Вы находитесь на странице: 1из 192

.. ..

347.78
67.404.3
97



(COLPI)


..

.., ..
. .: , 2000. 400.
ISBN 5-7975-0333-6 ( .)
() -
()

, , .

,
.
,
, ,
.
, , ,
, ,
; -, , , .
347.78 67.404.3
ISBN 5-7975-0333-6

. , 2000
Constitutional & Legislative Policy Institute (COLPI), Budapest, 2000
(), 2000

I. .
II.
.
.
1.
2. ,

. ,
III.
.
. ()
. ()
.
.
.
IV.
.
. ,
. ,
.
.
.
.
1.
2.
3.
.

1.
2.

.
1.
2.
3.
4.
.
.
.
.
.
.
1.
2.
.
V.
.
.
1.
2. ()
3. ()
4.
.
1.
2.
3.
4.
.

.
1.
2.
3.
4.
.
1.
2.
3.
4.
.
3.
.
.
.
.
.
1.
2.
.
1.
2.
.
.
.
1.
2.
3. ,

.
. -
. -
1.
2.
3. ,
VI.
.
.
.
1.
2.
3.
VII.
.
.
1.
2.
3

4.
.
.
1.
2.
3.
.
. ,
.
.
.

. ,
.
1.
2.
3.
.
1.
2. 70
3.
4. : . 18
.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
.
.
.
1.
2.
3.
( )
.
.
4.
.
1.
2. Droit de suite,
.
1.
2.
3.
. -
1.
2.
3.
.

.
.
1. -
2. ,

3.
VIII. ,
.
1.
2.

3.
4.
5.

6. ,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IX.
.
1.
2.
.
1.
2.
3.
4.
5.

6.
.
.
.
1. ,
2. ,
.
.
.
. ()
.
.
.
. ,
. ,
.
.
1.
2.
3. , ,
.
3.

.
1.
2.
.
1.
2.
3.
.
1. ,

2.
. -

1.
2.
3.
4.
.
. -
.
1.
2.
X. ,
.
.
.
.
. -,
.
.
3.
XI.
.
.
.
.
.

I. .


,
, , .
.
, , '
.
.
.
.

. , , ,
.
, . ,
, . ,
. ,

.
,
. ,
,
, ,
.
. ,
,
,
, , .
,
,
,
, .
.
, , ,
. ,

.
,
, .
. , ,
.
, , ,
, .
, .
. -,
, ,
(, ).
,
, ,
. ,
.
, ,
. ,
.
. 2 ( ) ,
,
. , ,

, ; ,
, :
,
.
,

,
.


,
, ,
.
.
,
, ( ), , , ,
( ).
, ,

,
.
,
, . ,
,
, .

. -, ,
, , ,
.
, ,
, .. -,
, . -,
,
, ,
.
,
, . ,
, , , ,
, ,
- .
, , , ,
, .. ,
. ,
, ,
,
. .
,
, , , ,
.
-
, ,
, .
,
,

,
, .
,

(, ).
, ,
, ,
, , ..

, . , ,
, ,
(
) , (
, , ).
, , ,
, ,
. ,
,
.

.
- . ,
,
,
, , ,
, .

,
,
.

, ,
, .
,

. ,
. ,
, - ,
. ,
,
,
, .
, . ,
,
,

.
, , .
,
.
, ,
, .

.

. ,

,
.,

. , ,
,
.

. , ,

, ,
,
.

,
, .
,
,
, , ,
.
, ,
. ,
,
. ,
.
,
, , ,
, ,
(, )
.

II.

.


. XIV .
, ,
,
.
.
1474 . 1628 .
XIX .
, ,
, .

,
(), ,
.
1710 .,
.
() ,

. ,
.

XIX .
.

,
. ,

. ,

, . ,
, , , ,
,
XIXXX .
, XX .,
,
.
90-
.
,
, ,
. ,
1917 ., ,
.

. ,
,
.


. ,
,
..
. ,

(,
, .),
;
..
, ,

.
. ,
,
,
- , ;
, .. ,
, , ..

: , ,
, ,
. 90-
,
, .
,
,
.
.
XIX . ,
.
,
. ,
,
. ,
, 100% ,
.
, ,
,
.

, ,

.
-
,
.
,
.
.


.
,
.
, ,
', ,
. .

,
. :
, -
, .
, .

, , , ,
.
, . ,
,
.
XIX . ,

(, ) (, ).

. , XX .,
.

, .
, .
XIX . XX . ,
, , .
:
, .

: , ,
.
, ,
, .
( ) ,
(),
()
().
,
XIX ., 90- ,
1993 . . 44 ,
, ,, , ,
, ,
. ,
, . 138.
,
,
,
, * /
(, ).
, ,
. . 138 ,

,
. ,

.
, , -,

, -,
. ,
, ,
. , , ,
,
- .
-
.
,
, ,

. ,
, ,
, .
, ,
. ()
-,
1961 .
, ,
.



, .
,
. ,

, ,
, , ,
, . , ,
, ,
. ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
(. 4 . 15).
. VIII . 2 ,
(), 14 1967 . ,
, :
, ;
, , - ;
;
;
;
, ,
;
;
,
, , .
, ,
,
.

.
,
,
. ,
- (
)
.
, ,
,
,
,
,

.

XVIII XIX
.
, .
,
.
1.


.

,
.
. , ,
,
50 .
, . ,
, ,
,
,
.

.
, .

. . ,
, .
, ,
,
, .

. , , ,
, ,
. , (,
, ), .

.
, ,
.
,
.
2. ,


, ,
, , ,
.
- -. -
, ,
, , .

.
. 50- , ,

, , ,
,

, .

,
.
,
, .
, ,

, .
, , ,
,
,
.

, .
, . ,
,

. ,

, 20
.
.
,
20 . ,

( ) ,
20 . ,

, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
. ,

, ,
, .

.
, ,
. , ,
,
,
,
, .
,
, .
. ,
,
, - ,
. ,

.
, ..
.

, , , , ,
,
, .
, - , ,
.
.
, ,
(, , .)
, , .

, , ..,
, .
.

. ,
.
,
, .

,

.
,
. ,
. , -
,
. , ,
. ,
, , .
,
, , ,
, ,
,
. ,
,
. ,
.

. ,

, ,
, .
, ,
.
. , ,

,
.
. ,
, , ,
,
. , , ,
.



.
,
,
.

, ,
.
. ,
, , , ,
.
. , , ,
.
,
,
.


, ,
. ,
.
. ,
.

. ,
,
,
( ), , ,
..
,
, .., .
,
,
.
,
.
-
, . ,
,
, .
- ,
.
, ,
.
, ()
,
.
.
,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
.

III.

.

.
()
().
. .

. ,
.

. , .
. ()
()
,
1. XIX .,
,

.
.
.
.
,
,
.
, 80- . ,
,
. ,
- . , ,
, ,
. ,
, . ,


.
,
.
,
.
.
,
()
(). ( )

, .
, .
1968 .
.
. ()

() 1995 .
.
1

. : http://www.vvipo.org

.
.

2. ,
1986 1994., ,
, , . ,
,
(Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPs).
,

,
, , , ,
.
.
.

, .
, .
.
,
( ).
( ) .
,

. .
, .
,
.

.
, ,
.
.

,
.
: 1)
; 2)
; 3)
; 4)
, .
: 1) ; 2)
; 3)
( ); 4)
,
.
,
.
1994 .
, 1 1997 .
,
, ,
.
, . 54
10. ,
, ,

2

. : http://www.wto.org

( 1995 .),
,
( 1997 .).
,

, , ,
.
.
: ,

, .
( )
.
,
.
,
.
, , , ,
.
.
,
.
.
, ,
.
.
,

() - . .
(). ,
,
, ,
, , ,
, ,
. (
) ,
.
,
, (. ),
- .
- ,
,
. , . 6
,
, , -
. . 10 ,
, ,
. . 11 20
. ,
, ,
. , (.
7), (. 9),
(. 13) .,
, .

IV.
.


. ,
.
, -
. , , ,
. ,
, ,
, .

.

. ,
: 1)
2) . ,
,
.
,
. XX ,
.


. ,
,
.
, 70 - ,
.
4 1990 .
. . 33
, ,
, , ,
(, ) . 2
24
1990 . (-,
) .
25 1990 . ,

, ,
.
22 1991 .
, , -,
, ,
(. 10).
, , ,
(-),
, . 151

1991 .
(. 139).

, ,
.
. 139 , ,

.


,
, ,
, ,
, ..
20 1995 . ,
, ,
, . ,
, ,
..
, ,
. ,
24 1993 . , 11 1992 .
, 21 1993 . .
,
,

.
, ,
5 1991 . 35
, ,
, .

,
.
. ,


.
: .
. ,
. ,
, , .

. ,
, ,
, .
,
. , ,
, .
,
, .
.
.
, ,
, ,
, .
, .
.
.
" ,
.
.
, , , , (, ,
.),
. (,
) ,

, ,
.
: 1) , 2)
, .
. ,


. , . 10 bis
:
1. , ,
.
2. ,
.
,
. , . 39 :
1. ,
. 10 bis (1967), -
.... , ...
.
.
, ,
XIX ., , .
,
.
.


,
:
) , ,
,
,
;
) ;
)
, ,
.
, : 1) , 2)
, 3) . ,
.
,

, .
,
. ,
, .
, , ,
, .
, , ,
, , ,
. .
, ,
, ,
, , ,
, ''

,
. ,
.
,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
, .
.
- ?
. ,
. ,
. ,
, .
,
,
, , .

,
. , , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
. -
. ,
,

.
.
,
.
,

,
(. 1 . 139).
, , ,
.
,
. ,
,
, , ,
. ,

.
, ,
. ,
,
,
,
, , ,
.
, -
.
,
, .
,
, ..

, ,
.
5 1991 . 35 ,
, . ,
; ,
;
- ,
; ;
, , .

, -
, .

.

. , , .
,
,
, .
,
, ,
,
.
, ,
. -,

. ,
, ,
, ,
, . , ,
,
. ,
. ,
,
, , . .
,

, .
-, , ,
.
, ,
, ..,
.
-, , ,
. .
,
, ,
. , , ,
. ,
. ,

, , . , , ,
, ,
,
.

, . , , ,
, , , , , ,
, .. ,
,

, ,
, .
, , ,
.

