CIVILIZACION Y "DESCIVILIZACION" Norberto Elas y P. Bourdieu int r!retes de la "uesti#n so"ial "onte$!

or%nea

Emilio TENTI FANFANI* () en un trabajo indito con el extrao ttulo "Die spten Barbaren" (los brbaros tardos) hice el intento de mirar el presente desde el futuro en !e" de hacerlo a partir del pasado# $%mo sera nuestro presente !isto desde la %ptica de una humanidad unida donde la unidad la unificaci%n & la con!i!encia sin 'uerras &a se habran !uelto normales# ( partir de tal humanidad nosotros apareceramos como los brbaros tardos# () la total fra'mentaci%n de la humanidad me parece tan posible como una unificaci%n pacfica# ( ambas posibilidades ha& )ue tenerlas en cuenta () *e me interpreta completamente mal cuando se piensa )ue considero )ue ho& en da estamos en la cumbre de la ci!ili"aci%n# +s un malentendido absoluto"# (Conversacin de Wolfgang Engler con Norbert Elas, En: E !A" N#, $%%&: '(')#

&esu$en En este ensa*o se +ro+one ,n arg,mento inter+retativo de los +rocesos de e-cl,sin social (desem+leo, s,bem+leo, inestabilidad laboral, etc#) * s,s corres+ondientes efectos en el +lano de los com+ortamientos (agresin, violencia, delinc,encia, desintegracin social)# .i /i+tesis central es 0,e en el nivel m,ndial (Africa) * en los +ro+ios centros metro+olitanos del ca+italismo desarrollado (g/etto, banlie,e, villas miserias, etc#) se viven +rocesos de 1descivili2acin1 acom+a3ados +or el s,rgimiento de ,n /abit,s +s0,ico an4logo al de las sociedades +reca+italistas (/eterocoacciones, ba5o control de las emociones * los afectos, agresin, inestabilidad emocional, etc#)# 6asta a/ora la 1civili2acin1 convive con las 4reas donde +redomina la regresin /acia formas de relaciones /,manas 1descivili2adas1# os sntomas m4s +reoc,+antes de la c,estin social contem+or4nea (e-cl,sin social, violencia, inseg,ridad, etc#) tienen origen en ,n +roceso ob5etivo de desestr,ct,racin de las condiciones de vida t+icos del ca+italismo integrador# "in embargo, la +rof,ndi2acin de estas diferencias +,ede llegar a amena2ar la ,nidad e integracin de las sociedades como ,n todo (riesgo de fract,ra social)#

'. Ne"esidad de "o$!render y $odos de (er 7ivimos tiem+os de transformacin# Es tarea de los intelect,ales contrib,ir a dar sentido a los cambios# 8ara ello es +reciso tomar ,n +,nto de vista, ,n modo

de ver, +ara delinear ,na estrategia de +ensamiento e investigacin# En otras +alabras, nada m4s o+ort,no * 9til 0,e esas cosas 0,e m,c/os creen in9til es decir, ,na teora# Es este +,nto de vista el 0,e nos +ermite +oner ,n orden en el con5,nto de los /ec/os 0,e config,ran los cambios sociales contem+or4neos# El tema del cambio * la transformacin social se instal en el centro de la agenda de la sociologa cl4sica * sig,e oc,+ando el mismo l,gar de im+ortancia en el +rograma de la sociologa contem+or4nea# 6a* algo 0,e tienen en com9n los +adres f,ndadores de las ciencias sociales modernas# Tanto Comte como .ar-, +or e5em+lo, introd,cen ,na r,+t,ra con 1la cl4sica idea filosfica de la ra2n eterna, de la racionalidad inm,table * s,+,estamente com+artida +or los /ombres de todos los tiem+os * es+acios sociales1# "eg9n el notable socilogo alem4n N# Elas, ellos demostraron 0,e esa idea no es m4s 0,e 1,na abstraccin cosificada, o sea, ,na f4b,la1 (Elas, $%%&: $:$)# En l,gar de esa contra+osicin eterna entre ,n s,5eto 0,e conoce * ,n ob5eto a conocer, siem+re ig,ales a si mismos, lo 0,e se instala es la idea de +roceso * la sec,encia de los ti+os de +ensamiento res,lta enmarcada en ,na s,cesin de las eta+as del desarrollo social# Comte identific eta+as del +ensamiento en s, conocida le* de los tres estadios# .ar- tom de 6egel la idea de ,n desarrollo del +ensamiento# Este conceba la actividad intelect,al de los /ombres 1de manera filosfica, como si ella se desarrollara de forma inde+endiente de todas las dem4s f,nciones * necesidades /,manas * as tambi;n de manera inde+endiente de la convivencia social de los /ombres1 (Elas, $%%&: $:()# El desarrollo de las ideas era el desenvolvimiento a,tnomo del Es+rit,# .ar-, 1en s, l,c/a contra esa imagen ,nilateral de ,n /ombre red,cido al +ensamiento * a la cognicin1 coloca a los +rocesos de +rod,ccin * distrib,cin de bienes +ara la satisfaccin de las necesidades materiales de los /ombres en el centro de s, modelo e-+licativo del cambio de las sociedades /,manas# 8ero, en este af4n de criticar al red,ccionismo idealista 1se +asa de la meta1 * coloca a lo 1econmico * material1 como base de todas las dem4s esferas f,ncionales de la sociedad# En sntesis * es0,emati2ando, digamos 0,e ,na 1e-ageracin ,nilateral1 reem+la2a a otra 1e-ageracin ,nilateral1# En otras +alabras, como dice Elas, 1la e,foria dial;ctica de .ar- cre ,n +roblema del /,evo o la gallina<# Creo 0,e los cl4sicos de la sociologa de5an config,rado el +roblema# "in embargo conviene revisar brevemente cmo se +lantea en el debate sociolgico contem+or4neo# 8ara ello rec,rrir; f,ndamentalmente a la obra de ,n 1cl4sico1 de la sociologa contem+or4nea, el alem4n Norbert Elas# Com+lementar; la visin de Elas con la del notable socilogo franc;s 8ierre =o,rdie,# Ambos tienen m,c/as cosas en com9n, en +artic,lar, me interesa se3alar dos de ellas# a +rimera: ,na misma +reoc,+acin +or s,+erar el +roblema del /,evo * la gallina, o en t;rminos m4s acad;micos, el +roblema del vol,ntarismo * el nat,ralismo, el determinismo materialista o el determinismo idealista, el s,b5etivismo * el ob5etivismo * el de otras +are5as e+istemolgicas * tericas

an4logas# El otro es s, inter;s +or artic,lar las e-+licaciones gen;ticas, /istricas, con las 0,e +rovee la lgica estr,ct,ral# Tambi;n /a* 0,e +oner en com9n ,n mismo inter;s +or s,+erar ,na vie5a tentacin del an4lisis social# Esa 0,e tiene 0,e ver con el s,stancialismo, la tendencia a b,scar la verdad de ,n ob5eto en s,s +ro+ias caractersticas intrnsecas, inde+endientemente de la red de relaciones 0,e mantiene con otros ob5etos en el seno de ,n sistema, con5,nto, estr,ct,ra, etc# 8or 9ltimo, dem4s est4 decir, 0,e ambos com+arten la misma +redis+osicin sociolgica +or artic,lar sistemas conce+t,ales, teoras, definiciones, conce+tos, /i+tesis, con datos em+ricos, /ec/os, etc# en la medida en 0,e el conocimiento de la sociedad es el res,ltado de ,n di4logo +ermanente entre conce+to * realidad f4ctica# La teora "o$o len)ua*e >En 0,e +,eden contrib,ir estos a,tores +ara com+render el m,ndo en 0,e vivimos, es decir, el sentido de las transformaciones 0,e ;ste est4 e-+erimentando? @igamos en +rimer l,gar, * esto es f,ndamental, 0,e la teora es ,n +rograma de +erce+cin * ,n leng,a5e# a teora nos +ermite 1/ablar1 de las cosas sociales de ,na determinada manera# A es obvio 0,e el leng,a5e no es sim+lemente ,na fotografa, ,n refle5o directo de las cosas, sino 0,e contrib,*e a constit,irlas como tales * a darles ,n significado determinado# Elas * =o,rdie, nos +ermiten /ablar de los cambios en c,rso de ,na determinada manera, estableciendo ,nas relaciones 0,e +roveen determinados sentidos# Elas nos +rovee alg,nas claves inter+retativas# a +rimera de ellas tiene 0,e ver con la idea de +roceso# El sentido de ciertos /ec/os 0,e acontecen en el +resente (+or e5em+lo las transformaciones en las tecnologas de +rod,ccin, las organi2aciones +rod,ctivas, la e-+ansin del los mercados, la constit,cin +rogresiva de +oderes s,+raestatales, las transformaciones en la estr,ct,ra social, los cambios en las config,raciones familiares, las contradicciones en los +rocesos de sociali2acin * constr,ccin de la s,b5etividad, la crisis de las instit,ciones de la re+resentacin +oltica, etc#) +,eden ser me5or entendidos si se los sit9a en ,n /ori2onte de largo +la2o# Estos /ec/os * estas transformaciones no e-isten en ,n vaco /istrico# Tienen antecedentes * al mismo tiem+o no e-isten aislados# a tarea del traba5o intelect,al consiste en establecer estos ne-os /istricos * estr,ct,rales# En relacin con la idea de +roceso, el 0,e /abla tiene 0,e saber 0,e lo acec/an dos malentendidos# Bno es el $alentendido (oluntarista 0,e consiste en afirmar 10,e el cambio social en la direccin se3alada se /abra +rod,cido de modo +laneado * consciente, tal ve2 gracias a las ideas de ,nos c,antos /ombres grandiosos1 sabios * +oderosos al mismo tiem+o (Elas, $%%&: :CD)# A0, los cambios sociales son cambios deseados, +ro*ectados, calc,lados con base en intenciones, vol,ntad, conciencia e intereses de alg9n s,5eto o con5,nto de s,5etos determinados, generalmente dotados de +oder * ca+acidades es+eciales# Contra este vie5o modelo e-+licativo se constit,* s, o+,esto el $alentendido naturalista 0,e consiste en decir 0,e los cambios sig,en le*es nat,rales * 0,e de alg,na manera est4n +redeterminados * son ine-orables, es

