Вы находитесь на странице: 1из 33

VEKA, WINKHAUS ""

2007

""
, ,

" " " "
,

" " " "

VEKA AG
Dieselstrae 8, D48324 Sendenhorst
Tel. 02526 290. Fax 02526 293710
www.veka.com
Ein Unternehmen der Laumann Gruppe
" "
. , 2/1, ... ,
, ., 07443,
.: +38 044 390 95 00, : +38 044 390 43 43
www.veka.ua
:
.: +38 (067) 467 60 79
:
.: +38 (067) 672 15 77
:
.: +38 (067) 489 15 32

" "
, , 20;
./: (044) 4618149
Email:office@winkhaus.com.ua
www.winkhaus.com.ua
49073, . , . , 110,
./: (056) 7913979, 7913978
79034, . , . , 69,
./: (032) 2442136
""
, 03124, . . , 14, 83
./: (044) 455 31 27, 455 02 81
email: vitrina@voliacable.com

2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1. ,
. . . . . . . . . .8
1.1. . . . . . . . . . . . . . . .8
1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.6.
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.2. , . . . .14
2.3. . .16
2.4. . . . . . . . . . .22
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.2. ,
1.5. . . . . . . . . . . . . . . .26
3.3.
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2007

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.2. ,
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.3. . . . . . . . . . . . .31
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.1. ,
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.2. . . . . . . . . . . . .38
5.3. . . . . . . . . .39
5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5.5.
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5.6.
1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

!
" ", " "
, (
" (
".

, ( .
(
.
,
.
(
(
.
,
, ,
.

VEKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50


VEKA, , (

Winkhaus.

Winkhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

:
.

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

, .
!
" ", " "

2007

2007



, 
:
;
 
;

,
;
(
, )
, , 
, 


,

,

;
, 



.




,
.




. 1.

,

2007

. ,
, , 

. 
, 
.
2006 
, 
. 
, .


, .

,
, ,

.

, 
, 
:
;
;
;
;
;
.
, 
,
,
.

2007


1. ,

1.1
, 
, . 1.
:
1) ;
2) ;
3) , ,
,
,
,
;
4) 
, ;
5) 
;
L
.

: , L
(, ) L,
.
1.2.

,
, , , , 
, , ,
, (. 2).
, , 
,

2007


. ,
, 
.
,
,
, , .
:
;
, ;
.

. ,
.
L
L


L
L

, 
,


,
.

,
, 

,


.

. 2.

2007

1.3.
, 
.
,
.
( )
, 
(. 3). 
, .
, , . 

.
, .

.

, , 

. 3.

10

2007

.
( , )
(. "
Winkhaus", ).
1.4.
.

(. 4).

, .

() :
,
+20

, ,
.
, 
( = 2,3 /( ) 100
, ( = 0,023
/( ) 4 ,
( = 0,58 /( ).




,
20
.
,
1 1 2

1, 

/ 2 .

. 4.

2007

11


, ,
,
R=1/K, 
.
1.5.
, , :
, ,
.

. 
(, , 
, , 
). 
.

, 
. .




. ,

,

.

, 
,
.


.

20

+20

,

, .

. 5.


, .
(. . )
, .



. , 
, .
, : ,
.

, , , 
, . 
, , 
, 
, . 
() .

(. 5).

1.6.

, ,
, 
. 
, , .

.

12

2007

2007

13

2.
2.1.

, ( ) ,
.


.
, 
.
.
.

, :
() , ;
, ;
;
, ;
, , .
.

,
" " 
, (. 6).

2.2. ,
:
;
;
(1520 );
;
;

14

2007

. 6.

2007

15


, ,
(. 7).

2.3.
, , 5 .
, (
, 1/4 ).

)
, 
2 :
. 


, 
c


a

.


2040

( 
), 

)
a


(v), 

,

(d) 
.
. 7. :


) ;

)

:
( );

( );

(d).

1,5 22 , ;
, , , , , " ".

16

2007

l = a + ( 30 80) ,

l = + 40 .
. 8.

,

l < ( 30 40)
.