, , -, ,
..
, ,
, ,
. , ,
.
, trade secrets
, , , .
, ,
, , .
.
, ,
. ,
, .
,
20 ,
. ,
, ( )
,
.
,
,
,
, , .

, .
.

,
, .
: ,
, ,
, ,
...
,
: , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
, .
,
, , ,
..
(., , . 183 ).

,
, ,
.
. ''

,
, : 1)
, 2) , 3) .
.
1.
.
,

.
.
, ,
, .
,
.
,
. , , ,
, ,
. ,
-
.
. ,


,
.
, ,
, ,
( , ..),
( ,
,
, ,
..). , .
2.
,
/ ,
.
.
. ,
, ,
. , ,
.

, ,
.
.
,
,
,
:
, .
, , ,
, .

,

. ,
.

.


.
. ,
, ,
,
,
.
,
. ,
, .
, .

,
. * ,
,
.
, ,
, ,
, , .

,
-
-
, - .

, ,
.

,
.
,

- , ,
. ,
,


.
, , ,
. ,
, (
),
,

.
, ( ) .

.
. ,
, 1)
, , 2)
, , ,
3) ,

, , ,
,

,
, .
,
.

, . . ,


.
.
,
- . ()
.
,
,
,
, .
,
.
,
,
. ,

. ,

,
.
:
1) , ,
;
2)
, ;
3) , ,

, , ,

,
, ,
, (. 2 . 25
).
3.
, ,
. :
,
, ,
, ,
.
, ,
: ,
, ,
,
,
.
,
, , : 1)

,
2) ,
? ,
. , , ,
,
. , ,
.
- .
.
,
, ,
.
,
.
,
( ),
. , ,
, , ,
.
.
, .
, ,
,
( ,
, , ).
,
. , ,
.
,
, , , ,
- . ,
, , ,
, .
,
, .. -,
,
, , . ,

(. 3 . 10 ). ,
, ,

.
.

1.

,
, .

,
,
.
. , , , ,
,
.
.
, ,

, .
,

, ,
.

,
,
, , - ,
, .
2.



,
. , , ,
,
, ,
. ,

,
. .
, ,
,
.
,
,
. , ,
,
, ,
, .
,
,
. ,

. , -
, ,
, , .
, ,
, ,
,
.

() 80- , .. ,

. 1998 .
6 1998 . . 15 ,
,
,
.
,
, .
, , . 15
, . , ,
, ,
, ,

..,
, , .

, .
,
, , ,
. ,
, ?

, ,
?
, , , ,
.
, ,
.
(
), . ,
, ( ),
, - .
,
, - , , ,
(. 3 . 22 ).
, ()

,
.
, .
, ,
,
.

,
,
. . 2 . 8
, ,
.
.
,
, , ,
,
.
, .
.
1.
, ,
.
, , ,
, ..
,
. , ,
,
, .
, ,
, .
,
.

-
, , ,
, .
-
. , . 762, 766, 771, 1032
, ,
,
-, -
(),
.
, ,
, ,
.
-
, ,
.
, , -
.
, ,
. ,

,
.
, ,
, ,
. ,
,
.

,
( )

, ,
. ,
, ,
( ),
.
,
,
( ,
.. ).
.
2.
(, , ,
.)
,
. ,

. , .
3.
.
.
.
, -

.
,
. , , , ,

.

,
,
.
,
( ) , .


.
4.
, ,
.

,
.
. ,
.
.


. , ,
, ., ,
.
. , ,
,
. ,
(, ),
.
, .

. . 39 (3) :
,
,
,
,
.
( , ), ,
.
, .
,
.
,
, . ,
, ,
, ,

. , ,

, .

.

. , ,
- ,
.

. , ,
,
. ,

. ,
.
. -,

,
. ,
,
, , .
, ,
. , ,

, ,
(. 2 . 102
). ,
, ,
. 24 1993 .
, 21 1993 .
.
-, ,
. ,
. 1 . 23
,
.
,
, .
.

.
, , ,
.
, ,
15 ,
. ,
,
, , -
, .
.
, .
, X .
X .
, Z
? X
?

. , X,
, ,
,
.
, -

.
- ,
. ,
, , ,
:
(1) ... (
),
,
, ,
, .
, ,
.
(2) ...
,
.
,
, ,
, : ,
;
;
; ?
, :
; ,
, ;

;
;
?

.
, .

, ,
, . ,
,
,
.
,

.
, , .
,
, . 4
. , , ,
-.
1924 .
,
.
. 12
, ,

.
,
.
,
:
1)
. ,
, ;
2) ,

, , ,
. , ,
;
3)
.
;
4) ( , ,
) .
.
-
.
. ,
, , ,
, ,
. , ,
. ,
,
.
-
, .
, ,
, .
. 12 -
, , .

. .
,
, .
,
, ,
, .
,
, , , ..
. ,
,
.
,
.
.
, , : 1)
2)
. .
, ,
, , .
, -
.

. , . 44
.
,
,
. . 45(1)
, ,
:


, ,
.

45(2) , :
,
.

, , ,
.
.
, ,
. .

. , ,
.

,
.
:

, (. 42).
,
, ,
,
, (.
43(1).
,
, ,
. ,
,
,
, ,
,
. , ,
,
.

, , , .
,
.
,
. , ,
(),
.
,
, , (. 2 . 11 ).


. . 2229
, ,

. , ,
, , ,
, , , ,
,
.
.
139 ,
, ,
. , ,
. 12 . , ,

.

, ,
- . , . 8
-
,
,
. ,
,
,
.
, -
, .
, ,
, ,
, ,

. , ,
,
,
,
..

,
, ,
,
.
, ,
, .
,
, , , . , ..
, .
, , ,
.
,
.

, (. 2 . 15 ).
-
-
. (. 22
) ,
, ,
. . 1 . 183
, ,
, ,
.
, . .
, .
, 16- ,
,
. 100 200

.
,
, ,
(. 2 . 183
). ,
.
, , ,
,

, ..
, , ,
.
, , ,

- . ,
, ,
. ,
,
.
200 500
2 5


.

-
. , , ,
,
,
(. 402 ), (. 16 ).
- ,
,
,
.
. ,

.
. 9
, ,
. ,
, ,
, .
( ) ,
.
(. 9) - (. 18)
, .
,
. ,
.
,
,
. ,
, , (., ,
. 91 ).
.

( )
,
, .
,
(black list). ,
:
1) ,
;
2)
, , ,
, (
);

3) , :
)
,
;
)
, , ,
,
, ,
,
, ;
4)


,
, ( )
( );
5) ,
,
, ( );
6)
;
7) (
) ,
,
,
( )
.
-

, .

. ,
.
,
.
, ,
, .
,
, . ,

. ,
,
.
,
. ,
.
, , , ,
.
, ,
.., ,
.
.

1.
,
, ,

. ,
, , ,
. ,
, .
,
, . ,
, .
, , . ,
, ,
, .

.
.
.
-
.
.
, ,
.
2.

,
, . ,
, .

,
.
, ,
, .
, ,
, ,
,
, ,
(, 5 )
. ,

.
,
. ,
,
,
. ,
,

,
. ,
,
.

.
. ,

,
,
,
,
. ,
.


. ,
,
.


, ,
, . ,
, ,
, .

,
, , ,
. ,
, - .
.
.

V.
.

,
.
,
.
, ,

.
, ,
, ,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
.
, -
, ,
. ,
, .
.
. , ,
, , 20%
, .. , .
, .
,
.
. , ,
, , ,
.
, ,
,
, .. ,
(.. ,
).
, , .
,
, , .
, -
, .
.
,
, .
, ,
.
.
(
) ,
, . ,
,
.
,
() ,
.
, .
, , . ,

, ,
, , ,
,
. ,
,
.
. .
, , ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, ,
.
.
.
.

,
. XIX .
.
.
XX .

.

.

,
.
1.
1883 .
. .
.
. .
. ,
, , ,
,
. (
, ). ,
, ,

.
, , ,

,
. , , .
,
, , ,
.
,
. ,


.
,
, , , ,

.
. , ,
,
, ,
.
, ,
, (
), , .
,
.
. , -
. ,
,
, , .

. .
, ,
,
.
, , ,
, ,
.
2. ()
,
,
: 1) , 2)
, 3)
.
, ,
, ...
, . ,
,
.
20 , ,
. , ,
.
.
3. ()
()
, 3.
,
. , , .


, .
,
.
.
. ,
,
.
,
,
. ,
,
. , ,
3

: http://www.wipo.org

, .
,

.
, (
)
.

( ) .
,
,
, .
,
, .
,
,
.
. ,
. ,
, ,
.

. ,
,
.
.
, ,
. ,
.

.

4.

1977
4.
.
( 20 ),

. ,
, , , ,
. ,
, .
, , ,

,
.
,
.
.
,
, .

, .
.

4

: http://www.wipo.org

.
, ,
, ,
. ,
,
,
. ,
.
.

1.

5. ,
,
,
. -
.
(), ,
. ,
. ,
,
.
.
,
. .

, ,

.
,
,
.
,
.
,
, .

.
2.
1975 . ,
, .
,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
.
,
,
.
, , .
. :
5

. http://www.european-patent-office.org

, ,
.
.
, . ,
: ,
..
3.

, , .
,
,
. .
,
, (
-
).
, , .
,
,

.
, ,
, .

, .
, ,
.

.
, . 18 ,
,
. , ,
,
.
,
,
.

, .
,
.

- ,
.


,
.
,
, , ,
, , .
,
.
.
,
, 1 1995 .
,

. -
,
3000 (
), , 20%
. ,
, , ,
, 800 (160) . ,
(800 160
),
(550 110 ), (500 100
).
.

,
() .
.

, ,
,
, .
, ,

.
4.

,
. , ,
.
.


.
.
.
.
,

. 27(1) , :
1. 2 3
, ,
... ... 3
... .
,
- .
, .
-
. ,

. , - ,
.
, ,
. , ,
, .
, , ,
. ,
, .

. 27(2) :
2.
,
, ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
.
. 27(3-) , -
,
. , ,
. , ,
.
, .
- .
,
.
.
. 27 (3-) , -
, (
).
, ,
.
,
.
,
, .
,
, , .
. ,

.
.
,
.
. 2 . 4 '
, , , , ,
, , , .
, ,
. , -,
, -,
.
, ,
, ..