decir acontecen m4s all4 de la vol,ntad e intencionalidad /,manas# .ientras en el +rimer caso la e-+licacin s,+one la reconstr,ccin de las intenciones, en el seg,ndo se basa en la b9s0,eda de le*es de desarrollo 0,e determinan eta+as, estadios, sec,encias +redeterminadas e inevitables# En el +rimer caso, los cambios arriba citados seran cambios deseados, constr,idos +or s,5etos conscientes de lo 0,e /acen, en el seg,ndo serian sim+les efectos de relaciones ca,sales ine-orables# La "i(ili+a"i#n "o$o !ro"eso >Cmo s,+erar estos malentendidos o visiones red,ccionistas * ,nilaterales? Elas +ro+one s, modelo de +rocesos# Este 1se basa en dos entendimientos b4sicos: en la com+rensin del /ec/o de 0,e algo socialmente inevitable es, en t;rminos tanto ontolgicos como estr,ct,rales, distinto de lo 0,e es nat,ralmente inevitable, se basa en +rimera instancia, en coacciones 0,e emanan de los /ombres interde+endientes *, en seg,nda instancia, en coacciones 0,e los gr,+os de /ombres * las tra*ectorias nat,rales e-tra/,manas e5ercen ,nos sobre otros, con ,n e0,ilibrio de +oder cambiante# a interaccin de las acciones +laneadas de m,c/os /ombres res,lta en ,n desarrollo de las ,nidades sociales +or ellos conformados, 0,e no /a sido +laneado +or ning,no de los im+licados# 8ero en cada ocasin los /ombres relacionados de esta manera act9an im+,lsados +or intenciones * +ro+sitos, de n,evo a +artir de +rocesos no +laneados, al tiem+o 0,e infl,*en sobre los mismos# El modelo de +rocesos 0,e tengo en la mira contiene como +ie2a n,clear un $o(i$iento dial "ti"o entre los "a$bios so"iales inten"ionados y no inten"ionados#1 (Elas, $%%&: :C&)# Este +,nto de +artida +ermite des+legar la mirada sobre alg,nas transformaciones sociales en c,rso, en es+ecial a0,ellas 0,e se registran en el e5e cambios en los modos de +rod,ccin E transformaciones en la estr,ct,ra * din4mica del mercado de traba5o E +obre2a * e-cl,sin social E +roblemas de integracin social# Es im+osible com+render el sentido de estos cambios sociales si no se los inscriben en el am+lio /ori2onte del desarrollo de la civili2acin ca+italista# El +roceso civili2atorio es el ob5eto macrosociolgico 0,e nos +ro+one Elas# El mismo se des+liega en el +roceso de formacin de constit,cin de dos mono+olios 0,e est4n en la base de la formacin de esa config,racin +oltica +artic,lar 0,e es el Estado moderno: la mono+oli2acin de la violencia fsica * simblica en ,n territorio determinado# Es en este marco donde el ambicioso conce+to de Elas tiene ,n sentido * remite a ,na serie de cambios en 1el com+ortamiento * la sensibilidad de los /ombres en ,na direccin bien determinada1, es decir, del /eteroconstre3imiento al a,toconstre3imiento# En otras +alabras, +ara rendir c,enta del con5,nto de +r4cticas 0,e /o* denominamos 1civili2adas1 0,e van desde las +r4cticas cotidianas 0,e caracteri2an n,estras relaciones con los vecinos, los modos de com+ortamiento a la /ora del alm,er2o en la mesa familiar /asta las +r4cticas +olticas 0,e conforman el sistema de relaciones entre 5efes de estado es +reciso anali2ar el ne-o entre las transformaciones oc,rridas en la estr,ct,ra de las

relaciones /,manas * las corres+ondientes transformaciones en la estr,ct,ra del 1/abit,s +s0,ico1# Este +aso de los lmites e-ternos a las emociones, los sentimientos * los com+ortamientos /,manos a la conformacin de los lmites internos (la a,tonoma) se reali2a a trav;s de ,n +roceso +l,risec,lar * no es de ning,na manera irreversible# Elas /abla de civili2acin * descivili2acin, en la medida en 0,e no se trata de ning,na le* de+ositada en la nat,rale2a /,mana, sino de ,n estado c,lt,ral, ,n estado de la +si0,is /,mana 0,e obedece a determinadas config,raciones e-ternas ob5etivas, es decir a determinados sistemas de interde+endencia entre los /ombres# En este sentido Elas se +reg,nta: 1>8ero 0,; modificacin es+ecfica del com+ortamiento im+,esto a los /ombres +or la vida en com9n modela s, a+arato +s0,ico orient4ndolo +recisamente /acia ,na 1civili2acin1? 8ara res+onder a esta +reg,nta general, Elas s,giere seg,ir ,na lnea 0,e +arte de 1las +rimersimas ;+ocas de la /istoria occidental1 * llega /asta n,estra ;+oca# En ese arco de tiem+o, 1las f,nciones sociales tienden siem+re a diferenciarse m4s ba5o la +resin de la com+etencia# C,anto m4s se diferencian, tanto m4s a,menta s, n9mero, * tambi;n el n9mero de a0,ellos de los c,ales ,n individ,o de+ende com+letamente en el con5,nto de s,s actividades, de las m4s sim+les * cotidianas /asta las m4s com+le5as * escasas# os com+ortamientos de ,n n9mero creciente de /ombres deben +or lo tanto acordarse entre ellos, el entrecr,2amiento de s,s acciones debe estar organi2ado de ,n modo siem+re m4s +reciso * rig,roso con el fin de 0,e cada accin individ,al +,eda c,m+lir con s, f,ncin social1# Este +roceso de creciente interde+endencia /ace 0,e los individ,os se vean obligados a reg,lar s,s com+ortamientos /aci;ndolos siem+re m4s diferenciados, m4s reg,lares * m4s estables1 (Elas, $%&D: CFC)# Esta reg,lacin tiende a ser inc,lcada en las eta+as tem+ranas de la vida de ,n individ,o de ,n modo tal 0,e viene a conformar s, a+arato +s0,ico con ,na s,erte de a,tomatismo, como ,na a,tocoaccin de la c,al el individ,o no +,ede s,straerse, a,n0,e interiormente lo desee# En este conte-to los individ,os est4n obligados a 1com+ortarse en el modo correcto1, * tienden a /acerlo en virt,d de ,na me2cla de esf,er2o consciente * a,tomatismo ciego# En sntesis, dime donde est4 sit,ado este individ,o, en 0,; sistema de relaciones sociales se enc,entra * te dir; cmo es s, /abit,s +s0,ico, c,ales son s,s +redis+osiciones, s,s inclinaciones, s,s orientaciones de valor, etc# etc# Gl mismo Elas nos +rovee ,na imagen de las diferencias de insercin de ,n individ,o en ,na sociedad +oco diferenciada en relacin con otra m,* diferenciada a trav;s de las caractersticas res+ectivas de las r,tas en ambos ti+os de sociedad# as r,tas cam+esinas Eaccidentadas, discontin,as, des+are5as, im+revisiblesH de ,na sociedad +oco diferenciada de g,erreros * con ,na economa nat,ral son escasamente transitadas# os +ocos 0,e lo /acen deben estar +ermanentemente alertas +ara no ser atacados +or bandidos o +or e5;rcitos enemigos# os via5eros deben estar siem+re listos +ara la l,c/a, deben desconfiar de todo, * sobre todo deben estar siem+re listos +ara des+legar s, agresividad +ara defender s, vida * s,s bienes# a circ,lacin en las a,to+istas

