KIM CNG D XOA MINH VNG

Bin son: HUYN THANH

Kim Cng D Xoa Minh Vng, tn Phn l Vajra-yaka, dch m l Phc
Nht La Dc Kht Si, Hn dch l Kim Cng Dc Xoa. Do hay n nut tt c
chng sinh ca nghip c cho nn xng l Dim Khu Kim Cng. Do thn mu en
nn xng l i Hc Kim Cng. Do hay nut ht hu tnh c cho nn xng l Kim
Cng Tn Minh Vng
Li xng l Kim Cng m Thc, Kim Cng Nha B Tt, Kim Cng iu
Phc B Tt. Tn gi ring l: Ma Ha Phng Tin B Tt, Thm Kh B y B Tt,
Kim Cng Thng B Tt, Kim Cng Bo c B Tt, Ti Phc Ma B Ttl mt
trong nm v i Minh Vng, mt trong tm v i Minh Vng ca Mt Gio.
Tn ny c phi tr vi phng Bc, hay n nut u tc, tiu tai tr nn, ti
phc T Trc, ba mt su cnh tay, nm mt ging m gin d, tay cm ci chung
Kim Cng biu th dng Tr Bt Nh cnh ng qun m.
Ti h thng ca Ng Tr Nh Lai th Minh Vng ny l Gio Lnh Lun
Thn ca c Bt Khng Thnh Tu Nh Lai (Amogha-siddhi-tathgata), tc Gio
Lnh Lun Thn ca Yt Ma B (Karma-kulya) phng Bc. Do vy c Thuyt
cho rng: Kim Cng D Xoa Minh Vng l thn bin ha ca Kim Cng Nha B
Tt (Vajra-dara-bodhisatva) l mt trong bn v B Tt thn cn phng Bc
Ti Mt Gio ca Nht Bn c hai L truyn tha chng ging nhau. H ng
Mt th nhn Tn ny l Gio Lnh Lun Thn ca c Bt Khng Thnh Tu Nh
Lai, nhng H i Mt th chn S Sa Ma Minh Vng (Ucchuma-vidyrja)
thay cho Tn ny. Tuy nhin do Bn Th ca Tn ny l n nut tr ht tt c chng
sinh c Hnh c vi tt c u c tip chm v c Tm nhim Dc, cn Sa Sa Ma
Minh Vng th n nut s bt tnh bt ng ca tt c vt. Do vy, hai Tn ny c
xem l ng Th khc tn
_Kim Cng Dc Xoa Sn N Vng Tc Tai i Thn Nghim Nim
Tng Nghi Qu ghi nhn rng: Tn ny l thn bin ha ca Kim Cng Th H
Khng Kh B Tt


HNH TNG CA KIM CNG D XOA MINH VNG

_Kim Cng Dc Xoa Sn N Vng Tc Tai i Uy Thn Nghim Nim
Tng Nghi Qu ghi nhn l: Tn hnh: hin ba mt, su cnh tay, i uy phn n lm
hnh c c. Dng by bu, Anh Lc trang nghim thn. Thn y di ln v lng,
ton thn rc la nng bc nh khi la uy mnh ca kip Ho, ngoi nhn bn
phng nh Th Vng dng mnh



_Du K Kinh ni rng: Hnh Kim Cng D Xoa c su cnh tay cm mi vt
kh tc cung, tn, cy kim, bnh xe, Lun n vi Yt Ma ca Tt a (Satva), nm
mt phn n, ba u c bc tc M Vng, trang sc chu ngc khp thn dng
trang nghim
Nhng hnh tng c nhn thy trong Th Gian, phn ln l hnh c ba mt
su cnh tay. Mt chnh ging m nm con mt, hai mt bn tri bn phi u c ba
mt, u c M Vng K (tc trn u dng ng bn phi nh nga chy gin ht),
ton thn trang sc chu ngc. Su cnh tay u cm Php Kh ca nhm cung, tn,
cy kim, bnh xe, chy ng c, chung Kim Cng. Nng cao chn tri, dui chn
phi ng trn hai i sen, ng nhn ti phc tt c D Xoa (Yaka), cho nn hin ra
tng dng mnh qu cm. c bit l tay cm ci chung biu th cho vic dng ting
chung chn kch chng sinh, tng trng cho Tr Bt Nh cnh ng qun m, ti
phc tt c Ma


