Poemas de Kabir Versin de Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore

Digitalizado por http://www.librodot.com

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

I
Dnde me buscas, oh, servidor mo? rame! "sto# $unto a ti% &o esto# en e' tem('o ni en 'a me)*uita, ni en e' santuario de La eca, ni en 'a morada de 'as divinidades hind+es% &o esto# en 'os ritos # 'as ceremonias, ni en e' ascetismo # sus renunciaciones% -i me buscas de veras me ver.s enseguida, # ''egar. e' momento en *ue me encuentres% Kabir dice/ Dios, oh, -anto!, es e' a'iento de todo 'o *ue res(ira%

II
In+ti' (reguntar a un santo cu.' es 'a casta a *ue (ertenece, (uesto *ue 'os sacerdotes, 'os guerreros, 'os mercaderes # 'as treinta # seis castas de 'a India, todos as(iran igua'mente a Dios% 0asta resu'ta una 'ocura (reguntar cu.' (uede ser 'a casta de un santo, barberos, 'a1 vanderas, car(interos, todos buscan a Dios% "' (ro(io Raidas era un buscador de Dios% "' Rishi -2a(acha (erteneca a 'a casta de 'os curtidores% 0ind+es # musu'manes, tambi3n e''os a'can)aron e' 'mite donde se borran todas 'as marcas di4erencia'es%

III
5h, amigo! "s(era en "' durante tu vida, conoce durante tu vida, com(rende durante tu vida, (ues en 'a vida est. tu 'iberacin% -i no desatas tus 'igaduras durante 'a vida, *u3 es(eran)a de 'iberacin tendr.s en 'a muerte? 6reer *ue e' a'ma se unir. a "' s'o (or*ue ha#a abandonado e' cuer(o, es una idea absurda% -i 'o ha''amos ahora, 'o ha''aremos 'uego% De 'o contrario, (ermaneceremos en 'a ciudad de 'a muerte% -i te unes a "' en e' (resente, 'o estar.s en 'a "ternidad% 7.8ate en 'a Verdad, conoce a' aestro Verdadero, ten 4e en su &ombre% Kabir dice/ Lo *ue nos socorre es e' "s(ritu de b+s*ueda constante, so# esc'avo de ese "s(ritu%

IV
9

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

>

&o va#as a' $ardn 4'orido, no va#as, oh, amigo! "n ti est.n e' $ardn # sus 4'ores% Inc'nate sobre e' 'oto de 'os mi' (3ta'os # contem('a a'' 'a In4inita 7e''e)a%

V
6mo (odr3, oh, hermano!, renunciar a a#a? 6uando deshice e' nudo de mis cintas todava se me *ued m.s su$eto e' vestido, cuando me *uit3 e' vestido, a+n me cubran e' cuer(o sus ('iegues% : as, cuando abandono mis (asiones, mi c'era (ersiste% : cuando renuncio a 'a c'era a+n *ueda 'a envidia% : cuando ven)o a 'a envidia todava (ersisten mi vanidad # mi orgu''o% 6uando e' es(ritu se 'ibera, arro$ando a a#a, a+n se *ueda (rendido en 'a 'etra% Kabir dice/ ;#eme bien, *uerido -adhu/ 'a verdadera senda no es 4.ci' de encontrar%

VI
La 'una bri''a en mi interior, (ero mis o$os ciegos no (ueden ver'a% La 'una est. en m, 'o mismo *ue e' so'% -in *ue 'o to*uen, e' tambor de 'a eternidad resuena en mi interior, (ero mis odos sordos no (ueden or'o% <s, en tanto *ue e' hombre rec'ame e' :o # 'o o, sus obras ser.n como cero% 6uando todo amor de' #o # de 'o mo ha#a muerto, entonces es cuando se consumar. 'a obra de' -e8or% =ue e' traba$o no tenga otro a4.n *ue e' conocimiento% <'can)ado e' conocimiento, d3$ese e' a4.n% "' a4.n de 'a 4'or es e' 4ruto, cuando e' 4ruto madura, 'a 4'or se marchita% "' ciervo contiene e' a'mi)c'e, aun*ue no 'o busca en s mismo sino husme.ndo'o en 'a hierba%

VII
6uando se reve'a a s mismo, 7rahma descubre 'o invisib'e% 6omo e' grano est. en 'a ('anta, como 'a sombra en e' .rbo', como e' es(acio en e' cie'o, como in4inidad de 4ormas est.n en e' es(acio, as, desde e' m.s a''. de' In4inito, e' In4inito viene, # e' in4inito se (ro'onga en 'o 4inito% 'a caricatura est. en 7rahma # 7rahma est. en 'a caricatura, son (ara siem(re distintos, aun*ue est3n (ara siem(re unidos% "' mismo es e' .rbo', e' grano # e' germen% "' mismo es 'a 4'or, e' 4ruto # 'a sombra% "' es e' so', 'a 'u) # todo 'o *ue se i'umina% "s 7rahma, 'a criatura # 'a i'usin%
>

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

"s 'a 4orma m+'ti('e, e' es(acio in4inito% "s e' a'iento, 'a (a'abra, 'a idea% "s 'o 'imitado # 'o i'imitado, # m.s a''. de 'o 'imitado # de 'o i'imitado, es e' -er (uro% "s e' es(ritu inmanente en 7rahma # en 'a criatura% "' <'ma su(rema se ve en e' interior de' a'ma% "' (unto +'timo se ve en e' <'ma su(rema% : en ese (unto a+n se re4'e$an 'as creaciones% Kabir es bendito (or*ue go)a de esta visin su(rema%

VIII
"' vaso terrestre acuna 'as cam(i8as # 'os bosca$es, en 3' se ha''a e' 6reador% "n ese vaso est.n 'os siete oc3anos # 'as innumerab'es estre''as% Dentro est.n e' art4ice # su (iedra de to*ue% "n 3' resuena 'a vo) de' "terno, *ue hace surgir 'a (rimavera% Kabir dice/ 5#eme, amigo mo/ mi -e8or bienamado se ha''a en ese vaso%

I?
6mo (odra #o $am.s (ronunciar esas (a'abras misteriosas? 6mo (odra #o decir/ "' no es como esto # es como a*ue''o? -i digo *ue "' est. en m, e' universo se escanda'i)a de mis (a'abras% -i digo *ue est. 4uera de m, miento% De 'os mundos internos # e@ternos, "' hace una unidad indivisib'e% Lo consciente # 'o inconsciente son 'os taburetes de sus (ies% &i se mani4iesta ni se ocu'ta, no es reve'ado ni irreve'ado% &o ha# (a'abras (ara decir 'o *ue "' es%

?
<tra$iste mi cora)n hacia ti, oh, AaBir! e ha''aba dormido en mi a'coba # t+ me des(ertaste con tu im(resionante vo), oh, AaBir! e hunda en 'as (ro4undidades de' oc3ano de este mundo # T+ me has sa'vado, sos1 teni3ndome en tu bra)o, oh, AaBir! Cna so'a (a'abra de Ti, no dos, # me 'iberas de todas 'as cadenas, oh, AaBir! Kabir dice/ 0as unido tu cora)n a mi cora)n, oh, AaBir!

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

?I
:o, antes, $ugaba da # noche con mis com(a8eras, # ahora tengo miedo% "' (a'acio de mi -e8or est. tan a'to, *ue mi cora)n tiemb'a de subir, (ero no debo ser miedosa si *uiero go)ar de -u amor% i cora)n ha de buscar a mi 7ienamado, he de *uitarme e' ve'o # unir a "' todo mi ser% is o$os ser.n dos '.m(aras de amor% Kabir dice/ 5#eme, amiga ma% "' com(rende *ui3n 'o ama% -i no 'anguideces de amor (or e' Enico 7ienamado, es in+ti' *ue adornes tu cuer(o, es en vano *ue te (ongas ungFento sobre 'os (.r(ados%

?II
6u3ntame, oh, cisne!, tu antigua historia% De *u3 (as vienes?, oh, cisne! 0acia *u3 riberas encaminas tu vue'o? Dnde descansar.s, oh, cisne!, # *u3 es 'o *ue buscas? Des(i3rtate esta misma ma8ana, oh, cisne!, 'ev.ntate # sgueme% 0a# un (as donde no im(eran ni 'a duda ni 'a triste)a, donde #a no e@iste e' terror de 'a muerte% <'', 'os bos*ues (rimavera'es est.n en 4'ores # 'a brisa nos trae un (er4ume *ue dice/ G"' so# :oG% <'', 'a abe$a de' cora)n (enetra (ro4undamente en 'a 4'or, sin as(irar a otro goce%

?III
=ui3n te servir., oh, -e8or increado? 6ada 4ie' adora a' Dios *ue 3' se crea, cada da recibe sus 4avores% <'gunos no 'o buscan a "', a' Per4ecto, a 7rahma, a' indivisib'e -e8or% 6reen en die) <vatares, (ero un <vatar *ue su4ra 'as consecuencias de sus actos, no (uede ser e' "s(ritu in4inito% "' Cno -u(remo debe ser otro% Los #oguis, 'os san#asi, 'os ascetas, dis(+tanse entre s% Kabir dice/ 5h, hermano!, a*ue' *ue ha visto 'a irradiacin de -u amor, ese est. sa'vado%

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

?IV
"' ro # sus o'as 4orman una misma su(er4icie/ =u3 di4erencia ha# entre e' ro # sus o'as? 6uando 'a o'a se 'evanta, es agua, # a' caer, sigue siendo agua% Decidme dnde est. 'a di4erencia% Por*ue 'a ha#an nombrado o'a, #a no se 'a considerar. como agua? "n e' seno de' -u(remo 7rahma, 'os mundos se engar)an como 'as cuentas de un rosario% 6ontem('a ese rosario con 'os o$os de 'a sabidura%

