'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;

qHawmf&i S u f sKu d x f ;D k;d apwDawmfjrwfBu;D tm; zl;ajrmfMunfnKd ? zmyGefwyfe,frdom;pkrsm;? NrdKifBuD;ila'o&Sd e,fjcm;apmifUwyfzGJY0ifrsm;ESifU awGYqkH
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

'kw, d wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD;pk; d 0if; zmyGew f yfe,f&dS e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqk H trSmpum; ajymMum;pOf/

aejynfawmf 'DZifbm 29 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD;pk; d 0if;onf umuG,a f &;OD;pD;csKyf; Hk (Munf;)rS 'kw, d Akv d c f sKyfBuD;oufEi dk 0 f if;? Akv d c f sKyf jrxGe; f OD;ESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? ta&SUawmifwi dk ; f ppfXmecsKyf wki d ; f rSL; Akv d c f sKyfwifarmif0if;wkUd vku d y f gvsuf 'DZifbm 28&uf eHeufyi dk ; f wGif usKdux f Ndk rdKU&Sd qHawmf&i S u f sKduf xD;k; d apwDawmfjrwfBuD;odUk a&muf& dS a&S;OD;pGm apwDawmfjrwfBuD;tm; qDr; D ? yef;? a&csrf;? qGr; f rsm; uyfvL S ylaZmfum zl;ajrmfuefawmhMuNyD; tvSLaiGrsm;ay;tyf&m a*gyutzGUJ 0ifrsm;u vufc& H ,l "rvufaqmiftjzpf apwDawmfjrwfBuD;\ yka H wmfrsm;tm; jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;u {nho f nfawmf xdUk aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,f onf qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwD &ifjyifawmfausmif;wkduf rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xkd;onf/ a&;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit hf zGUJ 0ifrsm; q&mawmf b'Ee ErmvmESihf pmrsufEm S 8 aumfvH 1

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

wkwfEkdifiHwGif Oya'jyKt&m&Sd (500)ausmfukd &mxl;rS xkwfy,f

ayusif; 'DZifbm 29 wkwE f i dk i f \ H Oya'jyKt&m&S( d 500)ausmu f dk a&G;aumufyJG rormrIjzihp f y G p f v JG u dk Nf y;D wm0efqufvufxrf;aqmif&efroihf awmfawmhonfhtwGuf &mxl;rS xkwfy,fvkdufNyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu 'DZifbm28&ufwGif xkwfjyefaMunm vkdufonf/ a'oqki d & f mOya'jyKtzGUJ (atmufy) Hk jzpfaom a[,efjrLeD pDy,fvx l u k e G * f &ufqi dk & f ma&G;aumufyw JG i G f rk;d rom;aqmif &GufcJhrIrsm;&SdcJh&m pmrsufEm S 3 aumfvH 3

0xD;NrdKYa[mif;(ysL)wnf&Sd&m bk&m;BuD;&GmwGif tifMuif;ykwD;vkyfief;jzifU a'ocHrsm; pD;yGm;a&;tqifajy

EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 29 rEav;wki d ;f a'oBu;D EGm; xk;d Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd 0xD;NrKd U a[mif;(ysL)wnf&& dS m bk&m;Bu;D aus;&GmwGif rdry d i dk f awmif,m rsm;twGi;f rS wl;azmf&&Sa d om tifMuif;ausmufrsm;ukd jrefrmh vufry I nmjzifh trsK;d rsK;d yka H zmf xm;rIrsm;ukd jynfwi G ;f omru jynfyEkdifiHrsm;uyg tBudKuf awGU0,f,Ml uojzifh aeUpOf0if aiG&&Su d m a'ocHrsm; pD;yGm; a&;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmufvufrv I y k i f ef;(tay: tvkyform; ig;OD;cefU&Sdaom &&dSaeaMumif;? a'ocHwpfOD; if;aus;&Gmrsm;wGif tdrf yk) H ukd wnfaxmifxm;ol 40 aMumifh aeUpOf a'ocH 200OD; u ajymjyonf/ ajc 300cefU &SdNyD; tifMuif; OD;cefU&Sa d Mumif;?vkyi f ef;wpfc k tvkyftukdiftcGihf tvrf; pmrsuE fm S 11 aumfvH 1

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf 'DZifbmv 30&uf )

30-12-2013

trSefw&m;ESifUowd

t,f'w D mUtmabmf

ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yJG EdkifiHjcm;bmomwuokdvfwGifusif;y

rEav; 'DZifbm 29 ynma&;jrifhwifrItaumif txnfazmfa&;vkyi f ef;rsm;qdi k& fm &Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd 'DZifbm 26&uf nae 3em&Du rEav; Edi ki f jHcm;bmomwuov d k f av;xyf aqmif bufpkHcef;rusif;y&m ygarmucsKyf? ygarmu? XmerSL; rsm;? pDrt H &m&dr S sm;? q&m?q&mr rsm;ESihf0efxrf;rsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif rEav; EdkifiHjcm;bmom wuokdvf ygarmucsKyf a'gufwmaZmfvif; u ynma&;jrihfwifrItaumif txnfazmfa&;vkyi f ef;aumfrwD zGUJ pnf;xm;rItpDtpOfEi S' fh Z D ifbm 17&ufEi S 1 fh 8&ufww Ykd i G f aejynf awmf ynma&;0efBu;D Xmeusi;f y cha J om ynma&;jri w fh ifrv I y ki f ef; rsm;ukd xda&mufpGmtaumif

avmuwGif rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ a&;qGjJ y|mef;xm;jcif;r[kwa f om obm0 trSefw&m;ESihf vlwdkYu owfrSwfjy|mef;xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;twdkif; vdkufem aqmif&Guf&rnhf trSefw&m;[l ESpfrsKd;&dSonf/ owq d o kd nfrm S rdu k u f ef;rI? &rf;um;rI? rw&m;jyKrr I sK;d ukd ac:qdjk cif;r[kw?f tE&m,f ukd raMumufr&GHU? aemufrwGefYaom? &ifqdkifwwfaom pdwf"mwfukd owd[kac:qdkjcif; jzpfonf/ obm0w&m;BuD;wGif trSefw&m;&dSonf/ obm0\ trSefw&m;onf rnfolwpfOD; wpfa,mufukdrQ rsufESmomay;rnfr[kwfay/ rnfonhfae&mwGif ivsifvIyfonfjzpf ap? rkew f i kd ;f wdu k c f wfom G ;onfjzpfap if;wdYk jzwfom G ;&mvrf;aMumif; wpfavQmuf&v Sd ?l wdkufwm? taqmufttkHrsm;ukd uGif;uGufraebJ zsufqD;oGm;rnfomjzpfayonf/ vlonf wpfO;D wpfa,mufwnf;aer&/ vlUtzGUJ tpnf;twGi;f yg0ifvy I & f m S ; qufqH aeMu&\/ xkdtcg vlYusihf0wfukd vdkufemkHomru rdrdESihfpyfqdkifonhf &yf&Gmpnf;urf;? tvkyfpnf;urf;ponfjzihf vlwdkYowfrSwfjy|mef;xm;onhf pnf;urf;enf;vrf;twdkif; aexdi k Mf u&onf/ vlwpfO;D csi;f pDu rdrw d Ukd vdu k e f m&rnfh pnf;urf;? Oya'rsm;ukd wdwu d sus vdkufemEdkifygu tvkyfwGifus,f wdk;wufrItqihfjrihfrm;vmrnfjzpfayonf/ pnf;urf;&dS&dS usihfMuHaexdkifEdkifjcif;onf rSefuefaomvrf;ay:okdY avQmufvSrf;jcif; rnf\/ trSefw&m;ESihf aoGznfjcif;r&dS rdrd\pdwfukd vkHNcKHrIay;\/ xkdYaMumihf pdwfcsrf;om ukd,fusef;rmrIukd&ap\/ wpfNydKifeufwnf; pdwfowdukd jrihfrm;aponf/ xka Yd Mumihf pnf;urf;&do S ?l uk, d u f siw fh &m;ESijfh ynfp h o Hk w l o Ykd nf ow& d o Sd r l sm;jzpfMuonf/ xko d w l \ Ykd Oy"dy k o f nf wnfMunfcn Hh m;onf/ taMumufw&m;uif; 0h0 H p Hh m;pm;&do S nf/ w&m;rQwrIukd jrwfEdk;olrsm;jzpf trSefw&m;\ bufawmfom;rsm;jzpfMuonf/ trSef w&m;twGuf xdyfwdkuf&ifqdkifEdkifolrsm;jzpfMuonf/ xkdYjyif trSefw&m;twGufqdkvQif owdESihfjynhfpkHum pGefYvTwfpGefYpm;0hHolrsm;[kvnf; qdkEdkifonf/ okjYd zpf&m pifppf trSew f &m;ukd jrwfE;kd trSew f &m;twGuf ow& d & Sd Sd &ifqi kd a f jz&Si;f wwfolrsm;onfom avmuaumif;usKd;twGuf o,fydk;aqmif&GufEdkifolrsm;jzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnf NrdKUe,f uefawmfBuD;uefywf vrf;&dS ZD0dw'ge oHCmh aq;kHBuD;okdY tvSL&Sif OD;ukdBuD; (ZD0dw'ge oHCm a h q;kBH uD; qGr; f uGr; f 'kw, d Ou|)a':jrihfjrihfwdkY\ a&T [oFmrif;yJGkHESihfqDpufwdkYu wpfaeYwm qGrf;twGuf aiGusyfokH;odef;ukd vSL'gef; &m pDrHA[kdaumfrwDOu| a'gufwm OD;uka d v;ESit fh zGUJ 0ifwdkYu vufcH&,lpOf/

txnfazmfEdkifa&;aqG;aEG;csuf rsm;? tqihjf rihy f nma&;&nfre S ;f csur f0 l g'?vkyi f ef;pOfrsm;(rlMurf;)? tajccHynma&;vkyi f ef;rsm;qdi k f &m &nfre S ;f csur f sm;ESir fh 0 l g'rsm; (rl M urf ; )? wu o k d v f r sm;A[k d aumifpz D UJG pnf;a&;('kw, d rlMurf;) rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajym Mum;aqG;aEG;cho J nf/(tay:yk) H

tvm;wl ynma&;jrihfwif rI taumiftxnfazmfa&;vkyf ief;rsm;ukd 'DZifbm 24&ufu rEav;Edi ki f jH cm;bmomwuov dk f tpnf;ta0;cef;r ygarmu csKy?f 'kw, d ygarmucsKy?f ygarmu? XmerSL;rsm;ESip fh r D t H &m&dr S sm; awGU qkHaqG;aEG;chJMuaMumif; od& onf/

rEav;NrdKYawmfzGH h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf
Rockefeller Foundation
rEav; 'DZifbm 29 urmay:wGif cHEkdif&nf&SdNyD; jyKjyifvG,fonfh NrdKUawmf 100 teuf yxrwef;pm; 33 NrdKUpm &if; xnfo h i G ;f a&G;cs,c f & H onfh rEav;NrKd UawmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; vkyi f ef;rsm;twGuf Rockefeller Foundation rS tar&duef a':vmwpfoef;udk ulny Dy Hh ;kd ay; rnfjzpfaMumif; od&onf/
Rockefeller Foundation

rS tar&duefa':vmwpfoef; ulnDrnf
vkyi f ef;pOfawGuv kd nf; Rockefeller Foundation u xnfh oGif;today;NyD; 0ifa&muf,SOf NydKifcJhwmjzpfygw,f/ urm ay:rSm cHEi dk & f nf&NdS y;D jyKjyifv, G f wJhNrdKUawmf 100uGef&ufrSm a&G; cs,c f& H zdt Yk wGuf wku d Bf u;D ajcmuf wku d u f NrKd Uawmfaygif; 400eD;yg; avQmufxm;MuwmjzpfNyD; 'DZif bm vqef;ydkif;rSm bkwftzGJUu ae pdppfa&G;cs,fay;cJhwmjzpfyg w,f}}[k ,if;uxyfr& Hi S ;f jyonf/
Rockefeller Foundation

vGwv f yfa&;aehtxdr;f trSwf abmvH;k NydKifyu JG sif;yrnf

rEav; 'DZifbm 29 2014ckESpf Zefe0g&D 4&uf wGif usa&mufonfh (66)ESpf ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf; trSwt f jzpf txufjrefrmjynf vufa&G;pifabmvH;k orm;a[mif; rsm;toif;rSBu;D rSL; pdejf rifr h & kd f uaz;rdom;pk\t"duyHy h ;kd ulnD rIjzifh ]]pdefjrifhrdk&fzvm;}}dk;vwf *sLeD,mvlopfwef; aeYcsif;NyD; abmvH;k NyKd iy f u JG kd rEav; csr;f jr ompnfNrKd Ue,f jr&nfeEm&yfuu G f 49vrf;ESifh pHy,fvrf;axmifh&Sd wefzdk;enf;tdrf&muGif; vGwf vyfa&;aeY eHeuf 7em&DrSp usi;f yrnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJudk jrefrmEkdifiH abmvH;k tzGUJ csKyf todtrSwjf yK Oya'udu k sio hf ;kH upm;rnfjzpfNy;D 'dkifvlBuD;\ tqHk;tjzwfom twnfjzpfum NyKd iy f 0 JG iftoif; wpfoif;vQiu f pm;orm;ckepfO;D ? t&efupm;orm;oHk;OD;? aygif; 10OD;pm&if;ESiu hf pm;orm;wpfO;D onf toif;wpfoif;omyg0if cGifhjyKxm;aMumif;od&onf/ xkdYjyif upm;orm;rsm;udk wln0 D wfp0 kH wfqifwkwu f if; bwfze d yfjzifo h mupm;cGijhf yKay; xm;um abmvHk;uefzdeyfjzifh yg0if,O S Nf yKd ic f i Gr hf jyKaMumif;?yg0if ,SOfNydKifMurnfhtoif;rsm;tae

taejzifh rEav;NrKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDESifh wDxGif qef;opfrI enf;ynmu@? NrdKU jyzGJUpnf;wnfaqmufykH wDxGif qef;opfrIu@ESifh ajrae&m tokH;csu@rsm;wGif yl;aygif; ulnDaqmif&Gufay;&eftwGuf tar&duefAdokumynm&Sifrsm; qki d & f m tzGUJ tpnf;? vlom;csi;f jzifh csr;f jrompnfNrKd Ue,f jr&nf pmemaxmufxm;rIrsm;twGuf k mynmESiu hf rmb h Pfponf eEm&yfuu G f 49vrf;ESip hf y H ,fvrf; Adou axmifh wefz;kd enf;tdr& f mteD;&Sd rEav; 'DZifbm 29 pdejf rifr h& kd u f az;odYk BuKd wifpm&if; rEav;NrdKUwGif ,mOfpnf; ay;oGi;f Eki da f Mumif;od&onf/(012) urf;azmufzsuo f r l sm;ukd qiha f c:

wku Yd o hJ Ykd rdwz f uftzGUJ tpnf;rsm; \ yHy h ;kd rIrsm;ESit hf wl tar&duef a':vmwpfoef;tok;H jyKrnfjzpf aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS aumfrwD 0ift&m&Sw d pfO;D u ajymjyonf/ ]]rEav;wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy& f UJ vrf;Tec f sut f & rEav; NrdKUawmfpnfyifu wm0ef&Sdol awG[m NGO tzGUJ tpnf;wpfck jzpfwhJ UN-HABITATu Xmae ud, k p f m;vS,a f wGeYJ awGUqkNH y;D NrKd U awmf 100uGe& f ufrm S todtrSwf jyKcH&a&;twGuf ndEIdif;rIawG tBur d Bf ur d jf yKvy k Nf y;D awmhrS pDpOf aqmif&GufcJhwmyg/ rEav;NrdKU awmfpnfyifuae a&;qGx J m;wJh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf awGudk raysmufysufapbJ pdrf; vef;pdkjynfwJhNrdKUawmftjzpf OD; wnfaqmif&GufoGm;r,fh NrdKUjy zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESpf 30pDru H e d ;f yg

wGif tar&dueforwa[mif; bDvu f vifweftygt0if urm wpf0ef;rS txifBu;D av;pm;zG,f acgif;aqmifrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ rEav;NrKd Uawmfonf NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,fyg0ifNy;D vl OD;a& wpfoef;ausmfrSDwif;ae xki d v f su& f o dS nf/ (050)

,mOfpnf;urf;azmufzsufor l sm;ukd ynmay;a[majym vkdifpifrsm;jyefxkwfay;

todynmay;a[majymjcif;? Pfprf;ar;cGe;f ajzqda k pjcif;wdYk jyKvy k Nf y;D pnf;urf;azmufzsur f I aMumihf acwodrf;qnf;chJonhf vdi k p f ifrsm;ukd jyefvnfay;tyfyGJ ukd 'DZifbm 28&uf eHeuf 9em&D u trSwf(11),mOfxdef;wyfzGJU 'kwd,wyfzGJUcGJrSL;kH; jyKvkyfchJ aMumif;od&onf/ (0JykH) tqky d gynmay;a[majymyJG okdY ,mOfarmif;ol 98OD; wuf a&mufcNJh y;D ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;qdkif&m ar;cGef;rsm;ukd ajzqda k pchu J m rSeu f efor l sm;ukd RANBO qdi k u f ,fp;D OD;xkyr f sm; tcrha J y;a0cha J Mumif;? if;wdt Yk m; wpfpkHwpf&mta&;,ljcif;r&dSbJ acwor d ;f qnf;xm;aom ,mOf armif;vdi k p f ifrsm;ukd jyefvnfay; tyfchJaMumif; od&onf/ (043)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

30-12-2013

pmrsufESm 3

wmvDbefrsm;ESia Uf wGYqa kH qG;aEG;rnfr[kw[ f k a&G;aumufy0 JG ifa&mufrnfU 0efBuD;csKyfa[mif;\om; ajymMum;

k&Sm;EkdifiHawmifykdif;wGif trsKd;orD;wpfOD;\ taocHAHk;cGJwdkufckdufrIaMumifU tenf;qHk; 14OD;aoqHk;

armfpukd 'DZifbm 29 k&m S ;Eki di fa H wmifyi dk ;f &Sd blwmkH wpfckwGif trsKd;orD;wpfOD;\ taocHAHk;cGJwkdufckdufrIaMumifh tenf;qH;k 14OD;aoqH;k Ny;D tjcm; 33OD;'Pf&m&&Sc da hJ Mumif; &JwyfzUJG uajymMum;cJhonf/ tqdy k gwku d c fu dk r fo I nfrwnf rNir d jf zpfym G ;aeonfa h umhau;qyf a'oteD;wGifwnf&Sdaom Akd*dk *&ufNrKd U&Sb d w l mkw H pfc( k atmufy) Hk \ 0ifaygufwi G f ,aeYarmfpudk pHawmfcsdef rGef;vGJ 12em&D 45 rdepfcefw Y i G jf zpfym G ;cJjh cif;jzpfonf/ taocHwu dk c fu dk c fo h J nft h qdy kg trsK;d orD;onf ,if;blwmk0 H if ayguf&dS ppfaq;a&;pcef;a&SUwGif azmufcw JG u dk c fu dk c f jhJcif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG \ajymMum;csuu f u dk ;dk um; rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ ok& Yd mwGif tqdy k gtaocHA;kH cGw J u dk c fu dk o f l trsK;d orD;onf rnf oljzpfaMumif;ukd &JwyfzUJG upHp k rf; azmfxw k v f su& f NdS y;D ,if;wku d c fu dk f rIua dk emufu, G w f i Gr f nfonft h zGUJ tpnf;BudK;ukdifcJhonfukd rod& ao;aMumif; &JwyfzUJG uajymMum;cJh onf/ tqdkyg aygufuGJrIaMumifh uav;i,fwpfOD;tygt0if vl 33OD;'Pf&m&&Sc da hJ omaMumifh if; wkdYukd a'owGif;&Sdaq;kHokdY ykdY aqmifaq;ukorIc, H c la YJ Mumif; use;f rma&;0efBu;D Xmeu ajymMum; cJo h nf/ ,cktcg&JwyfzGJU0ifrsm;u tqdkygwkdufckdufrIESifhpyfvsOf; pHp k rf;ppfaq;vsu& fa dS Mumif; od& onf/ Y.G.T

tpvmrmbwf 'DZifbm 29 aoG;<ursm;ESia hf wGUqHa k qG;aEG;jcif; Edi k i f t H wGi;f &Sd wmvDbefppf ukjd yKvy k o f m G ;rnfr[kwa f Mumif; Eki d i f a H &;avmuok0 Yd ifa&mufvm onfhvkyfBuHcHcJh&rIaMumifh uG,f vGefoGm;onfh ygupwef0efBuD; csKyfa[mif; bifeufZmblwkd\ om;wpfOD;jzpfol bDvm0gblwkd Zm'g&D(0Jy) Hk u ajymMum;cJa h Mumif; ANIowif;at*sifpDu 'DZif bm 28&ufwGif azmfjycJhonf/ bDvm0gonfygupwefjynf f uf& dS Ou| oly Y gwD(PPP)wGiv tjzpfwm0ef,v l su& f NdS y;D 2018

ckEp S w f i G u f si;f yrnfh a&G;aumuf yG J yg0if,O S Nf yKd i& f efpp D Ofxm;Ny;D yxrqH;k tBur d jf yKvy k c f o hJ nf h if; \rdefYcGef;wGif txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ rdr\ d Eki d i f a H &;aqmif&u G r f I pwifcsdefrSp PPPygwDonf tMurf;zufppfaoG;<ursm;ESia hf ph pyfaqG;aEG;oGm;rnfr[kwa f Mumif; vlo& d i S Mf um;xkwa f zmfajymMum; cJhjcif;jzpfNyD; ,if;okdYvkyfaqmif jcif;onf tvGeftE&m,frsm; jym;aMumif;ukd od&NdS y;D jzpfaMumif;

ESihf rdrt d aejzifE hi dk i fw H nfNir da f t; csr;f a&;twGuf pGev Yf w G & f eftoifh &Sa d Mumif; if;u rdec Yf e G ;f wGix f nfh oGif;ajymMum;cJhonf/ xdjYkyif wmvDbefrsm;ESia hf phpyf aqG;aEG;rnft h pk;d &\rl0g'ukd if; u a0zefajymMum;cJNh y;D ,if;okYd aqG;aEG;yGJrsm;usif;y&eftwGuf wmvDbefrsm;ukd vufeufcsap jcif;?tMurf;zufrr I sm;aMumifa h o qH;k xdcu kd ' f Pf&m&&So d r l sm;uke d pf emaMu;rsm;axmufya hH y;jcif;ESihf vlenf;pkrsK;d EG,0 f ifrsm;uka d v;pm; rI&Sdjcif;wkdYtygt0if wif;Muyf onfp h nf;rsO;f rsm;ukd OD;pGmcsrw S f &rnf[k if;utpd;k &ukd awmif; qkdcJhaMumif; od&onf/
Y .G.T

