Funded by

Russian

Orientation to Ontario ,
, , , .
Orientation to Ontario (Citizenship and Immigration Canada CIC) (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration - MCI).
-
(www.orientationontario.ca).
,
:
Association of Canadian Community Colleges (ACCC)
Canadian Immigration Integration Project (CIIP)
COSTI Immigrant Services
George Brown College
JVS Toronto
Skills International
World Education Service (WES)
, ,
- - , ,
. :
Catholic Immigration Centre, Ottawa
Collge Boral
Colleges Integrating Immigrants to Employment (CIITE) Project
COSTI Immigrant Services
Fanshawe College
JVS Toronto
Multicultural Council of Windsor and Essex County
Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)
Ontario 211 Services Corporation
YMCA
, , .
!

Funded by

1:

10

11

12

45

46

47

5:

51

53

55

57

59

60

62

2:

15

17

6:

65

18

67

68

69

73

1:

75

3:

21

23

27

29

30

2:
- 79

31

: 1

83

33

: 2

87

34

91

4:

37

39

40

42

44

Orientation to Ontario

 - ,
(Citizenship and Immigration Canada (CIC)
(Ontario Ministry of Citizenship and
Immigration (MCI).

.
, .

Orientation to Ontario

!
.
, : ,
. ,
12 , 200 ,
130 .1
- , ,
. ,
.

?

.
, , :
,
.
- ,
.

:

.
.
Orientation to Ontario
;
, ,
. ,
,
,
.

. ,
,
. ,
, ,
.
: ,
.
, ,
. ,
,
. -
, ,
.
,
.
,

, : ,
, ,
.
,
.

: , www.ontarioimmigration.ca

 Orientation to Ontario

,
Orientation to Ontario
: www.orientationontario.ca, ,
,
.

, ,
,
:

:
1:
2:

3:
4:
5:

6:
, ,
.
.

, -
,
.

Orientation to Ontario.
,
,
.
Orientation to Ontario
, ,
.

-.
Orientation to Ontario
: ,
.

Orientation to Ontario

- .

.
Orientation to Ontario,
,
.
-,
, .
,
,
, :
75: .
79: ,
.
,
.

Lake in Ontario

 : , , ,
, .
.

10

11

12

Orientation to Ontario

.

.
50 :
2000 2009 , 100000
.2

()
, .
.
:

.

Yukon
Territory

Northwest
Territories

Nunavut
Newfoundland
& Labrador

British
Columbia
Alberta
Manitoba
Saskatchewan

,
,
.

Prince Edward Island

Nova Scotia
New
Brunswick

.
, - .
,
.

:
,
.

Qubec
Ontario

Map of Canada

Ontario
Timmins
Thunder Bay

Sault
Ste. Marie

Sudbury

North
Bay

Ottawa
Kingston

Map of Ontario

Toronto
Kitchener/
Waterloo
London
Windsor

Niagara
Falls

: , www.cic.gc.ca/english/resources/statistics/facts2009/permanent/01.asp http://findlink.at/facts2009

Introduction

to Ontario

, , ,
.
, :
, , .

,
.
.

- ,
- .
.

:
.
20C,
30C.

,
.

:
,
, 0, .
,
. ,
, .

10

Orientation to Ontario

12 .3
- 85 -
.4
, . ,
.

130
, :
.5
.

.
,
.

-
.

, ,

: www.ontariotravel.net

, .
Orientation to Ontario
. ,
, -
.

.
(
),
(,
).

. :
,
.
,
,
.

25 ,
.
10
. 5000,
.
,
-
(Ontario Office of Francophone Affairs):
www.ofa.gov.on.ca/en/flsa-mapdesig.html
http://findlink.at/flsa-map

,
(Ontario Ministry of Finance):
www.fin.gov.on.ca/en/economy
http://findlink.at/economy

: , http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l01/cst01/demo02a-fra.htm www.trouvelien.at/003

: , www.ontario.ca/en/about_ontario/EC001035.html http://findlink.at/densities

: , www.ontario.ca/en/about_ontario/004564.html http://findlink.at/culture

11

,

. -
, .