?V
Donde reina 'a Primavera, se8ora de 'as estaciones, se escucha una m+sica misteriosa% Torrentes de 'u) caen (or do*uiera% Pocos hombres (ueden a'can)ar esas riberas, donde mi''ones de Krishna se mantienen cru)ados de bra)os, donde mi''ones de Vishn+ se (rosternan, donde mi''ones de brahmanes 'een 'os Vedas, donde mi''ones de -hiva se abstraen en 'a contem('acin% <'', mi''ones de Indra # de innumerab'es semidioses tienen a' cie'o (or morada% <'', mi''ones de -aras2ati, diosas de 'a m+sica, ta8en 'a vina% <'', mi -e8or se reve'a a - mismo, # e' (er4ume de' s.nda'o # de 'as 4'ores se es(arce en todos 'os dominios de' es(acio%

?VI
"ntre 'os (o'os de 'o consciente # de 'o inconsciente, e' es(ritu osci'a% 6o'um(io donde est.n sus(endidos todos 'os seres # todos 'os mundos # cu#a osci'acin nunca cesa% < 3' se a4erran mi''ones de seres, en 3' se co'um(ian 'a 'una # e' so' en su carrera% Transcurren mi''ones de edades # e' co'um(io sigue en su movimiento% Todo osci'a/ e' cie'o # 'a tierra, # e' aire # e' agua, # e' -e8or mismo, ah (ersoni4icado% : 'a visin de todo e''o ha hecho de Kabir e' servidor de su Dios%

?VII
La 'u) de' so', de 'a 'una # de 'as estre''as 4u'gura con vivo res('andor/ 'a me'oda amorosa asciende cada ve) m.s, acom(asada a' ritmo de' amor (uro% Da # noche, e' coro ''ena 'os cie'os, # Kabir dice/ i +nico 7ienamado me des'umbra como e' re'.m(ago% -ab3is cmo dicen su adoracin 'os instantes?
I

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

7'andiendo su crcu'o de 'uces, e' universo, da # noche, canta adorando% <''1dice Kabir1, 'a adoracin no cesa $am.s% <'' est. en su trono e' -e8or de' universo% "' mundo entero e$ecuta su obra # comete sus #erros, (ero (ocos son 'os amantes *ue conocen a' 7ienamado% 6omo se me)c'an 'as aguas de' Janges # de' Kumna, as se me)c'an en e' cora)n de' hombre (iadoso 'as dos corrientes de' amor # de' sacri4icio% "n su cora)n, e' agua sagrada se es(arce da # noche, # as conc'u#e e' cic'o de 'os nata'icios # de 'os bitos% =u3 ine4ab'e re(oso en e' "s(ritu -u(remo! -'o 'o go)a *uien 'o busca% -u$eto (or 'as cuerdas de' amor, va # viene e' co'um(io oce.nico de' go)o, # ha# un (otente esta''ido de canciones% Ved a*ue' 'oto *ue 4'orece sin agua! : Kabir dice/ La abe$a de mi cora)n 'iba su n3ctar% aravi''oso 'oto 4'orecido en e' cora)n de' universo! -'o 'as a'mas (uras conocen sus de'icias verdaderas% La m+sica vibra (or do*uiera # e' cora)n (artici(a en e' go)o de' mar in4inito% Kabir dice/ -um3rgete en ese oc3ano de du')ura # de$a *ue vue'en 'e$os todos 'os errores de 'a vida # de 'a muerte% :a ves cmo a*u se sacia 'a sed de 'os cinco sentidos, #a no e@isten 'as tres 4ormas de 'a miseria% Kabir dice/ "stamos en 'o Inaccesib'e, miraos adentro # ver3is cmo bri''an en vosotros 'os ra#os de 'una de Dios escondido% <h 'ate e' ritmo de 'a vida # de 'a muerte% <h surgen 'os arrobamientos, todo e' es(acio radiante de 'u)% <h se escucha 'a misteriosa m+sica *ue es 'a de' amor de 'os tres mundos% <h arden 'os mi''ones de '.m(aras de' so' # de 'a 'una% <h resuenan (or do*uiera 'os amorosos c.nticos, ''ueven ondas de 'u) # e' adorador saborea con de'icias e' ce'este n3ctar% Ved 'a vida # 'a muerte/ #a no ha# entre e''as se(aracin a'guna% Kabir dice/ "' sabio enmudecer., (ues 'a Verdad no (uede ha''arse en 'os 'ibros ni en 'os Vedas% e he asociado a' armonioso e*ui'ibrio de' Cno% 0e bebido 'a co(a de 'o ine4ab'e% "ncontr3 'a c'ave de' misterio% <'canc3 'a ra) de 'a Cnin% Via$ando sin camino ''egu3 a' (as sin do'or, # 'a gracia de' Jran -e8or ha descendido, du'csima, en m%
L

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

-e canta a' Dios in4inito como si 4uera inaccesib'e, (ero en mis meditaciones, sin mis o$os, #o 'o he visto% "s, de cierto, e' (as sin su4rimientos, # nadie sabe e' camino *ue a "' conduce% -'o a*ue' *ue encontr ese camino va m.s a''. de 'a regin de 'os do'ores% aravi''oso (as, *ue no (uede (agarse con ning+n m3rito% "' sabio 'o ve, e' sabio 'o canta% Ta' es 'a +'tima (a'abra, (ero cmo e@(resar su maravi''oso sabor? <*ue' *ue 'a saborea una ve), s'o 3' sabe e' go)o *ue (uede dar% Kabir dice/ <' conocer'a, e' ignorante se convierte en sabio # e' sabio se *ueda mudo, en si'enciosa adoracin% "' adorador se embriaga tota'mente% -u sabidura # su des(rendimiento son (er4ectos% 7ebe en 'a co(a de 'as ins(iraciones # de 'as as(iraciones de' amor% <'', todo e' cie'o se ''ena de armonas # 'a m+sica suena sin cuerdas # sin (u'saciones% <'', no cesa nunca e' $uego de 'a a'egra # de' do'or% Kabir dice/ -i te sumerges en e' oc3ano de vida, vivir.s en e' (as de 'a su(rema 4e'icidad% =u3 4renes de 3@tasis contiene cada hora! "' adorador e@(rime # bebe 'a esencia de 'as horas% Vive con 'a vida de 7rahma%%% Digo 'a verdad (or*ue ace(t3 'a verdad en mi vida% "sto# consagrado a 'a verdad (or*ue ahu#ent3 'e$os de m todas 'as 4a'sas a(ariencias% Kabir dice/ <s se 'ibra e' adorador, de todo miedo, as 'o abandonan todas 'as ideas errneas sobre 'a vida # sobre 'a muerte% <'', e' cie'o se ''ena de m+sica% <'', ''ueve n3ctar% <'', vibran 'as cuerdas de' ar(a # suenan 'os tambores% =u3 secreto es('endor irradia ese casti''o de' cie'o! :a no ha# amaneceres ni (uestas de so'% "n e' oc3ano de reve'aciones *ue es 'a 'u) de' amor, e' da # 'a noche no 4orman m.s *ue uno% <'egra eterna, ni do'or ni 'uchas% <'' he bebido, ''ena hasta 'os bordes, 'a co(a de 'a dicha, de 'a dicha (er4ecta% &o ha# 'ugar a'' (ara e' error% Kabir dice/ <'' he sido testigo de 'os $uegos de 'a +nica 4e'icidad% 0e conocido en m mismo e' $uego de' universo, he esca(ado a' error de este mundo% Lo e@terno # 'o interno se han hecho (ara m un so'o cie'o%

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

Lo in4inito # 'o 4inito se han unido% e embriago con 'a visin de' Todo% La 'u) invade e' universo, es 'a '.m(ara de' amor ardiendo en e' cande'ero de' saber% Kabir dice/ <'' no (uede des'i)arse error a'guno, # #a no e@iste e' con4'icto de 'a vida con 'a muerte%

?VIII
La regin centra' de' cie'o, donde e' es(ritu re(osa, est. radiante de una m+sica de 'u)% <'', 4'orece 'a (ura # c.ndida armona, donde mi -e8or ha''a sus de'icias% "n e' (rodigioso es('endor de su cabe''era (i3rdese e' 4u'gor de mi''ones de so'es # de 'unas% Kabir dice/ Ven, oh, Dharmadas! # contem('a e' triun4o de mi -e8or omni(otente% Dnde 'a accin # e' re(oso en esa ribera? &o ha# agua a 'a vista, ni barco, ni marino% &o ha# ni una so'a cuerda (ara em(u$ar e' barco ni hombre a'guno (ara sirgar% &i tierra, ni cie'o, ni tiem(o, nada e@iste ah/ ni ro, ni ribera% &o ha# ah ni cuer(o, ni es(ritu% Dnde (odras a('acar 'a sed de tu a'ma? &ada encontrar.s en esa nada% -3 4uerte # vu3'vete a ti mismo% <h te ha''ar.s en tierra 4irme 6onsidera esto, oh, cora)n mo! &o te va#as a ninguna otra (arte%

