Вы находитесь на странице: 1из 184
май’2012
май’2012

май’2012

май’2012 На обложке: квартира в Париже, архитектурное бюро SO-AN

На обложке: квартира в Париже, архитектурное бюро SO-AN

Уважаемые дизайнеры и архитекторы!

Журнал ID.Interior Design глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора.

Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте:

editor@idmedia.kiev.ua Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75

www.IDmagazIne.com.ua

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Главный редактор:

Editor-in-chief:

Константин Ковшевацкий Редакторы:

Constantin Kovshevatsky Editors:

Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко Главный дизайнер:

Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichko Chief Designer:

Евгений Коваленко Цветокоррекция:

Eugene Kovalenko Color corretion:

Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор:

Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader:

Елена Юшко Отдел рекламы:

Elena Yushko Advertizing department:

Александр Дроздов, drozdov.id@gmail.com Менеджер по работе с иностранными клиентами:

Alexander Drozdov, drozdov.id@gmail.com International sales manager:

Александр Евстигнеев, info@idmedia.kiev.ua Над номером работали:

Alex Ievstignieiev, info@idmedia.kiev.ua Contributing writers:

Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф:

Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer:

Арсен Столяров Кирилл Чуботин Адрес редакции:

Arsen Stolyarov Kirill Chubotin Editorial office address:

ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 575 33 75 e-mail: editor@idmedia.kiev.ua Издатель:

28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 575 33 75 e-mail: editor@idmedia.kiev.ua Publisher:

ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор:

ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director:

Владлена Лобанова v.lobanova@idmedia.kiev.ua Бухгалтер:

Vladlena Lobanova v.lobanova@idmedia.kiev.ua Accountant:

Светлана Сыпулина

Svetlana Sypulina

Рекламное агентство «A-Z Media» Тел. 353-02-85, 353-02-84, тел./факс 286-77-88, e-mail: info@a-z-media.com.ua

Advertising agency «A-Z Media» Tel. 353-02-85, 353-02-84, Tel./Fax 286-77-88, e-mail: info@a-z-media.com.ua

Цветоделение и печать:

Colour separation and printing:

«АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32

ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,

оф.40-А

Office 40А

тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

Подписан в печать 25.05.2012 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008

июнь’2012
июнь’2012

июнь’2012

Содержание

32

Luca Scacchetti

FeeDBacK

 

18

Карло Каппеллини

newS

20

Ночной клуб «Компас»

new name

22

Milia Seyppel

24

Uli Bude, BEPLUSHAVE

26

Boris Design Studio

PerSon

28

Guy Whitehead

44

Casamilano

In FocuS

In FocuS

30

Кейт Бланшетт, Кейт Хадсон,

Мадонна

calenDar

32

События июня’2012

FamouS name

36

Ludovica+Roberto Palomba

oBject DeSIgn

40

«Марракеш»

accent

42

Gab, Normann Copenhagen, bulthaup

44

Casamilano, Missoni, Miniforms, Cesar,

Calligaris

46

Scavolini, Lalique, Minotti, Selva

Calligaris 46 Scavolini, Lalique, Minotti, Selva 36 Ludovica+Roberto Palomba 26 Boris Design Studio 24 Uli

36 Ludovica+Roberto Palomba

26 Boris Design Studio

24 Uli Bude
24 Uli
Bude

45 Calligaris

июнь’2012
июнь’2012

июнь’2012

Содержание

PrIvate InterIorS

106 Отель NoMad в Нью-Йорке

48

Взгляд с высоты

58

Парижский шик

66

Квартира для души

78

Своя история

textIle DeSIgn

74 Публичная сфера

PuBlIc InterIorS

86

Полоски и зигзаги

96

Кто в офисе живет?

106 Блистательная избыточность.

Отель NoMad в Нью-Йорке

Showroom

116 Savio Firmino

BranD

124

Florence Collections

128

Bordignon Camillo

InStallatIon

132 Secret Garden

antIq

140 Любовь к истории

event

144

146

148

150 Elledue в Киеве

152

DE&AR Party в Киеве

154 iSaloni 2012

58 Парижский шик 140 Любовь к истории
58 Парижский шик
140 Любовь к
истории

56 Кто в офисе живет?

Teatro Antonio Belloni

Kobe. Новое время

Armourcoat®. Энциклопедия декора

hI-tech

166 Duravit Inipi B, Новый формат, iPad в

кубе

114 iSaloni 2012

collectIon

168

Мировые бренды мебельного рынка

englISh Summary

170 Бриф номера

editor

У

и озерах, о теплом ласковом море

У нас в Киеве прекрасное лето. Мы с нетерпением ждем этого сезона с тем,

чтобы включить кондиционеры и сетовать на слишком короткий отпуск, кото-

рый проведем, скорее всего, далеко от дома — где-то на море, на островах,

в Европе

Или, возможно, в каких-то более экзотических местах.

Мы думаем о прекрасных пляжах и восхитительных рассветах на них, о горах

и о том, каким должен быть отель нашей

мечты. Для кого-то достаточно спокойного классического уюта и роскошного

пейзажа за окнами. Кто-то ожидает экспрессивного модернизма и необычной

планировки, а кто-то предпочтет интерьер в местном традиционном стиле.

Насладившись прелестями отпускной жизни, мы вдруг вспомним о том, что

дома — лучше. И о том, что в Киеве, в сущности, прекрасное лето.

Константин Ковшевацкий

прекрасное лето. Константин Ковшевацкий 16 ID.InterIor DeSIgn 6(40)

feedback

Поделитесь Вашими впечатлениями о выставке I Saloni 2012. Какие новинки продемонстрировала Ваша фабрика?

Карло Каппеллини,

руководитель компании Florence Collections

М иланский салон ― важное событие для всей мебельной

промышленности, и каждый, кто принимает участие в выставке,

стремится показать лучшее. Судя по числу посетителей, а также

по присутствию компаний с очень красивыми стендами и совершенными продуктами, этот год был одним из лучших. Несомненно, наличие таких экспозиций, как EuroCucine 2012 оказывает свое влияние. Каждый год мы привозим в Милан новинки и дополнения к нашим коллекциям. В этот раз мы показали новые решения для спален и гостиных. Основной тенденцией является оригинальное сочетание материалов, например, стекла с особыми видами отделки или мрамором. Лично мне нравится классический, элегантный и изысканный дизайн, что позволяет видеть мастерство тех, кто его создал, возвеличивая гений человека. К слову, в моем доме много предметов от нашей компании, но я не стремлюсь заменять их новинками производства. Главным в своей работе я бы назвал серьезность нашего подхода, начиная с этапа проектирования, отношений с поставщиками, стадий производства и заканчивая поставкой и гарантией продукта.

Стенд компании Florence Collections

и гарантией продукта. Стенд компании Florence Collections 18 id.iNTERiOR dESiGN 6 (40)

news

news НОчНОй Клуб «КОмпАс» В харьковском ночном клубе «Компас»
news НОчНОй Клуб «КОмпАс» В харьковском ночном клубе «Компас»
news НОчНОй Клуб «КОмпАс» В харьковском ночном клубе «Компас»

НОчНОй Клуб «КОмпАс»

В харьковском ночном клубе «Компас»

компания АРТ-Р осуществила необычное

оформление танцпола единственным

в своем роде светодиодным полом. Яркая ви- зуализация привлекает внимание посетителей

и вовлекает их в игру с движущимися объектами

на полу, превращая его в своеобразный экран. В реализации проекта было использовано 300 секций светодиодного пола ТЕКО Mosaic

V1F, а также инсталлировано программное обе- спечение MADRIX-PRO, которое и делает воз- можным управление этой визуальной системой с использованием максимально комфортного

и простого интерфейса. Компания АРТ-Р на про-

тяжении более чем семи лет успешно инстал- лирует подобные световые системы, занимая на рынке светового и звукового оборудования ведущую позицию уже более 20 лет и предлагая заказчикам наиболее выигрышные и неорди- нарные решения.

и неорди- нарные решения. Контактная информация: www.artr.com.ua
и неорди- нарные решения. Контактная информация: www.artr.com.ua

Контактная информация:

www.artr.com.ua г. Киев, тел. (044) 332-40-80, г. Одесса тел. (048) 777-14-81 (82) г. Харьков тел. (057) 755-93-30

new name

22

Milia

Seyppel

П рофессию дизайнера Милия Сеппель (Milia Seyppel) получила в Bauhaus University

в Веймаре, а затем работала в несколь- ких студиях Милана и Роттердама

и даже в Музее искусств и ремесел

Гамбурга, специализируясь на исто- рии дизайна. Главную задачу Милия видит в создании уникальных долговечных предме- тов, отличающихся идеей и индивидуальностью. В своих рабо- тах она пытается «нащупать» границы и найти новые возмож- ности использования материалов

и в в
и
в
в

форм. Язык ее дизайна поэтичен

и нежен. Например, для коллекции фарфоровой посуды Milchmomente Милия создала чашу, похожую на корону: она выглядит так, словно

густое молоко упала тяжелая капля и кто-то запечатлел этот всплеск

фарфоре. А еще Сеппель разрабо-

тала серию светильников Petits Frères, вдохновленную индустриаль- ной архитектурой.

id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

new name

Uli Bude

В ыпускник Академии дизай- на Эйндховена берлинский дизайнер Ули Буде свою

работу превращает в исследование повседневных предметов, предлагая новые решения для привыч- ных вещей — продуманные и функциональные. Его дизайн прозрачен и легко применим:

такая себе ненавязчивая «разумная простота». Например, он придумал настольную лампу Balloon с отражателем, похожим на воздуш- ный шар, а используя в полках вместо традиционных прямоуголь- ных элементов диагональные — стильную систему полок Diagonal. К этому времени Ули успел не только поработать с известными компаниями, такими как Royal VKB, открыть свою студию и бюро Of- ficeoriginair вместе с коллегой- голландцем Иваном Казнером, но и получить ряд наград. В его копилке два Red Dot, Dutch Design Award, Gio Award, а еще он дважды становился обладателем Faces of Design Award.

24 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

еще он дважды становился обладателем Faces of Design Award. 24 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
еще он дважды становился обладателем Faces of Design Award. 24 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
еще он дважды становился обладателем Faces of Design Award. 24 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

new name

new name BEPLUSHAVE Д изайнер из Турина Илия Потемине гордится тем, что, как

BEPLUSHAVE

Д изайнер из Турина Илия Потемине гордится тем, что, как и мастера старой школы, вручную создает свои предметы мебели. «Вместо 3D-программ я использую бумагу и бальзу. У меня появляется

идея, я делаю технический эскиз и изготавливаю прототип. Если он меня не удовлетворяет, начинаю заново». Первым предметом его студии BEplusHAVE стала лампа ARQ, напоминающая творение великого Акилле

Кастильони. Ее основание весом в 25 кг вырезано из массива дерева, а подвеска сделана из ПВХ-трубы, тонированной краской на водной основе. Из последних новинок — серия предметов Spontaneo insieme, вдохновленная итальянским дизайном 80-х. «Она олицетворяет дружбу, возникающую спонтанно и длящуюся всю жизнь. Это дань тем друзьям, кто дизайном не интересуется, но ценит его в повседневной жизни».

интересуется, но ценит его в повседневной жизни». 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 25

6(40) id.iNTERiOR dESiGN

25

new name

Boris Design Studio

new name Boris Design Studio В 2009 г. шведки Анна Карлссон и Катарина Иварссон

В 2009 г. шведки Анна Карлссон и Катарина

Иварссон основали дизайн-студию

Boris, базирующуюся сегодня в Гонконге.