de ,na sociedad diferenciada e-igen otro ti+o de estr,ct,ra +s0,ica# El +eligro de ata0,e a0, es mnimo# El com+ortamiento de los otros se v,elve cada ve2 m4s +revisible# A +esar de 0,e e-isten controles +oliciales e-ternos los com+ortamientos de los individ,os en gran medida obedecen a reg,laciones internas# Cada individ,o reg,la +or si mismo s, +ro+io com+ortamiento en f,ncin de las necesidades de este entrecr,2amiento de interde+endencias# @es+la2arse con ;-ito en este conte-to re0,iere de ,na dosis ma*or de a,tocontrol, de a,toreg,lacin del com+ortamiento# Este e5em+lo, dice Elas, nos da ,na idea del 1ne-o e-istente entre el /abit,s +s0,ico del /ombre IcivilJ, tan +rof,ndamente condicionado +or la +ersistencia * diferenciacin de las a,tocoacciones, * la diferenciacin de las f,nciones sociales, la m,lti+licidad de las acciones 0,e deben ser constantemente acordadas entre ellas1 (Elas $%&D: CF')# En este +,nto del ra2onamiento es +reciso agregar otro factor 0,e contrib,*e a im+,lsar el +roceso civili2atorio, es decir, la conformacin de ,n /abit,s +s0,ico cada ve2 m4s civili2ado# En ,na sociedad donde la divisin de f,nciones es escasa, los rganos centrales son estables * e-+,estos a la disgregacin# os +rocesos de conformacin de la forma EstadoHnacin s,+onen la concentracin del +oder * la ri0,e2a en determinados es+acios# Esta mono+oli2acin de la violencia fsica * simblica termina +or infl,enciar la conformacin de las s,b5etividades de los s9bditos# 1 a +artic,lar estabilidad del a+arato de a,tocontrol +s0,ico 0,e emerge como ,n rasgo distintivo en el /abit,s de cada /ombre IcivilJ, est4 estrec/amente ligada a la formacin de mono+olios de constriccin fsica * a la creciente estabilidad de los rganos sociales centrales# "lo con s, formacin entra en accin ese a+arato de acondicionamiento social 0,e /abit9a al individ,o desde 0,e es +e0,e3o a ,n control de s mismo constante * e-actamente reg,lado# "olamente entonces se forma en el individ,o ,n a+arato de a,tocontrol m4s estable 0,e en b,ena +arte o+era en modo a,tom4tico1 (Elas $%&D: CFK)# En las sociedades m4s diferenciadas f,ncionalmente, los individ,os se integran en cadenas de interde+endencia * +or lo tanto s,s a+aratos +s0,icos ind,cen a re+rimir la e-+losin de s,s +asiones * a controlar s,s instintos de agresin a los otros# a 1re+resin de las agresividades es+ont4neas, control de los afectos, am+liacin del /ori2onte mental de forma tal 0,e tiende a contem+lar toda la cadena antecedente ca,sal * la s,bsig,iente cadena de efectos, son todos as+ectos diversos de ,na misma transformacin del com+ortamiento (L#) Es ,na modificacin del com+ortamiento Econcl,*e Elas E 0,e +rocede en el sentido de la Icivili2acinJ1 (Elas $%&D: CFD)# Ca!italis$o y Estado $oderno No +,ede entenderse el desarrollo de la civili2acin sin incl,ir en el an4lisis la conformacin del estado moderno# En efecto, >cmo com+render la e-+ansin de la lgica de la +rod,ccin * el intercambio ca+italista sin tomar en c,enta el +roceso de mono+oli2acin de la violencia fsica * simblica legtimas sobre los /ombres 0,e /abitan en ,n territorio bien determinado? A s, ve2, esta

1instit,cin1 (es decir sistema de reglas 0,e estr,ct,ran las +r4cticas /,manas en ,n cam+o determinado) si 0,iere trad,cirse en +r4cticas * com+ortamientos re0,iere la conformacin de agentes (ca+italistas, obreros, etc#) dotados de ciertas +redis+osiciones es+ecficas, es decir, modos de +erce+cin, de valoracin * de accin en sit,aciones es+ecficas# En otras +alabras, el mercado como arreglo instit,cional, re0,iere (* al mismo tiem+o genera) ciertos modos de ser o, en otras +alabras ,na determinada s,b5etividad es decir, ,n 1cdigo moral1 o 1cdigo de com+ortamiento1("en, A#, $%%C)# os +rocesos de desarrollo de las tecnologas de trans+orte * com,nicacin, el desarrollo de las f,er2as +rod,ctivas, la a+aricin de n,evos * m4s com+le5os modelos de divisin f,ncional del traba5o * la consec,ente e-tensin de las cadenas de interde+endencia de los /ombres son +rocesos 0,e se manifestaron en la conformacin de ,n n,evo modo de +rod,ccin 0,e se caracteri2a +or el +aso de la economa de s,bsistencia a ,na economa monetaria 1de mercado1# Estas transformaciones, a s, ve2, son contem+or4neas con el desarrollo del Estado nacional 0,e f,e el res,ltado de ,n +roceso de concentracin de +oder en ,n centro (8ars, Moma o =,enos Aires) 0,e +ermiti 1+acificar1 territorios antes oc,+ados +or ,nidades de +oder menor c,*as relaciones a men,do se caracteri2aban +or la rivalidad * el conflicto armado# El mono+olio de la violencia fsica legtima +ermiti la circ,lacin libre de las mercancas, los /ombres * la c,lt,ra en es+acios territoriales m4s am+lios 0,e el de las vie5as ci,dadesHestado, +or e5em+lo# 8ero el Estado tambi;n reivindic con ;-ito el mono+olio del e5ercicio de otro ti+o de violencia legtima, el 0,e tiene 0,e ver con s, ca+acidad de im+oner determinados significados# El Estado, +or lo general im+one ,na leng,a como leng,a nacional, ,na /istoria com9n * ,n con5,nto de smbolos 0,e identifican a los ci,dadanos de ,n +as como formando +arte de ,na ,nidad 0,e los trasciende# El Estado tiene la ca+acidad de oficiali2ar relaciones sociales tan relevantes como las 0,e tienen 0,e ver con la re+rod,ccin biolgica * social de la +oblacin * las relaciones de +ro+iedad, +or e5em+lo# "lo el Estado otorga ,na identidad oficial (acta de nacimiento * doc,mento de identidad, acta de matrimonio, divorcio, def,ncin, etc#)# El Estado da (o 1legali2a1) tt,los oficiales, sean estos de +ro+iedad de bienes materiales o simblicos tan estrat;gicos como el conocimiento (tt,los escolares)#

Desarrollo del "a!italis$o inte)rador El +rimer ca+italismo, l,ego de ,n largo +roceso de l,c/a * negociacin transform el traba5o /,mano en em+leo, es decir, en ,na actividad /,mana reg,lada socialmente, estr,ct,rada mediante ,n sistema legal sancionado * administrado +or el Estado# a relacin de traba5o entre el asalariado * el ca+italista no se define e-cl,sivamente en f,ncin del +oder * la ca+acidad de +resin de las +artes tomadas aisladamente# os +rotagonistas de esta relacin contratan en el conte-to de ,n marco legal 0,e define derec/os * deberes

es+ecficos 0,e los contratantes deben res+etar# El Estado ca+italista no slo f,e des+legando ,na serie de le*es * reglamentos, sino 0,e tambi;n mont ,n con5,nto de dis+ositivos instit,cionales con rec,rsos * com+etencias como +ara garanti2ar el c,m+limiento de la legislacin * event,almente sancionar a los infractores event,ales (de+artamentos de traba5o, trib,nales laborales, etc#)# Tambi;n en este caso, la lgica del mercado * del inter;s +rivado (de los contratantes) se com+lementa con ,n marco reg,latorio * las instit,ciones es+eciali2adas 0,e, entre otras cosas, se asientan en ese rec,rso t+ico del Estado 0,e es la f,er2a +9blica# El inter;s +rivado (de ca+italistas * asalariados) * el +oder del Estado se com+lementan +ara garanti2ar las condiciones b4sicas del f,ncionamiento reg,lar de la +rod,ccin ca+italista# El mercado de traba5o es el l,gar donde se reali2a la distrib,cin +rimaria de la ri0,e2a +rod,cida# "in embargo, el Estado, a trav;s de s,s +olticas, o+era ,na seg,nda distrib,cin, llamada +or esta ra2n 1sec,ndaria1 0,e en +rinci+io tiene como ob5etivo, entre otras cosas, corregir las desig,aldades +rod,cidas +or la distrib,cin +rimaria# Este modelo /i2o 0,e se considerara verosmil * +osible la reali2acin del derec/o de ci,dadana social 0,e garanti2a a todos los individ,os ,n grado de satisfaccin determinado (1,na vida digna1) de s,s necesidades b4sicas, inde+endientemente de s, insercin en el mercado de traba5o# @etr4s de este modelo de organi2acin social 0,e se dio en denominar 1Nelfare state1 e-istieron condiciones ob5etivas de desarrollo (ca+italismo nacional, Estado interventor con +olticas anticclicas de c,3o Oe*nesiano, etc#) * actores colectivos, con s,s intereses, relaciones de f,er2a, estrategias, conflictos, etc# c,*a /istoria todava no se conoce en forma e-/a,stiva# El advenimiento del Estado benefactor en la E,ro+a de la +ostg,erra * s, des+lieg,e en otros continentes ba5o formas m4s o menos an4logas en varios +ases de Am;rica atina marc el +,nto m4s alto de lo 0,e +odramos denominar el ca+italismo integrador (Is,ani, E#A# * Tenti Fanfani E#, $%&%)# El traba5o asalariado +as de ser ,n indicador de o+resin * o+robio a ,na condicin estamental dotada de ,n estat,to legal 0,e la estabili2a * le garanti2a toda ,na serie de contra+restaciones no slo monetarias, sino tambi;n sociales (estabilidad en el traba5o, salario mnimo garanti2ado, vacaciones +agadas, cobert,ra de riesgos de accidentes, sal,d, desem+leo * ve5e2, vivienda, formacin +rofesional, etc#)# En s, momento de es+lendor, a mediados de la d;cada de los a3os setenta, los asalariados constit,*en cerca del &FP de la +oblacin econmicamente activa de la E,ro+a continental# En esos 1treinta gloriosos1 a3os (como dicen los franceses) 0,e van de $%:' a $%D', siem+re e-isti ,n +orcenta5e de +ersonas 0,e no encontraban em+leo# 8ero se trataba de ,n desem+leo f,ncional * en la ma*ora de los casos tem+oral al 0,e la sociedad /aca frente mediante el seg,ro de desem+leo# 8ara las sit,aciones e-tremas * minoritarias de e-cl,sin social el Estado des+legaba ,na estrategia asistencial de emergencia (Castel, M#, $%%K)#