, 
3040
1520 .
, 35
, .. ,

(. 8).
:
h = + ( 30 60) v ( ),
v

h = + ( 30 60) d
( ).
:
h < + d v ( 30 40) .

2007

17

. 9.

,
, ,
. 

.
, ,
() .

, , 
,
(. 9).

, 
, (. 10).


. 

1,5 
2 2 ,
. 


, 
. 10.
. 

18

2007

,
.
. 10 , 
.

(. 11):
();
();
(z);
(h).
(l) , : l = .
() 
.


1520 .


(h1 h2) (l),
. 12.

100150
(.13).
, 
,
, 


.

.

2007

. 11.

. 12.

19


l , L , t
, K=0,8104 1/
.
.
, ,
, . 
,
1,5 ,
.

:
1,6 /, 2,4 /.

. 1.
1.

. 13.

,
.
, 

. , 
,
, 
.

:
l = K x t x L,

20

2007

2007

21


(
) 

.
2.4.

,
, , . , 

:
, 
.
, , 
:
, 0,55 ;
, 1,00 .
( ) 
( VEKA 
64 320 ,
75 375 ).

, 1:1,2.

750 , 600 , 900 .
,
.
,
.

22

2007



, ,
(, ).
2.5.
, 
:
, 
;
;
;

.

, . 

(. 14). 
. 2.
, ,
, 
, , 
.
2.


:
3

3 6

12

16

10

12

2007

23

DIN 18201.
:


.

1550 + 12 = 1562

10

. .

1550 12 = 1562

. .

1538 210 = 1518

12

24


10

, , 
. 

, :
;

;

, 
, , 
.

( 
). ,
. 

.

:
1516 2 = 1514

1516 + 2 = 1518


, 
!

. 14.


, .
,
, .
, 

24

2007

2007

25


3.

3.1.
:
;

;


;

;

.


.
.
. 15
, 
.

20 15 .

,
.

3.2. ,

:
;
;
;
;
;
;
;
.

3.3.


,

26

2007

. 15.


2007

27


50% 9,3. 
10 
.

, 
,
.

. 

, , 
.


.
,
, 
.
, 
, .
3.4.

. , 
, .
, 
,
, .

,
, 4.

, , .
, 
.

28

2007










.




15

,



(. 16).

. 16.

, 
. 
,
.

,
.

,
(. 17).
, 

, .

2007

29



.

,
.



,


,

 
)
. 


. 17.
,

. 


;
. 



2 1
, 3 ;
2 . 
2 1 , 3 2 , 4 2
.
 , 
.
,
5 , 
. 

.


4.

30

2007

4.1.

:
;

;
;

;
,
.

.

4.2. ,

:
;
;
;
();
;
;
.

4.3.
:
;
;
;
.

2007

31



, 
,

, ,
.. (. 18).

,
, . 

,
, 

. 18.
. , 
10 . 

10,5 . 
50 , 70 .
,
.

, 




, 
, ,


.
30 60

32

. 19.

2007

, , ,
. . (. 19). , 
, , 
. , 
. ,
.
30 60 .


(. 20). 
, 
, 3,9

25 . 

, 



6
50 .

. 



, 


.


, 

. 
. 20.

2007

33



.
,
, .

, 45
.
4.4.




.
700 (. 21).
,

150 250 .

, 

.
.
4.5.
, ,
. 
, ,
.

. 
, , 
.

20 , 
.

.

.

. 21.

34

2007


. 
.

2007

35


5.


, 
, ,
.


, .

( ) . 
, . 
, .
. 
, .

5.1. ,

:
;
;
;
/ ;
(
);
;
;
.


,
:
 ;
;
 .

, , 
, .
, , 
,
,  .

. 22.

36

2007

2007

37

. 22.

5.2.
. 
, . 
: 
, 
, 
, 
. .
, 
. , .

38

2007

, 

.

, ,
"" , , .
, 
.
5%.
:
20 25. 5 .

.
3 .
,
. 10 18
5 .
, , . 
.
,
, 
, , .

