Catalogo de Luminarias Philips

La iluminacin mejora
tu calidad de vida
Catlogo Luminarias de Interior 2009 - 2011
Luminarias Philips de interior 1.1
Luminarias Philips de interior 1.1 Introduccin
La iluminacin mejora tu calidad de
vida
La luz es una parte fundamental de la vida. Marca el ritmo natural de las noches
y los das, determina la forma en que vemos las cosas, y el mundo cobra vida
gac|as a o||a. |o coosocoooc|a, |a |oz |ooo ooc|o|oaooto oo ooosto b|ooosta,
estado de nimo y emociones. As mismo, inspira, atrae, transmite, ambienta y
mejora nuestra percepcin de los espacios arquitectnicos.
Ao tras ao, en Philips hacemos una fuerte inversin en estudios para recabar la opinin
oe los usuarlos nales, lo que nos permlte conocer mas a |onoo las necesloaoes, oeseos
y aspiraciones de las personas. Combinando estos conocimientos con nuestro liderazgo
tecnolgico es como podemos ofrecer innovaciones con sentido, esto es, productos y sistemas
avanzaoos, energtlcamente eclentes, pensaoos para las personas y |aclles oe usar. Soluclones,
en oenltlva, que nos ayuoen a crear un |uturo sostenlble.
www.es.lighting.philips.com
ndice
Captulo 2
Luminarias empotrables
Captulo 3
Luminarias suspendidas y adosables
Captulo 4
Luminarias de pie
Captulo 5
Downlights
Captulo 6
Proyectores y luminarias decorativas
Captulo 1
Introduccin
Captulo 7
Luminarias para naves de gran altura y baja altura
Captulo 8
Slstemas llneales
Captulo 9
Regletas
Captulo 10
Luminarias estancas y de salas limpias
Captulo 11
Slstemas oe control oe alumbraoo
Captulo 12
Datos tcnicos
Diagramas fotomtricos
Captulo 11
Soluclones oe vloeo con LLD creatlvas
Luminarias Philips de interior Introduccin 1.4
ndice de productos
Celino Savio Rotaris SmartForm
TBS105 FBS105 FBS163
Savio Savio Rotaris
X-tendolight Finess EFix TPS260 EFix TCS260
Arano Celino Savio
Impala FBS160
Strato
2.10 2.18 2.24 2.30
2.102 2.100 2.98 2.94
3.10 3.14 3.22 3.26
3.60 3.82 3.72 3.70
4.4 4.8 4.12
Luminarias
empotrables
Luminarias
suspendidas y
adosables
Luminarias
de pie
TBS490 TBS600 EFix TBS260 Indolight Impala TBS160
Rotaris Celino Arano Arano
Arano Celino SuperOmni
Celino X-tendolight
Centura2 Savio
Indolight 2. 52 2. 56 2.88 2. 82 2. 76 2. 60
3.54
3.100 3.98 3.94
3 30 3. 32 3. 38 3. 42 3. 48
3.90 3.86
ndice de productos
Fugato iluminacin
general
Fugato Metlico
Iluminacin general
Fugato Iluminacin
acento
Latina Odyssey
Bolero Spot LED
sopoc|o, osc|to|o,
pared y minicarril
UnicOne
Proyector
Fiorenza
Carril de 3
encendidos RCS750
Zadora Spotlight
Pendola
SceneOn
Scrabble gridlights
suspendida
UnicOne Aplique
Micro y compact
Wall Marker LED
5.8 5.1 5. 28 5.38
5.104 5.98
6.16 6.36
6.128 6.106 6.110 6.122
6.176 6.172 6.166
Spot LED
Dinmico Proyector
6.14
CareGlow LED
eW Downlight
PowerCore
5.94
Downlights
Proyectores
y luminarias
decorativas
UnicOne
gridlights
6.50
Lya 6.182
6.226 Grazer LED 6.220 eW Cove 6.216 6.224
2
Scrabble gridlights
empotrado
Europa 2 Dueta Spot LED
semi-empotrado
Zadora
Musa
Minicarril RCS800 Garnea
Magneos
UnicOne Campana
Adante EFix aplique
decorativo
Scrabble gridlights
adosado
Gondola
5. 52 5.60 5.64 5.76 5.84
6.78
6.160 6.150 6.134
6.202 6.198
6.86 EFix proyector
micro
6.94
6.192 6.186
Spot LED
Dinmico empotrado
5. 72
Spot LED
Dinmico Campana
6.148
iColor Cove iW Cove 6.206 6.212
Soprano 6.72 ArcTone 6.66 EFix proyector
compacto
6.100
Vetro 6.140 Pendalyte 6.144
ndice de productos
Megalux PerformaLux Cabana
TTX400 Maxos Tetrix TTX150
Pentura Mini (CC) TCS054
Isolux-M |ac|c TMW075
LightMaster
Modular
Control
independiente de
alumbrado interior
Productos de
propsito general
Control integrado
en luminaria de
interior
7.4 7.14 7.22
8. 62 8. 30 8. 4
9.12 9.18
10.6 10.12 10.22
11.8 11.10 11.14 11.18
TPS350 7.26
o\ |o|o
PowerCore
9.8 |\ |o|o 9.4
Luminarias
para naves de
gran altura y
baja altura
Sistemas
lineales
Regletas
Sistemas de
control de
alumbrado
Luminarias
estancas y de
salas limpias
TBS324/326 10.26
Pentura TMS122 TMX204 TMS022 TMS028 9.20 9.24 9.28 9.32
Sistema de
coogoac|o oo
escenas
Ambientes
personalizados -
Soluciones integradas
11.24 11.34
Ln el capltulo 12 se o|rece
informacin detallada sobre las
pticas.
Tooas las olmenslones re|erloas en las llustraclones oe este catalogo estan epresaoas en mlllmetros.
Para consultar los diagramas
fotomtricos de los productos
ilustrados le remitimos al captulo 12.
Soluciones LED de Philips
Con la adquisicin en agosto del 2007 de Color Kinetics, empresa puntera de EE.UU. en iluminacin LED,
Philips ha pasado a ser el nmero uno mundial en alumbrado de estado slido. Philips Solid-State Lighting
Solutions, que es el nombre de la nueva entidad creada, transforma los entornos haciendo un uso de la luz ms
o|o|co oc|ooto. Sos ga|aoooaoos s|stoas tocoo|og.as oo ||o|oac|o apovoc|ao |as voota,as oo |os
|||s a|ta oc|ooc|a, ooab|||oao ospoto oo|oab|oota| paa o|ovoota |a |oz coo oo|o a|taooto
controlable.
Pblllps Sollo-State Llgbtlng Solutlons o|rece una amplla selecclon oe slstemas oe llumlnaclon LLD blancos y PG8 para apllcaclones
oe lnterlor y eterlor, junto con controlaoores, so|tware patentaoo, |uentes oe allmentaclon y accesorlos para bacer realloao una
gran olversloao oe olsenos. Sus soluclones abarcan oesoe slstemas avanzaoos con lntellgencla olgltal para apllcaclones olnamlcas
basta lumlnarlas estanoar para apllcaclones cotlolanas. Tooas ellas constltuyen una alternatlva oe aborro, tanto en energla como en
mantenimiento, a la mayora de las fuentes luminosas convencionales de nuestros das.
Desoe escenarlos teatrales y estuolos oe televlslon basta prestlglosas obras arqultectonlcas, lnterlores y trabajos artlstlcos, los
cllentes oe Pblllps rompen barreras con el uso vanguarolsta que bacen oe la luz para realzar espaclos, crear lmagenes oe marca y
estimular la imaginacin.
Nombre del proyecto: Georgia Aquarium
Lugar: Atlanta, Georgia (EE.UU.)
Crditos de diseo: Quentin Thomas and Associates, City Design Group
Crdito de fotos: Kieran Reynolds Photography
Adems del Acuario de Georgia, merecen destacar otras instalaciones tales como
London Eye y Harrods en Londres, Globen Arena en Estocolmo, el aeropuerto
internacional de Dubln, La Rinascente en Miln y el Palacio de las Artes Reina
Sofa en Valencia.
1.11 Luminarias Philips de interior Introduccin
iColor
Flex SL
Tira de LEDs capaz de generar efectos extraordinarios sin limitacin de peso,
forma, o tamao de la luminaria. Permite mostrar videos y efectos visuales de
oo|a/ba,a oso|oc|o oo coa|oo|o sopoc|o, a soa |oto|o o oto|o. toc|os,
suelos, objetos, adaptarse a curvas, esquinas o fachadas.
ColorBlast
12 Powercore
Sistema de iluminacin de altas prestaciones que combina la tecnologa patentada
Chromacore con LEDs rojos, verdes y azules para generar millones de colores
ooctos oo va|ac|o cot|ca, ov|taooo o| oso oo |tos go|os oo co|o
su exigente mantenimiento. Por su parte, la tecnologa Powercore admite
directamente tensin de red, lo que hace innecesario el uso de una fuente de
a||ootac|o otooa , po taoto, s|p||ca |a |osta|ac|o.
eW
Cove Powercore
Luminaria compacta diseada para integrarse discretamente en infraestructuras
de alumbrado tradicionales, trasladando las ventajas inherentes de los LEDs a
la iluminacin de acento o decorativa de interiores. Est disponible en longitud
de 30,5, y emplea tecnologas propias de gestin de corriente y regulacin de
|otoos|oao paa o,oa |a oc|ooc|a opoat|va |a ac|||oao oo oso.
|ooac|o ao|c|ooa|, ospoc|cac|ooos oo pooocto go.as oo oso oo
www.colorkinetics.com.
iW
Blast 12 Powercore
Sistema de iluminacin de altas prestaciones equipado con inteligencia digital
y LEDs blancos avanzados, para propiciar los usos tanto tradicionales como
totalmente nuevos de la luz blanca de alta calidad. Ofrece temperaturas de color
variables en el margen de 3.000 a 6.500 K.
iColor Cove
MX Powercore
Luminaria compacta diseada para generar efectos dinmicos y de colores
saturados en hornacinas, reas de acento y otros espacios limitados en entornos
de interior. Cada luminaria de 30,5 cm se puede controlar individualmente, lo que
permite crear transiciones homogneas de color.
iColor Accent Powercore
Luminaria lineal de visin directa que produce efectos continuos de cambio de

color y permite la exposicin de imgenes de baja resolucin en aplicaciones de
interior y exterior. La luminaria utiliza tecnologa Chromasic para ofrecer un
control preciso en incrementos de 3 cm, lo que le permite reproducir imgenes,
gcos ooctos oo o|soo cop|o,o oo o|vosos oscooa|os aoo|tocto|cos o oo
entretenimiento.
Luminarias para
baos de pared
y proyeccin
extensiva:
Luminarias para
iluminacin lineal:
Luminarias de
visin directa:
Sustainability
Veo a mi alrededor el efecto del cambio climtico y
me preocupa el futuro. Quiero mejorar mi calidad de
vida, pero tambin hacer lo correcto para proteger
el medio ambiente. No sera fantstico reducir el
consumo de energa usando la luz de mi escritorio
nicamente cuando la necesito?
Alumbrando un futuro ms
ecolgico
El cambio climtico, el precio de la energa y la presin para cumplir los objetivos
de Kyoto en cuanto a emisiones de CO
2
son algunos de los principales
problemas a los que se enfrenta el mundo actual.
Para la actividad empresarial mundial ser vital responder a estos imperativos y a
las oportunidades que surjan.
Desde hace mucho tiempo, Philips mantiene el compromiso de ofrecer soluciones de
alumbraoo que mejoren la vloa oe la gente y respeten el meolo amblente.
Innovaciones respetuosas con el medio ambiente
Ll Lco-Dlseno es la pleora angular oe nuestra polltlca oe alumbraoo oesoe el lanzamlento, bace
mas oe 25 anos, oe la prlmera lampara Nuorescente compacta oe bajo consumo (1980). Hoy
somos lloeres oel sector en alumbraoo energtlcamente eclente, por ejemplo con nuestras
avanzaoas lamparas TL5, los LLD, los equlpos electronlcos, las optlcas oe alta eclencla y los
sistemas de control de alumbrado.
Lder reconocido
Philips es el nmero uno indiscutible en comportamiento medioambiental y sostenibilidad,
como oemuestran los oestacaoos puestos que suele ocupar en los lnolces oe Sostenlbllloao
Dow [ones, en el ranklng oe las 100 empresas munolales mas sostenlbles y en el lnolce
FTSL4Gooo.
Impulso sostenible
Productos Ecientes de PhiIips
Pblllps ba oesarrollaoo el concepto Prooucto Lclente oe Pblllps para loentlcar a aquellos
proouctos que o|rezcan el mejor comportamlento meoloamblental. La loea va mas alla oe la
eclencla energtlca, ya que tambln se tlenen en cuenta otros aspectos meoloamblentales.
Ll proceso oe catalogaclon esta valloaoo por una agencla eterna certlcaoa.
Los productos con este logotipo ofrecen el mejor rendimiento medioambiental.
Un buen ejemplo oe prooucto eclente es nuestra nueva lumlnarla SmartForm T8S460 oe
montaje empotrado.
Aparte oe lncorporar lamparas TL5 energtlcamente eclentes, equlpo electronlco y optlca
oe alta eclencla, la lumlnarla pueoe equlparse con los lnnovaoores slstemas ActlLume oe
oetecclon oe presencla y regulaclon por luz olurna para reouclr aun mas el coste total oe
propiedad. De esta forma, la gama reduce el consumo de energa relacin W/m
2
muy baja y la
produccin de CO
2
.
Aumentar la abllloao oe la vloa y mlnlmlzar el uso oe sustanclas pellgrosas en nuestros
proouctos son otros oe nuestros objetlvos meoloamblentales.Hemos reoucloo el contenloo oe
mercurlo en una amplla gama oe lamparas al mlnlmo.
|c|ooc|a ooogt|ca
Mejor opcin medioambiental
Philips utiliza el enfoque del Ciclo de vida del producto
para determinar el producto con el mejor comportamiento
medioambiental. Debe ser superior al resto en una o ms
de las reas de nuestro enfoque medioambiental..
Sustancias peligrosas
Embalaje
V|oa t|| ab|||oao
Reciclable
Peso
Coste total de propiedad
Las soluciones ecolgicas favorecen el ahorro econmico y, no menos importante, la reduccin de la
contaminacin ambiental. Aunque el precio de compra inicial de una instalacin de alumbrado de bajo
consumo es ligeramente superior, su aprovechamiento de la energa y su prolongada vida til se traducen a la
larga en un menor gasto y en una contribucin a la proteccin del medio ambiente.
Ln el ejemplo se compara un tlpo oe lnstalaclon muy vlgente aun en numerosas oclnas con una soluclon oe
bajo consumo ya disponible en la actualidad. El periodo de amortizacin de la solucin C es inferior a tres
aos.
Por un futuro ms brillante
Nuestras soluciones se anticipan a la legislacin aprobada por los gobiernos. Mirando hacia delante, nos
comprometemos a impulsar el proceso de sostenibilidad para contribuir a un futuro ms ecolgico.
www.asimpleswitch.com
www.philips.com/sustainability
A: Lmpara TL-D convencional, equipo EM
B: Lmpara TL5, equipo HFP
C: Lmpara TL5, equipo HFR, control de alumbrado
Clculos realizados a partir de una instalacin de
alumbrado con 15 aos de funcionamiento (vida til
media de una instalacin),
10 horas diarias y 250 das al ao.
Comparativa de coste total de propiedad Comparacin de CO
2
producido
Costes de mantenimiento
Costes energticos
Inversin inicial
Todo un mundo nuevo
Como lderes del sector del alumbrado, hemos de seguir introduciendo
innovaciones que respondan a las necesidades presentes y futuras de aquellos
que usan y disfrutan nuestros productos. En otras palabras, innovaciones que
tengan sentido para nuestros clientes.
Hoy asistimos al inequvoco desplazamiento del alumbrado funcional cuantitativo hacia
opciones inteligentes y emocionales, cuyo carcter cualitativo estimula al diseador a
reconducir su trabajo para ofrecer nuevas experiencias a la gente. Movidos por el afn de
mejorar la vida de las personas por medio de la iluminacin, en Philips seguiremos fomentando
esta tendencia, brindando innovaciones a nuestros socios creativos e industriales a partir de
tecnologlas sostenlbles y energtlcamente eclentes como los LLDs.
Alumbrado LED
Ll alumbraoo LLD o oe estaoo solloo constltuye el avance mas slgnlcatlvo en el campo oe
la iluminacin desde la invencin de la luz elctrica hace ms de un siglo. Ofrece una libertad
de diseo sin precedentes en cuanto a color, dinamismo, miniaturizacin e integracin
arqultectonlca, asl como mejoras consloerables en trmlnos oe eclencla energtlca y vloa
utll. Ln concreto, la creaclon oe LLDs oe luz blanca oe alta potencla revoluclonara la |orma oe
llumlnar nuestros bogares, tlenoas, oclnas y cluoaoes.
Luz y bienestar
Hoy las condiciones laborales, el bienestar y la motivacin de los trabajadores
tienen cada vez mayor importancia. Las prolongadas jornadas laborales, el ritmo
cada vez ms frentico y la diversidad de tareas exigen que los lugares de
taba,o soao o|b|os.
El valor de la luz
Flelble y olnamlca, la llumlnaclon pueoe oesempenar un papel clave en el entorno oe oclna
permitiendo a la gente dar lo mejor de s misma, ya sea al ordenador, leyendo, participando en
reuniones o proponiendo ideas.
El Alumbrado Dinmico y ActiViva
Pblllps trabaja con unlversloaoes punteras para entenoer la |orma en que la luz y el entorno
nos a|ectan |lslca y pslcologlcamente. Lstas lnvestlgaclones nos ban permltloo oesarrollar oos
soluclones oe llumlnaclon que lnNuyen posltlvamente en nuestro renolmlento.
Con el Alumbraoo Dlnamlco pooemos traslaoar el caracter olnamlco oe la luz solar, con sus
Nuloas translclones oe lumlnosloao y temperatura, al lnterlor oe los eolclos, y crear un rltmo
natural que mejore el blenestar oe los usuarlos oe la oclna. Tambln pooemos aoaptarla a
nuestras proplas pre|erenclas, necesloaoes y estaoos oe anlmo.
Las lamparas Actlvlva crean un e|ecto oe luz natural olurna. Una luz blanca |rla que nos bace
sentlr alerta y vltales ourante tooo el ola, y por tanto renolr mas.
www.philips.com/dynamiclighting
www.philips.com/activiva
Mejores condiciones de trabajo
Nuestra o|erta oe soluclones oe alumbraoo oe oclna energtlcamente eclente evoluclona
constantemente impulsado por la innovacin. De esta forma seguimos ayudando a la gente para
que el trabajo les resulte mas ameno y proouctlvo.
Me siento mejor a la luz del sol. Hasta
a|oa, |a |oz oo |a oc|oa oa at|c|a|
y esttica. En la actualidad tenemos
una con las mismas cualidades que la
luz natural. Una luz que me inspira y
me da energas.
Luminarias Philips de interior Introduccin
Alumbrado Dinmico
La luz diurna, el tipo de luz con que nos sentimos ms cmodos, nunca es
constante. Sus cambios de nivel y temperatura de color, segn la hora del da y
|a ostac|o oo| ao, |oooo oo ooostas ooc|ooos, ostaoos oo o|o,
percepcin y rendimiento.
Est demostrado que el dinamismo de la luz diurna ejerce un efecto estimulante
y motivador. Aprovechando este potencial, Philips ha desarrollado dos
programas de Alumbrado Dinmico luz personal y ambiente dinmico que
favorecen el bienestar y la motivacin de los empleados en los entornos
de interior.
Las luminarias Philips con Alumbrado Dinmico utilizan la innovadora lmpara
ActiViva para realzar el efecto de luz blanca fra, una luz capaz de mejorar el
grado de atencin, la vitalidad y, por tanto, el rendimiento en el trabajo.
Luz personal
La luz personal permlte controlar la llumlnaclon segun las pre|erenclas lnolvlouales. Ll nlvel y
la temperatura oe color se ajustan |acllmente oesoe un manoo a olstancla segun la tarea y el
estaoo oe anlmo. La luz personal es muy utll en las oclnas celulares, comblnaoas y salas
de reuniones.
Ambiente dinmico
'Amblente olnamlco' controla la llumlnaclon oe tooo el espaclo oe trabajo, varlanoo el nlvel y la
temperatura oe color oe la luz con|orme a un clclo programaoo que |avorece el rltmo natural
oe actlvloao. 'Amblente olnamlco' esta olsenaoo para oclnas ola|anas, salas oe reunlones y
habitaciones sin incidencia de luz diurna.
www.philips.com/dynamiclighting
Luces y experiencias
Ir de compras ya no consiste en salir a comprar las cosas que se necesitan, sino
que se ha convertido en una actividad recreativa de masas de carcter
multifactico. Ahora se trata de explorar, de hacer vida social, de divertirse, de
ver y ser visto. Y en el vertiginoso mundo de las tiendas, la clave est en
la adaptabilidad.
El valor de la luz
Aplicado con imaginacin, el alumbrado puede crear un ambiente fresco y sugerente en el
lnterlor oel estableclmlento. Un amblente que tlente al usuarlo a entrar, le lnsplre y -con unos
proouctos atractlvamente epuestos- le anlme a comprar.
Innovaciones prcticas
8asanoonos en ebaustlvos estuolos sobre las necesloaoes oe los compraoores, bemos
oesarrollaoo loeas y soluclones lnnovaooras para que las tlenoas pueoan a|rontar con lto los
oesa|los actuales oel sector. Un ejemplo claro es AmblScene, el concepto oe alumbraoo Nelble
con el que los estableclmlentos pueoen bacer realloao las asplraclones oel
consumloor contemporaneo.
Otras lnnovaclones sostenlbles con valor anaoloo son nuestra avanzaoa tecnologla oe lampara,
que conere a los allmentos |rescos -por ejemplo- un atractlvo lrreslstlble, y nuestras
soluclones oe alumbraoo LLD, con su amplla varleoao oe colores y e|ectos olnamlcos y un
sustancial ahorro de energa y mantenimiento.
Para m ir de compras es mucho
ms que ir a comprar. Me apetece
ir de compras a un sitio que me
sorprenda, me inspire, con el que nos
|ooot|oooos o | gopo, ooo
me permita descubrir cosas nuevas
cada vez que vaya.
AmbiScene
La motivacin o el estado de nimo para ir de compras puede variar de un
momento a otro. Por ejemplo, un da quiz no apetezca ms que comprar las
necesidades cotidianas. Otro da podemos salir de compras con los amigos
como actividad social, por entretenimiento. Y otro da es posible que salgamos
en busca de nuevas experiencias: las compras como jornada llena
de descubrimientos.
/b|Scooo os oo coocopto o|b|o oo ||o|oac|o o|soaoo paa aooa a coa
experiencias de compra sugerentes y positivas. Puede cambiar el alumbrado de
todas las formas imaginables (color, tonalidades del blanco, intensidad), adaptarse
a las motivaciones de compra, y reforzar la identidad de marca, las
presentaciones de producto o las actividades promocionales.
La iluminacin como herramienta de mrketing
AmblScene no es un prooucto, nl slmples luces oe colores. Ls una nueva manera oe usar la luz,
caracterlzaoa por la Nelbllloao, el olnamlsmo y la lnteractlvloao, para establecer un estrecbo
vnculo emocional con los compradores y potenciar las estrategias de comunicacin
de la tienda.
AmblScene ayuoa al mlnorlsta a aoaptar y mejorar ol|erentes aspectos oe su tlenoa o oe
su marca. Puede servir para resaltar la identidad y diferenciacin de marca, por ejemplo
en multicentros comerciales. Puede optimizar la presentacin de productos adaptando la
llumlnaclon a colecclones, tematlcas, temporaoas, materlales, colores, etc. Y pueoe utlllzarse
para escenlcar las promoclones temporales.
www.philips.com/ambiscene
Luz y productividad
Sogo oooostao |os ostoo|os c|oot.cos ||ovaoos a cabo ooaoto |as oos
|t|as ocaoas, |a |oz o,oco ooa |ooooc|a pos|t|va sobo o| ooo||ooto o|
bienestar de los trabajadores de la industria.
El valor de la luz
Ln el plano |unclonal, a|ecta al renolmlento oe las tareas vlsuales. Y en el plano personal, a la
sensaclon general oe blenestar oe los trabajaoores. Ln ambos casos a|ecta a la proouctlvloao.
La elecclon oe la llumlnaclon correcta pueoe ser oeclslva. Ll resultaoo: mejor renolmlento en la
tarea, menos ndices de errores, mayor seguridad y reduccin del absentismo.
AIta eciencia
Nuestro lnters por las necesloaoes oe los que trabajan en planta, unloo a nuestro
conocimiento de los procesos y sistemas de los clientes, nos ha permitido desarrollar un
ampllo catalogo oe soluclones oe alumbraoo lnoustrlal. Lstas soluclones potenclan la eclencla
operativa al elevar los niveles de iluminacin favoreciendo la concentracin y el rendimiento
de los trabajadores mientras se reducen el consumo de energa y el mantenimiento.
En mi trabajo me tengo que concentrar a
oooo oo |a taoa, a ooo | oso|taoo oa| os
el principio de la siguiente fase del proceso.
Se agradece cualquier cosa que ayude a
mantener la concentracin y a entregar una
calidad cada vez mejor.
Luz y confort
Las instituciones sanitarias afrontan un doble reto: prestar una mejor atencin
o|ca cootaoa oo o| pac|ooto a| |so t|opo o,oa |a oc|ooc|a
opoat|va, po o,op|o opt||zaooo |os o,os oo taba,o oooc|oooo o|
consumo de energa.
El valor de la luz
La llumlnaclon es una berramlenta etremaoamente ecaz para bacer que los bospltales
parezcan menos bospltales, esto es, o|recer mas comooloaoes a los paclentes y mejorar el
bienestar y la motivacin del personal.
Slmplemente regulanoo la llumlnaclon pooemos personallzar un espaclo y crear nuestro proplo
amblente, lo que se traouclra en una eperlencla mas agraoable para los paclentes. Y en un
entorno de trabajo intenso e ininterrumpido como el de un hospital, la posibilidad de adaptar
la luz segn las preferencias personales favorece la motivacin y el bienestar y por tanto el
rendimiento del personal sanitario.
AmbiScene-Cuidado de la salud
AmblScene-Healtbcare oe Pblllps es un concepto oe alumbraoo Nelble olsenaoo para ayuoar
a los hospitales a ofrecer una atencin de mayor calidad centrada en el paciente y al mismo
tlempo mejorar la eclencla. La varlaclon oel color y la lntensloao oe la luz contrlbuye a la
relajacin de los pacientes en un ambiente confortable durante, por ejemplo, el diagnstico
por imagen. De esta forma se pueden agilizar los procedimientos y mejorar los tiempos de
dedicacin a los pacientes.
Soluciones totales
Nos comprometemos a colaborar con la direccin de los hospitales en la creacin de unas
lnstalaclones aslstenclales acogeooras y eclentes. Pooemos o|recer soluclones totales, oesoe
las lumlnarlas y las lamparas basta los slstemas oe control y gestlon oe alumbraoo, que ayuoen a
trans|ormar la eperlencla bospltalarla.
Me gustara que existiera una frmula para
que mis pacientes estuvieran ms tranquilos
cooaoos ooaoto |os ocoooc||ootos.
Sin duda sera una gran ayuda y la atencin
o|ca gaoa.a oo oc|ooc|a.'
Luz confortable en los hoteles
Las necesidades de las personas son el punto de partida de nuestras soluciones
|ooovaooas oo a|obaoo. |o o| b|to oo |a |osto|o.a, s|go|ca cootaoos oo o|
confort fsico y emocional de los clientes, en el bienestar y motivacin de los
empleados, y en los desafos que afronta la direccin del hotel.
El valor de la luz
Una llumlnaclon oebloamente planteaoa pueoe bacer maravlllas en un botel. Ln el eterlor,
el alumbraoo arqultectonlco pueoe convertlr el botel en un punto oe re|erencla oe la zona
y re|orzar la lmagen oe marca. De puertas aoentro, las soluclones oe alumbraoo olnamlco y
arqultectonlco garantlzan una prlmera lmpreslon posltlva por parte oel vlsltante.
Un vestbulo amplio, con luz intensa y acentos llamativos, transmite un mensaje importante a las
visitas: sois bien recibidos. La iluminacin tambin permite a la gente orientarse, por ejemplo,
creanoo sutlles acentos cromatlcos o coolgos oe color.
Ln las babltaclones, restaurantes y otras lnstalaclones, la llumlnaclon pueoe crear amblentes
sugerentes y reouclr al mlsmo tlempo el consumo oe energla. Y en los oormltorlos y los banos,
el alumbraoo Nelble se aoapta a actlvloaoes tan varlaoas como leer, trabajar, relajarse, ver la
televisin, despertarse, afeitarse, etc.
Hoteles ms confortables
Nuestras lnnovaooras soluclones oe alumbraoo coneren a la estancla en el botel un caracter
aun mas especlal o|reclenoo una eperlencla relajante o vlgorlzante. Pueoen ser estanoar o
personallzaoas para un proyecto oetermlnaoo, por ejemplo con lumlnarlas especlales que se
lntegren per|ectamente en el entorno arqultectonlco, o con slstemas oe gestlon que optlmlcen
procesos especlcos oel botel.
Cuando viajo por motivos de trabajo, en
la habitacin del hotel no siempre hago lo
mismo. Si tengo que trabajar, necesito una luz
ms intensa que si me quiero relajar. Pero las
luces de la habitacin no se pueden cambiar.
Me gustara que se pudieran adaptar a mis
necesidades.
Materializacin de las ideas
creativas
La solucin ideal para cualquier aplicacin de alumbrado debe basarse en la
valoracin equilibrada de numerosos factores: los materiales que se van a
iluminar, la tecnologa de lmpara ms apropiada, la esttica del escenario,
limitaciones medioambientales, etc.
|ncluso con una gama oe prooucto etensa y avanzaoa, no slempre es poslble satls|acer tooos y
caoa uno oe los requlsltos oe una apllcaclon oetermlnaoa. Por eso en Pblllps contamos con un
equlpo oe especlallstas en oesarrollo oe proouctos y apllcaclones que, en estrecba colaboraclon
con los clientes, pueden crear soluciones de alumbrado personalizadas, tanto de orientacin
funcional como esttica.
Asl contrlbulmos a que los arqultectos y olsenaoores oe llumlnaclon pueoan bacer realloao sus
ideas creativas.
Luminarias Philips de interior 34 Introduccin
Experimentando con la luz
Tenemos varios centros de formacin e inspiracin que nuestros socios y clientes
profesionales pueden visitar para experimentar de primera mano el valor de la luz y
nuestras innovadoras soluciones de alumbrado.
Los Centros de Aplicacin de Alumbrado de Philips son unas instalaciones avanzadas de
experimentacin, demostracin y talleres en las que los clientes se pueden familiarizar con
las ltimas novedades en aplicaciones y productos de iluminacin. Los centros, tanto de
interior como de exterior, ofrecen ejemplos de buenas prcticas en la forma de interactuar
la luz con los materiales y la arquitectura, pudiendo los visitantes comprobar por s mismos
|a |ooooc|a oo |a |oz sobo |as posooas.
Adems, Philips Research ha creado los laboratorios ShopLab y Hospitality Lab para
poba ooosta ooovos coocoptos o|ac|ooaoos coo |a o|b|||oao, aoaptab|||oao
e interactividad del alumbrado. Los clientes invitados visitan estos centros de
opo|ootac|o' sos cooota|os oos s|voo paa sogo| oosao||aooo ooaooo
nuestras innovadoras ideas.
Explorando nuevas posibilidades
Ll Centro |nternaclonal oe Dlseno y Apllcaclon oe Alumbraoo (LlDAC) comprenoe una reo oe unos
200 especlallstas e lnvestlgaoores oe apllcaclones, qulenes ol|unoen loeas y conceptos lnnovaoores en los
campos oe alumbraoo vlal, urbano, arqultectonlco, oeportlvo, tlenoas, y en la relaclon entre luz y blenestar.
Ll equlpo oel LlDAC |avorece la lnnovaclon eploranoo nuevas tecnologlas, probanoo los e|ectos oe las
nuevas fuentes de luz sobre materiales, estructuras, etc., y llevando a cabo estudios fundamentales sobre
su lnNuencla en las personas. Conjuntamente con olsenaoores oe llumlnaclon y arqultectos, se oesarrollan
nuevas ideas llamadas a convertirse en soluciones lgicas y proyectos de alumbrado innovadores.
Los equlpos locales oel LlDAC o|recen aslstencla a los cllentes para la lmplantaclon oe estas nuevas
soluciones en sus proyectos.
Los resultados de este trabajo se publican en el Anuario ILR para dar a conocer la importancia de la luz
y oel alumbraoo eclente. Los cllentes pueoen aoqulrlr asl plena consclencla oe las ventajas oe nuestras
soluciones, tanto para ellos como para sus propios clientes.
Luminarias Philips de interior
Tendencias y soluciones
Por su propia naturaleza, un catlogo impreso como ste representa
la situacin existente en un momento determinado. Si desea conocer
los ltimos detalles de nuestra amplia e innovadora gama de
productos y soluciones, consulte nuestro catlogo electrnico en
www. es.lighting.philips.com
Tambin puede leer Tendencias y soluciones, una publicacin semestral en la que
se combina informacin pormenorizada sobre nuestras innovaciones ms recientes
(en luminarias, lmparas y sistemas de control) con interesantes artculos sobre
ideas y temas de actualidad en el campo del alumbrado interior y exterior.
Teooeoc|as so|oc|ooes
|||||os |||t|o, otoo 2008
Philips Lighting - o
to
o
2007
2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Est prohibida la reproduccin total o parcial sin la
autorizacin previa por escrito del titular de los derechos de propiedad intelectual. La
informacin contenida en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato,
se considera precisa y fidedigna, y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptar
ninguna responsabilidad por posibles consecuencias derivadas de su uso. Su publicacin no lleva
implcita ninguna licencia de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Referencia documento: 3222 635 46991
Si desea ms informacin:
PHILIPS IBERICA, S.A.U.
Divisin Comercial Alumbrado
Madrid
C/ Martnez Villergas, 49
28027 Madrid
Barcelona
Paseo Zona Franca 137-139 2 Planta Mdulo 26
08038 Barcelona
Oficina de atencin al cliente
Tel. 901 100 084 / 901 116 725
FAX (Madrid) 900 18 04 91
(Barcelona) 900 15 08 35
www.philips.es
Datos sujetos a modificacin
Impreso en Pases Bajos - 10.2007
Tendencias y soluciones
Philips Lighting - otoo 2007
3222_635_46991_spanish_Omslag112.indd 1 10/8/07 3:13:48 PM
Philips Lighting, prim
avera 2008
iW, eW, Cove, iColor, ColorBlast, Powercore, Chromasic are trademarks owned by
Koninklijke Philips Electronics N.V. or members of the Philips Group.
2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Est prohibida la reproduccin total o parcial sin la
autorizacin previa por escrito del titular de los derechos de propiedad intelectual. La
informacin contenida en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato,
se considera precisa y fidedigna, y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptar
ninguna responsabilidad por posibles consecuencias derivadas de su uso. Su publicacin no lleva
implcita ninguna licencia de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Si desea ms informacin:

www.philips.com/lighting

Datos sujetos a modificacin
Impreso en Pases Bajos -
Tendencias y
soluciones
Philips Lighting, primavera 2008
3222_635_50531_Spanish_cover_Omslag128.indd 1 4/1/2008 2:27:20 PM
04.2008
....o||||os.co/v|e.saooso|ot|oos
|Co|o T||e | 2.2. eectos ceat|vos
|||||os |Co|o T||e | es oo oaoe| oe S` S` ooe s|ve oe ||eozo oaa |a
ceac|o oe o|seos oe a|obaoo |a|oat|vo, eectos ao|ac|ooes, a taves oe
oooos oe eso|oc|o eo|a. Caoa ooo oe estos oooos es acc|ooaoo oo tecoo|o.a
C|oas|c ooe |otea co|eote, cooo|cac|o cooto| oaa ac|||ta |a ceac|o
oe ooa |o|o|ta va|eoao oe eectos. |eso|ta |ooeo oaa ao||cac|ooes eo oaeo tec|o,
taoto aoosaoo coo eootaoo.
....o||||os.co/v|e.saooso|ot|oos
iCoIor TiIe FX 2:2
iCoIor TiIe FX 2:2
T|oo 3CC+`3
|oaa ++ |||s 'o|t|-o|e'
Co|o oe |oz |C3
/||eotac|o e|ct|ca ,S V c.c.
Coosoo 62 \ ., a o|eoa |oteos|oao
Cot|ca / c|ee Cooo||ste, b|aoco
||oso 20
Coc|ooes S|steas oe cooto|. aa coo|eta oe cooto|aooes |||||os
||
|ate|a| Cacasa. c|aoa et||ca
|osta|ac|o |oota,e aoosaoo
Teoeatoa ooeat|va. -20C < Ta < S0C
V|oa t|| S0.000 |, S0 aoteo||eoto |o.o|co
Cbsevac|ooes || so|o|sto oe a||eotac|o/oatos |os cooto|es se oebeo oeo|
oo seoaaoo
/o||cac|ooes o|oc|oa|es |ote|o (o|c|oas, t|eooas, |oste|e.a)
C|as||cac|o C|, ||/c||
||ostac|o. 3CC+`3
Tooas |as o|eos|ooes eo
Indoor_2008_Chapter_01_ES.indb 37 09-03-2009 13:50:37
Philips Vidiwall: realismo visual
Philips Vidiwall proporciona soluciones a medida, llave en mano si el cliente
quiere, desde asesoramiento, diseo e instalacin hasta mantenimiento y servicio
postventa; para soluciones con pantallas LED de gran formato. Trabajamos en
estrecha colaboracin con nuestros clientes para garantizar que nuestras
soluciones captan la atencin de la gente en eventos, recintos deportivos y
centros comerciales de todo el mundo.
Nuestra amplla gama oe pantallas LLD personallzaoas y el so|tware oe apllcaclon garantlzan
unas lmagenes olnamlcas y atractlvas, tanto en apllcaclones oe lnterlor como oe eterlor.
Lstas soluclones estan olsenaoas para o|recer una calloao oe lmagen optlma y una vloa utll
ecepclonalmente larga, con los menores consumos elctrlcos oel mercaoo y con un senclllo
mantenimiento y un coste total de propiedad especialmente bajo.
La gama Pblllps Canoeo oe pantallas oe 120 pulgaoas (4 m2) es la soluclon loeal oe tlpo
plug & play" para entornos oe lnterlor. Canoeo permlte ols|rutar oe una lmagen
lmpecablemente nltloa lncluso en conolclones amblentales oe malma lumlnosloao. La |unclon
Antl-Solarlsatlon Processlng" (ASP") oe Pblllps es una caracterlstlca ecluslva que ellmlna
los reNejos y las banoas oe color babltuales en las zonas mas oscuras oe las pantallas LLD.
Las pantallas Canoeos aomlten olstanclas oe vlslonaoo oe 5 a 50 metros, por lo que resultan
idneas para los segmentos de tiendas, transporte, ocio y entretenimiento.
www.philips.es/vidiwall
Luminarias empotrables
Luminarias Philips de interior 2.2 Luminarias empotradas
Gua de seleccin Luminarias empotradas
Familia de
luminarias
Gama de
productos
Pgina Distribucin de la luz Dimensin del
mdulo (mm)
Gestin
de aire
Nmero de
lmparas
Lmparas
Simtrica Asimtrica Doble
asimtrica
Longitud Anchura Fluorescente Fluorescente
compacta
TL5 TL5-C TL-D PL-L
Savio
TBS760/770 2.10
300 300 2,3,4,6
Rotaris
TBS740 2.20
n.d. n.d.
TBS741 2.22
600 600
Celino
TBS690 2.26
300 no modular
TBS692 2.28
no modular no modular
SmartForm
TBS460 2.34
300 300
1,2,3,4
TBS461/471
TBS464
2.40
2.44
300
600
300
600
2,3,4,6
2.3.4
TBS490
TBS490 2.52
300 no modular 1,2
TBS600
TBS600 2.56

300 no modular
1,2
Indolight
TBS315 2.62

300 150
1,2

TBS318 2.66

300 185
1,2

TBS330 2.72

300 300
1,2,3,4
TBS340 2.67

300 150
1,2

FBS330
FBS330 2.78
300 300
2,3
EFix
TBS260 2.84
300 300
2,3,4
Impala
TBS160 2.90
300 300
2,3,4
FBS160 2.95
300 300 2,3

E
m
p
o
t
r
a
d
o

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s
Gua de seleccin Luminarias empotradas
Familia de
luminarias
Gama de
productos
Pgina Distribucin de la luz Dimensin del
mdulo (mm)
Gestin
de aire
Nmero de
lmparas
Lmparas
Simtrica Asimtrica Doble
asimtrica
Longitud Anchura Fluorescente Fluorescente
compacta
TL5 TL5-C TL-D PL-L
FBS163
FBS163 2.99 indirecta 300 300 2
TBS105 Series
TBS105 2.101
300 no modular
FBS105 2.103
300 no modular

Lmparas MASTER TL5
Luminarias empotradas
Philips MASTER TL5: integracin
perfecta en todo momento
|||||ps |ovoot o| coocopto oo oooscooto T5 oo |a ocaoa oo |os oovoota, |o
que convierte a las lmparas MASTER TL5 en las originales de 16 mm. Philips
o|spooo oo |paas |/ST|| T|5 apop|aoas paa caoa ap||cac|o, as. coo oo
ap||o cat|ogo oo |o|oa|as, ooo|pos cooto|os |/ST|| T|5.
|as |paas |/ST|| T|5 ooc|ooao coo ooo|pos oo a|ta ocoooc|a (|)
ofrecen las siguientes ventajas:
asta oo 28 ooos oo coosoo ooogt|co ooo |as T8 coo ooo|po
o|octoagot|co
||a oc|ooc|a ooogt|ca. |asta 0+ |/\
|o boooa opooocc|o cot|ca
|o|oogaoa v|oa t|| oo `.000 |oas (0 oo .oo|co oo a||os)
Lmparas MASTER TL5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
En trminos medioambientales, las lmparas y equipos MASTER TL5 de Philips
o|recen la malma eclencla energtlca en alumbraoo Nuorescente, y por tanto
mnimas emisiones de CO2. Todos los productos cumplen la directiva RoHS. Las
lmpararas MASTER TL5 usan menos vidrio, metal y material de embalaje, y su
menor peso se traduce en ventajas para el transporte y el reciclado.
www.philips.com/mastertl5
Luminarias innovadoras
Philips posee un amplio historial innovador en el diseo de pticas, entre las que
destaca el acreditado sistema OLC (control de luminancia omnidireccional), cuya
presentacin coincidi con el lanzamiento de la lmpara MASTER TL5. Fieles a esta
tradicin, nuestras ltimas luminarias incorporan micro-pticas OLC. Estas pticas
permiten miniaturizar el diseo de las luminarias con un ptimo rendimiento en
olstrlbuclon oe luz, con|ort vlsual y eclencla.
Sistemas de control de alumbrado para lmparas MASTER TL5
Philips ofrece sistemas de control que apagan las luces cuando un rea queda
desocupada o adaptan el nivel de iluminacin en funcin de la luz diurna.
Lmparas MASTER TL5 con equipo electrnico (HF) Philips
El uso del equipo electrnico Philips TL5 garantiza un perfecto funcionamiento
combinado de lmpara y equipo, ya que han sido diseados, desarrollados,
probados y optimizados para su uso en conjunto. El equipo (HF) maximiza el
ahorro de energa, mejora la comodidad del usuario eliminando el parpadeo de
arranque y el efecto estroboscpico, favorece la seguridad con proteccin frente a
sobretensiones, y ampla la vida til de la lmpara.
Lmparas MASTER TL5
Lmparas MASTER TL5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
PhiIips MA5TER TL5 HE {aIta ecacia}: nxino ahorro de energa
Las lamparas MASTLP TL5 HL comblnan la malma eclencla energtlca con un buen Nujo lumlnoso.
Lcacla lumlnosa oe basta 104 lm/W
Las lamparas HL son basta un 10 mas eclentes que las verslones HO
PhiIips MA5TER TL5 HO {aIto ujo}: nxino ujo Iuninoso
Las lmparas MASTER TL5 HO son idneas para aplicaciones en las que se requiere ms luz, por ejemplo:
Luminarias de iluminacin indirecta
Efectos de iluminacin indirecta (p.ej., baadores de pared)
Aplicaciones de techos altos
PhiIips MA5TER TL5 HO 90 De Luxe: Ias nejores para reproducir eInente Ios coIores
Lstas lamparas poseen un lnolce oe reprooucclon cromatlca superlor a 90. Los colores se reprooucen con
la misma riqueza y profundidad que a la luz del da. Adems, los objetos se muestran con total naturalidad
en sus colores verdaderos. Por tanto, son la opcin ideal para las aplicaciones en las que el color desempea
un papel fundamental.
PhiIips MA5TER TL5 ActiViva: Ias nejores para inspirar vitaIidad
Gracias a su contenido optimizado de componente azul, las lmparas Philips MASTER TL5 ActiViva no
solo prooucen una luz oe alta calloao slno que aoemas lnNuyen olrectamente en el reloj blologlco. La gente
arma sentlrse mas actlva, vltal y atenta cuanoo trabaja con lamparas Pblllps Actlvlva.
PhiIips MA5TER TL5 HO Optiview: Ias nejores para ayudar aI diagnstico cInico
Optimizadas para facilitar el trabajo al personal mdico en el reconocimiento visual de pacientes
Mejora el olagnostlco precoz oe los procesos slopatologlcos oetectables por alteraclones en el color oe
la piel
Slmpllca las tareas sanltarlas que preclsan una correcta ol|erenclaclon oe los colores, por ejemplo la
loentlcaclon oe las venas cuanoo se toman muestras oe sangre
PhiIips MA5TER TL5 5ecura: Ia nejor proteccin frente a Ias roturas
Exclusivo revestimiento protector a prueba de roturas
Ll revestlmlento oe Pblllps Secura no se oegraoa por e|ecto oe la temperatura o la luz Uv
Forma ecaz y rentable oe cumpllr las normas oe segurloao pertlnentes en el sector allmentarlo
(|SO22000 y HACCP)
Lnparas PhiIips MA5TER TL5 CircuIar: Ias nejores para fornas circuIares
Permlten la lntegraclon oe lumlnarlas elegantes en paslllos, vestlbulos y zonas oe recepclon. A
ol|erencla oe otras T5 clrculares, las lamparas Pblllps MASTLP TL5 Clrcular utlllzan tecnologla
oe amalgama para o|recer:
Mas luz graclas a su mayor margen oe temperatura oe |unclonamlento
Optlmo renolmlento lumlnoso para perlooos operatlvos largos por encenoloo
ptimo rendimiento en aplicaciones de alta o baja temperatura
Lnparas PhiIips MA5TER TL5 HE y HO CoIor: Ias nejores para Ias apIicaciones
de color
Para aquellas zonas en las que se deben crear ambientes o efectos de color especiales, existe
una gama oe lamparas MASTLP TL5 rojas, veroes y azules.
Lnparas PhiIips MA5TER TL5 Xtra y equipos HF-P Xtrene para TL5: Ias ns
abIes y duraderas
vloa utll muy prolongaoa y able
Lmpara y equipo diseados a medida y en conjunto para optimizar el rendimiento
ActiViva
|o|oa|as sospooo|oas aoosaoas
Philips ActiViva: reactvate
/oos oo po|t|oos vo, |a boooa ||o|oac|o tab|o aocta a ooostas soosac|ooos. |o
oo o.a g|s oscoo, |a a|ta oo |oz poooo apaga ooostas ooc|ooos |aco ooo oos
s|otaos tao a| coo o| t|opo. |oc|as vocos, s|o obago, oo s|p|o ao oo |oz os
soc|ooto paa |ovaota o| o|o ocopoa ooog.as. ||ovaos aos taba,aooo coo
oo|vos|oaoos oo p|o oooo paa ootoooo |a cop|o,.s|a o|ac|o o|stooto ooto |a |oz
el bienestar.
El resultado es el desarrollo de las lmparas ActiViva de Philips. Estas revolucionarias
|paas coot|oooo ooa caot|oao opt||zaoa oo |oz azo| |acoo ooo |a gooto so s|oota coo
s ooog.a. |o |oga oo soot| caosaoc|o, |a gooto poooo poaooco a|ota coocootaoa
en su tarea.
ActiViva
C
o
n