?I?
5h, cora)n mo! "' "s(ritu -u(remo, e' Due8o omni(otente est. $unto a ti% Des(ierta, des(i3rtate! 6orre a echarte a 'os (ies de tu 7ienamado, (ues tu -e8or est. mu# cerca% "stuviste dormido durante sig'os innumerab'es, # no *uieres des(ertar esta ma8ana? ?? =u3 ribera *uieres a'can)ar, cora)n mo? &ing+n via$ero ante ti% &ing+n camino% Kabir dice/ Recha)a toda imaginacin # 4orta'3cete en 'o *ue eres%

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

OP

??I
6ada morada enciende sus '.m(aras% 6omo eres ciego, no 'as ves% Cn da tus o$os se abrir.n de (ronto # ver.s, # 'as cadenas de 'a muerte caer.n (or s so'as% &ada *ue decir, nada *ue escuchar, nada *ue hacer% <*ue' *ue vive, aun*ue muerto, no morir. $am.s% Por*ue vive en so'edad, dice e' asceta *ue -u casa est. mu# 'e$os% Tu -e8or est. $unto a ti #, sin embargo, tre(as a 'o a'to de 'a (a'mera (ara buscar'o% "' sacerdote brahm.n va de casa en casa, (ara iniciar a' (ueb'o en 'a 4e% Pero a#!, 'a verdadera 4uente de vida est. a tu 'ado mientras te (ones a adorar 'a (iedra *ue t+ mismo 'evantaste% Kabir dice/ &o (uedo decir cu.n adorab'e es mi -e8or% "' ascetismo, e' rosario, 'as virtudes # 'os vicios, nada de todo e''o e@iste (ara "'%

??II
i cora)n sus(ira, oh, hermano!, (or e' verdadero Due8o *ue ''ena 'a co(a de' amor (ara o4rec3rme'a tras de haber bebido% Levanta e' ve'o # 7rahma se reve'a a mis o$os% Descubre en "' 'os mundos # me hace or 'a m+sica misteriosa% e muestra *ue 'as a'egras # 'as (enas son una misma cosa% Todas sus (a'abras est.n ''enas de amor% Kabir dice/ "n verdad, nada ha de temer *uien (osea seme$ante Due8o (ara ''evar'o a seguro re4ugio%

??III
Las sombras de 'a noche% caen es(esas # (ro4undas, ensombrecen e' cora)n # envue'ven e' cuer(o # e' es(ritu% <bre tu ventana a' (oniente # (i3rdete en e' cie'o de' amor% 7ebe 'a mie' a)ucarada *ue desti'an 'os (3ta'os de' 'oto de' cora)n% D3$ate (enetrar en 'as o'as de' mar% 0+ndete en su es('endor! "scucha # o#e e' rumor de 'as caraco'as # de 'as cam(anas% Kabir dice/ 6ontem('a, oh, hermano!, a' -e8or en ese vaso, *ue es mi cuer(o%

??IV
OP

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

OO

L'evo en e' 4ondo de' cora)n a*ue' amor *ue me hace vivir en este mundo una vida sin 'mites% <s vive e' 'oto en e' agua, # en e' agua 4'orece% <un*ue e' agua no (ueda tocar sus (3ta'os abiertos (or sobre su nive'% <s vive 'a es(osa *ue (enetra en 'as ''amas de 'a (ira, a' mandato de' amor% <rde # de$a gemir a sus com(a8eras, (ero $am.s deshonra a' amor% Di4ci' es cru)ar e' oc3ano de' mundo, sus aguas son mu# (ro4undas% Kabir dice/ 5#eme, oh, -anto hombre! Pocos son 'os *ue 'ogran ''egar a 'a otra ori''a%

??V
i -e8or se ocu'ta #, a maravi''a, mi -e8or se reve'a% i -e8or me aherro$a duramente # mi -e8or hace *ue caigan mis cadenas% i -e8or me trae voces de triste)a # voces de a'egra, # es "' mismo *uien dosi4ica 'os contrastes% 54rendar3 a mi -e8or mi cuer(o # mi es(ritu% Dar3 mi vida antes *ue o'vidar a mi -e8or%

??VI
Todas 'as cosas est.n creadas (or Dios% "' <mor es -u cuer(o% &o tiene 4orma, ni cua'idad, ni decadencia% Trata de unirte a "'% "se Dios indeterminado toma mi''ares de 4ormas a 'os o$os de 'as criaturas/ "s (uro e indestructib'e% -u 4orma es in4inita e insondab'e% Dan)a e@tasiado # -u dan)a describe mi' 4ormas va(orosas% "' cuer(o # e' es(ritu desbordan 4e'icidad cuando 'os toca -u go)o in4inito% "st. inmerso en toda conciencia, en todo $+bi'o, en todo do'or% &o tiene (rinci(io ni 4in% 6onti3nese entero en su 7eatitud%

??VII
La misericordia de mi verdadero aestro es 'a *ue me ha dado a conocer 'o desconocido% Por "' s3 caminar sin (ies, ver sin o$os, or sin ore$as, beber sin 'abios, vo'ar sin a'as% "n e' (as donde no ha# ni so', ni 'una, ni noche, ni da, he amado # he meditado% -in comer he saboreado 'a du')ura de' n3ctar, sin agua he a('acado mi sed% "' go)o com(artido es 'a ('enitud de' go)o% <nte *ui3n (oda e@(resarse $am.s? Kabir dice/ i aestro es m.s grande *ue 'os mundos, e inmensa 'a buena ventura de su disc(u'o%
OO

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

O9

??VIII
<nte 'o incondicionado dan)a 'o condicionado% GT+ # #o no somos m.s *ue unoG, (roc'aman 'as trom(etas% "' aestro avan)a # sa'uda a su disc(u'o/ ta' es 'a ma#or de 'as maravi''as% JoraBhmatte 'e (regunta a Kabir/ 1Dime, oh, Kabir!, cu.ndo comen) tu vocacin? Dnde naci tu amor? Kabir res(onde/ 16uando <*ue' cu#as 4ormas son m+'ti('es a+n no haba em(e)ado su re(resentacin, cuando no haba ni maestro ni disc(u'o, cuando todava no e@ista e' mundo, cuando e' Cno su(remo estaba so'o, entonces 4ue cuando me hice asceta, entonces, oh, JoraBh! 7rahma atra$o mi cora)n a "'% 6uando me instru en 'a doctrina de 'os ascetas, 7rahma no estaba coronado, ni Vishn+ ungido de re#, ni haba nacido a+n 'a (otencia de -hiva% Aue en 7enar3s donde tuve una reve'acin re(entina, # Ramananda me i'umin% Traa conmigo 'a sed de' in4inito, he acudido a 'a cita de mi Dios% 6on toda sim('icidad me unir3 con 'a sim('e Cnidad% : surgir. mi amor% archa, oh, JoraBh, a' ritmo de esa m+sica!

???
-obre ese .rbo' ha# un ave, dan)a en e' go)o de 'a vida% &adie sabe dnde est.% : *ui3n (odr. decir e' estribi''o de su cancin? "ntre 'o m.s es(eso # sombro de' rama$e, a'' tiene su nido% Viene de noche # echa a vo'ar (or 'a ma8ana% :o no 'a com(rendo% &adie (uede decirme *u3 ave es esa, 'a *ue canta en mi a'ma% -us ('umas no tienen co'or ni de$an de tener'o% &o tiene 4orma ni (er4i'% -e guarece a 'a sombra de' amor% Duerme en e' seno de 'o inaccesib'e, de 'o in4inito # de 'o eterno, # nadie sabe cu.ndo echa a vo'ar, # nadie sabe cu.ndo ha de vo'ver% Kabir dice/ Pro4undo es e' misterio, oh, santo hermano! De$a *ue 'os sabios descubran 'a morada de' ave%

???I
Da # noche me a(esadumbra una crue' angustia # no (uedo dormir%
O9

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

O>

-us(iro (ensando en 'a cita *ue ha de darme mi 7ienamado # #a no siento e' ('acer de vivir en 'a casa (aterna% Las (uertas de' cie'o est.n abiertas, entro en e' tem('o, encuentro a mi "s(oso # de(osito a sus (ies 'a o4renda de mi cuer(o # de mi es(ritu%

???II
Dan)a, cora)n mo! Dan)a ho# de go)o% Los c.nticos de amor ''enan de m+sica 'os das # 'as noches, # e' mundo vive atento a sus me'odas% Locas de $+bi'o, 'a vida # 'a muerte dan)an a' ritmo de esa m+sica% Los montes, e' oc3ano # 'a tierra dan)an% "ntre so''o)os # carca$adas 'a humanidad dan)a% Tu -e8or est. en ti, a *u3 abrir 'os o$os hacia e' mundo e@terior? Kabir dice/ 5#eme, hermano mo/ mi -e8or me ha arrebatado # me ha unido a "'%

???III
6mo (odra *uebrarse e' amor *ue nos une? 6ua' 'a ho$a de' 'oto re(osando sobre e' agua, as eres t+, mi -e8or, # #o so# tu esc'avo% 6ua' e' ave nocturna contem('a 'a 'una en 'a noche, as eres t+, mi -e8or, # #o so# tu esc'avo% Desde e' comien)o hasta e' 4in de 'os tiem(os est. e' amor entre T+ # #o% 6mo (odra e@tinguirse ese amor? Kabir dice/ 6ua' e' ro (enetra en e' oc3ano, as mi cora)n (enetra en ti%

