KIM CNG TA B TT

Bin son: HUYN THANH

Kim Cng Ta B Tt, tn Phn l Vajra-sphoa (dch m l Phc Nht La
Tt Ph Tra) hay Vajra-khal (dch m l Phc Nht La Thi Kh Kh La) hoc
Vajra-akhara (dch m l Phc Nht La Thng Yt la). Li xng l Kim Cng
Lin Ta B Tt.
Tn ny dng Th Nguyn i T Bi phong ta ng kn ca ca no c, khin
cho chng sinh an tr B m chng b thoi li, tng trng cho c xc thc
nhip ly chng sinh

_Ti Kim Cng Th Vin trong Thai Tng Gii th Kim Cng Ta B Tt
c tn Phn l Vajra-akhara (dch m l Phc Nht La Thng Yt la).
Kim Cng Ta l nhng vng xch lin nhau, hai u xch c chy Kim Cng
biu th cho s nhip gi ha chng sinh ngang ngc kh gio ha.
.)Phn cui ca B Tng K ghi l: Thn mu tht trng, tay phi cm xch kha
Kim Cng, hai u l Tam C Bt Chit La




_ Trong Kim Cng Gii th Kim Cng Ta B Tt (Vajra-sphoa) l mt
trong 4 v Nhip B Tt, dng xch kha i Bi biu th cho c ct buc lu gi
Tm B ca tt c chng sinh
.)Phn cui ca B Tng K ghi l: Thn mu tht trng, tay tri nm quyn, tay
phi cm xch kha
.) Lc Xut Kinh ni rng: Do kt Kim Cng Ta Kh cho nn hay ct buc
lu gi ng li



_Ti Kim Cng Th Vin trong Thai Tng Gii th Kim Cng Ta B Tt
biu th cho Tr Tu ca Kim Cng B, hay ct buc tt c chng sinh khin cho
thot khi hai chng S Tri Chng v Phin No Chng
Tn Hnh: Thn mu vng lt, tay phi cm si xch vng, tay tri nga quyn
eo, dng u gi phi, mt hng v bn phi, cho hai bn chn ngi trn hoa sen




Mt Hiu l: Kin Tr Kim Cng, Kin C Kim Cng
Ch chng t l: H () hay BA (/)
Tam Mui Gia Hnh l: Kim Cng Ta (mc xch Kim Cng)



Tng n l: Chuyn Php Lun n



Chn Ngn l:
/) )j ^ ([( \g\Q *
{\5^
NAMA SAMANTA VAJRA_ BANDHA BANDHYA MOA
MOYA VAJRODBHAVE SARVATRA APRATIHATE SVH

_Trong Kim Cng Gii Man a La (Vajra-dhtu-maala)
.)Ti Thnh Thn Hi (Karma) th Kim Cng Ta B Tt c sinh ra t Tam
Mui Gia Ta ca tt c Nh Lai, dng Hnh sc bn (li hnh) th h Tr Tu ca tt
c chng sinh.
_ Lc thut Kim Cng nh Du Gi phn bit Thnh V tu chng Php
Mn ghi nhn rng:
Ni Tm ca T L Gi Na Pht chng c Kin C Kim Cng Ta Gii
Tam Ma a Tr. V t th dng cho nn t Kin C Kim Cng Ta Gii Tam Ma
a Tr tun ra nh sng Kim Cng Ta (Vajra-khal:Xch Kha Kim Cng)
chiu khp mi phng Th Gii , khin vo Nht Thit Nh Lai Thnh Chng Kim
Cng Gii o Trng, dng s tri buc ca li th i Bi p tan tt c cc Kin
ca chng sinh Ngoi o khin cho tr Thnh ln khng ngn ngi bn chc chng
thoi lui ca B V Thng, ri quay tr li thu lm mt Th. V khin cho tt c
B Tt th dng Tam Ma a Tr cho nn thnh hnh Kim Cng Ta Gii B Tt,
gi gn ca Tr Tu , tr vnh trng ni ca Ty.
Do Kim Cng Ta B Tt gia tr cho nn c s gii thot thuc i Bi qun
st bn chc khng nhim dnh ca Pht .
Tn Hnh: Thn mu tht , tay tri nm quyn ngang eo, tay phi cm mc
xch



Ch chng t l: VA (/) ngha l ct buc chng th c
Tam Mui Gia Hnh l: Kim Cng Ta (mc xch Kim Cng)



Tng n l: Hai tay tc Kim Cng Quyn, hai ngn t v hai ngn tr cng
mc nhau nh hnh mc xch.


