. ..

:



10.02.01

2006

.........................................................................................................................................4
I. : ......................................................................12
...............................................................................................12
1.1. .............................................................................12
...........................................................................12
1.2. ................................................................17
1.2.1. ....................................................................................................................17
1.2.2. .........................................................................................................30
1.2.3. ...........................................................................................40
1.2.4. : ..............................................................56

1.3. ..........................................................................60
1.4. .............................................................................69
.........................................................................69
1.5. ..............................................................................................74
1.6. .........................................................................................................................................83

II. ............................................................86
2.1. ...................................................................86
2.2. ...................................................98
2.3. , ............................................116
2.3.1. ...............116
2.3.2. ..................................................................121

2.4. .................................................................126
2.5. ..........................................................................................................146
2.6. ...............................................................162
2.7. .......................................................................................................................................173

III. ........................................177
3.1. , ..........................................178
......................................................................................................178
3.1.1. ..................................................................181
..............................................................................................181
3.1.2. ......................................................................................................................188

3.2. .........................................................................................................195
...........................................................................195
3.2.1. ................................................................................197
3.2.2. ........................................................205
3.2.3. .......................................................................211

3.3. ..................................................222
3.3.1. ........................................................................225
3.3.2. .....................................................................................................................235

3.4. ......................................................242
3.5. ......................................................247
3.6. .......................................................................................................................................259

3
................................................................................................................................263
...........................................................................................................................273
. ............................................................................................................................301
, ............................................................................301

.. : ,
, ( 2000, 101). ,
, ,
,
.
, , , ,
( , 102).
, , ,
.
, , , . (
)
, , , , .
, , :
? .., ,
, ,
( 2000, 360).
-

; , , .
, .
XX-XXI , ,
, (
) (.., .., .., .., ..,
.., .., .. ).
, -
.
,
. . , - ,
, , , .
:
1)
, ;
2) ,

, ;
3) .. - . -

, . (
),
() .

: , , .
,
.
, -,
; -, ; -,

,
, , ;
-, ,
(
,
).

, .
, ; , .
, .

, ,
,
.
,
.
:
1)
, , ;
2) ,
: , , , .;

3) ;
4)
;
5) .
:
1) ,
. , , .
2) () ,
.

;
3) . . , ,
;
4) ,
. ,
, : -

, ,
, , , ,
, ,

.
.
().
: 1)
. . I-IV. //
. ..; 2) 10 ; 3) ; 4) , , , .
: , , , , , , .
,

.
, . . , ,

10

: .. :

, ,

. ., 2005 (18,0 ..).

, , , , , .
: .. . , 2003 (10 ..). -

( - - : .., ..
- . , 2001. . 82-85, 94-99). ,
,
.
. , , , , .
.
. .. .

.. (, 22-24
2000 .); IV- - -

11

(, 29 -3
2002 .); XX-XXI . (, 5-6 , 2003 .); 9-
(. , 2003); - (,
17 2004 ..); - , 200- .
(, 14-15 2004 .);
XX-XXI :
(, 5-7 2005 .); - (, 2005 .); (,
2000-2005).

12

I. :

1.1. .

.., 50 % ( 1983, 406). ,
,
.
, , .
, , .

, , (, , , ,
).
( , , .). , , : ( ).

13

,
, , , , , , .
, .: ,
, , , ( 1963, 214). ,
.
, . : 1) ( ); 2) ; 3) .

.
,
, .
. (, ),
, ( , ),
. - , , .
, . .:
..

14

.. . :
1. , . 2. -. .
( 1994, 247).
,
. , () . ..,
.. :
,
.
1. , . 2. , .
( 2000, 268).
.
, , ,
. , ,
, .
,
. ,
,
.

, - .
, .

15

,
- (., , 1970). ,
, , , , , .

.
:
, , ,
( ) .
- ,
: , , . ,

: ,
, .
.. :
,
.
, ,
. , . , ; ,
(
1965/2000, 85).

16

, , . -, ( , , ,
..). , ,
, . -, - , , . -,

, , ,
. -,
()
, .
, .
.
. , , .

.
,
.

17

1.2.
1.2.1.
, ( ) , . : , , , , , , , .

. :
( 1984, 81). . . (langue) (parole), : , ,
, ( 1933/2004, 42).
, , : , ,
, , , .
,
, , . , . , , , .
, , ,
, .

18

: ) , , ,
, ; )
, ,
; ) , ; ) ,
; ) ,
, , , .

:
.
, .. : )
, , ; , , ; ) , , , ,
, , . ,
; )
-. , , ,
:
. , .
,
; ) ,

19

, , ,
, . ,
. , ,
; ) ,
, . .
. , ,
( 1984).
..
,
. .., ,
/ ( 1982, 37). ,
. .
1. .
(
), ,
. , , , .

20

[], ,
- -
,

- : ,
-,
, (), . , : (
-) ( , , , , ),

.
.
( 2001, 6-7).
, .,
, , , , , . , , ,
.
.
,
, , , -

21

. , . -. -
, .
- , .
( ) ,
. ,
.- . ,
, .
.- , , , . , , . , , ( ), .
- /
.
, ,
, ( ) . :
, , ,
.

22

, ,
, , ..,
, . : , ,
, ,
. ,
, , , , ,
.
. , , . , , . , , , ( .. 1977,
148).
, . , /
. .:
[] . , ,
-.

23

( 1999, 84).
: [] , , :
20 ., , ,
.
(, 100).
: , , , , ;

. , , . ,
.
2. .
.
. , .
,
,

24

.
,
, .
.. .. , , , , , .
, ,
(, 2003, 66). .: ,
, ,
( ),
( ) .
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
, . . .. ( 1986, 5).

25

( ) : , , , .
. .. ,
, . :
() .

, , ,
XVII-XVIII . . XVII
, 1650- . ,
.
, .
(. : 2003, 56-57).
.. ,
,
. , , , , .
,
. .. -

26

, . . - (
1988, 33). , , .:
, ,
; ,
,
, , .
; ,
- ,
,

( 1984, 88, 89, 91,96).

3.
.. , ,
,
,
( 1986). , () (),
- . - . , . ,

27

,
.
, , .
. .
, .
. , (, V . ..);
: , , , ,
, , , , ,
; (1596); , , (. ), (. ),
, (. , ) (1619); 230
, ..,
100 ;
.
, , , ;
.. , , , , , , ; . ,
, , , , , ; ..
, ; .. , , ; .. ; .
.
.
-

28

, .
- , , .: , , ,
. . ( 1960). ,
, . , , ,

. , ,

. , ,
. ,
, - .
,

..,

.., .-, ... ..

(2000), 3245 .
. ,
. , , ,
. .. ,
,

29

, (
2003, 140).
4. ,
(
, ),
. , ,
. , . ,
. . ,
, ,
- : , , .
,

- .
,
, .

, ,
, , ,
, .
,
. ,
,

30

1.2.2.

.
: , , .
, - , .
.. ,
( 1976, 14). ,

.
1.

. , , ,
. , (, ,
.).
: , , , ,
,

31

, ,
, ( 2000). .
, -, . -, -, . - , , . . ,
, , -

( 1997, 309).

( 1998, 405).

, : -, ,
, -,
, -, .
. Truncus . , , . Bacterium .
bacterion , , . Coccus . coccos , , , . Idiota
. idiotes , , , .
.
, ,
.
- ( ). (), ,
( ), ..: ()
. , , . , , ,

32

( , ). , ,
( 1974, 280). :
, 480
, , , -.
- , ,
, ,
. , ..,
, ( 2005).
,
:
, , , , ,
, , , .
( 1996).
. :
.
( 2003, . 781).
, ,
, ,
, , .
,
, .
() . , , , . , ..,

33

,
( 2002, 47). , ,

; : , , , , ; (
), .
. , , ,
, .

...
, , . ,
. .. , ( 1994).
, , , ,
XIX ., . , . -

34

, , , , , , ,
; , , -, , .
,
, . ,
(
), ,
. . , , .
, , .
. : , .

() .
-
. , , - . , , : , .
, ,
. , , -

35

, ,
( 1986, 19). , , ,
. , , , , ,

. ge ,

apo , peri

, .
, .
, . .

, . ,

.
2.

, , .
, ,
, , ,
. .. ,
, , ( 1977,
218-219). ,
, (-

36

) , , .
. -
. , -
. ..
, - ;
, - . ,
, . ,
, , , . . , ,
, .
, , .
, ,
. , , . ,
-

37

. . , ( ). . ,
()
, . , ( .. 1983, 22).

, . , ,
, .
, , , . , ,
. ,
.
.
, , ,
: , (, ), , (, ). -. , , , ,

38

, , .

: .,
.., .. .
, , . . ,
, ,
( 1977, 99).
, , .., .. . . ,
, ,
( 1965, 411; 1975, 248).
.., : , (
1977, 114).
, ... .
,
, - . ( 1974, 139). .. , , ,
. ,
, ,
.

39

3.
: 1) , ,
, 2) ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
, .
, , , , . ,
, .
, ,
.
, ,
,
: , , ? , ,
, () . .. : ,
, ,
: , - , , (, , 1998, 517).

40

).

1.2.3.
, : ,
, .

, . , , , , , . ,
( 1984,
165).
, ,
, -.
, , , , , .. :
- -. - , , . , ,

, . :

41

, .

, -

.
,
, . , ..
,
,
( 2000, 52).

()
, ,
. .. , , -, ,
( ),
,
(, 1998, 243).
, , , ,
. ,
, , -
. , ,
, - ,
. , ()

42

(
1977).

.
. , , . - ,
. : , , , .
.


. . I-IV. 1, , , .
, ( ) , , ( , ).
, , ,
1

(1999) .

43

.
, . , , , ,
.
, , , .
[66].
,

.
. , :
, , .
: [ ..] (, 1998, 414). , ,
, , .
, ..,
:
1.
. ( ).
. . . ,
, -

44

.
, () .
. .
2. , (
..), .
(, 270-271).
:

,
. .


