1

SECCIN &OLI IA

CERTIFICACIN DE RECIPIENTES A PRESIN

POR: OLI ER O! A"E# LEI$%E Recipientes a Presin No Sometidos a Fuego Directo

Introduccin
2

AS'E( su )istoria

La Sociedad Americana de Ingenieros 'ec*nicos +AS'E por sus sig,as en Ing,es.ue organi/ada en 0112 como una sociedad educati3a 4 t5cnica de ingenieros mec*nicos! La designacin actua, es AS'E Internationa,! Con un n6mero de miem7ros de 089(222 4 un persona, de :22 personas en 02 o.icinas por ,os Estados %nidos( AS'E es unas de ,as ma4ores .uer/as en e, mundo t5cnico actua,mente!

Principa,es Acti3idades de, AS'E

Dirigir con.erencias( e;)i7iciones 4 reuniones ordinarias de cap<tu,os ,oca,es para seguir participando a ,os ingenieros de actua,i/aciones de ,a nue3a tecno,og<a= Pu7,icando peridicos t5cnicos( ,i7ros( in.ormes t5cnicos 4 re3istas en ,a ingenier<a= Proporcionando ,os cursos cortos para e, desarro,,o de conocimientos t5cnicos so7re cdigos de AS'E 4 normas t5cnicas! Aconse>ando a, go7ierno .edera, 4 estata, en ,as po,<ticas p67,icas re,acionadas con ,a

Cdigos 4 Normas AS'E

4

AS'E Internationa, es e, dise?ador principa, de cdigos 4 normas asociado con e, arte( ciencia( 4 pr*ctica de ,a ingenier<a mec*nica! @a4 actua,mente casi A22 cdigos AS'E 4 normas impresas! Los Cdigos 4 ,a acti3idad de ,as Normas in3o,ucran m*s de :(222 indi3iduos( principa,mente ingenieros 4 ,os cient<.icos re,acionados( pero no necesariamente son miem7ros de ,a Sociedad! Los cdigos 4 normas de AS'E se usan en mas de 022 pa<ses a ,o ,argo de, mundo! Las normas de AS'E a menudo se 3ue,3en ,os medios para satis.acer ,os reBuisitos de, go7ierno regu,ador 4 reBuisitos de adBuisicin de productos!

Cdigo para Ca,deras 4 Recipientes a Presin

AS'E prepar un comit5 en 0C00 con e, propsito de .ormu,ar ,as reg,as norma,es para ,a construccin de ca,deras de 3apor 4 otros recipientes a presin! E, Cdigo esta7,ece reg,as de seguridad Bue go7iernan e, dise?o( .a7ricacin( e inspeccin de ca,deras 4 recipientes a presin( adem*s de ,os componentes de p,antas nuc,eares de energ<a! E, o7>eti3o de ,as reg,as es asegurar proteccin ra/ona7,e de 3idas 4 propiedades( adem*s( de mantener un margen de seguridad de7ido a ,a deterioracin en e, ser3icio de eBuipo!

E, Acreditamiento de AS'E 4 Estampas de S<m7o,o de Cdigo

Desde 0C0A( AS'E )a acreditado a ,as compa?<as para certi.icar Bue sus productos 4 ser3icios o7edecen ,os cdigos 4 normas de AS'E! '*s de :(922 compa?<as en A9 pa<ses son actua,mente acreditadas! Las estampas AS'E de s<m7o,o de cdigo son usadas para indicar esos art<cu,os estampi,,ados se e,a7oraron con.orme a ,a 6,tima edicin de, Cdigo AS'E de Ca,deras 4 Recipientes a Presin! La uti,i/acin de ,a de ,a Estampa AS'E de S<m7o,o de Cdigo es un medio de o7edecer ,as ,e4es 4 regu,aciones en ,a ma4or<a de ,as regiones EE%% 4 Canad*( as< como otros pa<ses a ,o