.

(Ontario Legislature,
).
,
(Queens
Park) .

, :
1. ( )
, :
,
.

( , MP).
2. ( )

: , .

( , MPP).
3. (
) ,
, : .

.

-
: www.canada.gc.ca ( About
Government ( ))
http://findlink.at/govCanada

, : www.ontario.ca (
Your Government ( ))
http://findlink.at/govOntario

: www.yourlocalgovernment.com

.

,
.
: (New Years Day),
(Family Day), (Good Friday),
(Victoria Day), (Canada Day), (Labour
Day), (Thanksgiving Day), (Christmas
Day) (Boxing Day). , ,
.

(MP) () ?
(MPP)
(-) ?
,
()?
12

Orientation to Ontario

13

14

Orientation to Ontario

 2
2

Queens Printer
for Ontario, 2011

. , .

15

 ,
, .

17

18

1.1
16

Orientation to Ontario

,
.
,
. .
,
.

,
. ,
,
, , ,
, .

, .

,
(-), ,
, (
),
(, )
.6

, -
(Citizenship and Immigration
Canada): www.cic.gc.ca ( Sponsor your Family
http://findlink.at/famsponsor)

, Ontario
Immigration :
www.ontarioimmigration.ca ( After You Arrive

http://findlink.at/welcomeOnt

:
www.cic.gc.ca ( Live in Canada - Find
immigrant services near you http://findlink.at/cic-serve)
Settlement.org
,
: www.settlement.org
6

: , www.cic.gc.ca

17

9-1-1

www.ontarioimmigration.ca

911 ,
, /
. : -

; ;
, 911
. ;
,
.

- ,
, :
,
.

911 .
,
.

2-1-1
,
211,
.
24 365 ,
150 .
211 .

56000 ,
,
, ,
( ) .

, : 1-800-267-8097.

, : 1-800-622-6232.

, 411,
(
). : , 50
$1,50 - .

18

Orientation to Ontario

www.cic.gc.ca
-
.
Live in Canada
http://findlink.at/liveInCana.

www.servicecanada.gc.ca

.
Newcomers to Canada
http://findlink.at/ncservices.

www.211ontario.ca
211 ,
, ,
.
, 211 ,
.

www.settlement.org
Settlement.org .
,

.

www.inmylanguage.org
In My Language
, , , , ,
, , , ,
.

www.credentials.gc.ca

(Foreign Credentials Referral Office)
,

.

19

20

Orientation to Ontario

21

 ,
, , , ,
, ,
.
.
.

23

27

29

30

31

33

34

22

Orientation to Ontario

, .
(
Medicare- ),
.
(Canada Health Act -CHA) ,
.

, .
,

.
OHIP - Ontario Health Insurance Plan (
) -
,
.
,
OHIP (
- health card)
.
, ,
.

-
(Ontario Ministry of Health and Long-term Care)
, OHIP.
: www.health.gov.on.ca (
Understanding Health Care in Ontario,
)
http://findlink.at/healthOnt.

OHIP: , OHIP

.

.
.
.
,
,
.

. ,
,
-
.

. :
-
OHIP:
www.health.gov.on.ca/en/public/programs/ohip
http://findlink.at/OHIP-info
-
: www.health.gov.on.ca
Settlement.org: www.settlement.org/FD/09
http://findlink.at/Legal-Serv

23


(OHIP)

Queens Printer for Ontario, 2011

OHIP

OHIP
,
.
OHIP .
ServiceOntario
,
OHIP.7
OHIP ,
(Record of Landing).

,
.
Yellow
Pages: (Insurance)
(Life and Health).

Yellow Pages :
www.yellowpages.ca; Health insurance What
Where.
OHIP,
OHIP.
,
INFOline 1-800-268-1153.
,
OHIP,
,
.

911 ,
-
.
,
,
.

, 170 .

- 24 , 7
.

(
) .
.
, , ,
. , ,
.