. . :

.

.
, ,
...
( 1998, 337-338).

,

45

,
, .

.
: , , , , - .
[74].
: - . .
1) , .
, , 2) , ...
5) ,
(, 1998, 494).
,
- .
(, 1998, 567).

- .

46

, - .
(, 1998, 407).

, .
-
,
,
.

, , ,
.,
( 1969, 30). - , , , , , :
, , , , .
[70].
, , , , .
, :
, ,

.
[90].

47

, .

- ,
-
, .
, , , :
,
,
,
.
[67].
, . .
( )
.

,
(, ), , . , , , .

, -

48

, , , .
[67].
,
, .

:
,
. .
[116].
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
. :
, -
.
[242].
(, )
,
: ., :
, , (.).
(, 803).

.

49

..
: ... ,
, ,
;
, . (, , , ..),
(, 1998, 414).


. , ,
, , -, , :
:
, .
[142].
:
, -,
cohaerentia ,
, (,
285).

:
:

,

50

, , .
[140].
.:
( ), .
, . . ,
( .. 1998, 504).
1)
(, , ) - , .
(, 281).
, .
- ,
, :
, , .
, -

51

.
[153].
[ . poly ] , , , -.
(, 474).
[ . heteros ]
, : , ( .
(, 149).
[ . topos , ].
(, 612).
,
,

.

, .:
, ,

,
.
[85, 86].

52

, ,
, .
, ,

,
(), . , :

, , .
[72].
, , , .
,
,
. ( . nomenclatura , , ) , ,
; , , , ..
, : ) ) -

53

.
- ,
,
. , , () . , (
. 1756 .). , (
) ,
,
.
,
[ ]. :
[ ], [ ], .
[103].

, .

,
.

.
( ), , ,
. :
-

54

, ,
.
[170].
-
.
:
, , , , ... ,
- .
[171, 172].
-
, , , ,
.
:
, -1.
[231].
,
, .
[265].

,
.
,
:

55

, .
[174].
.
:
(= ).
[187].
, ,
, .
[261].
- , . -, -.
[267-269].

, ,
. , , , , ,
, ,
.
,
. , ,

56

. , , , , , (,
) , .

1.2.4. :

, ,

-
.
.
, ,
, - .
/ .
(.., .., .., .. .)
. , , .
.
, , : , ,

57

, , , , ,
( 1989, 595).

. , . ,
.. , ., ., ..
,
- (., ., . .). .. , :
, ( 1996, 17).
.. , , ,
.
, . ,
. , . , ,

. , , ( 1957/2005; . :

58

1947). , .., ..,

.. . () ,
( 1947/1986; 1954; 1957/2005).

.. . ,
,
/ : / , / . , .
, , , .
,
.
.. : . ,
, , , ( 1965/2000).
, : -, , ; -, , , ; -, , , . , ,

59

, ,
,
; , , .
, ..-,
: 1) / , 2) / , 3) / . ,

. , , , ;
(- 2001,
256). , , , .
, . , - , ,
. ,
(. : 1971).
/
. , . , . ,
, . ;
( 2002).
..: ,

60

(
, ) (
, ) ( 1998, 167). , , ,
, ,

, , , ( 1974, 3-4).

: , , , . , , .

, () ,
,

.

1.3.

, , , -

61

, . - ,
, , . , , , .
, . :
, ,
. , , ( 1933/2004, 84).

,
. , , , ,
: , , .
, .. ,
( 1997, ). .
. , .
, -

62

.
,
, ,
. , , , ,
,
.
, , -,
, 30- . . .. ... 1936 . .., , , : ; ; , . .. . , , ,
. ..
,
, .
, , , .
.., ,
, .
: ) -

63

, ; ) , . , ,

(
1986, 16,17).

, ( 1986). , ,
, - , , . , , , , , ,
, -, (., ,
.. 1986, 4).
: 1) ( ); 2) , .
1.
, , -

64

. , 1863 .
. ,
. , avis .
. ,
. ,
: , , . , , .
- ,
,
. ,
, ,
, . ,
, , , .
,
.
, ,
. , .
:
XIX . :
, , , .

65

( 1847).
, .
:
, ,
, -
, , ;
.
( 1987, 115).
, :

,
, .
( 1997, 107).

2.

, - , . , (
: , , , ,
). .

66

,
, - . , ,

() .

,
, . , :
,
( , , ..).
(, .3, 755-756).
-, ,
, .

, , (
, ).
,
, . ,
.
, . .
, - -

67

,
(
),
.
. -,
, , (- , ). -, . , , .
. , . - , . (- , - , , .) ,
(, , )
.
, , ,
,
, . , ,
. -

68

,
.
,
.
,
. ,
, - . - . , ,
, ,
-, . .
,
.
.

, :
, . ,
, , - . , XVI
,
- .
,
1535 . . ( -

69

), , , : ( ), (
). , , ,
, , ,
, .
.
, XIX . ,
. , . ,
.
1.4.

, , . , , . .
-, ( ).
, ,
, .
. ..-

70

: .
, ( 1996,
17). , ,
, - .
-, ,
, . - , ,
.
.
, , ,
, , , , , ,
.
-, .
,
, . ,

.

. , ,
. -
, , (, , - , ,

71

- ).
.

... ,

, () ,
, , ( 1996, 13). , , ( ),
( .. -- , , ,
, ).
: () , : )
, - ; ) () -,
. - . ,
,
.
( 1996, 13-14).

72

, ,
. -
..,
( 1997, 9-22).

.
.. : ,
.
. ,
, ,
. , , , : , , , . , , : .
.
, ..

.
. () . , ,
, , , ,
. ,
, .
: ,

73

. , . ..

.
, , , , ,
.
,
(., , 1997, 119).
, ,
.
- , ,
, ,
. ,
,
.
, .
-, ,
, ,
, , , . ..
, ,
;
-

74

, ( 1983, 43).
-,
. , , , ,
. , , ,
.
,
,
, .
1.5.
. , .
. , .. : , ,
. -

75

( . 2000, 14).
, , .
, .
.. , , , , . . :
. , , , .
(, 71).
. ,
.
(, 72).
... . .

76

, 1)
-
, ; 2) , , ( )
.
(, 60).
, , ..,
..
. , ..,
,
(. 2- ). ..
, .
, , , , :
.
, .. ,
; , , .
..
, . , , ,
, ,
, . : -

77

, , , , , , ,
()
( 1997, 61). ..
- .
, :
, .
. ,
, , (,
1982, 1998).
, .
,
- ,
. ,
,
.
. . , , .
(

78

),
.
,

. : , , . , .
, , . .
( )
(.., .., ., . .), , ,
/ , / , .

, .
, .
(, , ) . .:
;
(
,
, -

79

. , .
, ( ) ( ) : ( 1960/2004, 331, 338);
.
, , .
(, .1, 1980, 136, 199). : , , -, :
-/- ,
, ( --
); -, , -,
- .

.
()
( / ) : , , , , . , ,
- ,
, , . ,

80

, : . , , , -() , . , , , , .
, .
-, .
.
.. . .., , :

..,

,
, ,
, ,
, , , .
60- .
20 . ( 1998, 461).
(1990) (1998) , .., .

81

(1997) ..
: .

( . 1980), , , .
, ,
,
.

, , . ,
(. ). ,
. , , ,
. ,
.. . - , , .
, . , . , .
..
, , -

82

: .: : : ( 1997). , ,
.
, , , , , , .
:
-[j-]
-
-

-()
-()

-
-

-
-[j-]
-()
-
-()
-
: ) , : , , . , , . -
, () . ) : , ,
, . -

83

: ,
.
, .., .., .., , , ( ) ,
.
, ,
, , -
( . 1989, 209). , : , ,
, , ,
,

.

1.6.

,
. /
/ / . ,
.
, , , -

84

.
.
,
- , , - , (, , .), .
, , . , , , , . ,
() (), ,
.
, . , .

.
.
, , , .

-

85

. , ,
: ,
, , ,
, , , .

, , , , , , . , - , .
-
,
,
.

86

II.

2.1.

.
, ,
. , , ,
. , .
.
XXI . - .
, ,
.
, . -
: , , , , , , , , ..

, , () -
( ), - ( ).

87

, , , , , , , . , , :
, ,
,
.
(, . I, 1999, 79).
.. , ,
,
. -
, , ,
, (
) . ( 2000). ..
, , ..,
, ,
, , , ( 2003, 100).
, ,

, .

-().

88

, ,

, , . .
, , , , , , .
, , .. ,
. ,

, ..
, ,
, -, .
, ..
.
, ,
, , ,
. , ,
. .., ,
( 2000, 34).
. , .. , .. , , : , -

89

, , ,
( , , .). .., : , , ,
, , .
, ..,
, , ,
( 2003, 98-99).
, . -,
. , ,
, . , , , ,
,
.
, ,
- , , , . , .. , :
-, , - , .
,

90

, , ,
, ( 1996, 190).
, ,
, ( ),
. , . , . . 1963 . . , .
. ., , .. , , -
( . 1991, 29).
.
,
,
,
. , . . . ,

91

. .
, , ,
, (,
. 1996, 33, 67; 1998, 7).

, . -
.
, , ) )
. , .
. , .
, ..,
, , ( 1966, 89). , , .., , ( 2001, 27).
..
, ,

92

( 1976, 88). ,
, ,
, - . .. ( 1986).

. , , . - .
, . , .
.

;
; , ,
;
;
.
. , , ,
, .

93

.. , , : , , ,
, , , ( 1991, 15, 17). .., ..,
..
( 1977; , 1979).

,
, , , . ,
, : , , , . ,

, .
, . , . : -

94

,
. , ,
. , ,
,

, ,
. , .

.. : . ,
, , ,
. ,
.
. , .
: -, ,
; -, ,
. , , ,
:
; -, , , .
: -

95

, , , ( 1989, 15, 16, 27-29).