. 
.
, 
, , 
.

.
5.3.
, 

.

2007

39

,
.

(), 
, 
. 
(. 3).
, , 
3 . 

, 
.
, ,
. 

.

.

.

, 
3. ,


,

40

23

15

10

200

<0

2007

, , 
.
(
, , ..)

,
.

.
5.4.
, :
;
;

.

, .

. ,
.
. 
, , , 
, . , 
,

. 
, , ,
.

, 
.

2007

41

4.


,

,
,

,

.

, 

42

2007

. 23.

. , 
.
(. 23).


1

. 24.
:
2

, 

.
4


3

.




5
.
( 2 .

.)
( 
. 24.




2007

43

. 25

(). 

, 
.

,

. " , " 

(. 25).

:
,
.

44

2007

. 26.

. 
1 1 .
.

.
.
, , 
.
.


(. 26)
(. 27).

2007

45


) ,
;
) (
, 
);
) (, )
.
5.5.


. C
.
, .

5, 20 ,
30 40 .

, 
.

,  
.

. 27.


, .
, 
, , 
.
:

46

2007

5.6.


. 

.

, .
, 
, .

2007

47

6.

,
.


1
2

, , , , 
, .
,
, . , 
, . 

.

,
, .

. 28. ,


1
3
2
3
2
4

, 
, . 28.

48

2007

2007

49

VEKA
VEKA
VEKA AG,
,
VEKA.
VEKA , , 
, .

VEKA
:
EUROLINE (3 )
58
: 0,55 2 /

VEKA :



, 
4 ,
.
VEKA
.

,
.
( 
,
).
13 

,
 4 42

.

, 
.

50

2007

2007

51

VEKA
SOFTLINE (5 )
70
:
0,71 2 /

VEKA
SWINGLINE (5 )
70
: 0,71 2 /

VEKA
1600 , ,
, .

52

2007

2007

53

Winkhaus
Winkhaus
150 Winkhaus 
. 
, . Winkhaus Technik 
, 
, , .
AutoPilot ,
, , .
AutoPilot , ,
:






AutoPilot
RALRG 607/3.
Winkhaus DIN ISO EN 9001: 2000.
AutoPilot 
, .

, 
. 
, .


AutoPilot
. 
.

54

2007

Winkhaus

AutoPilot 
. , ,  , 
, 
WK 3.

Winkhaus 
. 

. Winkhaus: !



18 25
37
,





:

4 6





2007

55

Winkhaus


Winkhaus
4.

.
1.


. 
.
. 
.
2.

:

,
,
, 

 


()
3.

:

AutoPilot
AutoPilot KW

56


100
130

2007

. 29

2007

57

Winkhaus
, 


.




, 
,

Winkhaus
6. (. 30)

5. :
: 260
: 1725
( 1475 ZSR)
: 230
: 2300
: 2,5 2
: 100/130
FFB / FFH: 1,5
FFH
FFB
12

FFB / FFH 1,5
. 30

58

2007

2007

59

autoPilot Concept

autoPilot Concept


ALS-FSS

FBP

FSS , .. , .
ALS-FSS , , .

.
FBP .
DB,
, .

+/- 0,8 .
" " FS ,
,
.

60

FS

2007


MSL OR


MSL 25

Winkhaus, ,
.
,
. , , Winkhaus.
:
MSL OR MSL 25
,
,
.

(MSL 25)
(MSL OR) .
,
.
MSL OR, , 7 . ,
.

MSL

2007

61

!
,
,
2007

:

90708
:
4



2007 :
2
,



"":

"
" /
.. , .. ,
.. . 320 .

" "/
.. , .. ,
.. .
300 .

:
"":
./: (044) 455 0281, 4553127; email: vitrina@voliacable.com



"" 
,

.

:
"" 90708
:
KSS (044) 2706220; (044) 2545050; (044) 2488808

(: www.kss.kiev.ua

62

2007

2007

63

""
, 03124, . . , 14, 83
./: (044) 455 31 27, 455 02 81
email: vitrina@voliacable.com

64

2007