, , , , , ,
.. ,
.
,
, ,
, , ,
, .. ,
.

.
,
.
,

(, , ..),
, ( , , ..),
(, , ..), ..

: 1) , (, ..);
2) ,
(, , ..); 3) ,
(, ,
..). -, ,
, , , ,
(. 2 . 10 ).
,
, ,
.
,
.
: 1) ,
; 2) (, );
3) .
,
,
, .
, ,
- (
), .
(, , ..)
, , ,
, ..
, -,
.
, , ()
( ) ,
: , ( ).
,
,
. ,
, , ..
,
, , , ..
,
( , ,
.., , ,
, ,
..) ,
( , ,
() .).
, ,
, -
, - ,
..
, ,
..
,
, ..
, , ,
,
, , ,
, , .
,
, , .

, ,
() .
.
,
, .
(
) .

, (. 3 . 4).
:
;
;
, , ;
;
;
, , ;
, ,
;
;
;
, , .
, .
,
, , .
, , ,
; , ,
;
;
.. ,
.
, , ..
, , . ,
, ,
, .
,
, .
, ,
, .
,
,
(,
, ).

. ,
,
(,
, ..).

. ,
, .
,
. 5 . 3
.
. 1.
. 27
: 1) ; 2) () 3)
.
. , 1890 .,

1990 . . , , ,
.
. 1 . 4
, , .
,
. 27 . ,
, .
, ,
.
. ,
, .
, , , - ,
. ,
. ,
, , , . .,
.

. , , ,
, .
,
, , ,
.
, ,
, ,
, . ,
, ,
, (. 2 . 4).

,
. ,
, ,
. 3 . 4 ,
.
,
,
,
.
, ,
.
, ,
; ,
,
, , -
. , , ,
,
; , ,
, .
, ,
.
.
2.

.
,
.
. (, ,
) , .. , .
- ,

, .
,
.
, . ,
,
, ,
, .
, .
, ,
, ,
,
.

(. 1 . 4). :
,
.
. ,
, , .
, , :
; ( ); (
); ; ; ,
; , , ;
. . , , ,
.
-, ,
, . ,
.
-, ,
. ,
, .
,
.
, -
.
,
,
, ,
.. ,
,
.
3.
,
,
. ,
. ,
, .
,
.
, .
.
: ?
,
.
,
,
, .
, , , .

,
.
, .

,
. , .

,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
.

, .
. 1 . 4
, . ,
,
. , ,
.

.

.
, ,
, ,
, . ,
, , .
.
, ,
,
.
, , .
6- , ,
,
.

, .
. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
, .
,
,
. ,
.
4.

, ,
. ,
. ,
. ,
, .
,
. ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
. ,
,
.

. ,
, ,
.
. , , ,
, ,
. ,
,
,
.

.
, , , ,
, .
,
,
.
.

1.
.
, ,
6. , , ,
,
, , ,
. ,
, 4.

, .
.
, , ,
.
.
, ,
.
3 (2) , :
,
, , , , ( )
.
, , ,
6

http://wwvv.wipo.org


.
, , ,
, , , .
, ,
. ,
. , ,
,
,
-
, ,
.
,
.
.

.
, ,
,
.
,
.
. . 16
:
1) ;
2) , , ;
3) , ;
4) , ;
5) .
,

.
.
.
, ,
.
2.

.
(, ),
, , .
, ,
. ,
.
, (
) () .
( )
,
12
. , 4 2000 . ,
28 2000 ., , 4 2000 .
,
,
. , ,
,
.
, , ,
, .

,
. -
, ,
.
.
( )
, .
,
, ,
.
.
,
.

, , ,
.
,
, ,
. ,
, . ,
(), (), . ,
() ,
()
.
()
, () , , ,
, . ,
: ) (
,
..); ) ; )
.
,
. ,
, ; ,
.
3.

,

. ,

. ,
. ,
,
, . ,
. ,
, ,
. ,
.
. 29(1) :

,
.
,
, .
,
.

- ,
, ,
.
, , ,
5 :
) ,
. :
I. , , ,
, , ,
, , ,
;
II. ,
( ) ,
;
III. ( );
IV. , , ,
, ,
, ;
V. , ,
,
, .
,
;
) , (),
, ,
;
) () ,
(), ...

. ,
, .
, .

(),
, :
, ;
;
;
( );
, .
- ,
, ,
, ..
, ,
, , .
, ,
,
.
,
. , ,
.
,
,
(). , ,
,
, .
, ,
,
, ,

. ,
.
,
, ,
.
, , , .
-
.

, ,
.
, , ,
, , ,
, ..

,
. , ,
.
,

. ,
, ,

, .
,
,
.

. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
4.
,
.
, .
, , , ,
, ,
.
. ,
,
. ,
.
, , . . 6
, ,
.
. . . 6
,
, 7.
, , .
5 709 4918. ,
,
7

. : http://www.wipo.org
, , 1976
., : http://www/uspto.gov
8

. :
1. ,
,
.

, ,
.
2. ,
,
.

, ,
.
3. , 2,
, .
6.3
, ,
, ,
.
. , :
, , : (i)
, ,
;
(ii) ,
, , , , ,
, ,
, . (i)
.

, .
.
: -,
, -, .
(
) ,
. 6.4 ()

:
,
(.. , , , ),
, ,
,
() .
, ,
, , .
,
. ,
. , . 6.4.()
:
,
(.. ),
.
...
, ,
4 350 787
. ,
, :
1. ,
. , ,
--, 10 20% ,

, 0,5 5%.
2. , 1, ,
, 1 25% .
3. , 2,
1000 4000 700 3000 mPas
4. , 1, 2 3, 70 80%
1,4 cis , 15 30% 1,4 1 5%
.
5. , 1,2 3, 5 20% .
6. , 1, 2 3, 5 20% .
7. , 1, 2 3, 1 20% .
, , 4 7
1, 2 3. ,
.
,
, .
, , ..
,
.
. ,
.
, .. ,
, .. ,
.
,
.
()

.
, ,
() () (). ,
, ,
.
,
.
,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
.

() , ,
. :
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , , ,
, .
,
.
, , , ,
, ()
(), .
.
, , ,

,
. ,
, : . 1, ,
1 /.
.

.
,
, . ,
, .
,
, , ,
, ,
. , ,
,
.
,
,
. ,
9 ,
,
. , ,
.
,
.

. , ,
, ,
. ,
. , ,
.
()
. 15 . 21 ,
, .
: ) ; )
; ) ; )
; ) ,
,
; )
; ) ,
, .
, ,

.

(. 1 . 21 ).
, . 20

,

. ,
,
.
, ,
. , ,
, , ,
9

. http://www.wipo.org


.
, ,
, .
1,8
.

. , ,
,
.
.

,
, .
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
, , .

, .

.
.
. , ,
.

.
.
, ,

. : )
- . 16, 19 ; )
, , .
, , : 1)
,
; 2)
, ; 3) ,
, , ..

.
.


, .

.
. ,
.
,

.
,
.
18

,
.
,
, . ,
,
, , .
,
, , ,

, ,
, ..
, ,
, .

.
,
. ,
,
.
,
, ,
. , ,
,
. , , ,
. , -,
, -,
.
, .
, ,
,
. ,
, . ,
, .

,
, ..,
, , ,
, .
.
,
.
, ,
.
3.
,
, ,
. ,
.
, ,
.
, -
,

.

, .
,
,

. , , .
, , ,
,

,
, ,
, , , (. 1 . 19
). ,
, .
,


, ,
. , ,

.
. 2 . 19
- ,
12 .
( , ,
..) ,
, .
,
.
, ,

,
,
. 12- .
,
. ,
, ,
.

,
-,

, , ,
, 12
(. 4 . 19 ).
.
, , ,
, . ,
,
; ,
; ,
, .. ,
, 12 (6)
.

. , , , ,
,
, . , ,
, ,
. ,
,
.
-,
, (. 3 . 19
). , . 20

, ,

,
.
, .. ,
, . ,
,
.
. , ,

, , -,
,
.
-,
,
,
,
(. 5 . 19 ).
,
(. 1 . 16 ).

, , , ,
. ,

. ,

.
.


.
.
, ,
.
. , ,
, , ,
.
.


. ,
, , ,
.
.
,
.
.
.
,
, .
,
, ,
.
, , .
, -
.
, .

, ,
. ,
, , .
,
.
,
,
.
,

( ),
, ,
,
, .. ,
, .

,
. ,
, , ,
, .
, ,
. ,
. , ,
(
1991 . 12 ), ,
, -
.
, -
.
12 .

, ,
.
, ;
; ,
,
, ..

, .
.

, .
, , ,

. , ,
. , ,
.

. ,
, , ,
.
.
.


.
. ,
,

, , .
,
, , ,
, .
. -, ,

( ), , . ,
. ,
,
.
.

. 33
, , 20 . ,
20 .
, ,

.
,
20 .
, .. .
, .
-
.
.

, ,
. ' ,

.
1.
28 ,

, , ,
, -
,
.
. , ,
. ,
,
. ,
, .
.

. ,
. ,
?

,
.
,
, , .
, , , ,
, , , , .. ,

, ,
.
,
, .

. ,
,
. , ,
.
,
, , ..
,
- -.

. ,
, ,
, , , ..
,
.

. ,
, ,

..
,
. ,
,

, . ,
.

. . 4 . 3 ,
, .
. ()
, , , ,
, ,
.
,
,
. ,
, .
, ,
.. , .
.
2.
28 ,
,
. ,
,
. , ,
, . , , ,
, .
. , , . ,
,
, .
, .
, . 28 ,

... , : , ,
, .

. , , ,
, , .
-, - ,
, , .

,
.

.
. 34 ,
:
1. ,
1(6) 28, ,
, ,
.
, ,
, ( )
,
, :
) ;
) ,
, ,
.
2. ,
1, , ,
(), , ().
3. ,
.
. 3 . 10
, ,
, ,
. , , ,
, .

.
,

, . ,
,
, .
, ,
. ,
,
.
. ,
.
, ,
, , .., ,
. , , ,
. ,
, ,
.
,
. ,

,

, ..
.

,
. . 30 .

.
.
1.