Recipiente a presin
7

Ca,dera Industria,
8

Intercam7iador de Ca,or
9

@ornos para Re.iner<as

10

@ornos para Re.inerias

11

12

DPor Bue de7o 3e,ar por mis eBuiposE

13

E;p,osin en Re.iner<a de &P en TEFAS

14

Estado de ,a re.iner<a despu5s de, incidente

15

DGu5 puedo )acer para Bue no me ocurra estoE

16

Certi.icacin de Recipientes a Presin

La certi.icacin de recipientes a presin es ,a accin documentada en ,a cua, se 3eri.ica Bue e, recipiente a presin a cump,ido con todos ,os reBuerimientos de, o ,os cdigos ap,ica7,es( a ,o ,argo de ,a 3ida 6ti, de, mismo! Todo mecanismo de certi.icacin metodo,gicamente esta7,ece ,as competencias de ,a autoridad certi.icadora en todas ,as etapas de ,a 3ida de, recipiente! E, mecanismo de certi.icacin genera,mente tiene Bue estar respa,dado por un cuerpo de ,e4es de una regin geogr*.ica o ser aceptado por e, medio donde se uti,i/ara e, recipiente como una practica recomendada por medio de

17

'arco Regu,atorio en &o,i3ia

E, estado de &o,i3ia a esta7,ecido ,os reBuerimientos para ,a todos ,os aspectos Bue rigen ,a 3ida 6ti, de recipientes a presin en re.iner<as( p,antas petroBu<micas 4 unidades de proceso mediante e, Decreto Supremo NH 89928! Este decreto tiene una modi.icacin esta7,ecida en e, Decreto Supremo NH 89AI1( en e, cua, esta7,ece Bue ,as empresas pri3adas Bue compraran ,as .aci,idades de, estado contemp,ados en e, proceso de pri3ati/acin de JPF&( tienen Bue adecuarse a ,o esta7,ecido en e, Decreto Supremo NH 89928!

18

Consideraciones de, DS NH89928

E, decreto supremo NH 89928 esta7,ece una serie de marcos normati3os 4 regu,atorios para garanti/ar con e, ma4or ni3e, de seguridad posi7,e( Bue ,as insta,aciones petro,eras en territorio 7o,i3iano operen adecuadamente! Esta ,e4 se apo4a en est*ndares( cdigos de construccin 4 practicas recomendadas por instituciones internaciona,es Bue se citan por especia,idad como e, AS'E( API( AISC( AKS( NFPA( etc! Si se uti,i/a a,g6n cdigo o est*ndar Bue no esta citado en esta ,e4 e;presamente( este tiene Bue 7rindar igua, o ma4or ni3e, de seguridad 4 de e;igencia para garanti/ar ,a adecuada operacin de ,as .aci,idades petro,eras!

19

Consideraciones de, DS NH89928

Las instrucciones para ,a .a7ricacin de recipientes a presin se encuentran esta7,ecidas en e, Ane;o A Seccin I ! La seccin I esta7,ece ,itera,mente Bue: Los recipientes para .,uidos de a,ta presin de7en ser dise?ados( .a7ricados( inspeccionados 4 pro7ados de acuerdo con ,as normas AS'E para Ca,deros 4 Recipientes de Presin( Seccin III( Di3isin 0 o 8 ( API 902 o eBui3a,entes!

20

Consideraciones de, DS NH89928

Las instrucciones para ,a inspeccin de recipientes a presin se encuentran esta7,ecidas en e, Ane;o & Seccin I! La seccin I esta7,ece ,itera,mente Bue: ,as insta,aciones tendr*n un programa de inspeccin 7asado en ,a normas API 08R0( 902( 9L2( 9L8( 9LI( 9L:( 9L9( 9LA( 9C1 4 A9I o eBui3a,entes 4 se inc,uir*n dise?os 4 registros de ,os materia,es( condiciones de operacin 4 registros de o7ser3aciones de ,a inspeccin!

