).
- .

1.3.3
:
- .
- .
-
.

1.3.4
:
- (
).
- .
-
.
-
,
, ,
.
- ,
.
-
.
- ,
, .

 H 18 SX

1.4
1.4.1
, ,

.

,
.
, ,
:
1) 12 .;
2) 3 ;
3)
6 .

.
,
,
.

.

.

.
:
1) (
);
2) ;
3) .

,
, ,
, , , ,

1.4.2

, ,
,
.

, ,
, ,
.

1.4.3

,
( ,
, ,
, ,
, , ,
, , ).
_______________________________

______________

,


,
.

1.5

(, ).
!
,
PINGUELY HAULOTTE,

.
: 141580,
,
., -,
PINGUELY-HAULOTTE .
. , . ,
, . 2.
,
: 730-05-80, : 739-44-32.
,
PINGUELYHAULOTTE.

1.6
!


.

:
,
,
-
.
,
, ,
.

1.7

. 0
17,
10- (33 )
.

0
1

/.
; .
0-0,2
, .
0,3-1,5
, ,
1,6-3,3
.

3,4-5,4
.
, ,
5,5-7,9
.
,
8-10,7
.
,
10,8-13,8
, .
,
13,9-17,1
.
,
17,2-20,7
.
, ,
20,8-24,4
, .

 H 18 SX

1.8

.


, .

0 300
300 50
50 200
200 350
350 500
500 750
750 1000

3,05
4,60
6,10
7,62
10,67
13,72

 H 18 SX

2
H 18 SX,
,
( ),
,
, .

.
,
.

2.1 -
( ) 1),
,
.
1. ( ).
EQUIPMENT
TYPE
SERIAL No
TOTAL WEIGHT
YEAR OF MANUFACTURE
NOMINAL POWER
MAXIMUM LOAD
NUMBER OF PERSONS + LOAD
LATERAL FORCE MAX.
WINDSPEED MAX.
SLOPE OPERATION MAX.
GRADEABILITY
N
kW
kg
m/s
degrees

/
.

________________
:

_______________
.

2.2
2.

1
2

10
11

12

4
5
6
7
8
9

10

13

14
15
16
17

 H 18 SX

2.3
2.3.1- H 18 SX
3. H 18 SX.

11

2.4
2.4.1 H 18 SX
4. H 18 SX.

2.5
2.5.1 H 18 SX

H 18 SX

,


(
)

( )

/

/

18
16
2,25
1,89
4,12
4
3,91 1,81
4,18
17,19
0,27
2,75

12

5,9
1,79
500 (4 )
40
10 / 10
3
: 1,6 /; : 3,2 /; : 6 /.
40 %
60 / 60
77 / 60

100
240
240

 H 18 SX

:
-
-
-
-

:
- ()
- ()

160
23 + 4 3/
52 /
10 /
HATZ 2L 41C
32,6 .. / 24 2400 /
20,4 .. / 15 1500 /
238 // 175 /../
232 // 170 /../
65
2
4

1 12 95 /
12
10 16,5
32 /
7300
8,5 /2
5,7 /2
8,5 /2
104 ()

2.6
2.6.1
5.

13


2.6.2
6. .

2.6.3
7.

14

 H 18 SX
2.6.4

1
2

2420324720
2420324100

-
1
2

307215700

4
5
7
7
8
9
10
17
18
19
20
21
22
23
24

3078143680b
3078145100
3078152770
3078151760
3078143540
3078150630
3078143620
307215270
3078144670
3078143520
3078148770
3078143800
3078143810
3078143600
3078152840b

1
2
1
1
1
2
2
4
4
1
2
2
1
2
1

25

3078144650

26
28
30
41
42
43
44
45

3078143270
3078143450
2421808660
3078144970
3078143590
3078143640
3078145180
3078148700

1
1
1
1
1
2
1
1

85

3078152300

92

3078152270

H 18 SX

,

220 ()
H 18 SX
.

.
.
HAULOTTE

.


:




.





H 18 SX
H 18 SX

15


2.6.5
8. .

16

 H 18 SX

3
3.1

.
,
.
,

.
,
, .
,
.

3.1.1 ,
, /


,
,
.
,
.

3.1.2

.

3.1.3

.

.
,
.

, .

3.1.4
,
. ,
,
.
.
, ,
, .

3.2

,
, 12 .

17



, ,
!
.