l
m
p
a
r
a
s

P
h
i
l
i
p
s

A
c
t
i
V
i
v
a
Con lmparas tradicionales
MASTER TL5 ActiViva
Active y NaturaI
24 W, 49 W y 54 W
ndice de reproduccin
cromtica >80
Flujo luminoso:
24 W: 1.650
49 W: 4.100
54 W: 4.250
MA5TER TL-D
ActiVivaNatural
18 W, 36 W y 58 W
cromtica >80
Flujo luminoso:
18 W: 1.300
36 W: 3.250
58 W: 5.000
Las lmparas ActiViva Natural
producen una luz de color blanco fro con un 25% ms de azul que las versiones
de luz-da existentes, y combinan perfectamente con otras fuentes de luz en las
instalaciones existentes. Estn disponibles en versiones TL5 y TL-D.
Las lmparas ActiViva Active
en versin TL5 emiten una luz extremadamente fra con un 85% ms de
componente azul que las de luz-da existentes de tonalidad fra. Este contenido de
luz azul les permite crear un autntico efecto de cielo diurno.
Todos los tipos son vlidos para las luminarias actuales, por lo que su instalacin
resulta rpida y sencilla.
|o|oa|as sospooo|oas aoosaoas |o|oa|as sospooo|oas aoosaoas
Sav|o T3S60/0
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Savio de montaje suspendido Savio de montaje adosado Savio de montaje mural Savio de pie
Sav|o poa |oz
|oo|paoa coo |a |ooovaooa tocoo|og.a pt|ca oo |cop|sas, patootaoa po
|||||ps, |a cop|ota gaa oo |o|oa|as Sav|o cob|oa so o|soo oo vaogoao|a
coo oo ooo||ooto pt|o, taoto paa ||o|oac|o goooa| coo |oca||zaoa.
El efecto luminoso de extremo a extremo de Savio favorece la sensacin de confort y
bomogeneloao, creanoo una autntlca supercle oe luz". Su optlca oe mlcroprlsmas consta
de una sola placa integrada en una carcasa de aluminio anodizado natural de alta calidad. Savio
garantiza una distribucin de la luz ptima y un pleno control del deslumbramiento, conforme a
la ultlma norma oe alumbraoo oe oclnas (LN 12464-1).
Las luminarias Savio con Alumbrado Dinmico estimulan la sensacin de actividad mediante la
creaclon oe luz artlclal que varla en nlvel y tonalloao ourante el transcurso oel ola segun un
patron preprogramaoo o que pueoe moolcarse en |unclon oe las pre|erenclas personales.
Savio est disponible en una gama completa: montaje suspendido, adosado, empotrado, aplique
de pared o luminaria de pie.
Luminarias Philips de interior Luminarias empotradas 2.12
Savio - Luminarias empotradas
Sav|o sopoc|o oo |oz
/oos oo ooas caacto.st|cas |o|ootco|cas oco|ootos, o| atact|vo ostt|co
la integracin arquitectnica fueron factores clave en el desarrollo de Savio. La
pt|ca oo |cop|sas ooco ooa o|st|boc|o oo |oz |oogooa paa
gaaot|za ooa soosac|o oo |o|oos|oao coootab|o oo|oo.
Cop|oootaooo o| oocto oo 'sopoc|o oo |oz' oo otoo a otoo, |a
pt|ca oo |cop|sas so c|o a |a |o|oa|a oo|aoto oo aco taos|c|oo.
Savio - Luminarias empotradas
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
ptica de microprismas
Con la nueva ptica de microprismas patentada (MLO), las lmparas no quedan directamente a la vista y se
hace realidad el control antideslumbrante total desde cualquier ngulo visual (OLC, control omnidireccional
oe la lumlnancla). La optlca oe mlcroprlsmas es altamente eclente y cumple los estanoares oe oclna mas
recientes: L
m
<1.000 cd/m
2
en tooas las olrecclones vlsuales a y < 65 y UGP
R
<19 (LN 12464-1).
Lsto slgnlca que oesaparecen completamente los reNejos molestos en las pantallas oe oroenaoor,
independientemente de su ubicacin en la sala.
La ptica de microprismas ofrece una distribucin de luz homognea para garantizar una sensacin de
lumlnosloao con|ortable y unl|orme: una autntlca 'supercle oe luz'. La optlca esta aseguraoa por un marco
translcido que rodea la luminaria.
El diseo de la ptica de microprismas se basa en unas lentes cnicas con los vrtices invertidos y dispuestas
en cuaoraoo para malmlzar el control antloeslumbrante. La optlca justlca con creces el callcatlvo oe 'mlcro',
ya que tiene ms de 35 lentes de alta precisin por centmetro cuadrado.
Iluminacin de extremo a extremo Principio bsico El cono
Sav|o T3S60/0
Savio
Tipo T3S60 (vos|o ostooa)
Techo modular Taao oo oo|o. 300 / 600
Toc|os oo po|o.a v|sta, oo po|o.a oco|ta
oscao|a
Lmpara Fluorescente:
2 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
Lmpara incluida S., co|o oo |oz +5 (/ct|V|va |atoa|), +52
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ooo (||)
|g| |oooooc |ogo|ato, |/|| (||)
|g| |oooooc |ogo|ato (||)
|g| |oooooc |ogo|ato, tct|| (||-T)
Cierre ptico ptica de microprismas de PMMA (AC-MLO)
ptica de microprismas de policarbonato
(PC-MLO)
Cooo|o o|ct|ca Cooocto \|o|aoo (\)
Opcin Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3)
Sistemas de control de alumbrado:
Multicontrolador ActiLume (ACL)
Cable con conector CEE7 (CCE)
Eurofusible (FU) incluido
Cable de seguridad (SC)
Sav|o T3S60/0, |o|oa|a oo
montaje empotrado con ptica
de microprismas de PMMA o
po||cabooato (/C-||C/|C-||C),
Sav|o T3S0 coo ooc|ooa||oao oo
/|obaoo ||o|co
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 228\/8+0 || /C-||C 8.80 +``38 00
T3S60 2+`\/8+0 || /C-||C 0.0 +``52 00
T3S60 25+\/8+0 || /C-||C 8.80 +``6` 00
T3S0 328\/82/865 || /C-||C .60 5`258 00
T3S0 3+`\/82/865 || /C-||C `.`0 533 00
T3S0 3+`\/82/865 || /C-||C CVC `.`0 5+0 00
T3S0 35+\/82/865 || /C-||C .60 +2` 00
T3S0 35+\/82/865 || /C-||C CVC .60 +36 00
|oo ctos cc(.occes ,cose e cctoctc cc s. e,esetote |',s 'cco'
T3|60/0 T3S60/0 2, 3
A
28W, 54W 1197
49W 1497
Material Cacasa. a|o|o|o aooo|zaoo
ptica de microprismas: PMMA o PC
Marco: policarbonato (translcido)
|oota,o oo cacasa oo c|apa oo acoo ga|vao|zaoo
blanca
Instalacin |oo|v|ooa|, po gavooao oo toc|os oo po|o.a
v|sta, coo aoc|a,os oo toc|os oo po|o.a oco|ta o
oscao|a
Accesorios Conjunto de anclajes de suspensin
Observaciones |a pt|ca ||C gaaot|za ooa o|st|boc|o oo |oz
pt|a oo cop|oto cooto| aot|oos|obaoto
oo tooas |as o|occ|ooos v|soa|os, oo cooo|oao
con la norma vigente para lugares de trabajo en
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< .000
co/
2
paa > 65)
|as |o|oa|as so so|o|stao coo o|oso |otooo,
bajo pedido se pueden pedir luminarias sin difusor
|otooo (||)
a o|spoo|b|os vos|ooos ospoc|a|os coo |paas
premontadas listas para instalar (KIT)
Aplicaciones principales Cc|oas, gaooos a|acooos
cosc ecesoc ccs.'te e' co,t.'c '' s !eseo (cocc !eto''o!o !e 'cs ssteos !e cctc' !e o'.!o!c , 'os seccces cces,c!etes !e' co,t.'c '7 s !eseo ccs.'to !esc,cces !e c,tcos/!(.sces !otcs !e 'o,oos
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Savio
Tipo T3S0 (vos|o /|obaoo ||o|co)
Techo modular Taao oo oo|o. 300 / 600
Toc|os oo po|o.a v|sta, po|o.a oco|ta
oscao|a
3 6 |/ST|| T|5 / C5 / +, 28, 35, +`, 5+ \
Lmpara incluida S| (co|o oo |oz 82/865, 82/+5, 82/+52)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica de microprismas de policarbonato (PC-
MLO)
Cooo|o o|ct|ca Cooocto \|o|aoo, + po|os (\+)
Sistemas de control de alumbrado: controlador de
variacin de color (CVC)
|oota,o oo cacasa oo c|apa oo acoo ga|vao|zaoo
blanca
oscao|a
Accesorios Coo,ooto oo aoc|a,os oo sospoos|o, aooo a
o|staoc|a, '|t oo cooto|
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< 000
co/
2
paa > 65)
a o|spoo|b|os vos|ooos ospoc|a|os coo |paas
Sav|o T3S60/0
T3S60/0 +, 6 T|5
Sav|o T3S60/0, |o|oa|a oo
Sav|o T3S0 coo ooc|ooa||oao oo
/|obaoo ||o|co
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 ++\/8+0 || /C-||C 8.20 +``6 00
T3S0 6+\/82/865 || /C-||C 8.`0 5` 00
T3S0 6+\/82/865 || /C-||C CVC 8.`0 526 00
Sav|o T3S60/0
Accesorios
Conjunto de anclajes de suspensin
para montaje empotrado en falsos
toc|os oo po|o.a oco|ta o oscao|a.
ID producto EOC
Z3S300 S|3 (+|CS) 598147 99
La ptica de microprismas ofrece
ooa o|st|boc|o oo |oz oo|oo
confortable.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Sav|o T3S60/0
|ota|s T3S+0/+
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Rotaris de montaje suspendido Rotaris de montaje adosado |ota|s oo oota,o opotaoo T3S+0
|ota|s oo oota,o opotaoo, 600
600 , T3S+
Rotaris perfeccin de formas
|| asgo v|soa| ooo oooo a |a gaa oo poooctos |ota|s, basaoa oo |a |paa
T|5 C|co|a, soo sos c.co|os coocot|cos. |a p|oza coota| oo a|o|o|o
so|b|||aoto ost oooaoa po oo o|oso opa| o taospaooto, oo coo |oto|o
so a|o,a ooa ostoctoa p|st|ca tab|o o|spoosta oo c.co|os coocot|cos.
|a pt|ca oo a|ta ooctaoc|a ost ab|caoa |goa|ooto oo a|o|o|o oo acabaoo
semibrillo.
En la versin TBS740, el aro exterior de la luminaria hace cuerpo con la ptica y se integra
en el techo, garantizando la coherencia visual de Rotaris en el espacio. El control del
deslumbramiento se resuelve en todas las direcciones visuales gracias a la tecnologa OLC
(control omnidireccional de luminancia).
La gama Rotaris incluye una serie completa de luminarias para montaje adosado, empotrado y
suspendido.
|ota|s T3S+0/+
Rotaris
Tipo T3S+0
Tipos de techo Toc|os oo oscao|a
Lmpara Fluorescente compacta:
|/ST|| T|5 C|co|a / 2C3 / 60 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |oz 830 o 8+0)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
Cierre ptico ||oso opa| (C)
||oso p|st|co (|)
||aca |otooo|a/||oza
central
Estndar (IP)
Extragrande (IPL)
Perforada (IPP)
Color 3|aoco (\)
Aluminio (ALU)
Opciones Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3)
||ozas coota|os ospoc|a|os.
popaaoas paa |ogato ||co, |ogato ||o|,
|ogato Copact, a|tavoz, ootocto oo |oo, otc.
Material Marco: acero
Componentes: policarbonato
|oocto. a|o|o|o aooo|zaoo, acabaoo so|b|||o
Instalacin Individual
Accesorios |||to |otooo azo|
Aplicaciones principales Cc|oas, t|oooas
!ooos (ctcetccs etc
T3S+0
|ota|s T3S+0, coo p|oza coota|
b|aoca o|oso opa|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+0 T|5C60\/830 || C || \ 3.00 63+8+5 00
|ota|s T3S+0, coo p|oza coota|
b|aoca o|oso p|st|co
transparente
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+0 T|5C60\/830 || | || \ +.00 63+838 00
T3S+0 T|5C60\/8+0 || | || \ 3.00 63556` 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|ota|s T3S+0/+
Rotaris TBS741
Rotaris
Tipo TBS741
Techo modular Taao oo oo|o. 600
Toc|os oo po|o.a v|sta o oco|ta
|/ST|| T|5 C|co|a / 2C3 / 60 \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||oso p|st|co (|)
||aca |otooo|a/||oza
central
Lisa (IP)
Extragrande (IPL)
Perforada (IPP)
Color 3|aoco (\)
Aluminio (ALU)
Opciones Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3)
||ozas coota|os ospoc|a|os.
popaaoas paa |ogato ||co, |ogato ||o|,
|ogato Copact, a|tavoz, ootocto oo |oo, otc.
vista o con anclajes (opcin BR) en techos de
po|o.a oco|ta
Accesorios |||to |otooo azo|
!ooos (ctcetccs etc
TBS741
|ota|s T3S+, |otogaoa oo p|aca oo
toc|o, coo o|oso opa| p|oza coota|
extragrande (opcin IPL)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+ T|5C60\/830 || C 3| ||| \ 3.00 63+`68 00
toc|o, coo o|oso opa|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+ T|5C60\/830 || C || \ 3.00 63+`06 00
T3S+ T|5C60\/830 || C 3| || \ +.00 63+`++ 00
T3S+ T|5C60\/8+0 || C || \ 3.00 63`6 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
toc|o, coo o|oso taospaooto
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+ T|5C60\/830 || | || \ 3.00 63+8`0 00
T3S+ T|5C60\/830 || | ||| \ 3.00 63+`3 00
T3S+ T|5C60\/830 || | 3| || \ 2.00 63+`3 00
T3S+ T|5C60\/830 || | 3| ||| \ 3.00 63+`5 00
Rotaris TBS741
Accesorios
|||to |otooo azo|
ID producto EOC
Z3S+0 |-3| 633+5 00
||oso opa| coo p|oza coota|
extragrande (opcin IPL)
Anclaje para montaje en techos de
po| oco|to (opc|o 3|)
Rotaris integrada en placa metlica
cuadrada para instalacin por gravedad
Co||oo T3S6`0
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Celino empotrable TBS692 Celino suspendida Celino adosable Celino aplique de pared
Celino de pie
Co||oo opotab|o |acos oo |oz
ost|||zaoos
|as |o|oa|as opotab|os Co||oo soo otoaoaooto ost|||zaoas, coo oo
aco oo a|o|o|o oo a|ta ca||oao, ooa gaa oo |copt|cas oo gao oc|ooc|a
aoocoaoas paa s|stoas oo toc|o oo po|o.a v|sta.
Los controles lntegraoos en la lumlnarla (ActlLume) y la optlca oe alta eclencla proplclan un
sustancial ahorro de energa. Disponibilidad de varias pticas, entre ellas una ms decorativa
para areas que no requleren alumbraoo locallzaoo. Poslbllloao oe utlllzar una optlca Notante
para gestin de aire. La ptica MLO propone una solucin de luz suave. La luminaria Celino
empotrable es muy fcil de instalar y exhibe un acabado perfecto con su elegante marco
de aluminio.
Co||oo T3S6`0
Celino
Tipo T3S6`0
Toc|o oo po| v|sto
|/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca b|||aoto, |co|aas 3|, o a|ta
ooctaoc|a (C8-V)
Cpt|ca b|||aoto, |co|aas 3| (C8)
Cpt|ca so|b|||aoto, |co|aas 3|, o a|ta
ooctaoc|a (|8-V)
Cpt|ca b|||aoto, |co|aas 3| (|8)
Cpt|ca ato, o,|||as taosvosa|os ost|aoas (|2)
MLO)
Conector Push-in (PI)
Opcin Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3 o EL3-
|||)
Controles:
Cooto|aoo oo |oz o|ooa |osooso (|)
Material Cacasa. acoo ga|vao|zaoo, b|aoco
|aco oo cacasa. a|o|o|o aooo|zaoo oatoa|
ptica: aluminio
Cierre:
/C-||C. |||/, |C-||C. po||cabooato
vistos
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< 000
co/
2
paa > 65)
a o|spoo|b|os |o|oa|as ospoc|a|os coo ooc|ooos
oo gost|o oo a|o (/||), 50
3
/ |oa / |o|oa|a
Aplicaciones principales Cc|oas, cootos oo oosoaoza, cootos sao|ta|os,
tiendas
!ooos (ctcetccs etc
T3S6`0
A B
28W PI 87 1190
35W PI, 49W PI 87 1490
Co||oo T3S6`0, |o|oa|a oo oota,o
empotrado con ptica en acabado
b|||o oo |co|aas 3| (C8) o
|co|aas 3| oo o a|ta ooctaoc|a
(C8-VH)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S6`0 28\/8+0 || C8 || /|| 3.60 `5232 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
empotrado con ptica en acabado
so|b|||o oo |co|aas 3| (|8) o
(|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S6`0 28\/8+0 || |8 || /|| 3.60 `5225 00
T3S6`0 35\/8+0 || |8 || /|| +.50 `5263 00
T3S6`0 +`\/8+0 || |8 || /|| +.50 `5300 00
Co||oo T3S6`0
empotrado con ptica de aluminio
ato oo a|ta ca||oao |aas ost|aoas
(M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S6`0 28\/8+0 || |2 || /|| 3.60 `52+` 00
T3S6`0 35\/8+0 || |2 || /|| +.50 `528 00
Co||oo T3S6`0, |o|oa|a oo
po||cabooato (/C-||C/|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S6`0 35\/8+0 || /C-||C || /|| +.50 `52`+ 00
T3S6`0 +`\/8+0 || /C-||C || /|| +.50 `533 00
|aco oo a|o|o|o oo T3S6`0.
Alumbrado de emergencia opcional
coo |||s paa a|oo oo ooog.a
menos mantenimiento
Celino TBS692
Celino
Tipo TBS692
SB1: lamas longitudinales estndar
S32. C|S00
S33. toc|o ot||co coo po| C/|
Techo modular Toc|o oo |aas |oog|too|oa|os t|po '|oa|oo'
(|oog|too o|b|o |asta 200 )
|/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ooctaoc|a (C8-V)
ooctaoc|a (|8-V)
Cpt|ca so|b|||aoto, |co|aas 3| (|8)
Cpt|ca ato, |co|aas p|aoas ost|aoas (|2)
MLO)
Opcin Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3 o EL3-
|||)
Controles:
ptica: aluminio
Cierre:
Instalacin Por gravedad en techos de lamas longitudinales
t|po '|oa|oo'
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< 000
co/
2
paa > 65)
3
/ |oa / |o|oa|a
tiendas
T3S6`2 35/+`/80 \
empotrado con ptica de aluminio en
acabaoo so|b|||o |co|aas 3|
(|8) o |co|aas 3| oo o a|ta
ooctaoc|a (|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S6`2 35\/830 || |8 \ /|| S32 +.0 `553` 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
SmartForm
2.31
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Luminarias empotradas Luminarias Philips de interior
||o| oo,o oo |a apoosta oo |||||ps po |a sooc|||oz, Sat|o os ooa cop|ota
a|||a oo |o|oa|as oo ooo|ac|o ostooa gao vosat|||oao paa oota,o
opotaoo. ||spoo|b|os oo vos|ooos coaoaoas octaogo|aos (a|obaoo
ostt|co o o|o|co) paa |paas T|5, ostas |o|oa|as osto o|soaoas paa
ooa ap||a va|ooao oo toc|os oo ooo|ac|ooos ostooa oo oscao|a. |o |a
ao.a oo |as ap||cac|ooos cop||o |os ooo|s|tos oo poocto.
Eciencia energtica
Aparte oe lncorporar lamparas TL5 energtlcamente eclentes y balastos electronlcos Pblllps,
las luminarias SmartForm de montaje empotrado pueden equiparse con sistemas de control
para deteccin de presencia y regulacin en funcin de la luz diurna (ActiLume) o slo
regulaclon por luz olurna (Lusense) con objeto oe reouclr el consumo (relaclon W/m
2
muy
baja). Tambin se reducen el coste total de propiedad y los niveles de CO
2
, lo que hace de
SmartForm una solucin respetuosa con el medio ambiente (producto Bandera Verde).
SmartForm haz de luz ultra plano
La lumlnarla SmartForm T8S460 oe montaje empotraoo es una comblnaclon oe 'baces oe luz'.
Incorpora micropticas de ltima generacin y tiene una altura para empotrar de tan slo 45
mm. Su formato ultra plano es muy indicado para aplicaciones con limitaciones de espacio
sobre el falso techo, por ejemplo, en proyectos de reforma.
5nartForn ~ una autntica 'supercie de Iuz'
Las lumlnarlas SmartForm T8S461/471 'supercle oe luz' oe montaje empotraoo lncorporan
una ptica de microprismas (MLO) con la que crean una iluminacin homognea de extremo
a extremo y una confortable sensacin visual; caractersticas que suelen requerir los proyectos
de alumbrado arquitectnico y de centros sanitarios y de enseanza, donde la calidad visual es
muy importante. Las carcasas de estas luminarias tienen una altura empotrable de 95 mm. La
versin TBS471 tambin ofrece Alumbrado Dinmico.
5nartForn: 'haz con efecto Iuninoso' de gran atractivo
SmartForm TBS464 de montaje empotrado es una combinacin de haces de luz y paneles
decorativos. Un innovador mtodo dirige la luz hacia los paneles intermedios para proyectar
luz oe alta calloao sobre la oclna, en |orma oe e|ectos lumlnosos oecoratlvos reluclentes y
homogneos.
5nartForn: 'difusor con efecto Iuninoso' de gran atractivo
SmartForm TBS464 de montaje empotrado con una seleccin de difusores: las pticas de
mlcroprlsmas u opales satlnaoas, en comblnaclon con los recuperaoores oe Nujo, crean e|ectos
oe llumlnaclon llneales oe ol|erentes nlveles en el lnterlor oe una supercle lumlnosa meola e
lntensa para olstlntas apllcaclones.
Sat|o. a|obaoo oo oc|oas
de ltima generacin
SmartForm
Sat|o T3S+60
2.33
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|a gaa Sat|o T3S+60 coot|ooo ooo o va|os |acos oo |oz oo ooc|o oo|
ooo oo |paas coos|ooaoo. |st |oo|caoa paa toc|os oo ooo|ac|ooos
ostooa (600 600, 300 .200, 300 .500 ), as. coo oo oscao|a. |as
|o|oa|as soo o p|aoas, oo tao s|o +5 (vos|ooos |os|-|o), c||os oo
instalar.
|as |o|oa|as coaoaoas a|o,ao 2, 3 + |paas oo + 2+ \.
|as |o|oa|as octaogo|aos a|o,ao 2 |paas oo 28/5+ \ 35/+`/80 \.
Contlenen las optlcas oe mlcrolamas, olsponlbles con olstlntas prestaclones y acabaoos, y las
placas lntermeolas llsas o per|oraoas, slmtrlcamente ublcaoas.
Su acabaoo oe alta calloao y el marco contlnuo oe tan solo 5 mm oe altura garantlzan una
per|ecta lntegraclon oe la lumlnarla en el tecbo.
Las lumlnarlas T8S460 lncorporan placas lntermeolas llsas o per|oraoas y estan plntaoas en
blanco o grls plateaoo. Ll atractlvo olseno per|oraoo conere presencla a la lumlnarla
en el tecbo.
/oo|toctoa oo gaa paa
Sat|o '|acos oo |oz' T3S+60
Cacasa o|ta p|aoa, coo cooocto |os|-
|o, oo tao s|o +5
|aco coot|ooo oo s|o 5 oo
altura
Cpt|ca C|C oo o a|ta oc|ooc|a
(|8 V), |C| |asta `+
Cpt|ca C|C |oo|caoa paa ooco oo
oco|ooto cooot (|8-C), cooto| oo
oos|oba|ooto 200 co/'
Cpt|ca oo |cop|sas coo opc|ooos
paa a|obaoo posooa||zaoo
o|o|co /ct||oo paa a|oa ooog.a
|aooas oo gost|o oo a|o oo o| |atoa|
oo |as |copt|cas
Co|o g|s p|atoaoo (|/|`006) , coo
opc|o, paoo|os |otooo|os pooaoos
Sat|o T3S+60
Sat|o T3S+60
SmartForm
Tipo T3S+60 (vos|o ostooa)
Toc|os oo ooo|ac|o ostooa oo po|o.a v|sta,
oco|ta oscao|a
2, 3 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+ \ (vos|o
cuadrada)
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
(versin rectangular)
Lmpara incluida |o
S., co|o oo |oz +5 (/ct|V|va |atoa|), +52
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ooctaoc|a (C8-V)
Cpt|ca b|||aoto, |co|aas 3|, cooot (C8-C)
ooctaoc|a (|8-V)
Cpt|ca so|b|||aoto, |co|aas 3|, cooot
(|8-C)
Cpt|ca ato, |aas p|aoas ost|aoas (|2)
Conexin (fuera de la
carcasa)
Conector Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
Cooocto \|o|aoo CST 8, 3 + po|os (\, \+,
respectivamente)
Cooocto \ago, 3 + po|os (\/, \/+,
respectivamente)
Cab|o, |oog|too 200 c, coo cooocto C|| (CC|)
Opcin Alumbrado de emergencia:
|oa (||), 3 |oas (||3)
Controles:
|ob|o oocooo|oo (S\)
Placas intermedias Placa intermedia lisa (IP)
Placa intermedia perforada (IPP)
Material Cacasa. acoo ga|vao|zaoo, ao post-|acaoo, basaoo
oo b|aoco |/|`06
Cpc|ooa| b|aoco |/|`00 o g|s p|atoaoo
|/|`006
ptica: aluminio
Instalacin Toc|os oo po|o.a v|sta. po gavooao, s|o
necesidad de anclajes
Toc|os oo po|o.a oco|ta. aoc|a,o Z3S+60 S|3 (+
oos.), goso oo toc|o oo 25-+5 65
Toc|os oo po|o.a oco|ta oo 38 . aoc|a,o
Z3S+60 S|3-T|| (+ oos.)
Toc|os oo oscao|a. aoc|a,o Z3S+60 S|3-||C (2+
oos.), goso oo toc|o oo 0-20
Accesorios Conjuntos de anclajes para diferentes tipos de
techo
Observaciones ||| potocto paa oo oaa |a pt|ca ooaoto |a
instalacin
3
/ |oa / |o|oa|a
oas ocoat|vas, t|oooas, |ooost|a
!ooos (ctcetccs etc
T3S+60 T|5 ||
A
28W 1197
35W 1497
T3S+60 2 T|5 ||
A
28W 1197
35W 1497
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
T3S+60 +/2+ \ ||/||5
Sat|o T3S+60
Sat|o T3S+60, |o|oa|a ooo|a
de montaje empotrado con ptica
OLC de microlamas en acabado
so|b|||o (|8), o a|ta oc|ooc|a
(|8-V) p|acas |otooo|as ||sas (||)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 28\/8+0 || |8 || || +.80 0026 00
OLC de microlamas en acabado brillo
(C8), o a|ta oc|ooc|a (C8-V)
placa intermedia perforada (IPP)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 228\/8+0 || C8 || ||| +.80 003+6 00
T3S+60 228\/8+0 || C8-V || ||| +.80 00360 00
de montaje empotrado con ptica de
|co|aas p|aoas ost|aoas (|2)
placa intermedia lisa (IP)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 228\/8+0 || |2 || || +.80 003`+2 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 2+\/8+0 || C8 || || +.60 002`52 00
T3S+60 22+\/8+0 || C8 || || +.60 0030`6 00
Sat|o T3S+60
de montaje empotrado con ptica de
|co|aas p|aoas p|aoas (|2) p|aca
intermedia lisa (IP)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 2+\/8+0 || |2 || || +.60 00300 00
T3S+60 22+\/8+0 || |2 || || +.60 00333 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 3+\/8+0 || C8 || || +.60 00+3+ 00
T3S+60 3+\/8+0 || C8-V || || +.60 00+86+ 00
T3S+60 32+\/8+0 || C8 || || +.60 0053` 00
de montaje empotrado con difusores
opa|os (C) p|acas |otooo|as ||sas
(IP)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 3+\/8+0 || C || || +.60 00526 00
T3S+60 32+\/8+0 || C || || +.60 005+2 00
placas intermedias perforadas (IPP)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 ++\/8+0 || C8 || ||| +.60 005 00
T3S+60 ++\/8+0 || C8-V || ||| +.60 0058`2 00
OLC de microlamas en acabado
so|b|||o (|8), oco|ooto cooot
(|8-C), p|acas |otooo|as ||sas (||)
cacasa oo g|s |/|`006 (S|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+60 ++\/8+0 || |8-C || || +.60 006080 00
T3S+60 ++\/8+0 || |8-C || ||| +.60 0060` 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Accesorios
/oc|a,os paa toc|os oo po|o.a
oco|ta coo po|os oo T oo a|toa oo
38 mm
ID producto EOC
Z3S+60 S|3-T|| (+|CS) +`303` ``
Sat|o T3S+60
/oc|a,os paa toc|os oo po|o.a
oculta
ID producto EOC
Z3S+60 S|3 (+|CS) +`30 ``
/oc|a,os paa toc|os oo oscao|a
ID producto EOC
Z3S+60 S|3-||C (2+|CS) +`3053 ``
Sat|o T3S+6/+
2.39
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
TBS461
La gama de luminarias empotrables SmartForm TBS461 responde al concepto
oo 'sopoc|o oo |oz' coo ooa pt|ca oo |cop|sas (||C) oo oco|ootos
postac|ooos |o|ootco|cas. |st |oo|caoa paa toc|os oo ooo|ac|ooos ostooa
(600 600, 300 .200, 300 .500 ), as. coo oo oscao|a. |as
|o|oa|as |ao s|oo o|soaoas paa coa sopoc|os oo |oz |oogooas oo
otoo a otoo t|oooo ooa a|toa oo `5 (vos|o coo cooocto |os|-
in). Admiten toda la gama de lmparas TL5:
|as |o|oa|as coaoaoas a|o,ao + |paas oo + 2+ \
|as |o|oa|as octaogo|aos a|o,ao 2 |paas oo 28/5+ \ 35/+`/80 \.
SmartForm TBS471 es la versin para Alumbrado Dinmico con controlador de variacin de
color (CVC). Admiten toda la gama de lmparas TL5:
Las lumlnarlas cuaoraoas alojan 6 lamparas oe 14 o 24 W
Las lumlnarlas rectangulares alojan 3 lamparas oe 28/54 W y 35/49/80 W.
La reducida altura del marco (5 mm) permite colocar la luminaria al mismo nivel que el techo.
Arquitectura de gama para
Sat|o 'sopoc|o oo |oz'
T3S+6/+
So a|toa os oo `5 |a oo| aco
continuo de tan slo 5 mm
La luminaria est disponible con
un marco pintado en gris plateado
(|/|`006)
Luminarias Philips de interior 2.+0 Luminarias empotradas
Sat|o T3S+6/+
SmartForm
Tipo TBS461 (versin estndar)
T3S+ (vos|o /|obaoo ||o|co)
