‫‪AL MASSIAH‬‬

‫‪JEAN 1‬‬

‫)‪1 (ARA‬‬

‫المسيح كلمة ال‬

‫‪ 1‬في البدء كان الكلمة‪ ،‬والكلمة كان عند ال‪ .‬وكان الكلمة هو ال ‪ 2 .‬هو كان في البدء عند ال‪.‬‬
‫‪ 3‬به تكون كل" شيء‪ ،‬وبغيره لم يتكون أي" شيء مما تكون‪ 4 .‬فيه كانت الحياة‪ .‬والحياة هذه كانت نور‬
‫الناس‪ 5 .‬والن"ور يضيء في الظلم‪ ،‬والظلم لم يدرك الن"ور‪ 6 .‬ظهر إنسان= أرسله ال ‪ ،‬اسمه يوحنا‪،‬‬
‫‪ 7‬جاء يشهد للن"ور‪ ،‬من أجل أن يؤمن الجميع بواسطته‪ 8 .‬لم يكن هو الن"ور‪ ،‬بل كان شاهدا‪ I‬للن"ور‪،‬‬
‫ق الذي ينير كل إنسان كان آتيا‪ I‬إلى العالم‪ 10 .‬كان في العالم‪ ،‬وبه تكون العالم‪ ،‬ولم‬
‫‪ 9‬فالن"ور الح "‬
‫يعرفه العالم‪ 11 .‬وقد جاء إلى من كانوا خاصته‪ ،‬ولكن هؤلء لم يقبلوه‪ 12 .‬أما الذين قبلوه‪ ،‬أي الذين‬
‫آمنوا باسمه‪ ،‬فقد منحهم الحق في أن يصيروا أولد ال‪ 13 ،‬وهم الذين ولدوا ليس من دم‪ ،‬ول من‬
‫رغبة جسد‪ ،‬ول من رغبة بشر‪ ،‬بل من ال‪.‬‬

‫يوحنا يشهد ليسوع‬

‫‪ 14‬والكلمة صار بشرا‪ ،I‬وخيم بيننا‪ ،‬ونحن رأينا مجده‪ ،‬مجد ابن وحيد عند الب‪ ،‬وهو ممتلىء= بالن‪W‬عمة‬
‫والحق‪ 15 .‬شهد له يوحنا فهتف قائل‪» :I‬هذا هو الذي قلت عنه‪ :‬إن التي بعدي متقد‪W‬م= علي‪ ،‬لنه‬
‫كان قبل أن أوجد«‪ 16 .‬فمن امتلئه أخذنا جميعنا ونلنا نعمة‪ I‬على نعمة‪ 17 ،‬لن الشريعة أعطيت‬
‫على يد موسى‪ ،‬أما الن‪W‬عمة والحق" فقد تواجدا بيسوع المسيح‪ 18 .‬ما من أحد رأى ال قط"‪ .‬ولكن‬
‫البن الوحيد‪ ،‬الذي في حضن الب‪ ،‬هو الذي كشف عنه‪.‬‬

‫شهادة يوحنا عن نفسه‬

‫‪ 19‬وهذه شهادة يوحنا حين أرسل اليهود من أورشليم بعض الكهنة واللوي‪W‬ين يسألونه‪» :‬من أنت؟«‬
‫‪ 20‬فاعترف ولم ينكر‪ ،‬بل أكد قائل‪» :I‬لست أنا المسيح«‪ 21 .‬فسألوه‪» :‬ماذا إذن؟ هل أنت إيليا؟«‬
‫قال‪» :‬لست إياه!«؛ »أو أنت النبي"؟« فأجاب‪» :‬ل!« ‪ 22‬فقالوا‪» :‬فمن أنت‪ ،‬لنحمل الجواب إلى الذين‬
‫أرسلونا؟ ماذا تقول عن نفسك؟« ‪ 23‬فقال »أنا صوت مناد في البر‪W‬ية‪ :‬اجعلوا الطريق مستقيمة‪ I‬أمام‬
‫الرب‪ ،W‬كما قال النبي" إشعياء«‪ 24 .‬وكان هؤلء مرسلين من قبل الفر‪W‬يسي‪W‬ين‪ 25 ،‬فعادوا يسألونه‪» :‬إن‬
‫لم تكن أنت المسيح‪ ،‬ول إيليا‪ ،‬ول النبي‪ ،‬فلماذا تعم‪W‬د إذن؟« ‪ 26‬أجاب‪» :‬أنا أعم‪W‬د بالماء! ولكن بينكم‬
‫من ل تعرفونه‪ 27 ،‬وهو التي بعدي‪ ،‬وأنا ل أستحق" أن أحل رباط حذائه«‪ 28 .‬هذا جرى في بيت عنيا‪،‬‬
‫في ما وراء نهر الردن‪ ،W‬حيث كان يوحنا يعم‪W‬د‪.‬‬