Своей главной движущей силой дуэт называет

любопытство. «Любопытство ведет к вдохновению, оно — к идеям, а идеи можно превратить

в

вещи работают. На i Saloni 2012 они представили коллекцию мебели Enlightenment Series («Просвещение»), постаравшись ответить на воп- рос, насколько важны окружающие нас предметы с духовной точки зрения. Так, дизайн лампы Rosary навеян католическими четками, войлочный ковер Omikuji вдохновлен процессом, когда записанные

предметы». Больше всего их интересует то, как

на кусочке бумаги желания и молитвы складывают и связывают между собой, а зеркало Seven состоит из семи частей, что символизирует ключевые понятия

разных религиях: 7 чакр в индуизме, 7 смертных грехов…

в

26 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

person

Guy

Whitehead

Гай Уайтхед, генеральный директор британской компании Armourcoat®, которая занимается разработкой и производством инновационных декоративных покрытий, рассказал ID.Interior Design об уникальной продукции марки и о работе над самыми престижными проектами по всему миру.

ID.Interior Design: Гай, с чего начиналась история Вашей компании? Гай Уайтхед: С разработки высоко- прочного покрытия для теннисных кортов и площадок для игры в сквош. В 1983 г. это был первый материал, с которым компания вышла на рынок. Сегодня Armourcoat ® является лиде- ром в области высокотехнологичных отделочных материалов. У нас имеется собственная лаборатория, где специ- алисты совершенствуют технологии, создают новые продукты и внедряют инновационные идеи. Заботясь об окружающей среде, мы разрабатыва- ем экологически чистую, безопасную продукцию с высокими эстетическими качествами. ID: Расскажите подробнее о продукции Armourcoat®. Г. У.: Она включает несколько основных направлений. Например, Polished Plaster ® — это серия де- коративных штукатурок на водной основе. В их состав входит известь

и мраморный порошок, а также по-

лимерные и гипсовые добавки. Ма-

териал прочен, эластичен, стоек к из- носу, образованию трещин и ударам. Эти штукатурки не отслаиваются

и сохраняют цвет. Их легко промы-

вать водой и очищать скребком, а цве-

товая гамма коллекции насчитывает 290 базовых оттеков. Декоративные покрытия

ArmourColor ® разработаны совместно с архитекторами и дизайнерами. Это краски на водной основе из 156 от- тенков, создающие необыкновенные визуальные и тактильные эффекты. Их легко наносить и ремонтировать, а в химический состав входят ингреди- енты, препятствующие образованию плесени, грибков и водорослей. Дру- гими словами, декорпокрытия и шту- катурки от Armourcoat ® — это универ- сальный материал для творчества. Предмет особый гордости — бесшовные контурные 3D-панели Sculptural ® , чей дизайн создается с помощью компьютерного проекти- рования и скульптурного искусства. По сути это прочные гипсовые пане- ли, армированные стекловолокном

и включающие до 30% переработан- ного вторсырья.

Также мы выпускаем линию ArmourCast® — литые декоративные элементы из искусственного камня. Уникальный состав из дробленого из- вестняка, мрамора и гипса в различ- ных пропорциях позволяет добить- ся полного сходства с натуральным камнем. ID: Где больше всего востребована продукция Armourcoat®? Г. У.: За эти годы мы работали над самыми разными проектами. Напри - мер, участвовали в реконструкции ле- гендарного отеля «Савой» в Лондоне и строительстве нового корпуса Дар - виновского центра Музея естествен- ной истории Cocoon, а также в ре - новации сети отелей InterContinental, Sheraton, Hilton, Rixos и других. Со - вместно с Питером Марино и Джо- ном Гальяно мы разработали фирмен- ный дизайн интерьерных покрытий для таких торговых домов, как Louis Vuitton, Van Cleef&Arpels, Christian Dior, Cartier, Gucci и Chanel, что про- писано в бренд-буке этих марок. Мы готовы открывать для себя но- вые рынки. Так, в прошлом году у нас появился официальный представи- тель в Украине — Мастерская Декора «Фактура.UA» ® .

Украине — Мастерская Декора «Фактура.UA» ® . person 6(40) ID.INTERIOR DESIGN 29
Украине — Мастерская Декора «Фактура.UA» ® . person 6(40) ID.INTERIOR DESIGN 29

person

Украине — Мастерская Декора «Фактура.UA» ® . person 6(40) ID.INTERIOR DESIGN 29
Украине — Мастерская Декора «Фактура.UA» ® . person 6(40) ID.INTERIOR DESIGN 29

in focus

Кейт Бланшетт

Ф арфоровая богиня экрана Кейт Бланшетт, мать троих детей и пре- данная супруга с десятилетним стажем, предпочитает классические вечерние платья и не экспериментирует со своим внешним видом.

Но вот домашнее убранство — тот полигон, где вполне можно пойти на риск.

Необычная скамья Anchored Candy No. 1 от британского дизайнера Вивьен Бир — тот самый случай, когда риск полностью оправдан.

когда риск полностью оправдан. Кейт Хадсон П редпочитающая

Кейт

Хадсон

П редпочитающая обыч- ным мужчинам… мужчин- селебрити, Кейт Хадсон

отнюдь не консервативна. Звезда ко- медийных голливудских лент любит простые и, возможно, уж слишком утилитарные вещи. «Главное, чтобы было удобно», — говорит она. Несо- мненно, кресло Cool Chair от Charlie Davidson Studio — удобная штука. И выглядит превосходно!

Мадонна

Д ива выбирает лучшее — это определенно о Мадонне, которая, кстати, вскоре приедет с гастролями в Киев. Несмотря на то, что

она предпочитает классические особняки, мебель- ные пристрастия ее простираются и в сторону со- временных объектов. К примеру, кресло Statuette, созданное Ллойдом Шваном.

К примеру, кресло Statuette, созданное Ллойдом Шваном. 30 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110, тел.: (044) 229 01 01 www.araks.ua
г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110, тел.: (044) 229 01 01 www.araks.ua

г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110, тел.: (044) 229 01 01 www.araks.ua

calendar

30.05.-

июнь

червень

june

giugno

01.07.2012

ShOw RCA 2012

Место проведения: Лондон, Великобритания Ежегодное летнее шоу выпускни- ков Royal College of Art. Показы всех четырех тематических разделов шоу пройдут одновременно в ше- сти корпусах колледжа в Баттерси и Кенсингтоне. В них примут участие свыше 500 выпускников из более чем 40 стран. В рамках шоу будут представлены работы студентов фа- культетов изящных и прикладных искусств; дефиле молодых моделье- ров; работы выпускников отделений анимации, архитектуры, промыш- ленного дизайна, истории дизайна, текстильного и автомобильного дизайна.

21.06.- dECORuS 2012 и и
21.06.-
dECORuS 2012
и
и

22.06.2012

Место проведения: Москва, Россия Выставка дизайна DecoRus это место встречи для профессионалов

интерьерного бизнеса России и Ев- ропы. Лучшие образцы современ- ного дизайна из Великобритании

06.06 - 08.06.2012

Европы будут представлены в самом

престижном месте Москвы напро- тив стен Кремля. Два июньских дня, наполненных встречами, общением, презентациями последних коллекций

iNTERiOR LifESTyLE TOkyO 2012

Место проведения: Токио, Япония Выставка была основана в 1991 году и проводится ежегодно. Междуна- родная выставка Interior Lifestyle Tokyo объединяет три выставки: Ambiente Japan, Heimtextil Japan и Home Design Japan. Выставка знакомит участников с новыми направлениями, технологиями и материалами для оформления интерьеров различных помещений. Основные тематические разделы:посуда и предметы сервировки, домашний текстиль, подарки, дизайн и стиль, мебель,освещение.

работой над реальными проектами.

В выставке участвуют только самые известные интерьерные бренды, ко- торые покажут новейшие коллекции тканей, обоев, басонных изделий, света, мебели, ковров, аксессуаров для дома и интерьера.

Александр Хомкалов

Директор по развитию бизнеса Мастерской Декора «Фактура.UA»

Мастерская декора «Фактура.UA» самый креативный и динамичный бренд на рынке де- коративных штукатурок (Armourcoat) и финиш- ных покрытий для современных интерьерных пространств (артфрей, фрески). Сеть салонов «Фактура.UA» Киев, Донецк, Симферополь.

― Киев, Донецк, Симферополь. Art Space лотерея УСЛОВИЯ ЛОтереИ: 1.

Art Space

лотерея

УСЛОВИЯ ЛОтереИ:

1. В рамках интерьерной премии Art Space будет

разыгран автомобиль.

2. Обладатель будет определен во время прове-

дения гала-концерта в мае 2013 года.

С условиями участия в розыгрыше автомобиля можно ознакомиться в салонах:

Геннадий Зубко

Генеральный директор компании FREEDOM

Компания FREEDOM является официаль- ным представителем в Украине ведущих мировых брендов и фабрик кухонь, мебе- ли, света, сантехники, дверей и аксессуа- ров. FREEDOM представляет сеть элитар- ных интерьер-салонов в Киеве, Харькове и Днепропетровске.

Харькове и Днепропетровске. Гундарс Удрис Генеральный

Гундарс Удрис

Генеральный директор компании LIW SPA Technologies

Компания LIW SPA, основанная в 1991 году, явля- ется ведущим предприятием в Балтии, предлага- ющим все необходимое для создания бассейнов, саун, паровых кабин, а также специальные агре- гаты для закрытых плавательных бассейнов.

плавательных бассейнов. Андрей Сокол Коммерческий

Андрей Сокол

Коммерческий директор Loewe Gallery

Немецкая компания Loewe AS за более чем 80–летнюю историю прославилась не только как производитель продукции высокого каче- ства, но и как смелый новатор и изобретатель. Любая техника Loewe, в том числе и телевизо- ры это сплав стиля, технических достиже- ний и престижа.

достиже- ний и престижа. FREEDOM г. Киев, ул. Красноармейская,
FREEDOM г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» , тел.: +38 044 498 04
FREEDOM г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» ,
тел.: +38 044 498 04 88
ФАКТУРА.UA г. Киев, ул. Анри Барбюса, 58/1,тел.: + 38 044 495 51 18
LIW SPA tEchnOLOgy г. Киев, ул. Большая Житомирская 31,
тел.: +38 093 029 92 55
LOEWE gALLERy г. Киев, Столичное шоссе , 101,
ТК «Домосфера», 2 эт., тел.: +38 067 250 77 99
LAt ARt Тел.:+ 38 067 265 67 96
IDMEDIA Тел.: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua
Игорь Снитифкерс
Директор компании Lat Art
Компания Lat Art была основана в 1998 году
в городе Рига. Основные направление деятель-
ности: индивидуальное производство гипсового
лепного декора в интерьере и экстерьере, изго-
товление гипсовых 3-D панелей, скульптур, фри-
зов, барельефов.
34 ID.INTERIOR DESIGN 6(40)

Ludovica&Roberto

Palomba

famous name

Настольная лампа Birdie, Foscarini, 2011 г.
Настольная лампа Birdie,
Foscarini, 2011 г.

Он любит оттенки оранжевого и желтого и органичные формы. А предметы, окружающие его дома, сравнивает с друзьями, что пришли в гости, но остались пожить. Она любит с ним спорить и обожает белый цвет. Они — прекрасная итальянская семья и партнерский тандем дизайнеров — Людовика и Роберто Паломба.

П осле окончания факультета архитектуры Римского университета Роберто Паломба вместе с

женой Людовикой основал в 1994 г. в Милане студию Palomba Serafini Associati. С супру -

гой у него сложился превосходный творческий дуэт. Они занимаются архитектурой, инте -

рьерами, предметным и графическим дизайном, оформлением яхт, контрактными и выста -

вочными проектами. За эти годы им удалось поработать с целой плеядой именитых брендов, включая

Cappellini, Bisazza, Zanotta, Foscarini, Orizzonti, Elmar, Driade и Boffi.

Вдохновляют их самые разные вещи: любовь, путешествия, природа, окружение, друзья. Так, создавая

кресло Dora, похожее на рюмочку, они обратились к скандинавскому дизайну, в тоже время в его декоре

(стилизованная хризантема) чувствуется влияние Японии. Форму столиков Loto и Ninfea, воплощенную

в композитном материале cristolplant, позаимствовано у лотоса и кувшинки. «Архитектура — это, пре -

жде всего, форма, структура. В отношении же предметного дизайна мы стремимся сочетать все: и

форму, и эстетику. Я дизайнер, а не стилист, я не могу работать только с внешним оформлением, со -

держание играет для меня не меньшую роль, чем декор», — говорит Роберто.

famous name

Серия для ванной комнаты Palomba Collection Extention, Laufen, 2012 г.