, -
, .
. , . , . , ,
, . .
, ... , .
.
, . , ;

.
; . ,
( 2004, 21-22).

96

: ,
,
.
. ,
, .
, (, ). - , .
, ,
, , . ,
, , .

,
, ,
,
, ,
.
, , ,

97

(, 2002, 221-222).
, , .
(
, ,
.). ,
. ,
. , .
,
, , ,
. .
- .
,
, , .
- (),
-

98

, .
2.2.

.

. .. .., .. . .
:
.
. 30-40- . . .
.. , , .
.., 1968 . -
. - (1979)2,

, ,
(
1979, 6).
. , : -
2

.. .. .

99

,
. :

, , ,
( , 4).
,
( , 18). , :
, ,
, , . .
( , 18).
,
.
, , ,
() . ,
, , ( , 5).
, ,
[ ..] ( , 18). : , ,
.
, , , , , , , . , -

100

,
.

. ,
.

,
( , 8-9). :
( , 8).
. , , . ,

, ,
.
, , , - . ,
, ..
.. , , -
, .
.
, (-

101

..), . ,
. (, , - , , ).
:
.
,
, ( , 32). ,
() , : - ; ; . . ( , , , , , , ).
,
, . ,
. ( ,
).
, , (, ) ( , 32).

102

.
.
,
, , ,
, , : ,
, ,
, ( , 38).
,
, ; ,
. :
, , , .
..,
. , , . : , -

103

, . , : ,
. ..
, ,
.
, -, , , .., ,
. ,
. , , .
-
,
,
. .. , ( 1971). .., ,
: ,
-, , , . , .
.., , ,
. -

104

1) , ; 2)
( , ) ( 1999, 5).
. , , ., .. , ,
. ,
, , .
,
. ,
(Wills
1979, 103-104).
XX . , . , .. 1972 .
, ,
, , , (
1972, 64). .. 1973 . ,

, , , ( 1973).

105

, ..: .
,
, ,

( 1971).
1981 . .. , ,
,
, . , , , ( 1981).
.. ,
, ( 1983, 5).
1983 . .. ..
-

(, ) .
, : , . . , ,
, . , ,

106

(, 1983, 6).
() .
,
, ( ) .
, ( , 6-7).
,
.
- , : 1) ( , ,
.); 2) ( , ..); 3)
(, .); 4)
(, .); 5)
( , 5).

, ,
.

; ,

107

. ,
( , ), , , , . ,
..,
, (
1999, 16).

, , . ,
.. , ,
, ; ,
, - ,
( 2003, 94). , , , ,
.

. , , (, ,
, )
, ,

108

( .

..,

..,

..

).
,
.. ... , ,

.
, - , .
, (, 1981, 10.) , , , , .
, ,
, , , , .
.


( ) . , , , : 1)

109

(, , , ); 2)
, , , , . , . . -

(, , .),
, -
, .
, .

. ,
.
.. .. : ,
, .
, , , .
:
-

.
;

, . ,
-

110

,
, . , , , , .
,
;
-

, - ;

,
,
, .

: . , ,
(, 1981, 10 - 14). ,
, ().
.., .., ..
(1986).
, , -,
- , , -, .
- . - -

111

. , ,
, ,
. ,

, .

: )
- ,
(,
.); )
, ,
; ) ; )
( / ), (, ..) .

, , :
1. : , , , .

112

2. :
, .
, ,
, , ,
, .
.
3. /
.
, , , . .
4.
: ) , , ; , ; )
, , ; )
, , , .
-, - / : ; ( ).

113

. , , ,
, ,
, . , , .
.
5.
() . , - .
, . / , -
.
, .

() :
, .
6. , , ,
. ,
,
.
.., .., .. -

114

, : , , , , . 70 % .
, .
7. ,
, :
, ,
.
8. ,
, ,
. ,
, .
, , ,
, .
9. ,
, .
, , ,
.

115

10. , ,
. ,
.
, , -,
,
, , ,
. , , ..

. -, ,
, , ,
.

. , , ( 2004, 1999,
2004, 2005 ).
. . - ,
, ,

- . ,
, , . ,

116

.. .., , , , , (, 2002,
15). ,
, ,
, .

2.3. ,

2.3.1.



,
, ,
.
,
,
, .
, , . ,
, , , ,
: -

117

, , , ( 1960/2004).
.. 1) , ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) . , ,
. .. , , , ( 1956). ..: , ; ; . ( ), , ( ), ( , ) ( 1971).
.
.. , , . ,
. . -, ,

118

. -, ,
. -, . : , . , . , , ,
,
( 1952).
, , ,

. ..:
, ,
,

, , ,
( 1968, 121).
.. :
? ,
? ?
, ? ,
? ( 1972, 52).
.. .. , , ,
, . , , ,

119

,
(, 1987).
, , .
..
, 1) ; 2) 3) .
,
, , , ,
. ( .. ( / )
, ). , .
, ,
. .
.
, ( ) .
, , , , . -

120

. . -

, . , , , ,
, . ,

( 1989, 1998, 2006).

. , , , , .
( -, ), ( ).
/
, (., , 1997, 310).
, - . - .
, . ,
, , .., .., ..-

121

, .., .., .., ..,

.., .. .
2.3.2.
, ,
. ,
- .
, ,
.
,
: , (
1998, 567). ,
,
.
. , , ., ., , .
.., .., .., .., ... ..,
, ,
:
, -
( 1965, 80). .. -

122

( 1973, 304). ..
, , ,

( 2003, 104). .., .., .. ,
.
(
. 1989, 26, 28).
- . , .. ,
. , -,
, -, ( ) . , ( 1991, 83-84).
.. , ,
( 1939, 5). :
1) , ; 2) ; 3) ; 4) ; 5)
(). , .. .., -

123

..,
(, 1987,11).
...
, . , , , ,
. .
, , - , ,
., .
, .., .

. : ,
. , ( 1976, 16).

.
,
, , ,
.
,

124

. , .
, -,
, -, .
-
, , . ,
, , . ,
, . .. ,

( 1976, 101).
, . , , , : .
, , .
.
. ..
,
. ..
.

125

..
.
, . - , .., ,
, , ( 1983, 27).
, , , - . , , :
(.), (.), (.),
(.), (.), (.. ). : - (.. ), (.. ), ,
(.. ,

.. ),

(.. ), (.. ).
,
. .
.. ,
,
. : , , , ( 2003, 139).

126

, . .
2.4.
: ) , ,
(, , .
.); ) , ,
, ,
, ( 1979, 86). .
.. ( , ..),
(1979,
1982).
-. , ; , -
( ). (
), ( )
, .
, , -

127

. , .. , ( 1998, 45).
,
. : ,
(, , , , ) ,
.
,
, , , .
, . ,
.
.
, .., :
1. , :
1.1. ( ); ,
( );
1.2.
( [ ]).
2. , , :
2.1. - ( [.] [
].
2.2. , :
2.2.1. ( );
2.2.2. ( );

128

2.2.3. , ( [], );
2.2.4. , ( ).
2.3. , (
, - ). ( ).
2.4. , , :
2.4.1. ( );
2.4.2. ( );
2.4.3. (
);
2.4.4. ( ).
2.5. , ,
( ).
2.6. , ,
, .
, ,
, ( [] [ ].

.. (1986). 1)
, , 2) () 3) (). .
,
, .

129

-
1
2
3

=
=
=

=
=

()
,
- -

- -

5
6

(), -

()
-

(. .)
(.
.),

7
8

(. .)
-

, , , ,
2, 3 4 (),
.
..
, : ,

, .
, . -

130

, .. .
:
,
( 1998, 257).
1) , , ,
.-. , .. 2) , ( , , ..), ,
, . ,
( 1998, 462).

. ..
( ), ().

.. . ,
. .
; ,
.
( 1999, 491).

131

,
,

; , .
( , 667).
,
,
, . , .

. , , ,
,
, ,
.
, .. :
(), (),
; , () ()
.
- . (. ),
(. .).
.
1) , ; 2) . -

132

,
; 3) . , , , ,
.
( 1999, 396).
:
() , : , , + , , .
1) , ( ) ; 2) ,
, ,
; 3) , -. ; 4)
; 5) .
( 1999, 425).
operatio .
, (), (), (. ), (. .)
, ( ) , .

133

, .. . : , . , , ,
( 1986, 38-39).
. ,
, .
.. (1993).
.. , : 1. -
( ). , .., : 1)
, , 2) , . , ,
,
, ,
( 1993, 109-110). .
2. ,
, . .
: -,
-

134

. : , , . -, , ,
, .
. , . , ,
, :
, - , ,
,
, ,
. , ( ), . , . , ,
, ,
, . , , .
. (
, ), ( ), , -

135

(, , , ).
, ...
I. .
). , .. ,
, ,
,
, .
, ( ).
, , , .. .. :
( ) . .
1- .
( 2000, 10);
1. .
( ), ( ), ( ).
( , 574).
..: (
)
: (), () ...
( 1998, 9).

, , .

136

). :
- : , -;
- : []
[], , ;
- - ,
: ,
;
- , : ;
- , : , , : , - -;
- -, ( ):
, ;
- - , - ,
,
. - :
) ,
: , ;
) , : ,
-;

137

) , : , -
; () : .
II. ( , ) ( , ). .. ,

( , ) ( 1993, 109-113).

..
(1996).
, . ..
, -
, .
, ,
.
: 1)
, - ; 2)
, ; 3)
, .
, ..:
I. - - ,

138

. , :
1. (Regelung / Reglung , kegelig / keglig
, ).
2. (Krdan / Kardn).
3. (das Pleuel / der Pleuel , des Diesels / des
Diesel).
4. (Einzylindermotor / Ein-Zylinder-Motor , Vierganggetriebe / 4-Gang-Getriebe ).
II.