FacebookrSwpfqifU
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 29 t,fvu f i dk t f zGUJ ukd tifwm eufrw S pfqifh FacebooktoH;k jyK vufeuftoHk;jyKenf;rsm; uko d ifMum;jyocJo h nft h ar&duef EkdifiHom;wpfOD;ukd ,if;EkdifiH tpd;k &u w&m;pGq J x dk m;aMumif; od&onf/ qif;Aifii dk , k iftrnf&t d S qky dg

vufeuftokH;jyKenf;oifMum;ay;cJUolwpfOD;udk tar&dueftpkd;&u w&m;pGJqkd

trsKd;om;onf umvDzdk;eD;,m; jynfe,frSjzpfNyD; qD;&D;,m;EkdifiH twGif;okdYa&muf&SdpOf ,if;EkdifiH twGif;&Sd t,fvfukdif'gtzGJUESifh qufpyfaeonfp h pfaoG;<utzGUJ ukd vufeuftoH;k jyKenf;qki d & f m oifwef;rsm;ukd ay;tyfca hJ Mumif; if;u0efca H jymMum;cJo h nf/ ,cktcgtqkdyg trsKd;om; ukd tar&duefckdifw&m;kH;u tMurf;zuftzGUJ rsm;tm; w&m; r0ifoifwef;rsm;ay;tyfrItyg t0if tjcm;tMurf;zufrq I i dk & f m pGc J sur f sm;jzifh w&m;pGq J c dk o hJ nf/ tzGUJ rSaxmufvr S ;f a&;wpfO;D onf t,fvu f i kd ' f gtzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf[efaqmif if;ESihf quf oG,c f& hJ mrS touf 24ESp& f dS ik,if

ukd tar&dueftpk;d &u ,ckEp S f atmufwkdbmvtwGif;u zrf; qD;&rdcjhJ cif;jzpfonf/ if;onfqD;&D;,m;EkdifiH&Sd aepOf tqkdygEdkifiHtwGif;&Sd ppf aoG;<ursm;bufrS ig;vMumyg0if wku d c f u dk c f o hJ nf[k w&m;k;H wGif 0efcx H u G q f c kd o hJ nf/ ik,ifudk w&m;k;H uvmrnfh ESpf rwf 21&uf pD&ifcsuc f srnf jzpfNy;D jypfrx I if&m S ;ygu if;tae jzifa h xmif'Pf 15ESpt f xdusc& H zG,& f a dS Mumif; od&onf/ Y.G.T oG,a f &;ESiu hf e kw f ifr;D &xm;quf oG,a f &;rsm;&yfqi dk ;f cJ& h onf/ tqky d gqEjyrIrsm;OD;aqmif yg0ifcJhonfh tvkyform;or* acgif;aqmif490OD;ukd jyif;xef onfjh ypf'Pfrsm;csrw S & f efr;D &xm; ukrP u D qH;k jzwfxm;aomfvnf; qEjyyGr J sm;ukd vmrnfE h p S a f zazmf 0g&D 25&uftxd qufvuf usi;f yoGm;rnf[k tvkyo f rm; rsm;u aMunmcJhaMumif; od& onf/
Y.G.T

awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif rD;&xm;tvkyform; axmifaygif;rsm;pGmqEjyvsuf&dS

qdk;vf 'DZifbm 29 awmif u k d & D ; ,m;Ek d i f i H w G i f EkdifiHykdifrD;&xm;ukrPD\ vuf atmufcu H r k P o D pfwpfcx k yfrH zGiv Yf p S& f efpp D Ofaejcif;uku d efu Y u G f onfhtaejzifh rD;&xm;tvkyf orm; axmifaygif;rsm;pGmESifh if;wku Yd a dk xmufco H r l sm;u 'DZif bm 28&ufu qEjycJMh uonf[k od&onf/ (,myk) H tpd;k &onfu& dk ;D ,m;rD&xm; vki d ;f qufo, G a f &;ukrP ( D KORAIL)ukd 'DZifbm27&ufuw&m; 0ifvy ky fi kd c fi Gv hf i dk p f if xkwa f y;vku d f jcif;jzpfonf/Eki di fy Hi dk v f y ki f ef;wpfck ukd yk*v u d okYd vTa J jymif;ay;vku d f jcif;aMumifh EkdifiHykdifrD;&xm; ukrP r D v S y k o f m;rsm;u if;wk\ Yd vuf&t dS vkyt f uki dr f sm; qH;k I;H rnf
wkwfOya'jyKt&m&Sdrsm;rS jynfe,ftqihO f ya'jyKt&m&Sd 56 OD;u jrLeDpDy,fOya'jyKt&m&Sd 518OD;ESi0 fh efxrf;68OD;ukd vmbf ay;cJa h Mumif;? vmbfaiG pkpa k ygif; uefa':vm 18'or14oef;ESifh nDrQaMumif; [leefjynfe,fvx l k uGef*&ufu ajymMum;onf/ tqky d gjynfe,ftqihO f ya' jyKt&m&Sd 56OD;ukd ,refaeYu wm0efqufvufxrf;aqmif&ef

a[mifaumifwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm; tenf;qHk; 23OD; 'Pf&m&&Sd

a[mifaumif 'DZifbm 29 wkwE f i dk i f t H xl;tkyc f sKyc f i G hf &a'owpfcjkzpfonfa h [mifaumif wGif ,aeYr;D avmifuRr;f rIjzpfym G; cJ& h m tenf;qH;k vl23OD;'Pf&m& &Sc da hJ Mumif; tmPmyki dr f sm;uajym Mum;cJhonf/ tqdy k grD;avmifuRr;f rIonf aemhoy f KdG it hf &yf&dS vlaewku d c f ef; BuD;wpfckwGif a'opHawmfcsdef eHeuf 7em&DcGJtcsdefwGif jzpfyGm; cJjh cif;jzpfonf/ (,myk) H tqdkygwkdufcef;BuD;wGif vl aygif; 74OD;cefa Y exki d v f su& f NdS y;D 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf 9OD;rSm pkd;&drf&onfh tajctaewGif&Sd aMumif;ESihf tjcm;ESpO f ;D rSm'Pf&m jyif;xefNy;D tenf;qH;k ckepfO;D rSm urmvSnc hf &D;onfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ rD;owfwyfzUJG onfr;D avmif uRrf;rIjzpfyGm;NyD;aemufydkif;wGif tqdkygvlaetaqmufttHkrS tjcm;olrsm;ukd ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUay;Edi k c f NhJ y;D avmifuRr;f aeonfhrD;ukd eHeuf 9em&D 23 rdepfcefw Y i G Nf ir d ;f owfEi dk c fa hJ Mumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh onf/ rD;pwifavmifuRr;f rIjzpfym G ;& onft h aMumif;&if;ukr d l tmPm yki d r f sm;u pHp k rf;azmfxw k v f su& f dS aMumif; od&onf/
Y .G.T

ukp d ;dk &dra f omaMumifq h EjycJjh cif; jzpfaMumif;od&onf/ tqdy k gqEjyyGw J i G f tvkyf orm;rsm;ESihf if;wku Yd a dk xmufcH ol100000cefY yg0ifqifEc JT a h J Mumif; tvkyo f rm;or*tzGUJ u ajymMum; xm;aomfvnf; a'owGif;&Sd &J wyfzGJUurl qEjyolOD;a&rSm 20000cefo Y m&So d nf[a k jymMum; cJo h nf/ qEjyolrsm;onfEkdifiHydkifrD; &xm;qufoG,fa&;vkyfief;ukd yk*v u d vufov Ydk a JT jymif;jcif;rjyK &efawmif;qdc k MhJ uNy;D &JwyfzUJG ESihf if;wkt Yd Mum; t"dukP;f rsm; jzpfyGm;cJhMuonf[k ,Gef[yf owif;pmuazmfjycJhonf/ ok& Yd mwGit f "dukP;f rsm;aMumifh xdcu dk ' f Pf&m&&Sdol r&Sa d o;aMumif; roih[ f o k wfrw S c f NhJ y;D jrLeDpy D ,f Oya'jyKt&m&Sd 512OD;Ekwx f u G f vTmrsm;wifcJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ 0w&m;ysufuGufonf[k pGyp fc JG & H aomvmbfaiGay;&mwGif yg0ifywfoufrIr&SdcJhonfh jynf e,ftqihO f ya'jyKt&m&Sd ig;OD; udv k nf; wm0efr& S yfqi dk ;f vku d Nf y;D vmbfaiGvufc, H x l m;jcif;r&Sa d om jrLeDpy D ,fOya'jyKt&m&Sd ok;H OD;

ESihf &JwyfzUJG uqEjyolrsm;ukd zrf; qD;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ KORAILukrP r Dt S vkyo f rm; 50000ausmfonf 'DZifbm 9 &ufrp S wifqEjyonft h aejzifh if;wkdY\ vkyfief;wm0efrsm;ukd &yfqkdif;cJhaomaMumifh NrdKUawmf twGi;f ajratmufr;D &xm;quf

uvnf;Ekwx f u G o f m G ;cJu h m vmbf aiG,c l a hJ om jrLeDpy D ,fOya'jyK t&m&Sd ajcmufO;D ukr d l ajymif;a&TU rdefYxkwfjyefvkdufaMumif; od& onf/ tqky d ga&G;aumufyw JG m0efcH rSm a[,efygwDtBuD;tuJ wGer f ifuse;f jzpfNy;D if;onf a&G; aumufyw J G m0efcw H pfO;D xrf;aqmif &rnfw h m0efukd ysuu f u G c f o hJ nfh twGuf ,ckup d w i G f wku d f u dk f

wm0ef&Sdojzihf wkwfjynfolY orwEki di fa H &;twki dy f ifcn H v D mcH? [leeftqihf jynfe,faumfrwD 'kwd,obmywd&mxl;rS 'DZif bm 21&ufwi G f xkwy f ,fvu dk f NyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ckuo hJ O Ydk ya'csK;d azmufol tm;vk;H udw k &m;Oya't&ta&; ,laqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
T.M.K

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

30-12-2013

Ak'kyfyGm;xl;jcm;zG,f&m wdkhaus;&Gm

a&TnmarmifBuD; (jrpfi,f)

"EH; k aus;&GmzGm;OapwDawmfrS yifa h qmifvmcJa h om a&S;a[mif; ausmufqif;wk Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; zl;awGU&pOf/ rEav;wdi k ;f a'oBu;D rEav;cdi k f tr&yl&NrKd Ue,fwi G f wnf&dS aom jrpfi,fNrKd Uonf jrefrmEdi k i f H rD;&xm;ordi k ;f ESit fh wl ay:xGe;f wnf&c dS o hJ nfh NrKd UwpfNrKd Uyifjzpfonf/ jrpfi,fNrKd U\ arG;zGm;ou&mZf taejzihf c&pfEp S f 1905ckEp S [ f k avhvmrSwo f m;&onf/ jrpfi,fNrKd U wGif xdt k cse d u f Ak'b mom0if jrefrmvlrsK;d rsm;aexki d jf cif;ESifh ywf oufNy;D trsm;pkaexki d Mf uolrsm;rSm tdE, d EG,z f m G ;rsm;jzpfMuonf/ xdUk tjyif tdE, d EG,z f m G ;rsm;onf jrpfi,fNrKd UwGi;f rSmyif r[kwf bJ jrpfi,fNrKd Uajrmufbuf c&D;wpfri kd t f uGmwGiv f nf; ]]ukvm;&Gm}} [k &Gmwnf aexkdifcJhMuonf/ odkU&mwGif 1942ckESpf e,fcsJUwdkU jrefrmEdi k i f r H S pGeUf cGmoGm;cse d w f i G f tqdy k g ukvm;&Gm&Sd tdE, d EG,z f m G; rsm;vnf; rdcifwi kd ;f jynfukd toD;oD; tNy;D tydi k f jyefom G ;cJMh uonf/ odkUjzpf&m ]]rlvblw}} vlaerIoaEwnfcJhjcif;taMumif;udk Munfh aomtm;jzihf bmomw&m;ud;k uG,r f t I aejzihv f nf; jrpfi,fNrKd UwGif Ak'b momjrefrmrsm; tiftm;enf;yg;cJo h vdk jrpfi,fNrKd UESifh eD;uyf qufET,fvsuf&Sdonfh ukvm;&Gmtaejzihfvnf; txl;ajymzG,f&m r&Sd[k qdkcsifygonf/ 1948-1949ckEp S c f efUta&mufwi G f tif;0wHwm;OD;NrKd Ue,fbuf rS Ak'b momjrefrmrsm;taejzifh jrpfi,fNrKd U ukvm;&GmodUk a&TUajymif; a&muf&a dS exdi k c f MhJ u&mrS jrefrmvlrsK;d rsm; aexdi k a f om aus;&Gmtjzpf odkU a&muf&SdcJhonf/ odkUaomf &Gmtrnftaejzifh tpOftqufu

]]ukvm;&Gm}}[kom ,aeUwki d a f c:wGif vsu& f o dS nf/ xdu k o hJ Ukd tif;0 e,fol?e,fom;jrefrmrsm; ukvm;&Gm a&TUajymif; a&muf&Sdaexkdif csdefrSpNyD; Ak'bmom &GmOD;bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;vnf; topfjzpfay:wnf&c dS o hJ nf/ odUk aomf wpfcse d u f bmomjcm;rsm;aexdi k o f m G ;aomt&yfa'o jzpf Ak'b momESiy fh wfoufaom a&S;a[mif;tarGtESpr f sm; vH;k 0 yif r&SdcJhyg/ odkU&mwGif awmfvSefa&;aumifpDacwf 1973ckESpf ta&mufwi G f ukvm;&Gmudk jynfxa J &;ESifh omoema&;0efBu;D Xme rS (5-3-1973)ckEp S f &ufpy JG g pmtrSwf 3^70 tx(2)jzihf aus;&Gm trnfrSefowfrSwf ukvm;&Gmaus;&Gmudk jynfxJa&;aygufaus; &Gmtrnfjzifh twnfjyKxkwfjyefay;cJhonf/ xdkUaemuf vrf;pOf ygwDacwf (1985-1986)ckESpf ynmoifESpfta&mufwGif uGif; trSwf (750)&Gmrjzpfonfh ukvm;&Gmudk rEav;wdi k ;f ynma&;rSL; \ (6-5-1986)&ufpy JG gpmtrSwf Xmepk(1)^2661^ausmif;opf^ 86jzihf rlvwef;ausmif;csay;cJo h nf/ uJo h Ukd ukvm;&Gm\ jzpfpOf wd;k wufrr I sm;&Sc d a hJ omfvnf; bmoma&;ESiy fh wfouf a&S;a[mif; ykxdk;apwDr&SdonfhtwGuf ukvm;&Gm o'rygv&GmOD;ausmif;\ pwkwausmif;xdkifq&mawmfb'EeEd,onf o'rygvausmif; yk&0 d P k t f wGi;f Ak' y k y f m G ;qif;wkawmfa&S;a[mif;tarGtESpv f uf&m (a&S;bk&m;)r&So d jzihf a&S;a[mif;vuf&m Ak' y k y f m G ;awmfwpfqjl zpf awmfrlaom "EHk;aus;&Gmajrmufbuf&Sd ]]zGm;OapwDawmf}}wGif oDwif;oH;k awmfra l eonfh Pfawmf (3)ay&So d nfh tr&yl&aESmif; ydi k ;f wGif xkvy k u f ;dk uG,c f a hJ om a&S;a[mif;vuf&m ausmufqif;wk Ak' y k y f m G ;awmfjrwfBu;D udk yiha f qmif ylaZmfva kd Mumif; ukvm;&GmrS bmoma&;tusK;d awmfaqmif 'umrsm;udk >rufMum;ajymqdc k o hJ nf/ xdkUaMumifh q&mawmf qEjynfh0ap&ef ukvm;&Gmo'rygv &GmOD;ausmif; r[maAm"dyiftusK;d awmfaqmifrsm;jzpfMuonfh OD;pd;k ydkif? OD;BuD;pdefESihf pma&;BuD; OD;armifudkwdkUonf "EHk;aus;&Gmtkyfpk oHCem,utzGUJ Ou| q&mawmf oDwif;oH;k awmfr& l m r[maAm"d ausmif;wdu k o f Ukd oGm;a&mufavQmufxm;awmif;yefNy;D Ou| q&m awmf\ cGijfh yKcsujf zifh oufqi dk & f mwm0ef&y dS * k Kd vr f sm;xHEi S fh a*gyu tzGUJ wdUk tm; taMumif;Mum;wifjy vTa J jymif;ay;vSLrIt& csKr H sm; vTrf;rdk;vsufjzifh zGm;OapwDawmfwGif oDwif;oHk;awmfrlaeaom ausmufqif;wk Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk ukvm;&Gm o'rygv &GmOD;ausmif;y&d0P k t f wGi;f odUk aumZmou&mZf (1359)ckEp S f 0gqdk 2403600tm;awGU&Sd odr;f qnf; &rdojzifh aZmfO;D vwfukd opfawm OD;pD;XmerS jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f w&m;Hk;odkU w&m;pGJwifydkU&ef pDpOfvsu& f NdS y;D odr;f qnf;&rdopf rsm;udk rEav;cdi ko f pfawmOD;pD; XmeHk;0if;wGif acwodrf;qnf; xm;&SdaMumif; od&onf/ tvm;wl 'DZifbm 26&uf u ykodrfBuD;NrdKUe,f [if;&Gufpk aus;&GmteD; {&m0wDjrpftwGi;f aZmfvwf Muufwaumifaus; &Gm xD;csKi d Nfh rKd Ue,faeol armif;ESif vmonfh pufwyfopfom;avS udk ykodrfBuD;NrdKUe,f opfawm OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;wifcdkifESihf tzGJU? ykodrfBuD; NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;pdk;ESihfyl;aygif;tzGJUu &SmazGppfaq;&m avSay:rSw&m; r0if tifcGJom; 347acsmif; 8'or1984weftm; awGU&So d r d ;f qnf;&rdojzifh aZmfvwfukd opf awmOD;pD;XmerS ykor d Bf u;D NrKd Ue,f w&m;Hk;odkU w&m;pGJwifydkU&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (042)

vqef; 14&ufaeUwGif vSn;f jzifw h if oGm;a&mufyiha f qmifap&ef ukvm;&GmrS 'g,um(7)OD;udk q&mawmf b'Ee E, d u wm0efay; apvTwc f o hJ nf/ xdkUaMumifh bk&m;yifhaqmif&ef wm0efusol (7)OD;onf "EHk; aus;&Gmajrmufbuf&dS ]]zGm;OapwDawmf}}odUk oGm; ]]ausmufqif;wk Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;}}udk 0dkif;rNyD; yifhaqmifMuonf/ oHk;Budrf wkdifwdkif trsKd;rsKd;aomenf;vrf;wdkUjzihf jyKvkyfyihfaqmifMuaomf vnf; rnfokdUrQ yihfaqmifr&bJ tcuftcJBuHKawGUae&csdefwGif xda k usmufqif;wkA' k y k y f m G ;awmfjrwfBu;D udk wifaqmifyif& h ef vSn;f armif;vmaom ukvm;&Gmaus;&Gmom; uda k eatmifonf vSn;f ay:rSqif;um Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; &Sdcdk;uefawmhvdkufNyD; aemuf ]]bk&m;wynfa h wmfwUkd aus;&Gmonf ukvm;&GmvdUk ac:aomf vnf; wu,faexdi k Mf uolrsm;rSm Ak'b mom0ifjrefrmvlrsK;d rsm;jzpf Muygonfb& k m;/ ,ck bk&m;wynfa h wmfwUkd ukvm;&Gm o'ry gv &GmOD;ausmif;wGif a&S;a[mif;kyy f m G ;qif;wkawmfr&Sy d gojzifh ,ckvkd wynfa h wmfwUkd vma&mufyifa h qmif&jcif;jzpfygonf bk&m;/ &GmOD; ausmif;q&mawmfEi St fh wl bk&m;wynfa h wmfwUkd ukvm;&Gm aus;&Gm ol?aus;&Gmom;rsm;u aumif;rGefpGmwnf ylaZmfudk;uG,fMurnf jzpfygonfb& k m;/ 'gaMumifr h Ukd ukPmawmfa&SUxm;Ny;D wynfa h wmf wdUk ukvm;&Gm o'ry gv&GmOD;ausmif; y&d0P k t f wGi;f odUk <ua&muf awmfrlyg&ef awmif;yefavQmufxm;tyfygonf jrwfpGmbk&m;}}[k avQmufxm;um ]]uJuJ vmMuAsKUd ? uRea f wmf tv,fu rcsND y;D yifh r,f/ cifAsm;wdUk u 0di k ;f rNy;D yifMh uyg}}[kajymum tm;vH;k 0di k ;f r yifh MupOf ausmufqif;wkAk'kyfyGm;awmfjrwfBuD;onf ayghyg;pGmjzihf vdkufyg<ua&mufawmfrlcJhonf/ xdu k o hJ Ukd "EH;k aus;&GmzGm;OapwDawmfrS ukvm;&Gm o'ry gv&Gm OD;ausmif;odUk vdu k y f g<uawmfrv l maom a&S;a[mif;ausmufqif;wk Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; e*g;HkjrwfpGmbk&m;tjzpf q&mawmf trSL;jyK ukvm;&Gmr[maAm"dyif tusK;d aqmiftzGUJ OD;aqmif f rkOvdEme*g;rif;yHkESihf rkOvdEma&uefjzihf ylaZmfudk;uG,fMuum e*g;HkjrwfpGmbk&m;tjzpf taeuZmwifylaZmfyGJudk 1360jynfhESpf uqkefvjynfh eHeuf 5em&DwGif usif;yylaZmfcJhMuonf/ ESpfpOf bk&m;yGa J wmftaejzifv h nf; uqkev f jynfh anmifa&oGe;f yGJ awmfEi S fh twl usif;yylaZmfvsuf&SdygaMumif;? Ak'kyfyGm;xl;jcm;zG,f&m wdkU aus;&Gm[l a&;om;ylaZmfvdkuf&ygonf/

rEav;cdkiftwGif; NrdK he,fESpfckwGif w&m;r0if opfrsm;zrf;qD;&rd

rEav; 'DZifbm 29 rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKU e,f tuGuf (vv-58) 5455vrf;Mum; trSwf(6)a&qdk; ajrmif;ESifh a&Tvb H v kd rf;Mum;wGif usL;ajrtjzpf aexdkifonfh aZmf OD;vwf aexki d a f om0if;twGi;f odkU 'DZifbm 26&ufu NrdKUr &Jpcef; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,frS 'kwd,&Jtkyf atmifatmifESihf

'DyJ,if;NrdKY e,f w&m;kH;{nfUrSwfwrf;pmtkyfudk a'ocHjynfolwpfOD;u 0ifa&mufzsufqD;

a&mufvmcJhNyD; {nfhpm&if;rSwf wrf;pmtkyfwGif wm0ef&SdolrS vufrSwfa&;xdk;ckdif;cJh&m vuf rSwfa&;xdk;jcif;r&SdbJ pmtkyfudk qGJ,lzsufqD;cJhjcif;jzpfonf[k w&m;kH;rS qdkonf/ xda Yk Mumifh w&m;k;H \wm0ef 0w&m;rsm;aqmif&u G a f eolrsm; udk [efYwm;aESmifh,Sufonf[k qdkum 'DyJ,if;NrdKUr&Jpcef;wGif OD;cspfjrudk trIa&;zGifhcJh&m &J pcef;u(y)161^2013 jypfry I' kr f 353t& vufcHcJhaMumif; od& onf/ (154)

ppfudkif;NrdKY w&m;r0ifopfcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd

ppfudkif; 'DZifbm 29 ppfudkif;cdkif opfawmOD;pD; XmerS vufaxmufe T Mf um;a&; rSL; OD;oefZ Y if-2? NrKd Ue,fopfawm OD;pD;rSL; OD;ausmfzkef;a0? awm tkyf OD;oef;aqG?OD;bd k Pf?awm acgif; OD;rsKd;oGifwdkY opfawm tzGUJ ESit hf wl ppfui kd ;f cdi k ' f p k du k f ESdrfeif;a&;tzGJUrS 'kwd,&Jtkyf tmumrif;ESit hf zGUJ ? ppfui kd ;f NrKd Ur &Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'kw, d &Jty kv f a l ZmfEi St hf zGUJ ?0g;csuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif armif?tmavmifaus;&Gmtkyc f sKyf a&;rSL; OD;vSpdk;? xkH;bkd&yfuGuf

'DyJ,if; 'DZifbm 29 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D a&Tbkd cdkif 'DyJ,if;NrdKUe,f w&m;kH;\ {nfhrSwfwrf;pm&if;pmtkyfudk 'D Zifbm 26&uf eHeuf 10em&DcGJ wGif a'ocHjynfow l pfO;D u w&m; kH;twGif; 0ifa&mufzsufqD;cJh aMumif; w&m;a&;0efxrf;wpfO;D u ajymonf/ tqky d g w&m;k;H \{nfp h m&if; rSww f rf;tm; 0ifa&mufzsuq f ;D cJholrSm OD;cspfjr qdkoljzpfNyD; rl; r0iftifopfco JG m;rsm;ESihf pufrhJ ,pfaomufpm;xm;um w&m;k;H avSokH;pD;ydkif&Sifudk zrf;qD;Ekdif 0if;twGif;odkY taMumif;rJh0if hJ vSo;Hk pD;udk xk;H bd& k yfuu G f a&;twGuf &SmazGpkHprf;vsuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;pdef wdkYyg pufra 0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf 'DZif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;pdefxH aMumif; od&onf/ (atmufykH) rsKd;0if; bm 27&ufu w&m;r0ifopf&m S tyfESHNyD; zrf;qD;&rdaom w&m; azGzrf;qD;a&;aqmif&u G p f Of rGe;f rEav; 'DZifbm 29 vGJ 12em&DcGJwGif 0g;csufaus; rE a v; r[matmif a jr &Gmta&SUbuf {&m0wDjrpfa& NrKd Ue,fw&m;H;k wGif NrKd Ur&Jpcef;u v,fuRef;urf;ab;wGif qkduf 'DZifbm 26&ufu 'kw, d &Jty k f uyfxm;aom pufrJhavSokH;pD; xifausmfpGmvif;ESifhtzGJUonf ay:wGif ydi k & f i S r fw hJ &m;r0iftifcJG w&m;Hk;tcsKyfcef; tcsKyf om;rsK;d pka H wGU&So d jzifh xk;H bdq k y d f Muyfwm0efxrf;aqmifpOf rdNzdK; urf;odq Yk , JG v l mNy;D cswi dk ;f ppfaq; atmifyifv,f&yfuGuf? csrf;jr &m tifcGJom;rsKd;pkH 514acsmif; ompnfNrKd Ue,faeolu w&m;H;k (11'or2456)wefwi kd ;f wm&&Sd tcsKyfodkU Hk;xkwfvmaom if; cJ h yd;k wef;opfawmk;H odYk o,f \cifye G ;f jzpfol 0if;Edi k f jypfry I ' k r f ,lor d ;f qnf;xm;um zrf;qD;&rd 380ESifh atmifxGef;rif;wdkUudk tzGUJ ? rEav;cdi k f opfawmOD;pD; Xme vufaxmufnTefMum;a&; rSL; OD;armifarmifat;? r[m atmifajrNrdKUe,f opfawmOD;pD; t&m&Sd OD;tke;f vGiw f Ukd yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrS owif;t& 0if a&muf&m S azG&m aetdr0 f if;twGi;f w&m;r0ifydawmufom; puGJ ,m;wHk; qdk'fpHk 26wHk; 4'or 0060 wef umvwefz;kd aiGusyf

tcsKyfcef;rS Hk;xkwfvmoludk uefhowfwm;jrpf aq;0g;rsm; ay;oGif;rItay: trsKd;om;aq;0g;Oya't&ta&;,l

tpdrf;a&mif acsmif;qdk;aysmuf aq;jym;(axmifwm;jrpfaq;0g;) 227 vH;k ay;aeonfukd awGU&Sd zrf;qD;&rdcJhonf/ xkdYaMumifh tcsKyc f ef;twGi;f odUk w&m;0ifci G fh jyKcsufr&SdbJ acsmif;qdk;aysmuf aq;jym;rsm;ydkUaqmifol rdNzdK;udk e,fajr&Jpcef; trSwf(6)u (y) 468^2013 trsKd;om;aq;0g; Oya'yk'fr 19(u)^19(c)t& trIzGihf zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd aMumif; owif;&&So d nf/ (042)