Кресло из

коллекции Cape

West, Driade,

2011 г.

Секционный диван Altopiano, Zanotta, 2012 г.

Настоящую же славу тандему принес дизайн сантехники, подарив самые престижные награ-

ды — Compasso d’Oro и Red Dot. Многие годы Паломба является арт-директором компании Flaminia.

В 1997 г. он придумал ее главный бестселлер — массивную прямоугольную раковину Acquagrande,

ставшую новым словом в этой области. «Как-то мы сидели в кафе с Джулио Каппеллини и обсуждали,

что бы мы хотели изменить в дизайне ванной комнаты, — вспоминает Роберто. — Тогда все в ней вы -

глядело банально: крохотное помещение, привычные раковины-тюльпаны из белого фаянса, типовые

ванны, унитазы, другими словами, склад необходимых предметов, а нам хотелось перемен. Мы стали

думать, спорить и делать наброски прямо на салфетках, в результате родилась что-то похожее

на Acquagrande, и Джулио сказал: «Ну, как-то так!». Идея меня настолько вдохновила, что я тут

же помчался к директору Flaminia с этим непонятным эскизом на салфетке и стал воодушевленно

рассказывать ему, какую прекрасную раковину мы сделаем. Он долго смотрел на рисунок и сказал:

«Не понимаю, что это? Похоже на то, из чего едят лошади». Но мы все же изготовили прототип

и представили Acquagrande на выставке Abitare Il Tempo, а затем и в Милане, где она произвела на -

стоящий фурор: такого на рынке не выпускал никто. Модель раскупалась мгновенно, что сильно уди -

вило руководство компании. Сегодня многие производители предлагают похожие модели, но Flaminia

стала новатором, создав новую типологию товара».

стала новатором, создав новую типологию товара». 38 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
стала новатором, создав новую типологию товара». 38 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
Подушка со сменным чехлом Gru Lana, Palomba Serafini Associati, 2012 г. Подушка со
Подушка со сменным чехлом Gru Lana,
Palomba Serafini Associati, 2012 г.
Подушка со сменным
чехлом Gru Cotone,
Palomba Serafini
Associati, 2012 г.
Подушка со сменным чехлом Micky, Palomba
Serafini Associati, 2012 г.

famous name

«Я дизайнер, а не стилист, я не могу работать только с внешним оформлением, содержание играет для меня не меньшую роль, чем декор»

Модель Altopiano, Zanotta, 2012 г.

Серия кресел Dora, Zanotta, 2005 г.
Серия кресел Dora,
Zanotta, 2005 г.

Светильники, Arte Veneziano; кресла, Volpi; туалетный столик, Tonin Casa; полотенцесушитель, Margaroli; смесители, Flaminia

object design

«Марракеш»

Архитектор Юлия Остапенко оформила в ТЦ «Агромат» именную дизайнерскую экспозицию, посвященную организации ванной комнаты. Пространство, решенное в стилизованном восточном ключе, получило название «Марракеш».

Юлия Остапенко, архитектор, автор экспозиции
Юлия Остапенко, архитектор, автор экспозиции

Мир — это супермаркет», — так иронизиро - вал Мишель Уэльбек. Но ведь работа с про -

странством, выполняющим роль витрины в этом супермаркете, в таком случае, — подлин - ный ритуал, результатом которого становится не только создание удачной системы мерчендайзин - га, но и приобщение к некоему архитектурному мифу. Создание стройной и цельной мифологи - ческой картины и есть основная задача работы дизайнера, предлагающего заказчику истории о нем самом. В данном случае Юлия Остапенко взяла за основу эстетику восточной роскоши — некий марокканский дворик-риад, в который так или иначе ведут все двери. Ванная комната превра - щается в гордость дома, здесь оформляются осо - бые пространства для отдыха и расслабления. Поэтому-то тут появляется изящный туалетный столик и элегантные кресла. Восточный колорит просматривается в декоративном убранстве зоны:

несмотря на сравнительно небольшую площадь, благодаря панорамным окнам появляется ощуще - ние простора. Ядро композиции — ванна, решен - ная в черном цвете. Золотое с бирюзой мозаичное панно с традиционным восточным орнаментом подчеркивает элегантность и опулентность про - странства. Важная деталь: все объекты экспози - ции тщательно отобраны дизайнером из разных коллекций различных производителей, работаю - щих в разнообразных стилях. Но вся композиция при этом симфонично собрана воедино.

«

симфонично собрана воедино. « В а н н а K a l d e w a

Ванна Kaldeway, мозаика Bisazza

a y , м о з а и к а B i s a z z

Душевой поддон, Flaminia

object design

Каплеобразные потолочные душевые головки, Gessi

design Каплеобразные потолочные душевые головки, Gessi 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 41

accent

Normann

Copenhagen

Датская компания Normann Copenhagen представила новую ра- боту — кресло Bunny. Проект этого удивительного объекта компании предложил дизайн-дуэт Iskos-Berl. Классическое ear-chair (кресло с «ушами») обрело новую форму. Стильное, забавное и модное крес- ло Bunny привнесет нотку иронии даже в самый скучный и серьезный интерьер.

42 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

Gab

Gab — интерьеры и мебель для мо-

лодого поколения от группы Tiziana

e Giuseppe Mascheroni. Линия Gab

была создана для удовлетворения

потребностей молодых людей к изы- сканным и современным интерьерам

и мебели. Она призвана вписаться в

городское окружение и свободную планировку. Элементы мебели и ак- сессуары коллекции Fusion от Gab могут заполнить все доступное про- странство, не разрушая целостность композиции.

все доступное про- странство, не разрушая целостность композиции.

bulthaup

accent

Белый грубо пиленый дуб в отделке кухонь bulthaup b3 — интересная альтер- натива классическим белым фасадам. Его можно применять также широко, но его уникальные природные качества придают изготовленным из него фасадам динамизм и неповторимость. Уже существующие варианты натурального се- рого и черно-коричневого цветов теперь дополнены бронзово-коричневым и черно-серым. Деликатное использование этого природного материала мо- жет создать привлекательные акценты на кухнях, во всем остальном имею- щих сдержанный и строгий характер.

accent

Casamilano

Столы Casamilano — это великолепное сочетание простоты форм, чистоты цвета, отличного каче- ства и исключительного удобства. Подтверждение тому — новый столик Cina, созданный в тради- ционном для Паолы Навоне этническом стиле. Столешница этой изящной вещицы шпонирована дубом с фактурным рисунком, а ножки выполнены из массива дерева.

выполнены из массива дерева. Miniforms  Missoni Глава текстильной

Miniforms

Missoni

Глава текстильной империи Missoni Розита Миссони и ее супруг Оттавио в своей новой коллекции Missoni Home решили обратить пристальное внимание на этнические паттерны. Фирменные зигзаги стали крупнее, а текстиль обивки для изысканного пуфа Nancho напоминает вязаные изделия перуанских женщин.

Комод SKAP из коллекции Casa 1796 от Miniforms, чей дизайн вдохновлен мо- дернизмом 50-х годов прошлого века, на самом деле — высокотехнологич- ный предмет мебели, который полюбят почитатели разного рода гаджетов. Комод, выполненный в орехе и дубе со встроенными колонками белой эмали, легко подключить к iPhone и порадоваться чистому звучанию.

Calligaris

Cesar

accent

C_Day — первая система мебели

для гостиной, произведенная Cesar, которая своими легкими объема- ми и мягкими цветами создает те- плую и семейную атмосферу. Новая концепция мебели, разработанная Дж. В. Плаццонья, концентрирует

вниманиенауниверсальности,стиму-

лируя создание разных композиций, более живых или более сдержанных. C_Day — неоспоримое главное дей- ствующее лицо гостиной и гармо- ничное продолжение кухни.

Новинка от итальянской фабрики Calligaris — штабелируемый стул Link на каркасе из металлических трубок с прямоугольным сечением. Изюмин- ка стула — пластиковое сиденье с двухцветной контрастной «плетенкой»

в классическую «елочку». Практичный и функциональный стул незаменим как

в жилом пространстве, так и в офисе.

accent

Scavolini

Для создания коллекции Successful Living знаменитая кухонная фабрика Scavolini подписала сотрудничество с компанией Diesel. Новый совмест- ный проект Diesel Social Kitchen — чрезвычайно современная кухня как в плане проектирования, так и в плане сочетаемости ее элемен- тов, но в то же время выделяющая- ся винтажным стилем, отраженным в материалах, обработке и отделке. Результат — интерьер, сочетающий в себе не просто современность и ком- форт, а практичную кухню — с местом встреч друзей или большой семьи.

Lalique

Компания Lalique, из мастерских ко- торой вот уже более ста лет выходят уникальные изделия ручной работы из хрусталя, давно занимает почет- ное место в истории декоративного искусства. Надо сказать, что для ди- зайнеров эпохи модерна, к числу ко- торых относится основатель бренда Рене Лалик, растения представляли особый интерес. Мастера по работе с хрусталем Lalique запечатлевают в драгоценном материале грацию и свежесть роз: именно такими пред- ставляются панно Roses, дышащие свежестью.

панно Roses, дышащие свежестью. Minotti Изящество и превосходный

Minotti

Изящество и превосходный дизайн коллекции Powell от Minotti распростра- няется и на спальную зону. Эпонимичная кровать строгих линий и элегантных пропорций интерпретирована в современном ключе. Несмотря на внуши- тельные размеры, она выглядит легкой и словно парит в воздухе. Изголовья доступны в двух вариантах высоты — 94 и 121 см.

Selva

accent

Вдохновленная бурными 50-ми годами, коллекция Marilyn от Selva обра- щается к стилю тех лет, создавая мягкие, пронзительные линии, но в новом собственном исполнении. Благодаря высококачественным материалам, элегантному дизайну, совершенной функциональности и великолепной соче- таемости мебели, коллекция Marilyn отвечает всем требованиям современно- го стиля жизни. Ее классическая современная грациозность и женственный дизайн придают помещениям шарм и утонченный характер.

private interior

Взгляд

с высоты

Изысканное оформление этого интерьера — результат общей любви хозяев

и автора проекта к современной классике с ее элегантностью, лаконичностью

и изяществом. Именно это решение позволило создать пространство, отвечающее потребностям жителей мегаполиса, стремящихся не только к максимальному комфорту, но и к новой интерпретации роскоши, выражающейся в сочетании качества, натуральности материалов и демократичном облике.