???IV
Tristes est.n mi es(ritu # mi cuer(o! Te necesitan% Ven a mi casa, oh, mi 7ienamado! 6uando me ''aman Gtu (rometidaG me avergFen)o de *ue mi cora)n a+n no ha#a (osedo tu cora)n% =u3 amor es, (ues, este amor mo? &o tengo hambre, no tengo sue8o, nunca ha''o re(oso, ni en "' ni 4uera de "'% 6omo e' agua (ara e' sediento, as es e' &ovio (ara 'a novia% =ui3n 'e ''evar. e' mensa$e a mi 7ienamado? Kabir est. angustiado% <goni)a de no haber'o visto%

O>

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

OD

???V
Des(ierta, oh, amiga, no duermas m.s! -e acab 'a noche, *uieres (erder tambi3n 'a $ornada? 5tras *ue des(ertaron a tiem(o, #a recibieron sus $o#as% Todo 'o (erdiste t+, oh, 'oca!, durante e' sue8o% Tu <mado es (rudente, # t+ insensata, oh, mu$er! &unca (re(araste e' 'echo de tu es(oso% Te (asaste 'os das en in+ti'es $uegos% Tu $uventud se ha marchitado en vano, (uesto *ue no has conocido a tu -e8or% Des(ierta, des(i3rtate! ira/ tu 'echo est. vaco% Durante 'a noche, "' te ha abandonado% Kabir dice/ -'o des(ierta a*ue''a cu#o cora)n est. tras(asado (or 'as 4'echas de su (a'abra%

???VI
6uando e' so' bri''a, dnde est. 'a noche? : es de noche cuando e' so' ha retirado su 'u)% Donde ha# conocimiento, (uede (ersistir 'a ignorancia? : si ha# ignorancia, e' cono1 cimiento debe (erecer% -i ha# 'u$uria, cmo (uede haber amor? Donde est. e' amor, no e@iste 'a 'u$uria% "m(u8a 'a es(ada # corre a 'a bata''a% 6ombate, oh, hermano!, mientras dure tu vida% 6orta 'a cabe)a de tu enemigo (ara dar'e as una muerte r.(ida% Vu3'vete 'uego, (ara inc'inar 'a 4rente ante e' triun4o de tu Re#% "' hombre va'iente no abandona $am.s e' combate, e' *ue hu#e no es un verdadero combatiente% "n e' coto cerrado de nuestro cuer(o se 'ibra una gran guerra contra 'as (asiones, 'a c'era, e' orgu''o # 'a envidia% Donde m.s arrecia 'a bata''a es en e' Reino de 'a Verdad, de' contentamiento # de 'a (ure)a, # 'a es(ada m.s activa es 'a ti)ona *ue ''eva su nombre% Kabir dice/ 6uando un va'eroso caba''ero entra en 'i)a, 'a mu'titud de 'os cobardes se (one en 4uga% Denodado # .s(ero combate e' *ue 'ibra a*ue' *ue busca 'a Verdad% -u voto es m.s di4ci' de cum('ir *ue e' de' guerrero o e' de 'a viuda *ue *uiere reunirse con su es(oso% Pues e' guerrero combate durante unas horas # 'a 'ucha de 'a vida con 'a muerte conc'u#e mu# (ronto% Pero 'a bata''a de a*ue' *ue busca 'a Verdad (rosigue da # noche, # sin *ue cese mientras dura su vida%

???VII
OD

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

OH

La cerradura de' error cierra 'a cance'a/ .bre'a con 'a ''ave de' amor% <' abrir 'a (uerta, des(ertar.s a' 7ienamado% Kabir dice/ &o (ases, oh, hermano!, sin a(rovechar tan buena ventura%

???VIII
"' cuer(o, oh, amigo!, es -u 'ira% Tiende 'as cuerdas # hace sonar 'a me'oda de 7rahma% -i 'as c'avi$as se a4'o$an o 'as cuerdas se rom(en, entonces, instrumento de (o'vo, vue've e' cuer(o a' (o'vo% Kabir dice/ -'o 7rahma # ning+n otro (uede crear seme$antes me'odas%

???I?
<mo mu# de veras a *uien (uede devo'ver su hogar a' via$ero e@traviado% "n e' hogar est. 'a verdadera unin, en e' hogar est. 'a dicha de 'a vida% Por *u3 abandonar3 mi hogar (ara andar errante (or e' bos*ue? -i 7rahma me hace a'can)ar 'a verdad, ha''ar3 en e' hogar 'a servidumbre # 'a 'ibertad a un tiem(o% <mo a *uien tiene e' (oder de hundirse (ro4undamente en e' seno de 7rahma, a *uien (osee 'a 4acu'tad de sumirse en 'a contem('acin% <mo a *uien conoce a 7rahma # (uede *uedarse en meditacin sobre su su(rema Verdad% <mo a *uien (uede e$ecutar 'a me'oda de' in4inito, uniendo en su vida e' amor # e' sacri4icio% Kabir dice/ "' hogar es 'a morada verdadera, en e' hogar est. 'o rea', e' hogar hace *ue a'cancemos a <*ue' *ue es rea'idad% =u3date, (ues, donde est.s # todo 'o tendr.s a su tiem(o%

?L
&ada me$or, oh, santo hombre!, *ue unirse sim('emente a "'% Desde e' da en *ue ha''3 a mi Dios, 'os $uegos de nuestro amor #a no han cesado% &o cierro 'os o$os, no ta(o mis odos, no morti4ico mi cuer(o% iro con 'os o$os mu# abiertos, sonro, # (or do*uiera contem('o -u hermosura% urmuro su nombre, # todo cuanto veo me hab'a de "'% Todos mis actos constitu#en un cu'to *ue rindo a mi Dios%
OH

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

OI

La aurora # e' cre(+scu'o me (arecen igua'es% Las contradicciones #a no e@isten (ara m% Por do*uiera *ue vo#, en "' me a4ano% Todo cuanto hago 'o hago en -u servicio% <' acostarme me (rosterno a -us (ies% -'o "' es adorab'e a mis o$os, no cono)co otro% De mi boca #a no sa'en (a'abras im(uras% Da # noche canto -us a'aban)as% De (ie o sentado, no (uedo o'vidar'o, (or*ue e' ritmo de -u cancin 'o ''evo en mis odos% Kabir dice/ Cn go)o 4ren3tico abrasa mi cora)n # descubre todos 'os misterios ocu'tos en mi a'ma% "sto# sumergido en una inmensa 4e'icidad *ue su(era toda a'egra # todo do'or%

?LI
"n 'os ba8os sagrados no ha# m.s *ue agua, # s3 de su ine4icacia, (ues me he ba8ado en e''os% Las sagradas im.genes carecen de vida, no (ueden hab'ar, 'o s3, (uesto *ue 'as he con1 vocado a gritos% Los Puranas # e' 6or.n, no son m.s *ue (a'abras, a(art3 e' ve'o # 'o vi% Kabir de$a *ue hab'e 'a e@(eriencia, todo e' resto es mentira, 'o sabe mu# bien%

?LII
e ro cuando oigo decir *ue e' (e) tiene sed en e' agua% &o a'can)as a ver *ue 'o rea' est. en tu hogar # andas errante de bos*ue en bos*ue% "n ti est. 'a Verdad! Donde *uiera *ue va#as, a 7enar3s o a athura, si no encuentras tu a'ma, e' mundo no tendr. rea'idad (ara ti%

?LIII
"' (endn ocu'to se ha''a i)ado en e' tem('o de' cie'o% <'' se des('iega e' ba'da*un a)u' adornado de 'una # conste'ado de bri''antes% <'' bri''a 'a 'u) de' so' # de 'a 'una% -osi3gate, a'ma, # contem('a ese es('endor en si'encio% Kabir dice/ =uien bebe de ese n3ctar cae en e' de'irio%

?LIV
OI

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

OL

=ui3n eres? : de dnde vienes? Dnde reside e' "s(ritu -u(remo # cmo (uede me)c'arse en todos 'os $uegos de 'a 6reacin? "' 4uego est. en 'a madera, (ero *ui3n 'o des(ierta de s+bito? La madera convi3rtese en ceni)as, #, adnde va 'a 4uer)a de' 4uego? "' verdadero aestro nos ense8a *ue e' "s(ritu no tiene 'mite ni 4in% Kabir dice/ 7rahma ada(ta su (a'abra a 'a inte'igencia de sus o#entes%

?LV
5h, santo!, (uri4ica tu cuer(o con toda sim('icidad% 6omo e' grano est. en e' bananero, como 'as 4'ores, 'os 4rutos # 'a sombra de 'as ho$as est.n en e' grano, as e' germen est. en e' cuer(o, # en ese germen e' cuer(o se encuentra a s mismo% "' 4uego, e' aire, e' agua, 'a tierra # e' 3ter no est.n 4uera de "'% 6onsidera esto, oh, Ka)i, oh, Pundit! =u3 cosa ha# *ue no est3 en nuestra a'ma? "' c.ntaro ''eno de agua 4'ota en e' agua, contiene agua # est. rodeado de agua% &o ha# *ue dar'e a esto nombre a'guno, no va#a a des(ertarse e' error de' dua'ismo% Kabir dice/ "scucha 'a (a'abra, 'a verdadera, *ue es tu esencia, "' se dice 'a (a'abra a - mismo, # "' mismo es e' 6reador%

?LVI
"s un .rbo' e@tra8o, crece sin races # ''eva 4rutos sin haber dado 4'ores% &o tiene ramas ni ho$as, es un 'oto (uro% "n 3' cantan dos aves/ una es e' aestro, 'a otra, su disc(u'o% "' disc(u'o escoge 'os abundantes 4rutos de 'a vida # 'os saborea, e' aestro 'o contem('a go)oso% Lo *ue Kabir dice es di4ci' de com(render/ "' ave no (uede ser a'can)ada, aun*ue resu'ta c'aramente visib'e% "' *ue no tiene 4orma est. en e' seno de todas 'as 4ormas%

