Вы находитесь на странице: 1из 2

Jorge A.

Esteban | bilingual copy editor

5037 Creighton Dr, Dallas, TX 75214 | jorge@jorgeesteban.com | 214.886.6596

The Integer Group | Dallas, TX
Bilingual Copy Editor, July 2006-Present

· Edit dual-language promotional and retail merchandising materials for the AT&T
account, ensuring a seamless transition from Cingular Wireless brand standards;
provide direction on Spanish-language copy treatment in layouts
· Proofread magazine, microsite and promotional copy for AMD, BlackBerry, Thomas'
and FedEx Office (Kinko's)
· Assist with new-business presentation materials and all other
internal communications

SicolaMartin Marketing & Advertising | Austin, TX

Copy Editor, August 2005-July 2006

· Proofread and edited B2B and consumer advertising collateral for consumer
electronics and software clients AMD, Blu-ray Disc, Sybase and BMC Software
· Developed style guide and contributed to agency newsletter

Texas Legislative Council | Austin, TX

Proofreader, October 2004-May 2005

· Tasked with proofreading and fact-checking bills, resolutions, floor amendments,

committee reports and other legislative documents for the 79th Regular Session
of the Texas Legislature
· Worked with editing and legal staff to ensure changes were made in a
timely manner

Bachelor of Arts in Communication with an emphasis in Public Relations
The University of Texas, San Antonio, TX, July 2003

Bromley Communications | San Antonio, TX

Creative Intern, January 2003-May 2003

· Assistant to the senior producer, with the objective to learn the infrastructure of the
advertising agency
· Contributed to the creative team, assisting in the creation of Spanish-language
print, television and radio spots
· Participated as talent in the production of a local television spot
language & software skills
· Native Spanish speaker with expert translation skills
· Intermediate knowledge of HTML, MS Office and Adobe CS3 (Photoshop, Illustrator,
InDesign and inCopy )
· Proficient in Windows and Mac operating systems

awards & achievements

· Integer Super Star, August 2007
· Paper published in Business Research Yearbook volume X, 2003
· Spirit of San Antonio award and Partner of the Quarter award,
Starbucks Coffee Co., 1997