Наталья Олексиенко, архитектор, автор проекта
Наталья Олексиенко, архитектор, автор проекта

П ентхаус с зимним садом, открытыми террасами, зо - ной барбекю, бассейном и сауной, расположенный

в центре Киева, задумывался вла - дельцами как воплощение городского частного дома. Просторные помеще- ния с высокими потолками как нельзя лучше поддерживают открытую пла - нировку: зоны открываются анфилад - но, одна за другой, и лишь приватные пространства вынесены в отдельный замкнутый блок. Из элегантного хол - ла просматривается объединенная с гостиной столовая и, если взглянуть

private interior

налево, — круглая зона для общения и отдыха, так называемая ротонда с панорамным остеклением и масштаб - ной хрустальной люстрой, укреплен - ной в центре пересечения декора - тивных потолочных балок. Именно это пространство округлой формы задает повторяющуюся повсеместно в интерьере тему цилиндра. Благородная сдержанность про- странств пентхауса требовала особого декоративного решения. Здесь широко использованы дорогие натуральные материалы: травертин для отделки пола, каминного портала и зонирую-

private interior

private interior 50 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

private interior

private interior щей пространство телевизионной стойки; натуральный шпон,

щей пространство телевизионной стойки; натуральный шпон, придаю- щий особую аристократическую эмо- циональность, — сложные в реализа- ции гнутые шпонированные панели, которые скрывают коммуникации и техузлы. Характерная тема изогну- той поверхности цилиндра, заданная в уже упомянутой ротонде, находит свое отражение и в полукруглых шпо- нированных дверях. Мягкий золотистый оттенок дерева прекрасно сочетается с холодным сия- нием хромированного металла. Эмо- циональные острые углы и ломаные линии светильников в стиле ар-деко

углы и ломаные линии светильников в стиле ар-деко 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 51

private interior

Просторные ПомещенИя с высокИмИ ПотолкамИ как нельзя лучше ПоддержИвают воПлощенную здесь открытую ПланИровку

здесь открытую ПланИровку гармонизируют мягкость и

гармонизируют мягкость и округлость элегантных неоклассических предме- тов обстановки от легендарной ита- льянской фабрики Giorgetti, где каж- дый из них воплощает основную идею интерьера — ощущение статусности, созданное традиционно превосходным качеством и уникальными натураль- ными материалами. А непревзойден- ный вневременный дизайн Giorgetti подчеркивает современное демократи- ческое прочтение роскоши. Интересно решение кухонного про- странства: вытянутое в плане помеще- ние сравнительно небольшого объема насыщено техническими элементами, что ни в коей мере не сказывается на эстетике. Здесь главенствует немец-

кая кухня bulthaup островного типа, а вся техника расположена в подвес- ной части. Шпон американского оре- ха, из которого выполнены фасады кухни, гармонирует с более светлой

медовой древесиной обеденного стола

и смягчает холодный оттенок рабочих

поверхностей. Интимные пространства спальни и основного санузла сдержанны

и аскетичны. Эффектно выглядит эле-

гантная белая кровать с шелковым простеганным покрывалом на фоне пола из натуральной доски. Здесь под- держивается тема дерева, использован- ного также и в декоративном оформле- нии зоны вокруг ванны в хозяйском санузле.

private interior

Мягкий золотистый оттенок дерева прекрасно сочетается с холодным сиянием хромированного металла

private interior

Интимные пространства спальни

и основного санузла сдержанны

и аскетичны

Большое значение имеют откры- тые и закрытые террасы и балконы с колоннадами, охватывающие пери- метр пентхауса и предоставляющие широкие возможности для отдыха и релаксации. Часть из них отведена под особую зону SPA. На другой тер- расе организовано пространство для барбекю. Отсюда открывается пано- рамный вид на центр столицы. По словам автора проекта, архи- тектора Натальи Олексиенко, главное в этом интерьере — современная ин- терпретация классики и новое понима- ние роскоши, выражающееся, прежде всего, в высоком качестве и красоте натуральных материалов и высокой эстетике организации пространства.

и высокой эстетике организации пространства. 54 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

private interior

private interior здесь ПоддержИвается тема дерева, ИсПользованного также

здесь ПоддержИвается тема дерева, ИсПользованного также И в декоратИвном оформленИИ зоны вокруг ванны в хозяйском санузле

оформленИИ зоны вокруг ванны в хозяйском санузле 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 55
оформленИИ зоны вокруг ванны в хозяйском санузле 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 55

private interior

private interior

Большое значение имеют открытые и закрытые террасы, охватывающие периметр пентхауса и предоставляющие широкие возможности для отдыха и релаксации

private interior

private interior

Парижский шик

Дизайнеры Изабель Станислас и Лейко Ошима из архитектурного бюро SO-AN воплотили в жизнь идеальную парижскую квартиру. Расположенные на знаменитой Rue de Rivoli апартаменты объединяют традиционный французский шарм и обаяние современных дизайнерских решений.

private interior

private interior А рхитектурное бюро SO-AN опреде- ленно имеет собственный

А рхитектурное бюро SO-AN опреде-

ленно имеет собственный творческий

почерк: проекты отличаются элегант-

ностью, выдержанностью и знамени- той контрастной палитрой, в которой доминирует белый цвет и золотые акценты. Парижские апартаменты, над которыми тру- дились сотрудники бюро, в своем первозданном виде уже являлись мечтой для как для владельца, так и для дизайнера: высокие, около 4,5 м, потол- ки, огромные светлые пространства, сохраненная историческая лепнина и декор на стенах. Однако и архитекторам пришлось здесь потру- диться для того, чтобы привнести в помещение

современную атмосферу. В гостиной был добав- лен второй уровень, к которому ведет словно ви- сящая в воздухе темная лестница, отражающаяся в огромном зеркале. К слову, зеркала в апартамен- тах — подлинные. Их, как и полы, и некоторые декоративные элементы, решено было сохранить и реставрировать. Изначально заключенные в бе- лые, под цвет стен, рамы зеркальных полотен вы- золотили и превратили в некое ядро композиции пространства, его эстетическую доминанту, отсы- лающую к Зеркальной галерее Версаля, которая старше этих апартаментов всего на 100 лет. Главную роль в оформлении квартиры игра- ет белый цвет, на фоне которого современное

private interior

private interior

private interior 62 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

private interior

Продвигаясь дальше от основного жилого пространства квартиры, замечаешь, что сдержанная аристократичность прошлого уступает место урбанистическому стилю

мебельное убранство выглядит крайне орга- нично. Прямые линии и геометричные формы диванов в шелковой обивке темного, почти чер- ного цвета, уравновешивают неоклассические орнаменты декоративного убранства интерьера. Нотку сексуальности в строгое аристократичное пространство вносит множество произведений современного искусства. Изысканные объекты обстановки выдают во владельце апартаментов ис- тинного ценителя редкостей: кресло от Рика Оуэн- са, кресло от Galerie Fortin, стенные светильники от Pierre Chareau. Продвигаясь дальше от основного жилого пространства квартиры, замечаешь, что сдер- жанная аристократичность прошлого уступает место более современному урбанистическому

место более современному урбанистическому 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 63

private interior

private interior В ВАннОй кОмнАте СнОВА ВОССтАнАВЛИВАетСя эЛегАнтный

private interior

private interior В ВАннОй кОмнАте СнОВА ВОССтАнАВЛИВАетСя эЛегАнтный
private interior В ВАннОй кОмнАте СнОВА ВОССтАнАВЛИВАетСя эЛегАнтный

В ВАннОй кОмнАте СнОВА ВОССтАнАВЛИВАетСя эЛегАнтный АСкетИзм И СкРытАя ОпуЛентнОСть, пРОяВЛяющАяСя В мягкОм СИянИИ пОЛИРОВАннОгО мРАмОРА

стилю. Кухня здесь — центр притяжения и из- любленное место сбора всей семьи. Привлека- тельно и уютно выглядит криволинейная массив- ная столешница из цельного ствола, изысканная в своей естественности. А в хозяйской ванной комнате снова вос- станавливается элегантный аскетизм и скрытая опулентность, проявляющаяся в мягком сиянии полированного мрамора, прожилки которого по- добраны и выложены на полу и стенах так, что- бы образовывать симметричные узоры. Черный

диван для отдыха лишь подчеркивает изыскан- ность пространства, естественной и идеальной оправой для которого служит оригинальная ар- хитектура XVIII в. за огромным, во всю высоту, окном. В апартаментах на Rue de Rivoli проявляется подлинный авторский стиль бюро SO-AN. Дизай- неры сумели совместить роскошь классических интерьеров традиционного Парижа с современ- ным стремлением к комфорту, присущим город- скому жителю.

к комфорту, присущим город- скому жителю. 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 65

private interior

Квартира для души

Эта квартира, созданная архитектором Дмитрием Лаптевым, расположена на солнечном Крымском побережье. Дизайн ее, решенный в минимализме, отличается эмоциональностью и элегантностью. Но главной чертой интерьера является функциональность. Функциональность во всем, до мелочей.

private interior

private interior

private interior Дмитрий Лаптев, архитектор, автор проекта В ладелец
Дмитрий Лаптев, архитектор, автор проекта
Дмитрий Лаптев, архитектор, автор проекта

В ладелец квартиры, давно зна-

комый с деятельностью ар-

хитектора Дмитрия Лаптева

и отдающий предпочтение его под- ходу к организации пространства, сформулировал лишь одно требование к интерьеру: он должен быть светлым, воздушным и просторным. Кварти- ра с видом на побережье была реше- на как минималистская студия с от- дельной спальней. Колористическое оформление продиктовано условиями инсоляции: окна выходят на теневую сторону, и поэтому здесь широко ис- пользуется актуальный для Крыма бе- лый цвет, добавляющий пространствам не только света, но и объема. Минимализм и рациональность здесь находят свое выражение в лаконичной прямоугольной графике мебельного на- полнения общей зоны, включающей го- стиную и кухню. Следуя выбранной кон- цепции, мебели здесь не много: на виду только необходимое. Лишние предметы и кухонная утварь убраны в гардероб- ную комнату. Единственное «излише- ство» — элегантная витрина, в которой расположилась коллекция виски, соби-

private interior

private interior

Интимное пространство спальни потребовало больше цвета в оформлении. Здесь использованы оттенки бежевого

private interior

private interior

private interior 72 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

раемая владельцем. Зонирование про- странства осуществлено с помощью цветовых акцентов: в зонах домашнего кинотеатра и кухни стены окрашены в серый цвет. Уникальная эмоцио- нальная среда в гостиной достигает- ся не только благодаря лаконичному решению пространства, но и с помо- щью световой организации помеще- ния. Удачное расположение точечных и подвесных потолочных светильников, органично вписанный в камерную ди- ванную зону напольный светильник с абажуром и единственный «скрытый» реверанс в сторону классики — спря- танная за строгим цилиндрическим зеркальным плафоном барочная лю- стра (объект от голландского бренда Moooi) — все это делает интерьер жи- вым и воздушным, нивелируя прису- щую минимализму излишнюю жест- кость и аскетичность. Изысканный штрих — полотно с танцовщицами известного полтавского художника, друга владельца. Из всех картин, нахо- дящихся в его коллекции, в этой квар-

тире нашли свое место только две — солнечно-охристая в гостиной и цвета индигов спальне. Интимное пространство спальни по- требовало больше цвета в оформлении. Здесь использованы оттенки бежево- го: темный, почти кофейный ламинат, имитирующий палубную доску, гар- монично сочетается со шторами цве- та какао и бежевыми светильниками, расположенными по сторонам кровати и на потолке. «Приступая к работе, я прежде всего пересматриваю свои старые эскизы. Скопилось довольно много идей и наработок, что-то удалось реализовать, что-то нет, я их анали- зирую, дорабатываю. Поэтому здесь быстро сложился готовый продуман- ный интерьер. Стояла задача сделать комфортное уютное стильное совре- менное место для отдыха. Какие-то особые дизайнерские изыски здесь не требовались. Все просто и легко свя- залось в единую концепцию», — гово- рит автор проекта.

— гово - рит автор проекта. private interior МиНиМаЛизМ и

private interior

МиНиМаЛизМ и рациоНаЛьНость оФорМЛеНия простраНстВ НахоДят сВое ВыражеНие В ЛаКоНичНой пряМоугоЛьНой граФиКе МебеЛьНого НапоЛНеНия

textile design

Публичная сфера

В последнее время особую популярность приобретают ткани контрактного направления, используемые для оформления ресторанов, кафе, отелей, самолетов, поездов, офисных учреждений и других общественных мест. Одним из лидеров в данной области является немецкая компания Saum&Viebahn.

textile design

textile design К такому текстилю предъявля - ется ряд особых требований,

К такому текстилю предъявля - ется ряд особых требований,

что связано в первую очередь с безопасностью людей, находя - щихся в помещении: негорючесть, отсутствие вредных для здоровья

веществ, гипоаллергенность, изно - состойкость, долговечность, про - стота в уходе. Такие ткани трудно воспламеняются, то есть, подвер - гаясь воздействию открытого огня, они обугливаются и уменьшаются

в размере, а значит, снижается риск получить ожоги и отравление ток - сичными выделениями. Наиболее полно коллекция Saum&Viebahn для интерьеров кон - трактного сектора представлена

в линии Home&Contract. Сюда вхо -

дят как портьерные и обивочные ткани, так и внутренние солнцеза - щитные системы, включая ткани-

textile design

textile design блэкауты, жалюзи различных типов, многочисленные вариации

блэкауты, жалюзи различных типов, многочисленные вариации римских штор и ламели, а использование специального волокна Trevira CS

обеспечивает все необходимые тех - нические характеристики материа - ла, в том числе огнеустойчивость. К тому же эти изделия подходят

и для приватных объектов. Наряду с

функциональностью, они отличают - ся первоклассным дизайном, отве - чающим самым последним трендам. Неоспоримое преимущество еще

и в том, что модели разных коллек -

ций марки превосходно комбини - руются. Другими словами богатый ассортимент Saum&Viebahn по - зволяет легко подобрать подходя - щие ткани-компаньоны для любо - го интерьерного проекта, будь-то оформление частной яхты, роскош - ного пентхауса или штаб-квартиры корпорации. В киевских салонах штор ABC

«Стиль&Комфорт» широко пред - ставлена продукция компании Saum&Viebahn, в том числе и ткани контрактного направления.

