Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 11

WeriSoft Coporation © http://bhagavadgita-werisoft.synthasite.
com/
,dkn'k v/;k; "'%
,dkn'kks·/;k;%
vtqZu mokpµ
enuqxzgk; ijea xqáe/;kRelafKre~A
;Ùo;ksäa opLrsu eksgks·;a foxrks eeAAAA
vUo;µvtqZu% mokp (vtqZuus dgk) enuqxzgk; (eq>s vuqx`ghr
djusds fy,) Ro;k (vkids }kjk) ;r~ ijee~ xqáe~ (tks ije xksiuh;)
v/;kRelafKre~ (vkRefoHkwfr&fo"k;d) op% (opu) mäe~ (dgk x;k)
rsu (mlds }kjk) ee (esjk) v;e~ eksg% (;g vKkutfur eksg) foxr%
(nwj gqvk)AAAA
vuqoknµvtqZuus dgk! eq>s vuqx`ghr djusds fy, vkids }kjk tks
ije xksiuh; vkRefoHkwfr&fo"k;d opu dgk x;k gS] mlds }kjk esjk ;g
vKkutfur eksg nwj gqvkAAAA
Jhfo'oukFkµ ,dkn'ks fo'o:ia n`"V~ok laHkzkUr/kh% Lrou~A
ikFkZ vkufUnrks n'kZf;Rok Loa gfj.kk iqu%AA
iwokZ/;k;kUrs ßfo"VH;kgfena ÏRLuesdka'ksu fLFkrks txr~Þ bfr
loZfoHkwR;kJ;ekfniq#"ka Lofiz;l[kL;ka'ka JqRok ijekuUnfueXuLræwia
fnn`{kek.kks HkxonqäefHkuUnfrµenuqxzgk;sfr f=fHk%A v/;kRefefr
lIrE;FksZ vO;;hHkkoknkReuhR;FkZ%A vkRefu ;k ;k laKk foHkwfry{k.kk]
lk latkrk ;L; r}p%] eksgLRonS'o;ZKkue~AAAA
Hkkokuqoknµ,dkn'k v/;k;esa vtqZu JhHkxoku~ds fo'o:ids n'kZuls
lU=Lrcqf¼ gksdj Lro djus yxsA iqu% Hkxoku~ Jhgfjus fut:idk
n'kZu djkdj vtqZudks vkuUn iznku fd;kA
iwoZ v/;k;ds vUresa JhHkxoku~us dgkµß,dka'k&ek=ls gh eSa bl
leLr txr~dks /kkj.kdj vofLFkr gw¡AÞ leLr foHkwfr;ksads vkJ;]
vkfniq#"k rFkk vius fiz; l[kkds va'kksa (foHkwfr;ksa) dks Jo.kdj
ijekuUnesa fueXu vtqZu ml :ids n'kZudh dkeukls ênuqxzgk;* bR;kfn
rhu 'yksdksaesa Hkxoku~dh mfädk vfHkuUnu dj jgs gSaA
This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

WeriSoft Coporation © http://bhagavadgita-werisoft.synthasite.com/
"'& JheÚxoåhrk (
lIrehds vFkZesa vO;;hHkko lekl gksusds dkj.k ^v/;kRe* 'kCndk

rkRi;Z gSµvkRefu vFkkZr~ vkRekesa foHkwfry{k.k:ih tks tks laKk gS]
og ftuls mRiék gqbZ gS] muds okD;ksadks Jo.kdj vtqZudk êksg* vFkkZr~
vkids (Hkxoku~ds) ,so';Zds fo"k;esa tks vKku Fkk] og nwj gks x;kAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµfiNys v/;k;esa Hkxoku~ds }kjk dfFkr
vfrjgL;e;] ijexqá vkRerÙodk mins'k Jo.kdj vtqZudk eksg dqN
lhek rd nwj gks x;kA os bl fo"k;dks HkyhHkk¡fr le> x, fd JhÏ".k
gh ijrÙodh lhek Lo;a&Hkxoku~ gSa rFkk os vius ,d va'kls ijekRekds
:iesa lEiw.kZ txr~esa izfo"V gksdj fdl izdkj viuh vuUr foHkwfr;ksadk
izdk'k djrs gSaA ,slk gksusij Hkh os leLr foHkwfr;ksads mn~xeLFky gksdj
muls i`Fkd~ vius fuR; f}Hkqt ';kelqUnj Lo:iesa fojkteku jgrs
gSaA vc os Hkxoku~dk vfHkuUnu djrs gq, ml Kkudks foKku:iesa
vuqHko djuk pkgrs gSaA blhfy, os dg jgs gSaµßvc esjk O;frjsd
fpUrk:ih eksg nwj gks x;k gSAÞ bldk xw<+ rkRi;Z ;g gS fd os mudk
fo'o:i n'kZu djuk pkgrs gSaAAAA
HkokI;;kS fg Hkwrkuka JqrkS foLrj'kks e;kA
RoÙk% deyi=k{k ekgkRE;efi pkO;;e~AAAA
vUo;µdeyi=k{k (gs deyu;u!) RoÙk% (vkils) fg (gh)
Hkwrkuke~ (Hkwrksadh) HkokI;;kS (mRifÙk vkSj y;) e;k (esjs }kjk)
foLrj'k% (foLr`r:Ikesa) JqrkS (lquk x;k) p (,oa) vO;;e~ (fuR;)
ekgkRE;e~ vfi (ekgkRE; Hkh) Jqre~ (Jqr gqvk)AAAA
vuqoknµgs deyu;u! eSaus vkils gh Hkwrksadh mRifÙk vkSj y;dks
foLrkjiwoZd lquk rFkk vkids fuR; ekgkRE;dks Hkh lqukAAAA
Jhfo'oukFkµvfLeu~ "kV~ds rq HkokI;;kS l`f"VlagkjkS RoÙk bfr ^vga
ÏRLuL; txr% izHko% izy;LrFkk* bR;kfnuk·O;;a ekgkRE;a l`"Vîkfn&
dÙk`ZRos·I;fodkjklÂkfny{k.ke~µê;k rrfena loZe~* bfr û p eka rkfu
dekZf.k fuc/ufUr* bR;kfnukAAAA
Hkkokuqoknµbu e/;orhZ N% v/;k;ksaesa ;g crk;k x;k fd l`f"V
vkSj lagkjµlHkhds ewy vki gh gSa] ;FkkµßHkxoRLo:i eSa gh lexz
txr~dh mRifÙk vkSj izy;dk dkj.k gw¡AÞ (xhrk @) vki ^vO;;*
gSa vFkkZr~ l`f"V vkfn djusij Hkh vki vfodkj vkSj vlÂ (vuklä)
jgrs gSa] ;Fkkµßesjs }kjk ;g leLr txr~ O;kIr gSAÞ (xhrk @)
rFkk ^^;s dk;Zlewg Hkh eq>s vkc¼ ugha dj ldrs gSaA** (xhrk @)AAAA

(! ,dkn'k v/;k; "''
,oesrn~ ;FkkRFk RoekRekua ijes'ojA

æ"VqfePNkfe rs :ieS'oja iq#"kksÙkeAAAA
vUo;µijes'oj (gs ijes'oj!) Roe~ (vkius) vkRekue~ (vius
,s'o;Zds fo"k;esa) ;Fkk (tSlk) vkRFk (dgk) ,rr~ (;g) ,oe~ (,slk
gh gS) ýrFkkfiþ iq#"kksÙke (gs iq#"kksÙke!) rs (vkids) ,s'oje~ :ie~
(ml ,s'ofjd :idks) nz"Vqe~ (ns[kusdh) bPNkfe (bPNk djrk gw¡)AAAA
vuqoknµgs ijes'oj! vkius vius ,s'o;Zds fo"k;esa tSlk dgk] oSlk
gh gS] rFkkfi gs iq#"kksÙke! eSa vkids ,s'o;Ze; :idks ns[kusdh bPNk
djrk gw¡AAAA
Jhfo'oukFkµbnkuhekRekua Roa ;FkkRFk ßfo"VH;kgfena ÏRLuesdka'ksu
fLFkr%Þ bfr] rPpSoeso ee uk= dks·I;fo'oklks·Lrhfr Hkko%A fdUrq
rnfi ÏrkFkZoqHkw"k;k roS'oja rnzwia æ"VqfePNkfe ;suSdka'ksus'oj:is.k Roa
txr~ fo"VH; oÙkZls rL;So rs :iegfenkuha p{kqH;k± æ"VqfePNkehR;FkZ%AAAA
Hkkokuqoknµ^vkRekua Roa ;FkkRFk* vFkkZr~ vkius viusdks ftl izdkj
dgkµ^êSa gh ,dka'kek= }kjk O;kIr gksdj bl txr~esa voLFkku djrk
gw¡A** (xhrk @)µ;g ;FkkFkZ gh gSA bl fo"k;esa eq>s rfud Hkh
vfo'okl ugha gSA rFkkfi] Lo;adks gh ÏrkFkZ djusdh oklukls eSa vkids
,s'oj&:idks ns[kusdh bPNk djrk gw¡A vFkkZr~] ftl ,dka'kls vki
bZ'ojds :iesa txr~esa izfo"V gksdj fo|eku gS] vkids ml :idks
gh vius us=ksals ns[kuk pkgrk gw¡AAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµ;gk¡ vtqZu Hkxoku~ds ,s'o;Ziw.kZ :idk n'kZu
djusdh vfHkyk"kkls dg jgs gSaµßgs ijes'oj! vkids vÚqr] vuUr
foHkwfr;ksadk eSaus Jo.k fd;kA blesa eq>s rfud Hkh la'k; ugha jgkA
fdUrq] vc eq>s vkids bl ,s'ofjd :ids n'kZudh mRd.Bk gks jgh
gSA vki lokZUr;kZeh gaSA blfy, vki esjs vUrjdh vfHkyk"kkdks Hkh
tkurs gSaA vki esjh bl vfHkyk"kkdks iw.kZ djusesa leFkZ Hkh gSaA** ;fn
dksbZ ;g 'kadk djs fd vtqZu ek/kq;Ze; foxzg JhÏ".kds fuR;&l[kk
gSa] fQj os ,s'o;Z |ksrd fojkV ;k fo'o:ids n'kZudh vfHkyk"kk D;ksa
dj jgs gSa] rks bldk mÙkj ;g gS fd tSls e/kqj jldk vkLoknu
djusokyk O;fä dHkh&dHkh dVq vkSj vEyjl (uhe&iÙkk o vpkj
vkfn) dks [kkusdh vfHkyk"kk djrk gS] mlh izdkj JhÏ".kds ek/kq;Zdk

# JheÚxoåhrk ("
fujUrj vkLoknu djusokys vtqZudks Hkh muds ,s'o;Z&lwpd fo'o:ids

n'kZudh vfHkyk"kk gqbZ gSA bldk ,d vkSj vk'k; ;g gS fd ;|fi
vtqZudks Hkxoku~ds ,s'o;Z vkSj ekgkRE;ds fo"k;esa fdlh izdkjdk
vfo'okl ugha gS] fQj Hkh viusdks ÏrkFkZ djusds fy, ml ,s'oj&:idks
ns[kusdh vfHkyk"kk dj jgs gSaAAAA
eU;ls ;fn rPND;a e;k æ"Vqfefr izHkksA
;ksxs'oj rrks es Roa n'kZ;kRekueO;;e~AAAA
vUo;µizHkks (gs izHkks!) ;fn (;fn) rr~ (vkidk og :i) e;k
(esjs }kjk) nz"Vqe~ 'kD;e~ (ns[kuk lEHko gS) bfr eU;rs (,slk vki
ekurs gSa) rr% (rks) ;ksxs'oj (gs ;ksxs'oj!) Roe~ (vki) es (eq>s)
vO;;e~ (vfouk'kh) vkRekue~ (viusdks) n'kZ; (fn[kkosa )AAAA
vuqoknµgs izHkks! ;fn vki ,slk ekurs gSa fd esjs }kjk vkids ml
,s'o;Ze; :idks ns[kuk lEHkoij gS] rks gs ;ksxs'oj! vki eq>s vius
vfouk'kh :idks fn[kkosaAAAA
Jhfo'oukFkµ;ksxs'ojsfrµv;ksX;L;kfi ee rí'kZu;ksX;rk;ka ro
;ksxS'o;Zeso dkj.kfefr Hkko%AAAA
HkkokuqoknµvtqZu dgrs gSa fd eSa vkids ml :ids n'kZuds v;ksX;
gw¡] rFkkfi vkids ;ksxs'oj gksusds dkj.k vkids ;ksxS'o;Zds izHkkols
;g lEHko gSAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµiwoZ 'yksdesa vtqZu JhHkxoku~ds
,s'oj&:idksn'kZu djusdh vfHkyk"kk O;ädj oÙkZeku 'yksdesa mudh
lEefr ys jgs gSaµßgs izHkks! gs loZLokfeu~! gs ;ksxs'oj! eSaus viuh
vkUrfjd vfHkyk"kk vkids le{k izdV dh gSA esjs v;ksX; gksusij
Hkh ;fn vki eq>s vuqxzgdk ik= le>rs gSa] rks vuqxzgiwoZd fo'o:idk
n'kZu djkosaAÞ
^^tho v.kqpSrU; gS] vr% og foHkqpSrU; Hkxoku~dh fØ;kvksadks
HkyhHkk¡fr ugha le> ldrk gSA eSa tho gw¡] vkids vuqxzgls eSa vkids
Lo:i&rÙoesa vf/kdkj izkIrdj Hkh thodh fpUrkls vrhr vkids
,s'oj& Lo:ids ifjek.kdks le>usesa vleFkZ gw¡A vki ;ksxs'oj ,oa
esjs izHkq gSaA vr% vki vius ;ksxS'o;Zdk eq>s n'kZu djkoas] tks fd
Lo:ir% vO;; vkSj fpRLo:i gSA**µJhHkfäfouksn BkdqjAAAA

(# ,dkn'k v/;k; #
JhHkxokuqokpµ
i'; es ikFkZ :ikf.k 'kr'kks·Fk lglz'k%A
ukukfo/kkfu fnO;kfu ukuko.kkZÏrhfu pAAAA
vUo;µJhHkxoku~ mokp (JhHkxoku~us dgk) ikFkZ (gs ikFkZ!) es
(esjs) ukukfo/k (ukuk izdkj) ukuk o.kkZÏrhfu (ukuk o.kZ vkSj
vkÏfrfof'k"V) 'kr'k% ('kr&'kr~) vFk lgL=% (vkSj gtkj&gtkj)
fnO;kfu :ikf.k (fnO; :iksadks) i'; (ns[kks)AAAA
vuqoknµJhHkxoku~us dgkµgs ikFkZ! esjs ukuk izdkj ,oa vusd o.kZ
rFkk vkÏfrlEiék lSdM+ksa&gtkjksa fnO; :iksadks ns[kksAAAA
Jhfo'oukFkµrr'p Loka'kL; izÏR;Ur;kZfeu% izFkeiq#"kL;ßlgò'kh"kkZ
iq#"k% lgòk{k% lgòikr~Þ bfr iq#"klwDr&izksDra :ia izFkefena n'kZ;kfe]
i'pkr~ izLrqrksi;ksfxRosu rL;So dky:iRoefi Kkif;";kehfr eufl
foe`"; vtqZua izfr lko/kkuks HkosR;fHkeq[khdjksfrA i';sfr :ik.khfr
,dfLeUufi eRLo:is 'kr'kks eRLo:ikf.k ef}Hkwrh%AAAA
HkkokuqoknµloZizFke bls vius va'k izÏfrds vUr;kZeh izFke iq#"kds
^lglz'kh"kZ] lglz us=] rFkk lglz in;qä* :idks fn[kkÅ¡xk] tks fd
iq#"k&lwäesa dgk x;k gSA mlds ckn izLrkfor fo"k;ds mi;ksxh ml
Loka'k (vius va'k) ds gh dky:iRodks tukÅ¡xkµeu&gh&eu ,slk
fopkjdj Hkxoku~ vtqZudks ^lko/kku gksvks*µ,slk dgrs gq,] viuh vksj
vfHkeq[k dj jgs gSaA î';*] ^:ikf.k*µbu nks 'kCnksaesa JhHkxoku~ dg
jgs gSaµesjs ,d gh Lo:iesa esjs lSdM+ksa LOk:ilewg vFkkZr~ foHkwfrlewg
gSa] rqe bUgsa ns[kksAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZudh vkUrfjd vfHkyk"kkdks tkudj
Hkxoku~ izÏfrds vUr;kZeh lglz'kh"kkZ] lglzk{k&:i (tks iq#"klwäesa o£.kr
gS) ,oa vius Loka'k :idks izn£'kr djusds fy, rFkk ,dka'kesa oÙkZeku
viuh vuUr foHkwfr;ksadk n'kZu djkusds fy, vtqZudks lko/kku dj
jgs gSa vFkkZr~ blds cgkus vk'khokZn dj jgs gSa fd rqe bl :idks
ns[kusds ;ksX; gksA ;gk¡ îkFkZ* lEcks/kuls viuk lEcU/k Hkh Kkiu dj
jgs gSaAAAA

# JheÚxoåhrk ($%
i';kfnR;ku~ olwu~ #ækuf'oukS e#rLrFkkA

cgwU;n`"ViwokZf.k i';k'p;kZf.k HkkjrAAAA
vUo;µHkkjr (gs Hkkjr!) vkfnR;ku~ (}kn'k vkfnR;ksadks) olwu~
(v"V olqvksadks) #nzku~ (,dkn'k #nzksadks) vf'oukS (nksuksa vf'ouh
dqekjksadks) rFkk e#r% (mupkl e#å.kdks) i'; (ns[kks) ý,oaþ
vn`"ViwokZf.k (igys u ns[ks gq,) cgwfu (fofo/k) vk'p;kZf.k (vk'p;Ze;
:iksadks) i'; (ns[kks)AAAA
vuqoknµgs Hkkjr! rqe }kn'k vkfnR;ksa] v"V olqvksa] nksuksa vf'ouh
dqekjksa] mupkl e#å.k ,oa igys u ns[ks gq, fofo/k vk'p;Ze; :iksadks
ns[kksAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµ;gk¡ Hkxoku~ds }kjk vtqZudks ^Hkkjr* ls
lEcksf/kr djusdk vfHkizk; ;g gS fd ije iq.;oku ijeHkä jkt£"k
Hkjrds oa'kesa tUe xzg.k djusds dkj.k vtqZu Hkh ije /kk£ed ,oa
,sdkfUrd HkxoÚä gSA vr% og bl vn`"ViwoZ:idks n'kZu djusdk
vf/kdkjh gSAAAA
bgSdLFka txRÏRLua i';k| lpjkpje~A
ee nsgs xqMkds'k ;PpkU;n~ æ"VqfePNflAAAA
vUo;µxqMkds'k (gs xqMkds'k!) ee (esjs) bg nsgs (bl 'kjhjesa)
,dLFke~ (,d= fLFkr) lpjkpje~ (pj&vpjlfgr) ÏRLue~ txr~
(lEiw.kZ fo'o) ;r~ p vU;r~ (vkSj vU; tks dqN) nz"Vqe~ bPNfl
(ns[kusdh bPNk djrs gks) v| (vHkh) i'; (ns[kks)AAAA
vuqoknµgs xqMkds'k! vHkh esjs bl 'kjhjesa ,d= fLFkr pj&vpjlfgr
lEiw.kZ txr~dks ns[kks rFkk rqe vU; tks dqN ns[kusdh bPNk djrs gks] mls
Hkh ns[kksAAAA
Jhfo'oukFkµifjHkzerk Ro;k o"kZdksfVfHkjfi æ"Vqe'kD;a ÏRLuefi
txr~ bg izLrkos ,dfLeUufi eísgko;os fr"Bfr bfr ,dLFka ;PpkU;r~
Lot;ijkt;kfnd´p eekfLeu~ nsgs txnkJ;Hkwrdkj.k:isAAAA
Hkkokuqoknµrqe dksfV&dksfV o"kksZa rd ifjHkze.k djrs&djrs ftls
ugha ns[k ikvksxs] og lexz txr~ Hkh esjs 'kjhjds ,d vo;oesa gh
fLFkr gSµblhdks crkusds fy, JhHkxoku~ ^,dLFka ;PpkU;r~* dg jgs
gSaµrqEgkjh t; vFkok ijkt; tks dqN Hkh gS] og txr~ds vkJ;Hkwr
bl nsgesa dkj.k:ils fo|eku gSAAAA