,
. .
:
.
.
Health Care Connect (
),

.
1-800-445-1822 -
Health Care Connect: www.ontario.ca/healthcareconnect
http://findlink.at/hc-connect
,
(College of Physicians and
Surgeons of Ontario), .
-
: www.cpso.on.ca

: , OHIP, : www.settlement.org/sys/faqs_detail.asp?faq_id=4001246%20 http://findlink.at/hc-docs

24

Orientation to Ontario

Telehealth Ontario
-
, , Telehealth
Ontario . Telehealth Ontario
, ,
,
.
7

120 .
Telehealth
, :
,
,
.
1-866-797-0000,
Telehealth Ontario.

OHIP .
OHIP , ,
, ,
.
,
OHIP
,
.8

, :
.
.
Settlement.org ,
, : www.settlement.org/FD/08
http://findlink.at/findentist

,
(Walk-in)

,
(the Ontario Dental
Association), : www.youroralhealth.ca/Find-A-Dentist.html
http://findlink.at/oralhealth.

,
( ),
,
.
OHIP,
,
.

17 . Healthy Smiles Ontario

: www.health.gov.on.ca/en/public/programs/dental
http://findlink.at/smiles-ont

- (Health Care
Options)
,
. ,
Health Care Options :
www.ontario.ca/healthcareoptions
http://findlink.at/hcoptions

INFOline 1-866-532-3161.

101
( ).
- ,
,
, .

Children in Need of Treatment, 17

.
-
(Ontario Ministry of Health Promotion and Sport):
www.mhp.gov.on.ca ( Healthy Living, Healthy
Communities, Dental Health )
http://findlink.at/CINOT.

,
, -
:
www.health.gov.on.ca ( Find health care options,
- Find health care in your community
http://findlink.at/healthcare)

: . 552 (Health Insurance Act).

25


OHIP
,
, .

, , ,
OHIP, .
,
,
,
,
.
,
.
,
2003 , ,
, .9
,
.


,
.

,
(Mental Health Service Information Ontario)
1-866-531-2600 -: www.mhsio.on.ca

,
, .
, ,
ConnexOntario: www.connexontario.ca

?
,
(walk-in medical centre)?
OHIP?
, OHIP?
,
/
,
?
, OHIP
,
?

: Navigating Mental Health Services in Toronto: A Guide for Newcomer Communities, , www.crct.org/lanresources/PDFs/CRCT-NMHS-English.pdf
http://findlink.at/CRCT-NMHS

26

Orientation to Ontario

. ,
, ,
.
,
,
: ,
. ,
, -
e .
(Housing Help Association
of Ontario) ,
, .

: www.findhousinghelp.ca
, ,
, (
).

.

.
, :

(Apartments for Rent) (Homes
for Rent). ,
(Newspapers Canada):
www.newspaperscanada.ca
http://findlink.at/Newspapers
,
.
, ,
, .
,
.

,
. ,
,
. ,
, .
,
30 .
,
.
-,
. ,
:
- , www.settlement.org
( Housing)
http://findlink.at/housinginf
-
Canada Mortgage and Housing Corporation,
www.cmhc.ca/newcomers
http://findlink.at/CMHCnc
-
(Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing),
www.mah.gov.on.ca/Page125.aspx
http://findlink.at/ONT-MMAH

- . : www.settlement.org (
Housing - Rent a Home)
http://findlink.at/housinginf.
,

. -
, . ,
, :
, , ,
, (, /
).
, ,
. ,
.
,
.
, , , , ,
.

27

 ()

. , ,
.
.

,
(Ontario Human Rights Code).

(Residential Tenancies
Act) .

:
(RTA)
.
RTA, (Ontario Ministry of Municipal
Affairs): www.mah.gov.on.ca/Page137.aspx
http://findlink.at/RTAct
(Landlord and Tenant Board)
,
.
, 1-888-332-3234.
: www.ltb.gov.on.ca

,
.
. ,

( ).

,
.
(Housing Help Centres)
.

www.cmhc-schl.gc.ca ( Buying a Home,

Housing for Newcomers,
CMHC (Related CMHC Information)
http://findlink.at/CMHCnc.