и

контрактного направления. и НаибОлее пОлНО КОллеКция

НаибОлее пОлНО КОллеКция Saum&Viebahn для иНтерьерОВ КОНтраК тНОгО сеК тОра предстаВлеНа В лиНии home&ContraCt

private interior

Частная квартира, г. Киев Дизайн текстиля: салон штор «Стиль&Комфорт» Текстиль и аксессуары: JAB, Kobe, KT Exclusive, Sahco, Zimmer+Rohde, Christian Fischbacher, Chivasso, Gardisette, Interstil, Casa Valentina Фото: Николай Фещук

private interior Своя история Интерьер этой двухуровневой квартиры в
private interior Своя история Интерьер этой двухуровневой квартиры в

private interior

private interior Своя история Интерьер этой двухуровневой квартиры в

Своя история

Интерьер этой двухуровневой квартиры в центре Киева, где проживает семья из четырех человек, можно рассматривать как пример грамотного обращения с пространством, где каждое художественное средство от дизайна мебели до текстиля призвано поддерживать изысканную атмосферу дома.

изысканную атмосферу дома. Коммерческий директор салонов

Коммерческий директор салонов штор ABC, «Стиль&Комфорт» Татьяна Павлова

Татьяна Павлова Дизайнер салона штор

Дизайнер салона штор «Стиль&Комфорт» Ирина Бадун

П ервое, на что обращаешь внимание в этой квартире, ― само простран - ство. Высокие потолки, большие окна, обилие света и воздуха: работать с та -

ким исходным материалом для любого архитек- тора ― одно удовольствие. Интерьер сложился слегка эклектичным: в нем «слышны» отголоски эпохи ар-деко, модерна и неоклассики. Вместе с тем он получился живой, уютный и вполне обжитый. Нижний этаж занимает общая зона. Из гости - ной можно попасть в каминный зал: еще одно уютное место для приема гостей и домашних по -

private interior

ТеКсТИль здесь сТал средсТвом, ПомогающИм обозначИТь главные досТоИнсТва ИнТерьера:

лаКонИчносТь сТИля, высоКИе ПоТолКИ, объем ПросТрансТва

сиделок. Внимание сразу привлекают мягкие ди - ваны с высокими спинками, обитые роскошным темно-синим велюром. Дополненные барочными золочеными ножками, они выглядят благород - но, можно сказать по-царски. Отличная идея ― поместить стильный современный камин в стро - гий классический портал, а превосходную пару ему составляет элегантный белый рояль, за ко - торым музицируют сыновья хозяев. На окнах ― элегантные шторы с «накатанным» серебристым

принтом в виде растительного орнамента в стиле ар-нуво. Они не только превосходно сочетаются с дизайном мебели, но и визуально расширяют про - странство. В общую картину гармонично вписы - ваются и оригинальные раздвижные двери с ром - бовидным рисунком. К слову, такой декоративный элемент здесь встречается повсюду: например, он украшает стеклянные поверхности кухонных фасадов и даже малиновые шторы из шелка в го - стиной, составляющих единый ансамбль с тюлем

private interior 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 81

private interior

private interior 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 81
private interior 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 81

private interior

Интерьер квартиры сложился слегка эклектичным: в нем «слышны» отголоски эпохи ар-деко, модерна и неоклассики

отголоски эпохи ар-деко, модерна и неоклассики 82 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
отголоски эпохи ар-деко, модерна и неоклассики 82 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

private interior

private interior ХозяйсКую сПальню, выдержанную в оТТенКаХ Кофе с молоКом,

ХозяйсКую сПальню, выдержанную в оТТенКаХ Кофе с молоКом, уКрашаюТ фаКТурные шелКовые занавесИ марКИ Jab

грязно-розового цвета и ярко-красной обивкой диванов. Текстиль, подобранный дизайнерами киевско - го салона штор «Стиль&Комфорт», выступает здесь в роли тонкого инструмента, помогающе - го обозначить главные достоинства интерьера:

лаконичность стиля, высокие потолки, объем пространства, оригинальные дизайнерские ходы. Например, чтобы подчеркнуть благородную эсте - тику дерева в зоне кухни, объединенной со сто - ловой, окна занавесили шторами темно-зеленого цвета с серебристым отливом: это выглядит так, словно ткань протерли серебром. В комнате старшего сына роскошные шелковые портьеры

private interior

private interior фабрики Sacho цвета темного шоколада подобра - ны в тон

фабрики Sacho цвета темного шоколада подобра - ны в тон мебели, что создает приятный контраст со светлым покрытием стен. Хозяйскую спальню, выдержанную в оттенках кофе с молоком, украшают фактурные шелковые занавеси марки Jab. Тут оформлен небольшой уголок для отдыха с двумя изящными креслами в стиле ар-деко с красивым «кантом» из темного дерева. В комнате младшего сына ― шторы из жатой плиссированной ткани Zimmer+Rohde, где ком - бинируются бежевый, сливочный и кофейный тона, а для кабинета же использовали необычную композицию из коричневого тюлевого полотна, «посаженного» на тяжелую плотную подкладку, и тюля-сетки черно-серебристого оттенка.

и тюля-сетки черно-серебристого оттенка. 84 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

public interior

Полоски

и зигзаги

В Symphony Centre, кувейтском квартале бутиков, в марте прошлого года открылся Hotel Missoni от одноименного итальянского модного дома.

public interior

public interior В интерьере отеля фирменные полоски Missoni сочетаются с

В интерьере отеля фирменные полоски Missoni сочетаются с восточным коло- ритом пестрых низких диванов, кото- рые Розита Миссони, основательница

марки и дизайнер, ныне отвечающая в компании за Missoni Home Collection, соединила с класси- кой скандинавского дизайна 1950-х годов. В отеле

169 номеров (стоимостью от 280 евро за ночь) — с видами на море.

В оформлении интерьеров Розита Миссони ис- пользовала легко узнаваемые фирменные расцвет- ки набивных тканей дома Missoni, а также работы своих любимых дизайнеров, таких как Марсель Вандерс, Ээро Сааринен и Арне Якобсон. Кстати, на этажах отеля гости смогут увидеть культовые образцы современного дизайнерского искусства, к примеру, знаменитые стулья из серии Wishbone Chair Ханса Вегнера. В отделке номеров также

public interior

public interior В отделке номероВ также присутстВует сочетание ярких

В отделке номероВ также присутстВует сочетание ярких цВетоВ, ожиВленное золотыми акцентами

присутствует сочетание ярких цветов, оживлен- ное золотыми акцентами. В лучших традициях итальянского дизайна выполнены и ванные ком- наты. А специально разработанные для сети Hotel Missoni туалетные принадлежности обязательно содержат аромат марки Missoni. Одновременно проект развития новой гостиничной сети предпо- лагает, что в каждой гостинице будут присутство- вать и элементы местной культуры. С точки зрения

дизайна интересны сьюты, гимнастический зал, бассейн и СПА Six Sences, оформленные в коло- ристике модного дома Missoni — от розового до лимонно-желтого. Таким образом, Розита Миссо- ни хотела вдохнуть европейскую жизнь в восточ- ный отель. Для Розиты Миссони данный проект — вполне закономерный шаг. Благодаря ее таланту и креа- тивности, бренд Missoni стал по-настоящему куль-

public interior 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 89

public interior

public interior

public interior

Розита Миссони — владелица и арт-директор Дома Missoni — хотела вдохнуть европейскую жизнь в восточный отель

public interior

public interior даже бассейн отеля оформлен с использоВанием легко

даже бассейн отеля оформлен с использоВанием легко узнаВаемых фирменных расцВеток набиВных тканей дома MiSSoni

товым не только в мире моды, но и в области ди- зайна интерьеров (например, поклонникам стиля известна ее коллекция дизайнерских решений для дома The Missoni Home Collection). Марка Hotel Missoni вобрала в себя традиционные итальян- ские семейные ценности, в частности такие, как тепло и гостеприимство, которыми славится семья

Миссони. Сделав ключевой акцент на безупреч- ное обслуживание, великолепный стиль и пре- восходную кухню, создатели отеля позаботились о том, чтобы гости не просто остались довольны своим пребыванием в этом современном отеле, но и смогли в полной мере ощутить уникальный об- раз жизни в стиле Missoni.

ощутить уникальный об - раз жизни в стиле Missoni. 92 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
public interior 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 93

public interior

public interior

Марка Hotel Missoni вобрала в себя традиционные итальянские семейные ценности, в частности такие, как тепло и гостеприимство, которыми славится семья Миссони

public interior

public interior

КТО

в офисе живет

?

Руководитель бангкокского филиала компании Saatchi&Saatchi, в которой уделяют особое внимание офисным пространствам, перед реновацией рабочего помещения долго искал необычные решения, способные вдохновлять сотрудников. И вот что из этого получилось.

public interior

public interior

public interior Д изайн нового офиса был разработан командой Supermachine Studio,
public interior Д изайн нового офиса был разработан командой Supermachine Studio,

Д изайн нового офиса был разработан командой Supermachine Studio, осно- ванной в 2009 г. в Бангоке.

Было оговорено, что стиль помеще- ний не должен быть строго деловым или, напротив, излишне вычурным, а наоборот, быть неожиданным, мо- жет, даже игривым. Сотрудники, ко- торые будут работать в офисе, долж- ны помнить, что нельзя относиться очень серьезно к себе и окружающим их людям. Кроме того, коллектив дол- жен не только находиться в одном по- мещении, он должен чувствовать себя одной дружной семьей. Кстати, в но- вом офисе компании Saatchi&Saatchi будут работать под одной крышей сотрудники всех дочерних ответвле- ний компании. Офис площадью 400 кв. м раз- делен на две зоны — творческую и управленческую. Открытый и яркий дизайн творческой зоны поощряет сотрудников общаться между собой, черпая вдохновение и делясь идеями. Дизайн управленческой зоны выдер-

делясь идеями. Дизайн управленческой зоны выдер - 98 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

public interior

Дизайн управленческой зоны выдержан в более темных тонах с яркими акцентами, между зонами расположена «стена трофеев» агентства

public interior

public interior жан в более темных тонах с яркими акцентами, между зонами
public interior жан в более темных тонах с яркими акцентами, между зонами

жан в более темных тонах с яркими акцентами, между зонами расположе- на «стена трофеев» агентства. Стойка в приемной офиса напоминает автобус на колесах. Словом, работать в такой позитивной атмосфере — одно удо- вольствие! Дизайнеры были несколько стеснены в средствах и пространстве, что создало некоторые сложности. В результате авторы проекта приняли довольно смелые решения, оставив от- крытой большую часть пространства, но сделав яркие визуальные акценты. Руководством компании привет- ствовались любые творческие реше- ния — от напоминающей большой белый автобус приемной на колесах

public interior

public interior ЯРкИе цвета И неоРДИнаРные констРукцИИ фоРмИРуют

ЯРкИе цвета И неоРДИнаРные констРукцИИ фоРмИРуют экспРессИвное ДИнамИчное пРостРанство

public interior

public interior откРытый И ЯРкИй ДИзайн твоРческой зоны поощРЯет

public interior

откРытый И ЯРкИй ДИзайн твоРческой зоны поощРЯет сотРуДнИков общатьсЯ межДу собой, чеРпаЯ вДохновенИе И ДелЯсь ИДеЯмИ

до рабочих мест сотрудников, установ- ленных на велосипедные рамы. Так, кабины для встреч стилизованы под железнодорожные купе. Практически все функциональные составляющие обстановки являются мобильными в прямом и переносном смыслах этой характеристики. Яркие цвета и неординарные конструкции фор- мируют экспрессивное динамичное пространство. С целью сокращения затрат некоторые фрагменты интерьера были оформлены с использованием элемен-

товобстановкистарогоофиса,чтосозда-

ло визуальную и эмоциональную связь с прошлым компании. Одним из таких элементов, напоми- нающих о прошлом Saatchi&Saatchi, явилась огромная ящерица с телом- стендом и челюстями-книжными полками. Эта ящерица станет новым талисманом компании.