(& ,dkn'k v/;k; #!
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµJhHkxoku~ iqu% ;g dg jgs gSa fd rqe

gekjs bl fo'o:ids Hkhrj lpjkpj lexz txr~dk vHkh n'kZu djksA
rqe ftl fo'o:idks esjh Ïikls ns[k jgs gks] mls rqe dksfV&dksfV
o"kksZaesa dBksj ifjJe djusij Hkh ugha ns[k ldkssxsA rqe bl fo'o:iesa
eq>s] pj&vpj lEiw.kZ fo'odks rFkk dq#{ks=ds ;q¼esa rqEgkjh t; ;k
ijkt; D;k gksxhµmls Hkh ns[kksA lkFk gh] vkSj tks dqN n'kZu djuk
pkgrs gks] ns[k yksA ;gk¡ ^xqMkds'k* dk rkRi;Z gSµ^xqMkdk* vFkkZr~ uhan
vFkok vKku~ ,oa ^bZ'k* vFkkZr~ LokehA blds }kjk Hkxoku~ mudks
lkoèkkuhiwoZd ml :idks ns[kusdk funsZ'k dj jgs gSaA lkFk gh blls
t;&ijkt; lEcU/kh lkjh 'kÁk,¡ nwj gks tk,¡xh rFkk vtqZu ;g tku
ldsaxs fd bl txr~dk lkjk O;kikj fof/kds }kjk iwoZfu;ksftr gSA vtqZu
;k vU; dksbZ bl O;oLFkkdks ifjo£Ùkr djusesa vleFkZ gSAAAA
u rq eka 'kD;ls æ"VqeusuSo Lop{kq"kkA
fnO;a nnkfe rs p{kq% i'; es ;ksxeS'oje~AAAA
vUo;µrq (fdUrq) ,o (fu'p; gh) eke~ (eq>s) vusu Lop{kq"kk
(vius bu izkÏr us=ksals) nz"Vqe~ (ns[kusesa) u 'kD;ls (leFkZ ugha gks)
ývr,oþ rs (rqEgsa) fnO;e~ p{kq% (fnO; us=) nnkfe (iznku djrk gw¡)
es (esjh) ,s'oje~ (,s'ofjd) ;ksxe~ (;ksx'kfädks) i'; (ns[kks)AAAA
vuqoknµfdUrq] fu'p; gh rqe vius bu izkÏr us=ksals eq>s ns[kusesa
leFkZ ugha gks] vr,o eSa rqEgsa fnO; us= iznku djrk gw¡ vkSj blls rqe
esjh ,s'ofjd ;ksx'kfädk n'kZu djksAAAA
Jhfo'oukFkµbnfeUætkya ek;ke;a ok :ifeR;tqZuks ek eU;rke~]
fdUrq lfPpnkuUne;eso Lo:ieUrHkwZrloZtxRderhfUæ;RosuSo
fo'oflrqfeR;srnFkZekgµu fRofrA vusuSo izkÏrsu Lop{kq"kk eka
fpn~?kukdkja æ"Vqa u 'kD;ls u 'kDuks"khR;rLrqH;a fnO;eizkÏra p{kqnZnkfe]
rsuSo i';sfr izkÏrujekfuuetqZua defi peRdkja izkif;rqeso_ ;rks fg
vtqZuks HkxoRik"kZneq[;Rokr~ ujkorkjRokPp izkÏr&uj bo] u
peZp{kq"d%A fd´p lk{kkÚxoUek/kq;Zeso ;% Lop{kq"kk lk{kknuqHkofr]
lks·tqZuks Hkxona'ka æ"Vqa rsuk'kDuqou~ fnO;a p{kqx`Z÷h;kfnfr d% [kyq U;k;%\
,ds Rosoekp{krsµHkxorks ujyhyRoegkek/kq;SZdxzkfg loksZRÏ"Va ;Úofr]
rPp{kqjuU;HkDr bo Hkxorks nsoyhyRolEina uSo x`÷kfr] u fg

#" JheÚxoåhrk (&
flrksiyjlkLokfnuh jluk [k.Ma xqMa ok Loknf;rqa 'kDuksfrA rLekntqZuk;

rRizk£Fkr'peRdkjfo'ks"ka nkrqa nsoyhyRoe;S'o;± ftxzkgf;"kqHkZxoku~
izsejlkuuqdwya fnO;eekuq"keso p{kqnZnkfofrA rFkk fnO;p{kqnkZukfHk&
izk;ks·/;k;kUrs O;DrhHkfo";rhfrAAAA
HkkokuqoknµJhHkxoku~ dgrs gSaµ^^vtqZu! bl :idks bUnztky ;k
ek;ke; ugha] cfYd lfPpnkuUne; le>ksA** ^^;g lexz txr~ ftl
(Lo:i) esa vUrHkwZr gS] og Lo:i bfUnz;krhr gSA**µ;g fo'okl
fnykusds fy, JhHkxoku~ û rq* bR;kfn dg jgs gSAa JhÏ".k dgrs gSµ a ^^rqe
vius ^vusuSo* vFkkZr~ izkÏr p{kqls êka* vFkkZr~ eq> fpn~?kukdkjdks n'kZu
djusesa l{ke ugha gksvksxsA vr,o eSa rqEgsa ^fnO;e~* vFkkZr~ vizkÏr
p{kq nsrk gw¡ vkSj bl fnO; p{kqls rqe esjk n'kZu djksA** izkÏr ujkfHkekuh
vtqZudks peRÏrek= djuk gh mijksä dFkuls vfHkizsr gS] D;ksafd
Hkxoku~ds eq[; ik"kZn ,oa ujkorkj gksusds dkj.k vtqZuds us= izkÏr
euq";ds peZp{kqds leku ugha gSaA nwljh vksj] tks vius us=ksals Hkxoku~ds
ek/kq;Zdk lk{kkr~ Hkkols vuqHko djrs gSa] os vtqZu vius mUgha us=ksals
Hkxoku~ds va'k (fo'o:i) ds n'kZuesa vleFkZ gksdj fnO; p{kq xzg.k
djsaxs] ;g dSlk U;k; gSA dksbZ dksbZ ,slk dgrs gSaµ(tks) loksZRÏ"V
p{kq Hkxoku~ds ujyhyk:i egkek/kq;Zdks xzg.k djusokys gSa] vuU;
Hkädh Hkk¡fr os p{kq Hkh Hkxoku~ds nsoyhyk:i ,s'o;Zds n'kZuesa izo`Ùk
ugha gksrs] tSls fd feJhdk vkLoknu djusokyh ftàk xqM+dk vkLoknu
ugha dj ldrhA blhfy, vtqZuds izkFkZukuqlkj peRdkj&fo'ks"k iznku
djusds fy, nsoyhyk:i ,s'o;Z xzg.k djkusds fy, Hkxoku~us vtqZuds
izsejlds vuqdwy fnO; vFkkZr~ vekuq"k p{kq gh iznku fd;k FkkA fnO;
p{kq iznku djusdk vkSj vfHkizk; bl vè;k;ds vUresa O;ä gksxkAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZu JhÏ".kds fuR;&fl¼ ifjdj gSaA
os vius izsee; us=ksals JhÏ".kds fuR; ek/kq;Ze; :idk n'kZu ,oa
vkLoknu djrs gSaA fdUrq] fo'o:i n'kZudh vfHkyk"kk gksusds dkj.k
;gk¡ fnO; p{kq iznku djusdh ckr dgh xbZ gSA lk/kkj.k] LFkwy p{kqdh
vis{kk fnO;&p{kq Js"B gSA rFkkfi] ;g vtqZuds LokHkkfod
fu#ikf/kd izsee; p{kqls vR;Ur rqPN vkSj gs; gSA Hkxoku~dk og
fo'o:i tM+us=ksals ugha ns[kk tk ldrk] mls Hkxor~&Ïikls izkIr fnO;

(& ,dkn'k v/;k; ##
n`f"Vls gh ns[kk tk ldrk gSA ijUrq] lk/kkj.k p{kq vFkok fnO; n`f"Vds
}kjk Hkxoku~ds ek/kq;Ze; Jhfoxzgdk n'kZu lEHko ugha gSA
Jhcynso fo|kHkw"k.kus viuh Vhdkesa bl fo"k;dks vkSj Hkh Li"V
fd;k gSµßJhÏ".kus vius nsokdkj:i&fo'o:idk n'kZu djkusds fy,
vtqZudks rnqi;ksxh fnO; p{kq rks iznku fd;k Fkk] fdUrq oSlk fnO;
eu ughaA oSlk eu fn, tkusij fo'o:ids n'kZuesa vtqZudh #fp gksrh]
fdUrq bl fo'o:iesa vtqZudh #fp ugha gqbZµ,slk Li"V crk;k x;k
gS] D;ksafd fo'o:ids n'kZuls fofLer gksusij Hkh mUgksaus Ï".kls
LokHkkfod lfPpnkuUne; f}Hkqt :i n'kZu djkusdh gh izkFkZuk dh FkhAÞ
JheÚkxoresa Hkh ,slk dgk x;k gSµ
^,dnkHkZ d eknk; LokÁekjks I ; HkkfeuhA
iz L uq r a ik;;kekl Lrua LusgifjIyqrkAA
ihriz k ;L; tuuh lk rL; #fpjfLer~A
eq [ ka yky;rh jkt´t` E Hkrks nn` ' ks bne~AA
[ka jksnlh T;ksfrjuhdek'kk% lw;ZsUnqofÊ'olukEcq/kha'pA
}hiku~ uxkaLríqfgròZukfu Hkwrkfu ;kfu fLFkjtÂekfuAA
lk oh{; fo'oa lglk jktu~ latkrosiFkq%A
lEHkhY; e` x 'kkok{kh us = s vklhr~ lqfofLerkAA*
(JheÚk- @@&)
,d fnudh ckr gS] ;'kksnk eS;k f'k'kq Ï".kdks viuh xksnesa cSBkdj
Lru&iku djk jgh FkhaA os Ï".kds eUneqLdku;qä euksgj diksyksadk
pqEcu djus yxhaA Bhd mlh le; f'k'kqus tEHkkbZ yh vkSj vius
eq[kesa eS;kdks fo'o:idk n'kZu djk;kA lglk f'k'kqds eq[kesa fo'o:idk
n'kZudj os vR;Ur fofLer gqb±] mudk 'kjhj dk¡ius yxk] muds us=
cUn gks x,A os lkspus yxhaµ^^gk;! esaus ;g D;k ns[kkA os Mj xbZa
fd dgha fdlh dh utj rks ugha yx xbZ ;k fdlhus dksbZ tknw&Vksuk
rks ugha dj fn;kA** mUgksaus dqy iqjksfgrdks cqykdj j{kkeU=ls Ï".kdk
vfHk"ksd djok;kA rc dgha os pSudh lk¡l ys ikb±A Jhy lukru
xksLokehus bl 'yksddh Vhdkesa ,d xw<+ jgL;dk mn~?kkVu fd;k
gSµ^^;'kksnk eS;kus fcuk fdlh fnO;&p{kqds }kjk gh fdl izdkj
Ï".kds fo'o:idk n'kZu fd;k\ JhÏ".kds izsekuUn y{ehdh

#$ JheÚxoåhrk (&
nklh&Lo:ik dksbZ ,s'ojh 'kfä yhykiqf"Vds fy, ;'kksnk nsohdks

foLe;jldk vkLoknu djkdj muds izsedk uohuhdj.k dj jgh gSaA**
Jhy fo'oukFk pØoÙkhZ Bkdqjdh Vhdkdk eeZ bl izdkj gSµ^^;g
,s'ojh 'kfä ;'kksnkds okRlY;Kkudks f'kfFky ugha dj ldhA Jhgfjdh
;g 'kfä izsensohdh ijh{kkds fy, mifLFkr gqbZ] fdUrq izsensohdk vfer
izHkko ns[kdj mudk nklhRo xzg.k dhA ;gk¡ ;'kksnk eS;kdk okRlY;
izse gh izsensoh gSA**
JheÚkxoresa vU;= Hkh ,slk ns[kk tkrk gSµ
^,dnk ØhMekukLrs jkek|k xksinkjdk%A
Ï".kks e`na Hkf{krokfufr ek=s U;osn;u~AA
lk x` g hRok djs Ï".keq i kyH; fgrSf"k.khA
;'kks n k Hk;lEHkzkUris{k.kk{keHkk"krAA
dLekUe`nenkUrkReu~ Hkoku~ Hkf{kroku~ jg%A
onfUr rkodk ás r s dqekjkLrs·xztks·I;;e~AA*
JhÏ".k mokpµ
ûkga Hkf{krokuEc los Z feF;kfHk'kaflu%A
;fn lR;fxjLr£g le{ka i'; es eq[ke~AA
;|soa r£g O;knsghR;qä% l Hkxoku~ gfj%A
O;knÙkkO;kgrS ' o;Z % ØhMkeuqtckyd%AA
lk r= nn`'ks fo'oa txr~ LFkkLuq p [ka fn'k%A
lkfnz } hikfC/kHkw x ks y a lok¸oXuhUnqrkjde~AA
T;ksfr'pØa tya rstks uHkLoku~ fo;nso pA
oSdkfjdk.khfUnz;kf.k euks ek=k xq.kkó;%AA
,rn~ fofp=lgthodkyLoHkkodekZ ' k;fyÂHks n e~ A
lwuksLrukS oh{; fonkfjrkL;s ozta lgkRekueoki 'kÁke~AA*
(@@&)
vkSj ,d fnudh ckr gS] JhÏ".k Jhnke] lqcy] cyjkekfn xksi
ckydksads lkFk czãk.M ?kkVesa [ksy jgs gSaA f'k'kq Ï".kus lcdh vk¡[kksals
cpdj ,d feêhdk <syk [kk fy;kA fdUrq] fdlh izdkj xksi ckydksaus
;g ns[k fy;k vkSj eS;k ;'kksnkls bldh mykguk nhA ;'kksnkth nkSM+h
gqbZ vkb± vkSj Ï".kdk gkFk idM+dj Mk¡Vus&MiVus yxhaA Ï".kus Hk;ls

(& ,dkn'k v/;k; #%
dk¡irs gq, dgkµ^êS;k! eSusa feêh ugha [kkbZA ;s lkjs ckyd >wB cksy
jgs gSaA ;fn fo'okl ugha gks] rks rw Lo;a gh esjk eq[k ns[k ysA** ,slk
dgdj Ï".kus vius eq[kesa LFkkoj&tÂe&vUrfj{k vkfn leLr fo'o
rFkk vius /kkekfndk Hkh n'kZu djk fn;kA ek/kq;Z yhykesa ,s'o;Z vkn`r
ugha gksusij Hkh mi;qä voljij Lo;a izdfVr gks tkrk gS vFkkZr~
ek/kq;Z yhykesa ,so';Z izdV ugha jgusij Hkh mlesa ,s'o;Zdk vHkko
ugha gksrk gSA JhÏ".k lEiw.kZ ,s'o;Z vkSj ek/kq;Zds vk/kkjLo:i gSaA
fdlh fo'ks"k yhykds voljij nksuksadh vko';drk gksusij ,s'o;Z Lo;a
gh izdkf'kr gks iM+rk gSA lR;&lÁYirk 'kfäds }kjk izsfjr gksdj
,s'ojh 'kfä izdV gksdj] fo'o:i fn[kkdj ;'kksnknsohdks foLe;jlesa
fueXudj Ï".kds izfr mudk tks dksi Fkk] mls foLe`r djk nhA ;gh
mldh lsok gS vFkkZr~ bl izdkj ,s'ojh 'kfäus izsensohdh lsok dhA
Ï".k ØhM+k&euqt ckyd gaS] blhfy, yhykdh iqf"V rFkk Hkäksadk
izse&o¼Zu djusds fy, yhyk&foLrkjiwoZd ;nk&dnk ,s'o;Zdk izdk'k
djrs gSaA
pSrU; pjrke`resa ,slk ns[kk tkrk gSS fd v}Srkpk;Zus JhpSrU;
egkizHkqls xhrkesa o£.kr fo'o:idks n'kZu djkusds fy, izkFkZuk dh FkhA
JhpSrU; egkizHkqus muds vuqjks/kij egkHkkjresa ?kfVr leLr ?kVukvksadk
voyksdu djk;k rFkk fo'o:i Hkh fn[kk;kA Jhv}Srkpk;Zus muds bl
fo'o:idks ns[kdj viuh vk¡[ksa ew¡n yhaA JhpSrU; egkizHkqus ml :idk
laxksiudj vius LokHkkfod :idks fn[kkdj mUgsa LoLFk fd;kA
^^rqe esjs Hkä gks] rqe vius fu#ikf/kd izsep{kq }kjk esjs
Ï".kLo:idk n'kZu djrs gksA esjk ;ksxS'o;Ze; Lo:i lkEcfU/kd Hkkoxr
gS] vr% (viz;kstuh; gksusds dkj.k) fu#ikf/kd izsep{kq }kjk yf{kr
ugha gksrk gSA LFkwy tM+&n'kZd p{kq Hkh esjs ,s'oj&Lo:idks y{; ugha
dj ldrk gSA tks p{kq lksikf/kd] fdUrq LFkwy ugha gaS] mls fnO; p{kq
dgk tkrk gSA eSa rqEgsa ogh fnO; p{kq iznku dj jgk gw¡] blds }kjk
rqe esjs ,s'oj&Lo:idk n'kZu djksA ;qfäe; vkSj fnO;p{kq izkIr
O;fäx.k esjs fu#ikf/kd Ï".kLo:idh vis{kk lksikf/kd ,s'o;Z:iesa
lgt gh izhfr izkIr djrs gSa] D;ksafd muds fu#ikf/kd izsee; p{kq
fuehfyr (cUn) jgrs gSaA**µJhHkfäfouksn BkdqjAAAA

#& JheÚxoåhrk ('
lat; mokpµ
,oeqDRok rrks jktu~ egk;ksxs'ojks gfj%A
n'kZ;kekl ikFkkZ; ijea :ieS'oje~AAAA
vUo;µl´t;% mokp (l´t;us dgk) jktu~ (gs jktu~!) ,oe~
mDRok (,slk dgdj) rr% (mlds ckn) egk;ksxs'oj% (egk;ksxs'oj)
gfj% (Jhgfjus) ikFkkZ; (vtqZudks) ijee~ ,s'oje~ :ie~ (ije ,s'o;Ze;
:i) n'kZ;kekl (fn[kyk;k)AAAA
vuqoknµl´t;us dgkµgs jktu~! bl izdkj dgusds ckn egk;ksxs'oj
Jhgfjus vtqZudks viuk ije ,s'o;Ze; :i fn[kyk;kAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµ,slk dgdj JhHkxoku~us vtqZudks fo'o:i
fn[kk;kA l´t; N% 'yksdksaesa mlh fo"k;dks vU/kjkt /k`rjk"Vªls crk
jgs gSaµJhÏ".k egku ,oa ;ksxs'oj gSaA fo'o:i n'kZuds fy, mUgksaus
vtqZudks fnO; p{kq iznku fd;k gS] blfy, vtqZu JhÏ".kds vR;Ur
fiz; gSaA rkRi;Z ;g fd vtqZuds fy, ;q¼esa fot; izkIr djuk ,d
lk/kkj.k ckr gSA vc rks Hkxor~&Ïikls ykSfdd ,oa ikjykSfdd lc
izdkjls vtqZudk dY;k.k gksxkµblesa lUnsg ugha gSA blds }kjk l´t;us
;g Hkh bfÂr fd;k fd /k`rjk"Vªdh vius iq=ksads fot;dh vk'kk lewy
u"V gks jgh gSAAAA
vusdoD=u;ueusdkÚqrn'kZue~ A
vusdfnO;kHkj.ka fnO;kusdks|rk;q/ke~AAAA
fnO;ekY;kEcj/kja fnO;xU/kkuqysiue~A
lokZ'p;Ze;a nsoeuUra fo'orkseq[ke~AAAA
vUo;µvusd&oD=&u;ue~ (vusd eq[k vkSj us=ksals ;qä)
vusdkr~&vn~Hkqr&n'kZue~ (vusd vk'p;kZÏfr okys) vusd&fnO;&vkHkj.ke~
(vusd fnO; vkHkw"k.kksals Hkwf"kr) fnO;&vusd&m|r&vk;q/ke~ (vusd
fnO; vL=/kkjh) fnO;&ekY;&vEcj/kje~ (fnO; ekyk vkSj oL=ksals
lq'kksfHkr) fnO;&xU/k&vuqysiue~ (fnO; xU/k }kjk vuqfyIr) loZ&
vk'p;Ze;e~ (lHkh vk'p;ksZls ;qä) nsoe~ (dkfUr;qä) vuUre~
(vuUr) fo'orkseq[k% (loZ= eq[kokys) ý:idks ns[kkþAA&AA

( ! ,dkn'k v/;k; #'
vuqoknµvtqZuus Hkxoku~ds vusd eq[k vkSj us=ksals ;qä] vusd

vk'p;kZÏfrokys] vusd fnO; vkHkw"k.kksals Hkwf"kr] vusd fnO; vL=/kkjh]
fnO; ekyk vkSj oL=ksals lq'kksfHkr] fnO; xU/k }kjk vuqfyIr] lHkh
vk'p;ksl
± s ;qä] dkfUr;qä] vuUr rFkk loZ= eq[kokys :idks ns[kkAA&AA
Jhfo'oukFkµfo'or% loZrks eq[kkfu ;L; rr~AA&AA
Hkkokuqoknµ^fo'orkseq[ke~* vFkkZr~ ftldk eq[k loZ= gSAA&AA
fnfo lw;ZlglzL; Hkosn~ ;qxinqfRFkrkA
;fn Hkk% ln`'kh lk L;kÚklLrL; egkReu%AAAA
vUo;µ;fn (;fn) fnfo (vkdk'kesa) lw;ZlglzL; (gtkj lw;Zdh)
Hkk% (izHkk) ;qxir~ (,dlkFk) mfRFkrk Hkosr~ (mfnr gks) ýr£gµrcþ
lk (og izHkk) rL; egkReu% (egkRek fo'o:idh) Hkkl% ln`'kh (izHkkds
leku) L;kr~ (gks lds)AAAA
vuqoknµ;fn ,d gtkj lw;Zdh izHkk ,d lkFk vkdk'kesa mfnr gks]
rks dnkfpr~ og izHkk mu egkRek fo'o:idh izHkkds leku gksAAAA
Jhfo'oukFkµ,dnSo ;fn Hkk% dkfUr#fRFkrk Hkosr~] rnk rL;
egkReu% fo'o:iiq#"kL; Hkkl% izHkk;k% dkUrs% dFkf´pr~ ln`'kh
Hkosr~AAAA
Hkkokuqoknµ;fn ,d gh le; gtkj lw;Zdh dkfUr mfnr gks] rks
og 'kk;n FkksM+s ifjek.kesa mu fo'o:i iq#"kdh îzHkk* vFkkZr~ dkfUrds
rqY; gksAAAA
r=SdLFka txRÏRLua izfoHkäeusd/kkA
vi';ísonsoL; 'kjhjs ik.MoLrnkAAAA
vUo;µrnk ik.Mo% (ml le; vtqZuus) nsonsoL; (nsonso
fo'o:ids) r= 'kjhjs (ml fojkV 'kjhjesa) vusd/kk izfoHkäe~ (vusd
:iksaesa foHkä) ÏRLue~ (lexz) txr~ (fo'odks) ,dLFke~ (,d= fLFkr)
vi';r~ (ns[kk)AAAA
vuqoknµml le; vtqZuus nsoksads nso fo'o:ids ml fojkV 'kjhjesa
vusd :iksaesa foHkä lexz fo'odks ,d= fLFkr ns[kkAAAA
Jhfo'oukFkµr= rfLeu~ ;q¼Hkwekoso nsonsoL; 'kjhjs txr~ czãk.Ma
ÏRLua loZeso x.kf;rqe'kD;feR;FkZ%A izfoHkDra i`Fkd~i`Fkd~r;k