?LVII
0e a('acado 'a angustia de mi a'ma # mi cora)n se regoci$a% "n e' estado en *ue esto#, he visto a' -u(remo 6amarada% Permaneciendo esc'avo me 'iber3, me des(rend de 'as garras de toda me)*uindad% Kabir dice/
OL

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

OM

<'canc3 'o inaccesib'e # en mi cora)n tornaso'an 'os co'ores de' amor% ?LVIII Lo *ue t+ ves no e@iste, # (ara 'o *ue e@iste no tienes (a'abras% < menos de ver, no crees, 'o *ue te dicen no (uedes admitir'o% =uien tiene discernimiento a(rende (or 'as (a'abras, # e' ignorante se *ueda con 'a boca abierta% <'gunos contem('an 'o In4orme # otros meditan sobre 'a 4orma, (ero e' sabio sabe *ue 7rahma est. (or encima de ambos% La hermosura de 7rahma no (uede verse con 'os o$os% La vibracin de su (a'abra no (uede ''egar hasta e' odo% Kabir dice/ <*ue' *ue ha encontrado a 'a ve) e' amor # e' sacri4icio, no se abisma $am.s en 'a muerte%

?LI?
La 4'auta de' In4inito toca sin $am.s interrum(irse, # canta -u amor% 6uando e' <mor renuncia a todo 'mite, a'can)a 'a Verdad% 6u.n 'e$os se es(arce su (er4ume! &o tiene 4in, ning+n obst.cu'o se 'e o(one% La 4orma de su me'oda bri''a como un mi''n de so'es% La vina hace vibrar incom(arab'emente 'as notas de 'a verdad%

L
e acucia, caro amigo, encontrar a mi 7ienamado! i $uventud ha 4'orecido # e' do'or de verme se(arada de "' me o(rime e' seno% :erro sin rumbo (or 'os senderos de' saber, aun*ue he recibido noticias -u#as a trav3s de esos senderos% Tengo una carta de mi 7ienamado, en esa carta ha# un mensa$e ine4ab'e, # ahora #a no 'e temo a 'a muerte% Kabir dice/ 5h, mi caro amigo! 0e recibido como (resente a' Enico Inmorta'%

LI
OM

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

ON

6uando esto# se(arada de mi 7ienamado mi cora)n se ''ena de triste)a% &ing+n re(oso durante e' da, ning+n sue8o durante 'a noche% < *ui3n con4iar3 mis (enas? La noche es oscura% Las horas transcurren sin *ue "' vue'va% La ausencia de mi -e8or hace *ue me estreme)ca # tiemb'e de miedo% Kabir dice/ 5#eme, amiga ma! &o ha# $+bi'o como e' de encontrar a' 7ienamado%

LII
=u3 4'auta es esa cu#a m+sica me ''ena de a'egra? La ''ama arde sin '.m(ara% "' 'oto 4'orece sin races% Las 4'ores se abren en 'os c'austros% "' ave nocturna vue'a hacia 'a 'una% "' ave de ''uvia a(etece 'a ''uvia% Pero, 'a *ue amor consagra su vida e' eterna' <mante?

LIII
&o has odo 'os acordes de 'a misteriosa m+sica? "n medio de 'a c.mara suena, genti' # du'cemente (u'sada, e' ar(a de 'a dicha% &o ha# *ue sa'ir (ara escuchar'a% -i no has saboreado e' n3ctar de' Enico <mor, de *u3 te servir. (uri4icarte de toda mancha? "' Ba)i investiga e' sentido de 'os verscu'os de' 6or.n e instru#e a 'os hombres, (ero si su cora)n no est. anegado en e' amor divino, de *u3 'e servir. ser maestro? "' #ogui ti8e de ro$o sus vestiduras, (ero si no conoce 'os co'ores de' amor, de *u3 'e servir. e' co'or de sus vestidos? Kabir dice/ :a est3 en e' tem('o o en e' ba'cn de mi morada, en un cam(o o en un $ardn de 4'ores, os digo, en verdad, *ue en todo momento mi -e8or se de'eita conmigo%

LIV
-uti' es e' sendero de' amor!
ON

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9P

&o ha# en 3' (reguntas ni si'encios, toda criatura se ani*ui'a a sus (ies, se hunde en e' go)o de buscar'o a "', se sumerge en 'as (ro4undidades de su amor como e' (e) en e' agua% "' enamorado siem(re est. dis(uesto a o4recer su vida en servicio de su -e8or% Kabir reve'a e' secreto de ese amor%

LV
"s verdadero -anto a*ue' *ue (uede reve'ar a o$os humanos 'a 4orma de 'o in4orme% "s verdadero -anto a*ue' *ue ense8a e' camino sim('e *ue ha de seguirse (ara a'can)ar'o a "' sin ocu(arse de ritos ni de ceremonias% "s verdadero -anto a*ue' *ue no te hace cerrar 'as (uertas, ni retener e' a'iento, ni renunciar a' mundo, e' *ue te hace ver a' "s(ritu -u(remo do*uiera ha#a inte'igencia, e' *ue te ense8a a conservar 'a ca'ma en medio de 'a actividad% Inmerso (ara siem(re en 'a 4e'icidad # sin temor a'guno en e' cora)n, e' -anto mantiene, en medio de 'os ('aceres, 'a armona de su vida% La in4inita (resencia de' -er in4inito est. en todas (artes/ en 'a tierra, en e' agua, en e' cie'o, en e' aire% Tan 4irme como e' trueno, 'a sede de' buscador se ha''a estab'ecida (or sobre e' vaco de' es(acio% "' *ue est. en e' interior, est. en e' e@terior% Lo veo a "' # a ning+n otro%

LVI
Recibe 'a (a'abra de donde surgi e' universo% "sta (a'abra es/ aestro% Lo he escuchado # me he convertido en disc(u'o% 6u.ntos son 'os *ue han com(rendido esta (a'abra? Trata t+ de com(render'a, oh, -anto! Los Vedas # 'os Puranas 'a (roc'aman% "' mundo se asienta en e''a% Los rishis # 'os devotos 'a dicen, (ero nadie conoce su misterio% "' (adre de 4ami'ia abandona su hogar cuando 'a escucha% Los seis 4i'so4os 'a comentan% "' es(ritu de renunciacin emana de e''a% De esa (a'abra naci e' mundo de 'as 4ormas% "sa (a'abra 'o reve'a todo% Kabir dice/ Pero *ui3n sabe de dnde viene esa (a'abra!

LVII
9P

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9O

Vaca 'a co(a! "mbri.gate! 7ebe e' divino n3ctar de -u nombre! Kabir dice/ 5#eme, *uerido -adhu/ desde 'a coroni''a a 'a ('anta de 'os (ies, e' hombre est. en1 venenado (or 'a inte'igencia%

LVIII
-i no conoces a tu (ro(io -e8or, de *u3 te enorgu''eces? Renuncia a toda e'ocuencia% $am.s te unir.n a "' 'as sim('es (a'abras% &o te de$es enga8ar (or e' testimonio de 'as "scrituras% "' amor di4iere mucho de 'a 'etra, # e' *ue con toda sinceridad 'o busca, 'o encuentra%

LI?
La du')ura de vagar sobre e' oc3ano de 'a vida inmorta' me ha 'iberado de todo vano (ar'oteo% 6omo e' .rbo' est. en e' grano, todos 'os ma'es est.n en 'a char'atanera%

L?
6uando, a' 4in, ha#as encontrado e' oc3ano de 'a 4e'icidad, no te va#as sediento% Vue've en ti # no seas 'oco, 'a muerte te acecha% <*u tienes, ante ti, e' agua (ura% 73be'a hasta saciarte% &o (ersigas e' es(e$ismo, ten sed de n3ctar% Dhruva, Prah'ad # -huBadeva bebieron de 3'% Raidas 'o (rob% Los santos se embriagan de amor, tienen sed de amor% Kabir dice/ "scucha, hermano mo/ 'a guarida de' miedo se ha des('omado% &i (or un instante miraste a' mundo 4rente a 4rente% 6on 'a 4a'sedad te$es tu esc'avitud, tus (a'abras est.n ''enas de enga8os% 6on e' 4ardo de deseos *ue ''evas en 'a cabe)a, cmo (odras andar 'igero? Kabir sigue diciendo/ Juarda en ti 'a verdad, e' es(ritu de sacri4icio # e' amor%

9O

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

99

L?I
=ui3n 'e ha ense8ado a 'a viuda a de$ar consumir su cuer(o sobre 'a hoguera de su es(oso di4unto? : *ui3n 'e ha ense8ado a' amor a encontrar su 4e'icidad en e' sacri4icio?

L?II
Por *u3, cora)n mo, eres tan im(aciente? <*ue' *ue ve'a (or 'as aves, (or 'as beste1 )ue'as # (or 'os insectos% <*ue' *ue cuidaba de ti cuando todava estabas en e' seno de tu madre/ de$ar. de (rotegerte ahora *ue #a sa'iste de 3'? 6mo (uedes, oh, cora)n mo!, a(artarte de 'a sonrisa de tu Dios # andar errante tan 'e$os de "'? <bandonaste a tu 7ienamado (ara (ensar en 4uti'e)as, # te asombras de 'a bana'idad de tu obra?