21

Etapas de ,a 3ida 6ti, de un recipiente a presin

Fa7ricacin Insta,acin Ser3icio +Inspeccin en Ser3icio'antenimiento A,teraciones 4 Rating+Reparaciones(

22

Fa7ricacin de Recipientes a Presin

%n recipiente a presin de acuerdo a, marco regu,atorio actua, tiene Bue ser .a7ricado cump,iendo ,os reBuerimientos de, AS'E &oi,er and Pressure esse, Code Section III! Todo recipiente a presin Bue se reBuiera poner en ser3icio tiene Bue ser certi.icado +estampado- 4a Bue de ,o contrario 3io,ar<a e, cdigo de construccin 4 a su 3e/ ,a ,e4 naciona,!

23

Fa7ricacin de Recipientes a Presin

%n recipiente a presin Certi.icado +Estampado- es aBue, Bue esta construido de acuerdo AS'E &oi,er and Pressure esse, Code Section III( por una Empresa Autorizada por e, AS'E para este cometido( Bue sigue ,os ,ineamientos de, cdigo de construccin esta7,ecidos en su Manual de Control de Calidad 4 es inspeccionado por un Inspector Autorizado Bue tra7a>a para una A encia

24

Empresa Autori/ada por e, AS'E para ,a Construccin de Recipientes

AS'E Designee
25

AS'E Designee M %n indi3iduo autori/ado por AS'E para actuar en su nom7re con e, propsito de rea,i/ar ,as re3isiones( estudios( 4 auditorias de organi/aciones Bue poseen o so,icitan e, acreditamiento!

26

Agencia de ,a Inspeccin autori/ada +AIA

La Agencia de ,a Inspeccin autori/ada +AIA- M Es ,a organi/acin de inspeccin de un estado o municipa,idad de ,os Estados %nidos o una Pro3incia Canadiense( o una compa?<a de seguros autori/ada para inscri7ir un seguro para un Ca,dero o un Recipiente a Presin! Las AIAs son acreditadas por AS'E!

27

Inspector Autori/ado para ,a construccin de recipientes a presin!

E, Inspector Autori/ado +AI- N Inspector Super3isor Autori/ado +AIS- M Inspector regu,armente emp,eado por una AIA acreditada por e, AS'E! Los inspectores son ca,i.icados 7a>o ,as reg,as de, Nationa, &oard Ru,es .or Commissioned Inspectors 4 reci7en su certi.icacin de, Nationa, &oard o &oi,ers and Pressure esse,s Inspectors! Los AINAIS de7en o7edecer ,os de7eres 4 ca,i.icaciones contenidas en ,a norma GAIM0!

28

Insta,acin( Inspecciones en Ser3icio( Reparaciones 4 A,teraciones de Recipientes

%na 3e/ conc,uida ,a .a7ricacin de, recipiente a presin( se ,o entrega certi.icado a, usuario para su insta,acin( desde este punto( e, cdigo de .a7ricacin de>a de tener potestad so7re e, recipiente 4 pasa a >urisdiccin de un cdigo Bue contemp,a ,os aspectos de, ser3icio! Las tareas de Insta,acin( Inspecciones en Ser3icio( Reparaciones 4 A,teraciones de Recipientes a Presin se agrupan en un cdigo de ser3icio( Bue de acuerdo a, marco regu,atorio naciona, tiene Bue cump,ir con ,os reBuerimientos de ser3icio esta7,ecido en e, cdigo A"I 510 o un eBui3a,ente( Bue para nuestro caso es e, A#$I #%&23 '#ational %oard Inspection Code()

29

Insta,acin( Inspecciones en Ser3icio( Reparaciones 4 A,teraciones de Recipientes

%n recipiente a presin Certi*icado en $er+icio es aBue, Bue cump,e con todos ,os reBuisitos esta7,ecidos por e, cdigo de ser3icio +Insta,acin( Inspecciones en Ser3icio( Reparaciones 4 A,teraciones-( acti3idades estas rea,i/adas por e, ,suario del E-uipo( siguiendo ,os ,ineamientos de, cdigo de ser3icio 4 es inspeccionado por un Inspector Autorizado! La certi.icacin de, cump,imiento de, cdigo de ser3icio ,a da e, Inspector Autorizado( e, no cump,imiento de este aspecto( 3io,a e,