El ca+italismo desarrollado f,e ca+a2 de /acer crecer en forma relativamente contin,a (con s,s crisis cclicas, controladas +or medidas de +oltica econmica de c,3o Oe*nesiano) el vol,men de los +rod,ctos * servicios +rod,cidos * ,na distrib,cin m4s e0,itativa de los mismos, lograr ,na sit,acin cercana al +leno em+leo * desarrollar ,na estr,ct,ra social donde la gran ma*ora de los individ,os alcan2aba ,n nivel digno de satisfaccin de s,s necesidades b4sicas# a l,c/a de clases se f,e volviendo l,c/a individ,al +or las 1clasificaciones1, es decir, +or escalar +osiciones en esa estr,ct,ra 0,e a+areca bien diferenciada, +ero +otencialmente abierta +ara todos# Algo +arecido a este 1m,ndo ca+italista feli21 f,e realidad en los +ases del occidente m4s desarrollado# En Am;rica atina, en cambio, esta imagen f,e m4s ,n +ro*ecto 0,e ,na realidad# a denominada eta+a de s,stit,cin de im+ortaciones +ermiti el desarrollo desig,al de Estados ca+italistas basados en el mercado nacional# En m,c/os +ases tales como Argentina, C/ile, Br,g,a*, =rasil, .;-ico, los +rocesos de ind,striali2acin * ,rbani2acin alcan2aron ritmos elevados d,rante la d;cada de los a3os sesenta# El grado de incor+oracin e-itosa a estos +rocesos f,e m,* desig,al# El desarrollismo tambi;n tra5o como consec,encia la e-+ansin del fenmeno de la marginalidad# a e-+ansin de las favelas, villas miseria, callam+as, vecindades, ranc/erios, etc# en las af,eras de los grandes centros ,rbanos e ind,striales f,eron el signo distintivo de ,na ;+oca# "in embargo, en medio de esas dific,ltades se +ensaba 0,e la 1villa miseria1 era ,na es+ecie de sit,acin transitoria, ,na 1emergencia1 social tem+oraria 0,e constit,a la antesala de la vida ,rbana formal# a ideologa del +rogreso, dominaba en el disc,rso ideolgico de la ;+oca tanto en s, versin 1reformista1 como 1revol,cionaria1# as f,er2as +ortadoras de este +roceso moderni2ador en s, forma t+ica f,eron la b,rg,esa ca+italista nacional * la clase de los asalariados ,rbanos organi2ados en sindicatos# ",s e-+resiones +olticas no f,eron slo los +artidos# as f,er2as armadas latinoamericanas * los movimientos +o+,lares +resididos +or lderes carism4ticos m,c/as veces f,eron 0,ienes lideraron, con ma*or o menor ;-ito, el +roceso de transformacin# a f,er2a del Estado f,e ,n ingrediente f,ndamental en esta alian2a de +oderes 0,e +residi el desarrollo del ca+italismo en la Am;rica atina de +ostg,erra# "in embargo, grandes contingentes de la +oblacin de Am;rica atina n,nca se integraron en el cora2n del mercado de traba5o ca+italista# os elevados ndices de informalidad, +recariedad, c,enta+ro+ismo * las +oblaciones indgenas 0,e viven en gran +arte en economas de a,tos,bsistencia son el testimonio del car4cter desig,al del desarrollo del ca+italismo como modo de +rod,ccin * como modo de vida# Esta +oblacin no integrada o +arcialmente integrada al em+leo moderno * todas s,s venta5as asociadas (* 0,e en s, gran ma*ora integra los rangos de la +obre2a ,rbana * r,ral tradicional) +ermanece relativamente al margen de las crisis 0,e +eridicamente amena2an la seg,ridad vital de los gr,+os m4s integrados al modo de vida ca+italista ,rbano de Am;rica atina#

Bno +odra /i+oteti2ar 0,e el ca+italismo del Estado =enefactor es la c,lminacin de ,n +roceso de integracin de la ma*ora de los /ombres a ,na cadena de interde+endencia# Cada gr,+o c,m+le ,na f,ncin necesaria +ara la re+rod,ccin del con5,nto# Claro 0,e no se trata de relaciones sim;tricas de de+endencia rec+roca# Bnos de+enden m4s 0,e los otros# os +atrones de+enden menos de los obreros 0,e estos de a0,ellos# 8ero +atrones * obreros integran ,na ,nidad civili2atoria 0,e en gran medida los com+rende * engloba# En las sociedades +reca+italistas * +reestatales +oco diferenciadas los /ombres tendan a vivir aislados en +e0,e3as ,nidades de sobrevivencia 0,e mantenan escasas relaciones de intercambio entre s# En este ti+o de config,racin el +eligro * la inseg,ridad constit,*en el ambiente nat,ral de vida de los individ,os# a +robabilidad del des+lieg,e de la violencia * la agresin es m,* elevada# as s,b5etividades se forman +ara la l,c/a, el ata0,e * la defensa# El orden es ,n orden im+,esto mediante determinaciones e-ternas# Nada invita a reg,lar los instintos * las emociones * los afectos# Este es el +,nto de +artida# 8or eso, escribe Elas, 1lo 0,e /ace del +roceso de civili2acin en Qccidente ,n fenmeno +artic,lar * 9nico es el /ec/o de 0,e la divisin de las f,nciones /a ad0,irido tales +ro+orciones, el mono+olio de la violencia * los mono+olios fiscales se /an v,elto tan estables, las interde+endencias * las com+etencias se /an e-tendido a es+acios tan e-tensos (nos g,stara agregar 0,e alcan2a al globo terr40,eo) * masas /,manas tan grandes 0,e no encontramos nada similar en toda la /istoria de la /,manidad1 (Elas, $%&D: C($)# En las sociedades ca+italistas de +osg,erra los mecanismos de diferenciacin f,ncional se des+liegan al m4-imo al ig,al 0,e las cadenas de interde+endencia# a ma*ora de los /ombres oc,+a ,n l,gar * c,m+le ,na f,ncin (economas de +leno em+leo) * la integracin de la sociedad ad0,iere ,n grado notable# Este +anorama no e-cl,*e la +ersistencia de vie5as desig,aldades * e-cl,siones# El +roceso civili2atorio es +recisamente eso, ,n fenmeno 0,e se des+liega en el tiem+o * en el es+acio con velocidades * modalidades diferentes# No es lineal ni +revisible# No todos los gr,+os /,manos alcan2an el mismo nivel de a,tocoaccin * a,tocontrol de s,s +asiones# os gr,+os /,manos, tienden a formar clases es decir, agr,+amientos caracteri2ados +or com+artir ,na misma +osicin en los sistemas de interde+endencia f,ncional# a integracin de estas sociedades incl,*e el fenmeno de la dominacin# Este es el /ori2onte sobre el 0,e se inscriben las transformaciones act,ales * este es el marco en 0,e es +osible entender s, significado * s, alcance#