-
(Seniors Info),
,
, .
,

1-866-433-3323 : www.seniorsinfo.ca (
Housing, )
http://findlink.at/seniorsinf.

,

- .

.
;
,

: , , , ,
, , (),
, , , ,
, ,
.
, -
: www.ohrc.on.ca ( Housing)
http://findlink.at/OHRhousing.

,
.
,
.

.

(CMHC)
,
. ,
:

28

Orientation to Ontario

: ?
? , ?

?
?

?

?
,
?
,
?

, : , ,

.

-
.
,
,
, . ,
,
, ,
, .

Settlement.org
,
, :
www.settlement.org ( Daily Life,
Communication, Phone) http://findlink.at/
dailylife.

,
,
.
: , , .
,
,
(Consumer Handbook) :
www.consumerhandbook.ca

(Canada Post) - .

, .
.

.

-.
, .

. , ,
- ,
. ,
.
,
.

( )
( )
( )
.
, .
,

.
.

.
,
, ,
(
Wi-Fi hotspots),
.

,
1-866-607-6301 : www.canadapost.ca

/ ,
, (Food Bank)
.
, .

1-866-220-4022 : www.oafb.ca (
Find a Food Bank,
) http://findlink.at/Foodbanks.

29

.
, ,
.
. , ,
,
.

,
.
, .
.

, ,

.

(Blue Pages)
: www.ontarioimmigration.ca ( After You
Arrive) http://findlink.at/welcomeOnt

, -,
.
.
.

,
.
,
.
,
.

30

Orientation to Ontario

,
(
) (, ,
).

-
,
.
,
. ,
,
.
,
Ontario
Ministry of Citizenship and Immigration :
www.citizenship.gov.on.ca/english/volunteerism
http://findlink.at/MCI-Active

, ,

: ,
-
.

: ,
.

,
.
.
.

, , ,
. ,
/ .

,
:
www.mto.gov.on.ca http://findlink.at/transit

, ,
.
,
. ,
(
).

:
www.yellowpages.ca

,

: www.yellowpages.ca

, ,
.
, ,
.
, ,
.
,
. ,
,
.
,
,
.

31

, ,
60 .
,
,
, . ,
,
.
.

(DriveTest): www.drivetest.ca/en/edu/ ReadyNewcomer.aspx
http://findlink.at/drive-test

,
,
.
,
(
) .
-,
,
(Graduated Licensing System, GLS).
-
.
20 .

Queens Printer for Ontario, 2011

,
(Driver Examination Centre) .
,
-
: www.drivetest.ca/en/license/
OutOfCountryDrivers.aspx
http://findlink.at/license

32

Orientation to Ontario

.
.
, ,

(Highway Traffic Act , HTA). ,

,
.
,
18 ,
.

,
(Ministry of Transportation)
1-800-268-4686 Cycling Skills
:
www.mto.gov.on.ca/english/pubs/cycling-guide
http://findlink.at/Cycling

,
?
,
, ?

.
, , ,
.

(Legal Aid)
-
: www.justice.gc.ca

,

.
, ,
, ,
, , ,
, , (),
, , , ,
, ,
.10

:
www.ohrc.on.ca

, :
,
.

, ,
.

: www.yellowpages.ca

.

, .

. :
www.legalaid.on.ca

(Human Rights
Legal Support Centre)
, .
: www.hrlsc.on.ca
,
,
.
: www.ombudsman.on.ca

(CLEO) ,
. CLEO

. CLEO
, ,
.
:
www.cleo.on.ca

(Law Society of
Upper Canada) ,
, , :
www.lsuc.on.ca ( For the Public
, - Services for the Public
http://findlink.at/tlsuc)

10

: (Ontario Ministry of the Attorney general), www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/ohrc http://findlink.at/ohrc

33

OHIP.
.
.
, (walk-in clinic).

, .
.

, ,
, .

,
.
, .
, .

.
.

,
. - Orientation to Ontario:
(www.orientationontario.ca).