30

Nationa, &oard o. &oi,er and Pressure esse, Inspectors

Nationa, &oard o. &oi,er and Pressure esse, Inspectors: Es una organi/acin compuesta por ,os Inspectores en Oe.e de ,os principa,es estados 4 ciudades de ,os Estados %nidos 4 pro3incias de Canad* Bue )a adoptado uno o m*s secciones de, Cdigo AS'E de Ca,deras 4 Recipientes a Presin( una de estas secciones es ,a I +Ca,deras de Potencia-! Dentro de ,as o7,igaciones este organismo esta ,a de entrenar 4 certi.icar a ,os Designados por AS'E( a ,as Agencias de Inspeccin Autori/adas( 4 a ,os Inspectores Autori/ados para ,a construccin de eBuipos 7a>o AS'E &P C como para inspeccin de recipientes en ser3icio 7a>o e, ANSI N&M8I!

31

ANSI N&M8I +Nationa, &oard Inspection Code

Es un cdigo creado para mantener ,a integridad de eBuipos o e,ementos Bue retienen presin por medio de ,a pro3isin de reg,as de insta,acin( 4 despu5s de Bue ,os eBuipos 4 e,ementos )a sido puestos en ser3icio( con ,a pro3isin de reg,as de inspeccin 4 de reparacin 4 a,teraciones( con e, o7>eto de asegurarse Bue estos eBuipos o e,ementos puedan continuar us*ndose seguramente! Este cdigo dentro de su a,cance eng,o7a ,os reBuerimientos de ser3icio de ,os eBuipos o e,ementos construidos con e, AS'E &P C 4 con e, cdigo de ca?er<as sometidas a presin 7a>o e, cdigo AS'E &I0( para todo tipo de ser3icio!

API 902
32

Es un cdigo Bue cu7re ,as acti3idades de insta,acin( inspeccin en ser3icio( reparaciones( a,teraciones 4 rating de recipientes a presin no sometidos a .uego directo( as< como de ,os e,emento de a,i3io de presin conectados a estos eBuipos! Este cdigo ap,ica para para ,os recipientes Bue son co,ocados en re.iner<as 4 p,anta de procesos Bu<micos! Podemos decir Bue este cdigo dentro de su a,cance eng,o7a ,os reBuerimientos de ser3icio de ,os eBuipos construidos con e, AS'E &P C Section III( para e, ser3icio en re.iner<as 4 p,anta de procesos Bu<micos!

33

%suario o Due?o de ,os recipientes

E, usuario o due?o de recipientes a presin es responsa7,e de desarro,,ar( documentar( imp,ementar( e>ecutar 4 3a,orar sus recipientes a presin 4 sus dispositi3os de a,i3io de presin por medio de un sistema de inspeccin 4 de procedimientos de inspeccin 4 reparaciones Bue cump,an con ,os reBuerimientos de, cdigo de ser3icio! Este sistema 4 procedimientos de7en contener 4 mantener un sistema de aseguramiento de ca,idad en e, mane>o de ,as inspecciones 4 reparaciones! Para desarro,,ar e imp,ementar este sistema de aseguramiento de ca,idad de inspecciones 4 reparaciones( ,a compa?<a de7e contar con persona, especia,i/ado( 4a sean estos internos

34

ReBuerimiento de persona, para rea,i/ar ,os tra7a>os 7a>o e, cdigo de ser3icio

Encargado de integridad de ,os eBuipos Bue mantienen presin! Agencia de inspeccin autori/ada! %n Inspector autori/ado! %n ingeniero especia,i/ado en recipientes a presin! E;aminadores de ensa4os no destructi3os! %n especia,ista en corrosin! %na organi/acin de reparacin!