. ,
,
.
, , . 30
,
:
-, ,
, , ,

.
, ,
,
. ,
,
. . 11 12
.
-,
, , ,
(, , , )
,
. ,
, . 5 ter
. . 1 . 11
-
, ,
.


, .. , , , , ..,
, .
, ,
, , ..,
. ,
. , , ,
- .
-,
, , (. 2 .
11 ). ,

, .. , , ..
.
,
..
, , .

-,
, .. , ,
.. (. 3 . 11 ).
, ..
.
, ,
, . ,
, , ..,
. ,
.
-,
(. 4 . 11 ).
. ,
, ,
.
-,
(. 5 . 11 ).
,
, .
.

,
.
-, ,
, ,
(. 6 . 11 ).
,
.
, ,
. ,
, .
,
, , .
,
, , ..
, , , ..
.
2.



.
. . 31
, :
)
;
) ,

, .

,
.
, ,
.
,

,
.


. , , ,
, .
31 :
() ,
, ,
,
,
.

. , . 30 , :

;
;

, ;

, ,
, ;
,
.
. 31 ,

:
(i) (i) ,
,
;
(j) , ,
,
.

.

.
, ,
.
,
. . 31 (1) :
1) ( ),

( ), :
(i) , ,
,
, ;
(ii)
;
(iii) ,
.
,

,

, ( ),

,
, ,
, ,
, ,
,


.
,
()

, ,
,
,
,

.
-,

-,


,
-, ,
, -,
, ,
:

, , ,
.

,
, , .
,
,
,
. 4 . 10


, . 5 . 10 ,
,
,
,

,
,
, ,
31 , ,


.
. 4 . 13

.

, .

, ..
,

.
,

.
,
.
,

Kajj ,
, ,
, ,
.

, .
, , ,
, .
. 8
,
,
. ,

.
, .
.
, ,
, ,

, . . 4 ter
: .
.
,

. , ,
,
,
,
.
.
, ,
.
, ,
.

. 8 .
,
, .

:
-,
,
;
-, ,
, ,
. ,
() ,
;
-, .
, , :
) .
.
, ,

. , ;
)
, ;
) ,

,
(-),
.
.
28 ,
,
. ,
. , ,

. ,

. -
, ,
, ?
. ,
,
. ,
, , ,
, ,
. ,
,
,
,
(,
). , ,
,
.
, ,
.

:
() ,
() (f), ,
.

.
, , ,
, . .
, , .
- .
, ,
,

.

,
, .
.

.
-, ,
, , . .
, , ,
,
( ).

.
.
()
,
, (),
,
.

() .
,
, , ,
.

, ,
, .

, ,
,
.
, , , ,
.

, , ,
.. , , ,
. , ,
35 .
, , .
, (
, , ..).
,
, ,
, . .
, -
, ,
..
,
,
, ,
..
.
, , .
, : )
(
); )
( ).
, :
)
(,
,
.. );

) , ,

.
.
.
1.

,
, .
,

.
, ,
.
, .
,
. -

. ,
, . ,
, ,
, ..
, ,
.
2.
,
, .
.
, :

1. ,
, ... ...
. , ,
, , . ,
, ,
. ,
, . ,
.

.

. ,
.

.
3. ,

,

. , ,
,
.
. . 45(2) :

/
, , , ,
.
,
, , ,
, , ,
, .
.


: , .
.
-
, .

. ,
(),
. ,
,
, *? .
, , .
, , ,
, , pe
.

,
.
.
, .
, .
, , ,
,
, , .
, ,
.
, ,
,
. ,
,
. ,
,
.
,
- , ,
.
, , ,
. -
.
- - .
,
, , ,
,
.

. ,

.
.
, ,
, .
,

, ,
..
, .
, .
. ,
, , ,

, ,
.
. ,
, . ,
,
.

.
.
,
, , (
), ,
, ( ).
.

,
, ..

.
. 2 . 15 , , ,
, ,
,
. , ,

.
.
-
,
. .
, , .
,
, ,
.
(,
, ), , . 151 ,
.
,
.
, , ,
,
. , , ,
,

. , ,
(. 57 ).

..
-
, .. ,
.

(. 117 , . 25 ).

. ,

.
.

,

, , .
( )
.

. , .
,
, ,
,
. ,
, ,
, .
. -
-
,
.
,
.
,
. ,
- , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
.
-
-
. , . 147 -
, ,
,
,
, .
, ,
,
.

,
, ,
, .
, , , , ,
, ..
,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
( ),
, ,
.
.

,
, .
, .
. ,
, ,
,
, , .
, ,
.
. ,
,
.


,
,
,
,

,
, .
,
. ,
, .
. ,
, .
,
,
- .
. -
1.
- ,
. ,

. ,
. ,
,
. , ,
. 28 (1)() , ,
,
, ,
, ,
, ,

. ,

,
10.
2.
,
, , ,
.
. -
10

http://www.uspto.gov http://www.european-patent-office.org

, .
,
.
, . ,
. ,
. .
.

. ,
, , ,
, , . ,
,
. , (
) ,
.
, ,
. ,
. ,
,
(, , ), ,
, .
(,
, , ),
, ,
(, ).
, ,
, .
, .
,
, .
,
,
, .
,
, ,
, ,
..

. ,
, ,
..
, , ,
-
.
, .

,
,
.
, ,
. ,

(. 35 ).
,
.
,

.
; , ,
; - ..

3. ,
, .
. .
, .

, . ,
. ,

. ,
.
, , ,
. , ,
.
.

, ,
,

VI.
.
.
, , ,
, . ,
(.. ), . ,
, ,
. ,
,
,
, ,
, -
. ,
, ,
. , ,
.
1992
, ,
- .
,

, (. 1 . 5 ).
,
,
.
, ,
, ,
( ), ,
.. ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, , .
, .
. -,
, , ,
.
-, . ,
, ,
. ,
,
. ,
. ,
.
.
,
, .
, ,
,
.
( ,
, , , . .)

.

, . ,

, .
, ..

. , ,
, ,
,
,

.

.

.

.
.
.

,
, .
, ,
. ,
, , .

,
. 25(2) ,
,
.

.
.
, .
,
,
.
,

.

.
,
.
. , ,
, .
.

, , .
. ,
. ,
-
.

. , ,
.
.
, ,

. , ,
, .
,
. ,
,
.

.
,
11. , ,
,
. ,
, ,
,
( ).

.

12. ,
,
.
.
. ,
,
.
,
, . ,
,
,
, ..
,
, .
.
, . ,
, ,
. ,

.
,
, . , .
25(1) :

, .
, ,
.
,

.

. ,
.

11 1
12

http://www.wipo.org
. http://oami.eu.int/default.htm

,
. , ,
, ,
.
.
, ,
: ( ,
- ); ( ,
); , ,
. ,
. , , ,
,
,
.
. 1 . 6
- , .
, ,
, .
,
, .
,

. , ,
.
, ,
. ,
,
.
,
, .
- .
,
. , ,
, ,
.
.
: , , ()
. ,
, (), () .
, , - ,
, , ..
- (,
, , , ..).
,
(, , ..).
,
,
, .
, ,
, ..
() ,
, , ,
, . ,
, , ..
-
, ,
. ,
-
, , ,

..; , , ..

. , :
1) ,
(, , , ..);
2) , , ,
, ..;
3) , ;
4) , ,
,
- ;
5) , ,
(, ).
, , .
,
,
.
, ,
. ,
,
.
.
, ,
, ,
.
,
- ,
, .
, .
,
.
,
:
-
. ,
, , ,
- .
, ,
, ,
-
; , ,
,
(, , ), ..
,
.
-
- .
(, ),
, , .
.
, ,
, , ,
.
,
.
, .
, ,
, .

,
,
.

.
,
.
.

1.

, -
, .
( )

, .

,
XX .

30- .
, ,
.
.
6 1993 . ,

.
2.

13
. ( 1991 .)
,
(
),
( ).
,
. l(vi)
:
,

, , ;

, .
,
. . 5(1) ,
, , :
(i) ;
(ii) ;
(iii) ;
(iv) ().
,
. . 6(1) , ,

,
13

. http://www.upov.int

(i) ,
, (ii) , ,
, ,
, .

. 7 :
,
.
, .
. ,
. . 7
.
, ,

.
, .
. 8 9 :
, ,
, .
,
, , .
,
.
, .
:
(i) (),
(ii) ,
(iii) ,
(iv) ,
(v) ,
(vi) ,
(vii) , (i)-(vi).
. , ,
,
.
.
15 16
. , ,
,
.

,
1997 .
, , ,
,
1961 . . 1 . 4 ,
,
,
,
, .
3.

, . 27(3)
, ...
, . ,
,
, ,
. ,

, .
,

.

,
,

.
. .

,
.

VII.
.


-.
. XIX . , ,
, .

, , XVIII ., .
,
, . . ,
,

. ,
. .
, ,
, . ( )

, .
,
, . , ,
-.
,

. -
. ,
, .

14
, . ,

, .

.
, ,
.
,
.
, , , ,
, - .
. ,
, , ,

,
. ,
.
,
. , ,
, ,
,
, ,

.
XXI .
,
14

http://www.wipo.org

.
,
. ,
,
.
.
, ,
,
, , , .
.
.
, ,
. , , .
,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
. , ,
,
;
;
..
1993 .,
, .
,
, ,
, ,
- ,
.
,
.
- ,
.
1991 .,
. ,
- ,

,
. ,
,
. ,
. , () ,

, .
, .

.
, -
.
, .
, , , ,
.
,

.
- , ,
-
.

,
, , ..,
..
,
, , ,
23 1992 .
, 27 1991 . , 17 1995
. ,
.
-
,
. !,
.

.
,
. ,
, .
, ,
, , .. (
, , ),
, ,
. -
, ,
.
.

1.

, 1886 ., 15.

. ,
. : 1)
- ; 2) ; 3)
. ,
. ,
.

13 1995 .
2.
(, )
, .
1952 .
. 80- 90-
,
.

1973 ,
1952 .
1991 .
, ,
(1971 .)
1 2.
15

http://www.wipo.org

- ,
,
. ,
-
. ,
. ,
19711. ,
.
1971 . ,
9 1995 .,
, 13
1995
,
. . (I) . 18
, ( ,
)
. ,
,
13 1995 .,
. 13
1995 . ,
, , ,
.
3.