- . :
1. (Sinchronisierung / Sinchronisator /
Sinchronisierer ).
2. (Frontscheibe /
Windschutzscheibe , Instrumentenbrett / Instrumententafel / Instrumentenbord ).
3. -

(Viertaktmotor

Viertakter

, Heizsystem / Heizung ).
4. -

(Gangschaltung /

Schaltung der

Gnge , Restmagnetismus / Rest von Magnetismus

).
5. (Feder in Haarnadelform / haarnadelfrmige Feder
).

139

6. ( ).
7. .
III. ,
, .
1.

-
(Funktion Betrieb, Chassis Fahrgestell).

2.

(tto Vergasermotor).

3.

(Auspufftopf ( ) Schalldmpfer (
), ).

.. ,

. .
- .
( ), ,
, , ,
. .., ,
, , (
1973, 57-59). , , ..,

140

, .
- - . : ,
, ( 1996, 192).
? , ? , ,
( ) ,
. ,
, , . .., , , Sinchronisierung / Sinchronisator / Sinchronisierer, . ,

. , .., , .
, , , , ,
, .

--

-, ,
. .

, , .
,

141

. . , ..,
Sinchronisierung /
Sinchronisator / Sinchronisierer - .
, -

- , - , .. . (, .), ,
?
, , . , ..,
.
, -
.
, , : -, , - . , , - - , ,
, .
, - - ( , 191).
. .., , , -

142

, , (, , .)
. , .. ,
, , ,
: , ,
..,
( 1997, 118). .. , ,
( )!
. , .., , ,
? .. ,
( 1997, 118).
,
. , , , . ,
. , lingua , ,
,
. -, 3. , , (, ) 3

Aspekte der Soziolinguistik. Fr./M., 1971; Directions in soziolinguistics. The ethnography of communication. N.Y.
1972; Labov W. Soziolinguistic patterns. Phil. 1972; Hymes D. Foundations in soziolinguistics. An ethnographic
approach. Phil. 1974; Simon G. Bibliographie zur Soziolinguistik. Tbingen. 1974; Soziolinguistik. W. 1976 .

143

. , , , , ..
( , - - ) .

, ,
, . .. , ( ,
- ), .
,
,
. ..,
. , -
90-95%.
.
(460-377 . ..),
(384-322 . ..).
.
, .
. I . -

144

, . : , .
.
, ( 1998, 4249).
,
, , . phthalmos . oculus ,
: . cyanosis, . kyanosis.
.
, . - , ,
XVII .
. XVIII . , , , . ,
, - . (1704), , . -

145

, ,
, , , .
...

: - ( ) , , ,
, ( 1997, 72-73). ,
, , , . - , , -
( , 73).
.. :
I. :
- : ;
- : , , ;
- : ;
- : , .
II. , ( ): , , .
III. - -:

146

) : ,
, ;
) : , ;
) :
, ;
) , -
: ,
.
IV. :
, .
, ,
, :
.
.
- ( .. ).

2.5.
. [ . substitutio ].
( ), -

147

, . .. .. ,
,
(, 2003, 160).
, , . ( ),

. , , .. .. (, 1981, 56-57).
, .
-, :
, - , (, , ) . ;
-, . , , , : ,
-. ,
( , , - ..).
,
, , -

148

,
(, , .);
-, .
,
() ,
(, 1981, 56-57).
: .

.
, , , , -.
,
, : - - .

:
,
.

( ) .

, .
:

149

1) (
). , , , , ,
.
;
2) ,
, , ,
- ;
3) ( ) . ,
, : , , , , , ,
, , , ..
, , - , , ,
. , , .

:
) , :
,
, .
(, 2001, 39).
) . - , -

150

. , - .
() .
. ,
.
(. 05.05.83).
,
.
( . 1989, 6).
.

.
( . 01.03.90).
.
, ,
, .
(. 25.01.85).
(, ) .
, , .
(. 24.03.83).
, ,
, .
( . 09.01.88).
) , ,
, .
-

151

, , : . ,
(
,
, , .).
, ,
, , : , , , , . ,
, , , , (
) , .

, , . , XVI-XVII .,
XIX XX . ( , ,
.), (), , ,
.
,
, ,

. , ,
.
, , -

152

. : FeO, , - .

,
, , .
,
. , ,

. , , , , 1928 . .
.
.
, . , ,
.
, ,
: ,
, , ,
. , ,
, ,
.
.. ,
, , , -

153

.
- , - .
, - , ( ) ,
.
. -, , , : , ,
.
.

. .
-, .., , ,
, (
1976, 22). , , , . , ,
, .
, ,
(). ,

154

, ,
, , ( 2003, 625-626).
, , ,
: ( , , .). . ,
, .
, ,
, , , . , .
, , ,
; (
..). ,
, . , , ,
..
, (
) . (), (). ,
() ,

155

, , .
, , , . , , , .
, , .
, . - :
. : , .
) , (, , )
, ,
. :
. : ,
.
(, 2001, 38).
, , , .
.
) , , , ,

156

,
.
, , , .
,
- .
.
) . , ,
, , , . : , , ,
,
, ,
, , .:
20- . , ,

.
( 1998, 316).
) , (

157

): (), ,
(), (), (), ().

, :
(), , , .
,
, : ; : , . .
) . , ,
,
, ,
.
, ,
(.
2000, 212). . ,
. ,

: .

. . -

158

,
, , , , - .
.
. , ,
.
. , , ()
(). , , , , , , , . ,

.
.
: , .
,
.
-, -, -, -, -
.. ,
.

159

, , ,
:
, , , , (), ().
. , ,
, (),
(), (), () .

. ,
.
. , , ;
, , .

. , : ,
, , .

:

()

12189 12189 (
.., .. 2003).

160

- , -
, - - ;
, , .., .
.
- ,
,
. ,
. ,
. , .. : : ; ; ; - ; ; (, 1998, 3). ,
- (), , .

. , .. .
. , . .. : -

161

, , , , ,
, .. ( 1989, 11).
,
.
,
,
, . , , , ,

. : ; ; ;
; ; .
, , . ,
, , , ... , , . : ,

, , - (, ) ,
. -

162

( 1986, 40). , ()
, , ()
().

2.6.

,
. , , ( 1971;
1981; 1981, 1991 (); 1976 .).

, ( ..).
.
. .
: ,
, .
,
, . ,
.., .., (.., .. .), . ,
, -,

163

- ; -,
,
, .
, , .
(..,
..). ,
. , ,
- ,
, , .

. , , .
, .. , ,
, , ( 1999, 151).
, , , . ..-

164

, , , : , ,
, , , . ( 1980, 287). , .
, , , , ,
..
,
( 1997, 5). , .
-
. . ..
(, 4). , , , . .
(, 189)
;
( , 227). ,
[] , , (,
358). : , .
- ( paideia) , . -

165

, , -,
[], , , ( misos ,
; idos ) . ( . ,
: ).
- / - (. utos
), , , ...
-: ;
. - , .
- , , . , (1999)
: , , , , , ,
; [] :
, ; . ,
.
-;
-, -, -. (, 199), (, 210), (, 224), (, 37), (, 59), (, 188), (, 184),
(, 212), (, 263)
,
.

166

, , ,
, .
, .
, ,
.
. ,

.. (1990) , , ,
(, 66). , , .
.. - . ,
,
, ,
.
.
, , .
, , , . ,

167

, . ,
. .

, - , .
-
.
:
.
,
,
(, -() [], - .
-(): , , , , . .., , , -
(
-()).
, , , -

168

. . , .. - - ( 1939).
. . ..

.. , ( 1994). () .
,
,
-. , , , , , -, -, - (, .) . . ,
. ,
,
, . ..
, , .
, , . ,

169

, -
. , .

, ,

. (), . ,
.., , ,
( 1965, 11).
,
. .
.
,
( ).
- (
- , , ).
-, ,
( ).

-,
(, .). ,
., , ,

170

. .
(
) ( , ,
). , , ,
, ,
, . ,
. , , -. ,
,
, :
? ?
, , , , , . , , , .

, , . . ..
: -

171

, .
,
.
,
.

,
( 1997, 42-43).
- ,
,
: , ,
.

. (
),
. , ,
, ,
. ,
:
, . :

172

. 1: (?) , , ..
( 1998, 79-80).
2: (?) , , , .
3: ( ?) , , , . , , , .
2: , , , .

- .
: : , ,
, .
- .
, .
, , .

173

2.7.
, ,
,
,
.
(, , , ), , ,
.

: )
; ) ; ) ,
; )
, .
,
, , ,
,
. , ,
,
, , ,
, ,

.

174

,
,


. , .
,
, , .
,
, .
, , , , , .
.
, , , .
. .. .., .. .
, , ...
(.).

175

.
.,
(.., .., .., .., ..,
.., .., .., .., ..,
.., .., .. ). , .

(.., ..,
.., .., ..).
,
,
.
, . : (
); (, ); , , (, , ,
); ,
).
, , : (
);

;
; ;
.

176

177

III.

.. , ,
.
ergon / energeia, ,
; ,
, , ,
, ( 2004, 20).
.., .., ..
(, 1996; 2004).
, , ,
,
. ,
, . , .., , ,
,
( 2003, 11).
/ (
) , -

178

. , ,
, .

3.1. ,

, . , , , , ,
.
.. ...
.
, .. .., .
, ,
, ,
, , .

.. .. ,
( ) .
, . -

179

. (),
. , , , .
, ,
, .
, , . ,
, , , , , ,
(langage). ( ) ,
- . , , , . , , ,
, . , , , .
, , .
,
. ,
, . ,
- ,

180

.

: -
, ,
, . , . ,
: ) , ; ; )
, ;

. ,
.
, ,
, , .
:
, , . . , , (, 1980).
,

181

, . , , , , . .
. ,
, , , , , . ,
ge .
: , , .
,
.
.
3.1.1.