30-12-2013

pmrsufESm 5
ausmufpm 111csyf? tbd"rm ckepfusrf;ausmufpm 208csyf? ordkif;ausmufpm wpfcsyftjzpf rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf a&;xk;d urn;f wifxm;cho J nf/ pOf trnf ae&yfvdyfpm ausmufpmwpfcsyfvQif "r 1/ armifaevif;xGe;f tuGu( f 225)? oD&a d [rmtaemuf? apwDwpfqlEIef;jzihf wnfxm; rEav;/ jcif;jzpf&m oym,fve G ;f vSonf/ 2/ uka d ZmfEi kd 0 f if; yy-18? 64vrf;? jynfBuD;wHcGef? {nhfvrf;nTeftrsm;pkrSm urmh pufrI(1)? rEav;/ tBu;D qk;H pmtkyBf u;D ESiy fh wfouf 3/ reef;jrihv f i Id f yy-18? 64vrf;? jynfBuD;wHcGef? yd#uwfo;Hk ykjH zpfonhf okwe ?f pufrI(1)? rEav;/ f r P-(2? 83)? a'gevrf;? 63-64vrf; 0denf;? tbd"rmwdkYtaMumif;rS 4/ rpef;jriha Mum;? NrdKUopf(1)? rEav;/ pum tusO;f rQ &Si;f jyMu&onf 5/ raxG ; M u nf 66-67vrf ;Mum;? raemf[&Dvrf;? [k od&onf/ NrdKUopf rEav;/ Edi ki fw H um c&D;oGm;{nho f nf 6/ rO 25vrf;? 91-92vrf;Mum;? vSnf; rsm;rS m r[mavmurm&Zd e f wef;&yf? aZ,sm0if;yJGHk? rEav;/ ukokdvfawmf bk&m;twGif;&dS 7/ a':vSoef; 18vrf;ESihf62vrf;axmihf? eef;a&SU? ausmufpmrsm;ukd urmhtBuD; (a&Tbkdausmif;)? rEav;/ qkH;pmtkyfBuD; (The World's 8/ reef;arrGe[ f e d ;f trSw( f A-5?48)? 59vrf;? uHom,m Biggest Book) qda k om wifpm; NrdKUopf? rEav;/ csufrSmrSefuefNyD; jrefrmwdkY\ 9/ ukdol&NzdK;a0 trSw( f A-5?48)? 59vrf;? uHom,m NrdKUopf? rEav;/ thHMozG,fjyKvkyfcsufjzpfaMumif; tuG u f ( 270)? aysmf ^ aemuf ? cs;D usL;ajymqdu k m txl;oabmus 10/ OD;rsK;d ode;f csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;/ ESpo f ufaMumif;{nhv f rf;nTew f pfO;D trSw( f 397)? 84vrf;? 38-39vrf; u &Sif;jyod&onf/ T.T.S 11/ ukdausmfoefYaZmf Mum;? ref;NrdKUaps;? rEav;/ 12/ rESi;f yGiv fh i Id f trSwf(5-43)? atmifqef;NrdKUopf? rdwDvmNrdKU/ &&So d l arOD;cki d ?f tBu;D wef;ynm 13/ roufxm;jrihf 38vrf;? 78-79vrf;Mum;? rEav;/ &Sit f qifNh yKd iy f w JG i G f wHce G p f u kd q f k &&So d l jrifa h qG? 0goem&Sit f qifh NydKifyGJwGif wHcGefpdkufqk&&Sdaom rsK;d 0if;atmifEi S hf ynm&Sit f qifh NydKifyGJwGif wHcGefpdkufqk&&Sdaom atmif0if;wdkYtm; qkrsm;toD; rEav; 'DZifbm 29 ta&;BuD;umvodkY a&muf&Sdae oD;cs;D jri u hf m tcrf;tem;udk kyf ,ckumvonf 2013 ynm wmyJ jzpfygw,f/ oifESpf\aemufqHk;umvjzpf 'DvkdtcsdefrSm ausmif;om;? odr;f vku d o f nf/ ,aeY qkcs;D jri y hf u JG si;f yaom onfESifhtnD ausmif;om;? ausmif;olrsm; taESmifht,Suf NrdKUawmf0efzvm;zdwfac:a*guf ausmif;olrsm;\ yef;wdkifjzpf jzpfaprnfh udprSeforQ qifjcif J tmifjrifrt I a&; oifhygw,f/ wcsKdUu aeYa&m oD;du k Nf yKd iy f w JG i G f ynm&Sit f qifh aom pmar;yGa twG u f us m ;uk y u f s m ;cJ B u Kd ;pm; nyg tdrw f i G ;f rSm oDcsi;f oHawG NydKifyGJ NydKifyGJ0ifa*gufoD;tm; aecse d jf zpfonf/ qlnHatmifzGifh? vufzuf&nf upm;orm; 23OD;? tBuD;wef; okdYjzpf&m rEav; r[m qdi k ?f bD,mqki da f wGuvJ Sound ynm&Sit f qifw h i G f 25OD;?0goem atmifajrNrdKUe,f oHvQufarSmf Box BuD;awGeJY ywf0ef;usif &Sit f qifw h i G f 125OD;? trsK;d orD; ta&SUtuGuf vef'ef0if;twGi;f taESmift h ,Sujf zpfatmif zGia hf e 37OD;yg0if,O S Nf yKd ic f MhJ uNy;D qkaMu; o*FZmacsmif;ESia hf tmif csr;f om wmawG rvkyfoihfygbl;}}[k aiGrsm;tm; xdu k x f u kd w f efwefcs;D vrf;Mum; cdkifa&T0gvrf;oG,f ausmif;om; rdbwpfO;D u tBuH jrifhcJhaMumif; od&onf/ twGif; aetdrftcsKdUrS ntcsdef jyKajymMum;onf/ (atmufykH) wifarmif(rEav;) rawmfxd Sound Box rsm;jzifh ntcse d o f ufBu;D &G,t f r kd sm; oDcsi;f rsm; qlnp H m G zGia hf ejcif;udk tdyr f &jcif;? ausmif;om;?ausmif; wm;jrpf a y;&ef ausmif ; om;? olrsm;pmusufr&jcif;wkdYaMumifh ausmif ; ol r sm;\ rd b rsm;u rE a v;Nrd K Uay:wG i f xk d u J h o d k Y &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;xH o d k Y ntcsdefrawmf qlnHpGmoDcsif; wki d Mf um;xm;aMumif; od&onf/ rsm;zGifhaerItay: oufqdkif&m ]]tckumvu twef;wdkif; u Muyfrwfta&;,laqmif&u G f twGuf ta&;Bu;D aomumvjzpf ay;&ef ausmif;om;rdbtrsm;pk ygw,f/txl;ojzifh wuodkvf u vdkvm;vsuf&SdaMumif; od& 0ifwef; ausmif;om;? ausmif; onf/ olrsm;twGuf tcsdefeJYtrQ (048)

rEav;NrdK h&dS urmhtBuD;qkH;pmtkyfBuD;ukd EdkifiHwum{nfUonfrsm; pdwf0ifwpm;avUvm

rEav; 'DZifbm 29 rEav;NrKd Uokv Yd ma&mufvnf ywfMuaom EdkifiHwumrS c&D; oGm;{nho f nfrsm;rSm urmt h Bu;D qkH;pmtkyfBuD; (The World's Biggest Book) ukd thHMopGm avhvmrSwfwrf; ,lavh&dSMu onf/ c&D;oGm;{nhfonfrsm;rSm tBuD;qkH;ESihf trsm;qkH;aom yd#uwfo;Hk ykH ygVdawmfausmufpm rsm;ukd txl;ESpfoufrSwfwrf; ,lavh&dSMuonf/ (atmufykH) urmt h Bu;D qk;H pmtkyBf u;D [k nTef;qdkxm;aom ausmufpm rsm;onf rEav;NrKd Ur[mavmu rm&Zdef ukokdvfawmfbk&m; twGif;&dSonf/ xkdapwDawmf jrwf B uD ; uk d jref r mou & mZf 1221ckEp S f uqkev f qef;14&uf wGif pwifwnfxm;chJonf/ xkd apwDawmfjrwf\ ab;bufwi G f ur m h t BuD ; qk H ; pmtk y f B uD ; [k wifpm;xm;onfh yd#uwfokH;ykH ygVdawmfausmufpmaygif;(729)csyf wnf&dSonf/ xkdausmufpmrsm; ukd jrefrmou&mZf 1222ckESpf wGif pwifxi G ;f xkc& Jh m 1230jynhf ESpfwGif NyD;pD;chJonf/ rmwdum tvdu k f yd#uwfo;Hk yka H usmufpm rsm;rSm okwe f ok;H usr;f ausmuf pmtcsyf 410? 0denf; ig;usrf;

2013ckESpf? Edk0ifbmvtwGif;

(14)Budrfajrmuf NrdKYawmf0efzvm; zdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y

rEav; 'DZifbm 29 (14)Bur d a f jrmuf NrKd Uawmf0ef zvm;zdwa f c:a*gufo;D du k Nf yKd iy f JG qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk 'DZif bm 28&uf rGef;vGJ 2em&DcGJu a&wHce Ga f wmifa*gufui G ;f uvyf a[mufrsufESmpmwGifusif;y&m rEav;NrdKUawmf0ef pnfyifom ,ma&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmif armif; wufa&muf wHce G p f u kd f qkEi S hf tjcm;qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri o hf nf/ tqkdygqkay;yGJtcrf;tem; odkY rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHa*guf oD;tzGJUcsKyfESifh a*gufoD;dkuf toif;rSwm0ef&o dS r l sm;? rEav; NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS wm0ef&Sdolrsm;? tBuHay; tzGJU0ifrsm;? a*gufoD;dkuftm; upm;orm;rsm;ESifh if;wdkY\ rdom;pkrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if OD;jrifo h e d ;f u a*guf oD;dkuftuJjzwf'dkifrsm; a*guf oD;du k t f zGUJ csKyE f i S hf a*gufo;D du k f toif;rSwm0ef&o dS r l sm;udk trSwf w&*kPfjyKvufaqmifrsm;ay; tyfNy;D twGi;f a&;rSL; OD;pef;armif u oufBuD;tm;upm;orm;qk rsm;udk csD;jrifhonf/ qufvuf NrdKUawmf0efu a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ a&mifpkH "mwfykHNydKifyGJwGif yxr&&Sdaom tkyfrdk;(cs,f&D0if;)? 'kwd,&&Sd aom aemifaemif(MCDC)? wwd,&&Sa d om rd;k [de;f xGe;f (rGef qGef;? rEav;aeYpOf)ESifh tjcm; qkrsm;? {nfhonfawmfa*gufoD; dkufNydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;tm; qk rsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri o hf nf/ xdkYaemuf NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumf r wD wG J z uf twGi;f a&;rSL; OD;oufEi dk x f e G ;f u a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ yxraeY ESihf 'kw, d aeYwr Ykd S taumif;qk;H dkufcsufqk&&Sdolrsm;udkvnf; aumif;? aumfrwD0ifO;D cifarmif wifu h wwd,aeYEi S hf pwkwa eY wdw Yk i G f taumif;qk;H du k c f suq f k &&So d r l sm;udv k nf;aumif;? awmf rwD0if OD;xGef;Munfu trsKd; orD;NyKd iy f r JG S qk&&So d r l sm;udv k nf; aumif;? aumfrwD0if OD;cifarmif wifu h tBu;D wef;ynm&Sit f qifh NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udkvnf; aumif;? atmifuefbdkukrPD vDrdwufrS wm0ef&SdolwpfOD;u NyKd iy f w JG pfavQmufv;Hk ESihf twef; toD;oD;rS yxrqk&&Sdolrsm; tm; qki d u f ,fEi S hf [rf;qufwpf vk;H pDuv kd nf;aumif;? twGi;f a&; rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0goem &SiftqifhESifh ynm&Siftqifh a*gufo;D du k Nf yKd iy fr JG sm;wGif 'kw, d rS 'orqktxd &&Sdolrsm;tm; vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay; tyfcsD;jrifhMuonf/ if;aemuf NrdKUawmf0efu trsKd;orD;NydKifyGJwGif wHcGefpdkuf

oDcsif;rsm;ukd qlnHpGmzGifUvSpfrItay: ausmif;om;?ausmif;olrsm; pdwt f aESmifUt,Sujf zpf

pmzwf&SdefjrifUwifa&; pmaya[majym
rEav; 'DZifbm 29 vG w f v yf j cif ; ? nD r Qjcif ; ? w&m;rQwjcif;ESifh Nidrf;csrf;jcif; twGuf txif&Sm;qHk;ESifhordkif; wefzdk;tjrifhqHk;jzpfonfh 1300 jynft h a&;awmfy?kH rEav;tmZm enf ; 17OD ; (75)ES p f a jrmuf txdr;f trSwE f i S hf pmzwf&e dS f jri hf wifa&;pmaya[majymyGu J kd 'DZif bm 24&ufn 7em&Du rEav; r[matmifajrNrKd Ue,f? r[mNrKd if (1)? O,smOfwef;&yf? &wemysKd; cif;pmMunfhwkdufa&SU usif;y jyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm &wemysKd;cif; pm MunfhwkdufOu| pma&;q&m OD;tke;f aiG(vlev YJ ) l u jyKvy k& f jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym Mum;onf/ xka Yd emufrEav;NrKd UcH uAsm q&mrif;e'Dc?&wkopf?[de;f xuf vGif? NzdK;a0wdkYu 1300jynfhESifh oufqdkifaomuAsmrsm; toD;

oD;&Gwq f Mkd uNy;D pmaya[majym yGJudk qufvufusif;y&m q&m atmfyDus,fu ]wu,fcspfyg}? q&mausm& f ifjrifu h ]ordi k ;f rao}? OD;bkef;("mwk)u ]aqmif;yef;csD} acgif;pOftoD;oD;jzifh pmaya&; &mrsm; a[majymMuaMumif;od& onf/ (042)

pmrsufESm 6

30-12-2013
tmrcHpepf (Quality Assurance) ukd odyHwJGbmom&yfjzpf onfh "mwkaA'? lyaA'ESihf 0dZm wJGwGif rEkaA'ESifh yx0D0if bmom&yfrsm;ukd tcsdef&Spfv twGi;f tmqD,w H uov dk p f E H e I ;f rsm;twkdif; tuJjzwfrIpwifjyK vkyv f su& f NdS y;D {Nyv D wGif (Quality Assurance) okYd tpD&ifcp H m wif&awmhrnfjzpfum Centre u bmom&yfav;ck&Sd ausmif; om;ESifh q&m? q&mrrsm;u wufvmonfh wifjycsufrsm;\ vkt d yfcsuu f dk ppfaq;tuJjzwf rnf j zpf a Mumif ; &wemyk H wuov dk f t&nftaoG;tmrcH rI bkwt f zJUG 0ifwpfO;D u ajymjy od&onf/ ausmfvi G f

&wemykHwu okdvfwGif r[mwef;rSp tmqD,Hwu okdvfrsm;enf;wl bmom&yfqkdif&muRrf;usifrI t&nftaoG;tmrcHpepfusiUfokH;ae

&efukef 'DZifbm 29 &wemykHwuokdvfESifh csif; rki dw f uov dk w f t Ydk Mum; ukex f w k f "mwkaA'qkdif&mvkyfief;rsm; yl; aygif;aqmif&u G & f ef MOUvuf rSwa f &;xk;d xm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf if;wuov dk t f aejzifh tmqD,H wuokdvfrsm;wGif usifhokH;ae onfh bmom&yfqi dk & f muRr;f usif rItay: tuJjzwfonfht&nf taoG;tmrcH(Quality Assurance) pepfukd usifhokH;oGm;rnf jzpfonf/ xku d o hJ t Ykd &nftaoG;tmrcH (Quality Assuranec)pepfukd usio hf ;Hk &mwGif &wemyHw k uov dk f wGif oifMum;aeonfh bmom &yf 18ckudk vuf&y dS nmoifEp S r f S pwifNy;D tmqD,w H uov dk r f sm; wGif usio fh ;Hk aeonfh bmom&yf qki d & f muRr;f usir f t I uJjzwfonfh ykp H t H wki d ;f t&nftaoG;tmrcH (Quality Assurance)pepfukd usifhokH;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqkdygpepfusifhokH;Ekdif&ef twGuf bmom&yf 18ckwGif oifMum;aeaom ausmif;om; rsm;wGif vlenf;onfh r[mwef; rSp oif,a l eonfh bmom&yf tay:wwfajrmuf uRrf;usifrI ESifh pdwf0ifpm;rItajctaersm; ukd pwiftuJjzwfrnfjzpfNyD; q&m?q&mrrsm;u ausmif;om; rsm;ukd oifMum;ay;aeonfh oif kd;rsm;onf EkdifiHwumtqifh rD? rrD wpfywftwGif; pmoif csdef a&;qJGxm;rI? ausmif;om; rsm;\ pmwwfajrmufrItajc taersm;ukd jynfyEkdifiHrsm;rS t&nftaoG;tmrcHonfh tzJGU tpnf;rsm;u vma&muftuJ jzwfrnfjzpfaMumif; od&onf/ &wemykw H uov dk w f i G f pwif usifhokH;aeonfh t&nftaoG;

tm&S-*syefaygif;ul;tzJGUu u&ifjynfe,fwGif pufrIvufrIoifwef;ausmif;tcrJ UzGifUvSpfoifMum;rnf

&efukef 'DZifbm 29 jrefrmEkdifiHwGif a'ozHGUNzdK; a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae onfh tm&S-*syefaygif;ul;tzJGU u u&ifjynfe,fwGif pufrI vufrIoifwef;ausmif; tcrJh zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif; tqkdygtzJGUxHrS od&onf/ tm&S-*syefaygif;ul;tzJUG onf *syefEkdifiHtpkd;&\ taxmuf tyHhjzifh jrefrmEkdifiHwGif a'o zHUG NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;ukd vma&muf vkyfaqmifaeaom tzJGUwpfck jzpfonf/ u&ifjynfe,f bm;tH NrKd UwGif e,fpyfa'owki d ;f &if;om; vli,frsm; pufrv I ufro I ifwef; ausmif; zGifhvSpfEkdif&ef e,fpyf a&;&m0efBu;D XmeESihf tm&S-*syef aygif;ul;tzJGUrS Xmaeukd,fpm; vS,fwkdYtMum; oabmwlvuf rSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfaMumif; od& onf/ xkdYaMumifh u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,frsm; pufrI vuf r I o if w ef ; ausmif ; uk d tar&duefa':vm 1'or5oef; tukeftuscHum 2014ckESpfrS 2019ckESpftxd ajcmufESpfwm zGiv hf p S o f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqky d goifwef;wGif aqmuf vkya f &;yki d ;f qki d & f mtwwfynm? vQyp f pfyi dk ;f qki d & f mtwwfynm? *a[twwfynm? pufrv I ufrI twwfynmrsm;ukd oifMum;ay; oGm;rnfjzpfonf/ wufa&muf vkdolrsm;twGuf ynmt&nf tcsif; uefYowfxm;jcif;r&Sd aMumif; od&onf/ yxrtBur d f oifwef;rsm;Ny;D qk;H ygu ajcmufv oifwef;rsm;ukd qufvufac:,l oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdtdatmif

Thai Air Asia avaMumif;vkdif;\

&efukef 'DZifbm 29
Thai Air Asia avaMumif;

jrefrmEkdifiHavaMumif;vkdif;c&D;pOf p&dwfenf;c&D;pOftcsKdU&yfqkdif;xm;
vkdif;\ jrefrmEkdifiHavaMumif; vki d ;f c&D;pOfwi G f p&dwe f nf;c&D;pOf tcsKdU &yfqkdif;xm;aMumif; od& onf/ tqkdygc&D;pOfrSm xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUESifh jrefrmEkdifiH aejynfawmfNrdKUwkdYokdY wkdufkduf ajy;qJGaeonfh c&D;pOfukd &yf qkdif;vkdufjcif;jzpfaMumif; if; avaMumif;vki d ;f u Aefaumuf ykUd pfowif;pmwGif w&m;0ifxw k f jyefaMunmxm;onf/ Aefaumuf-aejynfawmf

&Sa d wmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ Bangkok AirwaysavaMumif; vkdif;onf aejynfawmf-Aef aumufc&D;pOfukd xkdifckH 70qHh tMum; aeYpOfajy;qJGaeaom &Sa d wmhrnfr[kwb f J 0efaqmifrI av,mOfrsm;jzifh wpfywfvQif p&dwe f nf;avaMumif;vki d ;f onf tjynf h y g0if o nf h Bangkok (5)Bur d y f so H ef;ay;vsu& fa dS Mumif; jrefrmEkdifiHwGif vufcHusif;y Airways avaMumif;vkdif;om od&onf/(atmufy) Hk tdta d tmif onfh ta&SUawmiftm&StBu;D qk;H tm;upm;NydKifyJGjzpfonfh (27) Budrfajrmuf qD;*drf;umvwGif xkdifckH 180qHhaom Thai Air Asia \ *sufav,mOfrsm;jzifh xki d c f jHk ynfa h jy;qJE G i dk c f a hJ omfvnf; aemufykdif;umvwGif pD;eif;rI tvGefavsmhuscJhjcif;aMumifhjzpf aMumif; od&onf/ ,cktcg NrKd UawmfEp S c f t k Mum; wkdufkdufysHoef;rItwGuf p&dwf enf;avaMumif;vki d ;f 0efaqmifrI

w&m;r0ifopfrsm; &SmazGazmfxw k z f rf;qD;

jyifOD;vGif 'DZifbm 29 ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme opf awmOD;pD;Xme OD;pD;k;H csKy\ f vrf; Tec f sut f & 'DZifbmvtwGi;f w&m;r0ifopfEi S hf opfawmxGuf ypnf;rsm; &SmazGazmfxkwfzrf; qD;a&; oDwif;ywfvIyf&Sm;rI tjzpf jyifOD;vGifckdif vuf axmufe T Mf um;a&;rSL; OD;pk;d jrifh OD; OD;aqmifNy;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pkdif;&Guf qki d E f i S hf NrKd Ue,fopfawm0efxrf; rsm; yg0ifaom w&m;r0ifopf &SmazGazmfxw k z f rf;qD;a&;tzJUG u jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; w&m; r0ifopfrsm;ukd &SmazGazmfxkwf zrf;qD;cJo h nf/ 'DZifbmvtwGif; &SmazG azmfxw k z f rf;qD;csut f & w&m; r0ifopfrmESifh tjcm;opfvkH; 467vk H ; 29'or3178wef ? w&m;r0ifuRef;opfvkH; 74vkH; 5'or394wef? w&m;r0ifopf rmESifh tjcm;opfcJGom; 565 acsmif ; 22'or0944wef ? w&m;r0if u Ref ; cJ G o m; 126 acsmif; okn'or4849wef? w&m;r0ifopfwif,mOf 13pD;? jypfrIusL;vGefol 14OD;wdkYukd zrf; qD;ta&;,laqmif&u G E fi dk c fo hJ nf/ zrf;qD;&rdolrsm;? opfwif,mOf ESifh qufpyfypnf;rsm;ukd opf awmOya'ESifhtnD ta&;,l aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; owif; &&Sdonf/ aZmfxkduf(jyifOD;vGif)

zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;taejzifU ukefoG,frIaygif;pnf;a&;tpDtpOfwGif jrefrmEkdifiHukd ukefoG,frIqkdif&mtcGifUta&;ay;&ef tvm;tvmtrsm;qkH;jzpf

&efukef 'DZifbm 29 zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;taejzifh ukefoG,frIaygif;pnf;a&;tpD tpOf(Enhanced Integrated Frame Work)wGif jrefrmEkdifiH ukd ukeo f , G r f q I i dk & f mtcGit hf a&; ay;&ef tvm;tvmtrsm;qkH; jzpfaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme\ tBuHay;tzJGUrS od& onf/ urmu h e ko f , G a f &;tzJUG tpnf; (World Trade OrganizationWTO)\ tpDtpOfatmufwi G f yg&So d nfu h e ko f , G r fa I ygif;pnf;a&; tpDtpOfonf zHUG NzKd ;Ny;D Eki d i f H 22 EkdifiHu zHGUNzdK;rIaemuftusqkH; aom EkdifiHrsm;(Latest Development Country - LDC)

okdY ay;tyfonfh ukefoG,frI taxmuftulay;a&;tpDtpOf wpfckjzpfaMumif; od&onf/ Oa&myor*ut"duyHhykd; onfh tqkdygtpDtpOft& jrefrmEkdifiHonf ukefoG,frIa&; &mrsm;wGif zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;\ enf;ynmESifh b@ma&;qkdif&m

qkdifu,fokH;pD;jzifU vrf;ay:&yfxm;aomum;rSefkdufcJGolrsm;ukd CCTV uifr&mtokH;jyK azmfxkwfzrf;qD;rnf

rEav; 'DZifbm 29 rEav; r[matmifajrNrdKU e,f r[mEG,p f Of&yfuu G f vrf; 40?70-71vrf;Mum;wGif 'DZifbm 26&ufu um;rSer f sm;du k c f o JG m G; aMumif; owif;t& cdkif&JrSL; (rEav;)'kw, d &JrLS ;Bu;D pdex f e G ;f ? r[matmifajrNrdKUe,f &JwyfzGJU rSL; &JrLS ;cifarmif&?D r[matmif ajrNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrSL;0if;EdkifarmfESihftzGJUu oGm; a&mufppfaq;&m vrf; 40ay: wGi& f yfxm;onhf atmifZrLausmf wdkufwef;aeol OD;wif0if;\ PradotjzLa&mif , mOf (um; aemufre S u f ) GJ ? ausmo f mwdu k c f ef; aeol aeaZmf0if;\ Harier tjzLa&mif , mOf (um;0J b uf aemufz;Hk csKi d) hf ? ausmo f mwdu k c f ef; aeol atmif r sKd ; rif ; \ 2G/ 65BC1PSUM tjzLa&mif,mOf (aemufre S u f ) GJ ? aemufyi kd ;f 0Jbuf ukd,fxnfcsKdifh)? ausmfomwdkuf wef;aeol ausmfausmfatmif

tultnDrsm;&&Sdrnfjzpfonf/ vuf&w dS i G f pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf 2014ckESpfwGif azmfaqmifrnfh tmqD,v H w G v f yfaomukeo f , G f rI{&d,m (Asean Free Trade Area - AFTA)ukd arQmfrSef;um ukefoG,frIqkdif&mtwm;tqD; rsm;ukd ajzavsmhay;vsuf&SdNyD; uav;0 'DZifbm 29 ykdYukefr[mAsL[mukd a&;qJG ppfukdif;wkdif;a'oBuD; opf taumif t xnf a zmf v suf & S d awmOD ;pD;Xme TefMum;a&;rSL; aMumif; od&onf/ OD ; pk d ; 0if ;(3)\ vrf;TefrIjzifh ausmfvi G f uav;ckdif vufaxmufTef \ Kluger tjzLa&mif,mOf Mum;a&;rSL; OD;0if;Ekdif(3)ESifh (aemufydkif;0JbufcsKdihf? 0Jbuf uav;0Nrd K Ue,f OD ; pD ; t&m&S d wHcg;rSefuJG)um if;\rSefrsm; OD;aumif;Gew Yf Ydk acgif;aqmif ysufpD;aeaMumif; awGU&dS& opfawm0efxrf;rsm;yg0ifaom tcif;jzpfym G ;yku H p dk p Hk rf;&m eHeuf tzJGUonf 'DZifbm 22&ufu 4em&D t csd e f c ef Y u qd k i f u ,f jrpfomjrpfurf;ab;rS uRe;f opf okH;pD;jzifh vli,fokH;OD;cefYu 12vkH; 1'or4324wef? qif dkufcGJoGm;jcif;jzpfaMumif; pkHprf; acgif;&GmteD; csif;wGif;jrpfurf; od&dS&ojzihf tcif;jzpfywf0ef; ab;rS wrvef;"m;a&Gw;Hk 36wk;H usifwGif wyfqifxm;&dSaom 2'or7202wef? ysO;f uwk;d "m; CCTV uifr&mrsm;ukd jyefvnf a&GwkH;ESpfwkH; okn'or1248 pdppfazmfxkwfzrf;qD;&rda&; wef? opfcJGom; 155acsmif; 7 quf v uf a qmif & G u f v suf & d S 'or9516wef? ysO;f uwk;d cJo G m; aMumif; od&onf/ (042) 16acsmif; okn'or8082wef?

w&m;r0ifopfrsm;odrf;qnf;&rd
opfrefusnf;cJGom;&Spfacsmif; okn'or6140 wef?tifco GJ m; 54acsmif;2'or0654wefwu Ydk dk vnf;aumif;? 'DZifbm 23&uf u csif;wGif;jrpfurf;ab;rS wr vef;"m;a&GwkH; 53wkH; 3'or 7588wef? opf&mcJGom; 71 acsmif; 3'or 7134wefESifh 'DZifbm 24&ufu csif;wGif; jrpfurf;ab;rS opf&mcJGom; 106acsmif; 2'or0462wef ukv d nf;aumif; yki d & f i S r f hJ zrf;qD; &rdcJhonf/ tqkdygw&m;r0if opfrsm; pkpkaygif;rSm uRef;opf 12vk;H ESihf opfrmrsK;d pkc H o GJ m; 501 acsmif; 25'or 2350 wefwkdY ukd zrf;qD;&rdca hJ Mumif; owif; &&So d nf/ okPfqPf;