_Tn Tng c thn mu xanh m, c ba mt 6 cnh tay. Bn phi: tay th nht
cm chy Kim Cng, tay th hai cm mi tn, tay th ba cm cy kim. Bn tri: tay
th nht cm ci chung Kim Cng, tay th hai cm cy cung, tay th ba cm bnh
xe. Hai chn dm p trn hoa sen



_Li c Tn Tng c phng th vi hnh thi tng t, ch i vt kh ca hai
tay l: Bn phi: tay th nht cm ci chung Kim Cng, bn tri: tay th nht cm
chy Kim Cng



_Kim Cng D Xoa Minh Vng nhp vo Ma Kit Ng Tam Ma a, hin
hnh phn n ba mt su cnh tay, mi bu nghim sc khp, khp thn rc la nng
nh KIp Ha. Tay th nht: bn phi cm ci chy Ng C, bn tri cm ci chung
Kim Cng. Tay th hai: bn phi cm cy cung, bn tri cm mi tn. Tay th ba:
bn phi cm cy kim, bn tri cm bnh xe. Chn phi dui p hoa sen, chn tri co
ln nhng bn c hoa sen. Nm Tr, 37 Tn vy quanh, Tr c vin mn. Bn Tn
Mn Tr La li ch Hng (:H) trn hoa sen, thnh bnh xe i Yt Ma mi
hai cm, phng la sng mu vng rng, trong m xe c chy Ng C, trn Ng C
u c vnh trng ln, mt bnh xe an nm c Pht, trong bnh xe gia c ch
Hng (:H) thnh bnh xe i Yt Ma bin thnh Bn Tn


1_Ba mt: biu th cho ba c tham, sn, si tc ba c Php Thn, Bt Nh,
Gii Thot cng vi ngha vin mn ca ba B
2_Nm con mt: l mt tht, mt Tri, mt Tu, mt Php, mt Pht biu th cho
vin mn nm Tr ca Kim Gii (Vajra-dhtu: Kim Cng Gii). Ni chung l hin
ngha chng hai ca hai B
3_Su cnh tay: cy kim, bnh xe biu th cho Tr ca Bt ng Tn (Acala-
ntha) ging phc s gin d y. Cung tn biu th cho L i Nhim Vng (Rga-
rja) knh yu s tham y. Ci chung, ci chy biu th cho vic ngu si ca Kim
Cng Tt a (Vajra-satva) vn c. Dng ba Tn ny biu th cho ngha chuyn ba
c thnh ba c
4_Chn phi p trn hoa sen: hin by ngha Dng i Bi ca ch Pht, bn
di ha chng sinh
5_Chn tri hi co: hin by ngha Chng sinh pht Tm B , bn trn cu
B
6_M Vng K ca ba ci u: biu th cho i Bi ha dng khng tn ca
Tn ny ph by ba i n nut chng sinh ca nghip c
7_Bnh xe mi hai cm: biu th cho 12 Nhn Duyn hay thnh Nhn (Hetu)
ca Lun Hi
8_Nm bnh xe ln u tr nm c Pht: biu th cho Nghip ti thuc 25
ci ca chng sinh. Ng Nhn Qu ca hai B chng lay ng Nhn Qu ca sinh t,
khin thnh Pht c ca Lun Vin C Tc, tc biu th cho Bn Th