Chn Ngn l:
Q _ /
O _VAJRA-SPHOA VA

.)Ti Tam Mui Gia Hi (Samaya) th Kim Cng Ta B Tt c ch chng t
l: VA (/)
Tam Mui Gia Hnh l: Chnh gia c chy Tam C ca ci vng. Biu th cho
vic T L Gi Na Pht trong ni tm tun ra Kim Cng Ta B Tt (Vajra-
Sphota-bodhisatva). Ci kha y l ngha ca ch ch hay ng tt c cc ca no c,
khi i T Bi. i vi tt Hu Tnh sinh lng cu h, hay ct buc tt c mi n v
dng Nh Lai S u do gii thot, c i Nit Bn. Li khin cho Nh Lai ca Hi
Hi nhiu nh bi nh trong o Trng ny tr Tm Tam Ma a ng vi Hi
Pht Mt Nghim lm i Pht S



Tng n l: Ngoi Phc, hai ngn ci v hai ngn tr cng vn nhau nh hnh
ci kha

Chn Ngn l:
5 _ /
HE SPHOA VA

.)Ti Vi T Hi (Skma) th Kim Cng Ta B Tt c ch chng t l: VA
(/)
Tn Hnh: i lc ng vi Thnh Thn Hi.



Chn Ngn l:
g Q\ M /
VAJRA-SPHOA SKMA- JNA-SAMAYA VA

.)Ti Cng Dng Hi (Pja) th Kim Cng Ta B Tt c ch chng t l:
VA (/)
Tn Hnh: Hai tay cm hoa sen, bn trn c kha xch Kim Cng.




Tng n l: Hai tay tc Kim Cng Quyn, hai ngn t v hai ngn tr cng
mc nhau nh hnh mc xch.

Chn Ngn l:
Q _ /
O _VAJRA-SPHOA VA

.)Ti L Th Hi (Naya th Kim Cng Ta B Tt c xng l Hng Kim
Cng (Gandha-vajra):
Tn Hnh: i lc ng vi Thnh Thn Hi.


Ch chng t l: VA (/)
Tam Mui Gia Hnh l: Kim Cng Ta (mc xch Kim Cng)



Tng n l: Hai tay tc Kim Cng Quyn, hai ngn t v hai ngn tr cng
mc nhau nh hnh mc xch.

Chn Ngn l:
{ /
VAJRA AKARE VA

Hay Q | /
O_ VAJRA-GANDHE VA

.)Ti Ging Tam Th Yt Ma Hi (Trailokya-vijaya-karma) th Kim Cng Ta
B Tt c ch chng t l: KHA ()
Tn Hnh: i lc ng vi Thnh Thn Hi.



Tam Mui Gia Hnh l: Chnh gia chy Tam C c ci vng



Chn Ngn l:
g MQ ([([ /M } /
O_ VAJRA-SPHOA MAH-KRODHA BANDHA BANDHA SARVA-
SAMAY H VA

.)Ti Ging Tam Th Tam Mui Gia Hi (Trailokya-vijaya-samaya) th Kim
Cng Ta B Tt c ch chng t l: VA (/)
Tam Mui Gia Hnh l: Chnh gia chy Tam C c ci vng. Biu th cho vic
T L Gi Na Pht trong ni tm tun ra Kim Cng Ta B Tt (Vajra-Sphoa-
bodhisatva). Ci kha y l ngha ca ch ch hay ng tt c cc ca no c, khi i
T Bi. i vi tt Hu Tnh sinh lng cu h, hay ct buc tt c mi n v dng Nh
Lai S u do gii thot, c i Nit Bn. Li khin cho Nh Lai ca Hi Hi nhiu
nh bi nh trong o Trng ny tr Tm Tam Ma a ng vi Hi Pht Mt
Nghim lm i Pht S



Chn Ngn l:
//
VAJRA VA VA

12/07/2013