La "uesti#n so"ial "onte$!or%nea 8odramos decir 0,e /o* se registran dos fenmenos contem+or4neos# 8or ,na +arte el +roceso de mono+oli2acin de la violencia fsica * simblica tiende a alcan2ar dimensiones +lanetarias * al mismo tiem+o gr,+os cada ve2 m4s n,merosos de la +oblacin tienen grandes dific,ltades +ara encontrar ,n l,gar en los sistemas de interde+endencia * +or lo tanto tienden a 0,edar e-cl,idos *

a la vera del camino de la civili2acin# as n,evas config,raciones econmico sociales de la era de la globali2acin dem,estran ser m4s efectivas +ara a,mentar la +rod,ccin 0,e +ara distrib,ir la ri0,e2a# En otras +alabras vivimos tiem+os en 0,e las sociedades como ,n todo son m4s ricas, +ero tambi;n m4s desig,ales# Cada ve2 m4s ci,dadanos, /ombres * m,5eres, vie5os * 5venes, /abitantes del cam+o * de las ci,dades 0,edan f,era de la economa moderna, son e-cl,idos de los fr,tos del bienestar * tambi;n de las venta5as * res+onsabilidades de la ci,dadana +oltica# Cada ve2 se +rod,ce m4s ri0,e2a con menos f,er2a de traba5o * +ara menos cons,midores# as naciones ,nidas estiman 0,e en este fin de siglo, el (FP de la +oblacin cons,me el &K P de los bienes * servicios contabili2ados en el 8=I m,ndial# En +alabras sim+les, los ricos son cada ve2 m4s ricos * los +obres son cada ve2 m4s n,merosos# 8ero +ara com+render el car4cter +ro+io de esta +obre2a en relacin con las +obre2as +revias del ca+italismo es +reciso revisar los im+actos de las transformaciones del modo de +rod,ccin sobre la estr,ct,ra * din4mica del em+leo act,al# 6o* el mercado de traba5o +resenta alg,nas novedades de +eso 0,e es +reciso anali2ar con ma*or +rof,ndidad# Entre ellas +,eden citarse las sig,ientes: a) El em+leo se convierte en ,n elemento escaso en la sociedad# El indicador m4s evidente es la a+aricin del desem+leo abierto de dos dgitos# Este fenmeno es m4s llamativo all donde el mercado del em+leo formal f,e ca+a2 de incor+orar a +ro+orciones significativas de la f,er2a de traba5o, como es el caso de los +ases ca+italistas avan2ados * las sociedades latinoamericanas de mediano desarrollo# R,nto con el fenmeno del desem+leo abierto se manifiesta otras modalidades de insercin incom+leta, tales como el s,bem+leo (individ,os 0,e traba5an menos tiem+o del 0,e 0,isieran traba5ar) * el desem+leo oc,lto constit,ido +or a0,ellos 0,e, a,n c,ando necesitaran traba5ar, se a,toe-cl,*en de la b9s0,eda de em+leo, desestim,lados +or la escasa o n,la +robabilidad de acceder al mismo# b) a crisis de la idea de contrato colectivo de traba5o# a relacin laboral tiende a re+rod,cir las formas originales de ,n contrato individ,al entre asalariado * em+leador# os +rimeros tienden a +erder el valor agregado de la negociacin colectiva, +or rama o +or sector# En el lmite, el ca+ital +refiere disc,tir * definir las condiciones de traba5o en forma individ,al con cada ,no de los agentes# El debilitamiento de las organi2aciones re+resentativas del traba5o est4 detr4s de la decadencia de la idea * la +r4ctica de la negociacin * el contrato colectivo# c) El em+leo tiende a la informali2acin, es decir, el contrato de traba5o tiende a la desreg,lacin * el derec/o del traba5o tiende a constit,irse en ,na rama del derec/o mercantil# En consec,encia, la relacin laboral est4 cada ve2 m4s determinada +or la f,er2a +ro+ia de los agentes directos (en el lmite, la f,er2a del asalariado * el em+leador +artic,lar)# @em4s est4 decir 0,e esta

desreg,lacin +rod,ce ,na modificacin del e0,ilibrio de +oder entre ca+italistas * asalariados en beneficio de los +rimeros# A +or lo general, la e-+eriencia ense3a 0,e la f,er2a del derec/o laboral t,vo ,n im+ortante efecto ig,alador (el Estado de derec/o se asienta en la ig,aldad de todos ante la le*)# d) a ma*ora de los n,evos em+leos 0,e generan las economas act,ales son +recarios, con d,racin +redeterminada * tambi;n inestables# El +,esto de traba5o en la economa formal /aba ad0,irido ,n car4cter de estabilidad 0,e estr,ct,raba b,ena +arte de la vida de los asalariados * s,s familias ofreci;ndoles ,n /ori2onte largo 0,e +ermita +lanificar +ro*ectos, calc,lar rec,rsos e inversiones del m4s diverso ti+o (com+ra de bienes materiales, inversiones ed,cativas, estrategias re+rod,ctivas familiares, estrategias +olticas, etc#)# e) os em+leos se crean +referentemente en el sector de la +rod,ccin de servicios +ersonales, la ma*ora de ellos m,* +artic,lari2ados * en +e0,e3as ,nidades +rod,ctivas# a terciari2acin de la economa +lanea ,na serie de desafos a los sistemas de formacin de la f,er2a de traba5o, en es+ecial la ed,cacin formal# as com+etencias 0,e se re0,ieren +ara desem+e3ar estas tareas son ,n mi- de conocimiento t;cnico (m,c/as veces de car4cter com+le5o) * de actit,des, ca+acidades * valores relacionales * com,nicacionales 0,e re0,ieren ,n tiem+o * rec,rsos adec,ados +ara s, a+rendi2a5e# f) 8or 9ltimo, el mercado de traba5o tiende a +rivilegiar el traba5o a,tnomo sobre el traba5o asalariado# a a,tonoma s,+one ,na ca+acidad, +or +arte del traba5ador, +ara crear s, +ro+io +,esto de traba5o * garanti2ar cotidianamente las condiciones sociales de s, re+rod,ccin# A esto no se reali2a sin +oner en +r4ctica ,na serie de conocimientos * orientaciones (creatividad, ca+acidad de iniciativa, de c4lc,lo, de relacin, negociacin, etc#) c,*a a+ro+iacin s,+one ,n laborioso * costoso +roceso de a+rendi2a5e# Este c,adro incom+leto * desordenado de las transformaciones del traba5o en n,estras sociedades son de tal magnit,d 0,e obligan a 1reconvertir1 a cantidades ingentes de traba5adores 0,e se v,elven innecesarios *So inem+leables# Esta es la lgica 0,e s,b*ace a la 1c,estin social1 contem+or4nea: a) "e +,ede a,mentar la +rod,ccin dismin,*endo el em+leo# (En el lmite se +,ede +rod,cir el doble con la mitad de los em+leos act,ales) * b) a insercin en el mercado de traba5o emergente re0,iere ,na reconversin de la f,er2a de traba5o 0,e ning9n es+ontaneismo de las f,er2as del mercado +,ede garanti2ar# Ante este c,adro de sit,acin donde el mercado * s, lgica e-cl,*e a +ro+orciones significativas de la +oblacin de 1los fr,tos de la civili2acin1 ,no debe +reg,ntarse c,4l es el +a+el 0,e 5,egan el Estado * las +olticas +9blicas# En otras +alabras, ante los efectos +erversos de la lgica del inter;s +rivado, >c,4les son las res+,estas 0,e se dan a la c,estin social desde el Estado? >A0,ellos 0,e se 0,edan af,era o +ierden en la distrib,cin +rimaria de la ri0,e2a son com+ensados +or las +olticas +9blicas redistrib,tivas del Estado?

Todo +arece indicar 0,e la +rimaca de los egosmos +rivados est,vo acom+a3ada +or ,n debilitamiento de la ca+acidad de las instit,ciones +9blicas +ara estar a la alt,ra de las circ,nstancias# as reformas econmicas no f,eron acom+a3adas, +or lo general, +or +olticas +9blicas ins+iradas en los derec/os de ci,dadana# 8or lo general, los servicios sociales +9blicos tienden a deteriorarse * a em+obrecerse, sobre todos a0,ellos 0,e en ,n +rinci+io t,vieron alg,na vocacin ,niversalista, tales como la ed,cacin b4sica * la sal,d +9blica# 6o*, c,ando el mercado * el em+leo +ierden f,er2a como instancia integradora * las instit,ciones del Estado =enefactor (ed,cacin, sal,d, seg,ridad, vivienda * /abitat +9blicos, etc#) se em+obrecen * entran en crisis, nos volvemos a encontrar con ,na gran masa de individ,os 1libres1 * librados a s, s,erte, la ma*ora de ellos viviendo 15,ntos1 en los grandes centros ,rbanos# Estos son 1los n,evos +obres1 del ca+italismo# En las condiciones act,ales, estos +erdedores de la 1gran transformacin act,al1 tienen +ocas +robabilidades de des+legar formas de accin colectiva ,nificadas, instit,cionali2adas, +ermanentes * en f,ncin de ob5etivos estrat;gicos * no meramente co*,nt,rales * limitados# 8ero en Am;rica atina e-isten esos 0,e son 1+obres desde siem+re1 * 0,e como decamos arriba n,nca alcan2aron a encontrar ,n l,gar digno en el n,evo es+acio social del ca+italismo# Esta +oblacin conserv s, vie5o ca+ital social /ec/o de relaciones de +arentesco, +ertenencias * solidaridades ;tnicas, c,lt,rales * religiosas, * al mismo tiem+o, en es+ecial en las ci,dades, desarroll formas originales de sobrevivencia social# Tener s,s +ro+ios em+leos en el sector informal de la economa (agric,lt,ra de s,bsistencia, +e0,e3o comercio, servicios +ersonales, artesanado, etc#) * se beneficia en forma m4s o menos reg,lar de los sistemas +9blicos de +restacin de servicios sociales# 8ara ello des+leg formas de organi2acin * accin colectiva 0,e en m,c/os casos sirvi +ara ser tenidos en c,enta +or 0,ienes orientan rec,rsos +9blicos con finalidades sociales#