30-12-2013
ESpo f pfa&mufawmhrm S jzpfvUkd vlwi kd ;f aysm& f i T f aeMuvdrr hf ,fxifygw,f/ ESpo f pfqw kd m trSef awmh vlopf? pdwfopf? cGeftm;opfeJU b0opf pwifzdkU taumif;qHk;tcGihfta&;wpfckjzpfyg w,f/ ESpa f [mif;u pdwy f su0 f rf;enf;p&mawGukd arhxm;NyD; aeUopfqDudk arQmfvifhcsufukd,fpDeJU qufvufavQmufvr S ;f &rSmjzpfygw,f/ ESpo f pf rSm vlwi kd ;f aysm& f i T c f sr;f ajrUcsiMf uw,f/ ydr k jkd ynfp h kH wJb h 0udk ydi k q f i kd c f siMf uw,f/ use;f rma&;? vlrI a&;? pD;yGm;a&;aumif;rGefzdkU qkawmif;Muw,f/ 'DvdkvkyfwJhtcg qkawmif;HkrQeJU rNyD;ao;bl;/ ukd,fwdkifvdkufemEdkifzdkUvJ vdktyfygw,f/ use;f rmw,fq& kd if vltrsm;xifvu kd w f mu oef oefrmrmvIyf&Sm;oGm;vmEdkif&if usef;rmw,f aygh/ urmhusef;rma&;tzGJU (WHO) u owf rSwfwJhpHEIef;t&qkd&if usef;rmjcif;qdkwm vl usef;rmzdkUomru pdwfcsrf;omzdkUvJ vdktyfyg w,f/ 'DESpfckvHk; nDnGwfrQwrS usef;rmjcif; tppftrSefvdkU qdkxm;w,f/ 'DESpfckvHk; nDnGwf rQwzdkUqdkwm vufawGUrSm rvG,fulygbl;/ vl jzpfvdkU 0rf;enf;wm? 0rf;omwm? pdwf"mwfus wm? pdwfvIyf&Sm;wm cHpm;&w,f/ cEmjzpfvdkU zsm;emudkufcJa0'emrsKd;pHk cHpm;&w,f/ ESpfopf twGuf qkrGefrawmif;rD ukd,fpdwfESpfyg; usef; rmcsrf;omzdkU vdkufema&SmifMuOf&r,fh tcsuf awGudk t&ifazmfjyyg&ap/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 7

usef;rmapaMumif; ESpfopfqkawmif;

pdwfusef;rma&; pdwu f se;f rma&;twGuf tdya f &;00tdyp f ufNy;D pdwu f kd tem;ay;&w,f/ tdyp f ufjcif;u OD;aESmuf udk Munfvifvef;qef;apw,f/ tdyfpufjcif; aMumifh tm;tifawGjynfh0apNyD; vkyfief;cGifrSm atmifjrifNyD;pD;atmif vkyfaqmifEdkifwm awGU& ygw,f/ rSwfPfaumif;zdkU? tBuHPfaumif; zdkU aumif;aumif;tdyfpuftem;,lzdkU vdktyfyg w,f/ vlwpfa,muf[m aeUpOf tenf;qH;k 6em&D tdyp f uftem;,lzUkd vdt k yfygw,f/ pdwu f kd tem; ay;NyD;&if tm[m&jznfhwif;&w,f/ pmzwfwm? wDADGMunfhwmu pdwfudk tm[m&jznfhwif;wJh oabmrsKd;jzpfw,f/ rdwfaqGtaygif;toif;eJU aexdi k w f mawG[m pdwu f kd Munfvifvef;qef;ap w,f/ w&m;rSwfwm? a,m*usifhwmawGuvJ pdwu f se;f rma&;twGuy f J r[kwy f gvm;/ pdwc f sr;f omapzdUk arwmw&m;[m ta&;Bu;D ygw,f/ ESpf opfrm S vltcsi;f csi;f arwmxm;Ny;D ywf0ef;usif udk ulnDEdkifatmif pOf;pm;Munfhyg/ tzGJUtpnf; awGeJU y&[dwvkyfaqmifMunfhyg/ rdrdukd,fwdkif aysm& f i T c f sr;f ajrUvmwm awGU&ygvdrr hf ,f/ ydt k a&; BuD;wJhtcsufu rdrdpdwfudk oefU&Sif;pifMu,f

atmifxm;oifw h ,f/ twdwu f taMumif;t&m awGtwGuf rdru d , dk u f kd tjypf&w dS ,fvUkd rcH,y l geJU/ twdwfqdkwm oifcef;pm,lzdkU tpdwftydkif;jzpf NyD; ypKyefqdkwm vufawGUtoHk;cs&wJh e,fy,f jzpfygw,f/ 'gaMumifh ta&;Bu;D qH;k jzpfwhJ ypKye f rSmaeNy;D taumif;qH;k BuKd ;pm;&if tem*wfqw kd m atmifjrifrIawG pka0;&m ae&mwpfckjzpfvmyg w,f/pdwu f se;f rma&;twGuf tajccHuswt hJ csuf ESpc f u k pdwu f kd tem;ay;yg/ pdwu f kd tm[m&jznfh wif;yg/ ukd,fusef;rma&; ukd,fusef;rma&;twGuf tpm;taomuf? taetxdkifu ta&;BuD;ygw,f/ usef;rma&; twGuf ukd,fvufvIyf&Sm;rIaeUpOfvkyfaqmifyg/ avhusic hf ef;u pdwa f &m? uk, d y f g EkysKv d ef;qef;ap w,f/ vIy& f m S ;wJt h &mrSeo f rQ use;f rma&;twGuf aumif;w,f/ avhusic hf ef;twGuf tvG,q f ;kH enf; u vrf;avQmufjcif;jzpfygw,f/ aeUpOf em&D0uf tenf;qHk; vrf;avQmufzdkUvdktyfygw,f/ vrf; avQmufjcif;tjyif rdr0 d goemyg&m tm;upm;awG udk vkyfay;oihfw,f/ a&ul;? Muufawmif? gym upm;wmawG[m use;f rma&;twGuf aumif;wJh

tavhtusia fh umif;awG jzpfygw,f/ use;f rma&; qdw k m toufBu;D Bu;D i,fi,f vlwi kd ;f eJUoufqi dk f ygw,f/ use;f rmapzdUk ta&;Bu;D wJt h csuw f pfcu k tpm;taomufjzpfygw,f/ t0vGeo f a l ygrsm;ae wJh 'DaeUacwfrSm tqDpm;jcif;udk wwfEdkiforQ a&SmifMuOfoihw f ,f/ tqDttdra hf e&mrSm [if;oD; [if;&Guf? opfoD;0vH pm;wJhtavhtusifhrsKd; ajymif;vJvy k a f qmifMunfy h g/ t0vGejf cif;omru ESv;kH ?aoG;wd;k ?qD;csKd pwJa h &m*gawGuy kd g umuG,f ay;w,f/ ESpo f pfrm S rdru d se;f rma&;twGua f umif; usKd;ray;wJh aq;vdyf? t&uf? uGrf;,m pwJh tusifhqdk;awGudk pjzwfMunfhyg/ avhvmawGU&Sd csua f wGt& aq;vdy?f t&ufjzwfzUkd qdw k m tcufcJ qHk;tvkyfawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfw,f/ 'gaMumifh ESpfopfrSm tcufcJqHk;tvkyf wpfck atmifjrifatmifpwifvy k a f qmifMunfy h g/tu,f atmifjrifNyq D & dk if use;f rma&;twGuo f mru ESpo f pftwGuy f g r*Fvmwpfyg;jzpfvmygvdrr hf ,f/ aqmifyk'fuav; vufaqmifay;csif 2014ckESpf ESpfopftwGuf vdkufemapcsifwJh usef;rma&;aqmifyk'fu ]]pdwfusef;rma&; tem; ay;? ukd,fusef;rma&;vIyf&Sm;ay;}}jzpfygw,f/ use;f rma&;twGuf tusK;d jyKr,fh trltusia fh wG udk wpfEp S y f wfv;kH vdu k e f mEdi k a f tmif BuKd ;pm;Munfh yg/ aqmif&ef? a&Smif&efazmfjyay;Ny;D jzpfvUkd ESpo f pf twGuf qkrGefaumif;awmif;yg&ap/ ESpfopfrSm EdkifiHol? EdkifiHom;tm;vHk; ydkrdkusef;rm ydkrdkaysmf &Tifaomb0udk ydkifqdkifEdkifMuygap/

a'gufwm at;rif;xl;

tifwmrDveftoif;ESifUpmcsKyfoufwrf; wdk;jrifUvkdaMumif; rDvDwdk ajymMum;

a&mr 'DZifbm 29 tifwmrDveftoif;wdu k p f pf rSL; rDvw D u kd rdrt d aejzifh upm; orm;b0udk Zmwdajrjzpfonfh tm*siw f ;D em;wGif tqH;k owfvkd aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif tifwmrDveftoif;ESihf pmcsKyf oufwrf;wd;k jri v fh a kd Mumif; ajym Mum;cJhonf[k od&onf/ rDvDwdkonf tifwmrDvef

vef'ef 'DZifbm 29 ref,ltoif;wdkufppfrSL; &Ge;f eDonf Ny;D cJo h nfh [l;vfp;D wD; toif;ESihf upm;cJhonfh y&D;rD; toif;ESifh vmrnfh 2014ckESpf ,m;vd*fyGJpOf(18)wGif toif; ZGefvydkif;wGif pmcsKyfoufwrf; ukeq f ;kH rnfjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif rDvDwdk onf toif;ESihf avhusihfcef;jyK vkyfaepOf aygifNcH'Pf&m&&SdcJh aomaMumifh NyD;cJhonfh atmuf wdb k mvyki d ;f uwnf;u tem;,l aecJh&aMumif; od&onf/
KMK

;wpfavQmufwGifvnf; toif;wpfoif;wnf;wGif oGi;f *d;k 150xd oGi;f ,lEi kd o f nfU aMumif toif;wpfoif;wnf;wGif *dk; trsm;qH;k oGi;f ,lEi kd o f nfh 'kw, d ajrmufupm;orm;jzpfvmcJo h nf/ upm;orm;tjzpf &Gef;eDrSwfwrf;wifEdkifcJU y&D;rD;,m;vd*fordkif;wpf twGuf tEdi k * f ;kd wpf*;kd oGi;f ,lEi kd f cJhonfhtwGuf toif;wpfoif; wnf;wGif oGif;*dk; 150 oGif;,l Edi ko f nfh upm;orm;wpfO;D tjzpf rSwfwrf;wifEdkifcJhaMumif; od& onf/ tqdy k g[l;vfp;D wD;toif;ESifh yGp J Ofwi G f &Ge;f eDoi G ;f ,lco hJ nfh *k;d onf tvSyqH;k *d;k wpf*;kd [k trsm; uowfrw S x f m;Ny;D if;ud, k w f i kd f uvnf; rdro d i G ;f ,lco hJ nfh *d;k rsm; teufrS tvSyqHk;*dk;wpf*dk;jzpf aMumif; 0efcHajymMum;cJhovdk [l;vfpD;wD;toif;enf;jyudk,f wdi k u f vnf; if;udk cs;D usL;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ xdUk jyif &Ge;f eDonf ,ckuo hJ Ukd oGif;*dk; 150xd oGif;,lEdkifaom aMumifh y&D;rD;,m;vd*fordkif; avQmufwi G f *d;k trsm;qH;k oGi;f ,l Edi k o f nfh upm;orm;rSm tmqif e,ftoif;upm;orm;a[mif; oD,m&DtGefe&DjzpfNyD; if;onf tmqife,ftoif;twGuf *dk; aygif; 175*d;k xd oGi;f ,lNy;D pHcse d f wifxm;Edi k c f o hJ nf/ ref,t l oif;wdu k p f pfrLS ; &Ge;f eD(0Jy) kH onf ,ckEp S a f bmvH;k &moD wGif toif;twGuf 9yGJupm; ay;xm;NyD; 9 *dk;xd oGif;,lEdkifcJh aMumif; od&onf/
KMK

toif ; od k U ajymif ; a&T U vmNyD ; aemufydkif; ajcpGrf;jyupm;EdkifcJh aomfvnf; refpD;wD;toif; vuf&SdtcsdefwGif t*ldk? eD*dk'dk wdUk aemufro S m t&efupm;ae& aomaMumifh Ny;D cJo h nfh abmvH;k &moDuvnf; toif;ajymif;a&TU &ef owif;BuD;cJholjzpfaMumif; od&onf/
KMK

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(19) &v'f

csJvfqD; 2 - 1 vDAmyl;vf tJAmwef 2 - 1 aqmuforfwef e,l;umq,f 0 - 1 tmqife,f pyg; 3 0 pwk wfpD;wD; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pHcsdew f ifajymif;a&T a h Mu;jzifU 'DZu D u kd kd ac:,lva kd Mumif; Avifp, D mtoif;ydi k& fi S f ajymMum;
vef'ef 'DZifbm 29 rMumao;rDu AvifpD,m toif;udk ,lkd oef; 40jzihf 0,f ,lco hJ nfh pifumylp;D yGm;a&;vkyf ief;&Sif yDwmvifu vmrnfh Zef e0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ref p D ; wD ; toif ; wd k u f p pf r S L ; 'DZDudk udk pHcsdefwifajymif;a&TU aMu;jzihf ac:,lva kd Mumif; ajym Mum;cJhonf[k od&onf/ toif;ydkif&Sif yDwmvifu AvifpD,mtoif;udk vmrnfh abmvHk;&moDwGif csefyD,Hvd*f 0ifci G& fh &S& d efqE&a dS eaomaMumifh vmrnfh upm;orm;tajymif; ta&TUumvwGif toif;twGuf ajymif;a&TUaMu; ,ldk oef; 30rS oef; 50txd xkwa f y;oGm;rnf [k uwdjyKxm;oljzpfonf/ vuf&t dS cse d w f i G f Avifp, D m toif;onf wku d p f pfrLS ;ydi k ;f wGif qdk'g'dkvfxGufoGm;NyD;aemufydkif; *dk;&&Sd&ef kef;uefae&um 17yGJ upm;Ny;D cse d x f d 23*d;k om oGi;f ,l xm;ao;onf/ &moDtpydi k ;f u wdu k p f pfrLS ; qdk'g'dkvf\ae&mwGif tpm;xdk; &eftwGuf ayghpwD*g udk ac:,l xm;onf/ ayghpwD*gonfvnf; yHr k e S a f jcpGr;f aysmufaeNy;D *d;k oGi;f ,l E d k i f & ef k e f ; uef a e&aom aMumifh 'DZu D kd (atmufy) kH udk ac: ,l&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ 'DZu D o kd nf Ny;D cJo h nfh 2011 ckESpfu aygifpwmvif 27oef; jzifh 0kAfbwftoif;rS refpD;wD;

csefyD,H&SpfyGJpOf(23) &v'f
0 5 1 1 2 1 3 0 0 2 0 5 0 3 2 1 1 1 0 0 0 3 1 1

0D*ef vufpwm befpav bkef;armuf aemfwif[rf csmvfwef rpf',fba&mh 'Geu f ufpwm 0ufzkdU'f bvufbef; bvufy; l vf [wf'gzD;vf

befav abmfvw f ef 'gbD tpf0Spfcsf vd'f &SufzD;vf &D'if; rDa0gvf usLyDtm bmrif*rf bku d w f ef ,kdAD;vf (040)

pmrsufEm S 8
&Sd e,fjcm;apmifw h yf wyfrLS ;k;H cef; u&ifjynfe,f&dS e,fjcm;apmihf wyf? A[du k y G u f a J &;ESifh tBua H y; tzGUJ Ou| OD;xGe;f vdi I E f i St fh zGUJ 0if rsm;? wyfrLS ;rsm;tm; awGUqH k trSmpum;ajymMum;um vkt d yf onfrsm; tao;pdwfaygif;pyf nE d i dI ;f aqmif&u G a f y;Ny;D vuf aqmifypn;f rsm;? tm;upm; ypn;f rsm;?pm;aomufz, G & f mrsm; ESihf okw? &opmtkyfpmapmif rsm;tm; ay;tyfonf/ xka Yd emuf 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD; Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;ESifh tzGUJ 0if pd; k 0if; usKu d x f ; D aqmif;q&mawmf tbd"Zt*r[m o'ra Zmwdu b'Ey nm'DyxHrS ig;yg;oDv rsm;onf e,fjcm;apmifhwyf cH,laqmufwnfNyD; tvSLaiGESihf vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/ tdra f xmifonfvi d k ;f cef;rsm;twGi;f f yf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; usKdufxD;dk;apwDzl;ajrmfrS tm; &Si;f vif;wifjy&m 'kw, f mapmifrsm; oGm;a&muf e,fjcm;apmihw d okw? &o pmtkyp oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u vkdtyf vufaqmiftjzpfay;tyfonf/ zGUJ 0ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; pd;k 0if;ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf 0Juvd d v f E H w I q f ufNy;D wyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrihf xka Yd emuf wGz J ufppfa&;csKyf &if;&if;ES;D ES;D vku f m S Mum; uefawmhMuNy;D vSLzG,0 f wKypn;f onfrsm;udk tao;pdwr NyD; aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ qufvuf 'kw, d ay;onf/ Yd emuf 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;ESifh tzGUJ 0if xka rsm;onf zmyGew f yfe,foUkd xGuf pd;k 0if;ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf wyf cGmcJNh y;D zmyGew f yfe,f e,fajrcH e,fcef;r aqmufvkyfrItajc wyf&if;&Sd tdra f xmifonfvi dk ;f taetm; oGm;a&mufMunfhI H &m&Sr d S cef;rsm;twGif; oGm;a&muf ppfaq;Mu&m wm0efct td r f a xmif o nf & J a rrsm;tm; wifjycsuftay: tcsdefrDNyD;pD; &if;&if;ES;D ES;D awGUqku H m rdom;pk a&;ESihf owfrSwfpHEIef;udkufnD f ef;tE&m,fuif;&Si;f a&; 0ifrsm;\ use;f rma&;? ynma&;? a&; vkyi pm;0wfaea&;ESihf oGm;vma&; rsm; rSmMum;cJNh y;D aemuf zmyGeNf rKd U f 2)&yfuu G & f dS pmo, rsm;uka d r;jref; vkt d yfonfrsm; trSw( d f q&mawmf aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay; a0VK0efausmif;wku b'EpEd,tm; oGm;a&mufzl; onf/ if;aemuf 'kw, d Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D ajrmfuefawmhum vSLzG,f0wK pk;d 0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD; wyfrawmfaq;ko H Ukd oGm;a&muf onf/ pd; k 0if; e,fjcm;apmifw h yfzUJG 0ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f uftm;ay;pum;ajym d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D aq;kw H ufa&mufuo k vsuf ,if;aemuf 'kw, Mum;NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/ f yfe,f&dS e,f &Sa d om ppfonf? rdom;pk0ifrsm; pd;k 0if;onf zmyGew fh &;ausmif;odYk a&muf&dS tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkE Hw I q f uf ajrcHwyf&if;cef;r t&m&S?d Adv k c f sKyv f a S &Tu t&m&S?d ppfonf? tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/ avhusia tm;ay;pum;ajymMum;um vuf ppfonf?rdom;pkrsm;tm; awGUqHk rdom;pkrsm;twGuf tm;upm; ,if;aemuf 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D &m oifwef;ausmif;cef;rwGif f ef; ypnf;rsm;? rdcifESihfuav; pdk;0if;ESihftzGJU0ifrsm;onf NrdKif ausmif;tkyfBuD;ESihf wm0ef&Sdol aqmifypn;f rsm;ay;tyfNy;D aq;kH wyfwnfaqmufa&;vkyi rsm;rS avhusihfa&;qkdif&mrsm;? wyfwnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; ESihf avhusihfoifMum;rIqkdif&m rsm;tm; &Si;f vif;wifjy&m 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)u vdt k yfonfrsm;udk tao;pdwf jznfq h nf;aqmif&u G a f y;onf/ qufvufNy;D 'kw, d wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &; OD;pD;csKy( f Munf;)ESifh tzGUJ 0ifrsm; onf usKu d x f ;D aqmif;qHawmf&i S f apwDawmfjrwfBuD;odkY a&muf&Sd 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;tm; 0Juvdwyfe,f&Sd MuNyD; "ryvifausmif;aqmif f m G ;awmfrsm;ESia fh pwD wyfrawmfwef;jriho f ifwef;ausmif;cef;rwGif ausmif;tkyBf uD;u avhusia fh &;qki d& f mrsm;? wyfwnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm;ESifh avhusifh twGi;f kyy awmfjrwfBu;D tm; qDr;D ?yef;?a&csr;f oifMum;rIqi dk & f mrsm; &Si; f vif;wifjypOf/ rsm; uyfvSLylaZmfuefawmhMu taqmufttkt H wGi;f vSnv h f nf BuD; (4)&yfqkdif&m udp&yfrsm;? apmifha&Smufa&;toif;twGuf Bu;D ila'otwGi;f armfawmf,mOf onf/ ppfaq; vkdtyfonfrsm;Tef ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ use;f axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/ rsm;ESihf vSnfhvnfMunfhIMuNyD; xka Yd emuf usKu d x f ;D aqmif; Mum;cJhonf/ rma&;? ynma&;? pm;0wfaea&; ,if;aemuf 'kw, d wyfrawmf NrKd iBf u;D il&dS aboZre k b d & k m;Bu;D q&mawmf tbd"Zt*r[m ,if;aemuf 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D qki d & f m udp& yfrsm;tm; tao; umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f tm; qDr;D ? yef;? a&csr;f wkt Yd m; o'ra Zmwdu b'Ey nm'DyxH pd;k 0if;ESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; zmyGef pdw& f i S ;f vif;rSmMum;Ny;D t&m&S?d a&;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ rS ig;yg;oDvcH,a l qmufwnf wyfe,ftpnf;ta0;cef;r wm ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf a&T Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf tzGUJ 0if xka Yd emuf ,aeYee H ufyi kd ;f wGif MuNy;D tvSLaiGEi S fh vSLzG,y f pn;f 0ef&o dS w l pfO;D u wyfe,f\ OD;? zDO;D toifa h zsmv f ufzuf&nfxw k f rsm;onf NrKd iBf u;D ila'oodYk quf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; a&;?axmufqkdif&mudp&yfrsm; rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf vufxu G c f m G cJNh y;D NrKd iBf u;D ila'o OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf owif;&&So d nf/