. ,
. .. -

182

, ( ).
,
,
. () .
, , ,
, :
( - ), , . ,
.
,
, .
, , ,
. , . (
: 1933) .
, , , , . , , , (
). , , ,
, -; -, - ; -,

183

,
; -,
: , , , (), , , , , ,
; -, , , .
, . , (, , ) . , -
, , . .
.
,
[], [], [], []. ,
,
,
, . , ; . .
.
, , , ,
. ,

184

[], [], [], [], , .
,
,
.
[]
[],
, , , :
, ; .

[], [], -

, ,

2. , .

. .: -

, .

, , ,
.

(, .5, 830).

(, 291).

[], [].
(, 184).
. .:
, , .

; -

, -

[], [], [] -

, , -
, , .
(, . 17, 1347).

(, 300).

185

,
, : , ,
, , , , . : , .

. , : )

; )
,
, .
, ,
.
, , ,
. , , , . , ,
, . ,
- : ( ),
(= ), (= ), (= ), (= ). , .

186

(=

), (= ),
(= , ).
,
:
, . , ,
.
, . : lalia . ; phone . , ;
grapho . ; lego . .

: , ; . ; . . : , , , , ..
-j() , : ) , , :
[. ], -. ,
( 1990, 7);
, [. dis, . dys] , -

187

, , , ,
,
( 1990, 171);
-/- , .: - (; . dys.) , , ,
.
(, 132).
) -,
mxu-, -:
. bradys (CC 1990, 89);
. tachys (tacheos) , (CC 1990, 499);
. rhis (rhinos)

(CC 1990, 445).

, ,
(); , , ,
, ().

phone, : ,
, , . . -.
,

, ( , , -

188

), .
, . ( ). : ; .
, . , .
, . , .

3.1.2.
,
. , .., , ,
( ,
) ( 1993, 175). ,

189

, , , . .
.
(. epnymos epi + onoma
). , , ..
(, 617).
,
: , , , , -, ( ). , , ..,
, ( geman), ( ickwik), ( iobus), ( ) ;
( ) .
. , ,
(, , ). ,
, ,
. ,
. ,
1808 .,
1819 . 1828 .,
-, 1832 .,
1874 .

190

, - . , , . , , : .
, .
.

,
.
, , , ,
. ,
, (
, , ,
).
, , , ,
. , . ,
. ,

191

, ,
. , , . ,
,
, .
,
, , .
.
,
. ,
( ,
). : ,
( , ). ,
. , , , .
. 20%
.
, , ,

192

, . ,
.

/ , ,
, ,
., .

:
,
.
, : (1), (2);
(),
(). , .
, - , , , ' -, . .
,
, : . , ,
, . , - . - , ,

193

, , ,
.
- ,
, . , .
( ). ,
. ,
,
-, . ,
, ( ) . , (
. nephros )
, .,
.
, , , . , , () .

, . -

194

,
.
,
. , , .
.

. ,
1300 -: . , . ,
. .
, , .
; , .
(, . 3, 395, 279).
, . , , , , - : , , , , .
, , -
( , ,
.).

195

,
.

3.2.

, , ,
.
: )
, , ) ,

.

XIX . , ..,

, , - .
, / . , , :
. ,
. ,
, , , ,
. ,

196

, .
,
.
, .
, , ,
, , . , , , . , .
,
(.., ..
.). .., .., .. ,
, .
( . 1989, 33).
..: , , , ,
( 1996, 164, 168).
, , ,
.
.

197

, ; .
, -
,
.
3.2.1.
. , .
, , , . extension , , , . , intensio
. - : ,
, .
,
() :

,
.
: , -

198

,
- , , . , , ,
,
,
. . , ,
. , , :
)
; ) ( ); )
.

. ..: , , (), , - ( 1977, 77). , ;

.
,
, .
-;

199

-;
. .. , ( - ), , .
. , , , /
, . ,
.. :
1) - ; 2) ( ) -
(, .); 3)
,
; 4) ,
,
, ; 5) .
( . 1989, 14).
: , , .
: 1) ,

200

- , - ; 2) ,
- . ,
.
..
( 1972). :
. , ,
.
, . , .
, ,
, .

:
( ), (
, ) .
:
, , .
, , , . ,
, -

201

, . , . ,
. . :

.
, , . , , , . I . ,
( 137, 184).
, , .
, . ,
, .
. , : ,
.., , .., ..,
.. ,
, .
,
-
. ,
, ,

202

,
.

.
- , . , , . paradeigma , . ..
, : ,
.
( ) ( 1998,
366).
,
, .
, ( , , , ).
.
. , -

203

, ,
. , , . .., .., .., .., .., .., .., .., .., .., .
. , .., , ( 1989, 66).
.. ,
( 1975, 51). , ,
, , .
.

. .., .. , , ,
. - . ..
,
,
. , -

204

. ,
,
( 1999, 3-7).
, ,
,
, , . .
, ,
. , , . ,
-
. . , , . (1827),

. 30 50 . . ..
. ..
, .
60- . ..
. .. . ,

.

205

.. :
, ( 1999, 7). , , - ,
.

3.2.2.
, , . ,
, , , .
: - ,
, .
- , ,
(..). , .
, , ,

, .
, , ,
, -

206

. ,
- , .
- . , .
, ,
.
, , (. synergeia , ).
...
,
, ( ),
(, , ),
(, , , .) ( 1993).
, , .

..-, .., .., .., .., .. .
, .. .. ,
,
(, 2002).

207

, ,
, ,
, . ,
,
. ,
.
, :
. ,

, , .
, .
, . , . , . , ,
, .
, . , ,

208

( , ). . . . ; . . ; .
. ; . .
; .
. ; ., , . . .

. ,
.

,
, .
,
, . , A+N
(., , 2000).
( , , .. ). , - : , , .

209

4. ,
,
( ), . , ,
.
,
, ,

.
, .
, ,
, , ,
( )

.

. ,
- .
, ,
4

- (, 2002 .
: ;
,
, ,
, )

210

, . , ,
, , , () .
,
: ,
: , , , , , , , ,

, , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , . . , .
: , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , .
, , .
, , , : )
, , -

211

, , , ,
, .; ) , ; ) , , ,
. .
,
. ,
.

, ,
( . 1989, 90).
, , ,
.

. ,
.
.

.
3.2.3.

212

:
- ,
- ; , ;
- (
).

, , , -: , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , .. ,
, -
5.
,
, , , , ,
, ,
-, .

.
.

..
( . + ).
. ,
. , ( 1996, 174-175).

213

, , .
.., ..-, .., .., .., .., .., ..,
.., .., .., .., .
, ,
. , :
.
. . ,
- , - , , , , ,

( 1999, 168). , .
,
(
), , ,
, ( - ) .

214

, , .

:
; ,
:

.
,
, .:
- 1.

. 2. .
( 2000, 95).
. .
:
, .
,
. , ,
, -. -

215

, ,
,
.
,
.
, , .. , ( 2004, 18).

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

, ,
, , ..
, , .
..

.
, , : , .
, , , . : , .
(): , , ; , , , , -

216

.
.
( ) , .
, .

, . ,
.

, :
, , .
, .
, , ,
, , , , , , .
, , ,
: , ,
, , ,
.. . -,
:
, -

217

,
, , . . ,
,
.
.. , ,
. . .
, - (, , .) - (, , .) ( 1997).
, .

..
(2003). , , ,
, :
,
, ;
, ; ()
; , ;

218

, ,
; ;
,
; ;
; , , ;

(-

) , , ;
..
,
: , , (, ), .
. ,
.
( , ). ,
. ().
(). ( ). ().
( ). (, , ). , ().
(, 114-115).

219

. . ,
, .
, .
: , , , , , ,
, , , . .
..
,
, . . ( 1987).
, ..,
: ,
, .
, ..,
,
(), ., , ( 1986, 159-160). ..
,
,
. :

220

, ( ), , .
, , ( . . )
( 2003, 42).

, ( ) , , , , ,
, , , . . , , , . ,
,
. , , . ..,
( ), ,
, .
, ,
.
.
, . , .. .. :
- 1. . 2. ,

221

. .
- . 3. ,
. .
. 4.
. . . 5. , - , .
. .
( 2000, 181).
, , ,
.
, , . , - . , , ,
, ,
, (, .).
,
. , . , , .
.. :
, .

222

(. , ,
..), , .-. ( ) .-. .
( 1998, 257).
..
, , ( 1997, 207).
, , ,
.
3.3.
() ,
.
.
. , , , ,
.., .., .., .., ..,
.. . ..,
. ..
, , ( 1997).

223

.. ,

, . ( ) ( 1996, 163-164).
, , , . ,
() (, ) ( 1981,38).
, , , ( 1952; , 1970, 153).
,
,
, , .. ( 1982, 118).


.., , ,
. , .., . , ,
,

( 1988, 112-113).

, , .., ,

224

()
( 1986).
,
.
, . ,
- . , , -, . .

: ) (), ) ( ).
;
, , , , , , , . , , ,
. ,
( 1986, 23).
.

225

3.3.1.
, , . , , - . .. :
, ,
.
,
( 1947,
25). , .

, , ( 1986, 45). ..
( .. 2002, 34).
, , . - ,
XX XXI ., , ,
.
- . ,
, ( , , , ,

226

.). ,

, , . , .
, , - ,
, .
.
, , . , ,
, , , - , ,
(., , 1981; 1987).
: - , , - . .:

1. 1. , ,

, - .
.

( 1997, 542).

( 1987, 507).

, .. -, -

227

, .., ..
. ,
, : 4. . , - , - (.) ( 1997,
542).
, , , , , .
XX-XXI .
- . , , . , , - ,
(, , 1998, 15).
, , :
. , .
( 1998, 223);
. .
( 1998, 70).

228

- .
( ) .
, ,
, . . ,
, , -, - .,

:
- ...;

-,

-
, , , - .
- (
) ( .
- , , , (., , 1993).
, , .
:
, ,

229

.
( 1999, 631).
-
:
- , ,
,
.

