Вы находитесь на странице: 1из 5

Demonstrative pronouns

'This' and 'that' in the Japanese language are both examples of the former as well as the latter. You might have noticed that native Japanese used these three words: (kore) (sore) and (are) to refer to things or people around them. These three are the most commonly used demonstrative pronouns in Japanese. Unlike in the English language where 'this + bag' or 'that + bag' are followed by nouns, demonstrative pronouns in Japanese are not followed by a noun. There are three demonstrative adjectives in Japanese: (kono) (sono) and (ano). Demonstrative adjectives in the Japanese language are followed by a noun, similar to English i.e. this bag, that bag etc.

(kore)

(sore)

(are)

The three most commonly used Japanese demonstrative pronouns are (kore), (sore) and (are). While in English we identify objects by "this" and "that", Japanese natives identify objects by "this", "that", "that over there". (kore) refers to an object near to the speaker (sore) explains an object near to the listener (are) dictates an object far from both the speaker and the listener

Everything is in reference from the point of view of the speaker. So the speaker can point to a bag in front of him and say: kore wa watashi no kaban desu Meaning: This is my bag. The speaker can point to a bag in front of the listener and say: sore wa anata no kaban desu Meaning: That is your bag. The speaker can then point to a bag far away from both of them and say: are wa jon san no kaban desu Meaning: That (over there) is John's bag.

Japanese demonstrative pronouns

Depending on the situation, sometimes if both the speaker and the listener are close enough, they can consider themselves as one entity. Therefore they can refer to object near to them as (kore), refer to object slightly away from them as (sore) and object far away from them as (are). Japanese demonstrative pronouns

There is an associated question word (dore) for these demonstrative pronouns. You can use this to ask question when you want to determine certain object from within a group of similar objects. anata no kaban wa dore desu ka Meaning: Which (one of these bags) is you bag?.

(kono)

(sono)

(ano)

These three Japanese demonstrative adjectives modify nouns that follow after them. So the formats are always Noun, Noun and Noun. They are used to identify objects in a similar way. Noun (kono Noun) refers to an object or person near to the speaker Noun (sono Noun) refers to an object or person near to the listener Noun (ano Noun) refers to an object or person far from both the speaker and the listener

Using the same example, the speaker will point to a bag in front of him and say: kono kaban wa watashi no desu Meaning: This bag is mine. The speaker will point to a bag in front of the listener and say: sono kaban wa anata no desu Meaning: That bag is yours. The speaker can then point to a bag far away from both of them and say: ano kaban wa jon san no desu Meaning: That bag over there is John's. Japanese demonstrative adjectives

Notice that when the same noun is repeated in a sentence, it can be omitted, just like the (kaban) in the above examples. When both the speaker and the listener are close enough, they can consider themselves as one entity and refer to an object/person near to them as Noun (kono Noun). They would also refer to an object/person slightly away from them as Noun (sono Noun) and an object/person far away from them as Noun (ano Noun).

Japanese demonstrative adjectives

And the associated question word for these demonstrative adjectives is (dono). You can use this to ask question to determine certain object/person from within a group: watashi no kaban wa dono kaban desu ka Meaning: Which one is my bag? / Which one of (these bags) is mine?

(koko)

(soko)

(asoko)

While (kore), (sore) and (are) refer to things, another three demonstrative pronouns (koko), (soko) and (asoko) refer to places. Japanese demonstrative pronouns

(koko) refers to the place where the speaker is (soko) points to the place where the listener is (asoko) indicates the place which isfar from both the speaker and the listener

Japanese demonstrative pronouns

When the speaker regards the listener as sharing his territory, the place where they both are is designated by the word (koko). Under this situation, (soko) designates the place a slight distance away from them, and (asoko) designates an even more distant location. The associated question word for this group is (doko). You can use this to ask question to determine where a place is located: Question: (to i re wa doko desu ka) Answer: (asoko desu) Meaning: Question: Where is the toilet? Answer: It's over there. Another three pronouns which are more polite than (koko), (soko) and (asoko) are (kochira), (sochira) and (achira). These three not only refer to places; they can also be used to point someone in a particular direction. The associated question word is (dochira).