(),
, , ,
,
. ,
.
,
.
, .
,

,
. -
. ,

, , .

,
, , . , ,
,
.
, .
, ,
, ,
, , .

. , , ,
, ,
.
4.

16 ,
, ,
, ,
: 1) 2)
,
.
.
, (
), ,
, , .
, , 17.
.

24
1993 . -
,
(
1952 .), ,
(27 1973 .) , -
. ,

1952 ., ,
.
,

,

-, .
, , ,
.
,
, , -,
, 24 1994 . 1 1997 .,


, ,
, (. 1
10). ,

, ,
. ,
,
, ,
.
.
1.

(..

,
.
, .
, , ,
16
17

. http://www.wipo.org
. Http://www.europa.eu.int/

.
. . 1(2)
: ,
-
, .
. 2 . 6
, -
. , ,
, ,
, .

, -
( ), ( ,
), - (, , , .. ),
(, , .). ,
, .

.
. ,
. ,
.
, , ,
. , .
,
, , ,
. ,
,
, ,
, . ,
- , ,
. , , , ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
. , , , ,
, , , ,
, , - .
,

.
2.


, , . 1

,
. . 2(5) ,
:
,
,
, ,
, .
. 5
:
,
, .


.
, , -
, . ,
,
-, .
, ,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
.
.
,
.
, ,
.
, ,
. .
, , ,
..
3.
. 9(2) ,
:

, , , ,
.
2 .
=m2
. ,
, . ,
.

, .
.
. ,
( ,
). ,
, ,
. , ,
, , . ,
,
,
.
,
, (.. ).
,
, ,
.

. ,
, ,
. ,
,
, -.
,

,
.

.
, ..
, , ,
.
.
, ..
. , , ,
,
, , ..
, .
,
. , ,
1630 .,
.-. , . , . , .. , . ,
.. , .. .

- . ,
. , ..
.. .
, ,
, .
, .
()
.
.
,
(, , )
, , .

. ,
. , , ,
,
. , ,

.
,
. ,
-
. ;
.
, , ,
, .
, ,
, . , ,
, , .. ,
.
,
. . 4 . 6
, , , , ,
, , , , .
,
; . ,
,

,
,
. .

-, , .
,
,
.
-, ,
, . .
-,
. , , ,
.., , ,
..
, ,
.
-, ,
. ,
. ,
, , ,
..
, , , ,
.
,
, ,
, (. 23
).
,
, , ,
, .

.
XIX .

. : ,
,
.
, , ,
,
. 2(1).
:

, ,
, -: , ; , ,
; -
; ;
' ; , ,
, ; , ,
, , ; ,
, , ;
; , , ,
, , , .

, . ,
-, , .
, .
. 10(1) :
, , ,
...
. 4
:
,
2 .

, .

. .
,
. -
;
;
. ,
, .
, .
. ,
? ,
,
, ,

, , , ,
. .


. ,
(, ,
, , , ,
), , .
,
, , .
7
.
(. 475 1964 .) , -,

, - , ,
, . -, ,
,
. , , ,
. , ,
.
, , ,
.
, ,
,
,
.
, ,

.
,
- .
,
, .
,
, ,
.
. ,
, ,
,
. . 2(3) :
, ,
,
.

, ,
. ,
.
. ,
,
. .
: ?
,
.
, ,
, .
() ,
, , , , ..

. ,
, . ,

.

. ,
. , ..
.. . , ,

, .
,
. ,
, , .

.
,
, . ,
, .
,
. , , ,
. ,
.

, , ,
. , ,

, , ,
.

.
2(4) ,
,
,
. I
.
, .
.
.
.
.
,
. .
,
, ,
, .

.
,
, , .
.
,
. , , ,
,
. ,
.
.
.
,
,
. , ,
.
, ,
.
: , ,
, ..; ,
, .
, , , ,
.. ,
, .
, .
(, ) ,
, . ,
, .

.
2(5) :
,
,
, ,
, .

.
. ,
,
.
,
, . ,

. ,
,
, ,
, , ,
.

,
, .
, ,
, ,
, , ,
.. -
. ,
, ,
, - .
,

, - .
, , ,
, , ..,

.
,

.
,
, , .
,

.
, , ..
, ,
, .
, ,
, , ,
, . , ,

.
, , , ,
,
.
, ,
, ,
, ..
,
, ,
,
.

.
2 bis(l)
:

, , ,
.
,
,
.
:
(3).
, .

, , ,
,
(. 4 . 19 ).

, , , .
,
.
, , , ,
. ,
.
. ,
- ,

. 2(7)

, ,
, .
, ,
, , , .
,
, .
,
.
- ( )
,
.
. ,
. ,
,
.

,
. , , . 1 . 7
,
.
, ,
,
. .
, ,


. , ,
. , , ,
, .

, .
,
.
.

1.
. 5(2)
,
. .

.
, ,
,
, ,
.
2.
, , ,
1999 John Doe.
, 1999 , a John Doe
. :
,
,
?
,
.
,

.
, ,
( ),
. ? . , ,
, , , ,
, . ,
.
,
.
3.
,
,
, , .
.

.
.
,
. 18.
,
.

,
, -
. ,
(. 1 . 9
).
,
, .. -
.
1973 . 1952 .
(, , .. )
, :
: ; ,
.

.
.
, ,
.

,
, ,
- .

, (
).
,
,
.
.
1.
2.
50 70 .
18

. http://www.lcweb.loc.dov/copyright/

,
. 7 7bis 50
, ,
70 .
50 .
50- 1 , ,
, .
, , .
, .
.
50 , 1 ,
. , , ,
,
,
.
, .
50 ,
. , ,
. ,
,
.
,

.
,
.
-
. ,
, ,
,
. . ,
. . 5 . 27
, ,
50 . ,
.
, 50-
1 , .
,
4 ,
.
,
, , 50-
1 1993 . (. 3
9 1993 .
).
.
, , , 1 1973 .
15 ,
1 1973 . 3 1992 . 25 .
1991 ., 3 1993 .,
50 . ,
50- ,
. ,
,

.
. , ,
,
.

, .
,
, .
, 1 1943 .,
1 1993 . 50-
. ,

,
. , ,
- , ,
, . 3 ,

, .

.
,
(.. 3 1993 .),
,
,
.

.
, . ,
(. 498 1964 .) ,
,
,
. ,
, , , 3 1993
., 50
, . -
( ), 50-
, ,
.

. , ,
,
. , ,
, .
(. 502 1964 .)
, ,
.
,
.
, ,
, ,
.
2. 70
.

, . , ,
,
- .
:
. 1993 . ,
- 70 . ,
,
. . ,
, 50- .

. 7(8) , , :
, ;
,
, , .
, ,
-, ,
... , , ,
, ,
, , . ,
, ,
70 ,
.

.
20-
, ,
? ,
, 20
?
,
, 1
2002 . 70 .
3.
,
+ 50.

. ,
: ... ,
,
,
. . 2
:
- 70
,
: , , ,
- .
,
, , .
,
- ,
25 . . ,
, .
:
.

.
,
. , , ,
50 ;
, , 50
..
4. : . 18

. 18 , ,
(, , ).
, (..
)

. - . 18
.
.
1963 . , .
70 .
, X 1998 .
,
X.
1998 ., , , ,
50 .
X,
. .
28 :
.
.
X ,
.
,
. ?
. . 18
.

.

.
1995 .,
. , . 1 . 18 ,
,
, ,
,
. ,
,
. ,
.
,
,
(13 1995 .) .
, . 1 . 30 ,
. . 18
,
. , ,
,

.
.
1.


, .
,

, ( ), ,
,
, , .
, ,

.

.
,
, ? , -,
?
. 14bis ,
. ,
: 1)
; 2)
, . ,
,
, , ,
. ,
, .
, , ,
,
.
,
. ,
14bis , :
2) () ,
, , ,
,
, , ,
, ,
,
.
.
, , ,
. :
3) ,
(2)() ,
, , . ,
,
-
.

. ,
,
(. 14 ).

. ,
,
.
- .
,
,
, . .
, .

. -,
, .
,
, .

. , ,
, . . ,
,
- ..
. , ,

.

, , ,
. w:e
,
, .
-,
. . 2 . 14

, (),
. ,
. ,
,
.
,
. ,

,
. ,
, ,
. , 1991 .

3 (. 140). ,
,
. , ,
, ,
.

, ,
, ,
. ,
, '
,
, , ,
, . .
-,
. ,
, ,
, ,
. ,

(. 2 . 14
). ,
, , . ,

, .
,
.
.
-, , ,

,
. () , ,
,
,
, ,
(),
, ,
,
. -

- .

, , , ,
,
(. 5 . 31 ).
-,
, ,
), ,
,
. , . 1 . 2 . 11
,
. , , ,
, , , . 2 . 14 ,
,
.
, ,
, ,
. . 4 . 14
, ,
(. 13 . 14),
,
, , ,
.
, . 4 . 14
, ,
,
,
. . 4 . 14
. 2 . 2 . 11 , ,
, ,
.
,
.
, ,
,
, , ..,
,
,
. ,

; ,
, ,
, ..
.
. , ,
, , ,
. , ,
, ,
,
. , , . ,
, . 2 .
,
, , ,

-
, .

, , (
), ,
.

2.
, ,
. ,
, ,
.
.
3.
1.
,
. ,
.
,
. , ,
. .
. : )
, )
.
,
,

.
. ,

.
.
,
,
.
, .
,
,
. ,
, ,
.

.
, ,
.
. ,
, , ,
: , , ..
, ,
.
,
,
.
,
. , ,
. , ,

. , .
:
,
? , . -, , ,
, . 1516 ,
, . ,

, , . (,
, )
, , , .
-,
. ,
, . ,
,
.
2.

. 9
:
1) ,
,
.
3)
.
, ,
.
.
(copyright), ..
.
,
, .
() . ,
. , ,
, . , ,

, .
,
. ,
.
,
, ,
, ,
, ,
, .
,
,
. -,
, .
,
, .

, ..
. , ,
, ,
,
.

,
. ,
, .
.
,
, . ,

.
, ,

.
,
, .
3.
. 12
,
,
.

.

.
,
-

. , ,
, :
.
, .