Эта ящерица станет новым талисманом компании. 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 103
Эта ящерица станет новым талисманом компании. 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 103

public interior

Руководством компании приветствовались любые творческие решения. Так, кабины для встреч решены в виде железнодорожных купе

public interior

public interior

Блистательная

изБыточность

В мае этого года после тотальной реновации распахнулись двери отеля NoMad в Нью-Йорке, над интерьерами которого работал великий и ужасный Жак Гарсиа.

В новом роскошном отеле — 168 номеров,

каждый из них оформлен знаменитым

французским дизайнером и вдохновлен

классическими парижскими апартамен -

тами. Роскошное лобби NoMad — темное, зага - дочное, с тяжелыми золотыми панелями и низкой подсветкой. Здесь главенствует стойка рецепции

с излюбленными драпировками и тяжелыми бронзовыми люстрами опалового стекла. Здесь прочитывается романтический ключ, в котором Гарсиа решал интерьеры отеля.

Интересно оформление ресторанов отеля, расположенного сразу за лобби в пространстве атриума, и бара — сравнительно небольшого, но гармоничного, изысканно декорированного под старую библиотеку с уютными кушетками и при - глушенным светом. Обычный для современных ресторанов минимализм у Жака Гарсиа не в чести. Он стремится к роскоши — персидским коврам, изумительной гобеленовой обивке на креслах, натуральному камню с богатым резным декором:

огромный камин будто создан для блистательно -

public interior 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 107

public interior

public interior

Керамическая ванна на серебряных львиных ногах стоит у окна: какое блистательное бесстыдство — объединить спальню с ванной!

го версальского дворца. Барная стойка вызывает едва ли не

го версальского дворца. Барная стойка вызывает едва ли не священный трепет благодаря обилию резных деталей и парчовой отделке окружающих ее стульев. Цвета подобраны с таким же чувством стиля, которое сопровождает все работы мэтра:

махагон, черное и красное дерево, старое золото, драматический красный. Много внимания в публичных зонах декора - тор уделяет подсветке. Свет приглушен, а его ис - точники расположены крайне необычно. В про - странстве бара подсвечены лишь корешки книг:

романтика и некая театральность здесь играют важную роль. Более сдержанными выглядят простран - ства номеров и сьютов. Сдержанными, но не

public interior

ства номеров и сьютов. Сдержанными, но не public interior 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 109

public interior

public interior

Более сдержанными выглядят пространства номеров и сьютов. Сдержанными, но не лишенным изысканности и элегантности

public interior

public interior лишенным изысканности и элегантности. Здесь нашлось

лишенным изысканности и элегантности. Здесь нашлось место иронии и смелым решениям. Так, керамическая ванна на серебряных льви - ных ногах стоит у окна: какое блистательное бесстыдство — объединить спальню с ванной! Белые стены жилых пространств отеля кон - трастируют с изысканным текстилем в декоре. Панорамные окна открывают роскошные город - ские пейзажи центрального Нью-Йорка, а пред - меты искусства и живописные полотна на стенах взывают к утонченному вкусу постояльцев. Здесь всего — много. Но все на своих местах. Избы - точность и опулентность — в почерке автора интерьера. И это восхищает.

— в почерке автора интерьера. И это восхищает. 112 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

public interior

public interior В простраНстВе бара подсВечеНы лишь корешки кНиГ:

В простраНстВе бара подсВечеНы лишь корешки кНиГ:

ромаНтика и Некая театральНость здесь иГрают ВаЖНую роль

и Некая театральНость здесь иГрают ВаЖНую роль 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 113

public interior

public interior

showroom

showroom S h o w r o o m Savio Firmino Savio Firmino — итальянская фабрика,

Showroom

Savio Firmino

Savio Firmino — итальянская фабрика, основанная в 1941 г. в предместье Флоренции Санто-Спирито. Именно там с самого расцвета эпохи Возрождения творили лучшие художественные мастерские, специализирующиеся на ремесленном производстве и реставрации. Открывшийся недавно в Киеве монобренд фабрики в полной мере отражает давние традиции изысканного стиля.

Фото: Арсен столяров

З абота о мельчайших деталях и пристрастие к ручной об - работке дорогих материа-

лов — вот что характеризует экс - клюзивные объекты Savio Firmino, продуманные и реализованные художественным талантом семьи Савио. Это тот редкий случай, когда все, что можно увидеть в шоу-руме брен - да, — не просто мебель, а шедевр. Предметы Savio Firmino изготовле - ны только из натурального дерева с

использованием особой технологии патинирования и резьбы. Масте - ра на Savio Firmino проходят ста - жировку у лучших специалистов в Европе, что делает марку при - знанным лидером среди компа - ний, производящих классическую мебель высокого уровня. Этот год, ставший для фабрики Savio Firmino юбилейным, был по - лон событий: компания стала од - ним из организаторов художествен - ной выставки Гирландайо «Семья

Лариса Ахтар, Desiderio Luxurious Home

showroom

showroom

художников эпохи Возрождения из Флоренции и Скандиччи» в музеях Италии; представила на Междуна - родном мебельном салоне в Ми - лане новую коллекцию Living; вы - ступила официальным спонсором показа на кинофестивале в Вене - ции короткометражного фильма Стефано Лоренци, в котором обста - новка Savio Firmino играет главную роль. Одним из основных событий для компании стало создание но - вой юбилейной коллекции мебели для спальни Anniversario. И, ко -

нечно, открытие киевского моно - бренда, расположенного в самом

нечно, открытие киевского моно - бренда, расположенного в самом сердце столицы. В новом шоу-руме Savio Firmino by Desiderio Luxurious Home на ул. Грушевского, 4 представлена эксклюзивная коллекция мебели Anniversario, созданная владельцем фабрики и дизайнером Гвидо Савио к 70-му юбилею предприятия. Ро - скошные изделия созданы исключи - тельно из драгоценных материалов:

золота, бронзы, ценных пород дере - ва, благородного мрамора «Бречча

showroom

дере - ва, благородного мрамора «Бречча showroom 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 119
дере - ва, благородного мрамора «Бречча showroom 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 119

showroom

showroom ПаСтельные тОна, драгОценные матерИалы И тОнчайшая реЗьба ПО

ПаСтельные тОна, драгОценные матерИалы И тОнчайшая реЗьба ПО дереВу СОЗдают ПОдлИнную СИмФОнИю ФлОрентИйСКОгО СтИля

Медичеа». Все предметы «юбилей - ной» серии изготовлены руками опытных ремесленников и масте - ров. Поэтому каждый элемент, каж - дая деталь этих изделий является уникальным воплощением древних традиций итальянского искусства и современной чувственности. Интерьер просторного шоу-рума, занимающего два этажа, напоми -

нает пространство классической итальянской виллы, слегка ретуши - рованной легким прикосновением современности. Владелец фабрики Гвидо Савио, по его собственно - му признанию, отдает предпочте - ние именно этому стилю, выбрав в качестве собственной резиден - ции старинную тосканскую виллу. Именно поэтому интерьер шоу-

тосканскую виллу. Именно поэтому интерьер шоу- 120 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

showroom

Пространство шоу-рума, оформленное мебелью от Savio Firmino, обрело не только стиль и обаяние, но и неповторимый и роскошный дух Флоренции

showroom

showroom рума Savio Firmino by Desiderio Luxurious Home — прежде всего классика, поданная
showroom рума Savio Firmino by Desiderio Luxurious Home — прежде всего классика, поданная

рума Savio Firmino by Desiderio Luxurious Home — прежде всего классика, поданная в новом нетри - виальном прочтении, отрицающем излишний консерватизм. Изысканные и артистичные про - странства первого этажа здесь от - ражают средиземноморскую неж - ность и итальянскую страсть к роскоши. Пастельные тона, отделка цвета слоновой кости, драгоценные материалы и тончайшая резьба по

дереву создают подлинную симфо - нию флорентийского стиля. Пространство второго этажа шоу-рума занимает экспозиция детской мебели. Здесь отражено подлинное искусство, старинные технологии, внимание к самым мельчайшим потребностям малы - шей и их родителей, воплощенное с заботой о комфорте и желанием окружить человека атмосферой изящества и рафинированно -

го стиля с самых первых дней жизни. Внук основателя фабрики и про - должатель династии Грегорио Савио, который посетил церемонию от - крытия киевского монобренда Savio Firmino, прошедшую в марте это - го года, отметил, что пространство шоу-рума, оформленное мебелью от Savio Firmino, обрело не только стиль и обаяние, но и неповторимый и ро - скошный дух Флоренции.

и ро - скошный дух Флоренции. showroom ПрОСтранСтВО ВтОрОгО этажа

showroom

ПрОСтранСтВО ВтОрОгО этажа шОу-рума Savio Firmino ЗанИмает эКСПОЗИцИя детСКОй мебелИ

brand

Florence Collections

В 30 км к западу от Флоренции есть городок Куаррата. Именно здесь в сердце Тосканы 40 лет назад Карло и Андреа Каппеллини основали мебельное производство, ставшее сегодня образцом итальянской продукции high end.

brand

О сновная линия Florence Collections носит имя знаме - нитого в 30-е годы гигант -

ского трансатлантического лайнера Atlantique, курсировавшего между Францией и Южной Америкой. Его изысканные интерьеры, созданные Полем Альбертом Бенаром, Пьером Пату, Рагене и Майяром, производи- ли неизгладимое впечатление на со- временников и стали олицетворением блеска и роскоши эпохи ар-деко. Они и вдохновили основателей фабрики

на создание этой уникальной коллек - ции. Ее отличает стилевая однород - ность всех предметов, изготовленных

в разные годы, что позволяет легко

интегрировать их в единое интерьер - ное решение, а фирменный флорен - тийский орнамент, белый и черный цвета и оттенки шоколада стали визитной карточкой бренда. Серия, пропитанная духом и культурой То - сканы, постоянно обновляется и рас - ширяется. Выбор изделий огромен:

от столов и диванов до изысканных спальных гарнитуров, кабинетов и гардеробных. К ценным породам де-

рева добавились металл, стекло, кожа, золотая, серебряная и медная фольга. Также фабрика изготавливает ковры, зеркала и роскошные светильники, а

в 2008 г. запустила свою самую доро -

гую коллекцию ― El Vaquero, вдохнов-

свою самую доро - гую коллекцию ― El Vaquero, вдохнов - 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 125
свою самую доро - гую коллекцию ― El Vaquero, вдохнов - 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 125
свою самую доро - гую коллекцию ― El Vaquero, вдохнов - 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 125

brand

brand ленную итальянским дизайнером обуви Валерио Джунтоли. Это
brand ленную итальянским дизайнером обуви Валерио Джунтоли. Это

ленную итальянским дизайнером обуви Валерио Джунтоли. Это серия мягкой мебели, поражающая изысканным со - четанием змеиной кожи, шкур пони «под леопарда» и натурального меха. Главное преимущество компа- нии ― полный цикл производства, на - чиная от выбора первоклассного сырья и обработки древесины и заканчивая кроением кожи, финишной отделкой и строгим контролем качества на каждой стадии производства. Други - ми словами, Florence Collections ― это 100% итальянский продукт. Боль - шинство изделий изготавливаются на заказ. Фабрика готова не только

удовлетворить любой каприз своих клиентов, но и разработать по

удовлетворить любой каприз своих клиентов, но и разработать по инди - видуальному запросу новые модели для конкретного проекта. Огромную популярность продук - ция Florence Collections завоевала в Восточной Европе, особенно на рынках России и Украины, а также на Дальнем Востоке, в Индии и США. Кроме того, в Европе компания со - трудничает с рядом архитектурных и дизайнерских бюро, расположенных главным образом в Лондоне, что ста - ло отправной точкой для реализации престижных интерьерных проектов по всему миру.