L?III
6u.n di4ci' me es encontrar a mi -e8or! "' (.$aro de ''uvia, a'terado, ''ama a 'a ''uvia a grandes gritos% orir. en 'a es(era antes *ue beber de otra agua% <trado (or 'os sones de 'a m+sica, 'a cervati''a se acerca, arriesga 'a vida (ara escu1 char'os, (ero e' temor no 'a hace retroceder% La viuda se *ueda sentada $unto a' cuer(o de su es(oso, e' 4uego no 'e da miedo% &o sientas temor a'guno (or esa miseria *ue es tu cuer(o!

L?IV
6uando #a me e@traviaba, oh, hermano!, e' verdadero aestro me ense8 e' camino% "ntonces de$3 'os ritos # 'as ceremonias, #a no vo'v a sumergirme en 'as aguas sagradas% 6om(rend *ue s'o #o era e' 'oco, *ue todo e' mundo a mi a'rededor estaba cuerdo # *ue #o era motivo de esc.nda'o # de be4a% < (artir de ese da, #a no ruedo (or e' (o'vo en se8a' de obediencia, #a no toco 'a cam(ana de' tem('o, #a no co'oco ning+n do'o en su trono, #a no (ongo 4'ores ante 'as im.genes en signo de adoracin% Lo *ue 'e ('ace a' -e8or no son 'as austeridades ni 'as morti4icaciones de 'a carne% &o 'e eres grato (or*ue andes casi en cueros # morti4i*ues tus sentidos%
99

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9>

"' hombre bueno # 'ea' *ue (ermanece sereno en medio de 'a agitacin de' mundo, e' *ue ama como a s mismo a todas 'as criaturas de 'a tierra, ese hombre a'can)a a' -er Inmorta', # e' verdadero Dios est. con 3'% Kabir dice/ <*ue' cu#as (a'abras son (uras # *ue no tiene orgu''o ni envidia, conoce -u verdadero &ombre%

L?V
"' asceta ti8e sus vestiduras, en 'ugar de te8irse e' a'ma, con 'os co'ores de' amor% Permanece sentado en e' tem('o, abandonando a 7rahma, (ara adorar una (iedra, se agu$erea 'as ore$as, ''eva una 'arga barba # srdidos andra$os, (arece un chivo% <nda (or e' desierto #ugu'.ndose e' deseo, # acaba (areci3ndose a' eunuco% -e ra(a 'a cabe)a # ti8e sus vestidos, 'ee e' Jita # se convierte en un char'at.n% Kabir dice/ T+, *ue obras como 3', marchas hacia 'as (uertas de 'a muerte atado de (ies # manos%

L?VI
&o s3 cu.' es mi Dios% "' mu''ah grita hacia "'% Por *u3? "st. sordo e' -e8or? Pues bien *ue o#e resonar hasta 'as suti'es articu'aciones de' insecto *ue marcha%%% Re)a tu rosario, (ntate en 'a 4rente 'a ci4ra de tu Dios, envu3'vete en andra$os manchados # vistosos%%% -i en tu cora)n ha# un arma de muerte, cmo (odr.s (oseer a Dios?

L?VII
6uando escucho 'a me'oda de su 4'auta #a no so# due8o de m% La 4'or se abre sin *ue 'a (rimavera ha#a ''egado, # #a 'a abe$a ha recibido su (er4umado mensa$e% Retumba e' trueno, 4u'gen 'os re'.m(agos, en mi cora)n sa'tan 'as o'as% 6ae 'a ''uvia # mi a'ma 'anguidece (ensando en mi -e8or% <'' donde e' ritmo de' mundo nace # muere a 'a ve), a'' es donde mi cora)n 'o a'can)a% <'' 4'otan a' viento 'os (endones ocu'tos% Kabir dice/ i cora)n se muere de vivir%
9>

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9D

L?VIII
-i Dios est. en 'a me)*uita, a *ui3n (ertenece e' mundo? -i Rama, oh, (eregrino!, est. en 'a imagen *ue t+ adoras, *u3 ocurre a'' donde no ha# im.genes? 0ari est. en 5riente, <'., en 5ccidente% rate e' cora)n # a'' encontrar.s a 'a ve) a Karim # a Rama% Todos 'os hombres # todas 'as mu$eres de' mundo son sus 4ormas vivientes% Kabir es e' hi$o de <'. # de Rama% "' es mi aestro, "' es mi mentor es(iritua'%

L?I?
<*ue' *ue es modesto # se con4orma con su suerte, a*ue' *ue es $usto, a*ue' cu#o es(ritu est. henchido de resignacin # de (a)% <*ue' *ue 'o ha visto # 'o ha tocado, es e' *ue se ha''a 'ibre de temor # de angustia% Para 3', 'a idea de Dios es como un ungFento de s.nda'o es(arcido (or 'a (ie'% Para 3' no ha# otro goce *ue esa idea% Cna be''a armona rige su traba$o # su re1 (oso, de 3' emana un res('andor de amores% Kabir dice/ Toca 'os (ies de <*ue' *ue es uno, indivisib'e, inmutab'e, a(acib'e, de <*ue' *ue ''ena de desbordante a'egra 'os vasos terrestres # cu#a 4orma es e' amor%

L??
Re+nete con 'os buenos, donde e' 7ienamado tiene su morada% <(rende de e''os todas tus ideas, todo tu amor # todo tu saber% Red+)case a ceni)as 'a asamb'ea en *ue -u &ombre no sea (ronunciado! &o vaci'es m.s, (iensa s'o en e' 7ienamado% =ue tu cora)n no adore a otros dioses% &o es bueno adorar a otros due8os% Kabir re4'e@iona # dice/ -i obras de otro modo $am.s encontrar.s a' 7ienamado%

L??I
9D

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9H

La $o#a se ha (erdido en e' 4ango # todos *uieren encontrar'a% "stos 'a buscan (or un 'ado, a*ue''os (or otro, a'gunos 'a ven en e' agua, otros entre 'as (iedras% Pero e' disc(u'o Kabir, *ue 'a a(recia en su verdadero va'or, 'a ha envue'to cuidado1 samente en su cora)n como en 'os ('iegues de su manto%

L??II
"' (a'an*un ha venido (or m, (ara ''evarme a 'a morada de mi es(oso, un temb'or de 4e'icidad me agita e' cora)n% as 'os (ortadores me han conducido a un bos*ue so'itario, donde no cono)co a nadie% 7eso su('icante vuestros (ies, oh, (ortadores! <guardad un momento todava% De$adme vo'ver a casa de mis (adres # de mis amigos (ara des(edirme de e''os% "' disc(u'o Kabir canta/ <bandona tus ventas # tus com(ras, oh, santo ', de$a ah tus bene4icios # tus (3rdidas (ues no ha# tiendas ni mercados en e' (as adonde te encaminas%

L?III
&o conoces, oh, cora)n mo!, todos 'os secretos de esta ciudad de amor% Ignorante viniste, ignorante te vas% =u3 hiciste de esta vida?, oh, amigo mo! 6argaste sobre tu cabe)a un (esado 4ardo de (iedras, *ui3n te a'iviar. de esa carga? Tu <migo se encuentra en 'a otra ori''a # nunca me (reguntas cmo (odras ''egar hasta su encuentro% "' barco se ha roto, mientras, t+ sigues sentado en e' banco, sin avan)ar # a merced de' o'ea$e% < *ui3n tendr.s a' 4ina' (or <migo?, te (regunta e' servidor Kabir% "st.s so'o, sin com(a8eros, # as habr.s de so(ortar 'as consecuencias de tus actos%

L??IV
Los Vedas dicen *ue 'o incondicionado est. (or encima de' mundo de 'as condiciones% =u3 ganas, oh, mu$er!, con discutir si "' est. (or encima de todo o si est. en todo? 7rahma se te reve'ar. da # noche, vestido de 'u), sentado en un trono de 'u)% Kabir dice/ "' verdadero aestro es todo 'u)%

9H

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9I

L??V
<bre tus o$os de enamorado # cont3m('a'o a "', *ue reina en e' universo! 6onsidera e' universo # (ersu.dete de *ue ese es tu (as% 6uando ha#as encontrado a tu verdadero aestro, "' des(ertar. tu cora)n% "' te dir. 'os secretos de' amor # de' sacri4icio, # conocer.s entonces *ue "' sobre(asa a' universo% "se mundo es 'a ciudad de 'a Verdad, e' 'aberinto de sus senderos 4ascina e' cora)n% Podemos a'can)ar 'a meta sin cru)ar 'a ruta, en un de(orte *ue no acaba $am.s% <'' donde e' crcu'o de 'os m+'ti('es goces dan)a en torno de' 6reador, a'' est.n 'os $uegos de 'a eterna 4e'icidad% 6uando 'os cono)camos conc'uir. e' cic'o de todas nuestras ace(taciones # renunciamientos% "ntonces de$ar. de *uemarnos 'a ''ama de 'a concu(iscencia% "s e' re(oso +'timo # sin 'mite% "' ha e@tendido sobre e' mundo entero 'as 4ormas de -u amor% De' res('andor, *ue es Verdad, surgen (er(etuamente 'as ondas de 'as 4ormas nuevas, # "' (enetra esas 4ormas% Todos 'os $ardines, todos 'os bosca$es, todas 'as masas de vegetacin est.n (ob'adas de 4'ores, # e' aire $uguetea con e''as% <'', e' cisne $uega un $uego maravi''oso% <'', 'os sones de 'a misteriosa m+sica giran en torno de 'a in4inita Cnidad% <'' bri''a, en e' (unto centra', e' trono de <*ue' *ue contiene todas 'as cosas # donde e' Jran -er tiene su sede% La 'u) de mi''ones de so'es se desvanece, con4usa, ante e' es('endor de uno so'o de sus cabe''os% Por e' camino, *u3 du'ces me'odas hace or e' ar(a! -us notas tras(asan e' cora)n% La eterna 4ontana de vida de$a correr su chorro donde $uegan sin 4in e' nacer # e' morir% : se ''ama nada <*ue' *ue es 'a Verdad de 'as verdades, <*ue' en *uien est.n contenidas todas 'as verdades%