:
, , ; ;
... ;
.

: , ,
.
- .
:
1. , -
( ;

2.

(.)

- .
(, . 17, 1036.

230

.
,
- : + , , , :
, ,
.
.
.
, ( ). , : ,
,
- , .
:
, , , .
.. ,
( 1998). , , .
1.
, , . 2.

( 1992).
, , .
, .

231

-
, ,
, .
, : , , .
- , , ,
, . ,
- (, , )
, , , , .. .. , - . ,
, ,
:

- , - .
( 1998, 166).
, ,
, ,
. ,
, , ,
,

232

.

, , , , , . ( 2002).

. :
, .. , .
(, . 1, 89);
; , .
(, . 3, 369).
:
, .
,
, , :
,
, ,
..
( 1998, 85).

. :
1. , , .. ; 2 (.) ,
.
(, . 3, 369).

233

:
, ,
- , .
( 1998, 497).
:
( ) . , .
,
,
.
,
- ,
, , , , . .:

-
.

, -

(, . 2, 89).
.
( 1998, 322).

- .

,
, , ,
. , .
. :

234

, .
(, . 1, 571).
XX XXI . ( , ..)
.

,
: , , .
.
: .
(, . 1, 310);

1) , 2) .
(, . 2, 191);
, .
(, . 2, 73).

(, ) (,
), (, ).

235

,
( , ) ,
,
. ,
. : ,
,
, a priori . , , , , .
3.3.2.
. : , , . .. .., - ,
( 1977, 152-153, 240241).

.

,

236

.

, , ( 1986, 37).
. , , ,
. , ,
, , .

, , .

, , , . ( ),
, - , , .
. , , , . .. ,
, : 1) ; 2) ; 3) - ; 4) ( 2002, 120).

237

,
, . , , ,
.
, .

-, , , . , , ( ), . . ( ) ,
, ( )
. , , , , . , . .
, (, ,
, ) ,
. . . 60-70 . . -

238

,
, , , , . , .. ,

,
: : - ,
, , , , ,
( 1985, 25-26).
,
.
,
. , . ( 2002). . .. (
), ( 1989).
.. ,
( 1980). ..
(Harris 1952). .. (Pike 1982).
- ..,
, .
, ,

239

, , .
() , , ..,
( 1995). .. , , . ; ,
; , , ,
. , .., , ( 1998). - .., , , -: , , , .. , ,
,
,
.. ( 2002).
,
, . , -

, .
, , .., , ,
, . , , ,
( 1977, 218-219).
, ,

240

, ,
.
,
. -, , .
. -, , ,

. -,
, , . -,
, ,
. ,
.
, ,
. , ,
- , ,
. , ,
:
1. , ,
(.., ..,
.., .., .., .., ..);
2. ,

241

(..,
..);
3. , , (.., .., .., ..).
, , .

, , :
(
);
, , , ;
; ;
.
, ,
, . , , - , , .
,
. ( ) -

242

, .
, ,
, -
.
. ,
, , . , , .

3.4.
, .

.

, , .
.
(1962). . ,
. ,
,
.
: .

. -

243

, , . , , , , .
. , , .

. , .
1) : ) (--) , (--) - ,
(--) , (--)
.; ) - (--) , (
) .; ) () -
, () , ()
.
2) - : )
, .. ( , ([] ,
( ), , , ; ) , ,
: ( , ([] ), ; ) :
( ), ( ), (-

244

), ( ), , , , : ( ), ( ), ( ), ( ); )
: (-, ( ), (
).
,
,
.
.
-
, . :
()
(), <, <,

(, 2004, 83).

, :
.
,
, ,
, .

245

, , , .
,
. , , , .
:
,
: ( , );
( , , ..); ( , .)
(, 2004, 84).

, , :
, ,
(), () :
-

-
+

+
+
( 1976, 23).

() . , .. -

246

, , ,
() -



( 2003, 366-372).
.
, , , , ,
. .
, , , , .
- (
-)
,
( ).
( . 1991, 30, 36).
, , , -

247

. ,
.

3.5.

.
(.., .., ..)
: - . , ,
..,
( 2003, 73).

. :
- ( ,
);
- ( : , : );
- (, , .)
;
-
,
;
- ;
- , , ;
- .

248

, , , , , , , ,
/ . , . .. . , ..: ..
, .
, ,

.
, ,
,
,
( 2003, 296-297).
.. , -
- - ( 2003, 3).
,
(). , , .. . . IV. 6.
6

249

-, .
( ,
, ,
, , , . .). - ,
, - .
, .

, , , . , , , . . , :
, ,
, ,
,
.
[95-96].

250

, ,

.
. , , :
, , , ,
, (
).
[109].


, ..

. , ,
. , .
,
, :
,
, ( ).
[163].

251

:
, ,
.
[270].
:
-
, .
[277].

:
,
.
,
.
, , ,

. . ,
, ,
. ,
, .

. , , ,
, ( , -

252

: , , , ). :
, , , .
[214].

,
-. .
(, 663).
:

.
2. , .
, .
(, 704).
. , .

,
() . , :
. ,
.
.
[ 230].

253

,
, .
,
,

), , , , .
[
..]
, . , , , .
[ 75].
, , .
, ,
, . :
? - . : ,

. .
[98].

254

-
,
, , .
, .
? .
[99].
, . ,
:
, .
[100].
:
, ;
; ; , . ,
.
, ,
, , .
,
.

255

( , !) ,
. :
,
.
.
[113].

, , .
.
- . ,
:
: ,
, , .

. .
( , 401).
:
,
. ,
, , .. .
[144].

256

:
.
, . , , , ( 1998, 197).

. .:
, - , , . - , - . ,
.
[232].
: (), (., ,
, 530-531).
. : :
,
, , .
, .

, , .
, ... , , [ ..], .
, , , -

257

, .
[ 143].
, , ,
. ,
.
, , , , ,
.
.
[128].
, .
[128].
. ,
(, ).
,
.

--. , . --
, ,
, : -

258

, ,
.
, , , ,
, ,
, . .:
1. , -.
(). 2. -. ,
. . 3. , . . 4. . . . . .
(, 753).
2-, 3- 4- , . :
, ,
, , .
[213].
,
( ); , , . , , ,
.
-
. ( ),
, ,
, -

259

. - , :
, , ,
, ,

.

3.6.

. ,
.
, , , , , ,
, ,
, , .
,
. , , : ) ; ) ; ) . ) .

260

. ,
,
, , , :
. ,
,
. , ,
,
.
. ,
, , . ,
.
,
, .
,
, . , -
. -

261

,
: (
), ( , ) .
. ,
.
, .
, , , . ,
,
, . .


, . , .

262

-, , . . , , , - .

, .

, .
,
,
.

263

,
.
, .
:
, , , , ( 2000). ,

.
:
- ,
. . , ;
- , .
;
- . -

264

. , , ;
- ,
. ,
, : , ,
, , , ,
, ,

.

( ). , , : ) : , ; )
,
, ; ) ,
, , ; ) : -

265

; ) , - .
. , : )
,
; ) ,
, (
); ) ,
, .
, ); ) ,
.
, , ,
, , ,
, ,
- , , . , ,
.
:
,
-
, . , , .
, -

266

, . .
.
, ,
, .

, .
,
.
,
: ) ,
, . : . : , , , .

; ) , . ,
, ; )
, .

267

, ,
, . : ) ; ) ; )
, ; ) ,
; ) ,
.
, -:
) ,
; ) , , , , .
. ,
: ) - ; ) ; ) ; )

. , ( : , , , ,
: , : , , , , ).

268

, .
: ( );
(, ,
, , , ).
, , , -.
, ,
, . , - , ,
. ,
.

,
,
.
.
,
, , , .

269

, - ,
, ,
- ,
,
.
, ,
, .
, ( ) . ,
, , .
,
. : )
, , ) , . , , .
, ,
.
, .
, -

270

. , , .
,
, .
,
( ) .
, ,
,
. , . ,
.
, , -, ,
) (), )
. .
, , , , ,
, , , , .
: )
; )
, ; ) ; )

271

; )
.

,
. ,
, ,
,

. -

-
, , . , .
, ,
.
:

. , .
,
.
,
.

, . ,

272

, .
, - . , , , (),
( ), . , , . , , ,
,
, .
.
, .

.
,
, , , .

, , .

273

1.

.. // : - . .: . ., 2002. . 119-124.

2. .. . , 2004. 252 .
3. .. : // . 1986. 6. . 38-49.
4. .. // . . . . .
, 1990. 19 .
5. .., .. :
. : -, 2002. 199 .
6. .. -
// - . : - . -, 1982. . 117-123.
7. .. . : -, 1999. 317 .
8. .. ? // . . . / . - . . ., 1997. 384 .
9. .. // ... . . II. ., 1995. 776 .
10. .. XX-XXI .: // XX-XXI .: . - 5-7 2005 . : , 2005. .27-30.
11. .. -

274

. .: , 1966. 192 .
12. .. // . . . . ...
.: , 1998. 685 .
13. .. // . . . . ... .:
, 1998. 685 .
14. .. . 2- . .: , 2001. 386 .
15. .. (1957). .:
, 2005. 294 .
16. ... . . . . . . .,
2003. 24 .
17. .. ( ). . .
. . . ., 1997. 24 .
18. .., .., .., .., .., .. : // .
2000. 2 (5). . 8-19.
19. .., .. // . , 2002. 6. . 55-56.
20. .. //
: . . : , 1999.
72 .
21. .., .. . .: , 2001. 439 .
22. . / . . ... .:
, 2002. 446 .
23. .. //
. .I. .,1982. . 36-38.
24. .. .