.
. 100 -
. .
, ,
. ,
, ,
.
14
:
1)
:
1)
;
2) ,
, ,
, .
,
.
,
, . ,
, , .
, , ,
. ,
, , ,
.
.
.

, ,
.
.
. ,

.
.

. ,
.

, ,
(. 1 . 492 1964 .).
.

, ,
.

, ,

.

.
.
4.
. 8 :
,
,
.

.
. ,
.
, .
,
, .

. , , ,
.
. III
,
, .

,
.
, .
.
, .

, .
,
. ,
, ,
,
. , ,
- , ,
.
,
.
.
- .
,
, ..

. -
, ,
. ,
,
. V .
5.
. 6 (1) :



.
, ,
. ,
, , ,
, , , .
,
, ,
, ..
.
, . ,
,
, . ,
,
.
, ,
. , , ..
, .. , .
, , .
(. 17
) ,
.
,
, .
,
.
,
.
. ()

.
.
.
.

, ,
( ).

,
.
. ,
, ,
.
, ,
.

.
,
. ,
.
,
, ( ,
..).
6.

. 7
, :
1)

,
,
,
,
.
2) 1
, ,
,
,
,
.
3) (1) , 15
1994
, , ,
.

,
.
.
, .
,
, .
.
,
.
.
, .
, , , ,
.. , ,
, .
,
,
,
.
,
.
, .
.

.
.
, ,
, .
7.
11
:
(1) , -
:
i) ,
, ;
ii)
;
iii)
.
. 14 :
(1)
:

i)
;
ii)
.

, ,
, , .

, , . ,
. ,
- .
.
? :
.
?
, , , ,
.
,
. ,
, , , ,
.
19, ,
,

.
,

.
, , ,
, .

, ,
,
.
, , ,
,
( ). ,
,
- ,
- ,
() , , , .
,
, .

,
- ; ,
.
.
,
, .
, .
,

.
, , ,
. ,
, .
19

http://www.wto.com

,
,
. ,
.
,
, . ,
.
, .
, .
,
, , ,
, .


.
8.

. 11bis
:
(1)
:
i)
, ;
ii) , ,
,
, ;
iii)
, , .

. . 11bis :
,
;
, .
,
, , ,
.
.
. ,
, ,
.
( ).
, .
. . 3 . 1 Ibis

, .

, , , , .

,
(. 4 . 492 1964 .).

.
,
,

.
1991 .
.

. , ,
.
(),
. .

, .
, ,
.
, ,
, , ().
.
, , ,
.
()
. ,
, ,
-
.
- , ,
.., .
,
,
.
, , ,
, .

( , ) ,
. ,
,
.
.
, , ,
. ()
. ,
,
,
.

.
9.
.
, , , .
, ,
.
.
.
. .
- .
, .
,
, - . ,
, . ,
.
. 8
:
11(l)(ii), 11bis(l) (i) (ii), 11ter(l)( ii), 14(l)(ii)
14bis(l) ,

,
,
.

.
,
.
.
,
.
.
.
.

, , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, , . .
, :

,
, , ,
,
.
. 18 . ,
, ,
. , , -
.
, -,
, ,
.
, .

. ,
.
,
, , , ..
.

.
,

.
, . ,
.
, .
, .

,
,
, .
,
,
. . 12
. 19
.

,
.
, , ,
,
.
, ,
. ,

(, , , , ..)
. ,
.
, ,
, - .

.
17 1995 .
. , ,
,
,
. - ,
.
.
,
, 20%,
5% (. 2 . 17
).

, ,
, ,
. ,
,
, .

.
, , ,
. , ,

. , ,
.
,
, .. ,
.
, , ,
. ,
.
,
. -,
. ,
,
(.. ),
. . 14
, ,
, .
-, ,
,
.
,
.
-, . 26

,
. -

. ,
, ,
,
, .
- , ,

(- ..) (-
, - ..), .

, , ,
,
. ,
,
.
-,
( )
(. 3 . 13
). ,
(,
), , ,
,

.

, ,
.

.
.

.
. . 13
:
-
,
.

.
,
. ,
;
, ; ..
-
,
.

, .
-,
.
, .
-,
. ,
, .
-, ,
.
,

, .
-,
,
.
1.

. , ,
. 6(1) . 12 (1)
. ,

.
.
. 6(2) :
-
( ), ,
(1),
.
, , , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
, .
, , , ,
,
.
,
.
, /
. , ,
.
, ,
, .
,
, .
,
, .
, ,
.
.
,

,
(. 3 . 16). ,
;
, . ,
.
, , ,
..
,
, .
2.

2bis l0bis
.
.
: 1) , ,
2)

- ,
. , ,
.
. .
2bis :
,
, ,
, ,
, . llbis (1) ,
.
. 9(2) :

,

.
10 :
(1) ,
, ,
, .
(2) ,
,
, ,
, -
, ,
.
(3)
, .
l0bis , :
(1)
,
,
,
, .
;
, .
(2) ,
,
, , ,
.
. 13 , ,
-
,
. ,

, .
.

.

,
.
,

. :
, , ,
(. 1 . 19 );
, -
(. 2 . 19 );
,
, , ,

, (.
3 . 19 );
, , .. ,
(. 4 . 19 );
,
..,
(,
) (. 5 . 19 ); ,
, ,
, ,
(, , ,
) (. 21 ).


(. 20 ).
, ,
, -
,
, ,
, ,
. ,

, ,
.

, ,
, . ,
, (.
22, 23 ).

,
, . ,
, .

.
. ,

. ,
,
.
, ,
,
.
,
. ,
, , ..
. ,
, ,
. , .

, ( )
( ) .
3.
( )

.
13(1) ,

. 11:
,
,
, ,
, ;
, ,
, , ,

:
, ,
. .

.
,
,
. . 14 (3) -
,
.

.
, II

.
4.

, ,
.
. -
, ()
. ,
, .
.
, , .
,
. ,
.
, ,
, .
. -
. ,
1998 . , , ,
. ,

. -
, ,
, .

, , ,

.

1.
6bis :
(1)

,
, .
(2) , ,
, ,
/ ,
, . ,
,
,
, ,
.
(3) , ,
, .

.
,
, .. .
- ,
, .
.
,
, ,
,
.
,
,
. ,

, . , . 9(1)
:
- 121
.
, . 6bis
.
.

, .
,
.
. ,
,
..
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
. , ,
. 14bis , -
,
.
. . () :
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
,

.

.
, ,
.. . 15
, ,
, ,
.


.

.
:
) : ,
, ;
) ,
;
) .
, .
, (
), , ;
) , ,
, .
.

, () ().
, .
, ,
, . ,
, ()
, .

, , ,
.
.
,
. , ,
, .
, ,
-
, .
, , ,
- .
, , .
,
. ,
, . ,
,
,
.

.
.
. -, ,
. -, ,
. ,
, , ..

.

, -
. , , ..
, , - ,
, , , ..
.

, ,
, .

, .

.
,
, :
,
.., .
(
) ( )
.
,
..
,
,
.
, ,
, . , ,
, , -
.

,
. ,

.
,
,
, .
2. Droit de suite,
,
droit de suite .

. ,
. ,
. ,
, , ,
.
.
,
. ,
. ,
,
. ,
, ,
, -, ,
. , , , ,
5% ,
, .

, .

, ,
, ,
, ,
.
.

1.
, -
,
.
, , ,
.
()
, ,
. ,
- , ,
. ,
, ,
.
,

.
,
:

, .
- -
. , .
, , -
, ,
, , ,
, ..
,
.
. ,

.
() . ,

, .
- , ,
, , .
,
. , ,
, , ,
.
,
.
,
, ,
.
, , ,
, , ,
, , ..
, ,
.
,
.


, . ,
,
.

. ,
,
.
,
,
.

, ,
.

,
. . 4 . 30
,
, .
,
. ,
, , ,
, - ,
,
.. ,
, .
2.
,
,
. , ,
, ( ) , ,
.
,
. , , ,
, , ,
. ,
; ,
, , .
,
, .
.
.

. ,
.
, , ,
,
(
) . ,
.
.
.
,

.
, .
, .
,

,
, .

,
. ,
,
.

,
.
, , ,

. ,
, ,

.
3.

-
.
: 1)
; 2) ; 3) ,
.
.
. ,
,
, ,
.
,
. .
, ,
. .
,
, .
: 1)
2)
.

,
.
,
ASCAP20.
,
. , ,
,
, : 1)
2) . , ,
,

. ,
,
.

. ,
, .
,
20

. http://www.ascap.com.

. , ,
,
. 95%
. ,
,
.
, ,
.
. 32
. ,
, .
.
, , , ,
,
.
. . ,
, ,
.
,
. , , ,
.
, . ,
, : ,
,
() , ,
, .
,
. ,
, .

, , . 162 .
, ,
.
, ,
, , , ..

, .
,
(. 1 . 32
). , ,
,
. ,
.
, ,
, .

,
. ,
. 14
.
() ,
, , ,
,
( .
). . 5 . 13


;

.
, ,
31 1998 .


.

.
,
,
() ,
. ,
,
,
.
(. 426 ),
,
, .
(. 428 ),

.

; ,
;
;
; .
, ,
.
, ..
,
. , ,
,
, , ,
.
.
. -

: 1)
2) .
/
.
,
() () .

, . . 49

:!) ; 2) ,
; 3) ,
; 4) ; 5) ,
; 6) .
,
.
,
,
.
,

, .

,

. , . 2 . 49
,

10% , .
.

, .
,
. , ,
,
.
, -
- .
,
, .
, ,
.
,
, , ,
. , ,

. , ,
,
, ,
, , .

, .

, ,
, , .
, , ,


() . ,
,
, .
- ,
, ,
, ,
; .
,
. . 50
,
,
, , ()
,
, , ,
. ,
, , , , ,
, ,
, ,
.
,
.
1.
, . 15

:
(1) ,
, ,

, ,
. ,
, , , .
(1) ,
, ,
.
(2) , ,
(1), , , ,
, ,
.
,
.
(3)//. , ,
, ,
,

.
//. , ,
,
.
.
,
, ,
.
, , . ,
,
,
,
.
,
,
.

, -
. , ,
.

. ,
, , ,
.
.
2.


, . ,
, - ,
- , , .
, ,
. ,
. ,
, , , 1)
; 2) ,
. ,
.
, .