‫يسوع حمل ال الذي يزيل خطيئة العالم‬

‫‪ 29‬وفي اليوم التالي رأى يوحنا يسوع آتيا‪ I‬نحوه‪ ،‬فهتف قائل‪» :I‬هذا هو حمل ال الذي يزيل خطيئة‬
‫العالم‪ 30 .‬هذا هو الذي قلت عنه إن الرجل التي بعدي متقد‪W‬م= علي لنه كان قبل أن أوجد‪ 31 .‬ولم‬
‫أكن أعرفه ولكن‪W‬ي جئت أعم‪W‬د بالماء لكي يعلن لسرائيل«‪ 32 .‬ثم شهد يوحنا فقال‪» :‬رأيت الر"وح ينزل‬
‫من السماء بهيئة حمامة ويستقر" عليه‪ 33 .‬ولم أكن أعرفه‪ ،‬ولكن الذي أرسلني لعم‪W‬د بالماء هو قال‬
‫لي‪ :‬الذي ترى الر"وح ينزل ويستقر" عليه هو الذي سيعم‪W‬د بالر"وح القدس‪ 34 .‬فإذ شاهدت هذا‪ ،‬أشهد‬
‫أنه هو ابن ال«‪.‬‬

‫يسوع يقابل تلميذه الو&لين‬

‫‪ 35‬وفي اليوم التالي كان يوحنا واقفا‪ I‬هناك أيض‪I‬ا ومعه اثنان من تلميذه‪ 36 ،‬فنظر إلى يسوع وهو‬
‫سائر= فقال‪» :‬هذا هو حمل ال«‪ 37 .‬فلما سمع الت‪W‬لميذان كلمه تبعا يسوع‪ 38 .‬والتفت يسوع‬
‫فرآهما يتبعانه‪ ،‬فسألهما‪» :‬ماذا تريدان؟« فقال‪» :‬راب‪W‬ي‪ ،‬أي يامعل‪W‬م‪ ،‬أين تقيم؟« ‪ 39‬أجابهما‪» :‬تعاليا‬
‫وانظر ا«‪ .‬فرافقاه ورأيا محل إقامته‪ ،‬وأقاما معه ذلك اليوم؛ وكانت الساعة نحو الرابعة بعد الظ"هر‪.‬‬
‫‪ 40‬وكان أندراوس أخو سمعان بطرس أحد هذين اللذين تبعا يسوع‪ ،‬بعدما سمعا كلم يوحنا‪ 41 ،‬فما‬
‫إن وجد أخاه سمعان‪ ،‬حتى قال له‪» :‬وجدنا المسيا« أي المسيح‪ 42 .‬واقتاده إلى يسوع‪ .‬فنظر‬
‫يسوع ملي‪x‬ا‪ I‬إلى سمعان وقال‪» :‬أنت سمعان بن يونا‪ ،‬ولكن‪W‬ي سأدعوك‪ :‬صفا« أي صخرا‪ 43 .I‬وفي‬
‫اليوم التالي نوى يسوع أن يذهب إلى منطقة الجليل‪ ،‬فوجد فيلب"س‪ ،‬فقال له‪» :‬اتبعني!« ‪ 44‬وكان‬
‫فيلب"س من بيت صيدا‪ ،‬بلدة أندراوس وبطرس‪ 45 .‬ثم وجد فيلب"س نثنائيل‪ ،‬فقال له‪» :‬وجدنا الذي‬
‫كتب عنه موسى في الشريعة‪ ،‬والنبياء في كتبهم وهو يسوع ابن يوسف من الناصرة«‪ 46 .‬فقال‬
‫نثنائيل‪» :‬وهل يطلع من الناصرة شيء= صالح=؟« أجابه فيلب"س‪» :‬تعال وانظر!« ‪ 47‬ورأى يسوع نثنائيل‬
‫قادما‪ I‬نحوه فقال عنه‪» :‬هذا إسرائيلي{ أصيل= ل شك فيه!« ‪ 48‬فسأله نثنائيل‪» :‬ومن أين تعرفني؟«‬
‫فأجابه يسوع‪» :‬رأيتك تحت الت‪W‬ينة قبل أن يدعوك فيلب"س«‪ 49 .‬فهتف نثنائيل قائل‪» :I‬يامعل‪W‬م‪ ،‬أنت ابن‬
‫ال! أنت ملك إسرائيل!« ‪ 50‬فقال له يسوع‪» :‬هل آمنت لن‪W‬ي قلت لك إن‪W‬ي رأيتك تحت الت‪W‬ينة؟ سوف‬
‫ترى أعظم من هذا!« ‪ 51‬ثم قال له‪» :‬الحق الحق أقول لكم‪ :‬إنكم سترون السماء مفتوحة‪ ،I‬وملئكة‬
‫ال يصعدون وينزلون على ابن النسان!«‬