# JheÚxoåhrk ("
fLFkresdLFkesdns'kLFka izfrjksedwiLFka izfrdqf{kLFka ok bR;FkZ%A vusd/kk

eÙe;a fgj.e;a ef.ke;a ok i´pk'kRdksfV;kstuizek.ka 'krdksfV;kstuizek.ka
y{kdksV~;kfn;kstu izek.ka ok bR;FkZ%AAAA
Hkkokuqoknµml ;q¼Hkwfeesa gh vtqZuus mu nsonsods 'kjhjesa vufxur
czãk.Mksadks ns[kkA os i`Fkd~&i`Fkd~ Hkkols muds ,d ns'k (Hkkx) esa
vFkkZr~ izR;sd jksedwiesa vFkok izR;sd dqf{kesa fLFkr FksA os ^vusd/kk*
vFkkZr~ eÙe;] fgj.e;] ef.ke; Fks vFkok dksbZ ipkl ;kstu] dksbZ
lkS dksfV ;kstu rFkk dksbZ dksbZ yk[k dksfV ;kstu ifjek.kokyk FkkAAAA
rr% l foLe;kfo"Vks â"Vjksek /ku´t;%A
iz.kE; f'kjlk nsoa Ïrk´tfyjHkk"krAAAA
vUo;µrr% (mlds ckn) l% /ku´t;% (os vtqZu) foLe;kfo"V%
(fofLer) ýpµvkSjþ â"Vjksek% (jksekf´pr) ýlu~µgksdjþ f'kjlk iz.kE;
(eLrd }kjk iz.kkedj) Ïrk´tfy% (gkFk tksM+dj) nsoe~
(fo'o:i/kkjh JhÏ".kdks) vHkk"kr (dgus yxs)AAAA
vuqoknµmlds ckn os vtqZu fofLer vkSj jksekf´pr gksdj eLrd
}kjk iz.kkedj Ïrk´tfyiwoZd fo'o:i/kkjh JhÏ".kls bl izdkj dgus
yxsAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµegk;ksxs'oj JhÏ".kus vtqZudks tks fo'o:i
fn[kk;k og lokZ'p;Ze;] ije mTToy] vÚqr n'kZuh;] ukuk izdkjds
fnO; vkHkj.kksa ls vyÁ`r] vlhe vkSj loZO;kih FkkA vtqZuus mu ijenso
JhÏ".kds 'kjhjesa lEiw.kZ txr~dks ,d LFkkuesa vofLFkr rFkk ukuk izdkjls
foHkDr :iesa Hkh n'kZu fd;kA bl Hk;kud :idk n'kZudj vtqZu
dgha Hk;Hkhr gksdj Hkkx ugha x;k gksµ/k`rjk"Vªdh ,slh 'kÁkdks nwj
djrs gq, l´t;us dgk fd Ï".k&rÙoosÙkk vtqZu lÙoxq.kfof'k"V Hkä
gSa] Ï".kds oSls lglz'kh"kkZ :idk n'kZudj Hk;Hkhr ugha gksdj mUgksaus
vÚqrjldk vuqHko fd;kA vtqZu LokHkkfod /khjrk&lEiék gksusij Hkh
ml vÚqr Hkkoesa vkfo"V gksusds dkj.k jksekf´pr vkSj iqyfdr gks
mBsA os ureLrd gksdj ueLdkj djrs gq, gkFk tksM+dj dgus yxsA
;gk¡ Hk;ds dkj.k vtqZuds us= cUn ugha gq,] cfYd muesa vÚqrjldk
l´pkj gqvkA ;gk¡ fo'o:i JhÏ".k bl jlds fo"k;&vkyEcu gSa]
vtqZu mlds vkJ;&vkyEcu gSaA vtqZudk iqu% iqu% ml :idks ns[kuk

(#$ ,dkn'k v/;k; #
míhiu gSA iz.kfr vkSj v´tfycU/ku vuqHkko gSaA jksek´p vkfn lkfÙod
Hkko gSaA vkf{kIr efr] /k`fr vkSj g"kZ vkfn l´pkjh Hkko gSaA ;gk¡
foLe; LFkk;h Hkko gSA vtqZuds bl LFkk;h Hkkods mij iwoks±ä lkefxz;k¡
fefyr gksdj foLe; jldks izdkf'kr dj jgh gSaA vÚqrjlds
lEcU/kesa JhHkfäjlke`r flU/kqesa Jh:ixksLokehus bl izdkj fy[kk gSµ
^vkReksfprSfoZHkok|S Lok|Roa HkäpsrflA
lk foLe;&jfruhZrkÚzqr Hkfäjlks Hkosr~AA*
(Hk- j- fl- @@)
vFkkZr~] ;fn vkReksfpr (Lo;ads fy, mfpr) foHkkokfn lkefxz;ksads
lfEeyuls foLe;&jfr lk/kd Hkäds ân;esa vkLoknuh; gksrh gS] rks
mls vÚqr Hkfäjl dgrs gSaAAAA
vtqZu mokpµ
i';kfe nsokaLro nso nsgs lok±LrFkk Hkwrfo'ks"klÐku~A
czãk.keh'ka deykluLFke`"kha'p lokZuqjxka'p fnO;ku~AAAA
vUo;µvtqZu% mokp (vtquZus dgk) nso (gs nso!) ro nsgs (vkids
nsgesa) lokZu~ nsoku~ (leLr nsorkvksadks) Hkwrfo'ks"klÐku~ (vusd tho&
leqnk;dks) deykluLFke~ (deykluij fojkteku) czãkue~ (czãkdks)
bZ'ke~ (f'kodks) lokZu~ fnO;ku~ (lHkh fnO;) ½"khu~ p (½f"k;ksadks)
mjxku~ p (vkSj liks±dks) i';kfe (ns[k jgk gw¡)AAAA
vuqoknµvtqZuus dgkµgs nso! eSa vkids 'kjhjesa leLr nsorkvksa]
vusd tholeqnk;] deykluij fojkteku czãk] f'ko] lHkh fnO; ½f"k;ksa
rFkk liks±dks ns[k jgk gw¡AAAA
Jhfo'oukFkµHkwrfo'ks"kkuka tjk;qtknhuka lÐku~] deykluLFka i`Fohiù&
d£.kdk;ka lqesjkS fLFkra czãk.ke~AAAA
Hkkokuqoknµ^Hkwrfo'ks"kk.kka* dk rkRi;Z gSµtjk;qtkfn thoksadk lewg
rFkk ^deykluLFka* dk rkRi;Z gSµi`Fohiùd£.kdk lqes# ioZresa fLFkr
czãkAAAA
vusdckgwnjoD=us=a i';kfe Roka loZrks·uUr:ie~A
ukUra u e/;a u iquLrokfna i';kfe fo'os'oj fo'o:iAAAA
vUo;µfo'os'oj] fo'o:i (gs fo'os'oj! gs fo'o:i!)

# JheÚxoåhrk (%
vusd&ckgq&mnj&oD=&us=e~ (vla[; ckgq&mnj&eq[k&u;ufof'k"V)

vuUr:ie~ (vuUr :i/kkjh) Roke~ (vkidks) loZr% (loZ= gh) i';kfe
(ns[krk gw¡) iqu% (iqu%) ro (vkids) u vkfne~ (u vkfndks) u
e/;e~ (u e/;dks) u vUre~ (u vUrdks) i';kfe (ns[krk gw¡)AAAA
vuqoknµgs fo'os'oj! gs fo'o:i! vkids vla[; ckgq] mnj] eq[k
vkSj p{kqokys vuUr :iksadks loZ= gh ns[krk gw¡] iqu% vkidk vkfn]
e/; vkSj vUrµdqN Hkh ugha ns[krk gw¡AAAA
Jhfo'oukFkµgs fo'os'oj] vkfniq#"kAAAA
Hkkokuqoknµ^fo'os'oj* dk rkRi;Z gSSµvfkniq#"kAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZu dgrs gSaµ^^gs fo'o:i! vkids bl
'kjhjesa vusd ckgq] mnj] eq[k] us= vkSj loZO;kih vuUr :iksadks ns[k
jgk gw¡] fdUrq buds vkfn&e/;&vUrdh dksbZ /kkj.kk ugha dj ik
jgk gw¡A**AAAA
fdjhfVua xfnua pfØ.k´p rstksjkf'ka loZrks nhfIreUre~A
i';kfe Roka nq£ujh{;a leUrkíhIrkuykdZ|qfreizes;e~AAAA
vUo;µRoke~ (vkidks) fdjhfVue~ (eqqdqV) xfnue~ (xnk) pfØ.ke~
p (vkSj pØls ;qä) loZr% (loZ=) nhfIreUre~ (izdk'keku) rstksjkf'ke~
(rstds iq´t) nq£ujh{;e~ (nqnZ'kZuh;) nhIrkuykdZ|qfre~ (izTofyr vfXu
vkSj lw;Zds leku T;ksfrekZu) vizse;e~ (vifjlhe) leUrkr~ (loZ=)
i';kfe (ns[krk gw¡)AAAA
vuqoknµeSa eqdqV] xnk vkSj pØls ;qä] iw.kZ:is.k izdk'keku
rstiq´tLo:i] nqnZ'kZuh;] izTofyr vfXu vkSj lw;Zds leku T;ksfreZ; vkSj
vifjlhe vkidks loZ= ns[krk gw¡AAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµfo'o:idks ns[kdj vtqZu dg jgs
gSaµ^^gs fo'os'oj! vkids JhvÂ] eLrd] fdjhV] xnk] pØkfndks djksM+ksa
lw;Z tSls rstiq´tls iw.kZ ns[k jgk gw¡A budh vksj n`f"Vikr djuk nq%lkè;
gSA eSa lHkh fn'kkvksaesa budk n'kZu dj jgk gw¡A bldk vkfn&vUr
dqN Hkh fu'p; ugha dj ik jgk gw¡A** ;fn dgk tk; fd fQj ,sls
:idk vtqZu fdl izdkj n'kZu dj jgs gSa] rks bldk mÙkj ;g gS
fd Hkxoku~us vuqxzgiwoZd vtqZudks fnO;&p{kq fn;k Fkk] mlhls os lgt
:iesa bldk n'kZu dj jgs gSaAAAA

(&' ,dkn'k v/;k; #!
Roe{kja ijea osfnrO;a RoeL; fo'oL; ija fu/kkue~A

RoeO;;% 'kk'or/keZxksIrk lukruLRoa iq#"kks erks esAAAA
vUo;µRoe~ (vki) osfnrO; (eqä iq#"kksads tkuus ;ksX;) ijee~
v{kje~ (ijczã gSa) Roe~ (vki) vL; fo'oL; (bl fo'ods) ije~
fu/kkue~ (ije vkJ; gSa) Roe~ (vki) vO;;% (vfouk'kh)
'kk'or&èkeZ&xksIrk (lukru /keZds j{kd gSa) Roe~ (vki) lukru%
iq#"k% (lukru iq#"k gSa) ýbZfrµ,slkþ es (esjk) er% (er gS)AAAA
vuqoknµvki eqä iq#"kksads tkuus ;ksX; ije v{kjrÙo (ijczã) gSa]
vki bl fo'ods ije vkJ; gSa] vki vfouk'kh vkSj lukru /keZj{kd
gSa rFkk vki lukru iq#"k gSaµ,slk esjk er gSAAAA
Jhfo'oukFkµosfnrO;a eqDrSKZs;a ;n{kja czãrÙoe~] fu/kkua
y;LFkkue~AAAA
HkkokuqoknµôsfnrO;a* dk rkRi;Z gSµeqä iq#"kksads }kjk Ks;] ^;n{kja*
vFkkZr~ czãrÙo rFkk ^fu/kkua* vFkkZr~ y;LFkkuAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvfpUR; egS'o;Ziw.kZ :idk n'kZudj vtqZuus
;g fu'p; fd;k fd ;s gh ije osfnrO; v{kj rÙo gSaA vkSj ijkfo|kds
gh }kjk bUgsa tkuk tk ldrk gSA ;s lcds vkJ;] vO;; vkSj vfouk'kh
iq#"k gSaA 'kk'or vFkkZr~ lukru /keZds Hkh mn~xe LFky ,oa j{kd
;s gh gSaA
^l dkj.ka dkj.kkf/kikf/kiks u pkL; df'ptfurk u pkf/ki%A*
('os- m- @)
bl eU=esa o£.kr lukru] loZ dkj.kksads dkj.k iqjk.k iq#"k ;s gh
gaSAAAA
vukfne/;kUreuUroh;ZeuUrckgaq 'kf'klw;Zus=e~A
i';kfe Roka nhIrgqrk'koD=a Lorstlk fo'ofena riUre~AAAA
vUo;µývge~µeSaþ vukfn&e/;&vUre~ (vkfn] e/; vkSj
vUrjfgr) vuUroh;Ze~ (vuUr oh;Zokys) vuUrckgq% (vuUr Hkqtk;qä)
'kf'k&lw;Z&us=e~ (pUnz vkSj lw;Z tSls us=;qä) nhIrgqrk'koD=e~ (izTofyr
vfXuds leku eq[kokys) Lorstlk (vius rst }kjk) bne~ fo'oe~ (bl
fo'odks) riUre~ (lUrki nsusokys) Roke~ (vkidks) i';kfe (ns[krk
gw¡)AAAA

#" JheÚxoåhrk (
vuqoknµeSa vkfn&e/;&vUrjfgr] vuUr oh;Z'kkyh] vuUr Hkqtk;qä]

pUnz&lw;Z tSls us=;qä] izTofyr vfXuds leku eq[kokys rFkk vius
rstls bl fo'odks lUrki nsusokys vkidks ns[krk gw¡AAAA
Jhfo'oukFkµvuknhR;= egkfoLe;jlflU/kqfueXuL;ktqZuL; opfl
ikSu#DR;a u nks"kk;_ ;nqDre~µîzekns foLe;s g"kZs f}fL=#Dra u
nq";fr*AAAA
HkkokuqoknµegkfoLe; leqnzesa fueXu vtqZuds }kjk ^vukfn* bR;kfn
okD;ds iz;ksxls iqu#fDr nks"k ugha gksrk gS] D;ksafd ,slk dgk Hkh x;k
gSµizekn] foLe; vkSj g"kZesa ,d fo"k;dh f}#fDr] f=#fDr vkfn nw"k.kh;
ugha gSaAAAA
|koki`fFkO;ksfjneUrja fg O;kIra Ro;Sdsu fn'k'p lokZ%A
n`"V~okÚqra :ifena roksxza yksd=;a izO;fFkra egkReu~AAAA
vUo;µRo;k (vkils) ,dsu fg (vdsys gh) |koki`fFkO;ks% (LoxZ
vkSj i`Fohdk) bne~ vUrje~ (;g e/;Hkkx vFkkZr~ vUrfj{k) O;kIre~
(O;kIr gS) lokZ% fn'k% p (vkSj lHkh fn'kk,¡ Hkh) ýO;kIr gSaþ egkReu~
(gs egkReu~!) ro (vkidh) bne~ vÚqre~ (;g vÚqr) mxze~&:ie~
(mxzew£Ùk) n`"V~ok (ns[kdj) yksd=;e~ (rhuksa yksd) izO;fFkre~ (vR;Ur
Hk;Hkhr vkSj O;fFkr gks jgs gSa)AAAA
vuqoknµvdsys vkils gh LoxZ vkSj i`Fohds chpdk Hkkx vFkkZr~
vUrfj{k rFkk lHkh fn'kk,¡ O;kIr gSaA gs egkReu~! vkidh bl vÚqr
ew£Ùkdks ns[kdj rhuksa yksd vR;Ur Hk;Hkhr rFkk O;fFkr gks jgs gSaAAAA
Jhfo'oukFkµvFk izLrqrksi;ksfxRokÙkL;So :iL; dky:iRoa
n'kZ;keklµ|kosR;kfnn'kfHk%AAAA
HkkokuqoknµvuUrj Hkxoku~ izLrkods mi;ksxh gksusds dkj.k
(iz;kstuh;) ml (fo'o) :ids gh dky:iRodks ^|kok* bR;kfn n'k
'yksdksaesa fn[kk jgs gSaAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZu Hkxoku~ds bl dky:idks ns[kdj
dg jgs gSa fd gs lokZJ;! vkids bl fo'o:ids }kjk i`Foh] vUrfj{k]
vkdk'k ,oa leLr fn'kk,¡ ifjO;kIr gks jgh gSaA vki vdsys gh f=Hkqouesa
O;kIr gSaA vkids bl vykSfdd egkÚqzr :idk n'kZudj lHkh
f=yksdoklh Hk;ls O;kdqy vkSj fopfyr gks mBs gSaA

( ,dkn'k v/;k; ##
;gk¡ y{; djusdh ckr ;g gS fd vdsys vtqZu bl fo'o:idk

n'kZu ugha dj jgs gSa] cfYd dq:{ks=ds bl egkÚqr ;q¼dks czãkfn
nsork] vusd vlqj] fir`x.k] xU/koZ] ;{k] jk{kl] fdékj vkSj ekuokfn
Hkh vius vius Hkkoksads vuqlkj dksbZ fe=Hkkols] dksbZ 'k=qHkkols rks
dksbZ mnklhuHkkols ns[k jgs gSaA muesa ls dsoy Hkfäeku~ yksx gh
HkxoRÏikls fnO; p{kqlEiék gksdj bl fo'o:idk n'kZu dj jgs FksA
dsoy vtqZu gh LoIukfJr O;fädh Hkk¡fr LokfIud jFk&v'okfndh
Hkk¡fr fo'o:idk n'kZu dj jgs Fksµ,slk ugha] D;ksafd O;kl] l´t;]
Hkh"efirkeg] czãk izHk`fr cgqrls yksx Hkxoku~ds bl ,s'ofjd :ids
n'kZuds lk{kh gSaA ;gh bl 'yksddk xw<+ jgL; gSAAAA
veh fg Roka lqjlÐk fo'kfUr dsfpÚhrk% izk´ty;ks x`.kfUrA
LoLrhR;qDRok eg£"kfl¼lÐk oh{kUrs Roka LrqfrfHk% iq"dykfHk%AAAA
vUo;µveh (;s leLr) lqjlÐk% (nsolewg) Roku~ fg (vkiesa gh)
fo'kfUr (izos'k djrs gSa) dsfpr~~ (dksbZ dksbZ) Hkhrk% (Hk;Hkhr gksdj)
izk´ty;% (gkFk tksM+dj) x`.kfUr (Lro djrs gSa) eg£"k&fl¼&lÐk%
(eg£"k vkSj fl¼lewg) LofLr bfr mDRok (LofLr okD; mPpkj.kdj)
iq"dykfHk% LrqfrfHk% (izpqj euksje Lroksads }kjk) oh{kUrs (n'kZu djrs
gSa)AAAA
vuqoknµ;s leLr nsox.k vkiesa gh izos'k dj jgs gSa] dksbZ dksbZ
Hk;Hkhr gksdj gkFk tksM+dj Lro dj jgs gSa] eg£"k vkSj fl¼x.k LofLr
okD;ksadk mPpkj.kdj izpqj euksje Lroksads }kjk vkidk n'kZu dj
jgs gSaAAAA
Jhfo'oukFkµRok Roke~AAAA
Hkkokuqoknµ^Rok* vFkkZr~ ^Roke~*AAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZu fo'o:ids dky:iRodks ns[kdj
mlesa vkfo"V gks x, vkSj iqu% dgus yxsµ;q¼{ks=esa lekxr nsox.k
'kj.kkxr gksdj vkiesa izos'k dj jgs gSaA dksbZ dksbZ Mjdj Hkkxusdks
m|r gSa] fdUrq Hkkxusesa vleFkZ gksusds dkj.k gkFk tksM+dj dkrjHkkols
izkFkZuk dj jgs gSaµîzHkks! esjh j{kk djsa*] lkFk gh eg£"k vkSj fl¼iq#"k
;q¼dk Hkh"k.k ifj.kke ns[kdj dg jgs gSaµfo'odk eÂy gksAAAA