34

Orientation to Ontario

35

36

Orientation to Ontario

37


,
. ,
.

39

40

42

44

45

46

47

38

Orientation to Ontario

( ).
,
.

:
( )
( ).
,
, ,
.

.

.

, ,
.

Ontario Ministry
of Education: www.edu.gov.on.ca ( Child Care
)
http://findlink.at/childcare.

;
, -
.

,
,
.
, .

-
: www.edu.gov.on.ca/childcare ( Paying for
Child Care ) http://findlink.at/payingchc.

Early Years
(Ontario Early Years Centres) -
,
6 .
.

.

Early Years,

1-866-821-7770.
: www.gov.on.ca/children ( Early
Childhood Ontario Early Years Centres)
http://findlink.at/EarlyYearC.

?
?
, ?
, ,
?

39

(
(grade schools) (primary schools))
( (high schools)).
, .
,
.

.
- .

,
. -
.

. (-) (-)
, -

.

.

.

.

(, ).

(, ).

.
. , , ,
.

,
:
- Ontario Ministry of Education:
www.edu.gov.on.ca

: www.settlement.org (
Education, Elementary and Secondary
)
http://findlink.at/educinfo.

40

Orientation to Ontario

, Ontario Ministry
of Education : www.edu.gov.on.ca ( Find
More Information About Schools, School Board
Information) http://findlink.at/boardlist.

, -
Ontario Ministry of Education :
www.edu.gov.on.ca/eng/amenagement
http://findlink.at/FSL

, ,
/ ,
/ ,
.

, ,

.
,
, .
, ,
, .
(Heritage Language
Programs) .

.

. ,
, ,
.

Ontario Ministry of
Education: www.edu.gov.on.ca ( Special Education
Major Programs and Initiatives
) http://findlink.at/SpecEduc.

? ?

-
. ,

. , ,
(
) - .
,
. (

).
, Ontario
Ministry of Education: www.edu.gov.on.ca
http://findlink.at/Full-dayK

,
?

?

(
).

41

. ,
/
, .
,
.

,
. , ,
.
,

,
.
,
11 (
).
, 600
, , ,
, ,
.
,
.

.
.

( ) (
):
,
, , , ,
.
- .


. ,

( ).
.

, 19 ,
,
,

.
.

.
,

.
.
, ,
,
.

,
.

.

- .
-
, (Ministry of Training,
Colleges and Universities, MTCU): www.tcu.gov.on.ca; (
Find a School, - French Language Institutions,
)
http://findlink.at/Frenschool.

, MTCU: www.tcu.gov.on.ca (
Find a School) http://findlink.at/findschool.

: , (MTCU), - ,
.
42
Orientation to Ontario

11




. ,
.
,

(Ontario Student Assistance Program, OSAP).


(Canada Student Loans Program).

-
- , /
.
,
. ,

.
150 ,
- .
:

OSAP
: osap.gov.on.ca

16 , (Youth Apprenticeship
Program).

,
, CanLearn:
www.canlearn.ca

-
(Co-op Diploma Apprenticeship Program)
, ,
.

(), , ,

.
,
, -
.

- MTCU
: www.tcu.gov.on.ca ( : Apprenticeship
Employment and Training
http://findlink.at/trades).

43

,
,
.

;
,
.

, (,
).
.

,
, - MTCU: www.tcu.gov.on.ca
( : Adult Learning
http://findlink.at/adultlearn)

. ,
, .
,
: www.edu.gov.on.ca
( : Find Information About Schools
http://findlink.at/schoolinfo)

44

Orientation to Ontario

18
, ,
. .

,
, Ontario Ministry of Education:
www.edu.gov.on.ca ( : Adult Learning
, : Getting
Your High School Diploma http://findlink.at/OSSD)

.
.

,
.
,
,

.
,
.

.


,
.
, ,
, ,
.