,
.
, .
.
,
.

(), , .
.
. ,
, . , ,
, ,
.
3.
,
, -
, , .
, ,
, ,
.
, . ,
.
.
, ,
, , ,

.
,
, .
,
, .
-

.
, ,
, ,
.
, . ,
, , . ,
, ,
, . , ,

. ,
, ,
,
21.
,

.
.
( ),
( ),
( ). ,
,
.
, ,
21

., , , http://www.altavista.com http://www.rambler.ru , http://www.aport.ru

,
,
. ,
,
. ,
, , .
. 1 . 49
.
, , ,
( ), ,
, (
).
. ,

, .

, ..
, ,
,
. ,
, ,
.
-, , ,
, ,
. 3 . 31
.

. ,
, . -,
,
.
,
.
, ,
.
, .
,
, .
, .
,
,
.
,
.
,
, ,
,
.
-, ,
. ,
,
, . , ,
. , , , ,
.
-, ,
.
10 50
000 , .
,

,
. ,,
,
, .
, , ,
, ()
, ,
.
20 100
.
,
.

, ,
, , .
, ,
100 1000 ,
. ,
, .
,
,
.
.


. ,
.
.
.
, , .
16 ,
, , , :
(1) ,
.
(2) ,
,
.
(3) .
,
,
. . . 51 :
- ,
, ,
,
,

.
:
... , ,
,
, ,

.
,
,

. ,

. ,
, .
,
, , .
,
, ,
.
.
, .

. 4849
, . 10, 12, 22, 221, 23, 24, 27, 28, 29
, . I504, 1572, 202, 241, 290
. ,

(. 1 . 48),
- .
, . 2 . 49
,
10% , .
.
, , - ,
,
.
,
.
,
, , , . ,
. 2 . 49
,
. ,
,
, .
. 4 . 49
,
, .
- ,
.
( ,
, ),
.
,
.
( ,
),
, , .
.
, ,
.


. . 10 ,


, , ,
. (
) ,
(. 1 . 11

)

()

, , (. 12 ).

-
. , , ,
,
. ,
, ,
() .
. 27
,
.
, ,
, , .

,
25 1996 .
,

(
).
, ,
.
, , ,
, .

, .
, .

.
. 12

,
, . ,
()
, .
, .. ,
, 100
, 25
.
8
(. 1572 ).
, ,
6-
( ). ()
.
,
. ,
,
. ,
,
.

,
(. 150). . 150 ( 12
)

, , ,
. ,

, .
150 . ,
,
. . 150
, ,
.
,
. ,
,
, , ,
.
. 1504
, :

,

, ,
,

,
.
,

, .. ,
.
, ,

. ,
() ,
,
.
, ,

.
. 1504 ,

( ,
, , ..), .
,
16- .

.
, . 1504 ,
,
, .
(. 241, 242 ).

, .
5 10
( ) 10 20 (
)
.
. 1504 , 1020 3050
.
,
.
, . 1504

, ,
,
.
,
,
, .
.

. 61
:
- ,
, ... .
, / ,
,
, ,
.
,
, . -
- -
, ,
.
,
. ,
, , -
.
:
.
.
, , .
, , ,
. -
, . , ,
, , ( ),
. ,
. , ,
,
. , -
, , , , .
.
, ,
.

,
, . ,
, , . .,
.

, . 146 , : )
(, ), ..
; ) ,
(.. , ,
..). , ..
.

. , ,
, . ,
, .
. 146
. , , , .

2 . 158 ,

, 500 ,
.
,
. , ,

, . ,
. 146 ,
.
.
, -
. , . 146 ,
.
, . 146 ,
. , , , ,
, .

.
, 16 .


,
, .
,
,

,
, .
146 . ,
1997 . 37 , 11
, . .
, ,
. : 2500
. ,
.
, - .

,
.
,
. ,
. ,
,
, ,
.
, ,
.

.
1. -
, ,
, ,
. ,
- . ,

,

.
, .
,

,
22. , ,
,
.
, .
2. ,

, ,

, , .
,
,
. .
: ?
?
,

: , , ,
, ?
,
?

( ) ( ). ,
.

3.
, ,
.
: 1) ; 2)
; 3) .
. , ,
.
, . ,
, ,
,
, , .
, ,
, . ,

.
, , ,

.
.

22

http://www.lcweb.loc.gov/copyright/

VIII. ,

,
. ,
,
.
.

XX
., ,
.
,
(.. , ). ,
( ),
.

, ,
, (..
) ( ), .. ,
.
,
,
.
.
4 1992 .,
1991 .
1991 . ,
, .
, -,
.
. ,

, .
, - ,
, . ,
,
.
, , ,
,
.
,
1961 ., ,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
.

, , ,
. , ,
(), .
, ,
,

.
.

. , ,

, ,
. , ,
,

.

- .
.
,
()
. ,
: : (); ()
; .
,
.

. , : )
; ) ,
; ) , , ;
) , , ,
, (. 1 . 35
).
: )
,
; ) .
,

, .
, ,
, . ,
, ,
. ,
, , .
. . 43
, , 50
( ), ,
( ),
( ). 50-
1 , , ,
.
1.

(
, )
, .
. ,
,
. , , ,
, , ,
. ,

. ,
,
, .

,
. , , , ,
,
. ,

.
,
.
- ,
,
,
.
2.

- ,
.
, ,
, ,
.
1971 .
13 1995 .
3.
, ,
, 20 .
50 , ,
.

, ,
, 50 .
4.
,
,
. 50-
. , ,
, ,
. 15 ( )
. , ,
-,
,
. . 4 ,
, ,
.
1996 .
,
.
5.

.
, , , ,
, , , , -
, .

23 ,


. , ,
, ,

.
,
.
, -
(. 4 ).
, , -,
. ,
.. , , , , ,
, , , , -
.
.
, - ,
.
-, ,
, ..,
,
. ,
, . , , ,
. ,
- ,
, . , , , .
,
. ,
.
,

.

, ,
.

, .
,
. , ,
, .., , , ,
.
,
,
. ,
, , , , ,
. , ,
, ,
, .
, .
, , ,
,
, .
, , , ,

, . ,
,
, , .
23 1

. : http://www.wipo.org


.

.
,
. ,
.
, , ,
.. , ,
- .
,
.
6. ,


,
.
. 2 . 37

:
1)
,
;
2) ;
3) , .. ;
4) ,
;
5) ,
.

.
, -,
.
. ,
. ,
.
,
. ,
, .
. . 1(6) ,

. . 14(1)

. . 7(ii)
,
.
, ()
- ,
, (. 4
). ,
(), .
.
.
,
.
, .. ,
,

.

.
,
.
,
.
, , ,
. , ,

, , .
,
, .
.
.
. ,
,

.
, ,
. ,
() ,
().
, ..
.
( ) (
, . 3 . 2 . 37 ),
. ,
,
,
, ,

.
.

, . ,
.
,
. . 1()

,
.
6(l)(i)
: (i)
, .

.



. . 1 . 2 . 37, . 4 . 2 . 37
,
.
, ,
.
,
, .
, ( )

, , ,
,
(. 1 . 2 . 40, . 1 . 2 . 41
).
.

:
- ,
-,
,
,
.
:

.

.
, . ,

, , .

,
.
(),
,

.
, , , , , ,
,
.
, ,
.
, .
,
(
), (
).
. 2 . 42 .
.

(, ),
.
.
, ,
(, ), . 12 :
,
,
,
, .

.
,
, - ,
, , .
,
, ..

(., , .
2 . 42 ).
- ,
, ,
,
.
, ,
. , , ,
. ,
.
, ,
, , ,
.
- ,
. ,
, - .
, . 1 . 39

, .
, ,
: )
; ) ; )
. ,
,
. ,
.

.

. 8(1)
:

.
12(1) :

,
( ).
8(2) 12(2) :

, , ,
1.
, .

. . 5 . 2 . 37
,
, ,
, , .
, , ,
, , ..
, .
.
, ,
, .
,
, ,
.
, . 3 . 2 . 38

.

, ,
.
, ..
.

. ,
, , .
,
. ,
, . ,

. -
. ,
, ,
,
. ,
- (..
). , ,
. - , ,
, . ,

, .
- ,
.


. -, , ,
,
.
(. 3 . 2 . 38
),
() (. 5 . 2 . 37
). , ,
,
.
-, ,
. 5 . 2 . 37
. 39 ,
, , ,
.
, , .
, , ,
,
, ,
, .
. 5 2 . 37
, .
,
.
, , ,
.
, ,
, .
,
,
,
.

.
,
,
, .
.


.
, ,
,
,
.
. ,
.
. ,
,
. , ,
, ,

.

.
,
, ,

, .
,

, .
.

,
. , , , ,
, .
, , . ,
,
, , , .
, ,
, .
,
, ,
, ,
. ,
,
.
, ,
- . ,
, . ,
,
..
.
.

, ,
-

,
, .

. : 1) (
); 2) ( ); 3)
; 4) 5)
( 50 70 ).
: 1)
2) ( ) .
,
,
- () .
,
. ,
,
,
. , ,
, .
.
,
.
, 24
1985 . ,

. ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
.

70- ,
.
, , ,
, ,

. ,
, ,
.

. .
,
,
( ),
. -
, .
,
.
, .
, 70- ,
.

1989 . .
, ,
,
.
,
, . ,

, ,
.
. . 35 , -
( - )
( 3 6), 12 3
16 ,
.
3 . 6 .
36 ,
:
1 37, -
, :
, ,
, ,
.

- , .
, ,
.
1992 .,
23 1992 . .

-
.
,
,
, .

1989 .
.
, .
, .
, .
, , ,
,
.
, ,
, ,
. ,
.

.
, ,
, , .
, .
, ,
,
, ( ).
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
. (,, (),
, *), ,
.

,
, ,
.
. , ,
,
.
,
.
. 10

10 , .
: )
,
-
; ) .

. ,
, -
.
, ,
.
.
, ,
.

.

. , ,
,
..
, ,
, ,
.
,
, .
,
.
, ,
, , .

10% ,
.
.
.

, ,
. ,
,
.
:
,
, ,
, .
,
.
,
, . ,
, ,
100 , .

. on line,
. ,
- ,
. (
-)
. ,
. ,
( 1996 .) .
,
, , .

. ,
.