Tipo de techo Toc|os oo ooo|ac|o ostooa oo po|o.a v|sta
o oco|ta toc|os oo oscao|a
Coaoaoa T3S+6. + |/ST|| T|5 / C5 / +,
2+ \
Coaoaoa T3S+. 6 |/ST|| T|5 / C5 / +,
2+ \
|octaogo|a T3S+6. 2 |/ST|| T|5 / C5 / 28,
35, +`, 5+, 80 \
|octaogo|a T3S+. 3 |/ST|| T|5 / C5 / 28,
35, +`, 5+, 80 \
Lmpara incluida |o
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
T3S+6. |g| |oooooc |ooo (||)
T3S+6/+. |g| |oooooc |ogo|ato, |/||
(||)
T3S+6. |g| |oooooc |ogo|ato (||)
T3S+6. |g| |oooooc |ogo|ato, tct||
(||-T)
(PC-MLO)
carcasa)
Conector Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
Cooocto \|o|aoo CST 8, 3 + po|os
(\, \+, ospoct|vaooto)
Cooocto \ago, 3 + po|os
(\/, \/+, ospoct|vaooto)
Cab|o, |oog|too 200 c, coo cooocto C||
(CC|), s|o T3S+6
|oa (||), 3 |oas (||3)
Controles:
TBS461: Multicontrolador ActiLume (ACL)
TBS471: Controlador para variacin de color
(CVC)
|ob|o oocooo|oo (S\), s|o T3S+6
Material Cacasa. acoo ga|vao|zaoo, ao post-|acaoo, basaoo
oo b|aoco |/|`06
|/|`006
Cierre ptico:
Instalacin Toc|os oo po|o.a v|sta. po gavooao, s|o
necesidad de anclajes
Toc|os oo po|o.a oco|ta. aoc|a,o Z3S+60 S|3
(+ oos.), goso oo toc|o oo 25-+5 65
Toc|os oo oscao|a. aoc|a,o Z3S+6 S|3-||C
(+ oos.), goso oo toc|o oo 0-20
Accesorios Conjuntos de anclajes para diferentes tipos de
techo
Observaciones ||| potocto paa oo oaa |a pt|ca ooaoto |a
instalacin
!ooos (ctcetccs etc
T3S+6/+ 2/3 T|5 ||
T3S+6/+ 2/3 T|5 \
A
49W 1497
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
T3S+6/+ +/2+ \ ||/||5
Sat|o T3S+6/+
T3S+6/+ +/2+ \ \/\+/\//\/+/
||/||+
Sat|o T3S+6/+, |o|oa|a
modular de montaje empotrado con
ptica de microprismas de PMMA o
|C (/C-||C, |C-||C), Sat|o
TBS471 con opcin de alumbrado
dinmico
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+6 228\/8+0 || /C-||C || .80 006+62 00
T3S+6 2+`\/8+0 || /C-||C || `.00 00650` 00
T3S+6 25+\/8+0 || /C-||C || .80 00656 00
T3S+6 2+`\/8+0 || || /C-||C /C| \ `.00 00`` 00
T3S+ 3+`\/82/865 || /C-||C CVC \ .80 00853+ 00
Sat|o T3S+6/+, |o|oa|a
modular de montaje empotrado con
|C (/C-||C, |C-||C), Sat|o
TBS471 con opcin de alumbrado
dinmico
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+6 ++\/8+0 || /C-||C || .80 00656 00
T3S+ 6+\/82/865 || /C-||C \ .80 008565 00
Accesorios
Conjunto de anclajes para techos de
oscao|a
ID producto EOC
ZBS461 SMB-PLC (4PCS) 641776 99
SmartForm
Las placas intermedias perforadas decorativas tienen perforaciones cuadradas
oo + . |os |tos oo co|o pooocoo ooctos |o|oosos b|aocos, azo|os, vooos
o amarillos.
|as p|acas |otooo|as ||sas posooa||zab|os tab|o osto o|spoo|b|os oo co|oos
estndar
2.43
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
SmartForm TBS464
SmartForm TBS464: haces con efectos
oo |oz' oo gao atact|vo
Sat|o T3S+6+ oo oota,o opotaoo os ooa cob|oac|o oo |acos oo |oz p|acas
|otooo|as oocoat|vas. |o |ooovaoo tooo o||go |a |oz |ac|a |as p|acas |otooo|as
paa poocta |oz oo a|ta ca||oao sobo |a oc|oa, oo oa oo ooctos |o|oosos
oocoat|vos o|oc|ootos |oogooos.
Arquitectura de gana para 5nartForn TB5464 'haces con efectos de Iuz'
La gama SmartForm TBS464 de montaje empotrado crea atractivos efectos luminosos combinando los
'baces oe luz' con unas placas lntermeolas per|oraoas oe caracter oecoratlvo (|PD-). La atractlva manera
de conducir la luz hacia las placas intermedias garantiza un haz de alta calidad y la creacin de efectos
oecoratlvos brlllantes y bomogneos. Con unos ltros aolclonales se pueoen crear acentos oe color.
La gama est indicada para techos de modulaciones estndar 600 x 600 mm (3 y 4 lmparas), 300 x 1.200
mm (2 lmparas) as como de escayola. Las luminarias son muy planas con tan slo 47 mm de altura,
estn indicadas para el uso con lmparas TL5, ofrecen conexin rpida y son fciles de instalar. Las carcasas
contienen pticas de microlamas, con distintas prestaciones y acabados, dispuestas simtricamente. Para
slmpllcar el mantenlmlento, tooos estos elementos pueoen ser retlraoos |acllmente. Su acabaoo oe alta
calidad y el marco plano continuo garantizan una perfecta integracin de la luminaria en cualquier techo.
La lumlnarla SmartForm T8S464 con placas lntermeolas llsas con ltro oe color personallzables(|PC-)
utiliza una estructura adaptable que se puede usar con diferentes materiales difusores. Aunque existen
algunas opclones estanoar, se olspone oe una gran Nelbllloao para usar otros materlales transparentes y
crear atractivos efectos de color en el techo. Se indican las dimensiones, el peso del material y el grado de
transparencia recomendables.
ptica
Las versiones de SmartForm incorporan la tecnologa ptica ms avanzada: la microptica de aluminio con
lamas mlnlaturlzaoas 3D garantlza un graoo optlmo oe con|ort vlsual y eclencla con|orme a la normatlva
oe alumbraoo oe oclnas mas reclente (LN 12464-1).
C/D8-C {lPD}
Microptica indicada para ofrecer un
oco|ooto cooot, oo a|o|o|o oo o
a|ta ca||oao o a|ta ooctaoc|a oo
a|to b|||o (C) o so|b|||o (|).
C/D8 (IPD)
Microptica de aluminio de alta calidad
a|to b|||o (C) o so|b|||o (|).
C/D8-VH {lPC}
||copt|ca oo |a oc|ooc|a
oo a|o|o|o oo o a|ta ca||oao, a|to
b|||o (C) / so|b|||o (|) o a|ta
ooctaoc|a.
SmartForm TBS464
!ooos (ctcetccs etc
TBS464 2 x TL5 con conector Push in T3S+6+ 2 T|5 coo cooocto \|o|aoo
T3S+6+ 3, + T|5 coo cooocto |os| |o T3S+6+ 3, + T|5 coo cooocto \|o|aoo
SmartForm
Tipo TBS464
Toc|os oo po|o.a v|sta, oco|ta oscao|a
Coaoaoa. 3 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+ \
|octaogo|a. 2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 5+ \
Lmpara incluida S., co|o oo |paa +5 (/ct|V|va |atoa|),
+52 (/ct|V|va /ct|vo), 82, 830, 8+0
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato, -0 V (||)
|g| |oooooc |ogo|ato, Tooc| |/|| (||-T)
ptica Microptica OLC alto brillo (C8)
||copt|ca C|C so|b|||o (|8)
Microptica OLC alto brillo para un excelente
confort (C8-C)
Microptica OLC semibrillo para un excelente
cooot (|8-C)
||copt|ca C|C a|to b|||o paa o a|ta
oc|ooc|a (C8-V)
||copt|ca C|C so|b|||o paa o a|ta
oc|ooc|a (|8-V)
Placas intermedias
(vos|o |az)
||acas |otooo|as pooaoas coo |to oo co|o,
b|aoco (\), azo| (3|), vooo (C|),
amarillo (YE)
||acas |otooo|as ||sas coo |to oo co|o, b|aoco
(\), azo| (3|), vooo (C|), aa|||o (Y|),
Teaser 1 (IPC-T1)
Controles (opcional) Cooto|aoo oo |oz o|ooa |osooso |co (||)
Alumbrado de
emergencia
|oa (||), 3 |oas (||3)
Conexiones (exterior
carcasa)
Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
\|o|aoo 3 + po|os CST 8 (\, \+)
\ago 3 + po|os (\/, \/+)
|osto 3 + po|os (||, ||+)
Cab|o b|aoco, 2 cooocto C|| (CC|)
Otras opciones |os|b|o ota-potocc|o (||),
cab|o oo sogo|oao (SC),
oob|o oocooo|oo (S\),
oob|o oocooo|oo vos|ooos || (S\-||)
|ato|a| co|oos Cacasa. acoo ga|vao|zaoo, aco post-|acaoo,
b|aoco |/|`06
|/|`006
Entregas Las luminarias se suministran con instrucciones de
oota,o, |as pt|cas coo | potocto.
Accesorios Toc|o oo po| v|sto (po gavooao). oo ooo|oo
anclajes
Toc|o oo po| oco|to. aoc|a,os Z3S+60 S|3
(4 uds.)
Toc|o oo po| oco|to oo 38 . Z3S+60
SMB-TPM (4 uds.)
Toc|o oo oscao|a. aoc|a,os Z3S+60 S|3-||C
(24 uds.)
Aplicaciones
principales
Cc|oas, cootos oo oosoaoza, cootos sao|ta|os,
2.45
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
SmartForm TBS464
Sat|o T3S+6+, |o|oa|a ooo|a
OLC de microlamas de excelente
cooot oo acabaoo so|b|||o (|8-C)
p|aca |otooo|a ||sa coo |to oo
co|o azo| (||C-3|)
p|acas |otooo|as ||sas coo |to oo
co|o azo| (||C-3|)
p|acas |otooo|as ||sas coo |to oo
co|o azo| (||C-3|)
p|acas |otooo|as pooaoas coo
|to oo co|o azo| (|||-3|)
p|acas |otooo|as pooaoas coo
|to oo co|o azo| (|||-3|)
Seleccin preferida
ID producto Peso (kg) Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+6+ 228\/8+0 || |8 \ ||C 5.+0 00`883 00
T3S+6+ 228\/8+0 || |8-C \ ||C-\ 5.+0 00`8`0 00
T3S+6+ 228\/8+0 || |8 || || |||-\ 5.+0 00``5 00
T3S+6+ 228\/8+0 || |8 || \ |||-\ S| 5.+0 00``68 00
T3S+6+ 25+\/8+0 || |8-C \ |||-3| 5.+0 `800+8 00
|aa otas coogoac|ooos. pogaso oo cootacto coo so oposootaoto |||||ps |oca|.
Seleccin preferida
europeo (EOC)
T3S+6+ 3+\/8+0 || |8 \ ||C 5.50 `80+ 00
T3S+6+ 3+\/8+0 || |8-C \ ||C-\ S| 5.50 `808 00
Seleccin preferida
europeo (EOC)
T3S+6+ ++\/8+0 || C8 \ ||C-C| 5.60 `803+5 00
T3S+6+ ++\/8+0 || |8 \ ||C 5.60 `80+3 00
T3S+6+ ++\/8+0 || |8-C \ ||C-3| S| 5.60 `80+3 00
T3S+6+ ++\/8+0 || |8-V \ ||C-\ 5.60 `80+5 00
Seleccin preferida
europeo (EOC)
T3S+6+ 3+\/8+0 || C8 \ |||-\ SC 5.50 `806 00
T3S+6+ 3+\/8+0 || C8-C \ |||-\ SC 5.50 `8023 00
T3S+6+ 3+\/8+0 || |8 \ |||-\ S| 5.50 `805+ 00
T3S+6+ 3+\/8+0 || |8-C \ |||-3| 5.50 `8085 00
Seleccin preferida
europeo (EOC)
T3S+6+ ++\/8+0 || C8 || |||-Y| 5.60 `80338 00
T3S+6+ ++\/8+0 || C8 \ |||-\ SC 5.60 `80352 00
T3S+6+ ++\/8+0 || C8-C \ |||-\ 5.60 `80383 00
T3S+6+ ++\/8+0 || |8-C \ |||-C| 5.60 `80+++ 00
T3S+6+ ++\/8+0 || |8 || \ |||-\ 5.60 `80666 00
T3S+6+ +2+\/8+0 || C8-V || |||-\ 5.60 `802 00
SmartForm TBS464
T3S+6+, 2 3 |paas coo o|oso opa| sat|oaoo (C-S/T)
T3S+6+, 2 3 |paas coo pt|ca /C-||C ocopoaoo oo o,o oo a|o|o|o
oo |a ooctaoc|a (T-V /C-||C)
2.47
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
SmartForm TBS464
SmartForm TBS464: difusor con efectos
oo |oz' oo gao atact|vo
SmartForm TBS464 de montaje empotrado con una seleccin de difusores: las pticas de
|cop|sas o opa|os sat|oaoas, oo cob|oac|o coo |os ocopoaooos oo o,o, coao
ooctos oo ||o|oac|o ||ooa|os oo o|oootos o|vo|os oo o| |oto|o oo ooa sopoc|o
luminosa media e intensa para distintas aplicaciones.
Luninaria 5nartForn 'efecto Iuninoso' con difusor opaI satinado u ptica de nicroprisnas
(MLO)
La gama SmartForm T8S464 oe montaje empotraoo permlte crear 'e|ectos lumlnosos' oe alto con|ort.
La combinacin incluye una luminaria ultra plana y difusores transparentes especiales. Utilizando unos
recuperaoores oe Nujo aolclonales se pueoen consegulr ecelentes resultaoos en olversas apllcaclones, por
ejemplo creando efectos de luz lineal de intensidad media o alta. Para producir efectos de gran claridad e
impacto se recomienda usar lmparas MASTER TL5 color 840.
La gama est indicada para techos de modulaciones estndar 600 x 600 mm (3 y 4 lmparas), 300 x 1.200
mm (2 lmparas) as como de escayola.
Las luminarias son muy planas con tan slo 47 mm de altura, pueden usarse con lmparas TL5, ofrecen
conexin rpida y son fciles de instalar. Su acabado de alta calidad y el marco plano continuo garantizan un
aspecto visual ntido e impecable sobre el techo.
ptica
Dos clases de cierre ptico
Difusor de PMMA opal satinado (O-SAT). Esta ptica produce una distribucin de luz difusa.
ptica de microprismas fabricada en PMMA (AC-MLO) o policarbonato (PC-MLO). Distribucin de
luz en forma de pequeas gotas y control de deslumbramiento en todas las direcciones. La microptica
patentaoa esta optlmlzaoa para o|recer el mejor equlllbrlo entre eclencla y baja lumlnosloao en angulos
visuales por encima de 65 grados.
Opciones
PeNector metallco lacaoo en blanco (T-WH) oetras oel ol|usor para crear e|ectos llneales oe lntensloao
media.
Pecuperaoor oe Nujo, en alumlnlo oe alta calloao y muy alta reNectancla (T-vH) < 97, para crear e|ectos
lineales de alta intensidad.
Cpt|ca oo |cop|sas /C/|C-||C
||oso oo |||/ opa| sat|oaoo
O-SAT
SmartForm TBS464
!ooos (ctcetccs etc
TBS464 2 TL5 con conector Push in T3S+6+ 2 T|5 coo cooocto \|o|aoo
TBS464 3 4 TL5 con conector Push in T3S+6+ 3 + T|5 coo cooocto \|o|aoo
Smartform
Tipo TBS464
Lmpara Fluorescente TL5:
Coaoaoa. 3 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+ \
|octaogo|a. 2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 5+ \
Lmpara incluida S., co|o oo |paa +5 (/ct|V|va |atoa|),
+52 (/ct|V|va /ct|vo), 82, 830, 8+0
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato, -0 V (||)
|g| |oooooc |ogo|ato, Tooc| |/|| (||-T)
ptica ||cop|sas C|C coo o|oso oo ac||ato/|||/
(AC-MLO)
Microprismas OLC con difusor de policarbonato
(PC-MLO)
||oso opa| sat|oaoo oo ac||ato (C-S/T).
|ocopoaoo oo o,o oo ota| b|aoco (T-\),
opcional
|ocopoaoo oo o,o oo a|o|o|o oo o a|ta
ooctaoc|a (T-V), opc|ooa|
Controles (opcional) Cooto|aoo oo |oz o|ooa |osooso |co (||)
Alumbrado de
emergencia
1 hora (EL1)
3 horas (EL3)
Conexiones (exterior
carcasa)
Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
\|o|aoo 3 + po|os CST 8 (\, \+)
\ago 3 + po|os (\/, \/+)
|osto 3 + po|os (||, ||+)
Cab|o b|aoco, 2 cooocto C|| (CC|)
Otras opciones |os|b|o ota-potocc|o (||), cab|o oo sogo|oao
(SC), oob|o oocooo|oo (S\),
oob|o oocooo|oo vos|ooos || (S\-||)
|ato|a| co|oos Cacasa. acoo ga|vao|zaoo, aco post-|acaoo,
b|aoco |/|`06
|/|`006
Entregas Las luminarias se suministran con instrucciones de
oota,o, |as pt|cas coo | potocto.
Accesorios Toc|o oo po| v|sto (po gavooao). oo ooo|oo
anclajes
Toc|o oo po| oco|to. aoc|a,os Z3S+60 S|3
(4 uds.)
Toc|o oo po| oco|to oo 38. Z3S+60
SMB-TPM (4 uds.)
Toc|o oo oscao|a. aoc|a,os Z3S+60 S|3-||C
(24 uds.)
Aplicaciones
principales
Cc|oas, cootos oo oosoaoza, cootos sao|ta|os,
2.49
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
SmartForm TBS464
Luminaria modular Smartform TBS464
de montaje empotrado con difusor
opal satinado (O-SAT)
Luminaria modular Smartform
TBS464 de montaje empotrado con
policarbonato
(/C-||C/|C-||C)
Luminaria modular Smartform TBS464
de montaje empotrado con difusor
opal satinado (O-SAT)
Luminaria modular Smartform
TBS464 de montaje empotrado con
policarbonato
(/C-||C/|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso (kg) Cdigo de pedido europeo
(EOC)
T3S+6+ 228\/8+0 || C-S/T || 5,+0 00``06 00
T3S+6+ 25+\/8+0 || C-S/T || 5,+0 `80055 00
|aa otas coogoac|ooos, pogaso oo cootacto coo so oposootaoto |||||ps |oca|.
Seleccin preferida
(EOC)
T3S+6+ 228\/8+0 || /C-||C /C| \ 5,+0 00``3 00
T3S+6+ 228\/8+0 || |C-||C \ 5,85 `800 00
T3S+6+ 25+\/8+0 || T-V /C-||C \ 5,+0 `800+8 00
Seleccin preferida
(EOC)
T3S+6+ 3+\/8+0 || C-S/T \ 5,50 `80208 00
T3S+6+ 32+\/8+0 || C-S/T || 5,50 `802+6 00
T3S+6+ ++\/8+0 || T-V C-S/T /C| \ S| 5,60 `8030 00
T3S+6+ ++\/8+0 || T-\ C-S/T \ 6,`0 `806 00
T3S+6+ +2+\/8+0 || C-S/T || 5,60 `808` 00
T3S+6+ ++\/8+0 || |8-V \ ||C-\ 5,60 `80+5 00
Seleccin preferida
(EOC)
T3S+6+ 3+\/8+0 || /C-||C /C| \ 5,50 `800` 00
T3S+6+ 3+\/8+0 || |C-||C \ 5,50 `80222 00
T3S+6+ 3+\/8+0 || T-\ /C-||C || 6,80 `8023` 00
T3S+6+ ++\/8+0 || /C-||C /C| \ 5,60 `80260 00
T3S+6+ ++\/8+0 || T-V |C-||C \ S| 5,60 `805+ 00
T3S+6+ ++\/8+0 || T-\ /C-||C \ 6,`0 `805`8 00
T3S+6+ +2+\/8+0 || /C-||C \ 5,60 `803+ 00
T3S+6+ +2+\/8+0 || T-V /C-||C \ 5,60 `805 800
T3S+6+ ++\/8+0 || |8 || \ |||-\ 5,60 `80666 00
2.50 Luminarias Philips de interior Luminarias empotradas
|o|oa|as T|5 '|acos oo |oz ostoc|os'
2.51
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Luminarias Philips de interior Luminarias empotradas
Coocoptos T|5 '|az oo |oz'.
osbo|tos so|ooo|aos
|oo,aooo |a toooooc|a oo| ocaoo |ac|a |a |o|ato|zac|o |a |otogac|o
aoo|tocto|ca, |||||ps |a oosao||aoo a|gooas a|||as oo |o|oa|as
so|ooo|aos oo tooo a |a ost|||zaoa |paa oooscooto T|5.
Lstas lumlnarlas la mayorla equlpaoas con una sola lampara crean una elegante sensaclon
de haz de luz y combinan sus excelentes niveles de distribucin, control antideslumbrante y
con|ort vlsual con una elevaoa eclencla, con|orme a la norma mas reclente oe alumbraoo oe
oclnas (LN 12464-1).
Mooulares solo en longltuo, estas lumlnarlas 'baz oe luz' son soluclones tlplcas oe
proyecto. Utilizan avanzadas pticas micro, mini o midi, cubren la totalidad del espectro de
especlcaclones oe calloao alta a meola, y estan olsenaoas para olversos tecbos: perl vlsto,
perl oculto, tlpo 'Lualon' y escayola. Algunas verslones son |acllmente etenslbles en longltuo
y otras se pueoen congurar para |ormar una llnea oe luz. La mayorla olsponen oe ranuras oe
ventilacin y son sencillas de instalar.
T3S+`0 T3S600 TBS315
TL5 haz de luz
Indolight Indolight Indolight
Caractersticas principaIes TBS490 TBS600 TBS315 TBS318 TBS340
Apariencia: Idea de haz mnimo en
carcasa metlica
Idea de haz en carcasa
metlica
metlica
metlica
Idea de haz como lnea
de luz continua en
carcasa metlica
Ancho 1 lmpara: 90,5 mm 114,5 mm 147,5 mm 185,0 mm 147,5 mm
Ancho 2 lmparas: 150,5 mm 200 mm 147,5 mm 185,0 mm 147,5 mm
Apertura de haz: haz micro haz mini haz midi haz midi haz midi
Tipo de techo: perfil visto y perfil oculto perfil visto y perfil oculto perfil visto y perfil oculto lamas metlicas perfil visto y perfil oculto
Modulacin: modular en longitud flexible en longitud flexible en longitud flexible en longitud flexible en longitud
T3S+`0
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
T3S+`0 |acos oo |oz ost|||zaoos
T3S+`0 os ooa gaa oo |o|oa|as opotab|os T|5 paa toc|os oo po|o.a
v|sta, oco|ta oscao|a. |ooo|aos s|o oo |oog|too, osto o|soaoas paa
oo|os oo 300 .
Con una carcasa ultra plana y una gama oe mlcrooptlcas oe alta eclencla, T8S490 crea una
sensacin de lnea de luz estilizada. Los controles miniaturizados integrados en la luminaria
(ActlLume) y la optlca oe alta eclencla proplclan un sustanclal aborro oe energla. Hay
disponibles diversas pticas, entre ellas una de carcter ms decorativo para reas que no
requieren alumbrado de tarea.
T3S+`0
TBS490
Tipo T3S+`0
Sistemas de techo Taao oo oo|o. 300
Toc|os oo po|o.a v|sta, oco|ta o oscao|a
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
Lmpara incluida |o
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato |/||, tct||
ogo|ab|o (||-T)
ptica Cpt|ca so|b|||aoto, |co|aas 3| (|8)
ooctaoc|a (|8-V)
Cpt|ca b|||aoto, |co|aas 3|, o a|ta
ooctaoc|a (C8-V)
MLO)
Controles:
Material Cacasa. acoo ga|vao|zaoo
ptica: aluminio
Cierre:
Instalacin |oo|v|ooa| o oo |.ooa, po gavooao oo toc|os oo
po|o.a v|sta
tiendas
!ooos (ctcetccs etc
T3S+`0 T|5
A
28W, 54W 1197
35W, 49W 1497
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
T3S+`0, |o|oa|a oo oota,o
empotrado con lmpara(s)
oooscooto(s) T|5 pt|ca oo
acabaoo b|||o coo |co|aas 3|
(C8) o |co|aas 3| oo o a|ta
ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+`0 28\/8+0 || C8 || 2.60 `5`0+ 00
T3S+`0 35\/8+0 || C8 || 3.0 `5`80 00
T3S+`0 +`\/8+0 || C8 || 3.0 `60 00
T3S+`0 5+\/8+0 || C8 || 2.60 `5`+2 00
aluminio mate de alta calidad con lamas
planas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+`0 28\/8+0 || |2 || 2.60 `5`28 00
T3S+`0 35\/8+0 || |2 || 3.0 `5`` 00
T3S+`0 +`\/8+0 || |2 || 3.0 `603 00
T3S+`0 5+\/8+0 || |2 || 2.60 `5`66 00
T3S+`0
acabaoo so|b|||o coo |co|aas 3|
(|8) o |co|aas 3| oo o a|ta
ooctaoc|a (|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S+`0 28\/8+0 || |8 || 2.60 `58`8 00
T3S+`0 35\/8+0 || |8 || 3.0 `5`3 00
T3S+`0 +`\/8+0 || |8 || 3.0 `6000 00
T3S600
T3S600 ap||a gaa oo |acos
oo |oz
T3S600 os ooa ostoc|a |o|oa|a opotab|o paa 2 |paas oooscootos
T|5 (6 ) coo ooa ap||a so|occ|o oo pt|cas o|oootos, ooto o||as a|gooas
OLC (control omnidireccional de la luminancia). Incorpora un recuperador de
o,o coo aooas paa |a otacc|o oo a|o, po |o ooo oso|ta |oooa paa |a
integracin en instalaciones con gestin de ventilacin.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
T3S600
TBS600
Tipo T3S600
Toc|os oo po|o.a v|sta, oco|ta oscao|a
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2, 2+, 28, 35, 3`,
+`, 5+, 80 \
Lmpara incluida |o
S. (co|o oo |oz +5 (/ct|V|va |atoa|), +52
(/ct|V|va /ct|vo), 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca b|||aoto, |aas 3|, a|o|o|o a|ta ooctaoc|a
(C7)
Cpt|ca b|||aoto, |aas 3| (C6)
Cpt|ca so|b|||aoto, |aas 3|, a|o|o|o a|ta
ooctaoc|a (|)
Cpt|ca so|b|||aoto, |aas 3| (|6)
Cpt|ca ato, |aas oob|o paab||ca, (|6)
Cpt|ca ato, |aas oob|o paab||ca, as|t|ca
(M6-A)
Cpt|ca ato, |aas oob|o paab||ca, |az
b|o|occ|ooa| (|6-3|)
Cpt|ca ato, |aas oob|o paab||ca, |az aoc|o
(|6-\3)
Cpt|ca ato, |aas p|aoas ost|aoas, as|t|ca
(M2-A)
Cpt|ca ato, |aas p|aoas ost|aoas, |az
b|o|occ|ooa| (|2-3|)
Cpt|ca ato, |aas p|aoas ost|aoas, |az aoc|o
(|2-\3)
ptica con lamas decorativas traslcidas en verde
(|-|C|)
Cierre ptico ||oso opa| oocoat|vo (C|)
3 horas (EL3)
Controles:
||| potocto (||) paa oo oaa |a pt|ca ooaoto
la instalacin
Material Cacasa. c|apa oo acoo ga|vao|zaoo, b|aoca
Instalacin Individual o en lnea: con anclajes en techos de
po|o.a oco|ta o oscao|a
Posibilidad de cableado pasante
Accesorios Conjunto de soportes de suspensin
Observaciones La luminaria incorpora funciones de gestin de aire
a tavs oo |a cacasa (ocopto coo o|oso C|)
Todas las luminarias llevan integrado un
ocopoaoo oo o,o
Aplicaciones principales Cc|oas, oas ocoat|vas, cootos sao|ta|os,
cootos oo oosoaoza, t|oooas
for optical cover
!ooos (ctcetccs etc
T3S600
T3S600
A
14W 597
28W 1197
35W, 49W 1497
T3S600
T3S600 2
A
14W 597
28W 1197
35W 1497
T3S600, |o|oa|a oo oota,o
oooscooto(s) T|5 pt|ca C|C oo
a|o|o|o oo a|ta oc|ooc|a coo |aas
3| oo acabaoo b|||o (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S600 T|5-28\/8+0 || C || 3.50 063 00
3| oo acabaoo so|b|||o (|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S600 T|5-28\/8+0 || | || 3.50 5`+56 00
a|o|o|o oo a|ta ca||oao coo |aas 3|
de acabado brillo (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S600 T|5-28\/8+0 || C6 || 3.50 5`08`` 00
oo acabaoo so|b|||o (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S600 T|5-28\/8+0 || |6 || 3.50 5`0`05 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
de acabado mate (M6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S600 T|5-28\/8+0 || |6 || 3.50 5`0`2 00
T3S600
3| oo acabaoo so|b|||o (|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S600 2T|5-28\/8+0 || | || +.50 5`+0 00
oooscooto(s) T|5 c|oo opa|
oocoat|vo (C|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S600 2T|5-28\/8+0 || C| || +.50 5`03`+ 00
Accesorios
ID producto EOC
Z3S300 S|3 (+|CS) 598147 99
|ooo||g|t T3S35/38/3+0 T|5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|.ooa oo |oz T3S3+0 TBS318 TBS315
Indolight amplia funcionalidad
|ooo||g|t |ooo||g|t T3S35/38/3+0 os ooa gaa oo |o|oa|as opotab|os
paa 2 |paas oooscootos T|5 coo ooa so|occ|o oo o|osoos pt|cas
oo a|to ooo||ooto, a|gooas oo o||as C|C (cooto| oo|o|occ|ooa| oo |a
|o|oaoc|a). |a |o|oa|a os apop|aoa paa s|stoas oo toc|o oo po|o.a v|sta
o oco|ta (ooo|a 600 s|o oo |oog|too). ||spooo oo ooc|ooa||oaoos coo
gost|o oo a|o a tavs oo |a cacasa, a|obaoo oo oogooc|a cooto|os
electrnicos integrados.
Solucin de proyecto con Alumbrado Dinmico: Indolight TBS375 ofrece la posibilidad de
cambiar la temperatura de color de la luz entre blanco clido (2.700 K) y blanco fro (6.500 K).
Ms informacin en www.dynamiclighting.philips.com.
Indolight TBS315
Indolight
Tipo TBS315
Toc|os oo po|o.a v|sta o oco|ta, oscao|a
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2, 2+, 28, 35,
3`, +`, 5+, 80 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa +5 (/ct|V|va |atoa|), +52
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0)
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os oo a|ta
ooctaoc|a (C6-)
Cpt|ca b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os (C6)
Cpt|ca so|b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Cpt|ca so|b|||aoto, b|o|occ|ooa| 30 (|6-3|30)
Cpt|ca so|b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os (|6)
Cpt|ca ato, |aas t|o|oos|ooa|os oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Cpt|ca ato, |aas t|o|oos|ooa|os (|6)
Cpt|ca ato, oob|o paab||ca, as|t|ca (|6-/)
Cpt|ca ato, oob|o paab||ca, b|o|occ|ooa| +5
(|6-3|+5)
(|2-\3)
(M2-A)
Cpt|ca ato, |aas p|aoas ost|aoas, b|o|occ|ooa|
+5 (|2-3|+5)
ptica de lamas planas lacadas en blanco (L1)
Cpt|ca coo |aas oocoat|vas vooos (|-|C|)
Cpt|ca as|t|ca (/)
||oso opa| (C)
||oso p|st|co (|)
Conexin Cooocto \|o|aoo (\)
Opciones |ocopoaoo oo o,o (T) oo cob|oac|o coo
pt|cas oo a|ta ooctaoc|a
Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3)
Control de alumbrado:
la instalacin
v|sta o coo aoc|a,os oo toc|os oo po|o.a oco|ta
o oscao|a
Observaciones Luminarias especiales con funciones de Alumbrado
||o|co o|spoo|b|os (t|pos T3S35)
La luminaria incorpora funciones de gestin de aire
a tavs oo |a cacasa
Puede encargarse una versin de carcasa extra
larga
para cierre ptico
!ooos (ctcetccs etc
TBS315
A
14W 597
28W, 54W 1197
35W, 49W 1497
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|ooo||g|t T3S35, |o|oa|a oo
montaje empotrado con lmpara(s)
aluminio brillante de alta calidad con
|aas 3| (C6) o |aas 3| oo a|ta
ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S35 T|5-28\/8+0 || C6 || || +.80 62885 00
T3S35 T|5-35\/8+0 || C6 || || 5.0 62`8+ 00
T3S35 2T|5-35\/8+0 || C6 || || 5.0 628035 00
Indolight TBS315
aluminio semibrillante de alta calidad
coo |aas 3| (|6) o |aas 3| oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S35 2T|5-28\/8+0 || |6 || || +.80 62`+6 00