(ELT)
Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC)
(ESL and FSL)
(SLT).
:
www.inmylanguage.org ( : Education, English as a Second Language, : What
Different kinds of ESL Programs are Available?
http://findlink.at/ESLprogram)
, -
Ontario Immigration: www.ontarioimmigration.ca ( :
Online Tools , - : Language
Class Wizard http://findlink.at/onlinetool)
LINC :
www.tcet.com/linc_homestudy
http://findlink.at/homestudy
(OSLT)
-
. OSLT
.
- OSLT:
www.co-oslt.org

:
www.language.ca ( Assessment,
)
http://findlink.at/CCLB.

, :
(ELD)

(LINC)
(OSLT)

45

,
, ,
.
, ,
.

,
.

,
.

, .

, .

.

.
- Ontario Ministry of Citizenship and Immigration :
www.citizenship.gov.on.ca ( Ontario Bridge Training)
http://findlink.at/trainig

,
. - Orientation to Ontario:
(www.orientationontario.ca).

46

Orientation to Ontario

, (-) (-) .
.
, :
,
,
,
.
.

.
.
.

, ,
, .

.
, .

, ,
.

47

48

Orientation to Ontario

49

50

Orientation to Ontario

51

 .
, ,
, .

53

55

57

59

60

62

52

Orientation to Ontario

 Queens Printer for Ontario, 2011

(SIN)
, Social
Insurance Number, SIN.

.

. , .
.

,
, -:
www.servicecanada.gc.ca/eng/sc/sin
http://findlink.at/SIN

Global Experience Ontario -

.
,
,
,
.
, ,

1-866-670-4094 - Ontario Ministry of Citizenship
and Immigration : www.citizenship.gov.on.ca (
, Global Experience Ontario
, )
http://findlink.at/GlobalExpe.

,
,
, .

,

HealthForceOntario
, .
1-800-596-4046 : www.healthforceontario.ca

:
.

,
,
.
, ,
, , ,
, .

( ,
, , ,
) ,
,
, -
.
,

,
. ,
,
.

53


,
, ,
.
, ,
,
.
,
. ,
,
,
. ,
,

.

, -
Canadian Information Centre for International Credentials: www.cicic.ca
( Foreign Qualification Evaluation and Recognition in
Canada http://findlink.at/cicic-cred).
-
: www.credentials.gc.ca

?
,
,
?
,
?
, ?
?
,
?
?

54

Orientation to Ontario

, , .
.
, . ,
-,
.
, .

.
,
.

Employment Ontario
.
1-800-387-5656 :
www.ontario.ca/en/communities/employment
http://findlink.at/Employment

.
, :
www.tcu.gov.on.ca ( Employment Ontario
, I Need a Job
http://findlink.at/Ineedajob)

Job Search Workshops
(JSW) .
,
, .
,
.
JSW, .

: www.jswontario.org

,
. . 30,
.

. ,
:

,
. ,
: www.workingincanada.gc.ca
Settlement.org
, : www.settlement.org/FD/28
http://findlink.at/EmployInfo

, .

.
,
, .

, , ,
.

,
- : www.ontario.ca (
Employment, Find a job, Looking for a job,
Labour Market Information, :
http://findlink.at/LMI)
-
(Human Resources and Skills Development Canada)
: www.workingincanada.gc.ca

55

Career Bridge:

- .
,
. ,

,
.

. ,
, :
.

Career Edge - ,
Career Bridge (
).
.
.

, ,

. ,

.
,
.

Career Bridge
, Career Edge
1-888-507-3343. -
: www.careeredge.ca

,
,

.
46, 4.

Career Bridge

, , ,
, .

,

?

?
?
,
?

?

?

?
,
,
?

56

Orientation to Ontario

,
. (
)
,
, , ,
, , (),
, , , ,
, ,
.
,
:
www.ohrc.on.ca ( Employment)
http://findlink.at/ohrcemploy.

.
(Employment Standards Act, ESA)
,
.

,
- 48 .14

(Director of
Employment Standards).

.

. : ,
, , , ,
, , .

,
12 . ,
, 4
.

,

.

.