проектов по всему миру. brand Первоклассный дизайн,

brand

Первоклассный дизайн, фирменный флорентийский орнамент, белый и черный цвета и оттенки шоколада стали визитной карточкой Florence Collections

brand

brand

brand Bordignon Camillo Вдохновленная искусством венецианских

Bordignon Camillo

Вдохновленная искусством венецианских ремесленников, мебель этой итальянской фабрики органично сочетает в себе богатые традиции, инновационный подход и страсть ее создателей к любимому делу.

К омпания Bordignon Camillo основана в 1973 г. в маленьком городке недалеко от Венеции извест - ным итальянским мастером Камилло Бординьоном и его супругой Терсиллой, сумевшими пре- вратить небольшое семейное предприятие, выпускавшее деревянную мебель, в одну из самых уважаемых фабрик, с которой прочно ассоциируется понятие итальянского дизайна.

Сотрудничая со многими известными дизайнерами и архитекторами, компания создает изысканную мебель для гостиных, столовых, кабинетов и спален в самых разных направлениях — от классики до ар- деко и хай-тека. Особую же популярность завоевали великолепные кухни Bordignon Camillo, ставшие оли -

цетворением подлинного итальянского мастерства. При этом их дизайн отражает национальный подход к кулинарному искусству, где все должно быть perfetto — вкусно, быстро, удобно, а главное — красиво.

brand

brand 130 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)
brand 130 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

Для изготовления мебели здесь используют тщательно отобранную древесину грецкого ореха, вишни, дуба, ясеня и других ценных сортов наряду с благородной отделкой. И хотя у фабрики сегодня налажено серийное производство, здесь по-прежнему вручную проводят финишную отделку и полируют каждое изделие, следуя старинным традициям венецианских мастеров. Изысканность традиционного итальянско - го стиля в сочетании с непревзойденным качеством и оригинальностью решений делает каждое изделие бренда уникальным. На последней выставке EuroCucine, прошедшей этой весной в дни Миланского мебельного сало - на, фабрика представила новую кухню Vanessa, выделяющуюся своим красивым поэтичным дизайном. Элегантность линий, приятная на ощупь теплота натурального розового дерева, подчеркнутая декором в виде бабочек, покрытых сусальным золотом и серебром, — такую работу вполне можно сравнить с произведением искусства. Еще одна новинка Bordignon Camillo — линия мебели для кухонь и столовых, носящая имя самой загадочной актрисы XX в. Греты Гарбо. Стоит отметить, что каждая кухня Bordignon Camillo оснащена встроенной высокотехнологичной бытовой техникой, превращающей ежедневное рутинное приготовление пищи в увлекательный приятный процесс, где каждый может стать автором собственного кулинарного шедевра.

автором собственного кулинарного шедевра. brand 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 131

brand

installation

Secret Garden

Концепция инсталляции «Спрятанный сад», представленной на нынешнем Миланском мебельном салоне, была создана в Орто Ботанико в Брера по инициативе двух компаний с мировым именем — Barovier&Toso и Citco. С точки зрения архитектуры и дизайна, «Спрятанный сад» — свежий проект, демонстрирующий лучшие качества дизайнеров, сумевших выполнить задачу создания «интерактивного» сада. Инсталляция была интерпретирована Паолой Навоне от Barovier&Toso и Захой Хадид от Citco, которые выступили в роли садовниц Орто Ботанико, вдохнувших в него новую жизнь. В результате два разных проекта легко смешались в одном окружении, так как архитектор и дизайнер попытались поэкспериментировать с каждой техникой бренда при создании инсталляции, направленной в будущее.

installation

installation

installation

installation

installation

installation

installation

antiq

Тарелка, фарфор, кобальтовая роспись, Франция, XVIII в.

Шахматы, поделочный камень, ониксовая доска, США, XX в.

Марокканский столик ручной работы. Дерево, мозаика. XIX в.
Марокканский столик ручной
работы. Дерево, мозаика. XIX в.
Статуэтка, бронза,
современный художник,
Швеция, XX в.
Декоративная статуэтка
бабочки, хрусталь, Waterford

Серьги-клипсы, серебро, полировка, сатинаж, гильоше, эмаль, Дания, 1950-гг.

гильоше, эмаль, Дания, 1950-гг. Любовь к истории Создание

Любовь к

истории

Создание интерьера в каком-либо из исторических стилей — крайне сложное и затратное мероприятие для тех, кто не готов к компромиссам и заинтересован в высочайшем качестве и аутентичности деталей. Тем же, кому подобное убранство жилища кажется чрезмерным и подавляющим, вполне подойдет иной выход:

разнообразить и оживить свой дом изящными деталями в этой, столь привлекательной, стилистике.

140 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

Бюро с паркетри, переходный период между стилями Людовика XV и

Бюро с паркетри, переходный период между стилями Людовика XV и Людовика XVI, Франция, XVIII в.

antiq

Брачный кубок, хрусталь, Богемия, 1850 г. Хрустальный графин,
Брачный кубок, хрусталь,
Богемия, 1850 г.
Хрустальный графин, формовка,
ручная резьба, сатинирование,
Америка, 1950-е гг.

Комод Tombeau эпохи Регентства, дерево, каменная столешница, бронзовые накладки

столешница, бронзовые накладки Каминные часы Seth Thomas в стиле

Каминные часы Seth Thomas в стиле ретро, 1971 г.

6(40) id.iNTERiOR dESiGN

141

antiq

142

Зеркало для ванной, дерево, резьба, Италия, XX в. Порт-шапо, белый
Зеркало для ванной,
дерево, резьба,
Италия, XX в.
Порт-шапо, белый
фарфор, Китай,
династия Цинь, XVIII в.
Фарфоровая статуэтка
«Вышивальщица»,
Франция, XIX в.
Стеклянный
кубок с ручками,
Италия, XX в.

Диванчик в стиле Людовика XV, Франция, XVIII в.

Настольная лампа, модерн, бронза, стекло, шелковый абажур, США, XX в.
Настольная лампа,
модерн, бронза,
стекло, шелковый
абажур, США, XX в.

Кофейный столик с мраморной столешницей, дерево, резьба, Англия, XIX в.

id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

Туалетный столик в белом лаке, Франция

Шезлонг, дерево, резьба, позолота, муар, Италия, XVIII в.
Шезлонг, дерево,
резьба, позолота,
муар, Италия, XVIII в.
позолота, муар, Италия, XVIII в. г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19 тел.:

г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19 тел.: +38 (044) 253 56 04

муар, Италия, XVIII в. г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19 тел.: +38 (044) 253 56 04

event

Teatro

Вид из фойе в зрительный зал театра

Antonio Belloni

Искусство работы с деревом, как и архитектуру, легко сравнить с музыкой — застывшей музыкой. Архитектура, музыка и, конечно же, мебельное искусство объединены в изящном и поистине великолепном Teatro Antonio Belloni, созданном знаменитой семьей краснодеревщиков.

Антонио Беллони с труппой за кулисами TeatroAntonioBelloni

В Барлассине, маленьком городке итальянской провинции Бриан-

ца, где изготавливают лучшую в мире мебель, появилось уникальное здание ― Teatro Antonio Belloni. Это фамильный оперный театр, построен- ный Марко Беллони в честь его отца Антонио, основателя и президента зна- менитой мебельной компании Belloni. Он превратил одно из старых про- изводственных зданий родной фабри- ки в настоящий храм искусства. Работа длилась целых 10 лет. В этом проекте Марко стремился выразить всю без- граничную любовь семьи Беллони к музыке и искусству. Все внутреннее убранство Teatro AntonioBelloni он спроектировал сам. Элегантное фойе украшают изысканные буазери и деко- рации, вручную расписанные худож- никами. Каждый фрагмент интерьера наделен особым смыслом. Например, декор стен и колонн главного зала театра вдохновлен колосьями пшени- цы и символизирует богатый урожай и плодородность здешнего края. Пар- тер вмещает сотню гостей. Рядом с просторной сценой — оркестровая

яма для 45 музыкантов. Верхний ярус занимают роскошные ложи для VIP-персон и большая «королевская» ложа в центре. На втором этаже рас- положен банкетный зал, обставленный изящной мебелью Belloni в стиле ам- пир. Должно быть, подобным образом выглядели знаменитые парижские са- лоны времен Наполеона Бонапарта. В особые дни это помещение пре- вращается в красивый бальный зал или место для проведения благотво- рительных вечеров, званых приемов и конференций. Хотя Teatro Antonio Belloni заро- дился как частный театр, он уже стал частью культурной жизни местной го- родской общины. В нем ставят разные действа: от оперы до концертов симфо- нической музыки и мюзиклов. Семей- ство Беллони часто приглашает сюда друзей и любимых клиентов фабрики. Пока в представлениях задействованы приглашенные артисты и музыканты, но Марко мечтает собрать постоян- ный оркестр и хор, а еще ― создать тут художественную мастерскую для сценических декораций.

для сценических декораций. event

event

КонстантинКовшевацкий(ID),АнтониоБеллони(Belloni),

ВладленаЛобанова(ID),МаркоБеллони(Belloni)

Декорстениколоннглавногозалатеатравдохновленколосьямипшеницы

исимволизируетбогатыйурожайиплодородностьздешнегокрая

ВладленаЛобанова(ID)иактеры«Риголетто»

event

ДемонстрацияновинокголландскойфабрикиKobe

Kobe.

Новое время

В конце мая киевский салон штор ABC собрал отечественных дизайнеров и архитекторов на презентацию новых коллекций голландской текстильной компании Kobe.

Гостипрезентации

C алон ABC, где в 2009 г. открылся эксклюзивный шоу-рум Kobe, регулярно проводит встречи

и семинары с представителями этого

текстильного бренда. В этот раз гостями стали менеджер контрактного отдела Kobe Гоша Ван Дер Каллен и экспорт- менеджер фирмы Ян Хецеманс. Они представили новые коллекции марки

и рассказали о тенденциях будущих

сезонов. Более 40 лет Kobe разрабатывает ассортимент текстиля в самых разных направлениях: интерьерном, мебель- ном, контрактном. 21 июля 2010 г. на фабрике случился пожар, в результате чего сгорел основной склад продукции. «Первым шагом к возрождению Kobe стало создание нового логотипа, ― отметил Ян Хецеманс. ― Он напоми- нает сургучную печать и символизи- рует наше возвращение и готовность выполнять все обязательства перед клиентами, поддерживая, как и пре- жде, высокий уровень бренда Kobe». Следующим шагом стало строительство нового склада. Это современное, полно- стью автоматизированное здание, где основную работу выполняют роботы. «История Kobe началась в 1976 г., но июнь 2011 г., когда завершилось строи-

Менеджерконтрактногоотдела

KobeГошаВанДерКаллен

Ян Хецеманс (Kobe), архитектор Юлия Остапенко, Татьяна Павлова(ABC«Стиль&Комфорт»),ВладленаЛобанова(ID)

тельство склада, мы считаем вторым рождением фабрики. Это событие сделало нас сильнее и дало инновацион- ный импульс развитию компании», ― подчеркнул Ян Хецеманс. «Работа над новой линией начина- ется за два года до ее выхода, ― рас- сказывает Гоша Ван Дер Каллен. ― Мы обновляем их дважды в год: весной и осенью. В новых коллекциях, таких как Sindara, Peru, Kobe Trevira CS, Louvre, мы стремились представить тради- ционный дизайн в современном ключе, а слоган «Kobe становится разноцвет- ным» отражает главную тенденцию сезона. Трендами 2012/2013 станут зеленый, голубой, белый и солнечные от- тенки ― желтый и оранжевый. При этом актуальны ненасыщенность цве- та и сдержанный дизайн, а также ис- пользование жемчуга, бусин, кружева, кристаллов. По-прежнему модны раз- личные виды велюра и ткани, напоми- нающие по структуре натуральные».