T3S35 T|5-35\/8+0 || |6 || || 5.0 62`` 00
T3S35 2T|5-35\/8+0 || |6 || || 5.0 6280+2 00
oooscooto(s) T|5 |az as|t|co
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S35 T|5-+\/830 || / \ 3.+0 630+8 00
T3S35 2T|5-+\/830 || / \ 3.+0 62502 00
oooscooto(s) T|5 o|oso opa|
oocoat|vo (C|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S35 2T|5-+\/830 || C| \ 3.+0 63000 00
T3S35 2T|5-+\/830 || C| \ 3.+0 6302+ 00
T3S35 T|5-28\/8+0 || C| || +.80 62`08 00
T3S35 2T|5-28\/8+0 || C| || +.80 62`53 00
T3S35 T|5-35\/8+0 || C| || 5.0 62800+ 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S35 2T|5-+\/830 || |6-3|30 \ 3.+0 62`` 00
T3S35 2T|5-+\/830 || |6-3|30 \ 3.+0 630 00
T3S35 2T|5-+\/830 || |6-3|30 || \ +.+0 6303 00
T3S35 T|5-28\/8+0 || |2-\3 || || +.80 62`5 00
T3S35 T|5-35\/8+0 || |2-\3 || || 5.0 6280 00
Indolight TBS315
Accesorios
ID producto EOC
Z3S300 S|3 (+|CS) 598147 99
|ooo||g|t T3S35, |o|oa|a opotab|o
con control de alumbrado ActiLume
|ooo||g|t T3S35, |o|oa|a opotab|o
con control de alumbrado Luxsense
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Indolight TBS318 TL5
Indolight TBS318 TL5
Indolight
Tipo TBS318
Sistema de techo Taao oo oo|o. 300
Toc|os oo po|o.a v|sta o oco|ta
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2, 2+, 28, 35,
3`, +`, 5+, 80 \
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0)
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os oo a|ta
ooctaoc|a (C6-)
Cpt|ca b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os (C6)
Cpt|ca so|b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Cpt|ca so|b|||aoto, |aas t|o|oos|ooa|os (|6)
Cpt|ca ato, |aas t|o|oos|ooa|os oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Cpt|ca ato, |aas t|o|oos|ooa|os, (|6)
Cpt|ca ato, |aas t|o|oos|ooa|os, as|t|ca
(M6-A)
Cpt|ca ato, |aas t|o|oos|ooa|os, b|o|occ|ooa|
30 (|6-3|30)
Cpt|ca ato, |aas t|o|oos|ooa|os, b|o|occ|ooa|
+5 (|6-3|+5)
(|2-\3)
(M2-A)
30 (|2-3|30)
+5 (|2-3|+5)
ptica de lamas placas lacadas en blanco (L1)
Cpt|ca oo |aas vooos oocoat|vas (|-|C|)
MLO)
||oso p|st|co oo po||cabooato (|C|)
||oso opa| (C)
||oso p|st|co (|)
||oso opa| oocoat|vo (C|)
Opcin |ocopoaoo oo o,o (T) oo cob|oac|o coo
pt|cas oo a|ta ooctaoc|a
la instalacin
Observaciones S|stoa oo gost|o oo a|o oo caooa| 00 3/|
(t|pos T3|)
Versiones con carcasa extra larga
para cierre ptico
!ooos (ctcetccs etc
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Indolight
Tipo T3S3+0 (paa o|spos|c|ooos oo |||oa)
Toc|os ,os oo po|o.a v|sta, oco|ta o oscao|a
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`,
5+, 80 \
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0)
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca 50 (C6)
Cpt|ca so|b|||aoto, oob|o paab||ca (|6)
carcasa)
Cableado pasante:
aso (T\), 3 asos (T\3)
la instalacin
Material /coo ga|vao|zaoo, b|aoco
|osta|ac|o oo |.ooa, coo aoc|a,os oo toc|os oo
po|o.a oco|ta o oscao|a
Accesorios Coo,ooto oo aoc|a,os oo sospoos|o, tapas oa|os
Observaciones La carcasa dispone de puntos de suspensin de
sogo|oao paa caoooa, cab|o o va|||a oscaoa
reas recreativas
pt|ca C|
!ooos (ctcetccs etc
T3S3+0
T3S3+0
A
28W, 54W 1178
35W, 49W 1478
T3S3+0, |o|oa|a oo oota,o
empotrado en lneas continuas con
|paa(s) oooscooto(s) T|5 pt|ca
OLC de aluminio brillante de alta
ca||oao coo |aas 3| (C6) o |aas 3|
oo a|ta ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S3+0 T|5-35\/8+0 || C6 || 3.30 63`60+ 00
T3S3+0 2T|5-28\/8+0 || C6 || 2.15 63`666 00
T3S3+0 2T|5-35\/8+0 || C6 || 3.30 63`6` 00
|ooo||g|t T3S3+0 T|5
OLC de aluminio semibrillante de alta
ca||oao coo |aas 3| (|6) o |aas 3|
oo a|ta ooctaoc|a (|6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S3+0 T|5-28\/8+0 || |6 || 2.15 63`58 00
T3S3+0 T|5-35\/8+0 || |6 || 3.30 63`6 00
T3S3+0 2T|5-28\/8+0 || |6 || 2.15 63`63 00
T3S3+0 2T|5-35\/8+0 || |6 || 3.30 63`03 00
de aluminio mate de alta calidad con
lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S3+0 T|5-28\/8+0 || |2 || 2.15 63`56 00
T3S3+0 T|5-35\/8+0 || |2 || 3.30 63`5`8 00
Accesorios
Coo,ooto oo oos tapas oa|os (Z3S3+0
EP)
ID producto EOC
Z3S3+0 || 0+326 ``
Z3S3+0 ||
ID producto Descripcin EOC
Z3S3+0 S|3 Conjunto de anclajes 0++6 ``
|ooo||g|t T3S3+0 T|5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|ooo||g|t T3S330
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
Luminarias empotradas 2.71 Luminarias Philips de interior
|ooo||g|t T3S330 T|-|
T3S330 2 |paas
|ooo||g|t T3S330, ap||a
funcionalidad
|ooo||g|t T3S330 oo oota,o opotaoo os ooa gaa oo |o|oa|as vost||os
c||os oo |osta|a ooo oocoo oo oco|ooto o|vo| oo postac|ooos cooot.
||spoo|b|o |asta coo coato |paas T|-| oo o|vosos taaos, |a ost|||zaoa
a|||a |ooo||g|t T3S330 coost|too |a so|oc|o opotab|o |oooa taoto paa
pooctos oo ooa coo oo oba ooova.
Las luminarias Indolight TBS330 son vlidas para todo tipo de techos minerales o metlicos de
perlerla vlsta u oculta y oe escayola. La lnstalaclon es slempre raploa y sencllla por el uso oe
unos anclajes de montaje universales.
Amplio espectro de aplicacin
Ln las apllcaclones oe amblto general bospltales, coleglos, laboratorlos, areas lnoustrlales,
eolclos publlcos, la amplla varleoao oe optlcas y ol|usores oe |noollgbt T8S330 poslbllltan un
alumbraoo elegante, comooo y ecaz. Ln las oclnas, el ecelente control antloeslumbrante
de Indolight TBS330 garantiza el confort visual y favorece la productividad. En las tiendas,
Indolight TBS330 crea un ambiente acogedor y, con una distribucin precisa de la luz, realza
espectacularmente los productos expuestos.
T3S330 3 |paas T3S330 + |paas
|ooo||g|t T3S330 T|-|
Indolight
Tipo T3S330
Sistema de techo Taao oo oo|o. 600 600, 300 600, 300
.200, 300 .500
Tipo de lmpara Fluorescente:
, 2, 3 + |/ST|| T|-| / C3 / 8, 36, 58 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa 82, 830 o 8+0)
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca b|||aoto, a|ta ooctaoc|a (C6-)
Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca (C6)
Cpt|ca so|b|||aoto, a|ta ooctaoc|a (|6-)
Cpt|ca ato, a|ta ooctaoc|a (|6-)
Cpt|ca ato, oob|o paab||ca (|6)
Cpt|ca ato, oob|o paab||ca, b|o|occ|ooa| 30
(|6-3|30)
30 (|2-3|30)
MLO)
||oso opa| oocoat|vo (C|)
||oso opa| (C)
||oso p|st|co (|)
Conexin (exterior
carcasa)
Cooocto \|o|aoo (\)
Cooto|aoo po |oz o|ooa |osooso (|)
Fusible extra-proteccin (FU) incluido
||aca |otooo|a. ostooa (||), oocoat|va (|||)
la instalacin
a tavs oo |a cacasa
La carcasa dispone de puntos de suspensin de
para cierres pticos
!ooos (ctcetccs etc
T3S330 3, +
T3S330 , 2
A B
18W 597 44
36W 1197 54
58W 1497 54
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
oooscooto(s) T|-| pt|ca C|C oo
ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 +T|-|8\/8+0 || C6 || || || 5.20 63060 00
T3S330 +T|-|8\/8+0 || C6 ||3 || || || 6.20 630`+6 00
T3S330 +T|-|8\/8+0 || C6 || || || 5.20 6222` 00
|ooo||g|t T3S330 T|-|
aluminio semibrillante de alta calidad
coo |aas 3| (|6) o |aas 3| oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 +T|-|8\/830 || |6 || || || 5.20 62`+83 00
T3S330 +T|-|8\/8+0 || |6 || || || 5.20 63068 00
T3S330 +T|-|8\/8+0 || |6 ||3 || || || 6.20 630`53 00
T3S330 +T|-|8\/8+0 || |6 || || || 5.20 6282 00
oooscooto(s) T|-| pt|ca C|C
|aas 3| (|6) o |aas 3| oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 +T|-|8\/8+0 || |6 || || || 5.20 630625 00
T3S330 +T|-|8\/8+0 || |6 ||3 || || || 6.20 630`60 00
T3S330 +T|-|8\/8+0 || |6 || || || 5.20 625 00
ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 3T|-|8\/8+0 || C6 || || || 5.20 62830 00
T3S330 3T|-|8\/8+0 || C6 || || || 5.20 6202 00
oooscooto(s) T|-| pt|ca C|C
|aas 3| (|6) o |aas 3| oo a|ta
ooctaoc|a (|6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 3T|-|8\/8+0 || |6 || || || 5.20 628325 00
|ooo||g|t T3S330 T|-|
ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 2T|-|36\/8+0 || C6 || || || 5.50 630+8 00
T3S330 2T|-|36\/8+0 || C6 || || || 5.50 63086 00
T3S330 2T|-|58\/8+0 || C6 || || || 8.0 630`08 00
oooscooto(s) T|-| pt|ca oo
estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 2T|-|36\/8+0 || |2 || || || 5.50 630` 00
T3S330 2T|-|36\/8+0 || |2 || || || 5.50 6308+ 00
oooscooto(s) T|-| pt|ca oo
estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S330 T|-|58\/830 || |2 \ || 8.0 6252+` 00
Accesorios
ID producto EOC
Z3S300 S|3 (+|CS) 598147 99
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|ooo||g|t T3S330 T|-|
|ooo||g|t |3S330
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
600600 500500 300300
Indolight luminaria empotrable
para lmparas PL
|3S330 os ooa |o|oa|a opotab|o coaoaoa, o|spoo|b|o oo tos taaos
(300, 500 600 ), paa |paas oooscootos ||-| ||-S. |o|to ot|||za
o|st|otas pt|cas o|osoos oo a|to ooo||ooto, po o,op|o |as pt|cas C|C oo
control omnidireccional de la luminancia. La luminaria incorpora la funcionalidad
oo gost|o oo a|o a tavs oo |a cacasa.
|ooo||g|t |3S330
Indolight
Tipo |3S330
Techo modular Taao oo oo|o. 300 / 500 / 600
Toc|os oo po|o.a v|sta, oo po|o.a oco|ta o
oscao|a
2 3 |/ST|| ||-| + p|os / C2+ o- / 8, 36,
+0, 55 \
2 |/ST|| ||-S + ||o / 2C / \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa 830 o 8+0)
|o
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ooo (||), ocopto
vos|ooos ||-S \ ||-| 8 \
|g| |oooooc |ogo|ato, |/|| (||), ocopto
vos|ooos ||-S \ ||-| 8 \
|g| |oooooc |ogo|ato (||), ocopto
vos|ooos ||-S \ ||-| 8 \
|g| |oooooc |atc|bo (||), s|o
vos|ooos ||-S \ ||-| 8 \
ptica Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca (C6)
Opcin Eurofusible (FU) incluido
la instalacin
Material /coo ga|vao|zaoo, b|aoco
oo oscao|a
Observaciones La carcasa dispone de puntos de suspensin de
Cost|o oo a|o a tavs oo |a cacasa (ocopto
vos|ooos oo 8 \)
pt|ca C|
!ooos (ctcetccs etc
|3S330 2 /8 \ |3S330 3, + +0/55 \
|ooo||g|t |3S330, |o|oa|a oo oota,o
opotaoo coo |paas oooscootos
copactas ||-| o ||-S pt|ca C|C
de aluminio brillante de alta calidad
coo |aas 3| (C6) o |aas 3| oo a|ta
ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 2||-S/+|\/8+0 || C6 || || 1.25 0035` 00
|3S330 2||-|8\/8+0 || C6 || || 1.25 00380 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
de aluminio semibrillante de alta
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 2||-S/+|\/8+0 || |6 || || 1.25 00366 00
|3S330 2||-|8\/8+0 || |6 || || 1.25 003` 00
|ooo||g|t |3S330
|aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 2||-S/+|\/8+0 || |6 || || 1.25 0033 00
|3S330 2||-|8\/8+0 || |6 || || 1.15 00+03 00
ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 2||-|+0\/8+0 || C6 || || || 5.00 00+2 00
|3S330 2||-|55\/8+0 || C6 || || || 5.0 00502 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 2||-|+0\/8+0 || |6 || || || 5.0 00+8` 00
|3S330 2||-|55\/8+0 || |6 || || || +.50 005` 00
|aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 2||-|+0\/8+0 || |6 || || || 5.0 00+`6 00
|ooo||g|t |3S330
ooctaoc|a (C6-)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 3||-|+0\/8+0 || C6 || || || 5.0 00+0 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 3||-|+0\/8+0 || |6 || || || 5.0 00+2 00
|3S330 3||-|55\/8+0 || |6 || || || 5.0 00+58 00
|aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S330 3||-|+0\/8+0 || |6 || || || 5.0 00+3+ 00
|3S330 3||-|55\/8+0 || |6 || || || 5.0 00+65 00
Accesorios
ID producto EOC
Z3S300 S|3 (+|CS) 598147 99
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|ooo||g|t |3S330
||| T3S260
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
4-lamp 3-lamp 2-lamp
EFix mxima simplicidad
||| T3S260 os ooa |o|oa|a ooo|a oo oota,o opotaoo paa |paas
oooscootos T|5. Coo ooa a|toa tota| oo tao s|o 55 pov|sta oo oo
aco o|ta p|aoo, so |osta|a oo p|acas oo 600 oo toc|os v|stos, oo po|
oco|to o oo oscao|a.
EFix TBS260 permite elegir entre varias minipticas, est optimizada para aplicaciones de
iluminacin general y dispone de ranuras estndar de ventilacin. El control Luxsense opcional
favorece el ahorro automtico de energa. La iluminacin se regula en respuesta al nivel de
luz diurna existente, reduciendo sustancialmente el gasto energtico. La luminaria viene con
conector eterno y lamparas, lo que slmpllca enormemente su lnstalaclon. La gama LFl
TBS260 comprende versiones cuadradas de 3 y 4 lmparas y rectangulares de 2 lmparas.
||| T3S260
EFix de montaje empotrado TBS260
Tipo T3S260
Techo modular |oo|os 600 600, 300 200, opc|ooa| 600
200
Toc|os oo po| v|sto, po| oco|to oscao|a
octaogo|a. 2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 5+ \,
opcional 3 x 4 x
coaoaoa. 3 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+ \
Equipo ||octo|co, 220 V / 50 - 60 z (||) ogo|ac|o
(HFR)
ptica Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca, coaoa (C6)
Cpt|ca ato, oob|o paab||ca, coaoa (|6)
Cpt|ca ato, |aas taosvosa|os ost|aoas (|2)
Cierre ptico (slo para
vos|o coaoaoa + \)
||oso p|st|co (|)
Cooo|o o|ct|ca Cooocto |os|-|o t|po \|o|aoo oo 3 po|os (\)
o oos coooctoos \|o|aoo oo 3 = 2 po|os paa
regulacin.
|oa (||), 3 |oas (||3)
Cooto|os. cooto|aoo oo |oz o|ooa |osooso
(|) /ct||oo (/C|)
Coootac|o sopaaoa oo |paas (S\)
Material Cacasa. acoo po|acaoo, b|aoco
ptica: aluminio
Cierre ptico: PET
Instalacin Toc|os v|stos. po gavooao, s|o oocos|oao oo
anclajes
Toc|os oco|tos. aoc|a,o Z3S60 |3 (+|CS)
Toc|os oo oscao|a. aoc|a,o ZCS260 ||/ (+0|CS)
paa osposoos oo 5, 8 26
(Solo aptos para versiones cuadradas)
Accesorios /oc|a,o Z3S60 |3 (+|CS) paa toc|o oco|to,
c||p ZCS260 ||/ (+0|CS) paa toc|o oo oscao|a,
cooocto oo T ac|o/|oba Z3S60 TC3 (+|CS)
a tavs oo |a cacasa (ocopto coo o|oso |)
Aplicaciones principales Cc|oas
para versines prismticos
para versines prismticos
T3S260 28, 5+ \ T3S260 3, + +/2+ \
||| T3S260, |o|oa|a oo oota,o
T|5 pt|ca C|C oo a|o|o|o b|||aoto
coo |aas 3| (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S260 2T|5-28\/8+0 || C6 || 3.14 6``+` 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
coo |aas 3| (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S260 3T|5-+\/8+0 || C6 || 3.20 6``56 00
||| T3S260
T|5 pt|ca C|C oo a|o|o|o
so|b|||aoto coo |aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S260 3T|5-+\/8+0 || |6 || 3.11 6`85`5 00
coo |aas 3| (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S260 +T|5-+\/8+0 || C6 || 3.0 6`8` 00
T3S260 +T|5-+\/8+0 || C6 || 3.18 6`885+ 00
T3S260 +T|5-2+\/8+0 || C6 || 3.18 56` 00
T3S260 +T|5-+\/8+0 || C6 || 3.18 5655 00
T|5 pt|ca C|C oo a|o|o|o
so|b|||aoto coo |aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S260 +T|5-+\/8+0 || |6 || 3.0 6`855 00
T3S260 +T|5-+\/8+0 || |6 || 3.18 6``5+ 00
T3S260 +T|5-2+\/8+0 || |6 || 3.18 5+ 00
T|5 pt|ca C|C oo a|o|o|o ato
coo |aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S260 +T|5-+\/8+0 || |6 || 3.13 6`862 00
T3S260 +T|5-+\/8+0 || |6 || 3.18 6``530 00
T3S260 +T|5-+\/8+0 || |6 ||3 || +.0 56+6 00
||| T3S260
T|5 o|oso p|st|co (|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S260 3T|5-+\/8+0 || | || 3.42 5622 00
T3S260 +T|5-+\/8+0 || | || 3.50 6`886 00
Accesorios
ZCS260 ||/ (+0|CS) |scao|a 50`60 ``
Z3S60 |3 (+|CS) |o| oco|to 2``600 ``
|c|| accoso a |a cooo|o o|ct|ca
||| T3S260/262, |o|oa|a oo oota,o
empotrado con unidad Luxsense de
cooto| po |oz o|ooa
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
||| T3S260
|pa|a T3S60
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
4-lmparas 3-lmparas 2-lmparas
|pa|a ooc|ooa| cooa
|pa|a T3S60 os ooa |o|oa|a ooc|ooa| oo oota,o opotaoo paa 2, 3
+ |paas oooscootos T|-|. ||spooo oo ooa ap||a va|ooao oo pt|cas,
as como de una cierre prismtico. La ptica se acopla a la carcasa por medio
oo ooos c||ps ooo s|p||cao |a |osta|ac|o o| aotoo||ooto. |o s|stoa oo
cooo|o otooo po|to oa||za |a cooo|o o|ct|ca s|o ab| |a |o|oa|a.
|a |o|oa|a ostooa so aoapta a |os toc|os oo po| v|sto , coo accoso|os, a
toc|os oo po| oco|to oo oscao|a (so|o paa vos|ooos coaoaoas).
Luminarias Philips de interior 2.`0 Luminarias empotradas
|pa|a T3S60
Impala
Tipo T3S60
Techo modular Taao oo oo|o. 600 600, 300 .200
Toc|os oo po| v|sto, po| oco|to, oscao|a (so|o
versiones cuadradas)
3 + |/ST|| T|-| / C3 / 8 \
2 |/ST|| T|-| / C3 / 36 \
Lmpara incluida |o
S. (co|o oo |oz 830 o 8+0)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|S, ||, || ||-T|
ptica Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca, |.|to .000 co
(C6-000co)
Cpt|ca ato, o,|||as oob|o paab||ca, coaoa (|6)
|o,|||a oo |aas, o,|||as taosvosa|os p|aoas (|)
Cpt|ca b|||aoto, acotoaoa (C3)
Cierre ptico ||oso p|st|co (|) (s|o paa vos|o oo 8 \)
Cooo|o o|ct|ca Conector Push-in (PI)
Conector rpido (GST)
Opcin Cooto|os. Cooto|aoo oo |oz o|ooa |osooso
(|)
Cab|o oo 2,0 coo cooocto |oop|og
(C200C|)
Material /coo po|acaoo, b|aoco
Instalacin |oo|v|ooa|, oo toc|os oo po| v|sto, o coo
accoso|os oo toc|os oco|tos oo oscao|a (so|o
para versiones cuadradas)
Accesorios Coo,ooto oo sopotos oo sospoos|o, sopaaooos
Observaciones Cooo|o o|ct|ca ooa oo |a cacasa (s|o ab| |a
luminaria)
La carcasa dispone de puntos de suspensin de
|as vos|ooos oo 3 |paas coo pt|cas C6 |6
llevan placas intermedias.
Aplicaciones principales Cc|oas, oas ocoat|vas, t|oooas
para versines prismticas
!ooos (ctcetccs etc
|pa|a T3S60, |o|oa|a oo oota,o
T|-| pt|ca C|C oo a|o|o|o
b|||aoto oo a|ta ca||oao coo |aas 3|,
|.|to .000 co (C6-000co)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 +T|-|8\/8+0 || C6-000 || 3.23 5356 00
T3S60 +T|-|8\/8+0 || C6-000 || +.08 538 00
T|-| pt|ca C|C oo a|o|o|o ato
oo a|ta ca||oao coo |aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 2T|-|36\/8+0 || |6 || +.60 686``8 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
T|-| pt|ca oo a|o|o|o ato oo a|ta
calidad con lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 2T|-|36\ || |2 || 2.0 683386 00
|pa|a T3S60
T|-| pt|ca oo a|o|o|o ato oo a|ta
calidad con lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 +T|-|8\ || |2 || 3.20 2``58 00
T|-| pt|ca oo a|o|o|o b|||aoto oo
alta calidad faceteada con lamas de
aluminio mate (C3)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 +T|-|8\ || C3 || 3.20 2``03 00
T3S60 +T|-|8\ || C3 3.54 2```6 00
T|-| pt|ca oo a|o|o|o |acaoo oo
blanco con lamas planas (L1)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 +T|-|8\ || | || 3.48 2``2 00
T3S60 +T|-|8\ || | 4.24 2`8030 00
T|-| pt|ca C|C oo a|o|o|o
b|||aoto oo a|ta ca||oao coo |aas 3|,
|.|to .000 co (C6-000co)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S60 3T|-|8\/8+0 || C6-000 || 4.25 538 00
|pa|a T3S60
Accesorios
Conjunto de soportes de suspensin
toc|os oo po| oco|to
ID producto EOC
Z3S60 |3 (+|CS) 2``600 ``
Coo,ooto oo c||ps oo oscao|a paa
montaje empotrado en techos de este
ato|a|, s|o paa |as vos|ooos oo 3
+ 8 \
ID producto EOC
Z3S60 ||/ (+0|CS) 299662 99
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|pa|a T3S60
|pa|a |3S60
Impala slidas prestaciones
|pa|a |3S60 os ooa |o|oa|a coaoaoa oo oota,o opotaoo oo 600 600
paa |paas oooscootos ||-|. Coco oos pos|b|||oaoos oo pt|ca C6
|6 coo cooto| oo|o|occ|ooa| oo |o|oaoc|a (C|C) ost o|spoo|b|o oo
vos|ooos oo 2 3 |paas.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|pa|a |3S60
!ooos (ctcetccs etc
|3S60
|pa|a |3S60, |o|oa|a oo oota,o
copactas ||-| pt|ca C|C oo
a|o|o|o b|||aoto coo |aas 3| (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S60 2||-|36\/8+0 |C C6 || 4.44 6``8 00
|3S60 2||-|36\/8+0 || C6 || 3.53 6```+ 00
|3S60 2||-|55\/8+0 || C6 || 3.57 6`80+5 00
a|o|o|o ato coo |aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S60 2||-|36\/8+0 || |6 || 3.53 6`800 00
|3S60 2||-|55\/8+0 || |6 || 3.57 6`8052 00
|3S60 2||-|36\/8+0 |C |6 || 4.44 6`8083 00
|oa (||), 3 |oas (||3)
Material /coo po|acaoo, b|aoco
Instalacin |oo|v|ooa|, oo toc|os oo po| v|sto, o coo
accoso|os oo toc|os oco|tos oo oscao|a
(solo para versiones cuadradas)
Aplicaciones principales Cc|oas, oas ocoat|vas, t|oooas
Impala
Tipo |3S60
Toc|os ,os oco|tos oo p|aoo
Lmpara incluida S. (co|o oo |oz 8+0 o 830)
2 3 |/ST|| ||-| +| / 2C / 36, 55 \
Equipo ||octoagot|co (ba,a po|oa),
230 V o 2+0 V / 50 z.
paralelo compensado (IC)
||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato, tct||, |otoaz |/||
(||-T|)
|pa|a |3S60
a|o|o|o b|||aoto coo |aas 3| (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S60 3||-|36\/8+0 |C C6 || 4.78 6`80+ 00
|3S60 3||-|36\/8+0 || C6 || 3.53 6`802 00
a|o|o|o ato coo |aas 3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S60 3||-|36\/8+0 || |6 || 3.53 6`8038 00
|3S60 3||-|36\/8+0 |C |6 || 4.78 6`80`0 00
Accesorios
Conjunto de soportes de suspensin
toc|os oo po| oco|to
ID producto EOC
Z3S60 |3 (+|CS) 2``600 ``
Coo,ooto oo c||ps oo oscao|a paa
montaje empotrado en techos de este
ato|a|, s|o paa |as vos|ooos oo 3
+ 8 \
ID producto EOC
Z3S60 ||/ (+0|CS) 299662 99
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|pa|a |3S60
FBS163
|3S63 |oz soavo
|3S63 os ooa |o|oa|a ooo popoc|ooa ooa '|oz soavo' |oo|octa coo 2
|paas oooscootos copactas ||-| o|st|boc|o oo |oz s|t|ca. So
|osta|a c||ooto oo a|sos toc|os ooo|aos oo po|o.a v|sta (600 600 )
mediante un dispositivo de conexin rpida.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
FBS163
FBS163
Tipo FBS163
Toc|os oo po|o.a v|sta
Lmparas Fluorescentes compactas:
2 |/ST|| ||-| + p|o / C2+ o- / 36, 55 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |oz 8+0 830)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||st|boc|o oo |a |oz |oo|octa (|||)
Opcin Cable de seguridad (SC)
Material C|apa oo acoo po|acaoo, b|aoco
vista
!ooos (ctcetccs etc
FBS163
|3S63, |o|oa|a oo oota,o
copactas ||-| o|st|boc|o oo |oz
|oo|octa s|t|ca
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S63 2||-|55\ || ||| || 3.0 8`63 00
|3S63 2||-|36\ || ||| || 3.0 8`6++ 00
|3S63 2||-|36\ || ||| || 3.0 `+365 00
|3S63 2||-|55\ || ||| || 3.0 `+3+ 00
T3S05
T3S05 oco|ooto baaoo oo
pared
T3S05 os ooa |o|oa|a oo oota,o opotaoo coo ooa |paa oooscooto
T|-| o T|5 (6 ) paa toc|os oo po|o.a v|sta o oco|ta oo oscao|a,
ooo|a oo |oog|too. |o oocto p|oc|pa| oo a|o|o|o ato so oocaga oo
opt||za |a o|st|boc|o as|t|ca paa coa a|tas ||o|oaoc|as vot|ca|os
(baaoo oo paoo). T3S05 ost coocob|oa paa o| oota,o |oo|v|ooa| poo
tab|o so poooo oota oo ||ooas.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
T3S05
TBS105
Tipo T3S05
|/ST|| T|-| / C3 / 36, 38, 58 \
|/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
Lmpara incluida |o
S. (co|o oo |oz 830 o 8+0)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica az as|t|co (/)
Coogoac|o oo cacasa |zoo|ooa (oo| pa coospooo|ooto) (-|)
|ooc|a (oo| pa coospooo|ooto) (-|)
Opcin Cable de seguridad (SC)
Instalacin |oo|v|ooa|, coo aoc|a,os oo toc|os oo po|o.a
oco|ta oscao|a
Las luminarias se pueden instalar en lineas
(otoo coo otoo) coo po|os oo toc|o
entre medias
tiendas
!ooos (ctcetccs etc
T3S05
A
14W, 24W 575
28W, 36W, 38W, 54W 1175
35W, 49W, 58W 1475
opotaoo coo |paa oooscooto
T|5 o T|-| o|st|boc|o oo |oz
as|t|ca
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S05 T|-|38\/830 || / || 3.50 6380`6 00
T3S05 T|5-+\/830 || / || 2.0 63802 00
T3S05 T|5-2+\/830 || / || 2.0 002+ 00
T3S05 T|5-28\/830 || / || 3.50 638` 00
T3S05 T|5-35\/830 || / || 3.79 63826 00
T3S05 T|5-+`\/830 || / || +.0 63833 00
T3S05 T|5-5+\/830 || / || 3.50 638+0 00
Accesorios
/oc|a,os paa toc|o oo oscao|a
ID producto EOC
Z3S+50 S|3-S 639239 99
|3S05
|3S05 oco|ooto baaoo oo
pared
|3S05 os ooa |o|oa|a ooc|ooa| oo oota,o opotaoo, ooo|a oo |oog|too,
coo oo |paa oooscooto copacta ||-|. |o oocto p|oc|pa| so oocaga
oo opt||za |a o|st|boc|o as|t|ca paa coa a|tas ||o|oaoc|as vot|ca|os
(baaoo oo paoo).
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
m
p
o
t
r
a
d
a
s
|3S05
FBS105
Tipo |3S05
Toc|o oo po|o.a v|sta, oco|ta o oscao|a
|/ST|| ||-| + ||o / 2C / 36, +0, 55 \
Lmpara incluida |o
S. (co|o oo |oz 830 o 8+0)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica az as|t|co (/)
Conexin Conector Push-in (PI)
vista
Las luminarias se pueden instalar en lnea continua
(otoo coo otoo) coo po|os oo toc|o
entre medias
Accesorios Coo,ooto oo aoc|a,os paa toc|os oo po|o.a
oco|ta o oscao|a
tiendas
!ooos (ctcetccs etc
|3S05
|3S05, |o|oa|a oo oota,o
opotaoo coo |paa oooscooto
copacta ||-| o|st|boc|o oo |oz
as|t|ca
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S05 ||-|36\/830 || / || 2.0 638065 00
|3S05 ||-|55\/830 || / || .0 63802 00
|3S05 ||-|55\/8+0 || / || 2.0 0`802 00
Gua de seleccin Luminarias suspendidas y adosables
Luminarias Philips de interior Luminarias suspendidas y adosables 3.2
Familia de luminarias Gama de productos Pgina Montaje Distribucin de la luz
Montaje
suspendido
Montaje adosado Luminarias de pie Directa Directa/indirecta
Strato
TPH710 3.10