35

Agencia de Inspeccin Autori/ada de acuerdo a API 902

%na organi/acin de inspeccin de ,a Ourisdiccin +Organismo $u7ernamenta,- en donde e, recipiente a presin es uti,i/ado! %na organi/acin de inspeccin de una compa?<a aseguradora Bue tiene ,icencia para registrar o inscri7ir un seguro para un recipiente a presin! La organi/acin de inspeccin de, usuario de ,os recipientes a presin en ,a cua, mantiene una organi/acin de inspeccin propia para sus eBuipos so,amente 4 no para recipientes a presin Bue est*n pensados para 3enderse o a,Bui,arse! %na organi/acin o indi3iduo independiente Bue 7a>o contrato 4 7a>o ,a direccin de, usuario e, cua, es reconocido o de otra .orma no es pro)i7ido por ,a >urisdiccin donde opera e, recipiente a presin! E, programa de inspeccin de, usuario de7e de pro3eer e, contro, necesario cuando inspectores por contrato son usados!

36

Agencia de Inspeccin Autori/ada de acuerdo a, N&M 8I

FIAs: %na organi/acin de inspeccin de ,a Ourisdiccin +Organismo $u7ernamenta,- en donde e, recipiente a presin es uti,i/ado! Esta organi/acin de7e cump,ir con ,os reBuerimientos esta7,ecidos en e, N&MIC2 AIAs: %na organi/acin de inspeccin de una compa?<a aseguradora Bue tiene ,icencia para registrar o inscri7ir un seguro para un recipiente a presin! Esta organi/acin de7e cump,ir con ,os reBuerimientos en ser3icio esta7,ecidos en e, N&MIAC! O%IO: La organi/acin de inspeccin de, usuario de ,os recipientes a presin ,a cua, mantiene una organi/acin de inspeccin propia para sus eBuipos so,amente 4 no para recipientes a presin Bue est*n pensados para

Inspector Autori/ado
37

API 902: %n emp,eado de una agencia de inspeccin autori/ada Bue es ca,i.icado 4 certi.icado para rea,i/ar inspecciones 7a>o este cdigo + er Ap5ndice & de este documento-! Como a,ternati3a a, sistema de certi.icacin de API( e, ap5ndice & acredita Bue e, inspector autori/ado por e, N&M8I presentando a, API su certi.icacin )a7i,itada 4 e, cump,iendo de ,os reBuerimientos de educacin 4 e;periencia( esta )a7i,itado como inspector 7a>o este cdigo! N&M8I: %n emp,eado de una agencia de inspeccin autori/ada Bue es ca,i.icado 4 certi.icado para rea,i/ar inspecciones 7a>o este cdigo! E, inspector de7e cump,ir con ,os

38

Co7ertura de, Cdigo de Ser3icio

&a>o e, cdigo de ser3icio tanto API 902 como ANSI N&M8I est*n cu7iertos ,os distintos tipos de recipientes a presin no sometidos a .uego directo Bue se deta,,an a continuacin: Recipientes construidos de acuerdo a un cdigo de construccin ap,ica7,e a, eBuipo '.ecipientes C!di o() 7!Recipientes construidos sin un cdigo de construccin '.ecipientes #o C!di o(! Recipientes .a7ricados con un cdigo de construccin no reconocido( Bue cump,e un est*ndar no reconocido 4 Bue no cump,e todos ,os reBuerimientos de un cdigo reconocido! c!Recipientes construidos 4 apro7ados de manera especia, por ,a >urisdiccin( de7ido a ,a aceptacin de ,a >urisdiccin de, dise?o( .a7ricacin( inspeccin( prue7as e insta,aciones particu,ares! d!%n recipiente .a7ricado de acuerdo a un cdigo de construccin reconocido( pero Bue )a perdido su p,aca de
a!

39

Insta,acin de Recipientes a Presin

Esta etapa de ,a inspeccin en ser3icio esta deta,,ada en ,a Parte 0 de, N&M8I 4 e, Seccin A de, API 902! Todo recipiente a presin de7e ser inspeccionado a, momento de su insta,acin! E, propsito de esta inspeccin es e, de 3eri.icar Bue e, eBuipo tenga una operacin segura 4 e, de iniciar ,os registros de inspeccin de ,a p,anta! Cuando e, recipiente antiguo es cam7iado de ser3icio o de u7icacin este de7e cump,ir ,os reBuerimientos de inspeccin de insta,acin( inspecciones adiciona,es 4 3a,ori/acin para e, nue3o ser3icio por ser un recipiente usado!