275

: , 1973. 372 .
25. .. //
. .: , 1985. . 16-29.
26. .., .. // - . . . , 1985. . 18-19.
27. .. // .
. . ; . 2004 . . 2. . 287-281.
28. .., .. - . ., 1979. 232 .
29. .. //
. .: , 1981. . 37-47.
30. .. // . : , 1981. . 31-37.
31. .. . 2- ., . .: -2000,
2003. 63 .
32. .. ? .: , 1977. 264 .
33. .. . .: , 2002.
184 .
34. .. : //
. :
. . . 30 5
2003. . 366-372.
35. . .: , . I. 1982.
146 .; . II. 1982. 154 .
36. . : , 1986.
130 .
37. . : , 1988. 287 .

276

38. . : , 2001.
187.
39. .. // .
. .: , 1998. 685 .
40. .., .. . .: , 1980. 320 .
41. .. , . . . . . . .
1987. 24 .
42. .. // . . .: , 1998. 685 .
43. .. ( ) (1947).
3- . . .: , 1986. 640 .
44. .. // . . . .5. ., 1939. . 3-54.
45. .. // . ., 1986. .
140-162.
46. .. . : -
. -, 1997. 197 .
47. .
: , 1973. 91 .
48. .. . . : , 2000. 241 .
49. . .: , 1988. 116 .
50. .. // . . I. ., 1982. . 67-69.
51. .. () // . . .: -

277

, 1998. 685 .
52. .. //
. .: , 1976. . 73-92.
53. .. () // . . .: , 1998. 685 .
54. .. () // . . .: ,
1998. 685 .
55. .., .. // . .: , 1981. . 47-57.
56. .. : . .:
, 1986. 280 .
57. .., .. // . . . .- : , 2003. . 65-71.
58. .. // . ., 1976. . 101- 107.
59. .. .
. . - . . , 1998. 111 .
60. .. (, , ?) // . .:
, 1981. . 157-164.
61. .. ( ) //
. ., 1982. . 110-118.
62. .. //
- . 2004. . 1. .17-21.
63. .. //
. . . 1972. 5. . 49-59.
64. .. . .: , 1980. 335 .

278

65. .., .. . .: , 1987. 104 .

66. .. // .
1983. 2. . 58-62.
67. .. - // . 1975. 1. . 55-64.
68. .. // /
. . ... .: , 1997.
703 .
69. .. . .: , 1993.
309 .
70. ..
// - . 1987. . 8. . 1-5.
71. .., ..
// . .: ,
1976. . 291-314.
72. . . .: ,
1984. 397 .
73. ..
// .
: , 1994. . 34-43.
74. .. -
- // . .: ,
1971. . 7-68.
75. .. // . 1972. .
5. . 75-81.
76. .. . . .: , 1977. 246 .
77. .., .. - // . .,

279

1981. 1. . 7-16.
78. .., .. // . ., 1982. .
5-35.
79. .., .. // .
1981. 1. . 77-83.
80. .. . . . : . . .: , 1989. 310 .
81. .. -
. . .
. . . ., 2004. 19 .
82. .. //
. : , 1999. . 19-24.
83. .. // . 1990. 1. . 70-79.
84. .. //
. 1998. 1. . 64-67.
85. . (1960) //
: . . .: - , 2004.
.2. . 128-135.
86. .. . . . . .
., , 2004. 23 .
87. .. : //
. : , 1994. . 53-55.
88. .. . . . .:
, 2005. 542 .
89. .. // . 2004. 2. . 20-45.

280

90. .. XIX XX . . 2. .: , 1965.

91. .. . .: , 1956. 34 .
92. .. .
. . . . . ., 1987. 19 .
93. .., .., .. . .: . . , 1998. 528 .
94. .. : //
. : , 2000. .
32-38.
95. .. :
// :
/ . ... . 3
(11). , 2000. . 51-56.
96. .. : ( ) // - . ., 2003. . 413-439.
97. .. //
. ... .
. . 1 (6). .: , 2005. . 104-109.
98. .. //
. ... .: , 2001. . 129130.
99. .. . . .: , 1986. 135 .
100.

.., .. -

. : , 2001. 152 .
101.

.. -

. : , 1998. 276 .

281

102.

.. // -

. 1991. 3. . 50-57.
103.

.. // -

. .: , 1965. . 75-85.
104.

..

// . . ., 2000. . 76-82.
105.

.., .., ..

. , 1986. 150 .
106.

.., .. : --

. : . ., 1998. 209 .
107.

.. 90-

. : , 2004. 403 .
108.

.. -

// . . . . : , 2003. . 90-96.
109.

.. //

. 1998. 3. . 54-59.
110.

.. . .:

, 1991. 118 .
111.

.. //

. .I. .: , 1982. . 127-129.

112.

.. - -

( ). .
. - . . ., 1967. 36 .
113.

.. -

. . . - . . , 1991. 35
.
114.

.. : . .: -

, 1992. 214 .
115.

.. // -

282

( ). ., 1996. .
123-139.
116.

.. // -

. 1986. . 8. . 5-7.
117.

. , // -

. .3. .: , 1963.
118.

.. : -

. , 2003. 327 .
119.

.. -

// . : , 2002. . 100106.
120.

.. : ? //

. . . . .
V . .: . , 2002. . 41-44.
121.

.. - //

. 1993. 1. . 74-77.
122.

- / . . .-. ... ., 1979.

123.

.. //

. . . . : ,
2003. . 96-101.
124.

.. . .:

, 1986. 156 .
125.

.. // . . .:

, 1998. 685 .
126.

.. (

) // : - . : . ., 2002. . 7-11.
127.

.. . .: -

283

, 1997. 332 .
128.

.. // . . .: -

, 1998. 685 .
129.

.. . .: ,

1989. 216 .
130.

.. // .

1952. 20. . . 4. . 136-146.

131.

.. : -

// / . . ... .:
, 2000. . 82-87.
132.

// . .: , 1962. 211 .
133.

.. //

. ., 1976. . 19-30.
134.

.. . .-.: -

, 1964. 288 .
135.

.. // . . .: -

, 1998. 685 .
136.

.. -

. .: , 2003. 351 .
137.

. XI

XVII . : , 2001. 352 .

138.

.. () -

// . : , 1986. . 14-25.
139.

.. () //

- .1991. . 4. . 1-7.
140.

.. () //

- : . .: , 1991. . 3-9.

284

141.

.. ()

//
/ . . ... .: , 1986. . 28-43.
142.

.. -,

// . .: , 1979. . 86100.
143.

.. -

, ( - - ) // . .I. .: , 1982. . 140-142.

144.

.. -

// . 1981. 2. . 63-73.
145.

.. , . -

. . - . . 1989. 47 .
146.

..

// . 2000. 2 (5). . 20-30.

147.

..

// Zagadnienia slowotworstwa i skladni w opisie wspolczesnych jezykow slowianskich. T.I. Katowice, 1997. . 36-47.
148.

..

// . : , 1976. . 3-11.
149.

.., . : , ,

. , 1998. S. 71.75.
150.

.., . -

. Szczecin, 2000. 250 .

151.

.. ,

285

( ). , - . , 2000. 191 .
152.

.. , , . .: ,

1977. 304 .
153.

.. //

. : ,
2000. . 24. . 108-112.
154.

/ . ..

. .: , 2000. 214 .
155.

. : , 1999. 72 .
156.

.. : -

- . . . . . .
., 2000. 21 .
157.

. / . ...

.: , 1981. 271 .
158.

..

// . .: ,
1986. . 151-156.
159.

.. : . . .:

, 1976. 381 .
160.

.. . .: -, 2000. 704 .

161.

.. - -

: . .: , 1961. 157 .
162.

.. -

. : , 1986. 227 .
163.

.. , -

, // .
: , 2001. . 125-129.

286

164.

.. // -

. , . .,
2000. . 30-37.
165.

.. --

// - .
., 2002. .2. . 47-48.
166.

.. : . -

: . , 140 .
167.

..

: . . . . . . ., 1998. 20 .
168.

.. // -

. 1971. 5. . 54-69.
169.

.. .

.: - ,

1991. 115 .
170.

.. . -

// / . . ...
: , 1983. . 23-87, 335-422.
171.

..

// - . : , 1982. . 93-98.
172.

..

( ). . . .
. . ., 1989. 26 .
173.

.., .. :

// .
, 2004. . 7. . 351-364.
174.

.., .-. -

// .

287

: . 30 5 , ., 2003. . 48-54.
175.

.. //

- . 1984. .8. . 13-15.

176.

.. : . .: ,

2004. 143 .
177.

.. --

. . . . .
. ., 2002. 23 .
178.

.. // . . .: -

, 1998. 685 .
179.

.. -

- // . . . .
. ., 2003. 27 .
180.

.. -

: . . . - . . ., 2000.
43 .
181.

.. - -

//
. : , 1995. .
10-12.
182.

.. . .: ,

1974.

272 .
183.

.. (

) //
. ... . . . 1 (6). . : ,
2005. . 100-103.
184.

.. . -

: . . ..: , 1992. 223 .

185.

.. . -

288

. .: , 1990. 191 .
186.

.. -

. .: , 1998.
279 .
187.

.. // .

: . . . , 2002. . 169-179.
188.

.. - -

// -
: - . .: , 1983. .
3-10.
189.

.. .

. .: , 1987. 135 .
190.

.. // -

,
. ., 1988. . 24-54.
191.

.. -

: // . 25-26 2002. .: , 2002. . 33-39.

192.

.. . . 1. -

. .: , 2001. 672 .
193.

..

// . . . . . ., 1989.
20 .
194.

.. // -

. 1994. . 1. . 46-47.
195.

.., .. // --

. 2002. . 2. . 59-60.
196.

. : ,

1989. 100 .

289

197.

. : , 1987. 163

.
198.

. . . ... :

, 1983. 456 .
199.

. , ,

/ . . ... .: , 1970. 604 .

200.

.. (--

) // . . 9. . 2003. 3. . 153-170.
201.

. : , 1986. 156 .
202.

.. . .:

. , 2004. 607 .
203.

.. // . . .: -

, 1998. 685 .
204.

.. //

. 1973. 1. . 140-145.
205.