Savio
TPS760/762/764 3.18

TPS770/772 3.20

TCS760 3.22

TCS770 3.24

Rotaris
TPS740/745 3.28

TCS740 3.30

Celino
TPS680/682 3.34

TCS680 3.38

Arano
TPS640/642/644 3.42

TCS640 3.48

TCS649, asimtrica 3.53

X-tendolight
TPS498 3.56

TCS398 anchura 195 mm 3.62

TCS398 anchura 311 mm 3.64

TCS398 CLL 3.67

TCS398 cuadrada 3.65

FCS398 cuadrada 3.80

3.3
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Luminarias suspendidas y adosables Luminarias Philips de interior
Gama de productos Distribucin de la luz Nmero de lmparas Lmparas
Indirecta Asimtrica Doble asimtrica Fluorescente Fluorescente compacta
TL5 TL5-C TL-D PL-L
Strato
TPH710 4x2, 4x3
Savio
TPS760/762/764 2,4
TPS770/772 3,6
TCS760 2,4
TCS770 3,6
Rotaris
TPS740/745 1
TCS740 1
Celino
TPS680/682 1,2
TCS680 1,2
Arano
TPS640/642/644 1, 2
TCS640 1, 2, 3, 4
TCS649, asimtrica
1, 2
X-tendolight
TPS498 1, 2