30 - 12 -2013
aMumif;?toif;tzGUJ rsm;uvnf; ydk wm0ef,lvkyfaqmifMu& rnfjzpfygaMumif;/ jyefMum;a&;0efBu;D Xmetae jzihf trsm;jynfo0 l efaqmifrI vkyfief;rsm;twGuf tqifajy acsmarGUap&ef yHy h ;kd ay;oltjzpf om qufvuf&yfwnfom G ;rnf jzpfygaMumif;? rlyi kd c f i G u hf muG,f ay;jcif;? uRr;f usir f jI ri w fh ifay; jcif;? rQwaompD;yGm;a&;,SONf yKd if rIvy k i f ef;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;? usi0 hf wf?"avhx;kH wrf;pOfvmxde;f odr;f a&;vkyi f ef;wdw Yk i G f Oya' ESit hf nD aygif;pyfnE d i Id ;f aqmif &Gua f y;jcif;ponfh tajccH taqmufttHy ki kd ;f qdi k& f m vdt k yf csur f sm;udk jznfq h nf;ay;oGm; rnfjzpfygaMumif;/ ed*;kH csKyt f aejzihf ajymMum; vdo k nfrm S jrefrmEdi k i f H y k & f i S f tpnf;tH;k onf 2013ckEp S f twGuf tu,f'rDa&G;cs,frI vkyi f ef;rsm;rSpwifNy;D vH;k 0 vGwv f yfpm G a&G;cs,a f qmif&u G f cGi& hf &Sa d wmhrnfjzpfonft h wGuf 0rf;om*kP, f y l gaMumif;ESih f trsm; jynfot l ay: 0efaqmifra I y;&m wGif xl;jcm;aomatmifjrifrr I sm;? axmufct H m;ay;rIrsm; ydr k & kd &Sd apvdrr hf nf[k tcdi kt f rm,HMk unf ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvuf jrefrmEki di f Hy k& fi Sf tpnf;tk;H Ou| OD;vlrif;u jrefrmhy k& fi Sa f vmuzGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf yefMum;wifjy&m vuf&SdtcsdefrSm EdkifiHawmfwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf aeonfh tcse d t f cgrsK;d rdrw d Ykd tEkynmavmutaejzihv f nf; wk;d wufrnfh tajymif;tvJbuf odYk a&GUaejcif;jzpfygaMumif;? avmuom;rsm;\ ppfre S a f om qEt&vGwv f yf w&m;rQw aom jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf; tH;k trIaqmiftzGUJ udk 2012 ckEp S f {Ny1 D 0&ufwi G f pwifzUJG pnf; EkdifcJhygaMumif;? pwifpOfu avmuom;tm;vH;k onf wuf <uaom pdw" f mwfrsm;ESihf tm; wufoa&m yl;aygif;aqmif&u G f rIrsm;jzifh pnf;vH;k nDw G c f MhJ uyg aMumif;? rdrw d a Ykd vmutem*wf twGuf rdrw d t Ykd m;vH;k wGif wm0ef&y dS gaMumif;? rdrw d a Ykd vmu udk tumtuG,a f y;rnf?h rdrw d Ydk avmuudk wk;d wufatmifvrf; aMumif;csay;Eki d r f nfh ky& f i S f Oya'ay:aygufa&;onf rdrd wda Yk vmu\ tem*wftwGuf toufwrQta&;Bu;D ygaMumif;? xka Yd Mumifh ky& f i S O f ya'ay:xGe;f a&;udk avmuom;rsm;tm;vH;k pdwy f g0ifpm;Mu&ef wku d w f e G ;f yefMum;tyfygaMumif;/ rdrw d Ykd jrefrmhy k & f i S a f vmu om;rsm;taejzifv h nf; BuKd ;pm; Mu&efvt dk yfouJo h Ykd Eki d i f a H wmf taejzifv h nf; rdrw d a Ykd vmuudk ,if;tqift h wef;rsK;d a&mufatmif yhy H ;kd ulna D y;&ef? vkt d yfcsur f sm; udk jznfq h nf;aqmif&u G a f y;&ef wifjyvky d gaMumif;? rdrw d t Ydk Ek ynm&Sir f sm;onf tEkynmpGr;f tm;jzifh rdrw d w Ykd i dk ;f jynf\tusK;d udk tpOfo,fydk;Ekdifrnfholrsm; jzpfonf[k ,HkMunfvsuf&Sdyg aMumif;/ tcsKyftm;jzihfwifjy&vQif Ny;D cJo h nf& h ufyi kd ;f twGi;f u rdrd wkE Yd i dk i f w H i G f atmifjrifpm G usi;f y J wmf Eki d c f a hJ om SEA Games yGa k kd rdrw d Ydk Bu;D \ Theme wpfcu avmutwGuf ,laqmifci G jhf yK yg[k yefMum;vky d gaMumif;? ,if; rSm We Can Do yifjzpfyg aMumif;? rdrw d a Ydk vmuwk;d wuf &eftwGuf rdrdwkdYtm;vHk; vkyf rnfqv dk Qif vkyE f i dk y f gaMumif;? b,for lw S pfO;D wpfa,mufwnf; rvkyE f i dk y f gaMumif;? rdrw d pf a,mufwnf;vnf; rvkyE f i dk y f g aMumif;jzifh ajymMum;onf/ xka Yd emuf trsK;d om;,Ofaus;rI ESifh tEkynmwuov kd ( f &efue k ) f rS ausmif;olav;rsm;u a&Tpif Mu,ftujzihf azsma f jzwifquf Ny;D 2012ckEp S t f wGuf taumif; qk;H jrefrmhy k & f i S x f ;l cReq f r k sm;udk cs;D jri & hf m taumif;qk;H ky& f i S f toHqt k wGuf tu,f'rD OD;at;jrihf(Zmwfvrf;kyf&Sif)u ]]u,ef;tvS}} Zmwfum;rS wde k D (vif;)&&Sa d Mumif; aMunmay; onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL; u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpf csKyfwifjyonf/ qufvuf jyefMum;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;atmifMunfu wde k( D vif;)tm; a&Tpify kq f u k c kd s;D jri Nfh y;D wde k( D vif;) u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf taumif;qk;H ky& fi Sa f w;*DwqktwGuf *DwrSL; tu,f'rD OD;cifarmifBu;D u ]]tarGcx H u dk o f jl zpfygap}} Zmwf um;rS *DwrSL;0if;udk &&Sa d Mumif; aMunmay;onf/ xda Yk emuf tcrf;tem;rSL;u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpc f sKyf wifjyNy;D tu,f'rDq& k Zmwfum; rS qk&&Sc d o hJ nfh *DwoHpOfEi S y fh wf oufaomjyuGur f sm;udk wifquf jyoonf/ qufvuf *DwrSL;tu,f 'rD OD;aZmfrsK;d xG#u f *DwrSL; 0if;udt k m; a&Tpify k q f u k kd cs;D jri fh Ny;D *DwrSL;0if;udk u aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum; jyefvnf ajymMum;onf/ xda Yk emuf taumif;qk;H ky& fi Sf wnf;jzwfqt k wGuf tu,f'rD atmifoi G f (c) OD;tke;f armifu onf/ xda Yk emuf tcrf;tem;rSL;u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpc f sKyf wifjyNy;D taumif;qH;k qk&"mwfykH jyuGur f sm;udk wifqufjyo onf/ qufvuf tu,f'rD OD;oef;Ge( Yf yef;om)u OD;atmif udv k wftm; a&Tpify k q f u k kd cs;D jri Nfh y;D OD;atmifuv kd wfu aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyef vnfajymMum;onf/ xda Yk emuf taumif;qk;H ky& fi Sf txl;qk(uav;okya f qmifq) k twGuf tu,f'rDa':jrihjf rihc fi kd f u ]]wdrr f if;orD;&JU '@m&D}} Zmwfum;rS ,Ge;f ,Ge;f &&Sa d Mumif; aMunmay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL; u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpf csKyw f ifjyNy;D taumif;qH;k okya f qmifrE I i S y fh wfoufonfh jyuGur f sm;udk wifqufjyo onf/ qufvuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&m csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk azsmfajzonf/ xdkYaemuf taumif;qkH; ky& fi St f rsK;d orD;Zmwfyq Ykd t k wGuf tu,f'rDa':jrifjh rihc f ifu ]]O}} Zmwfum;rS acsm&wem&&Sa d Mumif; aMunmay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL; u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpf csKyw f ifjyNy;D taumif;qH;k okyf aqmifrE Ii Sy fh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/ qufvuf tu,f'rD a':csKNd yKH ;u acsm&wemtm; a&T pify k q f u k kd cs;D jri Nfh y;D acsm&wem u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf taumif;qk;H ky& f i S f trsK;d orD;Zmwfaqmifqk twGuf tu,f'rDaromOD; u ]]vufy}H }Zmwfum;rS azG;azG; &&Sa d Mumif; aMunmay;onf/ xda Yk emuf tcrf;tem;rSL;u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpc f sKyf wifjyNy;D taumif;qH;k okyf aqmifrE Ii Sy fh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/ qufvuf tu,f'rD

pmrsufEm S 9
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf MuNy;D n 7em&Dwi G f tu,f'rD qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem; atmif jrifpm G usi;f yNy;D pD;onf/ ,aeUusi;f yaom jrefrmh ky& fi Sx f ;l cReq f c k s;D jri o hf nhf tcrf; tem;onf ESpf 60 twGi;f (56) Bur d f cs;D jri jhf cif;jzpfonf/ 1952 ckEp S r f S 2004ckEp S t f xd cs;D jri y hf JG udk &efue k Nf rKd Uusi;f ycJNh y;D 2005 ckESpfrS 2010jynfhESpftxd ae jynfawmf usi;f ycJo h nf/2011 ckEp St f wGuf &efue k Nf rKd U jyefvnf usi;f ycJNh y;D ,ckEp S E f i S q hf v kd Qif &efukefNrdKU jyefvnfusif;y onfrm S ESpE f p S & f NdS yjD zpfonf/ 2012ckEp S t f wGuf jrefrmh ky& fi Sx f ;l cReq f c k s;D jri o hf nfh tcrf; tem;wpfcv k ;Hk udk Asia Pacific Region twGuf pifumylEi kd i f H wGit f ajcpdu k a f om Barco Co., Ltd \ jref r mEk d i f i H t wG u f udk,fpm;vS,faqmif&Gufay;ae onfh Clover Solution Co., Ltd u wm0ef,laqmif&Guf ay;cJa h Mumif; od&onf/ jrefrm Edi k i f \ H ky& f i S jf yorIpepfukd

tu,f'rDay;yGJrS ,if;aemuf jyefMum;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;atmifMunfu trSmpum; ajymMum;&m ky& fi Su f t kd odynm pD;yGm;a&;e,ftwGi;f rS wefz;kd jrifh wDxi G z f efw;D rI&a dS om vkyi f ef; wpf&yftjzpf urmwpf0ef;u todtrSwfjyKxm;Muonfudk tm;vHk;todyifjzpfygaMumif;? wDxi G z f efw;D rI&a dS om vkyi f ef; qdkonfrSm orm;dk;usvkyfief; rsm;ESihf vH;k 0rwlujJG ym;jcm;em;rI &Sy d gaMumif;?orm;d;k us pD;yGm;a&; vkyi f ef;rSm t&if;oGi;f tm;pk trsm;tjym;? puf,E&m;rsm;ESihf vkyo f m;tiftm;rsm;toH;k jyKNy;D orm;d;k usxw k u f e k r f sm;udk xkwf vky& f jcif;jzpfaomfvnf; wDxi G f zefwD;rI&Sdaomvkyfief;rSm qef; opfwx D i G jf cif;? ,Ofaus;rItod ynmudt k &if;wnfNy;D txl; wvnf tmHp k ;l pdu k & f onfh yif ud, k f Pfpr G ;f &nfqi kd & f m t&nf tcsi;f rsm;udk toH;k jyK&jcif;jzpfyg aMumif;/ tEkynm&Sif wpfO;D csi;f pD \ yifu, kd f Pfpr G ;f &nfrsm;ESihf tawG;tac:t,ltqrsm;onf vdt k yfovdk xkwo f ;kH Edi k a f om tEk y nmbPf w d k u f w pf c k v d k jynfp hv kH a kH vmufr& Ia dS e&rnfjzpfyg aMumif;? tEkynm? pD;yGm;a&;ESihf enf;ynm&yf tcsK;d nDna D ygif;pyf Edi k r f o S m ky& f i S o f nf ,SONf yKd iE f i kd f pGr;f ? topfwpfc?k wefz;kd jri hf

wDxGifzefwD;rI topfwpfckjzpf vmrnfjzpfygaMumif;? qlv, G f eyfv, G x f w k v f y kr fr I sm;onf jynf wGi;f ? jynfyaps;uGur f sm;wGif a& &Sn& f i S o f efEi kd a f om pD;yGm;a&; vkyi f ef;wpfck jzpfrvmEdi k o f nf udk tm;vH;k od&MdS uNy;D jzpfyg aMumif;? xdkYaMumifh tem*wf umvwGif ,SONf yKd iE f i kd p f r G ;f &S& d ef twGuf tEkynm&Sir f sm;ESihf wwfoy d nm&Sir f sm;onf ky& f i S f vkyi f ef;e,ftwGi;f odYk jynfwi G ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yE fr HS r I sm; 0ifa&muf vmatmif ydkrdkqGJaqmifEdkif&ef ta&;Bu;D onf[k ajymMum;vdk ygaMumif;/ Edi k i f a H wmf\ 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyi f ef;pOf\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf jyef Mum;a&;0efBu;D Xmeonf tkyf csKya f &;ydi k ;f qdi k & f m jyKjyifajymif; vJrw I pfcsKUd udk jyKvy k c f y hJ gaMumif;? trsm;jynfol 0efaqmifrq I i kd & f m vkyfief;rsm;udk A[dkOD;pD;yHkpHjzihf aqmif&GufcJhaom tavhtx rSonf ,cktcg oufqdkif&m toif;tzGJUrsm;tm; trsm; jynfo0 l efaqmifrI vTt J yfay;jcif; yHkpHodkY ajymif;vJusifhoHk;vsuf&Sd ygaMumif;? xdo k a Ykd jymif;vJrI aMumifh tpd;k &0efxrf;rsm;\ uRr;f usir f t I ay: rSc D t kd m;xm; ae&aomtajctaerS toif; tzGUJ rsm;ud, k w f i kd u f kd tm;ud;k tm;xm;jyKEi kd o f nfh ]]ta&GU}} rvGr J aoG jzpfay:aprnf jzpfyg

2012ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;usif;ypOf/ ]]O}} Zmwfum;rS OD;aZmfrif; ([Homajr)&&Sa d Mumif; aMunm ay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL; u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpf csKyw f ifjyNy;D taumif;qH;k wnf; jzwfrE I i S y fh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/ qufvuf use;f rma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwmazoufcifu OD;aZmf rif;([Homajr)tm; a&Tpify k q f k udc k s;D jri Nfh y;D OD;aZmfrif;([Homajr) u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ xda Yk emuf tqka d wmf pki d ;f pdi k ;f crf;vdi I u f ,la&eD,t H utzGUJ ESiw fh z JG uf aw;oDcsi;f rsm;jzihf azsmfajzwifqufonf/ ,if;aemuf taumif;qk;H ky& fi S" f mwfyq kH t k wGuf tu,f'rD ausmufjzL(ya'om)u ]]u,ef; tvS}}Zmwfum;rS OD;atmif udv k wf&&Sa d Mumif; aMunmay; 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf tke;f cif u ,Ge;f ,Ge;f tm; a&Tpif kyfqkudkcsD;jrihfNyD; ,Gef;,Gef;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyef vnfajymMum;onf/ ,if;aemuf taumif;qkH; ky& f i S f trsK;d om;Zmwfaqmifqk twGuf tu,f'rD&Jatmifu ]]vufy}H } Zmwfum;rS ajywDO;D &&Sa d Mumif; aMunmay;onf/ xda Yk emuf tcrf;tem;rSL; u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpf csKyw f ifjyNy;D taumif;qH;k okyf aqmifrE Ii Sy fh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/ qufvuf tu,f'rD &efatmifu ajywDO;D tm; a&Tpif kyq f u k c kd s;D jri Nfh y;D ajywDO;D u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;jyef vnfajymMum;onf/ ,if;aemuf aw;oH&Sif aZmf0if;xG#fu tifyg,maw; *DwtzGUJ ? acrDut kd utzGUJ wdE Yk i S fh wGz J ufum aw;oDcsi;f jzihf oDqdk rdr Yk jYdk riha f tmifu azG;azG;tm; a&T pifkyfqkudkcsD;jrihfNyD; azG;azG;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyef vnfajymMum;onf/ xda Yk emuf taumif;qk;H kyf&Sif 'gkdufwmqktwGuf tu,f'rD rvdcpd;k xku d a f tmif u ]]O}} Zmwfum;rS uda k Zmf (tkPO f ;D )&&Sa d Mumif; aMunm ay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL; u qk&&Sc d r hJ E I i S p fh yfvsO;f tESpf csKyw f ifjyNy;D ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;at; jrifMh uLu uda k Zmf(tkPO f ;D ) tm; a&Tpify k q f u k kd cs;D jri o fh nf/ xda Yk emuf uda k Zmf(tkPO f ;D ) u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBu;D rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrmhy k & f i S x f ;l cReq f k (tu,f 'rDq) k &&SMd uolrsm;? ky& f i S t f Ek ynm&Si?f twwfynm&SiBf u;D
Digitalky& fi Sp f epftjzpf ajymif;vJ

*sme,fu@

THE STREET VIEW

*sme,f

trSw( f 50)xGuf&Sd
tqky d g*sme,fwi G f cdi k ^ f jzL\

avmutvif;*sme,f trSw( f 7)xGu& f dS

tqkdyg*sme,fwGif Ak'ylZm?

yef;csa D ps;uGuf tm;enf;ae ao;w,f? Knight \ acwf pm;vmaom tGev f i kd ;f rD', D m rsm;\ taumif;tqk;d ?tusK;d tjypf? rif;cspE f i dk \ f oa0 xk;d &aumufa& a&? OD;jrif\ h Eki d i f t H qifh pD;yGm;a&;rl0g'\ t"dym ,f? &nf&, G c f su?f Tef ude;f rsm;ESiu fh p d& yfrsm; ponf wkYd yg&So d nf/

"ryZ l m? oHCmhyZ l m? Ak' pmyef;cs D y k jf y? avmu tvif;uAsm?avmutvif; aqmif;yg;? ,aeYA' k 0 g'qdi k f &m tar;tajzrsm;? urmh bmoma&;acgif;aqmifrsm; odkY yefMum;vTm? avmu tvif;tar;?tajz?avmu tvif;euw? avmu tvif;aq;u@? avmu tvif;ya'om ponfwkdY yg&So d nf/

aqmif&u G a f eonfh ,ckuo hJ Ukd tcse d t f cgrsK;d wGif ESpp f Ofusi;f y onfh jrefrmhy k& fi Sx f ;l cReq f c k s;D jri hf onh f tcrf ; tem; Barco Co.,Ltd u xkwv f y k o f nfh Digital Projector ESihf Silver k ok;H jyKNy;D ,cifEp S f Screen udt rsm;ESifhrwl wrlqef;jym;ap&ef pDpOfwifqufcJhjcif;jzpfaMumif; od&& dS onf/ 2012ckEp S t f wGuf jrefrmh ky& fi Sx f ;l cReq f c k s;D jri o hf nfh tcrf; tem;usi;f yykr H sm;udk jrefrmh kyjf rifoMH um;?aejynfawmfjrefrmh toH?awmifov l ,form;u@ kyo f v H i kd ;f ? wki d ;f &if;om;vlrsK;d rsm; kyfoHvdkif;? MRTV-4 ,
MITV, MNTV, SKY NET up to date Channel , MWD Channel, MWD Variety Channel,MWD Documentary Channel wku Yd rGe;f vGJ 2

em&D 45rdepfrp S wif wku d f u kd f xkwfvTifhjyocJhaMumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 10 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 2013ckESpf? (52)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 wyfrawmf( Munf;?a&?av)abmvkH;NydKifyJG yxrtqif UtkyfpkywfvnfNydKifyJGrsm; pwifusif;y 1234567890123456789012345678901212345678901234

30-12-2013

aeYwGif toD;oD;,SOfNydKifupm; Muonf/ tqdkygyJGpOfrsm;rS ewcZkef ykodrfNrdKUwGif yxraeYyJGpOfrsm; ,SOfNydKifupm;aerIudk taemuf awmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat;? wdkif;ppfXme csKyr f S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? tv,fyi kd ; f wdi k; f ppfXmecsKyf 'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyw JG i G f ud, k v f ufBuHc hi kd a f &; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; avhusifhcef;rsm; jyKvkyfpOf/ wufa&mufMunf h t I m;ay;MuNy;D 1234567890123456789012345678901 wdi k ;f rSL;u wdi k ;f ppfXmecsKyf abm 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 aumif; toD;oD;usif;yjyKvkyf (52)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; vk;H uGi;f wGif tm;upm;orm;rsm; 1234567890123456789012345678901 k ;f rSL;rsm;? wdi k ;f ppfXmecsKyf 1234567890123456789012345678901 &m wdi wyfrawmf(Munf;?a&?av) abmvk; H NydKifyGJ ,SONf ydKifupm;pOf/ ESifh &Jarrdom;pkrsm; oufom 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 rsm;rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? aejynfawmf 'DZifbm 29 pkywfvnfNyKd iy f r GJ sm;ukd owfrw S f acsmifcsa d &;twGuf e,fvn S a hf ps; 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 wyfe,f? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? 2013ckEp S ?f (52)Bur d a f jrmuf xm;onfhZkefrsm;jzpfaom ewc um;jzifh MuufO? bJOESifh [if; aejynfawmf 'DZifbm 29 vrf;avQmufyu GJ kd 'DZifbm28&uf t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; yg wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Zkef ykodrfNrdKU? ercZkef rkH&GmNrdKU? oD;[if;&Gur f sm;a&mif;csay;aerI Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf eHeufyi kd ;f wGiv f nf;aumif;? ta&SU 0ifqifETJMuum owfrSwfae&m zvm; wyfrawmf(Munf;?a&?av) &uwZkef &efue k Nf rKd UESihf vycZkef wdkYtm; vdkufvHMunfhItm;ay; &Sr;f jynfe,f(ta&SUyki kd ;f wdi k ;f ppfXmecsKyf cdv k rf rsm;okv d ;f )usKi d ;f wkH tv,fyi Yd rf;avQmufMuNy;D pkaygif; abmvk;H NyKi d y f GJ yxrtqifh tkyf 123456789012345678901234567890 rEav;NrKd Uwd Yk 'DZifbm 28&uf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ cdi kE fi St hf v,fyi kd ;f wki d ;f ppfXmecsKyf wyfe,f\ 'DZifbmtm;upm;v udk,fvufBuHhcdkifa&;avhusifh 123456789012345678901234567890 'DZifbm (pwkwy wf)pkaygif;vrf;avQmuf cef;rsm;jyKvy kc f MhJuaMumif; owif; aejynfawmf 'DZifbm 29 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 rEav;wyfe,fwdkY\ wf)pkaygif; yJGudk ,aeYeHeufydkif;wGifvnf; &&So d nf/ Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf 123456789012345678901234567890 tm;upm;v(pwkwy

'DZifbmtm;upm;v pkaygi;f vrf;avQmufyr GJ sm;jyKvy k f

ppfonfawmfusi0 Uf wfNyKd iy fu GJ si;f y

(66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY ta&SUtv,f txdr;f trSwp f pfonfawmfusihf ydkif;wkdif; 0wfNyKd iy f u GJ kd ,aeYee H ufyi kd ;f wGif ppfXmecsKyf usKdif;wkHwyfe,f e,fajrcH 'DZifbm wyfrawmfwef;jrifhavhusifha&; tm;upm;v pkaygif; ausmif; usif;yjyKvkyf&m wyf vrf;avQmufyJG e,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wGif ud, k v f uf ppfonfrsm;\ ppfonfawmf BuHhckdifa&; usi0 hf wfajzqka d erIrsm;udk wdi k ;f rSL; avhusifhcef;rsm; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifhwm0ef jyKvkyfpOf/ Bwd*a H 'owdi k ;f ppfXmecsKyf (66)ESpa f jrmufvw G v f yfa&;aeY txdr;f &Sdolrsm;u vdkufvHMunhfItm; trS w f ppf o nf a wmf u sif h 0 wf N yd K if y J G usif ; ypOf / ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ywfvQif em&Drsm;pGm Facebook Facebook rS av;? rde;f uav;rsm;onf pueYf olrsm;udk apmifharQmfMuukef\/ ukefvGefMu\/ xdkYjyif "mwfykH BudK;pm;wnfaqmufcJhMu&mrS ydi rdrd"mwfykH? acG;ykH? aMumifykH? udk zdkwdka&Smhjzifh jyKjyifaeolrsm;? k ;f twGi;f ae&mtESr YH S awGUjrif urmausmv f monfh Facebook Edi k o f nfh ud, k y f i kd p f mrsuE f m S ? oD; zdeyfykH? ajcaxmufykH? tdyf&m0if Facebook ay:wGif a&;p&mrsm; h ?Hk tdy& f mEd;k vmykH tm;vk;H udk udk tyifyef;cH&SmazGaeolrsm;? oefp Y mrsuE f m S ? tzJUG vdu k p f mrsuf rnfy yifjzpfygonf/ Yk kd rdr\ d yk*Kd va f &;aMumfjim wifMu\/ rdrdtaMumif;ajym b,fa&mufa&muf?bmvkyv ,cktcgwGifrawmh Face- ESmwdu f y k ?f book[lonf aMumfjimuGef&uf pmrsufESmrsm;uJhokdY tokH;jyKae rnf? b,fa&mufaeonf? bm (Selfy)av;du k u f m wifcsiMf u l & YJ a Sd eonf? olrsm;onf tu,f'EKvt wpfco k zG,jf zpfaeavNy/ D ukrP ?D Muonft l rsm; h jyif tcsKUd uvnf; jrif pm;aeonf? b,foe f nf ponf \ todtrSwfjyKjcif;? csD;usL; pD;yGm;a&;? toif;tzJUG rsm;u rdrd &olwi kd ;f pdwt f aESmift h ,Sujf zpf bmZmwfum;udBkudKuo d &;om;rIukd jcif;? *kPfowif;ausmfaZmjcif; wdkY\ xkwfukef? 0efaqmifrI p &onfh t&nfr&tzwfr& pm jzifh vlwumu rdra onfwdkYukd aMumfjimMu\/ vl om;rsm; a&;om;azmfjyaejcif; yJ pdwf0ifwpm;apmifharQmfzwfI ukd BudKufrSef;rod BudKufvmMu i,fv& l , G r f sm;uvnf; rdru d , kd f rSm Facebook\ rlvtESpfom aeonfhtvm; Facebook um vltrsm;BudKufatmif ae rdrdaMumfjimMuukef\/ ppfrSef &ESifh uJGvJGaeaMumif; jrifawGU tausmt f armfwpfO;D ozG,f rdrd xdkifa&;om;ajymqdkae&if; rdrd aomrD'D,mrsm;wGif a&;om; ae&ygonf/ udk,fudk pdwfBuD;0ifaeMuawmh udk,fudk t[kwfBuD;rSwf? pdwf azmfjycGir hf &onfh cdi k r f mrIuif;rJh vli,frsm;udo k m txl;&nf \/ BuD;0ifMuNyD; twayr0g'Drsm; aomowif;rsm;? vdk&mqJGawG; &G,a f jymqd& k ygvsif vli,ftrsm; tcsKdUuvnf; rdrdwkdY\ wpf jzpfre S ;f rodjzpfvmMuukea f vNy/ D a&;om;xm;aom owif;rsm;? pkonf Facebookudk taysmf udk,fa&cHpm;rI? rauseyfrIwdkYudk oifwdkY\ tem*wfvkyfief; jyemrjzpfjzpfatmif a&;om; oufouf tokH;jyKaeMuzG,f &Sd tjrifcg;vSaom tok;H tEIe;f rsm; cGifwGif FacebooktokH;jyKcJh xm;aom owif;rsm;? yk*Kd va f &; ygonf/ rdef;uav;rsm;u rdrd jzifh w&pyfa&;om;aeMuonf aom em&Daygif;udk xnfhoGif; t&SufcJGxkd;ESufcsufrsm;? r@dKif ud, k w f i kd fu kd " f mwfyHk (Selfy) rsm; rSm wpfcsufwpfcsuf vGefpGmrS wGufcsufay;rnf r[kwfyg/ rsm;udk wdr;f apmif;apEdi kr f nfh azmf udk w&pyfwifMuum vltrsm; yif pdwt f aESmift h ,Sujf zpf&\/ taysmo f ufouf tok;H jyKor l sm; f suf (com- yef;rkq;kd rsm;uvnf; Facebook oifhtm; Facebookudk tcrJh jyrIrsm;jzifh 0g'jzefa Y eolrsm;vnf; u oabmxm;rSwc ment) rsm; ay;csifvmatmif ay:wGif vGep f m G usiv f nfMuukef tokH;jyKcGifh ay;xm;aomfvnff; &Sa d eygonf/ h efz;kd &Sa d om tcse dt f ajrmuf Facebook onf aumif ; uvl\odYk jrL\okYd a&;om;wwf \/ npfnrf;pmrsufESmrsm;u oifw YJ ';yif/ okv Yd Qif &o tjrm;udk ay;qyfae&onfudk onfb h ufutok;H jyKvsif tvGef Mu\/ vli,ftrsm;pkuvnf; vnf; 'kea h gonf/Facebook w&m tusKd;&SdvSNyD; vJGrSm;pGm waysmfwyg; 0dkif;0ef;ajymqdk csD; rsKd;pkHjzifh aeYpOfrMunfh&raeEdkif oif*kjyKoify f i T r f ?I tyef;ajzrI? vlrI G qmifaeonfh Face- tm; aysm& tok;H jyKor l sm;tzdYk rdrt d xkyf rdrd usL;axmremjyKMu\/ xdkrSwpf atmif qJa f ufwnfaqmufrw I t Ykd wGuf ajzjyouJJhokdY udk,fusKd;enf;Edkif zef a&SUokdYqufum "mwfykHrsm; book yifjzpfaeavawmh\/ uGe& k r f pD;Edi k f wifMuNy;D oabm rdrd\ tGefvdkif;b0udk vl tokH;jyKjcif;udkruefYuGufvdkyg/ onfh jzpf&yfrsm;vnf; trsm; rNy;D Edi xm;rSwfcsufay;rnfholrsm; ESpf wdi k ;f vdv k kd ckr H ifEp S o f ufNy;D qk;H I;H okdYaomf xdkrSwpfyg; tjcm;udk tjym;jrifawGUae&ygonf/ f kd ESy dr f nfh &rSmaMumufrnfyif/ &ufow tmkHra&mufbJ &Sdaeonfudkrl txl;ojzifh vli,fa,musm f ; oufyg\(Like) cvkyu