L??VI
"n "' se (er(et+a 'a creacin, su(erior a toda 4i'oso4a # *ue ninguna 4i'oso4a (odra concebir% 0a# un mundo sin 4in, oh, hermano mo!, # ha# e' -er sin nombre, de *uien s'o (uede hab'arse en si'encio% "' mundo i'imitado s'o es conocido de a*ue' *ue 'o a'can)% "s mu# otro de cuanto se ha dicho # escuchado% &i 4ormas, ni cuer(o, ni e@tensin, ni a'iento e@iste en 3'% 6mo (odra decirte 'o *ue es? "st. en e' camino de 'o in4inito, sobre e' *ue desciende 'a gracia de' -e8or, # e' *ue 'o a'can)a *ueda 'iberado de nacer # de morir% Kabir dice/
9I

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9L

"stos sentimientos no (ueden e@(resarse con (a'abras de 'a boca/ como tam(oco (ueden escribirse en e' (a(e'%

L??VII
5h, cora)n mo! V.monos a' (as donde mora e' 7ienamado! La enamorada ''ena a'' su c.ntaro en e' (o)o #, sin embargo, no tiene cuerda (ara retirar'o de' agua% "n ese (as 'as nubes no cubren e' cie'o, (ero 'a ''uvia cae a'' en r.4agas suavsimas% 5h, es(ritu (uro! &o te *uedes sentado en e' umbra' de tu (uerta% -a' # b.8ate en esa 'in4a bienhechora% aravi''osa comarca donde reina un (er(etuo c'aro de 'una% &unca est. sombra% : *ui3n hab'a de un so'o so'? "se (as est. i'uminado (or 'os ra#os de mi''ones de astros%

L??VIII
Kabir dice/ 5h, -adhu! "scucha mis inmorta'es (a'abras% -i *uieres tu bien, (resta mucha atencin/ te has se(arado de' 6reador, de *uien t+ has nacido, has (erdido 'a ra)n, has merecdo 'a muerte% Todas 'as doctrinas, todas 'as ense8an)as vienen de "', en "' se regoci$an% Ten'o (or cierto # no tengas miedo% De$a *ue te d3 noticias de esta gran verdad! =u3 nombre sa'modias? "n *u3 meditas? -a' de seme$ante 'aberinto! "' est. en e' cora)n de todas 'as cosas% Por *u3 re4ugiarte en una vana deso'acin? -i co'ocas a' aestro 'e$os de ti, 'o +nico *ue honras es su a'e$amiento% -i rea'mente e' aestro est. 'e$os, *u3 es 'o *ue cre este mundo? Por no creer *ue "' est3 a*u andas errante, cada ve) m.s 'e$os, # 'o buscas en vano # entre '.grimas% <'' donde "' est. 'e$os no se 'o (uede a'can)ar, donde est. cerca, "' es 'a verdadera 4e'icidad% Temeroso de *ue su servidor su4ra, "' 'o (enetra (ro4undamente% 6oncete, (ues, oh, -adhu!, (ues "' est. en ti desde 'a coroni''a hasta 'os (ies% 6anta de a'egra # a4i.n)ate in*uebrantab'e en tu cora)n%

L??I?
&o so# ni (iadoso ni ateo% &o vivo ni seg+n 'os mandamientos ni seg+n mi cora)n%
9L

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9M

&i hab'o ni escucho% &o so# 'ibre ni (risionero% &o tengo a4ecciones ni desa4ecciones% &o esto# 'e$os de nadie, no esto# cerca de nadie% &o ir3 a' in4ierno ni a' cie'o% e a4ano (or todo, aun*ue esto# ausente de todo a4.n% Pocos me com(renden, *ue <*ue' *ue me entiende ha''e 'a (a)% Kabir no trata $am.s de crear ni de destruir%

L???
"' verdadero &ombre no se (arece a ningun otro% Distinguir entre 'o condicionado # 'o incondicionado no es m.s *ue cuestin de (a'abras% Lo incondicionado es e' grano, 'o condicionado es 'a 4'or # e' 4ruto% "' saber es 'a rama, e' &ombre 'a ra)% 7usca 'a ra)% -er.s 4e'i) cuando 'a encuentres% La ra) te ''evar. a 'a rama, a 'a ho$a, a 'a 4'or # a' 4ruto% -er. tu encuentro con e' -e8or, ser. 'a rea'i)acin de tu go)o, ser. 'a reconci'iacin de 'o condicionado # de 'o incondicionado%

L???I
"n e' comien)o, "' estaba so'o # se bastaba a s mismo% &o haba entonces ni comien)o, ni medio, ni 4in% &o haba o$os, ni noche, ni da% &o haba tierra, ni aire, ni cie'o, ni 4uego, ni agua, ni ros como e' Janges # e' Kumna, ni mares, ni oc3anos, ni o'as% &o haba vicios ni virtudes, ni 'ibros sagrados como 'os Vedas, 'os Puranas o e' 6or.n% Kabir re4'e@iona # dice/ Todo era entonces si'encio # (a)% "' -er -u(remo (ermaneca inmerso en e' seno (ro4undo de s mismo% "' Due8o no come, ni bebe, ni vive, ni muere% &o tiene 4orma, ni co'or, ni vestido% &o (ertenece a un c'an, ni a una casta, ni a nada%%% 6mo (odra #o describir su g'oria? &o tiene 4orma #, sin embargo, no est. sin 4ormas% &o tiene nombre% 6arece de co'or # no es inco'oro% &o tiene morada%

L???II
9M

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

9N

Kabir medita # dice/ "' *ue no tiene casta ni (as, ni 4orma, ni cua'idad, ''ena e' es(acio% "' 6reador ha (uesto en e' -er e' $uego de 'a dicha, # de 'a (a'abra G5mG naci 'a creacin% La tierra es su go)o, su go)o es e' cie'o% -u go)o es e' es('endor de' so' # de 'a 'una% -u go)o es e' comien)o, e' medio # e' 4in% -u go)o es visin, sombra # 'u)% Los oc3anos # 'as o'as son su go)o% -u go)o, 'as -aras2ati, e' Kumna # e' Janges% "' Due8o es uno/ vida # muerte, unin # se(aracin son 'os $uegos de su go)o% -us $uegos son e' so' # e' agua # e' universo entero% -us $uegos, 'a tierra # e' cie'o% "n e' $uego se desarro''a 'a creacin, en e' $uego se estab'ece% "' mundo entero 1dice Kabir1 re(osa sobre su $uego, (ero e' $ugador (ermanece des1 conocido%

L???III
"' ar(a di4unde una suave m+sica # 'a dan)a contin+a sin dan)antes% La m+sica se toca sin ta8er'a, se escucha sin odos, (ues "' es e' odo # "' escucha% La (uerta est. cerrada, (ero e' incienso est. en e' interior # nadie ve 'a cita% "' sabio com(rende estas (a'abras%

L???IV
"' endigo mendiga, (ero no a'can)o a ver'o% =u3 'e (edir3 a' endigo? e da sin *ue #o 'e (ida nada% Kabir dice/ -o# su#o, # de$o *ue se cum('a e' destino%

L???V
i cora)n rec'ama 'a morada de mi 7ienamado% < 'a *ue (ierde 'a ciudad de su es(oso, igua' 'e da e' gran camino *ue e' abrigo de un techo% i cora)n de nada se a'egra, mi es(ritu # mi cuer(o divagan sin cesar% -u (a'acio tiene un mi''n de (uertas, (ero entre "' # #o media un vasto oc3ano% 6mo 'o cru)ar3? &o tiene 4in, oh, amigo!, 'a e@tensin de esa ruta% =u3 maravi''osa obra es esa 'ira! 7ien tem('ada, arrebata e' cora)n, (ero rotas 'as c'avi$as o distendidas 'as cuerdas, #a no interesa a nadie%
9N

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

>P

Les digo, riendo, a mis (adres/ G"s (reciso *ue va#a a ver esta misma ma8ana a mi -e1 8orG% "''os se enco'eri)an, no *uieren de$arme ir # dicen/ G"sta criatura cree haber ad*uirido tan gran dominio sobre su "s(oso como (ara obtener de "' todo cuanto *uiere, de ah su im(aciencia (or encontrar a su -e8or% <hora, *uerido amigo, a')a 'igeramente mi ve'o, *ue es esta mi noche de amor% Kabir dice/ "sc+chame! i cora)n est. im(aciente (or encontrar a mi 7ienamado, (ermane)co en mi 'echo, sin sue8o% <cu3rdate de m cuando des(unte e' a'ba%

L???VI
-irve a tu Dios, (resente en este tem('o, *ue es 'a vida% &o seas 'oco, (ues 'as sombras de 'a noche (ronto se es(esan% e ha es(erado durante 'a eternidad de 'as edades, (or amor a m, "' ha (erdido su cora)n% : #o ignoraba 'a 4e'icidad *ue tan cerca tena! i amor a+n no se haba des(ertado% Pero ahora mi amante me ha dado a conocer e' sentido de 'os sones *ue (ercibieron mis odos% <hora he rea'i)ado mi 4e'icidad% Kabir dice/ 6ontem('a cu.n grande es mi ventura! 0e recibido 'a in4inita caricia de mi 7ienamado!