.
,
,
,
4.

.
,
4
.

3.2.1

:
;
;
.

3.2.2

, ,
.
,
.

3.2.3
,
,
,
(2), . 1-2
,
.

.

3.2.4
,
.

.
,
.

.
,
.

3.2.5

.

18

 H 18 SX

!


,
.

3.2.6
HEAD
HEAD,
, ,
. ,
.
, :
- ;
- ;
- .
,
.

19

20

 H 18 SX

4
4.1 -
4.1.1
!


10/ 10 .

!


4.3.

.
,
.

,
.
,
,
.
, ,
,
.
, ,

.

4.1.2
,
, : .
.

4.1.3
, ,
, . ,
. ,
.
,
:
,

,
, ,
,
,
, .

4.2
!

, ,

(.
).

, .

, .

4.2.1
:
,
, .
,
.
,
.

21


!



.

:
, 4.3,

.

.
______________
:

______________

4.2.2

.
, :
;
;

;
,
9.

.
9. .

4.2.3
,
, ,
.
( ,
) .
.

.
________________
:
________________ .

4.3

, .
,
, .

22

 H 18 SX
!

,


, ,
.

10.
.

________________
:

,

,
.

________________

4.3.1
( 10)

,
.

.

.

. ,

.
11.

8
9

10

11

12

13

14

1
1

15

(
)


:

:



: /

23


4.3.2
12.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

/


()
-

4.3.3
.

( 13.)
,

( 1, 14).
13. .
14. .

24

 H 18 SX
4.3.4
4.3.4.1

,
.
: , , ;
,
;
.
,
, .
, ;
, , ,
.
:
.

.

.
, ,

.
.
,
, .

!
,

.

4.3.4.2 - .
.
, , ,
, ,
, .
, ,
:
- ;
- ;
150,
.

.

.
4.3.4.3

,
.
( 1,
15).
4.3.4.4
,
( 2,
15).
( 16)

25


15. .

!

,

.

16. .

4.3.4.5

. (
, , ).
4.3.4.6

( 8, 11, 9, 12).
, ,
,
.
.
, ,
.

4.4
:
,
.

4.4.1

17. .

26

 H 18 SX
4.4.1.1
, .
( 6, 17)

.

( 1, 17),
( 2, 17).
( 3,
17) .

( 8, 17) .
, .

_____________
: ,
.
,
_____________ .
, .

( 7, 17), .

!



.
,

.

4.4.1.2
( 9,
17), ,
.
,
.

,
.
4.4.1.3 -
( 6, 17)
,
:
,
/ ( 4, 17) .
, ,
.
, .

_____________

:
( , ,
..),
.

_____________

(
,
).
, /
( 4, 17) .
,
( 9,
17), -

27

!

,
,

.

H 18 SX

4.4.2

4.4.2.1
, ,
,
.

.
,
.

, ,
.


.

, , ,
.
,
- ,
.
,
,
.

500 , : 4
______________
:

,


.
______________
18. .

28

 H 18 SX
4.4.2.2 -

( 8, 18),
( 5, 18),
.

( 8, 18).
4.4.2.3 -

, ,
( 4, 18) , ,
, -
.
,
( 8, 18) .
( 2, 18).
4.4.2.4 -


,
( 12, 18),
.
( 9,
18), ( 10,
18),
. 10
, ,
10 , ,

.

______________
:

______________

, . .

,
.

.

.
4.4.2.5 -

;

( ) .
4.4.2.6 -
( 7,
18)
. ,
.

.

29


______________
:
______________

,
.

4.4.2.7
/
( 6, 18),
.
,
10 ,
, .

.

.

3-5 ,

,
.
,
:

.
,
.
4-5
.

,
.
4.4.2.8
, ,
,
.
( 1, 18),
.
( 1, 18),
.
, , ,
, .

( 1,
18). ,
.

. :
- , ,
;
- ,
;
- , .

(

).

30

 H 18 SX
!


.
,

.


.

( 1,
18).
.
( 13, 18)
1 ( 18), .

.
,
.
19. .

!


(

)

______________
:
______________

,
.

:

.

.
,

( ).


( 11, 18)

,

( 11, 18).


, ,
.
,
-
( 13, 18).

( 1,
18).
.
( 13, 18)
1 ( 18), .

.

31


,
.

, (
11, 18), , ,
.
, ,

.

______________
:

______________

,
,
.