..

// : . . : , 1981. . 22-28.
206.

.. :

// :
-
. : , 2002. . 125-134.
207.

.. //

. .: , 1972. . 102-116.
208.

.. (1952) // -

.. : . .: , 1994. . 203210.

290

209.

.. : , ,

. : , 2000. 206 .
210.

., .. :

. . 1996. 3. . 3-12.
211.

/ . ...

, 1994. 127 .
212.

.. //

: . . / .
.. . .: , 1996. . 17-23.
213.

.., ..

- //
. . . .- : , 2003.
. 160-167.
214.

/ . .

... : , 1995. 91 .
215.

: , 2003. 2- . . 2. 295 .
216.

. . . .

. V . .: . , 2002. 118 .
217.

. .: .

. , 1988. 71 .
218.

. .: , 1990. 189 .

219.

.. //

- . .: , 1970. . 153159.
220.

.. . -

. .: . . , 1996. 125 .
221.

.. :

. .: , 2000. 416 .
222.

.. . .: ,

291

1997. 536 .
223.

..

// . .: , 1968. . 100125.
224.

.. . .: ,

1966. 117 .
225.

..

// . : , 1976. . 18-26.
226.

(1985 - 1995) / . . ..

. .: . 1996. 473 .
227.

.. -

//
. , 2003. 5. . 160-163.
228.

.. -

take // . .: , 1979. . 27-42.

229.

.. // -

. 1965. 1. . 48-56.
230.

.. // . -

, . .: , 1970. . 549-597.
231.

.. // . . . .

... .: , 1998. 685 .

232.

.., .., .. -

: . .: , 1988.
216 .
233.

.., .. . .:

, 2002. 432 .
234.

.. : -

. .: , 1995. 126 .

292

235.

.., .. -

-
// . ., 1983. 2. . 3-8.
236.

.. , , -

// - . . 2. / , ., 2001. 4. . 1-9.
237.

.. : , , -

. ., , 2005. 288 .
238.

..

. : , 2003. 160 .
239.

.. ( ) // -

. 1983. 3. . 21-28.
240.

.. (

) // . .4. 1954.
241.

.. // -

: . . / .
.. . ., 1996. . 3-16.
242.

. . I-IV. //

. ... . IV . .: , 1999. 376 .

243.

. : . .

. . . / .., .., .. . // . ... .: , 1999.

864 .
244.

.. // . -

. .,
1973. . 97-118.
245.

.. // . /

. . ... .: , 1997.
703 .
246.

.. // . . .:

293

, 1998. 685 .
247.

.. -

// . 1984. 2. . 31-42.
248.

.. - . .:

, 1977. 344 .
249.

.. -

// . . .
.: , 2003. . 357-360.
250.

. (1933). 2- . .: ,

2004. 271 .
251.

. . .: , 1977. 696 .

252.

. -

25-26 2002. .: , 2002. 280 .

253.

.. . .

// 20 . .: , 1995. . 3573.
254.

.. . .: ,

1975. 271 .
255.

.. // . . .: -

, 1998. 685 .
256.

.. // . . .: -

, 1998. 685 .
257.

..

// : . .
. . : , 1986. . 3-13.
258.

.. // -

. . 1976. 6. . 8188.
259.

.., .., .. -

. . .: , 1989. 246 .

294

260.

.. . : ,

1980. 144 .
261.

.. -

// .
. 4. ., 1993. . 45-50.
262.

.. [. .:] .., ..,

.. . . ., 1989. // .
. . . . 1991. 1. . 83-86.
263.

.. - -

. . . .
. . ., 1988. 29 .
264.

.. : : -

. .1. .: , 1996. 311 .

265.

.. -

. .: , 1986. 141 .
266.

.. -

// . : , 1986. . 3-14.
267.

.. . // -

. .: , 1971. . 78-90.
268.

.. // . -

/ . . ... 2- . ., 1998. 685 .

269.

.., ..

// . .
I // .. . --, 2002. . 3-16.
270.

.. // -

. 1999. 3. . 86-98.

295

271.

.., .. -

// - . 2004. .1. .
83-84.
272.

.. ( -

) // . . . ., 1997. . 113-122.
273.

..

// . ...
.: , 2001. . 317-319.
274.

.. // . . .: -

, 1998. 685 .
275.

..

) // . . .: ,
1977. . 5-86.
276.

.. . .: , 1974. 206 .

277.

. // -

. . 2. 1969. 4. . 27-35.
278.

.. (). :

// . 25-26 2002. .:
, 2002. . 267-270.
279.

.. // -

. .-., 1963. . 128-133.

280.

.. // -

. : / . ... .: , 1994. . 359-400.

281.

.. -

XXI // XXI . : , 2002. .133-136.

282.

.., .., .,, .. -

. .: , 1991. 167 .

296

283.

: , , -

. In memoriam ... .: , 1996. 168 .

284.

.. ? // -

. 1988. .5. . 16-18.

285.

.. -

//
. : , 1985. . 81-85.
286.

.. -

( ). . . . .
. , 1986. 18 .
287.

..

( ) //
. : , 1999. . 5-19.
288.

.. , -

// . .II. .: , 1982. . 108-109.

289.

.. -

// . : ,
1988. . 105-114.
290.

- .. / -

// . . . - . .-. . 14-16
2000., .: , 2001. . 256-257.
291.

.. .

.: ., 1997. 319 .
292.

.. // .

2002. 2. . 42-47.
293.

.. -

297

// - .
1991. . 5. . 17-19.
294.

.. . .: , 1977.

312 .
295.

..()

. .: , 1997. 180 .
296.

..() : -

. - . . ., 1997.
467 .
297.

.. -

// . 2 (8), 2001.
298.

.. -

( ) // . .: ,
1988. . 111-114.
299.

.. (

) // . .II. .: , 1982. . 130-132.

300.

.. ,

// . 1999.
1. . 3-16.
301.

..

// - . 1994. . I. 2. . 2140; 1995. . II. 1.. 17-24.

302.

.. . .

. .: . . , 2003. 280 .
303.

.. : -

. // - . 2. . 2001. 2. . 1-12.

298

304.

.. -

// http://www.amursu.ru/vestnik/3/index.shtml#philol
305.

.. // . -

/ . . ... 2- . ., 1998. 685 .

306.

.. ( -

). .: , 1973. 280 .
307.

.. -

// . .:
, 1965.
308.

.. .

: , 1997. 123 .
309.

.. . .: ,

1974. 428 .
310.

. , 1997. 431 .

311.

: . .: ,

1990. 211 .
312.

. . .: , 1977. 360

.
313.

: . . . . /

. ... : , 2002. 126 .

314.

.. -

// . .: ,
1979. . 7-26.
315.

Harris Z. Discourse analysis, Language, 1952.

316.

Pike K Linguistic concepts: An introduction to tagmemics. L., 1982.

317.

Rondeau G. Introduction a' la terminologie. Que'bek. 1980.

318.

Russian terminology science (1992-2002). Vienna. 2004.

319.

Slozhenikina J.V. Terminologie in der Theorie des Semantischen

Feldes // Russian terminology science (1992-2002). Vienna. 2004.

320.

Wills W. Fachsprache und Ubersetzen // Terminologie als angewandte

299

Sprachwissenschaft. Munchen - New York - London - Paris. 1979.

321.

.. . .:

, 1998. 495 .
322.

.. . 2- . .,

1969. 607 .
323.

.., .. -

. .: . , 1994. 455 .
324.

/ . . .

... .: , 1998. 1534 .

325.

.. -

. .: , 2000. 96 .
326.

/ . ..-

. .: , 2003. 1600 .
327.

.., .. . .:

. , 1997. 832 .
328.

.., .. -

. .: -, 1998. 704 .
329.

.. . .: . , 1987. 750 .

330.

.., .. .

.: , 1992. 2- . 1998. 955 .

331.

: , ,

/ .., .., .. /
... .: . , 1997. 688 .
332.

. 2- . .: , 1999.

333.

- . .

... ., 1997. 241 .

334.

.., .. - -

. : , 2000. 624 .

300

335.

. .: , . 1, 1982. 783 .; . 2, 1980.

709 .
336.

. . 3: : -

. . .II. / .., .., .., ..,

... .: , 1996.
337.

. .: . , (

).
338.

: 4- . / . ... .,

1985-1988.
339.

, . 1-17,

.-, 1948-65.
340.

. 4- . ,

1847.
341.

. .: , 1999.

742 .
342.

.. . . I-

II. 2- , ., 1990.
343.

. -

. . ... .: -, 1998. 701 .

344.

. .: . .

1989. 814 .
345.

: 3- . .:

, 1984.
346.

. . . .. . .: -

, 1997. 703 .
347.

. / . .

... 2- . ., 1998. 685 .

301

.
,
: 17- . .-.,
1948-1965.
/ . . . ... .: , 1998. 1534 .
. .
..
. .: , 2000. 96 .
. .
/ . ... .: , 2003. 1600 .
: 4- . / . ... ., 19851988.
- .
- .
: , ,
/ .., .., .. //
... .: . , 1997. 688 .
. 2- . .: , 1999.
. . 3: :
. . .II. /
.., .., .., .., ...
.: , 1996.
, .1, 1982, .2, 1980.
.., .. . , . ,
1997. 832 .
.
. ., ( ).

302

.. . 2- . ., 1969.
607 .
.., .. . .:
, 1998. 955 .
.., .. . .: . , 1994. 455 .
.. . .: . , 1987. 750 .
. .: , 1999. 742 .
.., .. - . .: , 2000. 624 .
.. . .: ,
1998. 495 .
. 4- . , 1847.
- / . ... ., 1997. 241 .
. / . .., .: -, 1998. 701 .
.., .. .
.: -, 1998. 704 .
. .: , 1989.
/ . . .. . .: ,
1997. 703 .
: 3- . .:
, 1984.
. / . .
... 2- . ., 1998. 685 .
.