Inspeccin en Ser3icio
40

Esta etapa de ,a inspeccin en ser3icio esta deta,,ada en ,a Parte 8 de, N&M8I 4 en ,as secciones Seccin 9( A( 4 L de, API 902! La inspeccin en ser3icio comprende ,as siguientes etapas: eri.icacin de ,os reBuerimientos de seguridad de p,anta 4 de ,a >urisdiccin para ,os tra7a>os de Inspeccin! P,ani.icacin de ,as tareas de inspeccin! E>ecucin de ,as tareas de inspeccin! a,ori/acin de, recipiente a presin 4 p,ani.icacin de ,as tareas de inspeccin .uturas o recomendaciones de reparaciones!

0!

8! I! :!

Inspeccin en Ser3icio
41

42

P,ani.icacin de ,as Tareas de Inspeccin

Esta es una etapa pre3ia a ,a e>ecucin de ,as inspecciones( Bue se tiene Bue desarro,,ar para rea,i/ar una p,ani.icacin 4 contro, de ,as acti3idades de inspeccin en ser3icio 4 comprende ,as siguientes tareas: Re3isin de ,a documentacin de, eBuipo! 8!An*,isis de mecanismos de .a,,a Bue pueda tener o Bue est*n acti3os en e, recipiente a presin a e;aminar en 7ase a ,os documentos ana,i/ados! I!E,a7oracin de un p,an de inspeccin para desarro,,ar 4 contro,ar ,as tareas de inspeccin en ser3ici! Este p,an esta 7asado en ,os datos ana,i/ados en ,a documentacin de, eBuipo 4 en an*,isis de mecanismos de .a,,as posi7,es o
0!

43

P,ani.icacin de ,as Tareas de Inspeccin

44

Re3isin de ,a Documentacin de, EBuipo

Ta, como se e;p,ico anteriormente( ,a c,a3e para imp,antar e, cdigo de ser3icio 4 de 7a>ar ,os costos de inspeccin es e, de Bue e, sistema de aseguramiento de ,as inspecciones mane>e un adecuado sistema de contro, de documentos para cada eBuipo! Los documentos reBueridos para rea,i/ar ,a inspeccin de eBuipos ,os podemos eng,o7ar en ,as siguientes categor<as: In.ormacin t5cnica de, eBuipo @istoria, 4 Condiciones de Operacin Inspecciones Anteriores

a7c-

45

In.ormacin T5cnica de, eBuipo

A?o de .a7ricacin P,aca de producto identi.icacin 4 certi.icacin de,

Registro de, Nationa, &oard o a,g6n registro >urisdicciona, Reporte de .a7ricacin de, eBuipo +'anu.acture Data Report'emoria de c*,cu,o especi.icaciones de, eBuipo Di7u>os Registro de prue7as de materia,es +'ateria, de, eBuipo 4

46

@istoria, 4 Condiciones de Operacin

Fec)a de ,a insta,acin! ReBuerimientos de operacin +Presin 4 temperatura de operacin= m*;imas 4 m<nimas-! Contenido de, recipiente +Tipo de .,uido= inc,u4e ,a identi.icacin de ,as caracter<sticas de, .,uido a di.erentes cortes-! Condiciones de operacin +Identi.icacin de cargas internas 4 e;ternas( am7iente mec*nico 4 Bu<mico( procesos( condiciones

47

@istoria, 4 Condiciones de Operacin

@istoria, de operacin de, eBuipo +Esto inc,u4e ,a determinacin de cic,os( presiones( temperatura( puesta en marc)as 4 co,ocacin .uera de ser3icio de, eBuipo( condiciones e;tremas a ,as cua,es )a4a operado e, eBuipo( accidentes Bue presento e, eBuipo o a,rededor de, mismo( 3ariaciones en ,a composicin de, .,uido a,macenado-! 0eri*icaci!n del 1istorial de operaciones 2 de mantenimiento Lista de mecanismos de da?os identi.icados en e, pasado 4 Bue pueden estar presentes(