Bwd*a H 'owdi k ; f ppfXmecsKyf 'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf; avQmufyJGwGif udk,fvufBuHhcdkifa&;avhusifhcef;rsm; jyKvkyfpOf/ jyif;jyif;xefxefa0zefvy kd gonf/ Facebookay:wGif bmom &yfrsK;d pk?H enf;ynmrsK;d pk?H owif; XmersK;d pk?H A[kow k rsK;d pkw H u Ykd kd &Sm rS;D Edi k y f g\/ xda&mufpm G tok;H jyK ygav/ wu,fhrdwfaqGaumif; jyifywGif vlcsi;f awGUqk& H efc, J Of; vSaom EdkifiHausmf? urmausmf yk*Kd vr f sm;ESia hf wGUqkE H i kd \ f / ynm ,lygav/ ta0;a&mufaqGrsKd; om;csi;f ?armifEr S ?oli,fcsi;f rsm; ESifh awGUqkHEdkif\/ tcsdefay; ajymqdkqufqHoifhyg\/ FacebookukrPDu oifh tm; tcrJhay;xm;aom 0ef aqmifr?I Edi ki fa H wmfutuket f us cHwnfaqmufxm;aom tif wmeuf0efaqmifr?I oifz he k ;f uwf ESifh zkef;cGHwefzdk;? vpOfukefus aomzke;f bDv?f oifu h , kd y f i kd w f ef zd;k ? oihr f o d m;pkou d m ? oifv h r l sK;d odum ? oifE hi kd i f o H u d m tm;vk;H udk xnfhoGif;pOf;pm;csifhcsdefNyD;ygrS oif"mwfykHwifjcif;? pmkdufwif jcif;wdkYudk jyKvkyfoifhyg\/ enf;ynmzGHUNzKd;wdk;wufvm jcif;u oifb h 0wGif taygif;wef zd;k rsm;udo k m aqmifMuOf;jri w hf if ay;NyD; tEkwfvumPmrsm;jzifh jc,fvS,foGm;rnfhta&;udk BudK wifod&Sd *kjyKrdum a&Smif&Sm; jiif;y,f vrf;rSeo f , G o f Ydk a&muf ygapaMumif; &nf&G,fa&;om; wifjytyfygonf/

30-12-2013
0xD;NrdKUa[mif;rS ]]&GmrSm tifMuif;ausmuf t"duyka H zmfvy k u f i dk w f muawmh ykw;D aphvy k i f ef;jzpfygw,f/ 'D vkyi f ef;udk 'kw, d urmppfBu;D NyD;uwnf;upwifNyD; bkd;bGm; tpOftquf;dk &mrysuf vuf qifu h rf;vkyu f i dk c f w hJ ,fvUdk od& ygw,f/ t&ifu vrf;yef;quf oG,a f &;raumif;awmh vkyu f i dk f rI rwGifus,fcJhbl;/ 2005ckESpf aemufyi dk ;f upNy;D pD;yGm;jzpf vkyf uki d v f mMuw,f/ ,cifu ykw;D aphaoG;wJa h e&m?taygufazmuf&m awGrSm vltm;jzihfom vkyfudkif MuNy;D aemufyi kd ;f pufrv I y k i f ef; zGHUNzdK;vmawmh tao;pm;puf uav;awG0,f,lNyD; vkyfudkif vmMuawmh vkyfief;awGvnf; wGifus,fvmMuw,f/ ,cifu ykwD;aphvkyfief;wpfckwnf;om vkyu f i kd Mf uNy;D aemufyi kd ;f aps;uGuf twGif; vlBudKufrsm;wJh zefpD ypnf;awGyg wkd;csJUvkyfudkifvm Muygw,f/ tonf;yH?k tk;d pnfy?kH jcif;vH;k yH?k tjcm;'DZi kd ;f tqef;av; awG wDxi G v f y k u f i kd v f mMuw,f/ 'DZkdif;tqef;awG wkd;csJUvkyfudkif Muayr,fh aq;vuf&muawmh ysLacwfutwki d ;f twk,v l y k Mf u ygw,f/ aq;pyfwJhae&mrSm tjzLa&mifeJY teufa&mif aq;ESpfrsKd;udk toHk;jyKygw,f/ tjzLa&mifaq;udk a'oxGuf oJqyfjym? wrmyiftap;tjcm; vufcsm;udka&mpyfNyD; tjzL a&mifaq;&nfjyKvkyfygw,f/ teufa&mifaq;&nfazmfpyf&m rSm om;onfrdcifEdkY&nf? aq; 'ef;? 'kwm? uefYawGeJY jyKvkyf ygw,f/ 'Daq;rSm qef;wmu rdcifE& Ykd nfr[kwb f J tjcm;qdwE f ?Ykd uRE J Ukd ?EGm;Ek& Yd nfawGeYJ a&mpyftoH;k jyKMunfhw,f/ aq;ta&mifu rNrb J J ysuu f e k w f ,f/ om;onf rdcifEdkY&nfu uRefawmfwkdYvkyf ief;twGuf t"dutusqHk;yg/ 'gudb k ,fv& kd ovJq& dk if uav; i,fawGtwGuf t0wftpm;?tm [m&rIe?Yf Edr Yk e I a Yf wG0,fay;Ny;D &,l Mu&w,f/'guvnf; ud, k a hf 'o rSm taMumif;odrkdY ulnDay;Mu wmyg/tckvjkd yKvy kx f m;wJy h pn;f awGudk jynfyEkdifiHawGjzpfwJh wkw?f xki d 0 f rf?*syefEi dk i f w H r Ydk S vm a&muf0,f,lMuw,f/ wkwf Eki d i f u H awmh trsm;qH;k 0,f,y l g w,f/ jynfwGif;uawmh csif; vlrsK;d awGtBuKd ur f sm;Ny;D rEav;? rlq,f? &efukefNrdKUwdkYuawmh tifMuif;yifqkdwm Ak'jrwfpGm yGihfcJhwJhtyifjzpfwm&,f/ rdcif Ed& Yk nfqw dk mvnf; teE*P kd ;f 0if jzpfwmawGaMumifh taqmif wpfcktjzpf 0,f,lolrsm;Mu w,f/ tifMuif;ausmuftum om;jzihf jyKvy k x f m;wJh ykw;D wpf uH;k udk aiGusy3 f 500rS tESpo f m; jzihf jyKvkyfxm;wmudkawmh aiG usyf 15000eJY a&mif;ygw,f/ aeYpm;tvkyo f rm;awGuv kd J wpf aeY aiGusy2 f 500rS3000txday; EkdifvdkY olwdkYawGvJ tqifajy Muw,f/ vkyfief;&SifawGvJ aps;uGuftwGif; vlBudKufrsm;? ta&mif;wGifus,fvkdY pD;yGm;a&; tqifajyygw,f}}[k a'ocH OD;atmifqef;OD;rS &Sif;jyod& onf/ ADZ ,ckEp S r f sm;wGif ykcufusK;H uko d m tokH;jyKaMumif; aumvif; opf xkwfvkyfa&;refae*smu &Sif;jy onf/ qifusKH;oGif;avhusifhae&m wGif qifO;D pD;rsm;? qifacgif;rsm; tzJUG vku d f cE;D &Sr;f bmompum; jzifh qifrsm;ukd em;,Ofyg;atmif oDcsi;f qkjd cif;? trdea Yf y;apcki d ;f ae aomtoHrsm;onf awmawmif xJwi G f ysUH ESa YH evsu& f NdS y;D usK;H qif rsm;xJrS xGuv f mrnfq h ifrsm;ukd Ekdifeif;pGmcsKyfukdifEdkif&eftwGuf rdrdqif\ acgif;ay:? ausmay: rSae wpfcgwpf&H qif\ ab; em;uaeacsmh w pf c g? ajcmuf wpfvn S hf oifMum;ay;vsu& f NdS y;D usKH;qifrsm;ukd avhusifhay;& onfhumvwGif qifOD;pD;rsm;rSm aeYa&mnyg avhusia hf y;&aMumif; od&onf/ (0Jy) Hk (158) zGUH NzKd ;a&;aqmif&u G o f v l i l ,frsm;? ig;arG;jrLa&;udk pdwfyg0ifpm; onfh aus;&Gmom;? aus;&Gmol rsm;tygt0if pkpa k ygif; oifwef; om; 36OD; wufa&mufcNhJ y;D oif wef;umvrSm 'DZifbm 17&ufrS 19&ufxd aeUpOf eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dxd oifMum;ydkUcscJh aMumif; od&onf/ bl;/ 'Dawmh v,f,mvufrJh v,form;awG aygvmrSmyJ/ &Sw d a hJ jra0iSvy k u f i dk p f m;jyefawmh vJ rdom;pkawG avmufiatmif pm;&zk d Y r vG , f b l ; / 'gaMumif h aus;vufu tdrfcJGawG wjcm; &yf&m G awG? NrKd UawGuo dk m G ;Ny;D &&m tvkyv f y k a f eMu&w,f}}[k aus; vufa'ocHawmifolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ rif;&JxGef;

pmrsufESm 11

rkdif;pxdrSef'Pf&m&&Sdaom udk&if &SifpdPmtm; awGU&pOf/ aygufuGJrIjzpfyGm;rS rki d ;f pxdre S ' f Pf&mrsm;jzifh ae&m wGiy f if ysv H e G a f wmfrc l NhJ y;D uk& d if &SifpdPmonf nmwHawmif qpf? nmbufvufaumuf0wf? b,f&iftHk rki d ;f pxdre S a f ygufNyJ 'Pf&mrsm;&&Sc d o hJ nf/ tqkdyg 'Pf&m&&Sdaom ukd&if&SifpdPmonf rkH;pD;wkduf e,faq;kw H i G f aq;kw H ufa&muf ukovsu& f NdS y;D vkNH cKH a&;wyfzUJG 0if rsm;rS jzpfpOfjzpfyGm;&onfh tajctaetao;pdwt f m; pkp H rf; azmfxw k v f su& f a dS Mumif; owif; &&So d nf/

aumvif;opfxkwfvkyfa&;a'orS trdaemufvkdufqifrsm; qif,OfyJG(okdhr[kwf)qifusifUyJG usKH;oGif;avUusifU

yifvnfbl; 'DZifbm 29 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; yif vnfbl;NrdKUe,f&Sd eef;vkH;BudKif umuG,fawmBudK;0kdif;? ozef; awmifBuKd ;0ki d ;f ? cHpm;vmumBuKd ; 0kdif;wkdYwGif jrefrmhopfvkyfief; aumvif;opfxw k v f y k a f &;a'o rS qifrsm;ukd t"duxm;um ywf0ef;usix f c d u dk r f o I ufomap aom opf x k w f e nf ; pepf j zif h aumvif;opfxw k v f y k a f &;a'o rS opfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&u G v f su& f& dS m ,ckEp S' fZ D if bmwGif cwufacsmif;pcef;ESifh oJacsmif;pcef;wkdYwGif qifusKH; oGif;avhusifhjcif;(a'otac:) qif,Ofy( GJ okr Yd [kw) f qifusiy hf u GJ dk jyKvy k a f eaMumif;aumvif; opf xkwv f y k a f &;a'orS od&onf/ ,ckuo hJ Ydk qifusiy hf t GJ wGuf tokH;jyK&aomqifrsm;rSm trd aemufvkdufqifjzpfaom av; ESpfoufwrf;&Sd qifrsm;ukdom usic fh i dk ;f &aMumif;? qifrsm;ukd usK;H oGi;f avhusi& hf mwGif nyu f sK;H ESihf ykcufusK;H [l enf;ESpe f nf; &SdaMumif; od&NyD; ,cifu nyf usKH;rsm;ukdom tokH;jyKMuNyD;

rkdif;pxdrSefysHvGefawmfrlaom udk&if &Sifae0dEtm;awGU&pOf/

a&pBudK yJnpfvkyfief;rsm;tqifajyae
a&pBudK 'DZifbm 29 rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrdKU vufzufESihf t"duxm; wGJzufpm;oHk;avh&Sdaom yJqef aMumfvkyfief;xGef;um;aom NrdKU wpfNrdKUjzpfonf/ NrdKUay:qifajczkef;&yfuGuf wGif yJqefaMumfzBkd u;D ajcmufz& kd dS Ny;D tqdy k gyJqefaMumfzr kd sm;teuf pkjrwf0if;yJqefaMumfvy k i f ef;cGif wGif [da k e&mwpfp?k 'Dae&mwpfpk 0di k ;f zGUJ yJnp a f eMuolrsm;uda k wGU &S d ar;jref;Munf& h m]]tckcse d u f yJtpd& k moDjzpfw,f/ axmywfyJ wpfjynfnpfc aiGusyf 100? yJBu;D wpfjynfnp c f aiGusyf 150 &w,f / reuf a pmapmuae naetxd pGJpGJNrJNrJxdkifNyD; yJnpf olawGu wpfaeU jynf 20? 25 Ny;D Muw,f/ uRer f uawmh yJnp f vdu k / f tdrjf yefNy;D xrif;?[if;csuf vdkufqdkawmh 15jynfavmufyJ NyD;ygw,f}}[k yJnpfolwpfOD;u ajymjyonf/ trsKd;orD;wpfOD;\ wpfaeU wm0ifaiG vkyftm;c tenf; qHk; aiGusyf 1500? 2000cefU 0ifaiG&&SdaeMuojzifh uav; a&m? vlBu;D rsm;yg yJnp v f y k i f ef; jzihf rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf tqifajyvsuf&SdaMumif; od& onf/ tqdy k gyJqefaMumfvy ki f ef;ESifh ywfouf pkjrwf0if;yJqefaMumf vkyfief;ydkif&Sif OD;0if;udk awGUqHk ar;jref;cJh&m ]]tck npfaewJh axmywfyJtpdkeJU yJBuD;tpdku uRefawmfwdkU a'orSmvJ &yg w,f/ 'gayrJh tpdkudk cl;a&mif; wmxuf ajcmufNy;D rS a&mif;wm rsm;w,f/ tck 'DyJtpdkawGudk jyifOD;vGif yGJHkawGuwpfqifh 0,f,lygw,f/ tck&uf ayguf aps;uawmh wpfjynf aiGusyf 1300aps; ay;&ygw,f/ yJtpdk u pufwifbmvrSmwpfBudrf? 'DZifbmvrSm wpfBudrf ESpfBudrf yJ&Edi k y f gw,f/ pufwifbmvrSm awmh rw&mNrdKUe,fbufu trsm;qH;k 0,f,& l ygw,f/ tjzL a&mifeJU tpdrf;a&mifESpfrsKd;udk wpfrsKd;pDcGJNyD; aMumf&ygw,f/ NyD;awmh ajryJqefaMumf? ESrf; avSm?f Muufoe G jf zL aMumf? oD[V kd f aphavSmfrsm;eJU a&maESmaygif; pyfNyD; tqifhjrifhESpfjyefaMumf xkwfwJhae&mrSm oHk;ygw,f/ tqihjf rifh yJEp S jf yefaMumfua kd wmh wpfydm aiGusyf 6000aps; a&mif;ygw,f}}[k yJtpda k MumfEi S fh ywfouf&Si;f vif;ajymjyonf/ ,cktcg a&pBuKd NrKd U&Sd yJqef aMumfzdk ajcmufzdkwGif yJpdrfjcif;? yJnpfjcif;? yJq,fjcif;? yJaMumf jcif;? yJpyfjcif;? xkyy f ;kd jcif; ponfh vkyfief;rsm;wGif a'ocHjynfol 600ausmfwdkUonf tdk;ruGm? tdrfruGmjzihf aeUpOfvkyftm;c 0ifaiGrsm;&&SdNyD; rdom;pkpm;0wf aea&; tqifajyvsu& f a dS Mumif; od&onf/ azxGP; f aZmf(a&pBudK)

acsmif;cGaus;GmwGif tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;zGifU
wHwm;OD; 'DZifbm 29 jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tyll ydkif;Zkefa'otwGif; ig;vkyfief; zGHUNzdK;rIenf;yg;onfhNrdKUe,frsm; ig;vkyfief;rsm;ydkrdkzHGUNzdK;wdk;wuf vmapa&;? ig;xkwfvkyfrIESifh pm;oHk;rIwdk;wuf jrifhrm;vmap a&;? ig;arG;jrLjcif;jzifh aus;vuf aejynfolrsm;\ 0ifaiGwdk;wuf vmapa&;wdUk ud& k nf, G f rEav; wdi k ;f a'oBu;D ausmufqnfcdi k f wHwm;OD;NrKd Ue,f acsmif;cGaus;&Gm &Sd iSufaysmawmbkef;awmfBuD; ausmif;"rmHk wdkif;a'oBuD; ig;vkyi f ef;OD;pD;Xme\ vrf;Ter f I jzifh ausmufqnfcdi k i f g;vkyi f ef; OD;pD;XmeESihf ewfa&uef ig;om; azmufpcef;wdUk yl;aygif; tajccH ig;arG;jrLa&;&ufwdkoifwef;zGifh vSpc f o hJ nf/ oifwef;odUk wHwm;OD;NrKd Ue,f acsmif;cGaus;&Gmtkyp f E k i S y fh wf0ef; usia f us;&Gm ckepf&m G rS arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o

aus;vufa'o ajr,m&Sm;yg;rIBuHKawGY vmEki df

EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 29 aus;vufa'orsm;rS v,f orm;rsm; ajr,m&Sm;yg;rIjyem ESihf BuKH awGU&Edi k a f Mumif; a'ocH v,form;rsm;uajymMum;onf/ xkduJhokdY &Sm;yg;vm&jcif;rSm 1990jynfhESpfaemufykdif; tESpf 20ausmu f mvtwGi;f jrifw h uf vmonfhvlOD;a&rSm aus;vuf a'otxd kdufcwfvmcJhonf [k qkdonf/ xkdokdY kdufcwfvm jcif;aMumifh tdrfaxmifcJGv,f orm;topfrsm;rSm &S& d if;pJv G ,f orm;OD;a&xuf 30&mckdifEIef; jrifw h ufvmcJo h nf[k v,form; rsm;u rdrdaus;&Gm vuf&Sdtajc taeukd ajymjycJhonf/ ]]uRea f wmfwa Ydk us;vufa'o awG r S m om;? orD ; awmif o l tdra f xmifc& GJ v dS mwJt h cg ajr,m wk d ; csJ U p&mr&S d a wmh w J h t wG u f vuf&SdvkyfaewJhajrxJu cJGay; vku d & f w,f/ r&Sv d 0 Ydk ,fr,fqjdk yef awmhvJ a&mif;rnfholur&Sdbl;/ &Sd&ifvJ aps;BuD;awmh r0,fEkdif bl;/ aemufw;dk vmwJa h wmifoe l YJ v,form;awGtwGuf ajrykr d &Sd

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Ovision

tokH;jyKum iPhone rsm;ukd yifv,fa&eufokdY ,laqmifoGm;Ekdifrnf

uifr&mjrifui G ;f &Smaygufudk tuf c&Dvpfyvwfpwpfjzifh jyKvkyf xm;&Sdum Touchscreen tzkH; wGif py&defav;ckyg0ifNyD; zkef; tuki d ?f tcs cvkwr f sm;ukd pwD; jzifh jyKvy k x f m;onft h jyif uk, d f xnftay:xdyfESifh atmufajc wGif tjcm;qufpyfypn;f rsm;ESihf csdwfquftokH;jyKEkdifrnfh qHcsOf rQit f aygufrsm;vnf;yg&Sa d Mumif; od&onf/ Ovision ukd tokH;jyKrnfh olu tvlre D , D t H zk;H ukd zGiv hf u dk f um rdrdzkef;ukd avsmxnfhNyD; aemuf tzkH;jyefwyfum uefY vefYusifukdydwfcsvkduf&rnfjzpf onf/ tvlrDeD,HtzkH;atmuf ajc&Sd O-ring ESpfcku a&ukdvkH jzwfoef;oGm;cJhNyD; tpdwfpdwf t`rm T `rm T jzpfum aysmufu, G o f m G; cJhaMumif; ajymjyonf/ urmajrqDoYkd tmumowGi;f rStrIefrsm;onf tpOfojzifh usqif;aeNyD; trsm;pkrSm urmh avxkxJwGifyif rD;avmifuRrf; ukefqHk;oGm;avh&Sd&m naumif; uifwi G Mf u,fa<uonf[k trsm; uajymMuaom OumysHavmif uRr;f jcif;rsm;udk rMumcPjrifawGU &jcif;jzpfonf/ urmajrodYk csO;f uyfvmaom Oumysr H sm;onf urma h vxkEi S hf yGww f u kd t f m;aMumifh t&G,t f pm; ao;i,fpGm usef&pfonftxd rD;avmifuRrf;NyD;jzpfaomfvnf; tmumotwG i f ; rS awmuf avQmufusqif;cJa h om t&Se d u f wpfpuefYvQif ckepfrdkifrS45rdkif trsKd;orD;rsm;\ &ifom;tajc taeudk jyefvnfppfaq;ay;&ef oufqi dk & f mu TeMf um;vmaom tcg jyemwpf&yfay:ayguf vmawmhonf/ q&m0efrsm;onf qDvDuGef tpm;xk;d rIc, H c l a hJ om trsK;d orD; rsm;\udk,fa&;tcsuftvuf rsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; rSwfwrf;wifxm;jcif; r&SdcJhacs/ &ifom;?wifom;tpm;xkd;jcif; rsm;onf aq;ukocH,lrIwGif tusKH;r0ifonfhtwGuf taxG txl;rSwfwrf;wifMuavhr&SdbJ oGm;wdkufwH?abmyifponfhwdkY a&mif;csouJo h y Ykd if a&mif;csay; avh&SdNyD; rsufESmtom;ta&udk jyefvnfwif;&if;apaomBotox xdk;aq;udkvnf;qHyiftvSjyif qkdifwdkif;wGif tvG,fwulxkd; Ekdifonfjzpfav&m ,ckuJhodkY jyemay:aygufvmaomtcg ta&;,laqmif&Guf&ef tcuf

rGefx&D 'DZifbm 29 a&atmuftvStyIcif;rsm; ukd zke;f jzif h u dk u f ;l vka d om a&ikyf 0goem&Sir f sm;twGuf tar&duef jynfaxmifpk rGefx&DNrdKUtajc pkduf xkwfukef'DZkdif;ynm&Sif yD,,f&DyDyifu iPhone a&pkdcH

bl;Ovision (tay:ykH)ukd xkwf vkyfvkdufNyD; a&teuf ay 300 txd,kHMunf pdwfcspGmtokH;jyK EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Ovision \ ukd,fxnfukd marine-grade 6061-T6 tvl rDeD,Hukd xGif;xkjyKvkyfxm;NyD;

tar&duefjynfaxmifpktdkiftdk0gNrdK YwGif Ou mysHwpfpif;jzwfoef;oGm;cJ Uavoavm

tdkiftdk0g 'DZifbm 29 'DZifbm26&uf nae5em&D cGc J efw Y i G t f ar&duefjynfaxmifpk ta&SUtv,fydkif;tdkiftdk0g jynf e,fwGif BuD;rm;aom rD;vHk; oPmefOumysH[k,lq&onfh t&mwpfcjk zwfoef;oGm;onfukd vHkNcHKa&;uifr&mrsm;u dkuful; rSwfwrf;wifEkdifcJhaMumif; od& onf/ tqky d grD;vH;k Bu;D jzwfoef;oGm; yHu k kd tdi kt f 0 dk gNrKd U taemufajrmuf bufwGif wnf&Sdaom North LibertyNrdKUrS vHkNcHKa&;uifr&m rsm;u rSww f rf;wifvu kd E f i dk jf cif; jzpfNyD; You Tubeay:wGif vTifh wiffjyocJhaMumif; od&onf/ tqdkygrD;vHk;BuD;udk rifeuf qdw k m?rpfq& l ?D 0pfpuGeq f if;?e,f b&mpum? 'gudkwmwdkYrSvnf; jrif a wG U cJ h & NyD ; a'ocH r sm;u Twitter ESihf Facebookrsm;wGif tvkt,ufazmfjycJhMuonf/ tar&duefOumyst H oif;u tdi k t f 0 kd gESir hf ifeufqw kd m NrKd Ue,f pyfrS tqkdygrD;vHk;BuD;ukd jrif awGUcJo h O l ;D a& 460cef& Y a dS Mumif; xkwfjyefaMunmcJhNyD; rsufjrif oufaorsm;u rD;vHk;BuD;onf aeuJhodkY pl;&SpGmawmufyvsuf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

NAdwdefwGif qDvDuGeftpm;xdk; &ifom;tvSjyKjyifvdkvQif rSwfyHkwif&rnf

vef'ef 'DZifbm 29 NAw d e dE fi kd i fo H Ydk &ifom;tpm;xk;d qDvDuGefrsm;wifoGif;aeaom jyifopfukrPD Poly Implant Prothese (PIP)\ukey f pn;f rSm t&nftaoG;jynfhrDjcif;r&SdbJ qDvu D e Gr f sm; tvG,w f ulysup f ;D onfukd awGU&Sc d& hJ Ny;D aemuf urm wpf0ef;&Sd trsK;d orD;xktMum;&Sd pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ,aeYtcse d t f xd Eki d i f w H um rS &ifom;tpm;xkd;cH,lxm;ol trsK;d orD;OD;a& 300000cef& Ya dS e Ny;D &ifom;?wifom;?rsuE f m S jyKjyif a&;aps;uGuf\0ifaiGrSm 2005 ckEp S f UKEdi ki fw H i G f aygifoef;750? 2010jynfE h p S w f i G f aygif 2'or 3oef;bDvD,H&SdcJhNyD; 2015ckESpf wGif aygif3'or6bDvD,H&SdEdkif aMumif ; cef Y r S e f ; &NyD ; tjcm; taemuf E d k i f i H r sm;wG i f v nf ; trsK;d orD;rsm;u cEmud, k t f vS twGuf yvwfpwpfqm*s&DESifh qD v D u G e f t pm;xd k ; cH , l r I E I e f ; wjznf;jznf; jrifhwufvmae aMumif; od&onf/ ,ck u J h o d k Y t&nf t aoG ; rjynfhrDaom &ifom;tpm;xdk; qDvDuGefrsm;aMumifh tqdkyg