#$ JheÚxoåhrk ( !
#ækfnR;k oloks ;s p lk/;k fo'os·f'oukS e#r'pks"eik'pA

xU/koZ;{kklqjfl¼lÐk oh{kUrs Roka fofLerk'pSo loZsAAAA
vUo;µ;s (tks) #ækfnR;k% (#æ vkSj vkfnR;x.k) olo% (v"V
olq) p lk/;k% (,oa lk/; nsorkx.k) fo'os (fo'onsox.k) vf'oukS
(nksuksa vf'ouhdqekj) e#r% (e#n~x.k) m"eik'p (,oa fir`x.k) xUèkoZ&
;{k&vlqj&fl¼&lÐk% (xU/koZ] ;{k] vlqj vkSj fl¼x.k gSa) loZ ,o
(lHkh) fofLerk% (fofLer) ýlUr%µgksdjþ Roke~ (vkidks) oh{kUrs
(ns[krs gSa)AAAA
vuqoknµtks (X;kjg) #nz vkSj (ckjg) vkfnR;x.k] v"V olq] lk/;
nsox.k] fo'onsox.k] nksuksa vf'ouhdqekj] e#n~x.k] fir`x.k] xU/koZ] ;{k]
jk{kl vkSj fl¼x.k gSaµos lHkh fofLer gksdj vkidks ns[k jgs gSaAAAA
Jhfo'oukFkµm"ek.ka ficUrhR;q"eik% firj%µßm"eHkkxk fg firj%Þ
bfr Jqrs%AAAA
Hkkokuqoknµtks m"ek xzg.k djrs gSa] os ^m"eik%* gSaA Jqfresa Hkh
dgk x;k gSµ^m"eHkkxk fg firj%* vFkkZr~ fir`x.kdk Hkkx m"ek gSAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµHkxoku~ds bl ,s'oj&:idks dsoy vtqZu
gh ugha] cfYd #nzx.k] }kn'k vkfnR;] v"V olq] lk/;x.k] fo'onsox.k]
nksuksa vf'ouhdqekj] e#n~x.k] m"eik vkfn fir`x.k] fp=jFk vkfn
xUèkoZx.k dqcsj vkfn ;{kx.k] fojkspu vkfn nSR;x.k] dfiy vkfn
fl¼iq#"kµ;s lHkh fofLer gksdj ns[k jgs gSaA ;gk¡ ^m"eik%* dk rkRi;Z
gSµm".k nzO; iku djusokys fir`x.kAAAA
:ia egÙks cgqoD=us=a egkckgks cgqckgw#ikne~A
cgwnja cgqna"Vªkdjkya n`"V~ok yksdk% izO;fFkrkLrFkkge~AAAA
vUo;µegkckgks (gs egkckgks!) cgq&oD=&us=e~ (vusd eq[k vkSj
us=ksaokys) cgq&ckgq&m#&ikne~ (vla[; ckgq] m# vkSj pj.kksaokys) cgwnje~
(vusd mnjksaokys) cgqna"Vªkdjkye~ (cgqrls nkrksads dkj.k fodjky)
rs (vkids) egr~ :ie~ (fojkV~:idks) n`"V~ok (ns[kdj) yksdk% (lHkh
yksx) rFkk (rFkk) vge~ (eSa) izO;fFkrk% (vR;Ur Hk;Hkhr gks jgk
gw¡)AAAA
vuqoknµgs egkckgks! vusd us=ksaokys] vla[; ckgq] m# vkSj iSjksaokys]
vusd mnjksaokys rFkk vusd nkrksads dkj.k fodjky vkids fojkV :idks
ns[kdj lHkh yksx rFkk eSa vR;Ur Hk;Hkhr gks jgk gw¡AAAA

( " % ,dkn'k v/;k; #%
uHk%Li`'ka nhIreusdo.k± O;kÙkkuua nhIrfo'kkyus=e~A

n`"V~ok fg Roka izO;fFkrkUrjkRek /k`fra u foUnkfe 'ke´p fo".kksAAAA
vUo;µfo".kks (gs fo".kks!) uHk%Li`'k% (vkdk'kO;kih) nhIre~
(rstkse;) vusdo.kZe~ (vusd o.kks±okys) O;kÙkkuue~ (QSyk;s gq,
eq[kksaokys) nhIrfo'kkyus=e~ (izTofyr fo'kky us=ksaokys) Roke~ fg
(vkidks) n`"V~ok (ns[kdj) izO;fFkrkUrjkRek (Hk;Hkhr vUr%dkj.kokyk)
vge~ (eSa) /k`fre~ (/kS;Z) 'kee~ p (vkSj 'kkfUr) u foUnkfe
(ugha ikrk gw¡)AAAA
vuqoknµgs fo".kks! vkdk'kO;kih] rstkse;] vusd o.kks±okys] QSyk;s
gq, eq[kksaokys rFkk izTofyr fo'kky us=ksaokys vkidks ns[kdj Hk;Hkhr
vUr%dj.kokyk eSa /kS;Z vkSj 'kkfUr ugha ikrk gwA¡ AAA
Jhfo'oukFkµ'kee~ mi'kee~AAAA
Hkkokuqoknµ^'kea* dk rkRi;Z gSaµmi'ke vFkkZr~ 'kkfUrAAAA
na"Vªkdjkykfu p rs eq[kkfu n`"V~oSo dkykuylfékHkkfuA
fn'kks u tkus u yHks p 'keZ izlhn nsos'k txfékoklAAAA
vUo;µrs (vkids) na"Vªkdjkykfu (Hkh"k.k nk¡rksads dkj.k fodjky)
dkykuylfékHkkfu p (vkSj izy;dkyhu vfXuds leku) eq[kkfu
(eq[klewg) n`"V~ok ,o (ns[kdj gh) ývge~µeSaþ fn'k% u tkfu
(fn'kkvksadk fu.kZ; ugha dj ikrk gw¡) 'keZ p (vkSj lq[k Hkh) u yHks
(ugha izkIr djrk gw¡) nsos'k (gs nsos'k!) tufékokl (gs txfékokl!)
ýRoe~µvkiþ izlhn (izlék gksosa)AAAA
vuqoknµvkids fodjky nk¡rksadks rFkk izy;dkyhu vfXuds leku
eq[kksadks ns[kdj gh eSa fn'kkvksadk fu.kZ; ugha dj ikrk gw¡ vkSj lq[k Hkh
ugha izkIr djrk gw¡A vr% gs nsos'k! gs txfékokl! vki izlék gksosaAAAA
veh p Roka /k`rjk"VªL; iq=k% loZs lgSokofuikylÐS%A
Hkh"eks æks.k% lwriq=LrFkklkS lgkLenh;Sjfi ;ks/keq[;S%AAAA
oD=kf.k rs Rojek.kk fo'kfUr na"Vªkdjkykfu Hk;kudkfuA
dsfpf}yXuk n'kukUrjs"kq lUn`';Urs pw£.krS#ÙkekÂS%AAAA
vUo;µvEkh (;s lHkh) /k`rjk"VªL; iq=k% (/k`rjk"Vªds iq=x.k) losZ
(leLr) vofuikylÐS% lg ,o (jktkvksads lkFk gh) rFkk Hkh"e% nzks.k%

#& JheÚxoåhrk ( & '
(rFkk Hkh"e] nzks.k) vlkS lwriq=% p (vkSj d.kZ) vLenh;S% (gekjs i{kds)
;ks/keq[;S% (iz/kku ;ks}kvksads) lg vfi (lfgr gh) Roke~ Rojek.kk%
(vkidh vksj osxls /kkfor gksdj) rs (vkids) na"Vªkdjkykfu (Hkh"k.k
nk¡rksads dkj.k fodjky) Hk;kudkfu (Hk;Áj) oD=kf.k (eq[kxqgkvksaesa)
fo'kfUr (izos'k dj jgs gSa) dsfpr~ (dksbZ dksbZ) pw£.krS% mÙkekÂS%
(pw£.kreLrd gksdj) n'kukUrjs"kq (nk¡rksads e/; Hkkxesa) foyXuk% (layXu
gksdj) lan`';rs (HkyhHkk¡fr nh[k jgs gSa)AA&AA
vuqoknµ;s /k`rjk"Vªds iq=x.k leLr jktkvksadks lÂdj Hkh"e] nzks.k]
d.kZ vkSj gekjs i{kds ;ks¼kx.klfgr gh vkidh vksj rhoz xfrls /kkfor
gksdj vkids fodjky nUr;qä Hk;kud eq[kxqgkvksaesa izos'k dj jgs gSa] dksbZ
dksbZ pw£.kreLrd gksdj vkids nk¡rksads e/;Hkkxesa layXu nh[k jgs
gSaAA&AA
;Fkk unhuka cgoks·Ecqosxk% leqæesokfHkeq[kk æofUrA
rFkk rokeh ujyksdohjk fo'kfUr oD=k.;fHkrks ToyfUrAAAA
vUo;µ;Fkk (ftl izdkj) unhuke~ (ufn;ksads) cgo% vEcqosxk%
(cgq tyizokg) vfHkeq[kk% (leqnzdh vksj vfHkeq[k gksdj) leqnzeso
(leqnzesa gh) nzofUr (izos'k djrs gSa) rFkk (mlh izdkj) veh (;s
leLr) ujyksdohjk% (ujohj) ro (vkids) vfHkr% (loZ=) ToyfUr
(izTofyr) oD=kf.k (eq[kksaesa) fo'kfUr (izos'k dj jgs gSa)AAAA
vuqoknµftl izdkj ufn;ksadk ty vR;f/kd osxls leqnzdh vksj
vfHkeq[k gksdj leqnzesa gh izos'k djrk gS] mlh izdkj ;s leLr ujohj
loZ= izTofyr vkids eq[kksaesa izos'k dj jgs gSaAAAA
;Fkk iznhIra Toyua irÂk fo'kfUr uk'kk; le`¼osxk%A
rFkSo uk'kk; fo'kfUr yksdkLrokfi oD=kf.k le`¼osxk%AAAA
vUo;µ;Fkk (ftl izdkj) irÂk% (irÂx.k) uk'kk; (ejusds fy,)
le`¼osxk% (izcy osxls) iznhIre~ Toyue~ (izTofyr vfXuesa) fo'kfUr
(izos'k djrs gSa) rFkk (mlh izdkj) yksdk% vfi (;s yksx Hkh) uk'kk;
(ejusds fy, gh) le`¼osxk% (vfrosxls) ro (vkids) oD=kf.k
(eq[kksaesa) fo'kfUr (izfo"V gks jgs gSa)AAAA
vuqoknµftl izdkj irÂsa ejusds fy, izcy osxls izTofyr vfXuesa
izos'k djrs gSa] mlh izdkj ;s yksx Hkh ejusds fy, vfr osxls vkids
eq[kksaesa izfo"V gks jgs gSaAAAA

(!! ,dkn'k v/;k; #'
ysfyáls xzleku% leUrkYyksdku~ lexzku~ onuSToZyfÚ%A

rstksfHkjkiw;Z txRlexza HkklLroksxzk% izrifUr fo".kksAAAA
vUo;µfo".kks (gs fo".kks!) ýRoe~µvkiþ tyfÚ% onuS% (izTofyr
eq[kksa }kjk) lexzku~ yksdku~ (leLr yksdksadks) xzleku% (xzkl djrs
gq,) leUrkr~ (lHkh vksjls) ysfyáls (iqu% iqu% voysgu dj jgs
gSa vFkkZr~ pkV jgs gSa) ro (vkidh) mxzk% Hkkl% (rhoz T;ksfr) lexze~
txr~ (lexz txr~dks) rstksfHk% (rstds }kjk O;kIrdj) izrifUr (lUrIr
dj jgh gS)AAAA
vuqoknµgs fo".kks! vki vius izTofyr eq[kksa }kjk leLr yksdksadks
xzkl djrs gq, mls lHkh vksjls iqu% iqu% voysgu dj (pkV) jgs gSaA
vkidh rhoz T;ksfr lEiw.kZ txr~dks rstds }kjk O;kIrdj lUrIr
dj jgh gSAAAA
vk[;kfg es dks Hkokuqxz:iks ueks·Lrq rs nsooj izlhnA
foKkrqfePNkfe HkoUrek|a u fg iztkukfe ro izo`fÙke~AAAA
vUo;µmxz:i% (mxz:i/kkjh) Hkoku~ (vki) d% (dkSu gSa) es (eq>s)
vk[;kfg (crkosa) rs (vkidks) ue% vLrq (iz.kke djrk gw¡) nsooj
(gs nsoJs"B!) izlhn (izlék gksosa) vk|e~ (vfkn dkj.k) HkoUre~
(vkidks) foKkrqe~ (fo'ks"k :ils tkuusdh) bPNkfe (bPNk djrk gw¡)
fg (D;ksafd) ývge~µeSaþ ro (vkidh) izo`fÙke~ (izo`fÙkdks) u iztkukfe
(ugha tkurk gw¡)AAAA
vuqoknµgs nsoJs"B! vkidks esjk ueLdkj gS] vki izlék gksosaA Ïi;k
eq>s crkosa fd mxz:i/kkjh vki dkSu gSa\ eSa vkfn dkj.k vkidks fo'ks"k
:ils tkuusdh bPNk djrk gw¡] D;ksafd eSa vkidh izo`fÙkdks ugha
tkurk gw¡AAAA
JhHkxokuqokpµ
dkyks·fLe yksd{k;ÏRizo`¼ks yksdku~ lekgrZqfeg izo`Ùk%A
½rs·fi Roka u Hkfo";fUr loZs ;s·ofLFkrk% izR;uhds"kq ;ks/kk%AAAA
vUo;µJhHkxoku~ mokp (JhHkxoku~us dgk) ývge~µeSaþ yksd{k;Ïr~
(yksdksadk uk'k djusokyk) izo`¼% dky% vfLe (vfr mRdV dky

# JheÚxoåhrk (!!!"
gw¡) yksdku~ (yksdksadk) lekgÙkqZe~ (lagkj djusds fy,) bg (vHkh)

izo`Ùk% (izo`Ùk gqvk gw¡) izR;uhds"kq (izfri{kesa) ;s ;ks¼k% (tks ;ks¼kx.k)
vofLFkrk% (vfoLFkr gSa) ýrsµosþ losZ (leLr) Roke~ ½rs vfi (rqEgkjs
ý}kjk gr gq,þ fcuk Hkh) u Hkfo";fUr (thfor ugha jgsaxs)AAAA
vuqoknµJhHkxoku~us dgkµeSa yksdksadk uk'k djusokyk vR;qRdV
dky gw¡ vkSj yksdksadk lagkj djusds fy, gh vHkh izo`Ùk gqvk gw¡A izfri{kesa
tks ;ks¼kx.k gSa] os rqEgkjs }kjk gr gq, fcuk Hkh thfor ugha jgsaxsAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµJhHkxoku~ vtqZudks dg jgs gSaµeSa
loZlagkjd dky:i gw¡A bl le; eSaus fojkV :i /kkj.k fd;k gSA
eSa vHkh nq;ksZ/ku vkfndk lagkj djusdks izLrqr gw¡A bl :idh izo`fÙkdk
ifj.kke rqe tku yks fd rqe ik¡pksa ik.Moksads vfrfjä bl ;q¼{ks=ls
dksbZ Hkh thfor ugha ykSVsxkA rqe ;k rqEgkjs leku ;ks¼kvksadh ps"Vkds
fcuk gh lHkh dkyds fodjky doyesa vo'; gh ifrr gksaxsA D;ksafd]
eSaus dky:iesa mu lcdh vk;qdks gj fy;k gSA nksuksa i{kds tks ohj
;gk¡ mifLFkr gSa] ;q¼ds fcuk Hkh mu lcdk e`R;qds eq[kesa izos'k gksuk
vo';EHkkoh gSA vtqZu! ,slh fLFkfresa ;q¼ls fuo`Ùk gksusij rqe LoèkeZls
P;qr rks gks gh tkvksxs] fdUrq os yksx Hkh cp ugha ldsaxsAAAA
rLekÙoeqfÙk"B ;'kks yHkLo ftRok 'k=wUHkq³~{o jkT;a le`¼e~A
e;SoSrs fugrk% iwoZeso fufeÙkek=a Hko lO;lkfpu~AAAA
vUo;µrLekr~ (vr%) Roe~ (rqe) mfÙk"B (mBks) ;'k% yHkLo
(dh£Ùk ykHk djks) 'k=wu~ ftRok ('k=qvksadks thrdj) le`¼e~ jkT;e~
(le`¼ jkT;dk) Hkq³~{o (Hkksx djks) e;k ,o (esjs }kjk gh) ,rs
(;s leLr) iwoZeso (iwoZ gh) fugrk% (fugr gq, gSa) lO;lkfpu~ (gs
lO;lkfpu~!) ýRoe~µrqeþ fufeÙkek=e~ Hko (fufeÙkek= cu
tkvks)AAAA
vuqoknµvr% rqe mBks vkSj 'k=qvksadks thrdj dh£Ùk ykHk djks
,oa le`¼ jkT;dk Hkksx djksA ;s leLr ;ks¼kx.k esjs }kjk iwoZ gh
fugr gks pqds gSaA vr% gs lO;lkfpu~! rqe fufefÙkek= cu tkvksAAAA
æks.k´p Hkh"e´p t;æFk´p d.k± rFkkU;kufi ;ks/kohjku~A
e;k grkaLRoa tfg ek O;fFk"Bk ;q/;Lo tsrkfl j.ks liRuku~AAAA
vUo;µe;k (esjs }kjk) grku~ (iwoZ gh fouk'kizkIr) nzks.ke~ p
(nzks.kdk) Hkh"ee~ p (Hkh"edk) t;nzFke~ p (t;nzFkdk) d.kZe~ (d.kZdk)

(!# ,dkn'k v/;k; #
rFkk vU;ku~ (rFkk vU;kU;) ;ks/kohjku~ vfi (ohj ;ks¼kvksadk Hkh)

Roe~ (rqe) tfg (o/k djks) ek O;fFk"Bk% (O;fFkr er gksvks) j.ks
(;q¼esa) liRuku~ ('k=qvksadks) tsrkfl (thrksxs) ývr%þ ;q/;Lo (;q¼
djks)AAAA
vuqoknµesjs }kjk iwoZ gh fouk'kizkIr nzks.k] Hkh"e] t;æFk] d.kZ rFkk
vU;kU; ohj ;ks¼kvksadk Hkh rqe o/k djks] O;fFkr er gksvksA rqe ;q¼esa
'k=qvksadks thrksxs] vr% ;q¼ djksAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµ;gk¡ ^Hkh"e&nzks.k&t;æFk&d.kkZfndk eSaus igys
gh fouk'kdj fn;k gS* dk xw<+ rkRi;Z gSA Hkxoku~ dg jgs gSa fd
ftl le; dkSjo i{kds ;ks¼kx.k lcds le{k lHkkesa nzkSinhdks fuoZL=dj
viekfurdj jgs Fks] mlh le; muds bl ?kksj oS".kokijk/kds dkj.k
os lHkh esjs }kjk ekjs x, gSaA dsoy rqEgsa ;'kLoh cukusds fy, bu
'k=qvksadks ;U=&izfrekdh Hkk¡fr (iqryhds leku) rqEgkjs le{k [kM+k fd;k
gS vFkkZr~ ;s thoujfgr gSaA rqe buds lagkjdk fufeÙkek= cuksA
JhÏ".kus egkHkkjr ;q¼esa mifLFkr ohjksadh vk;q ;q¼ls iwoZ gh gj
yh FkhA JheÚkxoresa Hkh"eds Lroesa ,slk dgk x;k gSµ
^lifn lf[kopks fu'kE; e/;s futij;ksoZy;ks jFka fuos';A
fLFkrofr ijlSfudk;qj{.kk ârofr ikFkZl[ks jfreZekLrqAA*
(JheÚk- @@)
vFkkZr~] l[kk vtqZuds bl ckrdks lqudj fd nksuksa lsukvksads chpesa
esjs jFkdks LFkkfir djsa] tks rR{k.k nksuksa lsukvksads chp viuk jFk
ys vk, vkSj ogk¡ fLFkr gksdj ;s nzks.k gSa] ;s Hkh"e gSaµbl izdkj
ifjp; nsusds cgkus viuh n`f"Vls gh 'k=qi{kds lSfudksadh vk;q Nhu
yh] mu ikFkZl[kk Hkxoku~ JhÏ".kesa esjh ije jfr gksAAAA
l´t; mokpµ
,rPNªRq ok opua ds'koL; Ïrk´tfyosZieku% fdjhVhA
ueLÏRok Hkw; ,okg Ï".ka lxn~xna HkhrHkhr% iz.kE;AAAA
vUo;µl´t;% mokp (l´t;us dgk) ds'koL; (Hkxoku~
Jhds'kods) ,rr~ opue~ (bl opudks) JqRok (Jo.kdj) osieku%
(dEik;eku) fdjhVh (vtqZuus) Ïrk´tfy% ýlu~þ (gksFk tksM+dj)
ueLÏR; (ueLdkj dj) HkhrHkhr% (vR;Ur Hk;Hkhr gksdj) Hkw;% ,o