Los ,abitus y "o$!orta$ientos de la e-"lusi#n .,c/os ni3os nacen * crecen en es+acios sociales * en /ogares 0,e no c,m+len ning,na f,ncin estrat;gica +ara el con5,nto (desem+leados, s,bem+leados, em+leados del sector informal +obre, etc#)# ", contrib,cin a la re+rod,ccin del con5,nto tiende a ser mnima# a e-cl,sin social se manifiesta * al mismo tiem+o se ref,er2a mediante la segregacin es+acialHterritorial# En consec,encia m,c/os /ombres * m,5eres, ni3as * ni3os tienen ,na e-istencia totalmente al margen, sin ning9n significado +ara el con5,nto ma*or de la sociedad m,ndial# 8,eden e-istir o no sin 0,e esto afecte +ara nada la re+rod,ccin del todo# "on los 0,e est4n de m4s * 0,e, en la medida en 0,e as lo a,to+erciban, no tienen ma*ores ra2ones +ara vivir, es decir, +ara encontrarle ,n sentido a la vida# El

Estado 0,e garanti2aba la integracin * el bienestar de las ma*oras a/ora se convierte en ,n am+lio * dif,so estado de malestar, de inseg,ridad * de ang,stia de +orciones significativas de la +oblacin del +laneta# Bn continente entero como el Africa +areciera e-istir al margen de la sociedad globali2ada# ",s intercambios en el mercado m,ndial son de ,na im+ortancia escasa# 8ero tambi;n e-isten los e-cl,idos fsicamente locali2ados en el cora2n de los centros ,rbanos m4s desarrollados# os g/ettos ,rbanos son como islas donde +rima ,na es+ecie de e-traterritorialidad social, de abandono del Estado de s,s +oderes * de s,s rec,rsos# En las +eriferias de las metr+olis occidentales tienden a conformarse es+acios de vida * de sociali2acin 0,e rec,erdan a esas sociedades con ba5a diferenciacin f,ncional * escaso nivel de interde+endencia# Ni la economa de mercado ni los mono+olios de Estado tienen ,na +resencia en estos territorios# All tiende a insta,rarse ,na es+ecie de economa no monetaria /ec/a de tr,e0,e, delinc,encia, intercambio de dones, etc#, m,c/as veces tiende a regir cada ve2 m4s la le* del m4s f,erte en ,n conte-to de g,erra de todos contra todos donde las bandas armadas dirimen s,s conflictos mediante el des+lieg,e incontrolado de la violencia, las vengan2as, etc# 6asta llegan a conformarse es+ecies de mono+olios +rovisorios de violencia fsica * /asta +r4cticas informales de mono+olios fiscales (cobro de im+,estos mediante el c/anta5e, +ea5es, c,otas de seg,ridad, etc#)# .,c/os ni3os crecen * se desarrollan en medio de estas config,raciones sociales donde +redominan la inseg,ridad, la ang,stia, la instabilidad, el miedo, la a,sencia de +orvenir# En estas condiciones los /abit,s +s0,icos 0,e se conforman tienden a tener determinadas caractersticas estr,ct,rales 0,e ind,cen a com+ortamientos acordes a los desafos 0,e la vida +lantea en esos es+acios# 6asta +odra decirse 0,e el conte-to de la e-cl,sin es el caldo de c,ltivo de /abit,s +s0,icos * de com+ortamientos inciviles 0,e est4n en la base de ,n +roceso de invol,cin o descivili2acin 0,e +,ede llegar a constit,ir ,na amena2a +ara la integracin del todo social# El es+acio de vida de la e-cl,sin marca el regreso de la /eterocoaccin como +rinci+io generador de com+ortamientos sociales# En cada ve2 ma*or medida, el m,ndo de la vida cotidiana de los desintegrados est4 regido +or ,na es+ecie de 1le* de la 5,ngla ,rbana<# En estos territorios reina el miedo, la inseg,ridad * slo la f,er2a limita a la f,er2a de los otros# En el es+acio del g/etto * las 4reas marginales de las grandes ,rbes de occidente no rige la f,er2a de la le* 0,e solo el Estado +,ede garanti2ar# 8or otra arte el Estado social tiende a ser +rogresivamente reem+la2ado +or el Estado +enal# a +roliferacin de vie5as * n,evas formas de delinc,encia * cond,ctas anmicas se manifiesta en el desarrollo de las instit,ciones claramente re+resivas: +olica, 5,sticia * c4rceles# En los 9ltimos (F a3os en Estados Bnidos la +oblacin carcelaria t,vo ,n crecimiento es+ectac,lar *a 0,e +asa de CD%#C%C +resos ($%D') a $#'&'#:F$ ($%%')# En este 9ltimo la tasa de encarcelamiento (n9mero de +resos cada $FF#FFF /abitantes) llega a KFF (Western =, =ecOett U * 6arding @, $%%&: (&)# @e contin,ar este ritmo de

crecimiento en el a3o (#FFF los EEBB comen2ar4n el milenio con ,n total de (#'FF#FFF +ersonas en +risin# Cabe se3alar 0,e el m,ndo de la c4rcel es ,n e5em+lo +erfecto de /eterocoaccin *a 0,e all la a,tonoma de los individ,os se red,ce a s, mnima e-+resin# El a,mento de la tasa de encarcelamiento (n9mero de +ersonas en las +risiones +or $FF#FFF /abitantes) es ,n fenmeno generali2ado en los +ases ca+italistas desarrollados, *a 0,e 1d,rante el 9ltimo decenio +asa de %F a $(' en 8ort,gal, de KF a $F' en Es+a3a, de %F a $FF en Tran =reta3a (incl,ido el 8as de Tales), de D' a %' en Francia, de DK a %F en Italia, de K' a D' en =;lgica, de C' a * 'F res+ectivamente a K' en 6olanda * ",ecia, * de C' a '' en Trecia en el +erodo $%&'H$%%'1 (Wac0,ant, #, $%%&: C)# En los +ases de ma*or desarrollo relativo de Am;rica atina, a,n0,e no dis+onen de cifras confiables, todo +arece indicar la e-istencia de ,n recr,decimiento de las cond,ctas delictivas, en es+ecial en las grandes concentraciones ,rbanas# Es bien sabido 0,e la violencia genera actit,des * com+ortamientos violentos no solo en forma directa * mec4nica, sino mediante la conformacin de /abit,s +s0,icos desestr,ct,rados, agresivos, etc# "e establece de esta manera otro crc,lo vicioso 0,e alg,nos creen +oder contrarrestar e-cl,sivamente em+leando las cl4sicas medidas re+resivas# as formas de la e-cl,sin * +recari2acin laboral a+ortan s, contrib,cin en la generacin de +ersonalidades * com+ortamientos desintegrados * desintegradores# a e-+eriencia del desem+leo +rolongado, la sensacin de instabilidad, la a,sencia de f,t,ro aseg,rado generan ,na sensacin de im+otencia * ,na 1destr,ccin de las defensas +siciolgicas1 asociada a ,na desorgani2acin generali2ada de la cond,cta * de la s,b5etividad# os e-cl,idos tienden a tener cond,ctas desordenadas, inco/erentes e inca+aces de +ro*ectarse en ,na estrategia con ob5etivos a mediano * largo +la2o# as condiciones de vida de la e-cl,sin /acen estragos en el +roceso de constr,ccin de la s,b5etividad de los 5venes# 8ara m,c/os de ellos 1se /a roto el la2o entre el +resente * el f,t,ro1 *a 0,e 1la ambicin de dominar +r4cticamente el +orvenir (* con ma*or ra2n, el +ro*ecto de +ensar * +erseg,ir racionalmente a0,ello 0,e la teora de las antici+aciones racionales llama la subjecti!e expected utilit&) de /ec/o es +ro+orcional al +oder efectivo 0,e se tiene +ara dominar ese +orvenir, es decir, al +oder 0,e se tiene sobre el mismo +resente1 (=o,rdie, 8#, $%%D: (K()# os desem+leados, a0,ellos 0,e sienten 0,e 1no tienen nada 0,e /acer1, 0,e /an +erdido ,na f,ncin social, 0,e se /an des+rendido de esas cadenas de interde+endencia 0,e nos relacionan con los dem4s * 0,e nos +roveen ,na identidad * ,n sentido a lo 0,e se es * se /ace# 8ara ellos el tiem+o libre es ,n tiem+o m,erto, ,n tiem+o in9til, ,n tiem+o sin sentido# Esta e-+eriencia no +,ede de5ar de afectar la estr,ct,ra +s0,ica * emocional de los s,5etos# 1E-cl,idos del 5,ego, estos /ombres des+osedos de la il,sin vital de tener ,na f,ncin o ,na misin (L) +ara esca+ar al noHtiem+o de ,na vida donde no +asa nada * donde no /a* nada 0,e es+erar * +ara sentir 0,e se e-iste, +,eden