4.5
20. .

.
:
,
,
,
( 1, 20),
,
.
,
.

, , ,
.
,
,
.

200 .

4.6

!


,
,
.

32

, ,
,
, ,
:
-
( 6, 17)

( 4, 17).

/
,
.

 H 18 SX
:
( 21).
,
.
21. .

______________
:

______________

,

,

.

4.7
!


5 /.

!
,
, .

!



.

,

, .
:

( 1, 22) , .
, .
:
.
,
, , .
,
( ).
, , ,
, .

33


22. .

34

 H 18 SX

5
5.1

!


.



+ - .
-
.

, ,
,
.
: ,
, , ,
.. , ,
. ,
- ,
PINGUELY HAULOTTE.


.
,
, .

:
:

.
:
100%
,
110%.

5.2
23. .

24. .

35


( 23, 24)
.

. :

-


, ,
.
,
.
:

, ,

,
,
.
,
.

5.3

,
.
,
- .
-
,
.

5.3.1 - .

SAE 15W40

HAULOTTE
SHELL / RIMULA-

SAE 90

ESSO EP 80 W 90

AFNOR 48 602
ISO VG 46

BP SHF ZS 46

36

ELF

TOTAL

TRANSELF
EP 80 W 90
HYDRELF
DS 46

TM 80
W/90
EQUIVIS
ZS 46

Multimotive 2

Multis
EP 2

ISO XM - 2
2 3
ENS / EP 700

BARDAL Super
Teflub+ PTFE

 H 18 SX
5.3.2
25. H 18 SX.

37

5.4 -
5.4.1

50

50

250

500
1000

2000

3000
4

________________
:

________________

38

:
- ,
- ,
- ,
- .
:
- ,
- (
),
,

, , - .


:
- ,
- ( 32 *)
:
- : 2 2 .

, .

.
: . .
,

- , , .
- , ().
-
.
: . .
: 2 0,7 .
4 2, 4 0,7 . 4 4.

.
: . .

: . .

.
.
:
-
- , ,
. .

.
, ,

.

1
2
3
4

6
7
8

10
11
12

13

14
15
16

 H 18 SX
:

.
,
.

5.4.2

26.

27. .

5.4.2.1

( 26)

( 2, 26) ,

( 1, 26), .
-
( 3, 26), ,
, .
______________
:


,
. .
______________ ,
.
5.4.2.2
( 27)


.
:
- ,
(
1, 27),
( 2, 27).
- ,
( 1, 27),
,
,
, .
- .
:
- ,
, ,

.
- ,
,

( 2, 27) (.
).
- .

39


5.4.2.3
( 28)
, - ( 1,
28), :
,
.
.

28.
5.4.2.4
( 29)
, - ( 1,
29), .

29.

5.4.2.5

( 30)


.

30.

40

 H 18 SX

6
________________
:

.
________________
-
. ,
, .
,
. ,
, .
, , :


-
.

6.1 /

/


.

(
).

(
).

.

.

.

,

41

6.2

,
.

.


.

(
).


.

,

.

(
).

6.3

.
.

.


-
.
(
.
,
-

.
.)

.
.


.



.

.


.
.
______________
:
_______________

42

.
(

).


.


.

.


.


,

.

.

4-

 H 18 SX

7
7.1
2
46

:
/ ()

FU3-80A
FU4-30A

KAD
KAG

FU5-3A

FU6-3A

FU7-20A

KMG

FU8-5A

FU9-20A

FU1-10A

7.2
SB1
SB2

()

( )

SQ12
B2

SQ1

B1

SQ3

B3

SQ4

B4

SQ7

B6

SQ8

B7 B10

SQ9
SQ10

11 14

,



,


,

43

44

 H 18 SX

8
, PINGUELY HAULOTTE
.

45

46

 H 18 SX

9
9.1 H 18 SX, A-001 ( 31)
31. H 18 SX.

47

9.2 H 18 SX, A-002 ( 32)

32. H 18 SX.

48

 H 18 SX

9.3 H 18 S, A-003 ( 33)

33. H 18 SX.

49

9.4 H 18 SX, A-004 ( 34)

34. H 18 SX.

50

 H 18 SX

9.5 H 18 SX, A-005 ( 35)

35. H 18 SX.

51

52

 H 18 SX

10
10.1 18 SX ( 36)
36. H 18 SX.

53

54