# JheÚxoåhrk (!$
(iqu%) iz.kE; (iz.kkedj) lxn~xne~ (xn~xn&Hkkols) Ï".ke~~

(JhÏ".kdks) vkg (dgk)AAAA
vuqoknµl´t;us dgkµHkxoku~ Jhds'kods bu opuksadks Jo.kdj
dEik;eku vtqZuus gkFk tksM+dj] ueLdkjdj rFkk vR;Ur Hk;Hkhr gksrs
gq, iqu% iz.kkedj xn~xn gksdj JhÏ".kls dgkAAAA
Jhfo'oukFkµueLÏRok bR;k"kZe~AAAA
HkkokuqoknµueLÏRokµ;g vk"kZ iz;ksx gSAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµl´t;ds eq[kls Ï".k vkSj vtqZuds
dFkksidFkudks lqudj egkjkt /k`rjk"Vª fu%la'k;iwoZd le> x, fd
Hkh"e&nzks.k izeq[k vts; egkjFkh Hkh ekjs tk,¡xsA vr% nq;ksZ/kuds fot;dh
dksbZ lEHkkouk ugha gSaA ,slh ifjfLFkfresa lfU/kds izLrkods fy, ;Ru
djuk pkfg,µ/k`rjk"Vªds euesa ,slk fopkj mfnr gqvk] fdUrq ckár%
os dqN ugha cksysA cqf¼eku~ l´t; muds euksHkkodks rkM+ x, vkSj
rqjUr gh blds i'pkr~ tks dqN gqvk mls /k`rjk"Vªls dgus yxsA
b/kj Ï".kds opuksadks lqudj vtqZu dk¡ius yxsA os iqu% iqu% ueLdkj
djrs gq, cM+s O;kdqy gksdj xn~xn d.Bls fuosnu djus yxsAAAA
vtqZu mokpµ
LFkkus â"khds'k ro izdhR;kZ txRizâ";R;uqjT;rs pA
j{kkafl Hkhrkfu fn'kks æofUr loZs ueL;fUr p fl¼lÐk%AAAA
vUo;µvtqZu% mokp (vtqZuus dgk) â"khds'k (gs â"khds'k!) ro
(vkids) izdhR;kZ (uke&xq.kkfnds ekgkRE;ds dhÙkZuls) txr~ izâ";fr
(txr~ vR;Ur g£"kr gks jgk gS) vuqjT;rs p (vkSj vuqjkxdks Hkh
izkIr gks jgk gS) j{kkafl (jk{klx.k) Hkhrkfu (Hk;Hkhr gksdj) fn'k%
(pkjksa vksj) nzofUr (iyk;u dj jgs gSa) losZ p fl¼lÐk% (vkSj
fl¼ksads leqnk;) ueL;fUr (ueLdkj dj jgs gSa) ý,rr~µ;s leLrþ
LFkkus (;qfä;qä gSa)AAAA
vuqoknµvtqZuus dgkµgs â"khds'k! vkids uke] :i] xq.kkfnds
dhÙkZuls txr~ vR;Ur g£"kr gks jgk gS ,oa vkids izfr vuqjkxdks izkIr
gks jgk gS] jk{klx.k Hk;Hkhr gksdj pkjksa vksj iyk;u dj jgs gSa ,oa
fl¼ksads leqnk; vkidks ueLdkj dj jgs gSaµ;s lHkh ;qfä;qä gh gSaAAAA
Jhfo'oukFkµHkxof}xzgL;kfrizlUuRoefr?kksjRo´psneqUeq[kfoeq[k&
fo"k;dfefr lglSo KkRok rnso rÙoa O;kp{kk.k% LrkSfr] LFkkus bR;O;;a

(!$ ,dkn'k v/;k; # !
;qDrfeR;FkZ%A gs â"khds'k] LoHkDrsfUæ;k.kka LokHkDrsfUæ;k.kk´p LokfHkeq[;s

LooSeq[;s p izoÙkZd] ro izdhÙ;kZ RoUekgkRE;ladhÙkZusu txfnna
izâ";R;uqjT;rs vuqjDra Hkorhfr ;qDreso txrks·L; RonkSUeq[;kfnfr
Hkko%A rFkk j{kkafl jk{klklqjnkuofi'kkpknhfu Hkhrkfu HkwRok fn'kks æofUr
fn'k% izfriyk;Urs bR;srnfi LFkkus ;qäeso rs"kka Ro}Seq[;kfnfr Hkko%A
rFkk RoÚäîk ;s fl¼kLrs"kka lÐk%A loZs ueL;fUr psR;fi ;qäeso rs"kka
RoÚäRokfnfr Hkko%A 'yksdks·;a j{kks?ueU=Rosu eU='kkL=s izfl¼%AAAA
HkkokuqoknµvtqZu Hkxoku~ds Jhfoxzgds izfr mUeq[k yksxksads fy,
foxzgdh izlékrk rFkk foeq[k yksxksads fy, fodjkyrkdks tkudj bl
rÙodh O;k[;k djrs gq, Lrqfr djus yxsA ^LFkkus*µvO;; 'kCn gS
rFkk bldk vFkZ gSµ^;qfä* vFkkZr~ mfprA bl 'yksdds lHkh [k.Mksads
lkFk bldk vUo; gksxkA vtqZuus Hkxoku~dks â"khds'kls lEcksf/kr fd;k
vFkkZr~ tks Hkäksadh bfUnz;ksadks viuh vksj vfHkeq[k rFkk vHkäksadh
bfUnz;ksadks foeq[k djrs gSa] os â"khds'k gSaA ^ro izdhR;kZ* vFkkZr~ vkids
ekgkRE;ds ladhÙkZuls ;g txr~ (vkids izfr) vuqjä gks jgk gSµ;g
mi;qä gh gS] D;ksafd ;g txr~ vkids izfr mUeq[k gSA rFkk] jk{klx.k]
vlqj] nkuo] fi'kkpkfn Hk;Hkhr gksdj lHkh fn'kkvksaesa Hkkx jgs gSaµ;g
Hkh mi;qä gh gS] D;ksafd os vkils foeq[k gSaA rFkk] vkidh Hkfä
}kjk tks fl¼ gks pqds gSa muds leqnk; vkidks ueLdkj dj jgs gSaµ;g
Hkh ;qfä;qä gh gS] D;ksafd os vkids gh Hkä gSaA ;g 'yksd eU='kkL=esa
^j{kks?u* eU=ds :iesa izfl¼ gSAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµJhHkxor~&foxzgdk ,d vR;Ur vykSfdd
izHkko gS fd mls ns[kdj Hkäksadks cM+h izlékrk gksrh gS] fdUrq muls
foeq[k vklqjh izÏfrds thoksadks og Jhfoxzg ;ejktdh Hkk¡fr fn[kkbZ
nsrk gSA eFkqjkdh jÂHkwfeesa uofd'kksj] pk#n'kZu JhÏ".kdks ns[kdj
uUnkfn iwT;tu] fe=e.Myh vkSj ;knoksadks vR;Ur vkuUn gqvk] fdUrq
blds foijhr daldks os lk{kkr~ e`R;qLo:i] igyokuksadks ozt&dBksj
'kjhjokys] nq"V jktkvksadks n.M nsusokys 'kkld rFkk ;ksfx;ksadks
ijerÙods :iesa izR;{khHkwr gq,A blhfy, Hkxoku~dk ;'k&dhÙkZu lqudj
mUeq[k tho mYyflr vkSj vuqjä gksrs gSa] fdUrq foeq[k vlqj&jk{klkfn
Hk;Hkhr gksdj Hkkx tkrs gSaA fl¼x.k muds izfr 'kj.kkxr gksrs gSaA
;g mu&muds fy, ;qfä;qä gSAAAA

# " JheÚxoåhrk (!%
dLekPp rs u uesjUegkReu~ xjh;ls czã.kks·I;kfnd=ZsA

vuUr nsos'k txfékokl Roe{kja lnlÙkRija ;r~AAAA
vUo;µegkReu~! vuUr! nsos'k! txfékokl! czã.k% vfi (czãkls
Hkh) xjh;ls (Js"B) vkfnd=Zs (vkfn dÙkkZ) rs (vkidks) ýlHkhþ dLekr~
u uesju~ (D;ksa ugha ueLdkj djsaxs) lr~ (dk;Z) vlr~ (dkj.kls)
ije~ (Js"B) ;r~ v{kje~ (tks v{kj czã gS) rr~ (og) Roe~ (vki
gSa)AAAA
vuqoknµgs egkReu! gs nsos'k! gs vuUr! gs txfékokl! vki czãkls
Hkh Js"B rÙo] vkfn l`f"VdÙkkZ gSaA vki gh lr~ vkSj vlr~ls vrhr
v{kj&rÙo czã gSa] vr% os vkidks D;ksa ugha ueLdkj djsaxs\AAAA
Jhfo'oukFkµrs dLekUu uesju~] vfi rq uesjUusoµvkReusinek"kZe~A
lr~ dk;Zelr~ dkj.k´p rkH;ka ija ;n{kja czã rr~ Roe~AAAA
HkkokuqoknµvtqZuus dgkµos D;ksa ugha vkidks ueLdkj djsaxsa vFkkZr~
djsaxsa ghA ;gk¡ ûesju~* dk vkReusinh iz;ksx vk"kZ gSA ^lr~* dk rkRi;Z
gSµdk;Z rFkk ^vlr~* dk rkRi;Z gSµdkj.kA bu nksuksals tks Js"B gS]
og v{kj czã vki gSaAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµiwoZ'yksdesa vtqZuus JhHkxoku~dks czãkfndk
ueL; crkdj ;gk¡ muds lokZRedRodk izfriknu dj jgs gSaµnso]
½f"k] xU/koZ izHk`fr lHkh vkidks iz.kke djsaxs gh] fcuk fd, jg ugha
ldrs] D;ksafd ,dek= vki vf}rh;] vfpUR;] vÚqr 'kfälEiék]
loZJs"B ijeiq#"k gSaA fo'o&lz"Vk czãkds Hkh vkfn lz"Vk vki gh gSaA
blfy, vki czãkls Hkh Js"B gSaA
vtqZuus ;g Hkh dgk fd JhHkxoku~ dsoy lHkhds ueL; gSaµ,slk
gh ugha] os lokZRed gksusds dkj.k loZe; Hkh gSaA os v{kj czãrÙo]
thorÙo] izÏfrrÙoµbu lcls ije mRÏ"V gSa ,oa buls fHkék gSa]
fHkék gksusij Hkh mudh vfpUR; 'kfäls lHkh rÙoksadk izdk'k gksrk gS]
vr% os loZ:i Hkh gSaA fdUrq] ,slk gksusij Hkh lHkh Hkxoku~ ugha gSa
vFkok Hkxoku~ds leku Hkh ugha gSaA lHkh mudh 'kfäds dk;Z ;k ifj.kke
gSaA bl n`f"Vls os gh lc dqN gSa] D;ksafd muds vfrfjä i`Fkd~ :iesa
LorU= lÙkk;qä dksbZ Hkh nwljh oLrq ;k rÙo ugha gSA blfy, mudks
vleks¼~oZ ijerÙo dgk tkrk gSA blh n`f"Vls dgha&dgha Jqfr;ksaesa

(!& ,dkn'k v/;k; # #
^lo± [kfYona czã* (Nk- m- @@) ûsg ukukfLrfd´pu* (o`- m-

@@] d- m- @@) vkfn dgs x, gSaA ;gk¡ tho&tM+kRed fo'o
lHkh czã gSaµ,slk dgk x;k gSA czãds vfrfjä vkSj dqN ughaA fdUrq]
^fuR;ksfuR;kuka psru'psrukukesdks cgwuka ;ks fon/kkfr dkeku~*
(d- m- @] 'os- m- @)
bu Jqfr;ksaesa ijczãdks fuR;ksaesa ije fuR; ,oa psru oLrqvksaesa ije
psru dgk x;k gSA ;gk¡ thokRek ;k tho fuR; vkSj psru gSa rFkk
la[;kesa vuUr gSa] fdUrq ijczã ije fuR;] ije psru rFkk ,d gSaA
vr,o vfpUR;&HksnkHksn fl¼kUr gh JqfrlEer vkSj lqfoey
rÙo gSAAAA
Roekfnnso% iq#"k% iqjk.kLRoeL; fo'oL; ija fu/kkue~A
osÙkkfl os|´p ij´p ?kke Ro;k rra fo'oeuUr:iAAAA
vUo;µRoe~ (vki) vkfnnso% (vkfnnso) iqjk.k% iq#"k% (izkphure
iq#"k gSa) Roe~ ý,oþ (vki gh) vL; fo'oL; (bl fo'odk) ije~
fu/kkue~ (,dek= y;LFkku) osÙkk os|e~ p (Kkrk vkSj Ks;) ije~
/kke p (vkSj ije /kke) vfl (gSa) vuUr:i (gs vuUr:i!) Ro;k
(vkids }kjk) fo'oe~ (fo'o) rre~ (O;kIr gS)AAAA
vuqoknµvki vkfnnso] izkphure iq#"k] bl fo'odk ,dek=
y;LFkku] Kkrk vkSj Ks; rFkk ije /kke gSaA gs vuUr:i! vkids
}kjk ;g fo'o O;kIr gSAAAA
Jhfo'oukFkµfu/kkua y;LFkkua ija /kke xq.kkrhr% Lo:ie~AAAA
Hkkokuqoknµ^fu/kkua* dk rkRi;Z gSµy;LFkku rFkk îja /kke* dk
rkRi;Z gSµxq.kkrhr Lo:iAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµJhÏ".k gh vkfnnso] lcds ijekJ; vkSj
loZO;kid gSaA ijk'kfädk oSHko gh /kke gksusds dkj.k os /kkeLo:i
gSaA 'osrk'orj mifu"kn~esa Hkh bldk izfriknu fd;k x;k gSµ
^reh'ojk.kka ijea egs'oja ra nsorkuka ije´p nSore~A
ifra irhuka ijea ijLrkn~ fonke nso Hkqous'kehMîe~AA*
('os- m- @)
vkSj Hkhµ
îjk'; 'kfä£ofo/kSo Jw;rs LokHkkfodh KkucyfØ;k pA*
('os- m- @) AAAA

# $ JheÚxoåhrk (!'"
ok;q;Zeks·fXuoZ#.k% 'k'kkÁ% iztkifrLRoa izfirkeg'pA

ueks ueLrs·Lrq lglzÏRo% iqu'p Hkw;ks·fi ueks ueLrsAAAA
vUo;µRoe~ (vki) ok;q% (ok;q) ;e% (;e) vfXu% (vfXu) o#.k%
(o#.k) 'k'kkÁ% (pUnz) iztkifr% (czãk) izfirkeg% p (vkSj muds
Hkh tud gSa) rs (vkidks) lglzÏRo% ue% (gtkjksa ckj ueLdkj gS)
iqu'p ue% (iqu% ueLdkj gS) Hkw;% vfi (iqu%) rs ue% (vkidks
ueLdkj gS)AAAA
vuqoknµvki ok;q] ;e] vfXu] o#.k] pUnz] iztkifr rFkk czãkds
Hkh firk gSaA vr% vkidks esjk gtkjksa ckj ueLdkj gS] iqu% iqu% ueLdkj
gSAAAA
ue%iqjLrknFk i`"BrLrs ueks·Lrq rs loZr ,o loZA
vuUroh;kZferfoØeLRoa lo± lekIuksf"k rrks·fl loZ%AAAA
vUo;µloZ (gs loZLo:i!) rs (vkidks) iqjLrkr~ (lEeq[k) vFk
(vuUrj) i`"Br% (i'pkr~ls) ue% (ueLdkj gS) rs (vkidks) loZr%
,o (lHkh vksjls) ue% vLrq (ueLdkj gS) vuUroh;Z (gs vuUr
'kfälEiék!) vferfoØe% (vlhe izjkØeh) Roe~ (vki) loZe~ (lEiw.kZ
txr~dks) lekIuksf"k (O;kIr fd, gq, gSa) rr% (bl dkj.kls) ýRoe~µvkiþ
loZ% vfl (loZLo:Ik gSa)AAAA
vuqoknµgs loZLo:Ik! vkidks vkxs] ihNs ,oa lHkh vksjls ueLdkj
gSA gs vuUroh;Z vkSj egkijkØeh! vki leLr txr~dks O;kIr fd, gq,
gSa] vr% vki loZLo:i gSaAAAA
Jhfo'oukFkµlo± Lodk;± txr~ vkIuksf"k O;kIuksf"k Lo.kZfeo
dVddq.MykfnderLRoeso loZ%AAAA
Hkkokuqoknµftl izdkj Lo.kZ Lodk;Zls dop&dq.Mykfnesa O;kIr
jgrk gS] mlh izdkj vki Hkh Lodk;Zls txr~esa O;kIr gSa] vr% vki
^loZ* gSaAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZu JhÏ".kdks lcdk ueL; tkudj
mu loZe; nsodks iqu% iqu% iz.kke djus yxsA vfr'k; J¼k vkSj
vknjo'kr% mä iz.kkedks i;kZIr u le>dj iqu% vkxs&ihNs] nk,¡&ck,¡
leLr fn'kkvksals mu vuUroh;Z] vifjes; 'kfä'kkyh] lokZRek] loZLo:i

("" ,dkn'k v/;k; # %
JhÏ".kdks iz.kke djus yxsA JheÚkxoresa Jh'kqdznso xksLokehds opuksaesa

Hkh ,slk ik;k tkrk gSµ
ôLrqrks Kkurke= Ï".ka LFkkLuq pfj".kq pA
Hkxonzwief[kya ukU;}fLRog fd´puAA*
(JheÚk- @@)AAAA
l[ksfr eRok izlHka ;nqäa gs Ï".k gs ;kno gs l[ksfrA
vtkurk efgekua rosna e;k izeknkRiz.k;su okfiAAAA
;PpkogklkFkZelRÏrks·fl fogkj'k¸;kluHkkstus"kqA
,dks·FkokI;P;qr rRle{ka rR{kke;s Rokegeizes;e~AAAA
vUo;µro (vkidh) bne~ efgekue~ (bl efgekdks) vtkurk
(ugha tkudj) izeknr% (izekno'k) iz.k;su ok vfi (vFkok iz.k;o'k)
l[kk bfr eRok ývkiþ (l[kk gSaµ,slk ekudj) gs Ï".k! gs ;kno!
gs l[ks! bfr (bl izdkj) ;r~ (tks) izlHke~ (gBiwoZd) e;k (esjs
}kjk) mäe~ (dgk x;k) vP;qr (gs vP;qr!) fogkj&'k¸;k&vklu&Hkkstus"kq
(fogkj] 'k;u] vklu vkSj Hkkstu bR;kfnds le;) ,d% (futZuesa)
vFkok rRle{ke~ (vFkok vU;kU; cU/kqvksads le{k) vogklkFkZe~
(ifjgklds fy,) ývki] tksþ vlRÏr% vfl (vlEekfur gq, gSa) rr~
(mu lcds fy,) ývge~µeSaþ Roke~ (vkils) vizes;e~ (vifjlhe)
{kke;s ({kek&;kpuk djrk gw¡)AA&AA
vuqoknµvkidh bl efgekdks ugha tkudj eSaus l[kk ekudj
izekno'k vFkok iz.k;o'k gBiwoZd vkidks tks gs Ï".k! gs ;kno! gs
l[ks! bR;kfnls lEcksf/kr fd;k gS rFkk gs vP;qr! ifjgklds fy, ,dkUresa
vFkok vU;kU; cU/kqvksads le{k fogkj] 'k;u] vklu] Hkkstukfnds le;
vki esjs }kjk tks vlEekfur gq, gSa] mu lcds fy, eSa vkils vifjlhe
{kek&;kpuk djrk g¡wAA&AA
Jhfo'oukFkµgUr gUrSrkn`'k&egkegS'o;ZeÙo¸;ga Ïregkijk/k&
iq´tks·LehR;uqrkiekfo"dqoZUukgµl[ksrhfrA gs Ï".ksfrµRoa olqnsoukEuks
ujL;k¼ZjFkRosukI;izfl¼L; iq=% Ï".k bfr izfl¼%A vgUrq ujirs%
ik.MksjfrjFkL; iq=ks·tqZu bfr izfl¼%A gs ;knosfrµ;nqoa';L; ro ukfLr
jktRoe~] ee rq iq#oa';L;kLR;so jktRoe~_ gs l[ksfrµlfU/kjk"kZ%] rnfi
Ro;k lg ee ;Rl[;a r= ro iSf=d% izHkkoks u gsrq%] ukfi dkSfyd%]
fdUrq rkod ,osR;fHkizk;rks ;r~ izlHka l frjLdkjeqäa e;k rr~ {kke;s