0g&Sifwef 'DZifbm 29 tar&duefjynfaxmifpr k S xdyf oD; armf',fwpfOD;jzpfaom Analeigh Tipton onf olr\ cspfol Aaron Mc Manus ESihf vufxyf&efpp D OfaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ (atmufy) Hk olrESic fh spo f o l ufwrf;ajcmuf ESpf&dSNyDjzpfaom Aaron u 'DZif bm26&ufwi G f vufxyfci Gy fh efcJh &mAnaleighuvnf; 0rf;ajrmuf pG m oabmwl v uf c H c h J N yD ; Instagram ay:wGif olrwdE Yk p S O f ;D \aphpyfvufpy G u f * dk P k , f 0 l <Hh um; pGm jyochu J m cspo f E l i S v hf ufxyf awmhrnfjzpfaMumif; Analeigh uk, d w f i kd a f MunmchjJ cif;jzpfonf/ ]]olr\ Instagram wGif b0 EIef;cefYtxd&SdEkdifaomaMumifh wpfckukd ydkifqdkifcsifw,fqdk&if tqdkygt&Sdefu BuD;rm;aom ppfrSefwhJtcspfqdkwm tvkdtyf rD;awmufESifhtvif;a&mifwdkYudk jzpfapaMumif; od&onf/ avxkxw J i G f ukeq f ;kH atmif ravmif u Rrf ; bJ u r m ajrod k Y trSefwu,fa&muf&Sdvmonfh OumysHrsm;rSm trIeft&G,f? zef a*:vDt&G,?f vufo;D qkyt f &G,f cefYom &SdwwfNyD;bwfpuwf abmt&G,fOumysHrsm;a&muf&Sd cJhonfh om"ursm;vnf;&Sd aMumif; od&onf/ urmajroda Yk &mufEi dk z f, G & f NdS y;D vlom;rsm;udk tE&m,fjzpfap rnfh OumysHrsmudk emqmu vrf;aMumif;ajymif;ay;jcif;?azmuf cGz J suq f ;D ypfjcif;wdu Yk a kd qmif&u G f avh&SdaMumif; od&onf/ TMK e,l;a,muf 'DZifbm 29 tar&dueftqkdawmf Miley tcJrsm;pGmjzpf&aMumif; od& Cyrus onf wpfavmuvkH;ukd onf/ olru aq;pJGaeNyD; vdifrIudp trsK;d orD;xk\ use;f rma&; awGudk pGv J ef;aeolwpfO;D r[kwf apmifha&SmufrIpDrHudef;rsm;wGif aMumif ; New York Time rsuE f m S ?&ifom;?wifom;jyefvnf owif;XmeESihf tifwmAsL;wGif jyKjyifrIrsm;udkvnf; Oya'jyK ajymMum;chJaMumif; od&onf/ xnfo h i G ;f oGm;&ef vdt k yfNy;D (PIP) MTV Video Music Awards uJo h t Ykd &nftaoG;jynfr h jD cif;r&Sd qkay;yJGwGif Miley ESihftqkd aom qDvu D e G E f i St hf jcm;qufpyf awmf Robin Thicke wdkY\ vl ypnf;rsm;udkvnf; xda&mufpGm jrifraumif;aom okyfazmfrI ta&;,laqmif&Guf&ef tpdk;& aMumihf vlajymrsm;vmchJNyD; f uawmh y&dowfawGawG; tzGUJ rsm;twGi;f tBua H y;wifjy ]]uRer xm;wht J wdi k ;f quf&a Sd eOD;rSmyJ/ rIrsm;&SdaMumif; od&onf/ xd k Y a Mumif h tem*wf w G i f tm;vk;H Rock n roll ukd Mum;zl; D m S vJ vdir f u I p d a wG NAdwdefEdkifiH aexkdifaom &if rSmaygh/ tJ'r om;tpm;xkd;cH,lvdkol trsKd; ygaewmyJ/ 'gawGuawmh okyf orD;rsm;onf use;f rma&;0efBu;D aqmifaewmav/ Mo*kwfv XmewGif rSwfyHkwifcGifhjyKcsuf naeu wifqufrIuvJ okyf &,l & awmh r nf j zpf N yD ; a0v? aqmifaewmyJ}}[k New York paumhwvefESifhajrmufydkif;tkdif Times tifwmAsL;wGif Miley ,mvefEi kd i fw H u Ykd vnf; tvm;wl Cyrus (,mykH)u ajymMum;chJ aqmif&Guf&ef pOfpm;aeNyDjzpf onf/ ]]raeYnu Medonna&JU aMumif; od&onf/ TMK

aprnfjzpfNyD; ukd,fxnftwGif; &Sd a&mfbmwk;H ESihf ul&i S w f u Ydk zke;f ukd rvIyfatmif xdef;xm;ay; rnfjzpfonf/ Ovisionay:&Sd cvkwr f sm;jzifh toifhyg&Sdaom tyvDau;&Sif; ukd tok;H jyKum "mwfyE Hk i S hf AD', D kd ku d u f ;l &ef pdwBf uKd ua f &G;cs,E f i dk f Ny;D uifr&mtzGi?hf tydwE f i S hf jyef vnfMunfhIjcif;wkdYukd jyKvkyfEkdif rnft h jyif ESpo f uf&mcvkww f pfck ukd okH;puefYrQ zdESdyfvkdufkHjzifh zkef;ukd sleep modeokdY ajymif; ay;Eki d r f nfjzpfaMumif; od&onf/ Ovision wGif tvif;tm; enf;aoma&eufyi dk ;f wGif tok;H jyKEkdifrnfh Red filter tzGifh? tydwc f vkww f pfcy k g0ifNy;D tvl rDe, D v H ufui dk w f pfcv k nf; yg0if um ukrP x D w k a f ps;89a':vm? vufvDaps; a':vm140jzifh a&mif;csrnfjzpf&m vufwavm tajctaewGif aiGyifaiG&if;ESD; pku d x f w k a f y;rnfo h u l dk &SmazGae aMumif; od&onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

30-12-2013

ENTERTAINMENT rMumcifvufxyfawmUrnfU tar&duef armf',f Analeigh

qkH;ygyJ/ 'DvkdppfrSefwhJ tcspfukd vnf; vlwdkif; r&EdkifMuygbl;/ uRef r twG u f a wmh b0a&m? tcspy f g? tvSawGejYJ ynhE f u S c f & Jh ygNyD}}[k olru pmwef;a&;xkd; xm;onf/ Analeigh(25)ESpo f nf armf',f opfrsm; a&G;cs,fay;avh&dSaom
America's Next Top Model

NyKd iy f r GJ sm;wGif 0ifa&muf,O S Nf yKd if chJ&m 2013ckESpfNydKifyJGwGif wwd,ae&m qGwc f ;l &&dc S o Jh nf/ ol r i,f p Of u yif pud w f p D ; 0goemygchJNyD; u,fvDzkd;eD;,m; jynfe,f ar&Darmiha f umvdyw f i G f ky& fi So f kya f qmifynmuko d if,l chu J m ,ckvuf&w Sd i G f onf;xdwf &ifzZ dk mwfvrf;wpfcu k dk a&;om; aeaMumif; od&onf/
YYT

y&dowfrsm;xifwJUtwdkif;&dSaeonfU
Miley Cyrus
okya f qmifra I wGudk ajymrdao; w,f / VMAs qk a y;yJ G r S m Medonna oDqx kd m;whJ Like a Virgin oDcsi; f azsma f jzwifqufrI qdk&if b,folrSrxifxm;chJbl; av/ 'guawmh olU&JUtqihf twef;jzpfaerSmyJ/ uRefr VMAs yJGrSm wifqufxm;wm uvnf; uRer f &JU tqiht f wef; ygyJ}}[k xyfavmif;ajymMum;chJ onf/
FTH

30-12-2013

pmrsufESm 13
rnfh oJaomifjyif\tus,t f 0ef; rSm {u60cefY&SdNyD; ref;acsmif; udkjzwf aqmufxm;aom txl;wHwm;onf a&Tpufawmf vmbk&m;zl;um;rsm;jzwful;Ekdif aMumif; od&onf/ txufpufawmf&modYk wuf aomvrf;rSm ESpfvrf;&Sdonf/ yxrvrf;onf txl;wHwm;rS jzwfoGm;&onf/ xdv k rf;onf um;vrf;ESia hf jcusiw f uf&aom vrf;&Sdonf/ a&Tpufawmfonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrif h a y2000ausmf & S d o nf / atmufpufawmf&mbk&m;rS ref; acsmif ; ud k j zwf ta&S U buf txufpufawmf&mudz k ;l ajrmfEi kd f onf / txuf p uf a wmf & mod k Y wufaomapmif;wef;ig;oG,f&Sd NyD ; txuf p uf a wmf & mtxd avSum;xpfaygif;610&Sa d Mumif; od&onf/ rauG;vSjrifh

rif;bl;a&Tpufawmfbk&m;yGJ usif;y&ef jyifqifvsuf&Sd

pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ ,ckESpfyGJawmfumvwGif wif'g 47ckvy ku f i kd c fi Gr hf sm;udk 2014ckEp S f Zefe0g&D1&ufrS10&uftwGif; owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh nDGwfygu avQmufxm;Ekdif aMumif;? aps;qdi k c f ef;rsm;a&mif;cs &eftwGuf 2013ckESpfyGJawmf umvtxdaps;qdi k a f &mif;cJz h ;l ol rsm;onf,cifESpfutaxmuf txm;rsm;yl;wG J Zefe0g&D1&uf rS 7&uftwGif; a*gyutzGJU\ owfrw S y f p kH jH zifh avQmufxm;Edi k f aMumif;? ,ckESpfwGif qdkifcef; topfrsm;udk wdk;csJUEdkifjcif;r&Sd ojzifh ,cifua&mif;cscjhJ cif;r&Sd olrsm;\qdi k c f ef;avQmufvm T rsm; udkvufcHjcif;rjyKaMumif; ref; a&Tpufawmfa*gyuH;k rS xkwjf yef aMunmxm;aMumif;od&onf/ a&Tpufawmfbk&m;yGJusif;y

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

30-12-2013 (wevmFaeY)
1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

MRTV

eHeufydkif; 06;50 yvdyt f if;twGi;f rS aqmif;ckdiSufrsm; aeYv,fydkif; 11;05 2012ckEp S f jrefrmhy k & f i S f xl;cReq f a k y;yGJ tcrf;tem; usif;yykH

nydkif; 07;20 tdE, d ky& f i S f ]]jzLpifarwm}} (tydi k ;f -132) 08;40 jynfolUtjrif rD', D mtoGif 20;35 jynfow l & Ykd UJ pum;oHrsm;

puk 'DZifbm 29 rauG;wdi k ;f a'oBu;D rif;bl; cdi k f pukNrKd Ue,fwi G f ESpp f Ofusi;f y NrJjzpfaom a&Tpufawmfbk&m; Ak'ylZed,yGJawmf( tay:yH k ) udk 2014ckEp S f azazmf0g&Dv4&ufrS {Nyv D 17&uftxdusi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; a&Tpufawmfa*gyu

tzGUJ H;k rSo& d onf/ ,cktcg a&Tpufawmfb& k m; yG J a wmf t wG u f txl ; wH w m; aqmufvy k & f efwnf;cka d qmifrsm; aqmufvy k& f efEi Sa hf ps;qdi kc f ef;rsm; aqmufvy k& f eftwGuf ref;acsmif; oJaomifjyifBuD;udk puf,E&m; Bu;D rsm;jzifh ajrnjd cif;vkyi f ef;udk

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

MWD

rusD;wdi k ;f aus;&Gm tvuausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm; yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyu JG sif;y

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 29 rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f rus;D wdi k ;f aus;&Gm tajccHynmtv,f wef;ausmif; ausmif;om;?ausmif; ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyt JG crf;tem;udk 'DZifbm28&uf eHeuf 10em&Du tqky d gausmif;pka0;cef;rusi;f y jyKvy k & f mtcrf;tem;odYk 19801981ynmoifESpfrSpwifynm oifMum;ydkYcscJhMuNyD; tNidrf;pm; ,lom G ;Muaom q&m?q&mrBu;D rsm;ESiv hf uf&dS oifMum;ay;vsuf &SMd uaom q&m?q&mrpkpa k ygif; 66OD;wdw Yk ufa&muf uefawmhcH

om;?ausmif;ola[mif;rsm;udk aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum; ausmif;om;a[mif; wpfOD;u aiGpm&if;&Sif;wrf;udk h Mumif; cJa h Mumif; od&onf/(atmuf,myH) k a&mufuefawmhcMH uonfh q&m zwfMum;&Si;f vif;wifjycJa tcrf;tem;wGif ausmif; BuD;?q&mrBuD;rsm;ESifh0kdif;0ef; od&onf/ uda k e(ausmufyef;awmif;) om;a[mif;wpfOD;u uefawmh aqmif&Gufay;Muonfh ausmif; csKd;wdkif q&m?q&mrBuD;rsm; tm; OD;cdu k & f c dS ;kd MuNy;D uefawmh ypnf;rsm;ay;tyfMuonf/ xkdY aemuf r usD ; wk d i f ; txu(cG J ) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;csdwfydk; u 0rf;ajrmuf*P k jf yKtrSmpum; ajymMum;Ny;D tNir d ;f pm;q&mBu;D OD;wifarmifxGef;ESifh q&mrBuD; a':a&Taygwdu Yk qkawmif;arwm pum;rsm; ajymMum;Muonf/ qufvuf yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&; aumfrwDOu| OD;jrihfcsKdu <u

eHeufydkif; 06;30 a,m* 08;10 a&S;a[mif;okw 08;35 [efcsufnDnD Eki d i f a H wmfopfqD naeydkif; 04;05 wpfywftwGi;f arG;jrLa&;owif; 04;30 &ifrm S pGv J ef; awmf0ifyef; 4;35 Zmvrf;wdk 05;00 om,moDa<u; acwfqef;aw;

1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

05;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; ]]cspfty d r f ufq& Hk m}} (tydi k ;f -24) nykdif; 07;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; ]]aqGer YJ sKd;eJY jyemeJ}Y } (tydi k ;f -23) 08;00 owif;tNy;D - Mu,fuav;wk& Yd UJ *Dwrd;k aumif;uif - &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]&mZ0ifxu J cspfjcif;}} (tydi k ;f -4)

MRTV-4

cJvmonfhtwGuf txyf rH& k GmNrdKYa'geNcH&yfuGufwGif [kdw,f?H;k cef;?vlaetdrfrsm;yg0ifaom cuf jrifhtaqmufttHkrsm;vdkvm aMumif;? jynfwi G ;f ?jynfyukrP D txyfjrifUtaqmufttHkwpfckwnfaqmufrnf rsm;?&if;ES;D jrK yE fv HS o kd nfh vkyi f ef;&Sif rH& k m G 'DZifbm 29 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tkyf csKyfa&;NrdKUawmf rHk&GmNrdKUt"du rde;f vrf;rBu;D teD; a'geNc& H yfuu G f wGif [dw k ,fEi S hf ;kH cef;?vlaetdrf rsm;yg0ifaom av;cef;wGJ &Spf xyftaqmufttHkav;vHk;yg onfhtxyfjrifhtaqmufttHk wpfc( k atmufy) kH udk wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqk d y gpD r H u d e f ; ud k yxr tBudrfppfudkif;wkdif;a'oBuD; vTwa f wmft|ryHr ke St f pnf;ta0; usif;yonfh 'DZifbm26&ufu wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D OD; atmifaZmfOD;u vTwfawmfodkY tqdkjyKwifjycJhjcif;jzpfNyD; wuf a&mufvmaomvTwfawmfudk,f pm;vS,ftm;vHk;u oabmwl aomaMumifh vTwa f wmfOu|u twnfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/ rHk&GmNrdKUonf wdkif;a'oBuD; tkyc f sKya f &;NrKd UjzpfvmNy;D ydr k p kd nf um;vmum vlaexlxyfvm aomaMumifh ajruGufrsm;csJU&ef rsm;?a'ocHrsm;aexki d a f &;vkt d yf csut f & if;pDru H e d ;f udt k aumif xnfazmf&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ if;pDru H e d ;f udk wki d ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;(33^ 2013)wGiv f nf; twnfjyKcsuf &,lxm;Ny;D pDru H e d ;f ae&mrSm av; {uus,f0ef;um wpfcef;vQif pwk&ef;ay770 us,f0ef;aom tcef;aygif; 128cef;yg0ifNyD; [kw d ,f? yef;Nc?H a&ul;uef? um; &yfem;uGif;?tkyfcsKyfa&;Hk;?aps; 0,fpifwmBu;D rsm;vnf;xnfo h i G ;f wnfaqmufom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tHhBuD;armif

eHeufydkif; 06;40 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]cspforD;av;}} (tydi k ;f -56) 07;30 owif; 08;40 a&T,kefajymr,f 09;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]ajymif;vJom G ;aom ESv; Hk om;}}(tydi k ;f -39) 10;00 acwfopfysKdar aeYv,fydkif; 12;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

(tydi k ;f -5) 02;20 World of knowledge nydkif; 06;20 ]]cspforD;av;}} (tydi k ;f -57) 07;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]yef;EkaoG;}} (tydi k ;f -36) 08;15 &efue k jf rifui G ;f us,f 09;00 ]]ajymif;vJom G ;aom ESv; Hk om;}}(tydi k ;f -40) 09;50 ]a&Tzl;pmav;w0Jvnf} (tydi k ;f -6)

mn tv

eHeufydkif; 03;20 ]tuRrf;w0if}(My Girl) 06;00 Tom & Jerry (Chuck (tydi k ;f -18) Jone Collection) nydkif; 07;20 Myanmar 06;30 Health and Living Documentary (aoG;csKd?qD;csKda&m*g) 08;30 jywdu k O f ,smOf a&cJurm 07;30 ]]cspfarwmurjy,f}} 10;00 News (tydi k ;f -128) aeYv,fydkif; 09;20]tuRrf;w0if}(My Girl) 12;00 Prison Break (tydi k ;f -19) (tydi k ;f -18) 10;15 Crazy Heart
1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

CHANNEL-7

eHeufydkif; 07;00 Good Morning

Myanmar

08;00 Happy Birthday

to You

09;00 tdyr f ufq& kH m 10;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]arw mrkd;a&pufav;} (tydi k ;f -83)

11;00 ig;wef;ESifUNydKif b,folEdkif aeYv,fydkif; 01;00 VJ's Music 02;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]opmw&m;tvS} (tydi k ;f -26) nydkif; 08;15 ]arw mrkd;a&pufav;} (tydi k ;f -84)

pmrsufESm 14

30-12-2013
tjcm;vlra I &;vkyi f ef;rsm; oH;k pGJ rIEi S y hf wfoufNy;D ar;jref;cJo h nf/ tqkdygar;jref;csufrsm;ESifh ywfoufaumfrwDa[mif;rS wm0ef&o dS r l sm;urD;vif;a&;vkyf ief;rS&&Sa d omaiGaMu;rsm;udk rdi k ;f wif;bke;f awmfBu;D ausmif;twGuf armfawmfum;wpfpD;? aus;&Gm pmMunfhwdkufaqmufvkyfjcif;? rD;owfum;xkw, f jl cif;? vdi k p f if oufwrf;wd;k jcif;?rdi k ;f wif;tv,f twef;ausmif;aqmufvy k jf cif;? aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;H;k ?rD;owf taqmufttHa k qmufvy k jf cif;? vm;Id;NrdKU &efwdkif;atmifapwD 0if;tkww f w H i kd ;f twGuf tvSLaiG xnf0 h ifjcif;ESiv hf r la I &;udpr sm;wGif aiGaMu;oH;k pGr J r I sm;udk wifjycJMh u onf/xda Yk emufjynfov Yl w T a f wmf udk,fpm;vS,fu trsm;qEESifh tnDr;D vif;a&;Bu;D Muyfra I umfrwD topfukd tzGUJ 0if35OD;jzifh zGUJ pnf; ay;cJNh y;D NrKd Ue,f vQyp f pftif*sie f D ,mrSL; OD;pef;OD;ua&SUvkyi f ef;pOf rsm;ESifhvQyfppfOya'rsm;udk&Sif; vif;wifjyaMumif; od&onf/ ausmfOD; wpfO;D ESi hf ;kd d;k atmifausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ppfui kd ;f wki d ;f a'oBuD; wm0efcHa':jrihfjrifh? NrKd Ue,fct JG zGUJ cG( J 2)refae*smOD;xGe;f cif?trSwf(10)&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL; OD;odef;0if;wdkYu qkrsm; ay;tyfcs;D jri c hf a hJ Mumif;od&onf/ (atmufyHk)(125) 29-12-2013

rkdif;wif;aus;&Gmtkyfpk rD;vif;a&;ESifUywfouf rD;vif;a&;aumfrwDa[mif;ESifUaus;&Gmjynfolrsm;awGYGqHk&Sif;vif;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif vGiE fi SX hf meqdi k& f mwm0ef&o dS r l sm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuftuljyK aumfrwDOu| OD;at;MuLESifh tzGUJ 0ifrsm;?rdi k ;f wif;aus;&Gmtkyp f k rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh rdkif;wif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmaygif;&Spf&GmwdkYrS jynfol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf uk, d p f m;vS,f OD;pdi k ;f aqmifqu D trSmpum;ajymMum;NyD; rD;vif; a&;aumfrwDa[mif;\ tzGJU0if rsm;tay: ppfaq;pdppfawGU&Sd csuf t pD & if c H p mud k OD ; atmif oGiO f ;D u zwfMum;&Si;f vif; wif jyonf/ (tay:0JyHk) xkdYaemuf wufa&mufvm Muaom &Gmol?&Gmom;tcsKdUu rD;vif;a&;aumfrwDa[mif;u vQyp f pfr;D vif;a&;vkyi f ef;rS&&Sc d hJ aomaiGrsm;udv k Qyp f pfr;D vif;a&; vkyi f ef;rsm;wGif oH;k pGc J jhJ cif;r&Sb d J

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;
usyf usyf usyf 651500 649000 584000

ausmufrJ 'DZifbm 29 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrNJ rKd Ue,f rki d ;f wif;aus;&Gm tkyp f t k wGi;f wGif vGec fo hJ nf5 h ESpf cefu Y pwifNy;D uk, d t hf m;ud, k u f ;kd vQyp f pfr;D rsm;&&Sc d NhJ y;D rD;vif;a&; aumfrwDa[mif;u &Gmol?&Gmom; rsm;xHrSaumufcH&&Sdaom aiG aMu;rsm;udk vQyfppfrD;vif;a&; twGut f oH;k rjyKbt J jcm;ae&m

rsm; oHk;pGJcJhjcif;rsm;udkaus;&Gm jynfolrsm;\awGUqHk&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm27&uf eH e uf 9 em&D u ausmuf r J N rd K U usufoa&aqmifcef;rusif;y jyKvkyfonf/ tcrf;tem;odYk ausmufrNJ rKd Ue,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;aqmifqD?jynfe,fvTwf awmfudk,fpm;vS,fOD;crf;ausmf?

aiGpk?aiGacs;toif;om;rsm;\ wuodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jrifU

a&Tbdk 'DZifbm 29 A[do k r0g,rtoif;vDrw d uf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyi f ef; tzGUJ tpnf; tzGUJ cGt J rSw( f 2)a&Tbkd rS qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOf t& NrdKUay:rS&yfuGufajcmufck ESifh ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ&Sd aiGpk? aiGacs;toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;jzpfMuaom 20122013ynmoifEp S w f uov kd 0 f if wef;pmar;yGJESpfcsif;ayguf *kPf xl;atmifEi S hf ;kd d;k atmif ausmif; om;?ausmif;olrsm;tm;*kPjf yKqk ay;tyfcsD;jrifhyGJudk 'DZifbm28 &uf eHeuf9em&Du a&TbdkNrdKU trSw( f 10)&yfuu G & f dS or0g,r toif;vDrw d uftzGUJ cGt J rSw( f 2) Hk;cef; usif;yjyKvkyfonf/ xka Yd emuf(5)bmom*kPx f ;l tcrf;tem;odY k A[do k r0g,r &Siw f pfO;D ? (3)bmom*kPx f ;l &Sif toif;vDrDwuf tao;pm;aiG wpfOD;? (2)bmom*kPfxl;&Sif a&;aMu;a&;vkyi f ef;tzGUJ tpnf; wpfOD;? (1)bmom*kPfxl;&Sif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wm0efcH a':jrifjh rif?h NrKd Ue,ftzGUJ cGt J rSw( f 2) refae*sm OD;xGef;cifESifh0efxrf; rsm;?NrKd Uay:&yfuu G w f r Ykd S tkyc f sKyf a&;rSL;rsm;?wuodkvf0ifwef; atmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESir hf b d rsm;?toif; om;rsm;wufa&mufMuNy;D ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D wm0efca H ':jrifjh rifh u trSmpum;ajymMum; a&Tbdk NrKd Ue,ftzGUJ cGt J rSw( f 2)refae*sm OD;xGe;f cifu tcrf;tem;jyKvy k f &jcif;taMumif;ud& ki S ;f vif;onf/