_Tng truyn Chn Ngn ca mt Minh Vng ny rt l linh nghim. Nu tr
tng 1080 bin t ch Thin trong ba ngn i Thin Th Gii u ty thun nhip
phc. Tu tp Php ca Kim Cng D Xoa Minh Vng, thng thng dng Tc
Tai, iu Phc
Y theo s ghi chp ca Gic Thin Sao, Kim Cng D Xoa Php, quyn
Thng th Php ny c cng nng: sinh v Tnh Th, gp rt git ngi c, Php
lm cho ngi c b cht, Php lm cho sng li, c con gi c hiu, c quan v
Song, Php ny rt b mt chng th t tu tp. Ngoi ra dng v Minh Vng lm
Tn chnh gia Mn Tr La (Maala: n Trng) v th xng l Kim Cng
D Xoa Mn Tr La. Li nhn trong nm vnh trng u c nm Tn cho nn cng
xng l Kim Cng D Xoa Nh Thp Ng Lun Mn Tr La
Gii Pht Gio ca Nht Bn c ngi em Cn Bn i Ch vi Cn Bn n
Kh ca mt Minh Vng ny gia tr ngay trn thn ca ngi nam, k n thnh tu
Php A V X (via: Bin Nhp) cng tc l Php Ging Thn. Mn khc dng loi
phng php y d on vic tt xu v ha phc. Ngoi ra, ngay trc lc n lc,
nu hay em Chn Ngn ca mt Minh Vng ny tr tng by bin th c th ngn
nga c tai hon ca cht c c trong thc n
_Chn Ngn y l:
O_ Mah-yaka vajra-satva ja h va ho pravea h

_Ch chng t l: H () hay H (() hay VA (/)



Bn Tn dng ch Hng (:H) lm chng t. Ch Hng l chng t ca Yt
Ma Lun (Karma-cakra) li l ngha Ging Phc.
Kim Cng D Xoa dng s n nut lm Tng cho nn dt ht Hu Lu nhm
git cht, Tm ca mt ln hi dng i Bi, Tm ca mt ln git nhm li cho hu
tnh. y do Kim Cng D Xoa B Tt phng Ty v iu phc Kim Cng D
Xoa phng Bc vy. Th ca ch Hng c ch Hm ((:Hm) l chng t ca
Phong i (Vyu-dhtu), gi th thi ph cho nn cng l ngha ging phc

_Tam Mui Gia Hnh l: Bnh xe Yt Ma, biu th cho ngha hon thnh s
nghip.
Hoc c ni Tam Mui Gia Hnh l: ci rng nanh, ci chung, chy Ng C, cy
kim

_Trong Kim Cng Gii Man a La (Vajra-dhtu-maala)
.)Ti Thnh Thn Hi (Karma) th Kim Cng D Xoa B Tt (Vajra-yaka)
c sinh ra t Mn iu phc khng s hi ca tt c Nh Lai
_ Lc thut Kim Cng nh Du Gi phn bit Thnh V tu chng Php
Mn ghi nhn rng:
Ni Tm ca T L Gi Na Pht chng c Kim Cng Dc Xoa Phng
Tin Khng B Tam Ma a Tr . V t th dng cho nn t Kim Cng Dc Xoa
Phng Tin Khng B Tam Ma a Tr tun ra nh sng Kim Cng Nha (Ci rng
nanh Kim Cng) chiu khp mi phng Th Gii , ging phc cc chng sinh
cng cng kh dy khin cho an tr ni o B , ri quay tr li thu lm mt
Th. V khin cho tt c B Tt th dng Tam Ma a Tr cho nn thnh hnh Kim
Cng Dc Xoa B Tt tr vnh trng bn tri Bt Khng Thnh Tu Nh Lai.
Do Kim Cng Dc Xoa B Tt gia tr cho nn hay nghin nt Thin Ma, tt c
cc chng, hay tr b on ch phin no t v thy.
Tn Hnh: mu vng, hai tay ngang ngc nm Kim Cng Quyn, hng tm
quyn ra ngoi



Mt Hiu l: Mnh Li Kim Cng, H Php Kim Cng, iu Phc Kim
Cng
Ch chng t l: HU () hay H ()
Tam Mui Gia Hnh l: Chy Tam C vi hai nhnh c mt na


Tng n l: Hai tay tc Kim Cng Quyn, dui ngn t, ngn tr hai bn
ming nh hnh rng nanh

Chn Ngn l:
Q
O _VAJRA-YAKA H

.)Ti Tam Mui Gia Hi (Samaya) th Kim Cng D Xoa B Tt c ch chng
t l KA ()
Tam Mui Gia Hnh l: Hai na nhnh ca chy Tam C. Biu th cho vic th
hin hnh Kim Cng Dc Xoa vi sc tng ng s ta la mnh rc r, uy mnh
gin d, cm rng nanh Kim Cng ngay trong ming, hay n nut V Minh t v
thy vi cc Chp Kin ca tt c Hu Tnh ti dit, tc phng tin i Bi m hay
khng b tt c Nh Lai.