р е н а т у р а л ь н ы е » . event

event

Надежда Богатая (ID), Ян Хецеманс (Kobe) и Гоша Ван Дер Каллен (Kobe)

event

Гай Уайтхед, Александр и Елена Хомкаловы и партнеры проекта Art Space

ХудожникЕленаКуликидизайнерСтеллаКондратьева
ХудожникЕленаКуликидизайнерСтеллаКондратьева

®

Armourcoat

Энциклопедия декора

В последний день весны в элегантной обстановке донецкого отеля «Шахтер Плаза» состоялась презентация уникальных декоративных покрытий английской компании Armourcoat®, организованная ее эксклюзивным представителем в Украине Мастерской Декора «Фактура.UA»®.

В мероприятии, собравшем более 100 украинских архитекторов, дизайнеров интерьеров и пред-

ставителей СМИ, принял участие ге- неральный директор Armourcoat ® Гай Уайтхед. Он представил гостям ин- новационные разработки компании, в частности бесшовные скульптурные 3D-панели, украшающие интерьеры отелей Sheraton, Hilton, Rixos, Burj Al Arab, Al Qasr Hotel, а также декора- тивные штукатурки и покрытия, разра- ботанные в сотрудничестве с архитек- турными студиями и дизайн-бюро. Гай Уайтхед подчеркнул, что вся продукция марки производится в Ве- ликобритании из восстанавливаемых природных ресурсов под строгим кон- тролем качества. Она изготавливается на водной основе, безопасна, с нулевым или незначительным содержанием лету- чих органических соединений, прочна, износостойка, легко наносится и ремон- тируется, а в состав входят вещества, препятствующие развитию плесени и грибка.

Наряду с этим у компании огромный опыт работы над проектами самых раз- ных направлений по всему миру. К при- меру, для оформления бутиков таких зна- менитых брендов, как Gucci, Dior, Louis Vuitton, Van Cleef&Arpels, Chanel, ком- пания Armourcoat ® с дизайнерами Пите- ром Марино и Джоном Гальяно разрабо- тала дизайн покрытий, ставших частью фирменного стиля этих объектов. Гай Уайтхед также отметил, что они долгое время искали надеж- ного партнера в Украине, и рады, что им стала Мастерская Декора «Фактура.UA» ® . В свою очередь Александр Хомка- лов, директор по развитию Мастерской Декора «Фактура.UA» ® , рассказал о ре- ализованных совместно с Armourcoat ® проектах в Украине, например, об уча- стии в реконструкции НСК «Олимпий- ского», о строительстве знаменитого «донецкого бриллианта» ― «Донбасс Арены» и музея ФК «Шахтер» и других выдающихся проектах. Он подчеркнул, что главная задача компании ― предо-

Генеральный директор компании Armourcoat® Гай Уайтхед
Генеральный директор компании Armourcoat® Гай Уайтхед
ХомкаловАлександр,СветланаЭленевич,ХомкаловаЕлена,ХомкаловАлексей
Гостипрезентации
Гостипрезентации
Александр Хомкалов, директор по развитию
Александр Хомкалов, директор по развитию
бизнесаМастерскойДекора«Фактура.UA»

ставить украинским профессионалам в сфере архитектуры и дизайна интерье- ров возможность работать с лучшими декоративными штукатурками и фи- нишными покрытиями ведущих про- изводителей. Константин Ярыш, дирек- тор Мастерской Декора «Фактура.UA» ®

в Донецке, также отметил возможности

материалов английской марки, которые существенно превосходят возможности материалов других производителей. Вторая часть презентации была посвящена анонсу интерьерного кон- курса Art Space с призовым фондом

100 000 грн, в рамках которого будет разыгран автомобиль. Art Space пред- ставили куратор Анжелика Гарусова, директор ID.Interior Design Владле- на Лобанова, а также руководители компаний-партнеров проекта.

в

компаний-партнеров проекта. в ИгорьЗдолбушев,КонстантинЯрыш

ИгорьЗдолбушев,КонстантинЯрыш

Гостипрезентации

ЕленаХомкаловаиВладленаЛобанова

event

event

ElledueSaraya

Elledue в Киеве

Вечер, посвященный знаменитой итальянской фабрике Elledue, состоялся 18 мая

в Киеве в отеле InterСontinental. Гости вечера украинские архитекторы, дизайнеры

и

журналисты имели возможность лично познакомиться с руководством фабрики

и ElledueSaraya
и
ElledueSaraya

дизайнером Валидом Флейханом, создавшим для Elledue коллекции Misor и Saraya.

В се предметы обстановки, соз- данные мастерами фабрики Elledue, ― реплика из диало-

га, ведущегося на языке элегантно- сти и высокого стиля, отражающего

в полной мере концепцию made in

Italy. И вечер Elledue в киевском отеле

InterContinental был проведен под эги- дой той страсти к прекрасному, кото- рая дает силу профессионалам Elledue

в реализации проектов и создании

удивительных коллекций. Ассортимент Elledue разнообразен:

кухни, кабинеты, спальни, гостиные, мягкая мебель, мебель для прихожих и холлов. Сегодня существует не- сколько основных коллекций: Thais, Rokko, Orpheo, Il Novecento, Misor, Saraya. Все они характеризуются ин-

ФранческаЗанон(экспорт-менеджеркомпанииElledue),
ФранческаЗанон(экспорт-менеджеркомпанииElledue),
MассимоДжулини(Morgan),ТатьянаДьякова(Morgan)

тересными цветовыми решениями и приковывающими внимание формами. Особое внимание следует обратить на стеновые панели — буазери. Их дизайн и функциональность, предусмотрен- ные мастерами Elledue, непременно придадут интерьеру дух респектабель- ности, аристократизма и роскоши. На фабрике Elledue, помимо предметов мебели, входящих в основные катало- ги, создаются эксклюзивные изделия по индивидуальным заказам. Обо всем этом поведал гостям вечера мистер Алессандро Ланцани.

ElledueDogeFidiaThais

Особым сюрпризом для гостей ста- ла возможность личного знакомства и непринужденного общения с авто- ром изумительных коллекций Misor и Saraya, архитектором ливанского происхождения Валидом Флейханом, отразившим в своих произведениях союз Востока и Запада. Теплое дружеское общение предста- вителей фабрики Elledue и компании Morgan ― официальных представи- телей Elledue в Украине ― продолжи- лось с архитекторами, дизайнерами и журналистами за коктейлем.

и журналистами за коктейлем. event Алессандро Ланзани

event

Алессандро Ланзани (архитектор и директор компании Elledue) иВалидФлейхан(архитектор,дизайнер)

Elledue) иВалидФлейхан(архитектор,дизайнер) 6(40) id.iNTERiOR dESiGN 151

event

КоммерческийдиректорBMBCMarbleБерезанскаяЕленаидизайнерСарычеваИветта

DE&AR Party

в Киеве

29 мая в одном из самых респектабельных зданий Киева на ул. Грушевского, 9-а состоялась DE&AR party. Мероприятие прошло под патронатом застройщика элитного жилья, группы компаний «СОБИ», и объединило лучших дизайнеров и архитекторов столицы. Этим вече-

ром на территории 800 кв. м удивительным образом переплелась атмосфера гламура и андеграунда. Пре- зентацию передовых материалов и технологий представили компании «Пеностекло НПП Технология», «ВМВС Мрамор», «Фабрика Лепного Декора», «Витраж Арт» «Художественная ковка» и «Столярный двор Соби». Кульминацией вечеринки стало открытие тендера на разработку дизайн-проектов трех зон здания

на Грушевского: SPA, ресторана и холла гостиницы.

на Грушевского: SPA, ресторана и холла гостиницы. 152 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

Гостивечера

Мастер-класс по лепке
Мастер-класс по лепке
ВедущийвечераДмитрийЧекалкиникоммерческий
ВедущийвечераДмитрийЧекалкиникоммерческий
директорBMBCMarbleЕленаБерезанская

КоллективгруппыкомпанийSOBI

ДизайнерЕленаМакушенко(слева)

event

Миланский мебельный салон давно перестал быть просто
Миланский мебельный салон давно перестал быть просто
Миланский мебельный салон давно перестал быть просто
Миланский мебельный салон давно перестал быть просто
Миланский мебельный салон давно перестал быть просто

Миланский мебельный салон давно перестал быть просто торгово-выставочной площадкой. Город на время превращается в огромный дизайнерский плацдарм креатива и авангардной мысли. Мы расскажем о самых интересных событиях этих дней и о «внеклассной» работе выставки.

event

event Р аз в два года в рамках i Saloni проходит выставка кухонь EuroCucine. В
event Р аз в два года в рамках i Saloni проходит выставка кухонь EuroCucine. В

Р аз в два года в рамках i Saloni проходит выставка кухонь EuroCucine. В этом году

свою продукцию представило более 150 компаний-участников. Одной из главных ее тенденций стало стрем- ление разработчиков уйти от стан- дартной схемы расположения кухни. Теперь ее компоненты производите- ли «тасуют» как в колоде. Например, Элиза и Стефано Джованнони созда-

ли для Veneta Cucine модель Frame, где фокус перенесен со стен прямо в центр комнаты, что открывает до- ступ к оснащению почти со всех сторон. Работа Паоло Пива и CR&S кухня Artex для Varenna отражает еще один тренд — «натуральность», а Роберто и Людовика Паломба вы- брали главной темой проекта Slim для Elmar «тонкость». Кроме того, пред- метом серьезных исследований стали

КреслоSantaMonica,Poliform,

дизайнЖан-МариМассо

СтоликKessler,MisuraEmme, дизайнМауроЛиппарини
СтоликKessler,MisuraEmme,
дизайнМауроЛиппарини

Пуф Drum из серии Davis, Minotti, дизайнРодольфоДордони

Davis, Minotti, дизайнРодольфоДордони ТермосыGeo,NormannCopenhagen,

ТермосыGeo,NormannCopenhagen,

дизайнНиколаяВигХансена

156 id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

Модульнаясистемаnow!no.7,Hülsta

event

event

1

event 1 158 1. Серия светильников Happy Apple, Pedrali 2. Диван Disfatto, D3CO, дизайн
event 1 158 1. Серия светильников Happy Apple, Pedrali 2. Диван Disfatto, D3CO, дизайн

158

1. Серия светильников Happy Apple, Pedrali 2. Диван Disfatto, D3CO, дизайн Дениса
1. Серия светильников Happy Apple, Pedrali
2. Диван Disfatto, D3CO, дизайн Дениса Гвидоне
3. Стол из серии Sullivan, Minotti, дизайн Родольфо
Дордони
4. СветильникTulip,VG,VM Design
5. Диван из серии Bel Air,Vibieffe
6. Столик из коллекции Ermes, Flou, дизайн
РодольфоДордони
7. Мультифункциональная тумба Mood,
Officinanove, по дизайну Is Bedini Raco Settimelli
3
3

2

id.iNTERiOR dESiGN 6(40)

6 отделочные материалы. Так, Джузеп- пе Бавузо покрыл кухню Icon марки

6

отделочные материалы. Так, Джузеп- пе Бавузо покрыл кухню Icon марки Ernestomeda экологичным материалом, напоми