# & JheÚxoåhrk ("!
{ke;kehR;qÙkjs.kkUo;%A rosna fo'o:ikReda Lo:ieso efgekua izeknk}k

iz.k;su Lusgsu ok] ifjgklkFk± fogkjkfn"olRÏrks·fl Roa lR;oknh fu"diV%
ijeljy bR;kfnoØksäîk frjLÏrks·fl] Roesd% l[khu~ fouSo jgfl
vFkok rRle{ka rs"kka ifjglrka l[khuka le{ka iqjrks·fl ;nk fLFkr% rnk
tkra rRloZeijk/ka lgòa {kke;sµgs izHkks {keLosR;uqu;kehR;FkZ%AA&AA
Hkkokuqoknµ^^gk;! gk;! ,sls egkegS'o;Zoku~ vkids izfr eSaus
vufxur vijk/k fd, gSaA**µbl izdkjdk vuqrki djrs gq, vtqZu
^l[ksfr*] ^Ï".ksfr* bR;kfn dg jgs gSaA vtqZu dgrs gSaµvki v/kZjFkhds
:iesa Hkh vizfl¼ oklqnso uked euq";ds iq= Ï".kds :iesa izfl¼
gSaA fdUrq] eSa vfrjFkh jktk ik.Mqds iq= vtqZuds :iesa izfl¼ gw¡A
^gs ;kno*µ;nqoa'kh vkidk jktRo Hkh ugha gS] fdUrq iq#oa'kh esjk jktRo
gSA ^gs l[ks*µ;gk¡ tks lfU/k gqbZ gS] og vk"kZ iz;ksx gSA rFkkfi] vkids
lkFk esjk tks l[kk&Hkko gS] og vkids iSr`d dkj.k vFkok dqyds
izHkkols ugha] vfirq vkids dkj.k gh gSA blh vfHkizk;ls (l[;Hkkods
dkj.k) eSaus vkidks gBiwoZd] frjLdkjlfgr ,sls opuksadks dgk gS]
mlds fy, eSa vkils {kek&izkFkZuk djrk gw¡µ;gh mÙkjinds lkFk vUo;
gSA ml izekno'k vFkok Lusgo'k ifjgklds fufeÙk ØhM+k&dkSrqdesa vkids
bl fo'o:ikRed Lo:idh efgek frjLÏr gqbZ gS vFkkZr~ ,dkUresa
vFkok l[kkvksads le{k ^vki lR;oknh] fu"diV] ije ljy gSa* bR;kfn
oØksfä;ksads }kjk tks frjLÏr gq, gSaµbl izdkjds gtkjksa vijk/kksads
fy, eSa {kek ek¡xrk gw¡A gs izHkks! vki eq>s {kek djsa] ;gh vkils
vuqu; djrk gw¡AA&AA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZu JhÏ".kds foHkwfrLo:i egS'o;Ze;
bl fo'o:idk n'kZudj ,s'o;ZKkuds mn;ls LokHkkfod l[;jldks Hkwy
x,A mUgksaus vcls igys l[; Hkkols Ï".kdks tks gs l[ks] gs ;kno]
gs Ï".k bR;kfnls lEcksf/kr fd;k Fkk] mlds fy, os vuqrki djrs
gq, iqu% iqu% {kek ek¡xus yxsAA&AA
firkfl yksdL; pjkpjL; RoeL; iwT;'p xq#xZjh;ku~A
u RoRleks·LR;H;f/kd% dqrks·U;ks yksd=;s·I;izfreizHkkoAAAA
vUo;µvizfre izHkko (gs vuqie izHkkookys!) Roe~ (vki) vL;
pjkpjL; (bl pj vkSj vpj) yksdL; (yksdds) firk (firk) iwT;%
(iwT;) xq#% (xq#) p xjh;ku~ (vkSj xq#Js"B) vfl (gSa) yksd=;s (rhuksa

("""# ,dkn'k v/;k; # '
yksdksaesa) Ror~ le% vfi (vkids leku Hkh) vU;% u vfLr (vU;
dksbZ ugha gS) vH;f/kd% dqr% (rks vf/kd dgk¡ls gksxk)AAAA
vuqoknµgs vuqie izHkkofof'k"V! vki bl pjkpj fo'ods firk]
iwT;] xq# vkSj xq#Js"B gSaA rhuksa yksdksaeas tc vkids leku gh dksbZ ugha
gS] rks Hkyk vkils c<+dj dgk¡ls gksxk\AAAA
rLekRiz.kE; izf.k/kk; dk;a izlkn;s Rokegeh'kehMîe~A
firso iq=L; l[kso l[;q% fiz;% fiz;k;kgZfl nso lks<qe~AAAA
vUo;µrLekr~ (blfy,) vge~ (eSa) dk;e~ izf.k/kk; (vius
'kjhjdks vkids pj.kksaesa fxjkdj) iz.kE; (iz.kkedj) bZMîe~ (Lrqfrds
;ksX;) Roke~ bZ'ke~ (vki bZ'ojds lehi) izlkn;s (izlék gksusds fy,
izkFkZuk djrk gw¡) nso (gs nso!) iq=L; firk bo (iq=ds firkdh Hkk¡fr)
l[;q% l[kk bo (l[kkds l[kkdh Hkk¡fr) fiz;k;k% fiz;% (fiz;kds fiz;dh
Hkk¡fr) lks<qe~ ({kek djusesa) vgZfl (leFkZ gSa)AAAA
vuqoknµblfy, eSa vkids pj.kksaesa vius 'kjhjdks izf.kikrdj iz.kke
djrs gq, LrqR; vki ijes'ojls izlék gksusdh izkFkZuk djrk gw¡A gs nso!
tSls firk iq=dks] l[kk l[kkdks rFkk fiz; viuh fiz;kdks {kek dj nsrs
gSa] oSls gh vki Hkh {kek djusesa leFkZ gSaAAAA
Jhfo'oukFkµdk;a izf.k/kk; HkwekS n.MofUuikR;_ fiz;k;kgZlhfr
lfU/kjk"kZ%AAAA
Hkkokuqoknµ^dk;a izf.k/kk;* dk rkRi;Z gSµHkwfeij n.Mdh Hkk¡fr
ifrr gksdjA ;gk¡ ^fiz;k;kgZfl*µ;g lfU/k vk"kZ gSAAAA
vn`"Viwo± âf"krks·fLe n`"V~ok Hk;su p izO;fFkra euks esA
rnso es n'kZ; nso :ia izlhn nsos'k txfékoklAAAA
vUo;µnso (gs nso!) ýroµvkidsþ vn`"ViwoZ (igys dHkh u ns[ks
gq,) ýbne~ :ie~µbl :idksþ n`"V~ok (ns[kdj) âf"kr% vfLe (vkufUnr
gks jgk gw¡) es (esjk) eu% (eu) Hk;su (Hk;ls) izO;fFkre~ p ýizihfM+r
Hkh gks jgk gSþ nsos'k (gs nsos'k!) rr~ :ie~ ,o (vius ml :idks
gh) es (eq>s) n'kZ; (fn[kkosa) txfékokl (gs txfékokl!) izlhn (izlék
gksosa)AAAA

#! JheÚxoåhrk ("#
vuqoknµgs nso! igys dHkh u ns[ks gq, vkids bl :i (fo'o:i)

dks ns[kdj eSa vkufUnr gks jgk gw¡A gs nsos'k! vki viuk ogh :i
(prqHkqZt :i) eq>s fn[kkosaA gs txfékokl! vki izlék gksosaAAAA
Jhfo'oukFkµ;|I;n`"ViwoZfena rs fo'o:ikReda oiqn`Z"V~ok âf"krks·fLe]
rnI;L; ?kksjRokn~Hk;su eu% izO;fFkreHkwr~A rLekÙknso ekuq"ka :ia
eRizk.kdksVîf/kdfiz;a ek/kq;Zikjkokja olqnsouUnukdkja es n'kZ; izlhnsfr
vya roSrkn`'kS'o;ZL; n'kZuk;sfr Hkko%A nsos'ksfr Roa loZnsokukeh'oj%
loZtxfUuoklks HkoL;sosfr e;k izrhrfefr Hkko%A v= fo'o:in'kZudkys
loZLo:iewyHkwra ujkdkja Ï".koiqLr=So fLFkrefi ;ksxek;kPNkfnrRokntqZusu
u n`"Vfefr xE;rsAAAA
HkkokuqoknµvtqZu dgrs gSaµ^^vkids bl vn`"ViwoZ fo'o:ikRed
'kjhjdks ns[kdj eSa g£"kr gks jgk gw¡] rFkkfi iqu% bldh fodjkyrkdks
ns[kdj esjk eu Hk;ls O;kdqy gks jgk gSA vr% esjs izk.kksals dksfV
xq.kkls Hkh vf/kd I;kjs ek/kq;Z&ikjkokj oklqnsouUnukdkj vius mlh
:idks fn[kkosaA vki Ïik djsa] vkidk bruk ,s'o;Z&n'kZu gh ;Fks"B
gSA vki nsos'k vFkkZr~ lHkh nsoksads bZ'oj] txfékokl vFkkZr~ leLr
txr~dh fuokl Hkwfe gSaµ;gh eq>s izrhr gks jgk gSA** fo'o:i n'kZuds
le; ewyHkwr ujkdkj oiqds ml LFkkuij gh jgusij Hkh ;ksxek;kds
}kjk vkPNkfnr gksusds dkj.k vtqZu mls ugha ns[k ik jgs Fksµ;gh
fofnr gksrk gSAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµJhÏ".k vleks¼~oZ rÙo gSaA bl
lEcU/kesa Lo;a Hkxoku~ gh dg jgs gSaµêekgesokfHk:i% dSoY;kr~*
(JheÚk- @@) vFkkZr~ eSa vf}rh; iq#"k gw¡] vius leku dsoy
eSa gh gw¡A eq>ls c<+djdh rks ckr gh D;k] dksbZ esjs leku Hkh ugha
gSA 'osrk'orj mifu"kn~ (@) esa Hkh dfFkr gSµû rr~
le'pkH;fèkd'p n`';rsA* JhpSrU; pfjrke`rds chlosa ifjPNsnesa dgk
x;k gSµ
^Ï".ksj Lo:i&fopkj lqu] lukruA
v}; Kku&rÙo] ozts oztsUnzuUnuAA*
JhÏ".kdk izHkko vfpUR; gS] os pjkpj fo'ods iwT; firk vkSj
vkfnxq# gSaA os gh thoksads pje lsO; rÙo gSaµbl fopkjls vtqZu

("$ ,dkn'k v/;k; #!
mudks iqu% iqu% iz.kkedj cksysµ^^txr~esa firk iq=dk] l[kk l[kkdk

vkSj fiz;re fiz;kdk nks"k ugha xzg.k djrsA izHkq gksdj Hkh
l[;&okRlY;&e/kqj&jlxr lEcU/kls vki ÏikiwoZd mu lcls
lekurkdk O;ogkjdj izlék gksrs gSaA vkidh efgek ,oa rÙods fopkjls
esjs iwoZ O;ogkj vkids izfr vuqfpr gksusij Hkh fuR; lEcUèkds fopkjls
os vuqfpr ugha gSa] vr% vki izlék gksosaA ;|fi vkidk ;g fo'o:i
eSaus igys dHkh ugha ns[kk] rFkkfi bl le; ns[kdj esjk dkSrwgy vo'kkUr
gks x;kA bls ns[kdj izlék gksusij Hkh :idh Hk;Ájrkds dkj.k esjk
eu O;kdqy gks jgk gSA vr% esjs dksfV&dksfV izk.kksals Hkh vf/kd fiz;
ek/kq;Zdh ijkdk"Bk viuk oklqnsouUnu :i iqu% n'kZu djkosaA ftl
le; vtqZu fo'o:idk n'kZu dj jgs Fks] ml le; ujkdkj oklqnsouUnu
Ï".k vtqZuds lEeq[k vofLFkr jgusij Hkh ;ksxek;kds }kjk vkPNkfnr
Fks] vr% vtqZu mUgsa ugha ns[k lds vkSj prqHkqZt :idks fn[kkusdh
izkFkZuk djus yxsAAAA
fdjhfVua xfnua pØgLrfePNkfe Roka æ"Vqega rFkSoA
rsuSo :is.k prqHkZqtsu lglzckgks Hko fo'oewÙksZAAAA
vUo;µvge~ (eSa) Roke~ (vkidks) rFkk ,o (oSlk gh) fdjhfVue~
(eqdqV/kkjh) xfnue~ (xnk/kkjh) pØgLre~ (pØ/kkjh) nz"Vqe~ (ns[kusdh)
bPNkfe (bPNk djrk gw¡) lglzckgks (gs gtkjksa Hkqtkvksaokys!) fo'oewÙksZ
(gs fo'oewÙksZ!) rsu (ml) prqHkqZtsu :is.k ,o (prqHkqZt :iesa gh)
ýizdVþ Hko (gksosa)AAAA
vuqoknµeSa vkidks ml eqdqV/kkjh] xnk/kkjh] pØ/kkjh :iesa gh
ns[kusdh bPNk djrk gw¡A gs lglzckgks! gs fo'oewÙksZ! vki ml prqHkqZt
:iesa gh izdV gksosaAAAA
Jhfo'oukFkµfd´p] ;nS'o;± n'kZf;";fl] rnk ro ujyhyRosu
olqnsouUnukdkjs.kSo ;nLenkfnfHkn`Z"Va iwo± rnsoS'o;± ijejle;eLekn`'k&
yksdeuksu;ukÍknda n'kZ;] u iqujkn`"ViwoZfena nsoyhyfo'o:ikfniq#"k&
:is.kk|izR;{khÏreS'o;ZeLeUeuksu;ukjkspdfeR;fHkizk;s.kkgµfdjhfVua fnO;&
egk?;ZjRufdjhV;qäa] rFkSosfr ;Fkk vLekfHk% dnkfpn~n`"Ve~] Roa tUele;s
p RofRir`H;ka ;Fkkn`"V%] gs fo'oewÙkZs] gs lEizfr lgòckgks] bna :ieqilaâR;
rsuSo prqHkZt:is.k Hko vkfoHkZoAAAA

#! JheÚxoåhrk ("$
Hkkokuqoknµ^^vki vkSj tc dHkh vius ,s'o;Zdk n'kZu djkosa] rks

vius ujyhykds oklqnsouUnukdkj :idk gh n'kZu djkosa] tks fd eSaus
igys Hkh ns[kk gSA vki eq>s mlh ije jle;] eu&u;udks vkuUn
iznk;d :idk n'kZu djkosa] ;g vn`"ViwoZ :i ughaA nsoyhykds fo'o:i
iq#"kdk ,s'o;Z esjs eu&u;udks #fpdj ugha yxkA**µbl vfHkizk; ls
vtqZu dgrs gSaµ^^vki fnO; egkewY; jRue; eqdqV;qä :idk gh n'kZu
nsa] tks fd esjs }kjk dHkh n`"V gqvk Fkk vFkok ftl :ils vki tUeds
le; vius ekrk&firkds }kjk n`"V gq, FksA gs fo'oewÙkZs! vFkok gs
lglzckgks! bl oÙkZeku :idks vizdVdj ml prqHkqZt :iesa gh vkfoHkwZr
gksosaA**AAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµJhÏ".kdk Lo:i uofd'kksj] uVoj] xksios'k
rFkk os.kqdj gSA ;gh Ï".kdk fuR; :i gSA ek/kq;Ze; foxzg gksusij
Hkh muesa ,s'o;Z ifjiw.kZ:is.k fojkteku jgrk gSA ,s'o;Zdk izdk'k gks
vFkok u gks] ;fn ujyhykds vuq:i Hkkodk rfud Hkh O;frØe ugha
gksrk gS] rks mls gh ek/kq;Z dgrs gSaA tSls iwruk&o/kds le; ,s'o;Z
izdkf'kr gksusij Hkh Ï".kds f'k'kqHkkodk O;frØe ugha gqvkA ujyhykxr
Hkkodh vis{kk u dj dsoy ,s'oj&Hkkods vkfo"dkjdks ,s'o;Z dgrs
gSaA tSlsµvkfoHkkZo dkyesa olqnso&nsodhds fudV ukuk vyÁkj vkSj
ifjPNnksals foHkwf"kr gksdj f'k'kq&Hkkodk O;fäØedj vkfoHkwZr gq,] ;g
,s'o;Ze;h yhyk gSA ;gk¡ vtqZudk fo'o:i n'kZu djuk ,s'o;Ze;h
yhyk gS] rnuUrj vtqZuus ujyhykds vuq:i prqHkqZt :idks fn[kkusdh
izkFkZuk dh] ftls os dHkh&dHkh ns[krs FksA JhÏ".k ;knoksa ,oa ik.Moksads
lkFk f}Hkqt :iesa yhyk&foykl djrs le; dHkh&dHkh viuk prqHkqZt:i
Hkh fn[kykrs FksA }kfjdkdh yhyk dqN ,s'o;Ze;h gS] fdUrq oztdh
lkjh yhyk,¡ ek/kq;Ze;h gSaA tc nzkSinhds ik¡pkssa iq=ksadh gR;k djusokys
v'oRFkkekdks ik'kls ck¡/kdj vtqZuus nzkSinhds pj.kksaesa Mky fn;k] ml
le; nzkSinhus rks mls {kekdj fn;k] fdUrq Hkhe mls ekj Mkyuk pkgrs
FksA mls le; nksuksadh izfrKkdh j{kkds fy, rFkk vtqZudh cqf¼dh
rh{.krkdh ijh{kkds fy, Ï".kus prqHkqZt ew£Ùk /kkj.k dh Fkhµ
^fu'kE; Hkhexfnra nzkSi|k'p prqHkqZt%A
vkyksD; onua l[;qfjnekg glfékoAA*
(JheÚk- @@)

("% ,dkn'k v/;k; #!!
,d le; #fDe.kh nsohls ifjgkl djrs le; #fDe.kh nsoh ifjgkldk

;FkkFkZ jgL; u le> ldha vkSj Hkwryij fxjdj ew£PNr gks xb±A
ml le; Ï".k prqHkqZt :idk izdk'kdj mudks nks gkFkksals mBkus yxs
rFkk nks gkFkksals muds fof{kIr ds'kjkf'kdks l¡okjus yxs rFkk muds eq[kdk
ektZu djus yxsµ
î;ZÁkno#g;k'kq rkeqRFkkI; prqHkqZt%A
ds'kku~ leqá r}D=a izke`tr~ iùikf.kukAA*
(JheÚk- @@)
fdUrq] ,d fnu oztyhykesa Ï".k jklds le; gBkr~ vUr/kkZu gks
x,A xksfi;k¡ mUgsa <w¡<us yxhaA Ï".k dqN nwjij buds <¡w<usds ekxZesa
prqHkqZt :iesa [kM+s gks x,A xksfi;k¡ mUgsa iz.kkedj f}Hkqt ';kelqUnjdks
<w¡<rs gq, vkxs c<+ xb± A brus esa egkHkkoe;h Jherh jkf/kdkth mudks
<w¡<rh gqbZ ogk¡ mifLFkr gqb±A Jherhth dks ns[krs gh os HkkofoHkksj gks
x, vkSj yk[k ps"Vk djusij Hkh prqHkqZt :idk laoj.k fd, fcuk
ugha jg lds vkSj f}Hkqt :iesa izdV gks x,A
^^vHkh eSa vkids ml prqHkqZt ew£Ùkdks ns[kusdh bPNk djrk gw¡]
ftlds eLrdij eqdqV rFkk gkFkksaesa xnk] pØkfn vk;q/k gSaA prqHkqZtkdkj
ew£Ùkls gh vki fLFkfrdkyesa lglzckgqfof'k"V (gtkjksa Hkqtkokys) fo'o:i
ew£Ùkdks mfnr djkrs gSaA gs Ï".k! eSa fu%lUnsg ;g tku x;k fd vkidk
f}Hkqt lfPpnkuUne; :i gh loksZifj rÙo gS ,oa ;g lHkh thoksadks
vkd£"kr djusokyk rFkk lukru gSA ml f}Hkqt ew£Ùkds ,so';Z foykl:i
vkidh prqHkqZt ukjk;.k ew£Ùk fuR; fojkteku gS ,oa ftl le; txr~dh
l`f"V gksrh gS] ml le; mlh prqHkqZt :ils ;g fo'o:i fojkV ew£Ùk
vkfoHkwZr gksrh gSA bl ijeKkuds }kjk gh esjk dkSrwgy pfjrkFkZ
gqvkA**µJhHkfäfouksn BkdqjAAAA
JhHkxokuqokpµ
e;k izléksu roktZqusna :ia ija n£'krekRe;ksxkr~A
rstkse;a fo'oeuUrek|a ;Ues RonU;su u n`"ViwoZe~AAAA
vUo;µJhHkxoku~ mokp (JhHkxoku~us dgk) vtqZu (gs vtqZu!)
izléksu e;k (izlék esjs }kjk) vkRe;ksxkr~ (vkRe;ksx&cyls) ro (rqEgsa)
rstkse;e~ (rstkse;) fo'oe~ (fo'o:ih) vuUre~ (vuUr) vk|e~