Inspecciones Anteriores 4 'odi.icaciones

48

Fec)a de ,a 6,tima inspeccin! Resu,tados de inspecciones 4 mediciones .<sicas rea,i/adas so7re e, eBuipo +Re3isin de ,os registros de inspeccin 4 recomendaciones rea,i/adas so7re e, eBuipo-! Resu,tados de e;aminaciones en ser3icio anteriores +'5todos de END( medicin de espesores( ca,cu,o de ratio( etc!-! Registros de prue7as anteriores rea,i/adas inc,u4endo prue7as )idrost*ticas! Documentacin ap,ica7,e a a,teraciones 4No

49

E>ecucin de ,as Tareas de Inspeccin

0! 8! I! :! 9!

E, p,an de inspeccin esta7,ece ,os tipos de inspeccin 4 e, a,cance de cada una de e,,as! Entre ,os tipos de inspeccin Bue da a conocer e, API 902 tenemos ,as siguientes: Inspeccin E;terna! Inspeccin OnMstream! Inspeccin Interna! Inspeccin de Espesores Inspeccin de corrosin 7a>o ais,acin! E, N&M8I so,o ac,ara dos tipos de inspecciones: Interna 4 E;terna( eng,o7ando ,a inspeccin de corrosin 7a>o ais,acin como un tipo de inspeccin e;terna 4 ,as inspecciones onM stream 4 de espesores como un tipo de

50

E>ecucin de ,as Tareas de Inspeccin

51

a,ori/acin de, Recipiente a Presin

%na 3e/ conc,uidos todos ,os puntos anteriores de ,a inspeccin en ser3icio como ,a re3isin de ,a documentacin de, eBuipo 4 ,as inspecciones rea,i/adas so7re e, mismo( se procede a rea,i/ar una 3a,ori/acin de, eBuipo( programar ,as pr;imas inspecciones 4 se re3isa su aptitud para continuar en e, ser3icio! La 3a,ori/acin comprende ,as siguientes etapas: An*,isis de mecanismos de da?os anteriores 4 presentes actua,mente en e, recipiente a presin! Re3isin de ,a aptitud para continuar con e, recipiente en ser3icio 4 por cuanto tiempo( adem*s( de ,a programacin de reparaciones si

0!

8!

52

a,ori/acin de, Recipiente a Presin

53

Practicas recomendadas 4 Est*ndares Sup,ementarios a ,a Inspeccin en Ser3icio

Los cdigos de ser3icio tanto API 902 como ANSI N&M8I dentro de ,as acti3idades de inspeccin en ser3icio permiten e, uso de metodo,og<as sup,ementarias para p,ani.icar ,as acti3idades de inspeccin 4 rea,i/ar 3a,ori/acin de eBuipos( estas son: Practica Recomendada API 912: Inspeccin &asada en Riesgo! Est*ndar APINAS'E 9LC: Aptitud para e, Ser3icio! a,ori/acin para

0!

8!

54

Reparacin( A,teraciones 4 Rating de Recipientes a Presin

Esta etapa de cdigo en ser3icio esta deta,,ada en ,a Parte I de, N&M8I 4 en ,a seccin Seccin 1 de, API 902! E, API 902 esta7,ece en esta etapa de, cdigo de ser3icio tres categor<as de inter3encin de eBuipos: 0- Reparaciones( 8- A,teraciones 4 ,a I- Rating de eBuipos! E, N&M8I esta7,ece so,o dos categor<as de inter3encin Bue son ,a reparacin 4 ,a a,teracin( eng,o7ando e, rating de eBuipos en ,a categor<a de a,teracin! Los tra7a>os en esta etapa de, cdigo de ser3icio tienen Bue ser rea,i/ados por una 3r anizaci!n Encar ada de la .eparaci!n Bue sigue ,os ,ineamientos de, cdigo de ser3icios esta7,ecidos en su Manual de