rec,rrir a actividades como el tierc, el totocalcio, el jo'o do bicho * todos los 5,egos de a2ar de todas las villas miserias * todas las favelas del m,ndo, 0,e +ermiten esca+ar al tem+o an,lado de ,na vida sin 5,stificacin * sobre todo sin inversin +osible, recreando el vector tem+oral e introd,ciendo +or ,n momento, /asta el fin de ,n +artido o /asta el domingo a la noc/e, la es+era, es decir, el tiem+o orientado /acia ,n fin, 0,e es en s mismo ,na f,ente de satisfaccin1# Esta es ,na estrategia +osible# 8ero e-isten otras# En es+ecial los 5venes +,eden verse tentados a 1rom+er con la s,misin fatalista a las f,er2as del m,ndo1# En otras +alabras, 1+,eden b,scar en los actos de violencia 0,e tienen ,n valor en s mismos m4s Eo tantoH como +or los beneficios 0,e +roc,ran, (L) ,n medio deses+erado de e-istir frente a los otros, +ara los otros, de acceder a ,na forma reconocida de e-istencia, social o, sim+lemente de /acer 0,e +ase algo 0,e es me5or de 0,e no +ase nada1 (=o,rdie, 8#, $%%D: (K:)# 1 a +obre2a /ace br,tales a las +ersonas1, escribe Elas ($%%&: :&') e inmediatamente aclara 0,e 1esta afirmacin no se debe inter+retar en relacin con +ersonas sino con sociedades1# Es la miseria de la sociedad 0,e v,elve miserables a los /ombres# 6ablando de los distintos modelos de com+ortamiento de los a,tomovilistas en las r,tas, Elas enc,entra ciertas asociaciones entre el nivel de desarrollo econmico, social * ed,cativo de las sociedades * las cond,ctas infractoras 0,e terminan en accidentes# 1C,ando se enc,entra ,n alto nivel de civili2acin, ,n cdigo de com+ortamiento * de sentimientos 0,e estim,la ,na ma*or ,niformidad * estabilidad en la a,torreg,lacin, no es +or0,e la gente sea, +or decirlo as, m4s civili2ada +or nat,rale2a# El alto est4ndar es ,na +arte integral * al mismo tiem+o ,na condicin * ,na consec,encia del alto estado de desarrollo * tambi;n de la ri0,e2a de ,na sociedad# as grandes carreteras bien constr,idas, bien se3ali2adas * m,* bien +laneadas c,estan dinero# Est4n dise3adas +ara cond,ctores bien tem+erados1# A +ara 0,e no 0,ede ning,na d,da acerca de las relaciones entre condiciones ob5etivas de vida * estr,ct,ra de los /4bitos mentales * modelos de com+ortamiento, afirma lisa * llanamente: 1No tengo miedo al /ablar de sociedades en diferentes estados de desarrollo (L) 8ero m,c/as +ersonas tienen miedo de reconocer 0,e (;stos) van de la mano con las diferentes estr,ct,ras de la +ersonalidad, /ec/o 0,e es bien sabido +or el observador atento1 (Elas N#, $%%&: :&K)#

.a"ia una realpolitik de la ra+#n Encontramos las /,ellas de Elas en la descri+cin 0,e /ace 8ierre =o,rdie, de la desestr,ct,racin tem+oral * moral de los e-cl,idos del ca+italismo contem+or4neo# ", manera de rendir c,entas de las +r4cticas sociales tambi;n coloca en ,n l,gar central el ne-o entre config,raciones sociales ob5etivas * el /abit,s de los s,5etos# Esta interiori2acin de la e-terioridad 0,e n,nca es s, sim+le manifestacin o trad,ccin s,b5etiva es el res,ltado de ,n +roceso# as instit,ciones sociales, es decir los sistemas estables de interde+endencia 0,e

estr,ct,ran la vida de las sociedades deben ser tomadas en c,enta al momento de rendir c,enta de las mentalidades, +redis+osiciones, inclinaciones, valoraciones de los s,5etos# Es la sociedad la 0,e /ace a los individ,os# A son ;stos los 0,e constr,*en a la sociedad# 8ero esta constr,ccin, al ig,al 0,e en Elas no es n,nca totalmente consciente, es decir el res,ltado de ,na vol,ntad, ,na intencin * ,n +ro*ecto# En efecto, c,ando ,no mira los res,ltados ob5etivados de la /istoria, +or e5em+lo la estr,ct,ra +rod,ctiva argentina, la distrib,cin +or edades de s, +oblacin, la distrib,cin de la +oblacin en el territorio, la estr,ct,ra de la distrib,cin del ingreso * las o+ort,nidades de vida, etc#, sera demasiado ingen,o +reg,ntarse >0,i;n las dise3, 0,i;n las +lane, 0,i;n f,e el res+onsable?, etc# .4s bien ,no +,ede reconstr,ir ,n sentido, +,ede +ro+oner ,n arg,mento +la,sible, basado en evidencias em+ricas 0,e +ermite encontrar ,n sentido a lo social e-istente# os /ombres como individ,os * como gr,+os son ca+aces de des+legar estrategias conscientes +ara lograr s,s ob5etivos, +ero siem+re es +osible 0,e se e0,ivo0,en, 0,e los res,ltados 0,e obtengan sean e-actamente los o+,estos a los deseados# os socilogos conocemos eso de las consec,encias no intencionales de la accin# A9n los +oderosos se e0,ivocan# a +ers+ectiva de 0,ienes creen 0,e todo t,vo ,n origen intencional, ,n res+onsable, terminan +or confiar demasiado en el +oder de los +oderosos * +or lo tanto tienden a desmorali2ar a los inconformes a los +erdedores en el +resente estado de las cosas# .e5or es +ensar en t;rminos de Elas, es decir, en t;rminos de ,na dial;ctica entre intenciones, conciencia, vol,ntad * efecto de a,tomatismo, no conciencia, consec,encias ob5etivas de las acciones intencionales de m,c/os, etc# @e esta manera +,ede +ensarse incl,so en la e-istencia de algo 0,e a +rimera vista +arece abs,rdo o ambig,o en e-tremo como el conce+to de 1estrategias ob5etivas1 9til +ara encontrar ,n sentido, ,na intencionalidad intrnseca, en ,na serie de acciones 0,e no /an sido +recedidas de intenciones conscientes * co/erentes# a /i+tesis del com+lot, siem+re tentadora, siem+re al acec/o del sentido com9n * del sentido com9n de ciertos intelect,ales sed,ce +or s, economa e-+licativa, s, verosimilit,d# Es f4cil imaginarse ,n gr,+o de individ,os concretos, locali2ados en ,n l,gar (el 8ent4gono, el =anco .,ndial, el Fondo .onetario Internacional) 0,e tienen claro s,s intereses de dominacin * 0,e deciden ob5etivos a lograr * estrategias a desarrollar en los mas diversos 4mbitos de la vida /,mana del +laneta: 0,; * cmo +rod,cir, cmo * a 0,ien distrib,ir, 0,e conocimientos * tecnologas desarrollar, 0,e conocimientos, cmo * a 0,ienes ense3ar (en los Estados Bnidos, en Africa, en la Argentina * en todos los +ases del m,ndoL), etc# Como siem+re es ,na e-+licacin e-+ost o +ost faest,m, siem+re tienen ra2n, siem+re tienen ;-ito, ine-orablemente# >8or0,e no +ensar 0,e las cosas son ,n +oco m4s com+le5as? 8ara eso estamos los intelect,ales# o com+le5o no es sinnimo de difcil o ine-+licable# 8odemos +ro+oner e-+licaciones m4s ricas * m4s +la,sibles# Tambi;n m4s