#!" JheÚxoåhrk ("%
(vkfn) es (esjs) bne~ ije~ Js"Be~ (bl Js"B :idks) n£'kre~ (fn[kk;k
x;k) ;r~ (tks) RonU;su (rqEgkjs vfrfjä vU; fdlhds }kjk) u
n`"ViwoZe~ (igys ugha ns[kk x;k)AAAA
vuqoknµJhHkxoku~us dgkµgs vtqZu! eSaus izlék gksdj vius
vkRe;ksx&cyls rqEgsa rstkse;] fo'o:ih] vuUr] vkfn bl Js"B :idks
fn[kk;k] tks rqEgkjs vfrfjä vU; fdlhds }kjk igys ugha ns[kk x;kAAAA
Jhfo'oukFkµHkks vtqZu] ^æ"VqfePNkfe rs :ieS'oja iq#"kksÙke* bfr
Ror~izkFkZu;Sosna e;k ena'kL; fo'o:iiq#"kL; :ia n£'kre~A dFke= rs
eu% izO;fFkreHkwr~\ ;r% izlhn izlhnsR;qäîk rUekuq"keso :ia es fnn`{kls]
rLekr~ fdfenek'p;± czw"ks\ bR;kgµe;sfrA izlUusuSo e;k ro rqH;esosna
:ia n£'kre~] ukU;LeS ;rLRoÙkks·U;su dsukfi ,rUu iwo± n`"Ve~] rnfi
RoesrUu Li`g;fl fdfefr Hkko%AAAA
Hkkokuqoknµgs vtqZu! rqeus eq>ls izkFkZuk dh fd gs iq#"kksÙke!
vkids ml ,s'oj&:idks ns[kusdh bPNk djrk gw¡A xhrk (@) blhfy,
eSaus vius va'k:i fo'o:i iq#"kdk :i fn[kk;kA blls rqEgkjk eu
O;kdqy D;ksa gqvk\ D;ksafd rqe ^Ïik djsa*] ^Ïik djsa*µbl izdkj
dgdj esjs euq"; :idks ns[kusdh bPNk dj jgs gks] ;g dSlh vk'p;Zdh
ckr dj jgs gks\ eSaus izlék gksdj gh rqEgsa bl :idks fn[kk;k] nwljsdks
ughaA rqEgkjs vfrfjä vU; fdlhus bls igys ugha ns[kk] rFkkfi rqe
bls D;ksa ugha ns[kuk pkgrs gks\AAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµHkxoku~ JhÏ".kus vtqZuls dgk fd rqEgkjh
izkFkZukds vuqlkj eSaus izlékrkiwoZd rqEgsa viuh vfpUR; 'kfäds }kjk
vius va'kxr bl rstkse; fo'o:idk n'kZu djk;kA Jhcynso
fo|kHkw"k.kus vius Hkk";esa oSnq;Zef.k ,oa dq'ky vfHkusrkdh Hkk¡fr Ï".kds
bl izdk'kdk o.kZu fd;k gSA tSls oSnq;Zef.k ,d gksdj Hkh ukuk izdkjds
jÂksadks izdkf'krdj n'kZdksadks ifjrÌr djrh gS rFkk dq'ky vfHkusrk
,d gksdj Hkh ukuk izdkjds :iksadks /kkj.kdj yksdj´tu djrk gS]
mlh izdkj Ï".kus ,d gksusij Hkh vius Hkhrj vofLFkr fo'o:idk
n'kZu djk;k gSA Ï".kds dFkudk ;g xw<+ rkRi;Z gSA Ï".k iqu% dgus
yxs fd rqEgkjs dkj.k nsorkvksaus Hkh bldk n'kZu fd;k rFkk cgqrls
Hkäksaus Hkh bls ns[kkA blls igys vkSj fdlhus bl :idk n'kZu ugha
fd;k gSA ftl le; eSa ik.Moksadk nwr cudj nq;ksZ/kudh lHkkesa mifLFkr

("& ,dkn'k v/;k; #!#
gqvk rFkk ukuk izdkjdh ;qfä;ksals dkSjo i{kls ik.Moksadks vk/kk jkT;
fnyokusds fy, ps"Vk dh] ml le; nq"V nq;ksZ/kuus eq>s dSn djusdh
ps"Vk dhA ml le; eSaus /k`rjk"Vª vkSj ukuk ns'kksads jktkvksa] lEHkzkUr
O;fä;ksads lEeq[k bl fo'o:i izdk'k fd;kA Hkh"e] nzks.k vkSj lHkkesa
mifLFkr lHkh ½f"kx.k ml rstdk n'kZu djusesa vleFkZ gksdj vius
us=ksadks cUn dj fy,A dsoy /k`rjk"Vªdh izkFkZukls FkksM+s dkyds fy,
mUgsa fnO; n`f"V nh Fkh] ftlls os eq>s ns[k ldsa_ fdUrq rqe esjs l[kk
gks] vr% izlék gksdj rqEgsa ftl :idk n'kZu djk;k gS] blls iwoZ
og vkSj fdlhdks ugh fn[kk;kAAAA
u osn;Kk/;;uSuZ nkuSuZ p fØ;kfHkuZ riksfHk#xzS%A
,oa:i% 'kD; vga u`yksds æ"Vqa RonU;su dq#izohjAAAA
vUo;µdq#izohj (gs dq#izohj!) u`yksds (ujyksdesa) RonU;su
(rqEgkjs vfrfjä vkSj fdlhds }kjk) osn;Kk/;uS% u (u osn;K vkSj
v/;;uds }kjk) nkuS% u (u nkuds }kjk) fØ;kfHk% u (u vfXugks=kfn
deks±ds }kjk) mxzS% riksfHk% p u (vkSj u gh mxz riL;kvksads }kjk)
,oa:i% vge~ (,slk fo'o:i&fof'k"V eSa) nz"Vqe~ 'kD;% (ns[kus
;ksX; gw¡)AAAA
vuqoknµgs dq#izohj! rqEgkjs vfrfjä vU; dksbZ osnk/;;u] ;K] nku]
fØ;k vkSj mxz riL;kvksads }kjk bl yksdesa ,sls fo'o:ifof'k"V eq>dks
n'kZu djusesa leFkZ ugha gSAAAA
Jhfo'oukFkµrqH;a n£'krfena :iUrq osnkfnlk/kuSjfi nqyZHkfeR;kgµu
osnsfrA RoÙkks·U;su u dsukI;gesoa:i% æ"Vqa 'kD;%_ 'kD; vgfefrµ
;};yksikok"kkSZA rLeknyH;ykHkekReuks eRok RoefLeUusos'ojs loZnqyZHks
:is euksfu"Bkadq# ,rn~:ia n`"V~okI;ya rs iqueZs ekuq"k:is.k fnn`f{krsusfr
Hkko%AAAA
HkkokuqoknµJhHkxoku~ dgrs gSaµeSaus rqEgsa tks :i fn[kk;k] og osnkfn
lk/kuksads }kjk Hkh nqyZHk gSaA eSa rqEgsa NksM+dj vU; fdlh dks Hkh ;g
:i fn[kkusesa leFkZ ugha gw¡A ^'kD; vge~*µ;gk¡ nks ^;* indk yksi
vk"kZ gSA vr,o euesa ,slk lkspdj fd eSaus vyH; oLrqdks izkIr
fd;k gS] loZnqyZHk ml :ids izfr gh fu"Bk j[kksA rqe esjs bl :idks
ns[kdj Hkh iqu% esjs euq"; :idks ns[kusdh bPNk D;ksa djrs gks\AAAA

#!$ JheÚxoåhrk ("'
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµ^^gs dq#izohj! fdlhus osnk/;;u] ;K] nku]

fØ;k vkSj mxz riL;k }kjk bl yksdesa esjs vkRe;ksx&tfur fo'o:idk
n'kZu ugha fd;k] dsoy rqeus bldk n'kZu fd;kA ftu leLr thoksaus
nsokoLFkkdks izkIr fd;k gS] os gh fnO; p{kq vkSj fnO; eu }kjk esjs
bl fo'o:idk n'kZu vkSj Lej.k djrs gSaA bl tM+ (txr~) esa tks
ew<+&izrhfresa vkc¼ gSa] os bl fnO; :idks ugha ns[k ikrs gSa] fdUrq
esjs Hkäx.k ew<+rk vkSj fnO;rkdks Hksndj esjs ;ksxesa fuR; fpr~&rÙoesa
vofLFkr gSa] vr,o os rqEgkjh rjg fo'o:idk n'kZu djusij Hkh
lq[kh ugha gksdj esjs fpUe; fuR;:ids n'kZudh ykylk djrs
gSaA**µJhHkfäfouksn BkdqjAAAA
ek rs O;Fkk ek p foew<Hkkoks n`"V~ok :ia ?kksjehn`³~eesne~A
O;isrHkh% izhreuk% iquLRoa rnso es :ifena izi';AAAA
vUo;µee (esjs) bZn`d~ (bl izdkj) ?kksje~ (Hk;Áj) bne~ :ie~
(bl :idks) n`"V~ok (ns[kdj) rs (rqEgsa) O;Fkk (Hk;) ek ývkfLrþ
(u gks) foew<Hkko% p (,oa foew<+Hkko) ek ývLrqþ (ugha gks) iqu%
(iqu%) O;isrHkh% (Hk;'kwU;) izhreuk% ýlu~þ (izhfr;qä euokyk gksdj)
es (esjs) bne~ (bl) rr~ ,o (mlh) :ie~ (prqHkqZt :idk) izi';
(izÏ"V :iesa n'kZu djks)AAAA
vuqoknµesjs bl Hk;Áj :idks ns[kdj rqe Hk; vkSj foew<+ Hkkodks
ugha izkIr gksvksA rqe iqu% Hk;jfgr gksdj rFkk izhfr;qä euokyk gksdj
esjs mlh prqHkqZt :idk izÏ"V :iesa n'kZu djksAAAA
Jhfo'oukFkµHkks% ijes'oj] eka Roa fda u x`÷kfl\ ;nfuPNrs·fi
eáa iqufjneso cykfíRlfl_ n`"V~osna roS'o;± ee xk=kf.k O;FkUrs] euks
es O;kdqyh Hkofr] eqgqjga ewPNkZfe] rokLeS ijeS'o;kZ; nwjr ,o ee
ueks ueks·Lrq] u dnkI;gesoa æ"Vqa izkFkZf;";s] {keLo {keLo_ rnso
ekuq"kkdkja oiqjiwoZek/kq;ZfLergflrlq/kklkjo£"keq[kpUæa es n'kZ; n'kZ;sfr
O;kdqyetqZua izfr lk'oklekgµek rs bfrAAAA
Hkkokuqoknµ^^gs ijes'oj! vki eq>s D;ksa ugha ÏrkFkZ dj jgs gSaA
esjs ugha pkgusij Hkh vki cyiwoZd vius blh :idk n'kZu djkuk
pkgrs gSaA vkids bl ,s'oj&:idks ns[kdj esjk 'kjhj O;fFkr rFkk
eu O;kdqy gks jgk gS] eSa ckj&ckj ew£PNr gks jgk gw¡A eSa vkids
bl ije ,s'o;Z :idks nwjls gh ueLdkj djrk gw¡] eSa iqu% dHkh bl
:idks fn[kkusdh izkFkZuk ugha d:¡xk] vki blds fy, {kek djsa] {kek

(# ,dkn'k v/;k; #!%
djsaA vki mlh ujkdkj 'kjhj ,oa ek/kq;Z&fLer gkL;ls lq/kkjldh o"kkZ
djusokys eq[kpUnzdk n'kZu djkosa] mlhdk n'kZu djkosaA**µ,sls O;kdqy
vtqZudks vk'oklu nsrs gq, JhHkxoku~ êk rs* bR;kfn
dg jgs gSaAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvtqZu Hk;kud fo'o:idk n'kZudj Hk;Hkhr
,oa O;kdqy gks x,A JhHkxoku~ mUgsa lkURouk iznku djrs gq, cksysµ^^vc
rqe Hk;Hkhr ,oa O;kdqy er gksvksA nqjkpkjh nq;ksZ/kudh lHkkesa ftl
le; nzkSinhdk vieku fd;k tk jgk Fkk] ml le; Hkh"e&nzks.kkfn pqipki
cSBs jgsA ;qf/kf"Bjkfn Hkh j{kk djusesa vleFkZ gksdj flj >qdkdj cSBs
FksA nq;ksZ/ku&d.kkZfn ukuk izdkjdh dwVksfä;k¡ vkSj ifjgkl dj jgs Fks
nq%'kklu rky Bksaddj iwjh 'kfäls nzkSinhdk phj [khap jgk FkkA ,slh
vlgk; ifjfLFkfresa nzkSinh vuU; :ils esjs 'kj.kkxr gqbZ] ml le;
eSaus v/kk£ed mu nqjkpkjh nq;ksZ/kukfndk fouk'k djusdk lÁYi fy;kA
vr,o ;g lagkj dk;Z esjs }kjk gh la?kfVr gksxkA rqe rks fufeÙkek=
gksA rqEgsa ;g fo'okl fnykusds fy, gh eSaus bl mxz] fodjky vkSj
lagkjd :idk n'kZu djk;k gSA rqe esjs fuR; l[kk gks] vr% eSa tkurk
gw¡ fd esjk ;g :i rqEgsa #fpizn ugha gksxkA vc rqe fuHkZ; gksdj
vius izkfFkZr :idk n'kZu djksA**
^êw<+cqf¼okys yksx bl fo'o:i&fpUrkij fo'okl ugha djrsA bl
Hk;kud :idks ns[kdj rqEgsa O;Fkk ;k foew<+rk ugha gksuh pkfg,A esjs
Hkäx.k 'kkfUrfiz; gSa ,oa os esjs lfPpnkuUn :ids i{kikrh gksrs gSaA
vr,o esjs fo'o:ids lEcU/kesa rqEgsa bl izdkjdh O;Fkk ;k foew<+rk
u gksµeSa rqEgsa ;g vk'khokZn nsrk gw¡A bl fo'o:ids lkFk esjs
ek/kq;Z&ijk;.k Hkäksadk dksbZ iz;kstu ugha gSA fdUrq] rqe esjs yhyk&l[kk
gks] vr% esjh leLr yhykvksaesa gh rqEgsa midj.k cuuk gksxkA rqEgkjk
bl izdkj O;fFkr gksuk mfpr ugha gS] vr,o Hk;dk ifjR;kxdj izhreuk
gksdj esjs fuR; :idk n'kZu djksA**µJhHkfäfouksn BkdqjAAAA
l´t; mokpµ
bR;tZqua oklqnsoLrFkksDRok Loda :ia n'kZ;kekl Hkw;%A
vk'okl;kekl p Hkhresua HkwRok iqu% lkSE;oiqeZgkRekAAAA
vUo;µl´t;% mokp (l´t;us dgk) oklqnso% (oklqnsous) vtqZue~
(vtqZudks) bfr mDRok (,slk dgdj) Hkw;% (iqu%) rFkk Lode~ :ie~
(vius mlh prqHkqZt :idks) n'kZ;kekl (fn[kk;k) egkRek (mnkj

#!& JheÚxoåhrk (#
ân;okys) ýJhÏ".kþ lkSE;oiq% HkwRok (izlékew£Ùk gksdj) iqu% (iqu%) Hkhre~

,ue~ (Hk;Hkhr vtqZudks) vk'okl;kekl (vk'oLr fd;k)AAAA
vuqoknµl´t;us dgkµegkRek oklqnso JhÏ".kus ,slk dgdj vtquZ dks
iqu% vius mlh prqHkqZt :idks fn[kk;kA mUgksaus iqu% izlékew£Ùk /kkj.kdj
Hk;Hkhr vtqZudks vk'oLr fd;kAAAA
Jhfo'oukFkµ;Fkk Loka'kL; egksxz:ia n'kZ;kekl] rFkk egke/kqja Loda
:ia prqHkZta fdjhVxnkpØkfn;qäa rRizk£Fkra e/kqjS'o;Ze;a Hkw;ks n'kZ;keklA
rr% iqu% l egkRek lkSE;oiq% dVddq.Myks".kh"kihrkEcj/kjks f}Hkqtks
HkwRok Hkhresuek'okl;keklAAAA
Hkkokuqoknµbl izdkj vius va'kds egksxz :idks fn[kkdj vtqZuds
}kjk izk£Fkr eqdqV&xnk&pØkfnls foHkwf"kr prqHkqZt eq/kj&,s'o;Ze; :idks
fn[kk;kA iqu% mu egkRekus gh dVd&dq.My&ixM+h&ihrkEckjkfnls ;qä
f}Hkqt lkSE; oiqdk izdk'kdj Hk;Hkhr vtqZudks vk'oklu fn;kAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµvuUrj tks ?kfVr gqvk] mls l´t; crk
jgs gSaµHkxoku~ JhÏ".kus viuk lglz'kh"kZ :idk lÂksiu fd;k rFkk
uhyksRiy] ';keykfn xq.k;qä ml prqHkqZt :idks izdV fd;k] tks fd
nsodhuUnuds :iesa dalds dkjkxkjesa izdV fd;k FkkA vUresa ije
lkSE; f}Hkqt ew£Ùk fn[kkdj Hk;Hkhr vtqZudks lkURouk nhAAAA
vtqZu mokpµ
n`"V~osna ekuq"ka :ia ro lkSE;a tuknZuA
bnkuhefLe lao`Ùk% lpsrk% izÏfra xr%AAAA
vUo;µvtqZu% mokp (vtqZuus dgk) tuknZu (gs tuknZu!) ro
(vkids) bne~ lkSE;e~ (bl euksgj) ekuq"ke~ :ie~ (ekuq"k :idks)
n`"V~ok (ns[kdj) bnkuhe~ (vc) ývge~µeSaþ lpsrk% (izlékfpÙk) lao`Ùk%
vfLe (gks x;k gw¡) izÏfre~ xr% (vkSj viuh iwoZ fLFkfrdks izkIr
gks x;k)AAAA
vuqoknµvtqZuus dgkµgs tuknZu! vkids bl euksgj ujkdkj :idks
ns[kdj vc eSa izlékfpÙk gks x;k rFkk viuh iwoZfLFkfrdks izkIr gks
x;kAAAA
Jhfo'oukFkµrr'p egke/kqjew£Ùka Ï".kekyksD;kuUnflU/kqLukr%
lUukgµbnkuhsesokga lpsrk% lao`Ùk% lpsrk vHkwoa] izÏfra xr% LokLF;a
izkIrks·fLeAAAA

(# ,dkn'k v/;k; #!'
HkkokuqoknµrRi'pkr~ egke/kqjew£Ùk JhÏ".kdks ns[kdj vkuUn&

flUèkqesa Lukr gksrs gq, vtqZuus dgkµvc eSa izlékfpÙk gqvk rFkk eSa
viuh îzÏfra* vFkkZr~ LokLF;dks Hkh izkIr fd;kAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµml le; fuHkZ; gksdj vtqZu egkek/kq;Ze;
JhÏ".kdk prqHkqZt :iesa vkSj rRi'pkr~ f}Hkqt ';kelqUnjds :iesa n'kZu
ikdj ijekufUnr gksdj dgus yxsµ^^tuknZu! vkids bl ije lkSE;
ujkdkj :idk n'kZudj eSa LoLFk gqvkA eSaus viuh LokHkkfod izÏfr
izkIr dhA** JhÏ".k ;knoksa ,oa ik.Moksads lkFk f}Hkqt ,oa dHkh&dHkh
prqHkqZt :iesa Hkh ØhM+k djrs gSaA blfy, prqHkqZt :idks Hkh ekuq"k
:i dgk x;k gSA JheÚkxor (@@) esa Hkh Ï".kds ekuq"k&:idk
o.kZu ik;k tkrk gSµ^xw<a ija czã euq"; fyÂe~*AAAA
JhHkxokuqokpµ
lqnqnZ'kZfena :ia n`"Vokufl ;UeeA
nsok vI;L; :iL; fuR;a n'kZudkfÀ.k%AAAA
vUo;µJhHkxoku~ mokp (JhHkxoku~us dgk) ee~ (esjs) ;r~ (tks)
bne~ (bl) lqnqnZ'kZe~ (vR;Ur nq%[kiwoZd Hkh vn'kZuh;) :ie~ (:idks)
n`"Voku~ vfl (ns[kk gS) nsok% vfi (nsox.k Hkh) vL; :iL; (bl
:ids) fuR;e~ n'kZukdkfÀ.k% (n'kZudh fuR; vfHkyk"kk djrs gSa)AAAA
vuqoknµJhHkxoku~us dgkµrqeus esjs tks bl vR;Ur nqyZHk :idk
n'kZu fd;k] nsox.k Hkh blds n'kZudh fuR; vfHkyk"kk djrs gSaAAAA
Jhfo'oukFkµn£'krL; Lo:iL; ekgkRE;ekgµlqnqnZ'kZfefr f=fHk%A
nsork vI;L; n'kZukdkfÀ.k% ,o] u rq n'kZua yHkUrsA RoUrq uSos|efi
Li`g;fl eUewyLo:iujkdkjegkek/kq;Z fuR;kLokfnus RoPp{kq"ks dFkesrn~jksprke~\
vr,o e;k ßfnO;a nnkfe rs p{kq%Þ bfr fnO;a p{kqnZÙke~] fdUrq fnO;p{kqfjo
fnO;a euks u nÙke~_ vr,o fnO;p{kq"kkfi Ro;k u lE;d~r;k jksfpra
eUekuq"k:iegkek/kq;SZdxzkfgeuLdRokr~] fnO;a euks·fi rqH;enkL;a]
rnk nsoyksd bo HkokuI;srf}'o:iiq#"kLo:iejkspf;";nsosfr Hko%AAAA
HkkokuqoknµJhHkxoku~ ^lqnqnZ'kZe~* bR;kfn rhu 'yksdksads }kjk fn[kk,
x, Lo:idk ekgkRE; crk jgs gSaA nsorkx.k Hkh bl :ids n'kZukdka{kh
gSa] fdUrq os Hkh bldk n'kZu ugha ikrs gSaA fdUrq] rqe bldh Hkh vkdka{kk