Tng n l: Ngoi Phc, m ng hai ngn t, dui thng hai ngn tr nh
mc cu.

Chn Ngn l:
)
ATR BHAKA

.)Ti Vi T Hi (Skma) th Kim Cng D Xoa B Tt c ch chng t l
H ()
Tn Hnh: Hai tay tc Kim Cng Quyn, hng tm quyn vo bn trong, tay
tri dui ngn ci, ngn t nh hnh rng nanh. Tay phi ngn ci, ngn tr cng vn
nhau.


Chn Ngn l:
{
TIA VAJRA-YAKA HDAYA

.)Ti Cng Dng Hi (Pja) th Kim Cng D Xoa B Tt c ch chng t l
H ()
Tn Hnh: Hai tay cm hoa sen, bn trn c hai nhnh ca chy Tam C.



Tng n l:Ngoi Phc trn bp i phi


Chn Ngn l:
Q { Q| Q{ \ ( 3\ (
O_ SARVA TATHGATA LOKA-JVALA SPHARAA PJA
KARME-BHARA BHARA
.)Ti Ging Tam Th Yt Ma Hi (Trailokya-vijaya-karma) th Kim Cng D
Xoa B Tt c ch chng t l YA ()
Tn Hnh: Hai tay nm Kim Cng Quyn, giao cho nhau trc ngc.



Tam Mui Gia Hnh l: Hai nhnh ca chy Tam C.


Chn Ngn l:
^Q HH }
O_ VAJRA-YAKA-KRODHA KHDA KHDA H PHA

.)Ti Ging Tam Th Yt Ma Hi (Trailokya-vijaya-karma) th Kim Cng D
Xoa B Tt c ch chng t l VA (/)
Tam Mui Gia Hnh l: Hai na nhnh ca chy Tam C. Biu th cho vic th
hin hnh Kim Cng Dc Xoa vi sc tng ng s ta la mnh rc r, uy mnh
gin d, cm rng nanh Kim Cng ngay trong ming, hay n nut V Minh t v
thy vi cc Chp Kin ca tt c Hu Tnh ti dit, tc phng tin i Bi m hay
khng b tt c Nh Lai.

Chn Ngn l:
Q A{ MQ /Q [_ { {W
O_ CANDA-KRODHE MAH-YAKIN VAJRA-DARA KARLA
BHSA BHPAYA HD

_Trong Ng i Minh Vng Man a La th Tn ny hin hnh phn n c ba
mt, su cnh tay....l Ha Thn ca H Khng Kh B Tt (hay Kim Cng Nha B
Tt) hay hay nghin nt Thin Ma, tt c cc chng, hay tr b on ch phin no t
v thy v l Gio Lnh Lun Thn (deana-cakra-kya: thn Phn N) ca c
Pht Bt Khng Thnh Tu (Akobhya-buddha) phng Bc, biu th cho vic
chuyn chuyn nm Thc Thn thnh Thnh S Tc Tr (Ktya-muhna-jna)
Tn hnh: Thn mu en xanh, hin tng phn n, ba mt su cnh tay, u c
bi tc ca M Vng, mt chnh c nm con mt, hai mt bn tri bn phi u c ba
con mt, ba mt u h ming. Bn phi: tay th nht cm chy Ng C, tay th hai
cm mi tn, tay th ba cm cy kim. Bn tri: tay th nht cm ci chung Ng C,
tay th hai cm cy cung, tay th ba cm bnh xe vng. ng thng chn tri, nng
chn phi , hai chn u dm ln hoa sen. Dng chu ngc nghim sc khp thn, rc
la nng nh Kip Ha



Tam Mui Gia Hnh l: Chy Tam C vi hai nhnh c mt na

Tng n l: Hai tay tc Kim Cng Quyn, dui ngn t, ngn tr hai bn
ming nh hnh rng nanh

Chn Ngn l:
Q
O_ Vajra-yaka h
03/07/2013