TCS398 anchura 195 mm

1

TCS398 anchura 311 mm
2

TCS398 CLL
1, 2

TCS398 cuadrada 3, 4

FCS398 cuadrada 2, 3

Familia de luminarias Gama de productos Pgina Montaje Distribucin de la luz
Montaje
suspendido
Montaje adosado Luminarias de pie Directa Directa/indirecta
EFix
TPS262 3.72

TCS260 3.74

Finess
TCS198 3.82

Centura2
TCS160 3.87

SuperOmni
TCH481 3.92

Luminarias de montaje en pared
Savio
TWS760 3.96
Arano
TWS640 3.99
Celino
TWS680 3.101
Luminarias de pie
Savio
FFS764 4.6

TFS764 4.6

Arano
FFS644 4.10

TFS644 4.10

Celino
FFS684 4.14

3.5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Luminarias suspendidas y adosables Luminarias Philips de interior
Gama de productos Distribucin de la luz Nmero de lmparas Lmparas
Indirecta Asimtrica Doble asimtrica Fluorescente Fluorescente compacta
TL5 TL5-C TL-D PL-L
EFix
TPS262 1,2
TCS260 1,2
Finess
TCS198 1,2
Centura2
TCS160 1,2,4
SuperOmni
TCH481
2,4

Luminarias de montaje en pared
Savio
TWS760 2
Arano
TWS640 1
Celino
TWS680 1
Luminarias de pie
Savio
FFS764 3
TFS764 3,4
Arano
FFS644 2,3
TFS644 4
Celino
FFS684 2