55

Organi/acin Encargada de ,a Reparacin 7a>o API 902

a-

7-

c-

d-

E, API 902 de.ine a una organi/acin encargada de ,a reparacin a: A una organi/acin Bue tiene un certi.icacin de autori/acin 3a,ida para ,a construccin de recipientes a presin 7a>o e, AS'E &P C! %na organi/acin Bue tienen una certi.icacin de reparacin 3a,ida +Estampa R- entregada por e, Nationa, &oard o. &oi,ers and Pressure esse, Inspectors! A, usuario de, recipiente a presin Bue repara sus propios eBuipos! A, contratista Bue ca,i.ica ante e, usuario de acuerdo a ,os reBuerimientos de, cdigo de ser3icio! A un indi3iduo o organi/acin Bue es autori/ada por ,a >urisdiccin ,ega, donde opera e, recipiente! Para ,as u,timas tres categor<as( e, %suario de7e ser consiente Bue incurre en costos adiciona,es( 4a Bue tiene Bue crear 4 mantener una practica interna para ,a certi.icacin de ,as organi/aciones de reparacin 4 rea,i/ar e, proceso de certi.icacin 4 mantenimiento de ,a

56

Organi/acin Encargada de ,a Reparacin 7a>o N&M8I

E, N&M8I de.ine a una organi/acin encargada de ,a reparacin a una organi/acin Bue tienen una certi.icacin de reparacin 3a,ida +Estampa R- entregada por e, Nationa, &oard o. &oi,ers and Pressure esse,s Inspectors( despu5s de un proceso de certi.icacin! E, proceso de certi.icacin de, N&M8I contemp,a una metodo,og<a simi,ar a ,a necesaria para o7tener autori/acin de estampar 7a>o AS'E &P C( so,o Bue en este caso ,os reBuisitos de, N&M8I son demostrados ante e, Nationa, &oard o.

57

Empresa Autori/ada por e, N& para ,a Reparacin de Recipientes

58

Tra7a>os Certi.icados Loca,es %ti,i/ando e, Cdigo de Ser3icio N&M8I

Inspeccin en ser3icio( 3a,ori/acin de recipiente( reparaciones 4 a,teraciones rea,i/adas con estampa R a .i,tro separador de a,ta presin para gas natura,!

59

Tra7a>os Certi.icados Loca,es %ti,i/ando e, Cdigo de Ser3icio N&M8I

Inspeccin en ser3icio( 3a,ori/acin de recipiente( reparaciones 4 a,teraciones rea,i/adas con estampa R a recipiente acumu,ador de propano!

60

Conc,usiones 4 Recomendaciones

Todo recipiente a presin no sometido a .uego directo tiene Bue mantener un estatus de certi.icado durante todo su periodo de 3ida de acuerdo a ,as regu,aciones esta7,ecidos por e, Estado &o,i3iano en e, Decreto Supremo NH 89928 ! E, cump,imiento de ,os cdigos de construccin 4 de ser3icio disminu4en e, riesgo de operacin de ,os recipientes a presin( ,o Bue genera una 7a>a en ,a p,i/a de seguro Bue puede ser e;igida por e, %suario! Para cump,ir con ,os reBuerimientos de ser3icio e, %suario de7e crear un sistema de gestin de integridad de ,os eBuipos Bue opera 4 tiene Bue dotar a este sistema de, persona, t5cnico

61

Conc,usiones 4 Recomendaciones

E, ANSI N&M8I +Nationa, &oard Inspection Codees un cdigo de ser3icio Bue a pesar de no estar citado ,itera,mente en e, DS NH 89928 es parte de un est*ndar reconocido por e, mismo como es e, ANSI +American Nationa, Standar Institute- de acuerdo a, capitu,o articu,o 02 de este documento( adem*s( de ser eBui3a,ente a, API 902 4a Bue igua,a 4 e;cede ,as e;igencias de 5ste( en ,o Bue se re.iere a su parte Bue ap,ica a recipientes a presin no sometidos a .uego directo! A ni3e, naciona, e;iste persona,( organi/aciones 4 e, eBuipo necesario para poder cump,ir con ,as e;igencias de ,a regu,acin naciona,!