L???VII
La tormenta se acumu'a en e' cie'o% "scucha 'a honda vo) de su 4ragor% La ''uvia viene de' 5riente # murmura su montono ('a8ir% Presta atencin a tus cercados, (ara *ue 'a ''uvia no 'os invada # 'os arrase% Pre(ara e' sue'o de 'a 'iberacin # de$a *ue s'o se ahoguen ba$o 'a tormenta 'os (ar.sitos de' amor # de' sacri4icio% -'o e' 'abrador (recavido (odr. 4este$ar e' 4in de 'a cosecha% -'o 3' (odr. ''enar de grano sus vasi$as # a'imentar a 'os sabios # a 'os santos%

L???VIII
"ste da me es caro entre todos 'os das, (or*ue ho# mi -e8or bienamado es hu3s(ed de mi casa% i c.mara # mi cora)n res('andecen con -u (resencia%
>P

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

>O

is ardientes deseos cantan -u nombre # se (ierden en -u in4inita be''e)a% Lavo -us (ies, contem('o -u rostro # ante "' me (rosterno, ''ev.ndo'e como o4rendas mi cuer(o, mi a'ma # todo cuanto tengo% =u3 da de 4e'icidad es este en *ue mi 7ienamado, mi tesoro, viene a mi casa! Todos 'os ma'os (ensamientos hu#en vo'ando de mi cora)n cuando diviso a mi -e8or% i amor 'o ha conmovido, mi cora)n 'anguidece (or -u nombre, *ue es 'a Verdad% <s canta Kabir, e' servidor de todos sus servidores%

L???I?
=u3 sabio (odra escuchar 'a m+sica so'emne *ue se e'eva hacia e' cie'o? "' es 'a 4uente de toda m+sica, "' ''ena con ese surtidor, hasta 'os bordes, todos 'os vasos humanos, (ermaneciendo desbordante "' mismo% <*ue' *ue vive cor(ora'mente siem(re est. sediento, (or*ue e' ob$eto de sus a4anes es im(er4ecto, aun*ue siem(re surgen en 3', # cada ve) m.s hondas, estas (a'abras, donde van 4usionados e' amor # e' sacri4icio/ G"' es esto, esto es "'G% Kabir dice/ "sas son, oh, hermano !, 'as (a'abras su(remas%

?6
Dnde ir3 *ue a(renda a conocer a mi 7ienamado? Kabir dice/ Kam.s ha''ar.s e' bos*ue si no conoces e' .rbo', $am.s 'o encontrar.s si 'o buscas en 'as abstracciones%

?6I
0e a(rendido e' s.nscrito, de$a, (ues, *ue todos 'os hombres me ''amen sabio% Pero de *u3 me va'dr. todo mi saber si #erro a 'a ventura, si mi garganta se reseca de sed, si me abrasa e' ardor de mi deseo? Kabir dice/ Resu'ta (er4ectamente in+ti' *ue ''eves en 'a cabe)a toda esa carga de orgu''o # vanidad, tra'a a' (o'vo # corre a' encuentro de' 7ienamado% Dirgete a "' como a tu -e8or *ue es%

?6II
-e(arada de su amado, 'a mu$er hi'a en su rueca%
>O

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

>9

La ciudad de su cuer(o, con e' (a'acio de su es(ritu, se a')a en su hermosura% La rueca de' amor, hecha con 'as $o#as de' saber, gira en e' cie'o% =u3 hi'os tan suti'es te$e 'a mu$er # cmo 'os re4ina su amor # su res(eto! Kabir dice/ Tren)o 'a guirna'da de 'os das # de 'as noches, cuando venga mi <mado # to*ue #o -us (ies, 'e o4rendar3 mis '.grimas%

?6III
7a$o e' gran *uitaso' de mi Re# bri''an mi''ones de so'es, de 'unas # de estre''as% "' es e' "s(ritu de mi es(ritu, "' es 'a Pu(i'a de mis (u(i'as% =ue mi es(ritu # mis o$os no 4ormen m.s *ue uno! =ue mi amor a'cance a mi 7ienamado! =ue 'a 4iebre ardiente de mi cora)n (ueda encontrar a'ivio! Kabir dice/ 6uando e' amor # e' <mado se unen, es cuando e' amor a'can)a 'a (er4eccin%

?6IV
i (as, oh, santo!, es un (as sin do'or% Les c'amo a todos a gritos/ a' re# como a' mendigo, a' em(erador como a' 4aBir% =uien *uiera *ue bus*ue abrigo $unto a' <'tsimo, *ue venga a mi (as! =ue venga e' triste # 4atigado # *ue de(osite a'' su 4ardo! Ven a*u, hermano, (ara *ue (uedas (asar m.s 4.ci'mente a 'a otra ori''a% "ste es un (as sin tierra ni cie'o, sin 'una ni estre''as% La radiante Verdad es 'o +nico *ue bri''a en e' triun4o de mi -e8or% Kabir dice/ 5h, hermano amadsimo! &ada es esencia' sino 'a Verdad%

?6V
"stuve con mi -e8or en 'a casa de mi -e8or, (ero no viv con "', ignor3 -us caricias # mi $uventud (as como un sue8o% "n 'a noche de mis bodas, mis amigas cantaban a coro, me ungieron con 'os ungFentos de 'a a'egra # de' do'or%
>9

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

>>

Pero a' conc'uir 'a ceremonia abandon3 a mi -e8or # me 4ui, mis amigas, en e' camino, intentaron en vano conso'arme% Kabir dice/ Ir3 a 'a casa de mi -e8or con mi <mado a mi 'ado, # har3 entonces *ue suene 'a trom(eta de' triun4o%

?6VI
Re4'e@iona bien, oh, du'ce amigo de mi cora)n! -i verdaderamente amas, (or *u3 duermes? -i 'o has encontrado, date a "' enteramente # +nete a "'% Por *u3 'o (ierdes des(u3s de haber'o ha''ado? -i una (ro4unda necesidad de sue8o cierra tus o$os, (or *u3 (erder e' tiem(o haciendo 'a cama # arreg'ando 'as a'mohadas? Kabir dice/ Te he ense8ado 'as vas de' amor% <un*ue hubieras de o4rendar tu cabe)a, (ara *u3 ''orar?

?6VII
"' -e8or est. en m, e' -e8or est. en ti, como 'a vida est. en cada simiente% Renuncia a un 4a'so orgu''o, oh, mi servidor!, # busca en ti a tu -e8or% Cn mi''n de so'es irradia -u 'u)% Cn oc3ano a)u' se e@tiende en e' cie'o% La 4iebre de 'a vida se a('aca # todos mis (ecados se 'avan cuando (ermane)co en e' seno mismo de' mundo% "scucha 'as cam(anas # 'os tambores de 'a "ternidad% Regoc$ate en e' amor! La ''uvia cae sin agua # 'os ros son torrentes de 'u)% -'o e' <mor (uede (enetrar a' mundo, # (ocos son 'os *ue saben estas cosas% "st.n ciegos 'os *ue *uieren ver'as a 'a 'u) de 'a ra)n, de esa misma ra)n *ue es 'a causa de' a'e$amiento% "' Pa'acio est. tan distante de 'a ra)n! 7endito Kabir, *ue (uede, en e' seno de 'a dicha in4inita, cantar en s mismo e' c.ntico de' encuentro de' a'ma con e' <'ma, e' c.ntico de' o'vido de 'as (enas, e' c.ntico *ue su(era todo cuanto (enetra en nosotros # todo cuanto emana de nosotros!

?6VIII
-e acerca e' mes de mar)o% =ui3n me unir. a mi 7ienamado?
>>

Librodot

Librodot

Poemas de Kabir

Rabindranath Tagore

>D

6mo encontrar3 (a'abras (ara e@(resar 'a hermosura de mi <mado? "' # 'a be''e)a son una misma cosa% -u co'or est. en todas 'as im.genes de' mundo, es un hechi)o de' cuer(o # de' es(ritu% =uienes conocen su hermosura saben cu.n ine4ab'es son 'os $uegos de -u creacin% Kabir dice/ 5#eme, hermano mo, (ocos son 'os *ue han hecho ese descubrimiento%

?6I?
-3, oh, &arad!, *ue mi <mado no (uede estar 'e$os% 6uando mi <mado se des(ierta, #o me des(ierto, cuando "' duerme, #o duermo% <ni*ui'ado sea *uien a4'i$a a mi 7ienamado! <'' donde se cantan -us a'aban)as, a'' vivo #o% 6uando "' camina, #o camino ante "'% i cora)n sus(ira (or mi 7ienamado% Cna (eregrinacin sin 4in se sucede a -us (ies # mi''ones de devotos se (rosternan sobre e''os% Kabir dice/ "' 7ienamado reve'a, "' mismo, 'a g'oria de' verdadero amor%

6
6ue'ga ho# mismo e' co'um(io de' amor! -us(ende tu cuer(o # tu es(ritu entre 'os bra)os de' 7ienamado, (ara un 3@tasis de 'os goces de' amor% <cerca 'os o$os a' torrente de '.grimas de 'os nubarrones cargados de ''uvia, # c+brete e' cora)n con 'as sombras de 'a noche% <(ro@ima e' rostro a -u odo # murm+ra'e 'as m.s hondas as(iraciones de tu a'ma% Kabir dice/ "sc+chame, hermano! L'eva 'a visin de tu 7ienamado en e' cora)n%

>D

Librodot