res+et,osas de las evidencias * los /ec/os de la e-+eriencia# Con estos s,+,estos ,no no niega la e-istencia de ,na dimensin f,ndamental de la sociedad como constit,ida +or es+acios de l,c/a * de +oder donde intervienen actores colectivos interesados, dotados de ,na cantidad desig,al de rec,rsos * +or lo tanto dotados de ,na ca+acidad desig,al de infl,ir sobre el desarrollo de los acontecimientos# 8ero no siem+re debemos im+,tar todas las consec,encias in/,manas de las acciones /,manas (la mortalidad infantil, las g,erras, las enfermedades, la +obre2a e-trema * todas las m9lti+les formas de la miseria /,mana) a la vol,ntad de gente +oderosa * e-tremadamente des+iadada e inmoral# V,e los /a* los /a*, +ero eso no a,tori2a a erigir a la inmoralidad en +rinci+io e-+licativo +rinci+al de todos los males de la /,manidad# El fenmeno de la e-cl,sin * todas s,s consec,encias desagradables e inmorales no es el +rod,cto e-cl,sivo de acciones intencionalmente, vol,ntariamente * conscientemente inmorales, sino 0,e es en gran +arte ,n efecto de estr,ct,ra# @e no ser as tendramos 0,e im+,tar el analfabetismo, la mortalidad infantil, la delinc,encia, la drogadiccin a ,n +ro*ecto /,mano +erfectamente dise3ado, calc,lado * e5ec,tado con todo ;-ito# "abemos 0,e m,c/os, al +erseg,ir s, +ro+io bienestar, al dar rienda s,elta a s,s ambiciones +rovocan el malestar, la desgracia de m,c/os# 8ero s, ob5etivo +rinci+al no es el mal +ara los otros, sino el bien +ara si mismos# a ma*ora de los /ombres /acemos el mal, ca,samos da3o a otros +ensando 0,e act,amos 1bien1# os /ombres /acen lo 0,e /acen, es decir, los em+resarios * ca+italistas deciden el monto * locali2acin de s,s inversiones, el vol,men de s, +rod,ccin, el tama3o de s, +lanta de +ersonal, etc# en f,ncin no solo de intenciones * vol,ntad, sino en virt,d de determinadas reglas 0,e estr,ct,ran el cam+o de la economa# o mismo /ace el +oltico en s, b9s0,eda del +oder, el cientfico en la b9s0,eda de la verdad, * el artista en s, +rod,ccin est;tica# Nadie decide solamente en f,ncin de s,s intenciones, sino 0,e /asta s,s +ro+ias intenciones, deseos, intereses, tienen ,n origen social * son el res,ltado de ,na e-+eriencia, de ,na e-+osicin a determinados conte-tos de vida# 8or eso m4s 0,e ,na visin morali2adora, 0,e confa en transformar la sociedad, /acerla m4s +r-ima de los ideales /,manos de 5,sticia, libertad * ri0,e2a solamente a trav;s de la regeneracin moral de los /ombres, en es+ecial de los /ombres +oderosos, de los dominantes# .4s bien /abra 0,e interesarse en identificar c,ales son los mecanismos, las instit,ciones, los sistemas normativos, las reglas (en el sentido am+lio de la e-+resin) 0,e est4n en el origen de determinados sentimientos e inclinaciones morales# V,i24s esta mirada relacional +odra a*,darnos a e-+licar +or0,; determinados individ,os son m4s desinteresados, generosos * solidarios 0,e otros# En otras +alabras +odra ser 9til +ara el +roceso de /,mani2acin de la sociedad abandonar ,na idea demasiado esencialista del /ombre * s, ra2n, +ara ado+tar otra m4s constr,ctivista, /istrica * relacional# as actit,des * orientaciones de valor 0,e diferencian a los /ombres no son

esencias de+ositadas desde siem+re en s,s sistemas +s0,icos# No es s,ficiente em+render cam+a3as de morali2acin a trav;s del sistema ed,cativo, los medios masivos de com,nicacin +ara desarrollar a,t;nticos valores /,manos tales como la solidaridad, el inter;s en el inter;s general, etc# "iem+re es +reciso +reg,ntarse c,ales son las condiciones sociales (instit,cionales, legales, estr,ct,rales, etc#) 0,e favorecen la a+aricin de estas +redis+osiciones * valoraciones en los miembros de ,na sociedad# Aa vimos cmo los 0,e viven en medio de la inseg,ridad, la inestabilidad * el +eligro en las modernas 15,nglas ,rbanas1 desarrollan actit,des * valores +oco afines a la convivencia +acfica, el res+eto a los derec/os de los dem4s, etc# En el largo +la2o no se corrigen estos /abit,s +s0,icos de la e-cl,sin mediante cam+a3as de morali2acin, formacin valoral, concienti2acin * otras estrategias an4logas# Bn +,nto de +artida +osible +ara ,na refle-in sobre la moral Eescribe =o,rdie,H 1es la e-istencia, ,niversalmente constatada, de estrategias de seg,ndo grado, metadisc,rsivas o meta+r4cticas mediante las c,ales los agentes tratan de +rod,cir las a+ariencias de la conformidad (en acto o en intencin) con ,na regla ,niversal, a,n c,ando s, +r4ctica est4 en contradiccin con la regla, o 0,e no tiene como origen la obediencia +,ra a la regla1 (=o,rdie, 8# $%%:: (C%)# a e-+eriencia indica 0,e los gr,+os recom+ensan ,niversalmente el ideal del desinter;s, la s,bordinacin del *o al nosotros, al sacrificio de los intereses +ersonales en f,ncin del inter;s general, /ec/o 0,e constit,*e el indicador de la +resencia de ,n orden ;tico# El agente 0,e se com+orta en forma ;tica o 0,iere a+arecer como com+ort4ndose de este modo, manifiesta 0,e 0,iere modelar s, cond,cta en f,ncin de ,n +,nto de vista de gr,+o en o+osicin a la +,ra afirmacin arbitraria de s, +artic,lar s,b5etividad# En este +,nto del ra2onamiento /a* 0,e interrogarse acerca de las condiciones sociales de ,na moral entendida como sistema de +redis+osiciones, valoraciones * orientaciones +r4cticas de orientacin ,niversalista# >Cmo /acer +ara 0,e ciertas +r4cticas, es+ecialmente las +r4cticas +olticas se enc,entren sometidas en forma +ermanente a ,na es+ecie de 1test de ,niversabilidad1? @e lo 0,e se trata es de insta,rar ,n con5,nto de dis+ositivos instit,cionales 0,e favore2can la +rod,ccin de agentes 0,e tienen inter;s en la virt,d, la 5,sticia, el desinter;s, la consagracin al servicio +9blico * al bien com9n# "eg9n 8#=o,rdie, 1la moral tiene alg,na +osibilidad de e-istir, +artic,larmente en la +oltica, si se traba5a +ara crear los mecanismos instit,cionales de ,na +oltica de la moral1 (sistemas normativos e instit,ciones +9blicas cl4sicas * originales) 0,e se oriente a 1a,mentar el costo del esf,er2o de disim,lacin necesaria +ara oc,ltar la distancia entre lo oficial (los valores ,niversales +roclamados) * lo oficioso (la corr,+cin, el clientelismo, las ambiciones +artic,lares, etc#), lo 0,e se m,estra * Ila cocinaJ de la vida +oltica# Este /ec/o de develar, este traba5o de desmitificacin no tiene nada de desencantador: en efecto, slo +,ede llevarse a cabo en nombre de los mismos valores 0,e est4n en el origen de la eficacia crtica del develamiento de ,na realidad en contradiccin con las normas oficialmente +rofesadas, ig,aldad, fraternidad * sobre todo, en el caso +artic,lar, sinceridad, desinter;s, altr,ismo,

en sntesis, todo a0,ello 0,e define a la virt,d civil1 (=o,rdie, 8#, $%%:: (:CS$::)#

Nota/ 08rofesor tit,lar ordinario en la Fac,ltad de Ciencias "ociales de la Bniversidad de =,enos

Aires e investigador del CQNICET

Biblio)ra1a: =QBM@IEB 8# ($%%:)W Maisons +rati0,es# ",r la t/;orie de lJaction# "e,il, 8aris# =QBM@IEB 8# ($%%D)W .;ditations +ascaliennes# "e,il, 8aris# CA"TE , Mobert ($%%K)W es metamor+/oses de la 0,estion sociale# Bne c/roni0,e d, salariat# Fa*ard, 8aris# E !A" N# ($%&D)W 8otere e civiltX# Il .,lino, =ologna# E !A" N# ($%%&)W a civili2acin de los +adres# NormaSBniversidad Nacional# =ogot4# I"BANI Ernesto Aldo * TENTI FANFANI Emilio ($%&%)W Estado democr4tico * +oltica social# E,deba, =,enos Aires# "EN, Amart*a ($%%C)W Codes morales et re,ssite economi0,e# En: (ctes de la ,echerche en *ciences *ociales (8aris), No# $FF, ++# '&HK'# WACVBANT N# ($%%&)W a tentation +;nale en E,ro+e# En: (ctes de la ,echerche en *ciences *ociales (8aris), No# $(: se+tembre# WE"TEMN =#, =ECUETT U# * 6AM@INT @#($%%&)W "*stYme +;nal et marc/; d, travail a,- EtatsHBnis# En: (ctes de la ,echerche en *ciences *ociales (8aris), No# $(:, se+tembre#