(, ..), ,
. ,
, .
,
, , .


,
,
.
.
,
, .

IX.
.

1.
,

.
.
, ,
, .

. ,
,
.
.
, . ,
, , .
, ,
.
,
, ,
. , ,
, . ,
,
, , ,
,
.
, , .
.

. ,
,
.
, ,
,
.

, ,
, ,
.

.
.
. ,
.
, ,
.
,
,
.
,
, ,
.
.
,

.
,
,
.
1525% , . ,
.
2.

, .
,
.
, , ,
.
, , ,
. , ,
, , .
.

1.

, .
.
6 .
,
. .
, .
-
.
.
,
, ,
. ,
, 6 (. 1 . 4),
(. 6),
,
(. 6 ter),
(. 6 quinquies) .
,
.
, .
2.
1891 .
.

, -,
.
. -, ,
. . ,
: ,
, ,
,
. -, ,
, , ,

. -,

. -,
,
,
, .
, , ,
.
1891 .
,
.
, 1976 .
, ,
(. ), , ,
, (. 1 . 4). ,
, ,
. 1 1996 .
,
.
,
(. 19 ),
, .
, , ,
,
, .
, ,

.
, , ,
, , ,
.
,

, .

.
, , .
,
, 20 ,
, .
20 , .
,
,
() .
,
.
3.

.
, . 18 ,
, .
. ,
, - .
. ,
,
, .
, . ,

-
.
4.

1994 . ,

.
.
5.

, ,
.
.
, , , ,
,
.
,
,
.

, ,
,
.
1973 .,
.
() .
6.
,
.
, , .
: ,
; ;
.


, .
,
. , ,
, , .
, ,
.
XIX .,
. ,
.
. , : , , ,
..
. ,
, , . XX .
. , .
, ;

.
,
. . 62 (3)
, 4 ( 1977 )

. ,
.
.


. 1988 . ,
.

. ,
.
.

. ,
,
.
,
.
.
. ,
, , , ..
.
.
,
. ,
.
.
: -
,
, .
.

. 15(1) ,
:
,
. ,
, , , ,
, ,
. - , , ,
.
, ,
, . ,
.
. ,
, ,
, ,
.
( ) ,

( ) (. 1
, ).
, .
, ,
, ,
() . ,
. ,
, ,
, . , , ,
-

,
, . ,
,
.
, ,
.
.
( ),
( , , ), (
) (
).
, ,
.
, .
,
,
,
. , ,
3 ,
.
.
,
. ,
.
,
.
, . 6bis

.
.

1. ,
(1) (16) . 6 :
()


, ,
,
.
() , (), ,
, ,
,
, , ,
, ,
.


.
, ,
. 1 . 6 .
, ,
,
. ,
.

,
.
2. ,
.

6 quinquies
,
.
. :
, ,
:
1) , ,
;
2)
, , , ,
, ,

, ;
3) , ,
.

.
, ,
.
,
, , .
, ,
, .

.

,
. .
. 6bis :
,
,
,
, ,
,
,
,
. ,

, .
, . ,
,
, , ,
.
,
, ,
:
1) ,
,
, ,
. ,
, ,
,
. ,

, , .. ,
;
2) ,
( ), ,
;
3) , ,
,
.
,
, . ,
,
, ,
, ,

- ,
. , , .
, , ,
;
4) , , , ,
, ,
,
. ,
,
, ..
,
. . ,
,
, .

.

. , ,
.
, -
, .
,
.
,
, . ,
,
. ,
, .
,
, , , ..
,
. ,
,
,
(, BMW). He
,
, , ..

. ()

, ,
, , , , ,
.
,

, .
, , , , , ,
,
. ,
,
, .
Elegant, Primat, Premier .
,
DRY&Natural, , ,
,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
. ,
,
,
.
.
, ,
, ( ).
, Whisky,
.
,
. ,
.
, .
, .
,
.
, ,
, . :
Xerox. O ,
.
. ,
.
, , : )
, ; )
, . ,
, ,

. , ,
, , , , ..
.

. ,
, .
, ,
.

;
,
, ,
.
,
,

.. ,
(, , ..).
.

,
,
.
. ,
. ,
, .
.
.

,
. , ,
,
,
.
,
, .
,
, ,
.
.
. 15 :
, -

.
, , ,
EPSON, APPLE DIGITAL. EPSON ,
,
. APPLE
, (apple, .
) , .
DIGITAL ,
(digital ,
).
. -
. ,

. , ,
, .
, . ,
,
,
, .

. ,
-no
,
. , ,
. -
. , ,
.
, ,
XXI .

.
,
, , , ,
, ,
..
.
. ,

, , . ,
, , ,
Brandyssimo, , .
,
, ,
, . ,
.

.
,
.
.
. ,
Paris, ,
.
, . , ,
, -
, . , ,
,
, . ,
, , ,
.
.
,

. , , ,
,
, , ..
.

.
. ,
, 20 .

, .
, .

, , , ,
.
. 1989 .
.
, :
, ,
, ;
, ;
, .
,
.

1.
,
.
, ,
,
.
,
. ,
, ,
, , ,
,
. ,
,
. ,
. . 25
,
:
3.
.
.
,
.

. ,
, , ,
.
,
.
2.
1994 . /
.
, .
. , ,
, . , ,
. , ,
, .
,
. ,
.

,
. ,
. :
( ),
,
( ).
.

, ,
, . 2 . 11 , .


.
, ,
, ,

, ,
12 1993 .
3. , ,
.
, - ,
. ,
. . 15(5)
, :
-
,
. -
.


(, , http://www.thomson-thomson.com/ ).

.
,
,
, .
.


. . 18
:

. .

,
.
, ,
,
.
,
.
. ,
, , -, ,

. .
,
, ,
.

, ,
- .

.

. (
)
. 19 :
,

, ,
,
. ,

, ,
, ,
,
.
, ,
.
,
.
,
, . 16
, .

.
,
, / .
,
, , ..
.
,
,
. ,
.
,
.

, ,
(, , Reg. TM ..).
,
, (.
180 ).
3.

,
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
.

. , ,
, .

, .
,
,
.

.
.
1.

.

. ,
,
. ,
, , ,
. ,
,
. :
.
, ,
. ,
. ,
,
( ), ,
,
.
, ,
. ,
, ,
, ( )
. , ,
,
.
,
.
,
, . ,
,
, ,
-, .
,
,
. . 21
, .

(. 25 )
(. 26).

,
. , -
. ,
, , CBOJO

, .


,
.
,
. . 2 . 25
,
.

, -
,

. , , ,
,
,
.

.

.
() .
, - , ,
, .
. ,
,
,
, ..
: ,

.
,
. ,
,
.
,
.

.
.

, 26
1995 .
, .
,
.
,
.
2.

, ,
,
() , ,
(
).

. , , ,
. ,
,
, .
,
, , ,
.
, , , , ,
, .

, ,
.
,

, ,
.
,
() ()
.

,
, .
,
, ,
, ,
. , ,
. , .
8 . 1032 ()
,
.
,
, .

,

.
,

(, ) (. 1034 ),
(, ), (, )
(. 1031 ), .

. ,
, ,
,
.

. . 1028 ,
.
,
. ,
,
.
.

1.

.
. 16 (1) :

, ,

, ,
.
.

- ,
.
, ,

.
.
.
. , :
,
.
2.

16 (3) ,
. :
6bis ( 1977 )
, , ,
,


.
,
KODAK ,
KODAK.
.
.
: .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
.

.
,
, :
1) (.. ) ,
;
2) , ;
3) .
, ,
-.
3.

, , ,
. . 20 :

, , ,
,
. ,
,
.

.
, -
. 20


.
,
.
.
. . 17
:
- ,
, ,
.
, ,
,

.
1. ,

,
. , ,
,
. , ,
.
,
.
2.


. , ,
Fuji Fuji ,
Kodak. ,
,
.
,
. 1977 .
, .
, , ,
, .
. , ,
, ,
. ,
, , , ,

.
,

.
. -
1.


,
, .

,
.
, , ,
. ,
.
. ,
, ,
, : 1)
, 2) , 3) , 4)
, , 5)
, 6)
, 7) , 8)
9) , ,
. ,
,
. , ,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
.
. 2 . 4
, , ,
,
, , ,
, . ,
.
, , .
, , ,
, . , , ,
,
, ,
. ,
, ,
,
.

,
, .
,
.
.
, .


(. 7). . 14.4.2 ,

, ,
. ,
. , ,

.
,
, , , ..,
,
(), .

,
.
.

.
,
,
. , ,
(), () () .

, ,
.

. , , ,
, ,
.
,
.
, ,
(, ) ,
().

.
() , , ,
, , .
2.

, ,
, . ,
,
, ,
. , ,
, , .
3.


, . . 44 (1)
, ,
...
.
.
,
.
.
( ) , .
,
, ,
,
,
.
, , ,
, ,

,
, . ,


.
, ,
, . ,
.

.

,
.
,
.

,
.
, , ,
.
,
, ,
,
, . ,
,
, , . ,
, ,
. , , ,
, .
, ,

, , .

,
, ,
. , ,
. ,
() .
, ,
, (, ,
)
, .
4.

. ,
.
.
.
.
,
, .
.
. 2 . 2 . 15 , , , ,
, , ,
, .
.
, .
, - .
. ,

.

, .

.
,
. . 14() . 51
:
... , ,
,
,
-.
,
,
,
.
. -

: - -
... . ,
/ , ,
, ,
.
, ,
,
. -

. ,
.

. ,

.

, ,
,
(. 1 . 180 ).
,
. .
200 400

2 4 , 180 240 ,
.


,
(. 2 . 180 ).
.

1.
, ,

. .
,
.

, .
,
, , ,
,
.
. , ,
.
,
. , ,
, .
,
, .
2.
,
.
( , ),
( )
, , , . ,
.
, .
, , .
.
-.
.
. , , Chevrolet General
Motors NOVA .
( , ) .
, , no va ,
.
,
, . ,
, , ,
.
,
.

. , ,
.
.
. 6bis
,
, . 16
:
2. 6bis mutatis mutandis
. , ,

, ,
.
3. 6bis mutatis mutandis
, ,
, ,

, ,
.
,
.

, ,
, .
.
. , , ,


.
, ,
. ,
.
,
.

Оценить