:
$10.25 12

:

$ 9.60 13

ESA,
Ontario
Ministry of Labour (Employment Standards Information Centre)
1-800-531-5551. ( 23 ).
:
www.labour.gov.on.ca ( Employment Standards,
Know your Rights and Responsibilities
http://findlink.at/err)

12
: 2011 . (Ontario Ministry of Labour)
(www.labour.gov.on.ca).
13
: 18 , 28 , /
.
14

: 48 , , , .
, .

57


(Occupational Health
and Safety Act)
.
,
.

,

.
.
,
1-877-202-0008.

1-800-531-5551 ( 23
) -
(Ontario Ministry of Labour): www.labour.gov.on.ca (
-Health and Safety) http://findlink.at/hsafety.

58

Orientation to Ontario

(Ontario
Workplace Safety and Insurance Board, WSIB)
,
, .
. WSIB
,
,
,
.
,
1-800-387-0750 -
WSIB : www.wsib.on.ca

.
2009 2,8 .
. 40
2009 , $245
.15

, ,

(Ministry of Economic Development and Trade):
www.ontario.ca/economy ( Starting a Business)
http://findlink.at/smallbiz.

(Small Business Enterprise Centres),
,
, .
.

(Canada Business Service Centres).
,
.

, 1-888-576-4444.
- Canada Business :
www.canadabusiness.ca

, (Business Info Line) 1-800-567-2345.

:
www.ontariocanada.com/ontcan/1medt/smallbiz/en/ sb_sbec_en.jsp
http://findlink.at/SBEC

15

: , www.ontariocanada.com/ontcan/1medt/downloads/SME_snapshot_may2010_en.pdf http://findlink.at/SME

59

.
, .

(Employment
Insurance, EI) ,
(,
), ,
, . ,
, ,
, 52 ,
EI.

CPP, -
- :

(Old Age Security,

OAS) ,
65 ,
.
. ,
OAS: ,
.

, - Service Canada :
www.servicecanada.gc.ca ( Apply
for Employment Insurance Benefits)
http://findlink.at/EI-app.

(Canada Pension Plan, CPP), -
,
.
CPP, :

() CPP,
 65 ; 60 64
,
.

60

Orientation to Ontario

www.servicecanada.gc.ca ( - Canada Pension

Plan (CPP) Retirement - Seniors) http://
findlink.at/cpp.

OAS, - Service
Canada :
w
 ww.servicecanada.gc.ca ( Old Age Security,
(OAS) Pension Seniors
http://findlink.at/oldagesecu)


Ontario Works - ,
,
.
:
( Income Support).
( Employment Supports).
, Ontario Works

(,
).

,
(Ministry of Community and
Social Services):
www.mcss.gov.on.ca ( Programs and Services
- Social Assistance)
http://findlink.at/SocialAssi.

(Disability
Support Program, ODSP)
,
. , ,
Income Support (
, : )
(Employment Supports).

ODSP
. ODSP,
Ontario Ministry of Community and Social Services:
www.mcss.gov.on.ca/en/mcss/programs/social/odsp
http://findlink.at/Ont-DSP

61

,
(SIN).
, .
.

.
.
, .
, .

,
.

,
.

,
. - Orientation to Ontario:
(www.orientationontario.ca).

62

Orientation to Ontario

63

64

Orientation to Ontario

65

 ,
: ,
. ,
.

67

68

69

66

Orientation to Ontario

, , caisse populaire
(. ) .
.

,
.
, ,
,
:

,
.

.
, .
.

()
.
.
:
.16
.

,
.

, ,
,
.

, , caisse populaire
,
,
(SIN). ,
.

( ).
,
.
(
ATM).

.

,

.
, :
,
:
www.consumerhandbook.ca ( Financial
http://findlink.at/CCHanbook).

16

?
,
?

: (: The Global Competitiveness Report 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011)

67

- (,
) ,
.
.

.
.
.
, ( )
.

.
, ,
,
.
.

,
.

.
,
,
, ,
.
, ,
.

.
.
,
.
,
. ,
.