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) a&Tbdkraemf (topf) (wpftdwf) r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) pm;qD yJqD (wpfydm) ESrf;qD (wpfydm) pm;tkef;qD (wpfydm) yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) (wpftdwf) yJpif;ikH eD(opf) (wpftdwf) rwfyJ pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) 'DZ,fqD (wpf*gvef) tdrfaqmufypnf; bdvyfajr A.A.A bdvyfajr o&zl bdvyfajr jrefrmqif bdvyfajr ,dk;',m;qif bdvyfajr oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Coil 10 mm Coil 14 mm Coil HRB.400 20 mm Coil HRB.400 25 mm Coil HRB.400

usyf usyf usyf usyf usyf usyf

26000^28000 34000^35000 35000^36000 2600^3500 4600^4800 1470

usyf usyf usyf

40000^41500 49000^49500 52000^53000 usyf 4100 usyf 3800

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

4800 4950 4200 6000 640000 590000 615000 620000 625000

opfwpfpif;udk aqmufvkyfvSL 'gef;oGm;&eftwGuf pDrHaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdygerfhayghacsmif;ul;wH oDayg 'DZifbm 29 Co., Ltd rS a'ozGHUNzdK;a&; wm;opfBuD;rSm awmifajrmuf f 2ay?wef &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) taxmuftuljyKvy k i f ef;tjzpf tvsm;22ay?tus,1 oDaygNrdKU AAA Cement Int oDaygNrKd Uerfa h yghacsmif;ul;wHwm; 60cHEkdif0ef&Sd oHuluGefu&pf trsK;d tpm;jzpfNy;D vlEi S p hf ufwyf ,mOfrsm;&moDra&G;toH;k jyKom G; vmEdi k r f nfjzpfonf/if; erfa h ygh acsmif;ul;wHwm;opfaqmufvy k f a&;vkyi f ef;cGio f Ykd oDaygNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDOu|OD;atmifcif?'w k , d NrKd Ue,fty kc f sKya f &;rSL; OD;rk;d axG;OD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;pdi k ;f 0if;jrifh wdo Yk nf 'DZifbm26&uf eHeufu oGm;a&mufavhvmMunf hc I MhJ u&m

oDaygNrdKY erfUaygUacsmif;ul;wHwm;opfudk aqmufvkyfvSL'gef;&ef pDrHaqmif&Guf

AAA Cement Int Co., Ltd rS

tvSL&Sif OD;apmEdkifESifhwm0ef &Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMu onf/ (atmuf0y J ) kH ]]uRea f wmfwYkd ukrP t D aeeJY a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;twGuf taxmuftuljyK ulnDaqmif &Gua f y;&mrSm ,ck erfa h yghacsmif; ul;oHuluGefu&pftrsKd;tpm; wHwm;opfvy J g&Sy d gw,f/trsm; jynfoleJY,mOfrsm;oGm;vmjzwf oef;rItqifajyEdi k z f Ydk &moDra&G; toHk;jyKEkdifr,fh 'DwHwm;u av;pif;ajrmufww H m;Bu;D jzpfNy;D wHwm;i,frsm;pGmudv k J aqmuf vkyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfygw,f}}[k wHwm;wnfaqmufa&;wm0efcH tif*sifeD,m OD;vSxGef;u ajym jyod&onf/ oDaygudkvwf

oGyf (wpfayEIef;) 32 Gade txl usyf 800 36 Gade tvwf usyf 550 38 Gade tyg; usyf 450 v,f,mokH;ypnf;rsm; "mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;) vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGea f ygif;) usyf 13700 vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGea f ygif;) usyf 32000 a&Tawmif(ykvJ) usyf 18500 urmvkH;(ykvJ) usyf 18100 oHui G ;f G.T(46%) usyf 17400 &Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;) 'di k z f ef(vSn;f ,m) 500CC usyf 4600 tvef;(Mobm) 10g usyf 1450 0du I t f ;kd (Arysta) 100CC usyf 1400 (rEav;NrdKUwGif; pkHprf;od&Sd&aom aps;EIef;rsm;jzpfygonf/)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm 984 ^ 992 usyf pifumyla':vm 771 ^ 781 usyf ,lkd 1343 ^ 1360 usyf ,Grf 160 ^ 162 usyf bwf 30.5 ^ 30.8 usyf pwmvifaygif 1623 ^ 1628 usyf (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/)

30-12-2013
1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 wusyp Hk jH yKvy k Nf y;D aMu;&nfBuKd csuo f e G ;f avmif;um jyKvy k & f ouhJ 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 ok d Y vl o m;acgif ; avmif ; onf v nf ; avmutvif ; aqmif Edkif&ef 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 B u d K ; pm;&ayonf / i,f p Of u yif pmayrs m ;uk d avh v mvd k u fpm;chJ 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 15

vlom;acgif;avmif;

r'gav;

acgif;avmif;[lonf toHom\/ toHpm\/ ol\toH onf t&yfrsufESm tawmfrsm;rsm;ukd ysHUESHU\[l tMurf;zsif; odjrifxm;ygonf/ acgif;avmif;rsm;ukd trsm;tm;jzihf jrihfjrwf aom ae&mrsm;wGio f m awGU&onfu rsm;onf/ vlom;wdo Yk nf acgif;avmif;xkd;vdkuf&aomtcg pdwfESvkH;wGif ESpfoufMunfEl; zG,f&m &oukd xdawGUcHpm;wwfMuonf/ rdrdacgif;avmif; xkd; vdkufaom toHukd em;axmif toHomonf? us,fonf ponfjzihf yDwdjzpfwwfMuayonf/ rdrd\tvSL'ge jyKjyKorQukd trsm;olim S om"kac:qda k pjcif;tusK;d iSmvnf; acgif;avmif;xk;d um trQa0avh&dSMuonf/ acgif;avmif;oHMum;u Mum;&ol\ pdwfESvkH;wGifvnf; MunfEl;yDwdjzpfMu&onf/ at;csrf;rI&oukd cHpm;&onf/ xkdacgif;avmif;onf vlom;rsm;xkd;&eftwGuf jyKvkyfxm;aom bk&m;apwDrsm;rS aMu;acgif;avmif;aywnf;/ ,ckacgif;avmif;rSmum; vlom;acgif;avmif;yifjzpfonf/ vlom;acgif;avmif;[k wifpm;&jcif;rSm xkdolwdkYonf acgif; avmif;oHuhJokdYyif vltrsm;ukd pdwfat;csrf;rI aqmifMuOf; ay;Edi k jf cif;? avmuukd tvif;jya&SUaqmifEi kd jf cif;wda Yk Mumifh jzpf onf/ xkdvlom;acgif;avmif;onfvnf; jrihfjrwfaompdwfxm; jzihf avmutwGuf ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ olonf wD;rS toHjrnfaom acgif;avmif;rsKd;r[kwfyg/ okdYaomf vlom;tm; vkH;twGuf rwD;bJjrnfaom toH\ aumif;jcif;rsKd;vnf;&dS onf/ vlom;rsm;ukd ol\toH? ol\oPmefjzihf a&SUaqmif vrf;jy ay;EdkifpGrf;vnf;&dSonf/ ol\toHonf Nidrf;at;rIukd azmfaqmifvsuf vlom;wdkY\ PfpGrf;tm;ukd jrihfwifay;Edkif pGr;f &do S nf/ vlom;acgif;avmif;\ xl;jcm;csur f m S acgif;avmif;oH ESihfwlaom ol\ynmrsm;ukd ae&ma'ora&G; o,faqmifum tvif;aqmifay;EdkifaomaMumihfjzpfonf/ aMu;acgif;avmif;ukd toHom&ef aMu;oGef;olrsm;u pepf

&onf/ q&mrsm;xHwi G f enf;,loifMum;ch& J onf/ ,aeYw;kd wuf aeaom acwfBuD;wGif vlom;rsm;twGuf tvif;aqmifEdkif&ef avmuD? avmukwfa&;&mrsm;ESihf acwfynmbmom&yfrsm; omru vlUywf0ef;usifESihfvlrIb0rsm;ukdumuG,fapmihfa&Smuf ay;Edkifrnfh A[kokwtjzmjzmwdkYukdvnf; avhvmoif,l&ao; onf/ okdYrSom toHomaom toHjzmaom acgif;avmif;jzpf rnfr[kwy f gvm;/ xkdYjyif wD;vQifaomfrS rjrnfaom acgif;avmif;rsm;rjzpf &efvnf; owdjyKMu&ayonf/ acgif;avmif;\ &nf&, G c f sur f m S ow0gtrsm; acgif;avmif;oHMum;um aumif;rItpkpkukd om"k ac:Edkif&efjzpfayonf/ acgif;avmif;&dSNyD; rwD;vQifrjzpfovkd wD;vQiv f nf; toHom acgif;avmif;oHppfppfxu G & f ef ta&; BuD;ayonf/ vlom;acgif;avmif;rsm; toHomtoHjzmap&ef xka d cgif;avmif;rsm;ukd taxmuftyha H y;aomolrsm;bufrv S nf; acgif;avmif;xkd;wufap&ef vkdtyfonf/ okdYrSom rdrdxkd;vdkuf aom acgif;avmif;\ toHjzmrIukd rdrdjyefvnfMum;a,mifEdkif rnfjzpfayonf/ xkdacgif;avmif;oHrsm; ysHUvGihfapNyD; avmu tvif;aqmifEdkif&ef rdrdtaejzihf vufawGUwGif xdxdrdrd taxmuftyhHay;EdkifrI? ukd,fwdkifpGrf;aqmifEdkifrIr&dSvQifaomf vnf;bJ xkdolwdkY\ rGefjrwfoefYpifaom acgif;avmif;xkd;&ef BudK;yrf;rIwGif wpfae&mpmavmuf yg0ifoihfonf/ xkdokdYyg0ifrI csD;ajrmufrIonf xkdvlom;acgif;avmif;rsm; jznhfusihfBudK;pm; aqmufwnfca Jh om b0ESiE fh i Id ;f ,SOv f Qif jrLwpfre I p f mavmufyif &dSygao;vm;[k awG;Munhfygu tem*wfwdkif;jynftwGuf acgif;avmif;xk;d aom vufrsm;xuf acgif;avmif;rsm;ESiw fh a l om vlrsm;\tcef;u@rSmyk d yif ta&;Bu;D aMumif;ESifh acgif;avmif; oHpmaom vlom;acgif;avmif;rsm; jzpfEdkifMuygap[kqkrGef aumif;awmif;vsuf.../

EGm;xkd;BuD;NrdKU pnfyifaps;wGif om;ig;aps;rsm; aBumfjimxm;onfxuf aps;EIef;rsm;BuD;jrifUae

EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 29 EGm;xkd;BuD; pnfyifom,m aps;wGif om;ig;aps;rsm;ukd vdkif pifpa D ps;xuf tqrwefaps;jrihf a&mif;csvm EGm;xkd;BuD;NrdKU e,f aus;vufa'orsm;&Sd pm;ok;H olrsm; ,cktcg om;?ig;aps;EIe;f aps;BuD;ay;0,fpm;ae&aMumif; pm;okH;olwpfOD;u ajymjyonf/ NrdKUe,fpnfyifu trJom; wpf y d m aiG u syf 4000? 4500 owfrw S a f omfvnf; 0,f aps;wGif aiGusyf 8000? 10000 jzpfaeonf/ 0ufom;aps; aiG usyf 3500? 4000owfrw S a f omf vnf; aiGusyf 5000? 6000? 8000 txdjzpfaeaMumif; pm; ok;H olrsm;xHrS od&onf/ owfrw S a f ps;xufyr dk a&mif; &ef NrdKUe,fpnfyifu aps;EIef; qdi k ;f bkwjf zihf pm;ok;H ol NrKd Uvlxk ukd pnfyifaps;wGif aMumfjim xm;aomfvnf; vufawGU0,fpm; r&bJ aps;jrifhay;0,faeMu onfukd pnfyifaps;wGif owf rSwfaps;ESihfra&mif;bJ aps;jrihf a&mif;rIudk NrKd Ue,fpnfyifom,m u wm;qD;ydwy f ifrr I &d S ar;jref; &mwGif wm0ef&dS trIaqmif t&m&dSu owfrSwfaps;EIef;om a&mif;cdi k ;f xm;aMumif;ajymjyonf/ om;ig;aps;EIe;f rsm;ukd qdi k ;f bkwf ay:u aps;EIef;rsm;twdkif;om a'ocHrsm;u 0,f,p l m;ok;H vkMd u aMumif; od&onf/ (054)

Aef;armfNrdK U wd& pmefarG;jrLa&;NcHrsm; NcHzsef;yk;d owfaq; tcrJ z U sef;ay;

Aef;armf 'DZifbm 29 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU e,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD; XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwm atmifujdk rifE h i S hf rk;d armufNrKd Ue,f OD;pD;rSL; a'gufwm Akv d A f v dk a f xG; wkdYonf 'DZifbm 24&ufrS 26 &uftxd wdrf;awmfaus;&GmokdY a&muf&SdMuNyD; wd&pmefa&m*g umuG,u f o k jcif;? xde;f csKyjf cif; tod y nmay;a[majymjcif ; vkyi f ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G f Muonf/ 'DZifbm 24&uf rGe;f vJ1 G em&D u wdrf;awmfaus;&Gm"rmkH awmifov l ,form;rsm;? arG;jrL a&;vkyi f ef;vkyu f i dk o f l 45 OD;ESihf awGUqk H wd& pmefa&m*gumuG,f ukojcif;? xdef;csKyfjcif;? tod ynmay;a[majymjcif;vkyfief; rsm; aqmif&GufMuonf/ 'DZif bm 25&ufESifh 26&uf nwkdY wGif wd&pmefuse;f rma&;twGuf umuG , f u k o rI v k y f i ef ; rsm;? acwfrDarG;jrLa&;enf;pepfrsm; jzifh arG;jrLMu&ef tBuHay;a[m ajymjcif;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G f MuNyD; arG;jrLa&;NcHrsm;ukd NcHzsef; yk;d owfaq;rsm;ukd tcrJz h se;f ay; MuaMumif; od&onf/ (150)

jyifOD;vGif pnfyifom,ma&;tzGJ hrS rEav;-vm;dI;vrf; uw&mxyfykd;vTmcif;

jyifOD;vGif 'DZifbm 29 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jyifO;D vGifNrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUrS NrdKUwGif;vrf;ydkif;jzpfonhf rEav;-vm;d;I vrf;qk& H m blwm vrf;rBuD;ukd jyifOD;vGifblwm rS rEav;-vm;dI;vrf;qkHtxd uw&mxyfy;dk vTmcif;jcif;vkyi f ef; rsm; tqihfjrifhjyKjyifaqmif&Guf vsuf&dSonf/ (0JykH) vrf;jyKjyif&mwGif NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU vrf; wm0efcH OD;oufZifu BuD;Muyf aqmif&u G v f suf pnfyifom,ma&; tzGUJ ESi0 fh efxrf;rsm;u rEav;vm;d;I vrf;qkr H S jyifO;D vGib f w l m

txd t&Sna f y 1800? teHay 20&dS vrf;rBuD;ukd ausmufcif; uw&mavmif;jcif;? vrf;Budwf pufBuD;ESihfvkyfief;ukd c&D;oGm; ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;oGm; vma&;rysuf ,mOfaMumydwq f Ykd rIr&da S pa&;? ,mOftE&m,fuif; &Sif;a&;twGuf vrf;ab;0J?,m teH 10ay wpfjcrf;pD tydkif; vdu k v f rf;cif;jcif;rsm; aqmif&u G f ay;NyD; vrf; 0J?,myckH;om;rsm; vnf;a&&SnMf uc Hh i kd r f& Ia Sd p&efjyKjyif jcif;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G v f suf &dSaMumif; od&onf/ ewfa'gif;(jyifO; D vGi) f vJ xGuy f gw,f/tNrw J ef;a&mif; ae Muqdkawmh a&mif;&ygw,f/ a&mif;whJypnf;vJ tmrcHeJY olU aps;eJo Y a l &mif;&w,f/ EGm;yJa G ps; rSmu r&dSrjzpf ypnf;vJjzpfae awmh &moDra&G; a&mif;ae&yg w,f}}[k jrpfom;NrKd Uu vma&mif; olwpfOD;u ajymjyod&onf/ atmifaX;(rvdi I ) f

EGm;yJGaps;u EGm;tokH;taqmifrsm; &moDra&G;ta&mif;t0,fjzpfae

rvdIif 'DZifbm 29 rvdIifNrdKU EGm;yJGaps;wGif vm a&mufa&mif;csaom EGm;ESiy hf wf oufonfh tok;H taqmifypn;f rsm; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&dS NyD; EGm;yJGaps;vma'ocHjynfol rsm; tqifajyvsuf&dSaMumif; od&onf/ EGm;yJGaps;wGif vma&muf a&mif;csaomEGm;ESiy fh wfoufonhf tok;H taqmifypn;f rsm;rSm EGm; BuD;okH; ezm;BudK;? EGm;av;okH; ezm;BuKd ;? azmufx;dk (ezm;pwif azmufonhBf uKd ;)? om;a&? vnf ywfBudK;trsKd;rsKd;? EGm;vufudkif csnfBudK;trsKd;rsKd;? jcLvkH;tBuD;? tao;? at;uGif;(EGm;vufudkif BudK;wGif wyfqiftokH;jyKonhf t&m)? uRJ?EGm;?jrif;rsm; twGuf aq;0g;rsm;tjyif awmifolokH; "m;? tmrcH wHpOf? wl;&Gif;jym;? xrf;yk;d Bu;D rStp EGm; ESiw f t H qk;H rsK;d pky H g0ifonf/ (atmuf,mykH) ezm;BuKd ;wpfacsmif; aiGusyf 400?300?200tpm;tpm;&dSNyD; om;a& vnfywfBuKd ;wpfacsmif; vQif aMu;wpfyGihfwef;? ESpfyGihf wef;? okH;yGihfwef;[l cGJxm;NyD; aiGusyf 1500rS 2500?3000 txd&dSonf/ jcLvkH;tBuD;? tao;vdkuf aiGusyf 500rS 1500? vufudkifcsnfBudK;wpf acsmif;vQif aiGusyf 500rS1500 txd a&mif;cs&onf/ ]]uRefrwdkYu jrpfom;NrdKUu ae vma&mif;wmyg/ oJawm aps;aeYuvJG&if rvdIifEGm;yJGaps; uk d aps;aeY w d k i f ; vmygw,f / rvdIif EGm;yJGaps;tjyif ulrJaps;? a&0ef;aps;?0rf;wGi;f e,fu ta&SU uefrvnfaps;eJY oJawmaps;wdkY

uavmNrdKY a&ul;uefEi S Uf tyef;ajzpcef; zGiv Uf p Sf

uavm 'DZifbm 29 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; ) uavmNrKd Ue,f trSw( f 3)&yfuu G f NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f ab; pnf yifom,m0if;twGi;f 'DZifbm 27&uf eHeuf 8em&Du uavm a&ul;uefESifh tyef;ajzem;ae pcef; zGiv hf p S o f nf/ tqky d guavma&ul;uefEi S hf tyef;ajzem;aepcef;wGif wpfO;D csi;f taejzifv h nf;aumif;?rdom;pk jzifv h nf;aumif; tyef;ajzEki d Nf y;D em;aecef;rsm;? pm;aomufcef; rsm;?tm;upm;cef;rwky Yd g&Sa d Mumif; od&onf/ tqkdyga&ul;uef(tay:ykH) rSm t*FvdyfacwfwGif wnf aqmufca hJ om a&ul;uefjzpfNy;D ,cktcg jyefvnfjyKjyifrGrf;rH trsm;jynfor l sm;ESiE hf i dk i f jH cm;om; rsm;tyef;ajzEki d & f ef zGiv hf p S c f jhJ cif; jzpfaMumif; od&onf/ (603)

pmrsufESm 20

30-12-2013
2012ckEp St f wGuf jrefrmhy k& fi S f xl;cRefqc k sD;jriy fh JG tcrf;tem;wGif tu,f'rDqk &&SMd uonfh tEkynm&Sir f sm;ukd awGU&pOf/

ESpf(60)twGif; (56)Budrf csD;jrifUjcif;jzpfonfU 2012ckESpftwGuf jrefrmUkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifUyGJusif;y

&efukef 'DZifbm 29 jrefrmhy k& fi St f qift h wef;jrifr h m;a&;twGuf 1952ckEp Sr fp S wifNyD; jrefrmhy k& fi St f qift h wef;jrifr h m;a&;tuJjzwftzGUJ onf ESpp f Ofvv kd kd jrefrmhy k& fi Sa f vmurS xl;cRex f ufjrufonft h Ekynm&Si?f twwfynm&Sir f sm;udk a&G;cs,Nf yD; xl;cReq f r k sm;cs;D jriv hf mcJ& h m 2012ckEp St f wGuf jrefrmhy k& fi Sx f ;l cReq f c k s;D jrio hf nft h crf;tem;ukd ,aeUnaeyki d ; f wGif usif;yonf/
,ckEp S q f a k y;yGw J i G f 2012ckEp S t f wGi;f kHwifjyocJhaom kyf&SifZmwfum; 17um; teufrS taumif;qkH;tEkynmpGrf;aqmif csufrsm;tay:pdppf xl;cRefqkrsm; csD;jrifhcJh onf/ 2012ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk cs;D jri o hf nft h crf;tem;ukd &efue k Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f a0Z,Emvrf;&Sd trsK;d om; tm;upm;NydKifyGJkH(1) ok0P usif;y&m jyef Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;pk;d armif? use;f rma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwmaz oufcif? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;at;jrihMf uL? vlr0 I efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwfte k ;f cif?odyE H i S e fh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmudu k O kd ;D ? jynfov Yl w T a f wmfEi S hf trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS vTwfawmfukd,fpm; vS,r f sm;?jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ykdufaxG;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqki d & f mtBu;D tuJrsm;?jrefrmhy k & f i S t f qifh twef;jri w hf ifa&;tuJjzwftzGUJ 0ifrsm;?ky& f i S f

qifqmtzGUJ ESiA hf ' D , D q dk ifqmtzGUJ wkr Yd S wm0ef &So d r l sm;? jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H em,u Bu;D rsm;? jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H ? jrefrm EkdifiH obifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;? jrefrm EdkifiH *Dwtpnf;tHk;?jrefrmEkdifiHpma&;q&m toif;ESiz hf w d Mf um;xm;onfh toif;tzGUJ rsm; rS wm0ef&o dS r l sm;? jrefrmEki d i f q H i dk & f m Eki d i f jH cm; oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? jrefrmhy k & f i S t f Ek

ynm&Si?f twwfynm&Sir f sm;? ky& f i S x f w k v f y k f olrsm;ESijhf refrmhy k & f i S u f dk cspjf rwfE;dk ol jynfol rsm; wufa&mufMuonf/ zGiy hf t JG crf;tem;rpwifrD nae 3em&DrS pwif trsK;d om;tm;upm;NyKd iy f JG ( Hk 1)twGi;f The Trees aw;*DwtzGUJ ESit hf wl ky& f i S t f Ek ynm&Sir f sm;ESihf aw;oH&i S r f sm;u aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/

Facebook aMumifU oif twayr0g'D jzpfaeNyDvm;

2013ckESpfonf enf;ynmtokH;jyKquf oG,fa&;pepftjrihfqkH;odkU a&muf&SdcJhonfhESpf [k ajym&Eki d a f vmufatmif tifwmeuftok;H jyKoO l ;D a&rsm;jym;vmcJ\ h /'ufpa f wmhy?f vufyf awmhy?f wufbvuf? rkb d i dk ;f zke;f ponfwUdk jzifh tcsdefjynfheD;yg; tGefvkdif;ay:rS rqif;pwrf; tvky f y I a f eMuonfrm S wpfzufutm;&aus eyfz, G a f umif;ouJo h Ukd wpfzufuvnf; pk;d &drf p&mrsm;uka d wGUvm&\/t"dutm;jzihf Facebook tok;H jyKor l sm;rSm rdru d , dk u f dk tvGet f rif;cspf cifEp S o f ufaom twayr0g'Drsm;jzpfvmMu ukefNyDvm;[k pkd;&drfpdwf0ifrdyg\/ Facebook udk tar&duefjynfaxmifpk [m; Awfwuodkvfausmif;om; Muck Zuckerberg u 2004ckEp S f azmfazmf0g&DvwGif oli,f csi;f rsm;ESit fh wlpwifwnfaxmifc\ hJ / Facebookukd rlvu [m;Awfwuov kd a f usmif;om;? ausmif;olrsm;twGuo f m &nf&, G w f nfaxmif cJhjcif;jzpfaomfvnf; aemufykdif;wGif tjcm; wuodkvfausmif;om;rsm;twGufyg zGifhvSpf ay;cJNh y;D ,cktcg urmwpf0ef; (13)ESpa f usmf ol rnfor l qkd Facebook tok;H jyKEi kd a f tmif tcGit hf a&;ay;xm;\/ vlrq I ufo, G a f &;uGe& f uftajrmuftjrm; &Sa d omfvnf; vuf&w dS i G f Facebook udk trsm; qk;H tok;H jyKaeaMumif; pm&if;Z,m;rsm;t& od &S& d \/ 2012ckEp S f pufwifbmv ude;f *Pef; rsm;t& urmay:wGif Facebook tok;H jyKol aygif; wpfua k #ausm& fa dS eNy;D tqky d gyk*Kd vr f sm;

1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 TMK 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 bmomj yefonf 1234567890123 1234567890123

rS vTiw fh ifxm;aom a'wmpkpa k ygif; (180) petabyte &Sa d eNy;D (24)em&Djynfw h i dk ;f okn 'or 5 petabyte wkd;vmaeaMumif; od& onf/ odUk rsm;vSpm G aom a'wmrsm;ukd rysuf rpD;atmif xde;f odr;f Eki d & f ef 2007ckEp S f arv wGif &if;ES;D jrK yE fo HS r l sm;u uefa':vm 12'or 7oef;&if;ESD;jrKyfESHcJhMuNyD; Jim Bray qko d u l uefa':vmwpfoef; xyfrx H nho f i G ;f yHy h ;dk ay; cJh&onf/ Facebook ukd rQ tukeftuscHwnf aqmufzi G v hf p S x f e d ;f odr;f ay;xm;jcif;rSm tod ynm? twwfynmzvS,a f &;twGuf t"du &nf&, G jf cif;jzpfonf/ wpfcse d u f &nf&, G c f hJ onft h wki d ;f urmtESUH rStrSew f u,fem;vnf wwfuRr;f aomynm&Sir f sm;u Facebook wGif owif;?A[kow k ?azsma f jza&;u@ponfwUdk ukd tcrJjh zefa Y 0ay;aeMuNy;D cki dr f maomtodynm? twwfynmt&if;tjrpfwpfcjk zpfvmatmif pmrsuE fm S 10 aumfvH 1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890

xka Yd emuf 2012ckEp S t f wGuf jrefrmhy k & f i S f xl;cRefqkcsD;jrifhonfh tcrf;tem;ukd nae 4 em&Dcw JG i Gp f wifusi;f y&m tcrf;tem;rSL;tjzpf armifqef;xG#E f i S hf rwifr;dk vGiw f u Ykd aqmif &GufMuNyD; tcrf;tem;rSL;rsm;u qkAef;udkif rnfh wufopfpky& f i S E f i S fh AD', D o dk kya f qmif trsK;d orD;(8)OD;ESifh y&dowftm; rdwq f ufay; onf/ pmrsufEm S 8 aumfvH 6

uGwfckdifNrdKYe,f rkH;pD;aus;&GmteD; aygufuGJrIjzpfyGm;

aejynfawmf 'DZifbm 29 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi dk ;f ) uGwc f i dk Nf rKd Ue,f rkH;pD;aus;&Gm\ ta&SUajrmufbuf a0VK0ef bke;f awmfBu;D ausmif;ESi0 hf e d ;f acgifaus;&GmoGm; vrf;cGt J eD;wGif 'DZifbm 28&ufre G ;f vGJ 2em&D 55rdepftcsdefcefUwGif <uyf<uyftdwfjzihf xkyf NyD; t0wfjzihf ywfxm;aom txkyfwpfxkyf tm; a0VK0efbe k ;f awmfBu;D ausmif;ae uk& d if ESpfyg;rSawGU&SdcJh&m udk&ifwpfyg;rS aumuf,l ojzihf tazmfygvmol uk& d ifrr S ,lbJ jyefcs&ef ajym jyefcscJh&m if;ae&mwGifyif aygufuGJ rIjzpfyGm;cJhonf/ tqky d gaygufur JG a I Mumifh uk& d if &Sia f e0dE onf OD;acgif;rkdif;pxdrSef OD;acgif;cGHuGJ? OD;aESmufxu G ?f nmvufzs?H nm&iftw Hk Udk wGif pmrsuE fm S 11 aumfvH 5