#" JheÚxoåhrk (#
ugha djrs gksA ;g Bhd gh gS] D;ksafd rqe esjs ewy ujkdkj Lo:ids
egkek/kq;Zdk fuR; vkLoknu djusokys gks] vr,o rqEgkjs us=ksadks ;g
:i fdl izdkj #fpdj gksxkA eSa rqEgsa fnO; p{kq nsrk gw¡µ,slk dgdj
eSaus rqEgsa fnO; p{kq rks fn;k] fdUrq fnO; p{kqds leku fnO; eu ugha
fn;kA vr,o ,dek= esjs euq"; :ids egkek/kq;Zdks xzg.kdkjh euokyk
gksusds dkj.k fnO; p{kqds }kjk Hkh rqEgsa og :i lE;d~:is.k :fpizn
ugha gqvkA ;fn rqEgsa fnO; eu Hkh iznku djrk] rks nsox.kdh Hkk¡fr
rqe Hkh esjs fo'o:i iq#"k&Lo:ids izfr #fp;qä gks ikrsAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµmä 'yksdesa JhÏ".k vius uj&:idh
efgek rFkk vtqZuds izfr viuh Ïikdh lqnqyZHkrk izn'kZuiwoZd dg
jgs gSaµ^^rqe esjs bl ftl uj&:idk n'kZudj jgs gks] mldk n'kZu
djuk vR;Ur nqyZHk gSA nsork Hkh bl :idk n'kZu ugha dj ikrsA
JheÚkxoresa n'ke LdU/kds xHkZ&Lrks=esa mls nso&nqyZHk n'kZu dgk x;k
gSA rqe esjs bl ujkdkj :ids egkek/kq;Zdk vkLoknu djusokyk fuR;
Hkä gks] blfy, ;g ijes'oj&:i rqEgkjs fy, #fpizn ugha gqvkA eSaus
rqEgsa fnO; p{kq rks fn;k Fkk] fdUrq fnO; eu ugha fn;kA ;fn fnO;
eu Hkh ns nsrk] rks nsorkvksadh Hkk¡fr rqEgsa Hkh ;g fo'o:i #fpizn
gksrkA rqe esjs fuR; l[kk gks] rqe viuk l[; Hkko dnkfi R;kx
ugha ldrsA blfy, rqEgsa ujkdkj :i gh fiz; gSA
^^JhHkxoku~us dgkµgs vtqZu! rqe vHkh esjs ftl :idks ns[k jgs
gks] og lqnqnZ'kZuh; (vR;Ur nqyZHk) gSA czãk&#nzkfn nsorkx.k Hkh bl
fuR; :ids n'kZukdkÀh gaSA ;fn dgks fd lHkh yksx rks bl euq";
'kjhjdk n'kZu dj jgs gSa] vr% ;g fdl izdkj nqnZ'kZuh; gqvk] rks
eSa rqEgsa bldk rÙo crk jgk gw¡] /;kuiwoZd Jo.k djksµesjs bl
lfPpnkuUn Ï".k:ids lEcU/kesa rhu izdkjdh izrhfr gSaµfo}r~&izrhfr]
vfo}r~&izrhfr rFkk ;kSfäd&izrhfrA vfo}r~ ew<+ izrhfr }kjk ekuox.k
esjs bl ekf;d vFkkZr~ tM+&/kekZfJr vkSj vfuR; izrhfrdks ^lR;* dgdj
vÂhdkj djrs gSa] blls os bl Lo:ids ije Hkkodks ugha tku ikrs
gSaA ;kSfäd vFkok fnO; izrhfr }kjk KkukfHkekuh iq#"k rFkk nsorkx.k
bl izrhfrdks tM+&/kekZfJr vkSj vfuR; le>dj ;k rks esjh fo'oO;kih
ew£Ùkdks ugha rks fo'okfrfjä O;frjsd&Hkkoxr fu£o'ks"k&czãdks
^fuR;rÙo* le>dj esjs bl ujkdkjdks ^vpZuksik;* ds :iesa fl¼kUr

(#! ,dkn'k v/;k; #"
djrs gSaA fo}r~ izrhfr }kjk esjs bl euq"; :idks lk{kkr~ ^lfPpnkuUn&
/kke* le>dj fpr~&p{kqfof'k"V Hkäx.k esjk lk{kkRdkj izkIr djrs
gSaA vr,o bl izdkjdk n'kZu nsorkvksads fy, Hkh nqyZHk gSA nsorkvksaesa
czãk vkSj f'ko gh esjs 'kq¼Hkä gSa] vr,o os bl :ids n'kZudh
ykylk djrs gSaA esjh 'kq¼&l[;Hkfädk vkJ; djusds dkj.k esjh
Ïikls rqe fo'o:ikfndk n'kZudj fuR;:ids loZJs"BRodks tku
ldsA**µJhHkfäfouksn BkdqjAAAA
ukga osnSuZ rilk u nkusu u psT;;kA
'kD; ,oafo/kks æ"Vqa n`"Vokufl ;UeeAAAA
vUo;µeke~ (eq>s) ;Fkk (ftl :iesa) n`"Voku~ vfl (ns[kk gS)
,oafo/k% (,slk :ifof'k"V) vge~ (eSa) osnS% (osnksads }kjk) rilk
(riL;kds }kjk) nkusu (nkuds }kjk) bT;;k p (,oa ;Kds }kjk) nz"Vqe~
u 'kD; (n'kZu;ksX; ugha gw¡)AAAA
vuqoknµrqeus ftl :iesa eq>s ns[kk] bl :iesa eSa u osn] riL;k
rFkk nkuds }kjk vkSj u gh ;Kds }kjk n'kZuh; gw¡AAAA
Jhfo'oukFkµfd´p ;q"enLi`g.kh;eI;srr~ Lo:ieU;s iq#"kkFkZlkjRosu
;s Li`g;fUr] rSoZsnk/;;ukfnfHkjfi lk/kuSjsrt~Kkrqa æ"Vq´pk'kD;esosfr
izrhghR;kgµukgfefrAAAA
HkkokuqoknµrqEgkjs vLi`g.kh; (vokfŃr) bl Lo:idks ;fn dksbZ
iq#"kkFkZ&lkj le>dj ns[kusdh vkdka{kk Hkh djs] rks os osnk/;;ukfn
lk/kuksads }kjk Hkh bl :iesa eq>s tkuus vkSj ns[kusesa leFkZ ugha gSaµrqe
;g fo'okl djksAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµHkä vtqZuus Hkxoku~ds ftl ije lkSE;
fuR; ujkdkj :idk n'kZu fd;k mls dksbZ osnikB&riL;k&nku&vpZukfnds
}kjk ugha n'kZu dj ldrk gSA JheÚkxoresa ns[kk tkrk gSµ
^;a u ;ksxsu lka[;su nkuozr riks·/ojS%A
O;k[;kLok/;k; laU;klS% izkIuq;kn~ ;RuokufiAA*
(JheÚk- @@)
vkSj Hkh]
û lk/k;fr eka ;ksxks u lka[;a /keZ m¼o*
(JheÚk- @@) AAAA

#" JheÚxoåhrk (#"
HkDR;k RouU;;k 'kD;ks vgesoafo/kks·tqZuA

Kkrqa æ"Vq´p rÙosu izos"Vq´p ijUriAAAA
vUo;µijUri (gs ijUri!) vtqZu (vtqZu!) vuU;k (dsoyk)
HkDR;k rq (Hkfäds }kjk gh) ,oafo/k% (,slk :ifof'k"V) vge~ (eSa)
rÙosu (;Fkk;Fk :ils) Kkrqe~ (tkuus) nz"Vqe~ (ns[kus) izos"Vqe~ p (vkSj
izos'k djusesa) 'kD;% (leFkZ gqvk tkrk gw¡)AAAA
vuqoknµgs ijUri vtqZu! ,dek= vuU;k Hkfäds }kjk gh ,slk
:ifof'k"V eSa rÙor% tkuus] ns[kus vkSj izos'k djusesa leFkZ gqvk tkrk
gw¡AAAA
Jhfo'oukFkµr£g dsu lk/kusuSrr~ izkI;rs\ bR;r~ vkgµHkäR;k
fRofrA 'kD; vgfefrµ;};yksikok"kkSZA ;fn fuokZ.keks{ksPNk Hkosr~] rnk
rÙosu czãLo:iRosu izos"Vqefi vuU;;k HkDR;So 'kD;ks ukU;FkkA Kkfuuka
xq.khHkwrkfi HkfäjfUrele;s KkulaU;klkuUrjeqoZfjrk vYih;L; ukU;So
HkosÙk;So rs"kka lk;qT;a Hkosfnfr] ßrrks eka rÙorks KkRok fo'krs rnuUrje~Þ
bR;= izfriknf;";ke%AAAA
Hkkokuqoknµ^^rks fQj vki fdl lk/kuls izkI; gSa\**µvtqZuds bl
iz'udh vis{kkdj JhHkxoku~ ^HkDR;k* bR;kfn dg jgs gSaA ^'kD;
vge~*µ;gk¡ nks ^;* dk yksi vk"kZ gSA ;fn fuokZ.k eks{kdh Hkh okluk
gks] rks Hkh vuU; Hkfäds }kjk gh czãLo:iesa izos'k djusesa leFkZ
gqvk tk ldrk gS] vU; dksbZ mik; ugha gSA Kkfu;ksadh xq.kkHkwrk Hkfä
Hkh vfUre le;esa Kku&laU;klds ckn vYi gh fodflr gksrh gS]
vkSj dqN ugha gksrk gSA blds }kjk mUgsa lk;qT; eqfä izkIr gksrh gSA
^^vuUrj eq>s Lo:ir% tkudj eq>esa gh izos'k djrs gSaA** xhrk
(@)µblls eSa cknesa bls izfrikfnr d:¡xkAAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµbl lkSE; ujkdkj :idk n'kZu dsoy vuU;
Hkfäds }kjk gh lEHko gSA bl lEcU/kesa JheÚkxoresa Hkh dgk x;k
gSµ
^dsoysu fg Hkkosu xksI;ks xkoks uxk e`xk%A
;s·U;s ew<f/k;ks ukxk% fl¼k% ekeh;qj´tlkAA*
(JheÚk- @@)
^HkDR;kgesd;k xzkº;% J¼;kRek fiz;% lrke~A*
(JheÚk- @@) AAAA

(## ,dkn'k v/;k; #"!
eRdeZÏUeRijeks eÚä% lÂo£tr%A

fuoSZj% loZHkwrs"kq ;% l ekesfr ik.MoAAAA
bfr JhegkHkkjrs 'krlkglzîka lafgrk;ka oS;kflD;ka Hkh"eioZf.k
JheÚxoåhrklwifu"kRlq czãfo|k;ka ;ksx'kkL=s JhÏ".kktZqulaokns
^fo'o:in'kZu;ksxks* uke ,dkn'kks·/;k;%A
vUo;µik.Mo (gs ik.Mo!) ;% (tks) eRdeZÏr (esjs fy, gh
deZ djrs gSa) eRije% (esjs ijk;.k gSa) eÚDr% (esjs Jo.k&dhÙkZukfn
fofo/k Hkfä;qä gSa) lÂo£tr% (vklfäjfgr gSa) loZHkwrs"kq fuoSZj% (lHkh
Hkwrksads izfr }s"kjfgr gSa) l% (os) eke~ bfr (eq>s izkIr gksrs gSa)AAAA
bfr JhegkHkkjrs 'krlkglzîka lafgrk;ka oS;kflD;ka Hkh"eioZf.k
JheÚxoåhrklwifu"kRlq czãfo|k;ka ;ksx'kkL=s JhÏ".kktZqulaokns
^fo'o:in'kZu;ksxks* uke ,dkn'kks·/;k;L;kUo;%AA
vuqoknµgs ik.Mo! tks esjs fy, gh deZ djrs gSa] esjs ijk;.k gSa]
esjs Jo.k&dhÙkZukfn Hkfäds fofo/k vÂksadk ikyu djusokys gSa] vklfäjfgr
gSa rFkk lHkh Hkwrksads izfr jkx&}s"kjfgr gSa] os eq>s izkIr gksrs gSaAAAA
JheÚxoåhrkds ,dkn'k v/;k;dk vuqokn lekIrA
Jhfo'oukFkµvFk Hkfäizdj.kksilagkjkFk± lIrkek/;k;kfn"kq ;s ;s Hkäk
mäkLrs"kka lkekU;y{k.kekgµeÙdeZÏfnfrA lÂo£tr% lÂjfgr%AAAA
Ï".kL;So egS'o;± eeSokfLeu~ j.ks t;%A
bR;tqZuks fuf'pdk;sR;/;k;kFkksZ fu:fir%AA
bfr lkjkFkZo£"k.;ka g£"k.;ka Hkäpsrlke~A
xhrkLosdkn'kks·/;k;% lÂr% lÂr% lrke~AA
HkkokuqoknµvuUrj Hkfä izdj.kdk milagkj djusds fy, lIrekfn
v/;k;ksaesa ftu ftu Hkäksads fo"k;esa dgk x;k gSµmudk lkekU; y{k.k
crkrs gq, êRdeZÏr*] lÂo£tr%* bR;kfn dgk tk jgk gSAAAA
vtqZu JhÏ".kds egS'o;Z ,oa ;q¼esa vius fot; gksusdks fuf'pr
dj ik;sµ;gh bl ,dkn'k v/;k;dk vFkZ fu:fir gqvkAA
JheÚxoåhrkds ,dkn'k v/;k;dh lk/kqtulEerk HkDrkuUnnkf;uh
lkjkFkZo£"k.kh Vhdk lekIrA
JheÚxoåhrkds ,dkn'k v/;k;dh lkjkFkZo£"k.kh
Vhdkdk fgUnh vuqokn lekIrA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµbl 'yksdesa JhÏ".k vuU;k Hkfädk vkJ;

#"" JheÚxoåhrk (##
xzg.k djusokys Hkäksads fy, vkpj.kh; Hkfäds vÂksadk o.kZudj jgs

gSaµtks yksx vklfäjfgr rFkk leLr izkf.k;ksads izfr }s"kjfgr gksdj
esjh vuU;k Hkfä vFkkZr~ Hkxor~&lEcU/kh efUnj fuekZ.k] ektZu]
rqylh&lsok] gfjdFkk&JOk.k&dhÙkZu&Lej.kkfn djrs gSa] os gh esjs Hkä
gSaA JheÚkxoresa Hkh ,slk dgk x;k gSµ
êekpkZLFkkius J¼k Lor% laâR; pks|e%A
m|kuksioukØhM&iqjefUnj deZf.kAA
lEektZuksiysikH;ka lsde.MyoÙkZuS%A
x`g'kqJw"k.ka eáa nklon~;nek;;kAA*
(JheÚk- @@&)
vFkkZr~] efUnjksaesa esjh ew£Ùk;ksadh LFkkiukesa J¼k j[ksA ;fn ;g dke
vdsyk u dj lds rks vkSjksads lkFk feydj m|ksx djsA esjs fy,
iq"iokfVdk] cxhps] ØhM+kds LFkku] uxj vkSj efUnj cuok,A lsoddh
Hkk¡fr J¼k&Hkfäds lkFk fu"diV Hkkols esjs efUnjksadh lsok&'kqJw"kk djs]
>kM+s&cqgkjs] yhis&iksrs] fNM+dko djs vkSj rjg&rjgds dk;Z djsA
Jhcynso fo|kHkw"k.k izHkqus fy[kk gSµ^^tks eRijk;.k gSa vFkkZr~ tks
LoxkZfndks iq#"kkFkZ ugha tkudj ,dek= eq>s gh iq#"kkFkZ tkurs gSa] tks
esjs Hkä gSa vFkkZr~ esjs uke&:ikfnds Jo.k&dhÙkZukfn ukS izdkjds
Hkfäjlesa fujr gSa] tks lÂo£tr vFkkZr~ Qydh vklfäls jfgr gSa
,oa eq>ls foeq[k yksxksads lÂls jfgr gSa] tks lHkh Hkwrksads izfr oSj'kwU;
gSa vFkkZr~ vius iwoZ deks±dks gh vius Dys'kdk dkj.k tkudj vius
izfr 'k=qdk O;ogkj djusokysds izfr Hkh 'k=qHkkols jfgr gSa] vfèkdUrq
ln;Hkko;qä gSa] os gh bl Ï".kLo:i eq>dks izkIr djrs gSa] nwljs
ughaA**
^^bl v/;k;esa fo'o:i] dky:i] ;gk¡ rd fd fo".kq:idh vis{kk
Hkh JhÏ".k:idk vkJ;uh;Ro izn£'kr gqvk gSA Lo:i&foxzgdks NksM+dj
lkEcfU/kd foxzgls Hkäksadk dksbZ iz;kstu ugha gSaA JhÏ".k&foxzg gh
fuf[kyjlke`rflU/kq vkSj ije ek/kq;ZHkkodk ,dek= fu/kku gS] ;gh bl
v/;k;dk fu"d"kZ gSA**µJhHkfäfouksn Bkdqj (fo}r~&j´tu)AAAA
JheÚfDrosnkUr ukjk;.kÏr JheÚxoåhrkds ,dkn'k
v/;k;dh lkjkFkZo£"k.kh&izdkf'kdk&o`fÙk lekIrA
,dkn'k v/;k; lekIrA

Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 11

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 11

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

WeriSoft Coporation © http://bhagavadgita-werisoft.synthasite.

,dkn'k v/;k; "'%

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

"'& JheÚxoåhrk (

lIrehds vFkZesa vO;;hHkko lekl gksusds dkj.k ^v/;kRe* 'kCndk

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(! ,dkn'k v/;k; "''

,oesrn~ ;FkkRFk RoekRekua ijes'ojA

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

# JheÚxoåhrk ("

fujUrj vkLoknu djusokys vtqZudks Hkh muds ,s'o;Z&lwpd fo'o:ids

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(# ,dkn'k v/;k; #

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

i';kfnR;ku~ olwu~ #ækuf'oukS e#rLrFkkA

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(& ,dkn'k v/;k; #!

lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµJhHkxoku~ iqu% ;g dg jgs gSa fd rqe

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

#" JheÚxoåhrk (&

flrksiyjlkLokfnuh jluk [k.Ma xqMa ok Loknf;rqa 'kDuksfrA rLekntqZuk;

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(& ,dkn'k v/;k; ##

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

#$ JheÚxoåhrk (&

nklh&Lo:ik dksbZ ,s'ojh 'kfä yhykiqf"Vds fy, ;'kksnk nsohdks

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(& ,dkn'k v/;k; #%

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

#& JheÚxoåhrk ('

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

( ! ,dkn'k v/;k; #'

vuqoknµvtqZuus Hkxoku~ds vusd eq[k vkSj us=ksals ;qä] vusd

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

# JheÚxoåhrk ("

fLFkresdLFkesdns'kLFka izfrjksedwiLFka izfrdqf{kLFka ok bR;FkZ%A vusd/kk

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(#$ ,dkn'k v/;k; #

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

vusd&ckgq&mnj&oD=&us=e~ (vla[; ckgq&mnj&eq[k&u;ufof'k"V)

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(&' ,dkn'k v/;k; #!

Roe{kja ijea osfnrO;a RoeL; fo'oL; ija fu/kkue~A

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

#" JheÚxoåhrk ( 

vuqoknµeSa vkfn&e/;&vUrjfgr] vuUr oh;Z'kkyh] vuUr Hkqtk;qä]

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(  ,dkn'k v/;k; ##

;gk¡ y{; djusdh ckr ;g gS fd vdsys vtqZu bl fo'o:idk

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

#$ JheÚxoåhrk (  !

#ækfnR;k oloks ;s p lk/;k fo'os·f'oukS e#r'pks"eik'pA

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

( " % ,dkn'k v/;k; #%

uHk%Li`'ka nhIreusdo.k± O;kÙkkuua nhIrfo'kkyus=e~A

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

#& JheÚxoåhrk ( & '

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(!! ,dkn'k v/;k; #'

ysfyáls xzleku% leUrkYyksdku~ lexzku~ onuSToZyfÚ%A

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

gw¡) yksdku~ (yksdksadk) lekgÙkqZe~ (lagkj djusds fy,) bg (vHkh)

This material is Copyrighted. All Rights Reserved.

(!# ,dkn'k v/;k; # 

"'& JheÚxoåhrk (

(! ,dkn'k v/;k; "''

# JheÚxoåhrk ("

(# ,dkn'k v/;k; #

(& ,dkn'k v/;k; #!

#" JheÚxoåhrk (&

(& ,dkn'k v/;k; ##

#$ JheÚxoåhrk (&

(& ,dkn'k v/;k; #%

#& JheÚxoåhrk ('

( ! ,dkn'k v/;k; #'

# JheÚxoåhrk ("

(#$ ,dkn'k v/;k; #

(&' ,dkn'k v/;k; #!

#" JheÚxoåhrk (

( ,dkn'k v/;k; ##

#$ JheÚxoåhrk ( !

( " % ,dkn'k v/;k; #%

#& JheÚxoåhrk ( & '

(!! ,dkn'k v/;k; #'

(!# ,dkn'k v/;k; #

(!$ ,dkn'k v/;k; # !

# " JheÚxoåhrk (!%

(!& ,dkn'k v/;k; # #

^lo± [kfYona czã* (Nk- m- @@) ^usg ukukfLrfd´pu* (o`- m-

("" ,dkn'k v/;k; # %

# & JheÚxoåhrk ("!

("""# ,dkn'k v/;k; # '

#! JheÚxoåhrk ("#

("$ ,dkn'k v/;k; #!

("% ,dkn'k v/;k; #!!

#!" JheÚxoåhrk ("%

("& ,dkn'k v/;k; #!#

#!$ JheÚxoåhrk ("'

(# ,dkn'k v/;k; #!%

#!& JheÚxoåhrk (#

(# ,dkn'k v/;k; #!'

#" JheÚxoåhrk (#

(#! ,dkn'k v/;k; #"

#" JheÚxoåhrk (#"

(## ,dkn'k v/;k; #"!

#"" JheÚxoåhrk (##