(Financial Consumer Agency of Canada)
: www.fcac-acfc.gc.ca

. -
,
.

?
?
,
?

68

Orientation to Ontario

: ,
, .
, :
, , ,
.
:
, ,
.

,
,
.
(Ontario Ministry of
Revenue): www.rev.gov.on.ca/en/tax
http://findlink.at/Finance

.
, .
- 30 .

-
(Canada Revenue Agency - CRA): www.cra-arc.gc.ca

18 , ,
.
,

.
,
.

,
. -
CRA: www.cra-arc.gc.ca (
- Benefits Recipients, Canada Child Tax Benefit, CCTB)
http://findlink.at/cra-bnfts.

GST/HST?
,
?

(GST)/
(HST)
. CRA

. CRA
GST/
HST : www.cra-arc.gc.ca ( -Individual,
- GST/HST for Individuals)
http://findlink.at/GST-HST.

69

70

Orientation to Ontario

71

72

Orientation to Ontario

73

 -, ,
. ,
,
, , - ,
, .
;
,
, .
,
.
,
.
. , -,
.

74

1:

75

2:

79

: 1

83

: 2

87

Orientation to Ontario

.
, , ,
. , ,
. .

75

()

76

Orientation to Ontario

77

78

Orientation to Ontario

. , :
, , .

79

, . ,
, : SIN-,
30 . ,
.

30

80

Orientation to Ontario

81

82

Orientation to Ontario

Ontario
to
n
o
ti
ta
n
ie
r
O

1
24 , 201

.
, , ,
. , ,
. .

Yellow
Pages
1-800-268-1153

3
ServiceOntario
OHIP.
.

. 2011

. 2012

. 2013

Settlement.org
Yellow
Pages

( -
).
( ?).

!
1

www.mto.gov.on.ca
( )

/

.

1
2012

83

PB

: 1

()

/ / 2012

CLEO.ca

www.edu.gov.on.ca

www.tcu.gov.on.ca

www.language.ca
www.co-oslt.org

84

Orientation to Ontario

,
.

1
1 .

: 1

- Service Canada

SIN!

, .

Global
Experience ON
at 1-866-670-4094

.

!
!

www.cicic.ca

www.credentials.gc.ca

/
.

Yellow
Pages

;

;
.

10

85

86

Orientation to Ontario

Ontario
to
n
o
ti
ta
n
ie
r
O

24,2011

-

. , :
, , .

, .

, ,
.

87

: 2

, . ,
, : SIN-,
30 . ,
.

30

. .
Career Bridge.

. .
.

. .

- CIC.

/ .
, . .

, .

88

Orientation to Ontario

: 2

.
.

.
. , .

. .
.

/ . /
/ .

89

90

Orientation to Ontario

..........................................................................17

, ...............................................30

............................................................33

.......................................................................................33

.................................................................................31

............................................................59

...........................................................................................27

..............................................................26

.................................................................67

......................................................................45

............................................................................11

..........................................................................46

...............................................................................32

........................................................................................55

...........................................................................................30

...............................................................68

..................................................................................................9

......................................................60

..................................................................12

.......................................................29

.........................................................39

.....................................................................................29

. ..............................................................................32

......................................................57

.............................................................................27

. ........................................................................................12, 57

() ................................................................55

....................................................................................29

.....................................................................................23

c .........................................43

..............................................................................9
......................................................................................55

OHIP.........................................................................24

...................................................................................55

......................................................................................................10

..................................................................57

..............................28, 33, 57

, ............................53

......................................................................29
.................................................................69

...........................................................53

1 ...............................75

2 -
....................................................................79

......................44

1........................................................................................83

..............................................................................40

2........................................................................................87

.................................................42

.................................................................................................30

..................................................................................40

............................................................................................55

.............................................................45

.........................................................................................24

.......................................................................31

............................................17

91

 :
.................................47
........................................................34
.................................................................................62
...................................................................17
...............................................................................................25
..................................................................18
..............................................................................31
....................................................31
.............................................................................................31
-...................................................29
.................................................................................................11

92

Orientation to Ontario