Lmparas MASTER TL5
Philips MASTER TL5: integracin
perfecta en todo momento
|||||ps |ovoot o| coocopto oo oooscooto T5 oo |a ocaoa oo |os oovoota, |o
que convierte a las lmparas MASTER TL5 en las originales de 16 mm. Philips
o|spooo oo |paas |/ST|| T|5 apop|aoas paa caoa ap||cac|o, as. coo oo
ap||o cat|ogo oo |o|oa|as, ooo|pos cooto|os |/ST|| T|5.
Las lmparas MASTER TL5 funcionan con equipos de alta frecuencia (HF) y
ofrecen las siguientes ventajas:
asta oo 28 ooos oo coosoo ooogt|co ooo |as T8 coo ooo|po
o|octoagot|co
||a oc|ooc|a ooogt|ca. |asta 0+ |/\
Muy buena reproduccin cromtica
|o|oogaoa v|oa t|| oo `.000 |oas (0 oo .oo|co oo a||os)
S| oosoa oo cop|oto osooo oo tooas ooostas |paas |/ST|| T|5,
consulte la pgina 12.14.
Lmparas MASTER TL5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
En trminos medioambientales, las lmparas y equipos MASTER TL5 de Philips
o|recen la malma eclencla energtlca en alumbraoo Nuorescente, y por tanto
mnimas emisiones de CO2. Todos los productos cumplen la directiva RoHS.
Las lmpararas MASTER TL5 usan menos vidrio, metal y material de embalaje, y su
menor peso se traduce en ventajas para el transporte y el reciclado.
www.philips.com/mastertl5
Luminarias innovadoras
Philips posee un amplio historial innovador en el diseo de pticas, entre las que
destaca el acreditado sistema OLC (control de luminancia omnidireccional), cuya
presentacin coincidi con el lanzamiento de la lmpara MASTER TL5. Fieles a esta
tradicin, nuestras ltimas luminarias incorporan micro-pticas OLC. Estas pticas
permiten miniaturizar el diseo de las luminarias con un ptimo rendimiento en
olstrlbuclon oe luz, con|ort vlsual y eclencla.
Sistemas de control de alumbrado para lmparas MASTER TL5
Pblllps o|rece slstemas oe control que apagan las luces cuanoo un area queoa
desocupada o adaptan el nivel de iluminacin en funcin de la luz diurna.
Lmparas MASTER TL5 con equipo electrnico (HF) Philips
Ll uso oel equlpo electronlco Pblllps TL5 garantlza un per|ecto |unclonamlento
combinado de lmpara y equipo, ya que han sido diseados, desarrollados,
probados y optimizados para su uso en conjunto. El equipo (HF) maximiza el
aborro oe energla, mejora la comooloao oel usuarlo ellmlnanoo el parpaoeo oe
arranque y el e|ecto estroboscoplco, |avorece la segurloao con protecclon |rente a
sobretensiones, y ampla la vida til de la lmpara.
ActiViva
Philips ActiViva: reactvate
/oos oo po|t|oos vo, |a boooa ||o|oac|o tab|o aocta a ooostas soosac|ooos. |o
oo o.a g|s oscoo, |a a|ta oo |oz poooo apaga ooostas ooc|ooos |aco ooo oos
s|otaos tao a| coo o| t|opo. |oc|as vocos, s|o obago, oo s|p|o ao oo |oz os
soc|ooto paa |ovaota o| o|o ocopoa ooog.as. ||ovaos aos taba,aooo coo
oo|vos|oaoos oo p|o oooo paa ootoooo |a cop|o,.s|a o|ac|o o|stooto ooto |a |oz
el bienestar.
El resultado es el desarrollo de las lmparas ActiViva de Philips. Estas revolucionarias
|paas coot|oooo ooa caot|oao opt||zaoa oo |oz azo| |acoo ooo |a gooto so s|oota coo
s ooog.a. |o |oga oo soot| caosaoc|o, |a gooto poooo poaooco a|ota coocootaoa
en su tarea.
ActiViva
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
MASTER TL5 ActiViva
Active y Natural
24 W, 49 W y 54 W
cromtica >80
Flujo luminoso:
24 W: 1.650
49 W: 4.100
54 W: 4.250
MASTER TL-D
ActiVivaNatural
18 W, 36 W y 58 W
cromtica >80
Flujo luminoso:
18 W: 1.300
36 W: 3.250
58 W: 5.000
Las lmparas ActiViva Natural
producen una luz de color blanco fro con un 25% ms de azul que las versiones
de luz-da existentes, y combinan perfectamente con otras fuentes de luz en las
instalaciones existentes. Estn disponibles en versiones TL5 y TL-D.
Las lmparas ActiViva Active
en versin TL5 emiten una luz extremadamente fra con un 85% ms de
componente azul que las de luz-da existentes de tonalidad fra. Este contenido de
luz azul les permite crear un autntico efecto de cielo diurno.
Todos los tipos son vlidos para las luminarias actuales, por lo que su instalacin
resulta rpida y sencilla.
Con lmparas Philips ActiViva Con lmparas tradicionales
Luminarias Philips de interior 3.0 Luminarias suspendidas y adosables
Stato T|0
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Strato como el cielo
Strato es un techo luminoso modular que traslada el atractivo dinamismo de
|a |oz oatoa| coo sos cab|aotos topoatoas oo co|o a t|oooas, oc|oas
otos ospac|os pb||cos. Tab|o ooco coosto|ac|ooos o|o|cas oo co|o
paa coa ab|ootos |o|oosos p|ooos oo |ag|oac|o. Coo oo o|soo o|scoto
ato|a|os oo a|ta ca||oao, o| toc|o |o|ooso aoo|za pooctaooto coo |a
arquitectura interior.
El mdulo Strato de 1.200 x 1.200 mm incorpora un cierre de PMMA translcido con difusor
patentaoo lntegraoo que crea una supercle oe luz practlcamente bomognea. Ll ol|usor pueoe
suspenoerse meolante un slstema oe muelles oe bloqueo amortlguaoos para slmpllcar el
mantenimiento. Se pueden conectar varios mdulos Strato.
La mooularloao oe Strato permlte la aoaptaclon a olstrlbuclones especlcas y a los poslbles
cambios que en ellas se realicen. Su escasa profundidad (16,5 cm) permite usarlo en salas con
techos relativamente bajos. Strato admite el montaje suspendido o adosado.
Strato se presenta en dos versiones:
Strato Sky utiliza 4 x 2 lmparas TL5 de 28 W y colores de luz 827 y 865 para mezcla
cromtica.
Strato Rainbow utiliza 4 x 3 lmparas TL5 de 28 W y colores de luz rojo, verde y azul para
mezcla cromtica.
Stato T|0
Strato
Tipo T|0
Versin Sky:
+ 2 |/ST|| T|5 / C5 / 28 \
Versin Rainbow:
+ 3 T|5 / C5 / 28 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |oz |C3 o 82/865)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
High Frequency Regulator (HFR) o DALI (HFD)
Opcin Cooto|os. pos|b|||oao oo posooa||za |as
soluciones
Material Cacasa. |atoa|os oo po| oo a|o|o|o oto|oo,
ocopoaoo oo o,o oo acoo
Cierre: PMMA dos capas (con difusor integrado)
Cpt|ca. a|o|o|o oo a|ta pooza
Instalacin |oota,o aoosaoo. coo too|||os, oo paoo o toc|o
Montaje suspendido: con diversos conjuntos de
suspensin
Los mdulos de luminaria se pueden conectar
entre s por medio de accesorios de montaje
Accesorios Coo,ootos oo sospoos|o, sopotos oo oota,o
Observaciones El difusor puede suspenderse mediante un sistema
de muelles de bloqueo amortiguados (fcil
mantenimiento)
Aplicaciones principales |as|||os cooc|a|os, oas caootos oo |oz o|ooa,
oc|oas, |osto|o.a
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas,
diagramas fotomtricos, etc.
T|0
Stato T|0, paoo| |o|ooso
modular con cierre de PMMA
translcido y difusor integrado
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|0 2T|5-28\/|C3 || 33.+0 235 00
T|0 2T|5-28\/|C3 || 33.+0 23528 00
T|0 8T|5-28\/82/865 || 3.60 23535 00
T|0 8T|5-28\/82/865 || 3.60 235+2 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Accesorios
Soportes de montaje para cable de
suspensin
ID producto EOC
Z|0 |3-S\ (+|CS) 2+0++ 00
Stato T|0
||ozas oo oo|o/osoo|oa paa cab|o oo
suspensin
ID producto EOC
Z|0 C|-S\ (2|CS) 2+05 00
||ozas oo oo|o oo oa oo paa
cable de acero (cuatro mdulos
suspendidos)
ID producto EOC
Z|0 C|-S\ 2+068 00
Soportes de montaje adosado a
toc|o/paoo
ID producto EOC
Z|0 S|3 (+|CS) 2+082 00
||oza oo oo|o/osoo|oa oo oa oo |
(`0 gaoos) paa cab|o oo sospoos|o
(3 mdulos suspendidos)
ID producto EOC
Z|0 C||-S\ 2+05 00
El difusor puede suspenderse mediante
un sistema de muelles de bloqueo
aot|goaoos paa s|p||ca o|
mantenimiento.
Sav|o T|S60/62/6+/0/2,TCS60/0
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Savio empotrable Aplique de pared Luminaria de pie Savio adosada
Sav|o poa |oz
|oo|paoa coo |a ooova tocoo|og.a pt|ca oo |cop|sas, patootaoa po |||||ps,
|a cop|ota gaa oo |o|oa|as Sav|o cob|oa so o|soo oo vaogoao|a coo oo
ooo||ooto pt|o, taoto paa ||o|oac|o goooa| coo |oca||zaoa.
oe una sola placa lntegraoa en una carcasa oe alumlnlo anoolzaoo natural oe alta calloao. Savlo
garantlza una olstrlbuclon oe la luz optlma y un pleno control oel oeslumbramlento, con|orme a
Las luminarias Savio con Alumbrado Dinmico estimulan la sensacin de actividad mediante la
creaclon oe luz artlclal que varla en nlvel y tonalloao ourante el transcurso oel ola segun un
patron preprogramaoo o que pueoe moolcarse en |unclon oe las pre|erenclas personales.
Savlo esta olsponlble en una gama completa: montaje suspenoloo, aoosaoo, empotraoo, apllque
Savio: Luminarias suspendidas y adosables
Sav|o sopoc|o oo |oz
/oos oo ooas caacto.st|cas |o|ootco|cas oco|ootos, o| atact|vo ostt|co
la integracin arquitectnica fueron factores clave en el desarrollo de Savio. La
pt|ca oo |cop|sas ooco ooa o|st|boc|o oo |oz |oogooa paa
gaaot|za ooa soosac|o oo |o|oos|oao coootab|o oo|oo.
Cop|oootaooo o| oocto oo 'sopoc|o oo |oz' oo otoo a otoo, |a
pt|ca oo |cop|sas so c|o a |a |o|oa|a oo|aoto oo aco taos|c|oo.
El diseo de Savio permite asimismo la conexin de varias luminarias en lnea o en bloque, lo
que garantlza la malma llbertao oe apllcaclon y conguraclon.
Savio: Luminarias suspendidas y adosables
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
ptica de microprismas
Con la nueva ptica de microprismas patentada (MLO), las lmparas no quedan directamente a la vista y se
bace realloao el control antloeslumbrante oesoe cualquler angulo vlsual (OLC, control omnlolrecclonal oe la
lumlnancla). La optlca oe mlcroprlsmas es altamente eclente y cumple los estanoares oe oclna mas reclentes:
L
m
<1.000 cd/m
2
en tooas las olrecclones vlsuales a y < 65 y UGP
R
<19 (LN 12464-1).
Lsto slgnlca que oesaparecen completamente los reNejos molestos en las pantallas oe oroenaoor,
independientemente de su ubicacin en la sala.
La optlca oe mlcroprlsmas o|rece una olstrlbuclon oe luz bomognea para garantlzar una sensaclon oe
lumlnosloao con|ortable y unl|orme: una autntlca 'supercle oe luz'. La optlca esta sujeta por un marco
traslcido que rodea la luminaria.
El diseo de la ptica de microprismas se basa en unas lentes cnicas con los vrtices invertidos y dispuestas
en cuaoraoo para malmlzar el control antloeslumbrante. La optlca justlca con creces el callcatlvo oe 'mlcro',
ya que tiene ms de 35 lentes de alta precisin por centmetro cuadrado.
Iluminacin de extremo a extremo Principio bsico El cono
La tenoencla a una menor jerarqulzaclon, con trabajaoores multlespeclallzaoos, trans|ormara las oclnas oel |uturo. Lstos
espaclos aooptaran un papel mas soclallzaoor que |avorecera la aprolmaclon |lslca oe los trabajaoores cuallcaoos.
Seran lugares oonoe la gente se reuna para pensar, comunlcarse y crear. Lsta vlslon oe |uturo ba gulaoo el olseno y
oesarrollo oe Savlo, cuyo objetlvo |unoamental es la llbertao oe apllcaclon y conguraclon. Su olseno permlte conectar
varias luminarias en lneas o en bloques.
Disposicin en lnea Disposicin en bloque
Sav|o T|S60/62/6+/0/2,TCS60/0
Savio
Tipo T|S60 (a|obaoo o|octo, vos|o ostooa)
T|S62 (o|octo 0 / |oo|octo 30, vos|o
estndar)
T|S6+ (o|octo 30 / |oo|octo 0, vos|o
estndar)
2 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ooo, |oto||gooto (||-|)
High Frequency Performer (HFP)
High Frequency Regulator (HFR)
Cierre ptico Cpt|ca oo |cop|sas oo |||/ (/C-||C)
Cpt|ca oo |cop|sas oo po||cabooato (|C-
MLO)
Cooo|o o|ct|ca Cooocto |os|-|o
Controles: Multicontrolador ActiLume (ACL)
Coogoac|o oo cacasa
(para disposiciones en
lnea)
||oa| oo |.ooa (||) - |oo| ooa oo|oao po caoa
|.ooa oo |oz
|o|oa|as t|po |.ooa (||) - |oo| caot|oao |goa| a a|
ooo tota| oo |o|oa|as oo |a |.ooa -
Instalacin Versiones rectangulares:
Individual o en lnea; montaje mediante conjunto
de suspensin de doble cable (SMS) o doble
t|aogo|a (S|T), oo abos casos coo cab|o
oo a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50 c,
embellecedores de techo
Versiones cuadradas:
Individual; montaje mediante conjunto de
sospoos|o oo coato cab|os |oo|v|ooa|os, |oc|o|oo
cab|o oo a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50
c, obo||ocooo oo toc|o (S|+)
Vos|ooos coaoaoas oo coogoac|o oo b|oooo.
Montaje mediante conjunto de suspensin
oo cab|os |oo|v|ooa|os, |oc|o|oo cab|o oo
a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50 c,
obo||ocooo oo toc|o (S3|)
Acoplamiento triangular por sistema rpido
Reutlinger
Accesorios Conjunto de unin para la disposicin en bloques
cuadrados
ptima y un completo control antideslumbrante
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< .000
co/
2
paa > 65)
|as |o|oa|as ospoc|a|os paa coogoac|o ||ooa|
(versiones LE y LF) incluyen cableado pasante y
tooas |as p|ozas oo cooo|o sospoos|o
Hay disponibles versiones especiales con lmparas
T|S60/62/6+ 2 T|5, T|S0/2 3 T|5
A B
28W, 54W 1100 1259
35W, 49W, 80W 1400 1559
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
T|S60/62/6+ + T|5
Sav|o T|S60/62/6+/0/2,TCS60/0
T|S0/2 6 T|5
Sav|o T|S60/62/6+/0/2,
luminaria de montaje suspendido
con ptica de microprismas de
|||/ (/C-||C) paa a|obaoo
o|octo o o|octo/|oo|octo, coo o s|o
funcionalidad de Alumbrado Dinmico
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S60 228\/8+0 || /C-||C S|S 8.80 +`83` 00
T|S60 2+`\/8+0 || /C-||C S|S 0.50 +`853 00
T|S60 25+\/8+0 || /C-||C S|S 8.80 +`860 00
T|S60 25+\/8+0 || /C-||C S|S 8.80 50866 00
T|S62 2+`\/8+0 || /C-||C S|S 0.50 +``0 00
T|S62 25+\/8+0 || /C-||C S|S 8.80 +``+ 00
T|S6+ 228\/8+0 || /C-||C S|S 8.80 520 00
T|S6+ 2+`\/8+0 || /C-||C S|S 0.50 52+5 00
T|S6+ 25+\/8+0 || /C-||C S|S 8.80 5283 00
T|S6+ 280\/8+0 || /C-||C S|S 0.50 5320 00
T|S0 3+`\/82/865 || /C-||C S|S `.+0 50`58 00
T|S0 35+\/82/865 || /C-||C S|S .0 +56` 00
T|S2 3+`\/82/865 || /C-||C S|S `.+0 5+05 00
T|S2 35+\/82/865 || /C-||C S|S .60 +6++ 00
Sav|o T|S60/62/6+/0/2,
luminaria de montaje suspendido
|||/ (/C-||C) paa a|obaoo
o|octo o o|octo/|oo|octo, coo o s|o
funcionalidad de Alumbrado Dinmico
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S60 ++\/8+0 || /C-||C S|+ 8.20 +`8 00
T|S62 ++\/8+0 || /C-||C S|+ 8.20 +``2 00
T|S0 6+\/82/865 || /C-||C S|+ `.`0 50`3+ 00
T|S2 6+\/82/865 || /C-||C S|+ `.`0 5382 00
Sav|o T|S60/62/6+/0/2,TCS60/0
Savio
Tipo T|S0 (o|octo, vos|o /|obaoo ||o|co)
T|S2 (o|octo 0 / |oo|octo 30,
versin Alumbrado Dinmico)
3 6 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |oz 82 865)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
MLO)
Opcin Carcasa abierta (HO) (slo en versin TPS772)
Controles: Controlador para variacin de color
(CVC)
Coogoac|o oo cacasa
lnea)
|.ooa oo |oz
|o|oa|a t|po |.ooa (||) - |oo| caot|oao |goa| a a|
ooo tota| oo |o|oa|as oo |a |.ooa -
ptica de microprismas: PMMA (opcin
policarbonato)
Instalacin Versiones rectangulares:
Individual o en lnea; montaje mediante conjunto
de suspensin de doble cable (SMS) o doble
t|aogo|a (S|T), oo abos casos coo cab|o
Instalacin oo a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50 c,
Versiones cuadradas:
Individual; montaje mediante conjunto de
sospoos|o oo coato cab|os |oo|v|ooa|os, |oc|o|oo
cab|o oo a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50
c, obo||ocooo oo toc|o (S|+)
Vos|ooos coaoaoas oo coogoac|o oo b|oooo.
Montaje mediante conjunto de suspensin
oo cab|os |oo|v|ooa|os, |oc|o|oo cab|o oo
a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50 c,
obo||ocooo oo toc|o (S3|)
Reutlinger
Accesorios Conjunto de unin para la disposicin en bloques
cuadrados
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< .000
co/
2
paa > 65)
T|S60/62/6+ 2 T|5, T|S0/2 3 T|5
A B
28W, 54W 1100 1259
49W, 80W 1400 1559
T|S0/2 6 T|5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Sav|o T|S60/62/6+/0/2,TCS60/0
Sav|o T|S0/2 sospooo|oa coo
ptica de microprismas de PMMA
(/C-||C) paa a|obaoo o|octo o
o|octo/|oo|octo, coo ooc|ooa||oao oo
Alumbrado Dinmico
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S0 35+\/82/865 || /C-||C CVC S|S .0 +56 00
T|S2 35+\/82/865 || /C-||C CVC S|S .0 +65 00
T|S2 35+\/82/865 || /C-||C CVC ||T .0 50323 00
T|S2 3+`\/82/865 || /C-||C CVC S|S `.+0 5+2 00
Sav|o T|S0/2 sospooo|oa coo
ptica de microprismas de PMMA
(/C-||C) paa a|obaoo o|octo o
o|octo/|oo|octo, coo ooc|ooa||oao oo
Alumbrado Dinmico
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S2 6+\/82/865 || /C-||C CVC S|+ `.`0 53`` 00
Accesorios
Accesorios para disposicin en bloque
(+ `0 gaoos) cab|o oo ,5 oo
longitud
ID producto EOC
Z|60 C| C500 5036 00
Conjunto de suspensin con doble
cable de acero y embellecedores de
techo (SMS). Acoplamiento triangular
por sistema rpido Reutlinger. Se
|oc|oo cab|o oo a||ootac|o oo o|soo
metlico. El conjunto se incluye en las
versiones de luminaria rectangulares.
Conjunto de cuatro cables de
suspensin individuales (SM4). Se
incluye embellecedor de techo por
separado para el cable de alimentacin
oo o|soo ot||co. || coo,ooto so
incluye con las versiones de luminaria
cuadradas.
Cacasa oo a|o|o|o aooo|zaoo oatoa|
con marco translcido.
Las luminarias Savio de montaje
suspendido se pueden unir en
coogoac|o ||ooa| (vos|ooos
ospoc.cas).
Sav|o TCS60/0
Savio
Tipo TCS60 (vos|o ostooa)
2 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
(|C-||C)
|ooos|b|o (||) |oc|o|oo
Coogoac|o oo cacasa
lnea)
|.ooa oo |oz
T|po |.ooa (||) - |oo| caot|oao |goa| a| ooo
tota| oo |o|oa|as oo |a |.ooa -
Instalacin |oo|v|ooa| o oo |.ooa (vos|ooos octaogo|aos),
montaje con tornillos
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< .000
co/
2
paa >. 65)
Las luminarias estndar se suministran con difusor
|otooo, ba,o poo|oo so pooooo poo| vos|ooos s|o
difusor (ND)
(versiones LE y LF) incluyen funcionalidad de
cableado pasante
TCS60 2 T|5, TCS0 3 T|5
A B
28W, 54W 1100 1259
35W, 49W, 80W 1400 1559
TCS60 + T|5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Sav|o TCS60/0
Sav|o TCS60/0, |o|oa|a oo
montaje adosado con ptica
Sav|o TCS0 coo ooc|ooa||oao oo
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 235\/8+0 || /C-||C 0.50 +``2 00
TCS60 2+`\/8+0 || /C-||C 0.50 +`808 00
TCS60 25+\/8+0 || /C-||C 8.80 +`85 00
TCS60 280\/8+0 || /C-||C 0.50 50620 00
TCS0 3+`\/82/865 || /C-||C `.+0 5005 00
TCS0 35+\/82/865 || /C-||C .0 ++8+ 00
Sav|o TCS0 coo ooc|ooa||oao oo
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 ++\/830 || /C-||C 8.20 ++60 00
TCS60 ++\/8+0 || /C-||C 8.20 +`822 00
Sav|o TCS60/0
Savio
Tipo TCS0 (vos|o /|obaoo ||o|co)
3 6 |/ST|| T|5 / C5 / +, 28, 35, +`, 5+ \
Lmpara incluida S. (co|o oo |oz 82 865)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
MLO)
Cooo|o o|ct|ca Cooocto |os|-|o (||)
Controles: Controlador para variacin de color
(CVC)
Coogoac|o oo cacasa
lnea)
|.ooa oo |oz
T|po |.ooa (||) - |oo| caot|oao |goa| a| ooo
tota| oo |o|oa|as oo |a |.ooa -
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< .000
co/
2
paa >. 65)
(versiones LE y LF) incluyen funcionalidad de
cableado pasante
TCS60 2 T|5, TCS0 3 T|5
A B
28W, 54W 1100 1259
35W, 49W, 80W 1400 1559
TCS0 6 T|5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Sav|o TCS0 coo ooc|ooa||oao
de Alumbrado Dinmico y CVC
(controlador para variacin de color)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS0 3+`\/82/865 || /C-||C CVC `.+0 502 00
TCS0 35+\/82/865 || /C-||C CVC .0 ++` 00
Sav|o TCS60/0
Sav|o TCS0 coo ooc|ooa||oao
de Alumbrado Dinmico y CVC
(controlador para variacin de color)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS0 6+\/82/865 || /C-||C CVC `.`0 506`` 00
|ota|s T|S+0/+5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Rotaris de montaje empotrado |ota|s oo oota,o opotaoo T3S+ Rotaris de montaje adosado
Rotaris perfeccin de formas
|| asgo v|soa| ooo oooo a |a gaa oo pooocto |ota|s, basaoa oo |a |paa
T|5 C|co|a, soo sos c.co|os coocot|cos. |a p|oza coota| oo a|o|o|o
so|b|||aoto ost oooaoa po oo o|oso opa| o taospaooto, oo coo |oto|o
so a|o,a ooa ostoctoa p|st|ca tab|o o|spoosta oo c.co|os coocot|cos.
|a pt|ca oo a|ta ooctaoc|a ost ab|caoa |goa|ooto oo a|o|o|o oo acabaoo
so|b|||o. |o |t|o, |a pt|ca so po|ooga oo o| ao|||o oto|o oo |a cacasa
oaooo ooa p|oza oo oo so|o ato|a| oa.
Ln la verslon oe montaje aoosaoo, una parte oe la luz se olrlge bacla el tecbo para crear una
transicin uniforme entre ste y la luminaria. Las versiones de montaje suspendido permiten
eleglr entre olstrlbuclon oe luz olrecta o olrecta/lnolrecta. La tecnologla OLC (control oe
lumlnancla omnlolrecclonal) se encarga oe llmltar el oeslumbramlento en tooas las olrecclones
visuales.
La gama Potarls lncluye una serle completa oe lumlnarlas para montaje aoosaoo, empotraoo y
suspendido.
|ota|s T|S+0/+5
Rotaris
Tipo T|S+0 (o|octo)
T|S+5 (o|octo / |oo|octo)
|/ST|| T|5 C|co|a / 2C3 / 60, +0 \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
Cierre ptico Difusor opal (O)
Difusor prismtico (P)
||aca |otooo|a / p|oza
central
Estndar (IP)
Extragrande (IPL)
Perforada (IPP)
Color 3|aoco (\)
/|o|o|o (/||)
|oa (||), 3 |oas (||3)
Controles:
Multicontrolador Actilume (ACL)
Instalacin Individual; montaje mediante conjunto de
sospoos|o oo t|p|o cab|o, |oc|o|oo cab|o oo
a||ootac|o oo o|soo ot||co (S|3)
Reutlinger
Accesorios ||| |otooo azo|
Observaciones Control de deslumbramiento en todas las
o|occ|ooos basaoo oo tocoo|og.a C|C, oo
conformidad con las normas vigentes para
a|obaoo oo oc|oas (||2+6+-, |
m
< 000
co/
2
paa > 65 gaoos)
T|S+0/+5
|ota|s T|S+0/+5, |o|oa|a
de montaje suspendido para
a|obaoo o|octo o|octo/|oo|octo,
respectivamente
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S+0 T|5C60\/830 || | S|3 || /|| 3.00 635`+ 00
T|S+5 T|5C60\/830 || | S|3 || /|| 3.00 6352 00
T|S+5 T|5C60\/8+0 || | S|3 || /|| 3.00 63563 00
Accesorios
Z3S+0 |-3| |||to oo co|o azo| 633+5 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
|ota|s T|S+0/+5
Conjunto de suspensin ajustable de
tres cables con embellecedor de techo
cab|o o|ct|co oo o|soo ot||co
(SM3). Conjunto de suspensin
incluido en la luminaria.
|ota|s TCS+0
Rotaris
Tipo TCS+0
|/ST|| T|5 C|co|a / 2C3 / 60, +0 \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||aca |otooo|a / p|oza
central
Estndar (IP)
Extragrande (IPL)
Color 3|aoco (\)
/|o|o|o (/||)
Instalacin |oo|v|ooa|, ,ac|o oo |a |o|oa|a a p|aca oo toc|o
premontada (suministrada con la luminaria)
Accesorios ||| |otooo azo|
TCS+0
|ota|s TCS+0, |o|oa|a oo oota,o
adosado
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS+0 T|5C60\/830 || | || /|| 3.00 6350 00
TCS+0 T|5C60\/8+0 || | || /|| 3.00 6355`0 00
Accesorios
Z3S+0 |-3| |||to oo co|o azo| 633+5 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
|ota|s TCS+0
Placa para el montaje de la luminaria
en el techo (se suministra con la
luminaria)
Co||oo T|S680/682
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Co||oo opotab|o T3S6`0 Co||oo opotab|o T3S6`2 Celino adosable Celino aplique de pared
Celino de pie
Co||oo |az oo |oz
Co||oo os ooa cop|ota gaa oo |o|oa|as ooo oo,a |a toooooc|a oo| ocaoo
|ac|a |a |o|ato|zac|o |a |otogac|o aoo|tocto|ca, aoos oo ooco ooa
ca||oao |o|ootco|ca oo |t|a goooac|o.
Celino incorpora la nueva ptica de microlamas tridimensionales de aluminio de Philips,
malma garantla oe con|ort vlsual y eclencla con|orme a la ultlma norma oe alumbraoo oe
Fabricada de aluminio anodizado natural, la carcasa de Celino mide tan slo 71 mm de ancho
y esta remataoa con tapas nales oe |unolclon oe alumlnlo. Su olseno permlte conectar varlas
luminarias en lneas.
Cellno esta olsponlble en una gama completa (montaje empotraoo, suspenoloo, aoosaoo,
aplique de pared y luminaria de suelo) para ofrecer la mxima libertad de aplicacin.
Co||oo T|S680/682
Celino
Tipo T|S680 (o|octo)
T|S682 (o|octo 0 / |oo|octo 30)
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ooctaoc|a (C8-V)
ooctaoc|a (|8-V)
MLO)
Coogoac|o oo c|as|s
linea)
||oa| oo |.ooa (||), paa cooc|o| ooa |.ooa (|oo|
ooa oo|oao po |.ooa oo |oz)
T|po |.ooa (||), paa |a oac|o oo |.ooas oo
|oz (|oo| ooo oo |o|oa|as |goa| a| tota| oo
luminarias que forman la lnea menos uno)
3 |oas (||3 o ||3-|||)
Controles:
Material Cacasa. a|o|o|o aooo|zaoo oatoa| (/||)
Tapas oa|os. ooo|c|o oo a|o|o|o
ptica: aluminio
Difusor:
Instalacin Individual o en lnea continua; montaje mediante
coo,ooto oo sospoos|o oo cab|o s|p|o (S|2), coo
cab|o oo a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50 c,
y embellecedores de techo
Reutlinger
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< .000
co/
2
paa >. 65)
(vos|ooos || ||), oo vos|ooos oo |paa,
|oc|ooo cab|oaoo pasaoto tooas |as p|ozas oo
conexin y suspensin
tiendas
T|S680 T|5
A B
28W, 54W 1120 1220
35W, 49W, 80W 1420 1520
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
T|S680 2 T|5
A B
28W, 54W 1120 1220
35W, 49W, 80W 1420 1520
Co||oo T|S680/682
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
a|obaoo o|octo o|octo/|oo|octo
(ospoct|vaooto), coo pt|ca oo
acabado brillo de microlamas 3D
(C8) o microlamas 3D de muy alta
ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S680 28\/8+0 || C8 S|2 /|| 3.30 +088 00
T|S680 35\/8+0 || C8 S|2 /|| +.00 +8 00
T|S682 28\/8+0 || C8 S|2 /|| 3.20 +2+8 00
T|S682 35\/8+0 || C8 S|2 /|| +.00 +2` 00
T|S680 +`\/8+0 || C8 S|2 /|| +.00 5328 00
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
acabado semibrillo de microlamas 3D
(D8) o microlamas 3D de muy alta
ooctaoc|a (|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S680 28\/8+0 || |8 S|2 /|| 3.20 +0`5 00
T|S680 35\/8+0 || |8 S|2 /|| +.00 +25 00
T|S680 5+\/830 || |8 S|2 /|| 3.20 +8` 00
T|S680 35\/830 || |8-V ||3-||| S|2 5.00 ``3 00
T|S682 5+\/8+0 || |8-V S|2 /|| 3.20 53` 00
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
aluminio mate de alta calidad y lamas
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S680 +`\/8+0 || |2 S|2 /|| +.00 5332+ 00
Co||oo T|S680/682
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
a|obaoo o|octo o|octo/
|oo|octo (ospoct|vaooto), coo
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S680 35\/8+0 || /C-||C S|2 /|| +.00 50033 00
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
acabado brillante y microlamas 3D
ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S680 228\/8+0 || C8 S|2 /|| 6.0 ++` 00
T|S680 235\/8+0 || C8 S|2 /|| 8.30 +0 00
T|S682 228\/8+0 || C8 S|2 /|| 6.0 +30` 00
T|S682 235\/8+0 || C8 S|2 /|| 8.00 +330 00
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
acabado semibrillante y microlamas
3D (D8) o microlamas 3D de muy alta
ooctaoc|a (|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S680 235\/8+0 || |8 S|2 /|| 8.30 +8 00
T|S682 2+`\/830 || |8-V S|2 /|| 8.30 5205 00
T|S682 25+\/8+0 || |8 S|2 /|| 6.0 5++ 00
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S682 228\/8+0 || |2 S|2 /|| 6.0 +323 00
T|S682 235\/8+0 || |2 S|2 /|| 8.30 +35+ 00
Co||oo T|S680/682, |o|oa|a
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S680 228\/8+0 || /C-||C S|2 /|| 6.0 500+0 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Co||oo T|S680/682
Conjunto de dos cables de suspensin
(SM2). Se incluye embellecedor de
techo para el cable de alimentacin
oo o|soo ot||co. || coo,ooto so
suministra con la luminaria suspendida.
Las luminarias Celino de montaje
suspendido se pueden conectar en
coogoac|o ||ooa|. a o|spoo|b|os
|o|oa|as ||ooa|os ospoc.cas.
|as |o|oa|as Co||oo T|S680 oo
montaje suspendido se pueden
cooocta oo coogoac|o ||ooa|.
Co||oo TCS680
Celino
Tipo TCS680
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ooctaoc|a (C8-V)
ooctaoc|a (|8-V)
MLO)
Cab|o, |oog|too 200 c, cooocto C||
Coogoac|o oo c|as|s
lnea)
||oa| oo |.ooa (||), paa cooc|o| ooa |.ooa
(|oo| ooa oo|oao po |.ooa oo |oz)
T|po |.ooa (||), paa |a oac|o oo |.ooas oo |oz
(Pedir nmero de luminarias igual al total de
3 |oas (||3 o ||3-|||)
Controles:
Material Cacasa. a|o|o|o aooo|zaoo oatoa|
ptica: aluminio
Difusor:
Instalacin |oo|v|ooa| o oo coogoac|o ||ooa|, oota,o a
presin de la luminaria en soportes de techo
preatornillados
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< 000
co/
2
paa > 65)
tiendas
TCS680 T|5
A B
28W, 54W 1000 1220
35W, 49W, 80W 1300 1520
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
TCS680 2 T|5
A B
28W 1000 1220
35W, 49W, 80W 1300 1520
Co||oo TCS680
Co||oo TCS680, |o|oa|a oo oota,o
adosado con ptica en acabado brillo
de microlamas 3D (C8) o microlamas
3| oo o a|ta ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS680 28\/8+0 || C8 /|| 3.20 +6`20 00
TCS680 35\/8+0 || C8 /|| +.00 +6`5 00
TCS680 +`\/8+0 || C8 /|| +.00 52+ 00
adosado con ptica en acabado
semibrillo de microlamas 3D (D8) o
(|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS680 35\/830 || |8 /|| +.00 5` 00
TCS680 5+\/8+0 || |8 /|| 3.20 52822 00
adosado con ptica de aluminio mate
de alta calidad y microlamas planas
estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS680 28\/8+0 || |2 /|| 3.20 +6`++ 00
TCS680 35\/8+0 || |2 /|| +.00 +6`5 00
adosado con ptica de microprismas
oo |||/ o po||cabooato (/C-||C/
|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS680 28\/8+0 || /C-||C /|| 3.20 +``83 00
TCS680 35\/8+0 || /C-||C /|| +.00 +```0 00
TCS680 28\/830 || /C-||C /|| 3.20 ++ 00
TCS680 35\/830 || /C-||C /|| +.00 5`3 00
Luminarias Philips de interior 3.+0 Luminarias suspendidas y adosables
Co||oo TCS680
adosado con ptica en acabado brillo
de microlamas 3D (C8) o microlamas
3| oo o a|ta ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS680 228\/8+0 || C8 /|| 6.0 +6`82 00
TCS680 235\/8+0 || C8 /|| 8.30 +0` 00
TCS680 2+`\/8+0 || C8 /|| 8.30 530+ 00
semibrillo de microlamas 3D (D8) o
(|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS680 235\/8+0 || |8 /|| 8.30 +026 00
TCS680 235\/830 || |8 /|| 8.30 5`55 00
de alta calidad y microlamas planas
estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS680 228\/8+0 || |2 /|| 6.0 +002 00
TCS680 235\/8+0 || |2 /|| 8.30 +033 00
Se pueden integrar controles de
a|obaoo |o|ato|zaoos (/ct||oo)
en las pticas de microlamos.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Co||oo TCS680
/aoo T|S6+0/6+2/6++
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Arano adosable Arano aplique de pared Arano de pie
/aoo ca,a oo |oz
/aoo os ooa gaa oo |o|oa|as paa |paas oooscootos T|5 ooo
incorpora las nuevas micropticas de Philips. La microptica de lamas 3D
patootaoa cob|oa oo o|soo |o|a||sta coo oo pt|o ooo||ooto oo
t|oos oo o|st|boc|o oo |oz, cooot v|soa| oc|ooc|a. Cop|o |a ooat|va
oo v|go sobo |ogaos oo taba,o oo |oto|oos (||2+6+-). a o|spoo|b|os
vos|ooos paa oota,o aoosaoo, sospooo|oo, |o|oa|a oo p|o o ap||ooo oo
paoo a|gooas coo a|obaoo o|octo/|oo|octo paa coa oo ab|ooto
luminoso y acogedor. Se pueden unir varias luminarias Arano para formar lneas
oo |oz.
/aoo T|S6+0/6+2/6++
Arano
Tipo T|S6+0 (o|octo)
T|S6+2 (o|octo 0 / |oo|octo 30)
T|S6++ (o|octo 30 / |oo|octo 0)
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
Coogoac|o oo c|as|s
lnea)
ooctaoc|a (C8-V)
ooctaoc|a (|8-V)
MLO)
3 |oas (||3 o ||3-|||)
Controles:
Material Cacasa. a|o|o|o aooo|zaoo oatoa| (/||) o
b|aoco (\)
Tapas oa|os. a|o|o|o aooo|zaoo oatoa| (/||) o
b|aoco (\)
ptica: aluminio
Cierre ptico:
Instalacin Individual o en lnea; montaje mediante conjunto
oo sospoos|o oo oob|o cab|o (S|S), coo cab|o
oo a||ootac|o oo o|soo ot||co, 50 c,
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< 000
co/
2
paa > 65)
|as |o|oa|as ospoc.cas paa coogoac|o ||ooa|
T|S6+0/6+2/6++ T|5
A B
28W, 54W 1207 1252
35W, 49W, 80W 1507 1552
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
T|S6+0/6+2/6++ 2 T|5
A B
28W, 54W 1207 1252
35W, 49W, 80W 1507 1552
/aoo T|S6+0/6+2/6++
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+0 28\/8+0 || C8-V S|S /|| 3.39 55328 00
T|S6+2 35\/8+0 || C8 S|S /|| +.20 +63`5 00
T|S3+2 5+\/8+0 || C8-V S|S /|| 3.39 5+352 00
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
ooctaoc|a (|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+0 28\/8+0 || |8 S|S /|| 3.39 +6050 00
T|S6+2 35\/8+0 || |8 S|S /|| +.20 +6+0 00
T|S6+2 5+\/8+0 || |8-V S|S /|| 3.39 5+36` 00
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+0 35\/8+0 || |2 S|S /|| +.20 +60`8 00
T|S6+2 35\/8+0 || |2 S|S /|| +.20 +6+8 00
/aoo T|S6+0/6+2/6++
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+2 35\/8+0 || /C-||C S|S /|| +.20 5022+ 00
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+0 228\/8+0 || C8 S|S \ +.+0 +5`6 00
T|S6+0 235\/8+0 || C8 S|S \ 5.50 +6005 00
T|S6+2 228\/8+0 || C8 S|S \ +.+0 +628` 00
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
ooctaoc|a (|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+0 228\/8+0 || |8 S|S /|| +.+0 +6 00
T|S6+0 235\/8+0 || |8 S|S /|| 5.50 +6+2 00
T|S6+2 228\/8+0 || |8 S|S /|| +.+0 +6+32 00
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+0 228\/8+0 || |2 S|S /|| +.+0 +628 00
T|S6+2 235\/8+0 || |2 S|S /|| 5.50 +6+0 00
T|S6+2 25+\/8+0 || |2 S|S /|| +.+0 +`3633 00
/aoo T|S6+0/6+2/6++, |o|oa|a
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S6+0 228\/8+0 || /C-||C S|S /|| 5.55 508 00
T|S6+0 235\/8+0 || /C-||C S|S /|| 5.50 50255 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
/aoo T|S6+0/6+2/6++
Luminarias Arano en disposicin linea
Las luminarias Arano de montaje
suspendido se pueden instalar en linea
coot|ooa (vos|ooos ospoc.cas || ||)
Conjunto de suspensin con doble
cable de acero y embellecedores de
techo. Se incluye cable de alimentacin
oo o|soo ot||co.
/aoo TCS6+0
Arano
Tipo TCS6+0
, 2, 3 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`,
5+, 80 \
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato po po|saoo (||-T)
Coogoac|o oo c|as|s
lnea)
ooctaoc|a (C8-V)
ooctaoc|a (|8-V)
MLO)
3 |oas (||3 o ||3-|||)
Controles:
Cooto|aoo sogo |oz o|ooa |osooso (|)
Cooo|o. cab|o, |oog|too 200 c, cooocto C||
(CCE)
||aca |otooo|a (po| oo o||ooo)
b|aoco (\)
b|aoco (\)
ptica: aluminio
Cierre ptico:
|oto|oos (||2+6+-, |C|
r
, `, |
m
< 000
co/
2
paa > 65)
TCS6+0 T|5
A B
28W, 54W 1000 1252
35W, 49W, 80W 1300 1552
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
TCS6+0 2 T|5
A B
28W 1000 1252
35W, 49W, 80W 1300 1552
/aoo TCS6+0
TCS6+0 3, + +/2+ \
/aoo TCS6+0, |o|oa|a oo oota,o
semibrillo y microlamas 3D (D8) o
(|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 28\/8+0 || |8 /|| 3.+0 +565 00
TCS6+0 +`\/8+0 || |8-V /|| +.20 5+85 00
|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 28\/8+0 || /C-||C /|| 3.+0 5+2 00
/aoo TCS6+0
brillo de microlamas 3D (C8) o de
(C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 228\/8+0 || C8 /|| +.+0 +50 00
TCS6+0 235\/8+0 || C8 /|| 5.50 +532 00
TCS6+0 2+`\/8+0 || C8 /|| 5.50 550`0 00
TCS6+0 25+\/8+0 || C8 /|| +.+0 555 00
brillo de microlamas 3D (D8) o de
(|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 228\/8+0 || |8 /|| +.+0 +58 00
TCS6+0 228\/830 || |8-V ||3-||| /|| 5.+0 ``++ 00
TCS6+0 25+\/8+0 || |8-V /|| +.+0 55`` 00
de alta calidad y lamas planas estriadas
(M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 235\/8+0 || |2 \ 5.50 +5558 00
|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 235\/8+0 || /C-||C \ 5.50 508 00
adosado con ptica en acabado brillo y
microlamas 3D (C8) o microlamas 3D
oo o a|ta ooctaoc|a (C8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 3+\/8+0 || C8 \ 6.00 +5565 00
TCS6+0 ++\/8+0 || C8 \ 6.00 +5602 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
semibrillo de microlamas 3D o de
(|8-V)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 3+\/8+0 || |8 /|| 5.`0 +50 00
/aoo TCS6+0
de alta calidad y lamas planas estriadas
(M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 3+\/8+0 || |2 \ 5.`0 +55`6 00
TCS6+0 ++\/8+0 || |2 \ 5.`0 +5633 00
|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+0 3+\/830 || /C-||C /|| 5.`0 +8`62 00
TCS6+0 ++\/8+0 || /C-||C /|| 5.`0 5528 00
Las luminarias se pueden conectar en
coogoac|o ||ooa|. a o|spoo|b|os
luminarias lineales especiales.
/aoo TCS6+` |o|oa|a as|t|ca
/aoo as|t|ca, baaoo oo
pared de altas prestaciones
/aoo as|t|ca os ooa |o|oa|a t|po baaoo oo paoo paa 2 |paas
oooscootos T|5. Sos oostacaoas postac|ooos gaaot|zao ooa o|st|boc|o oo |oz
oo|oo, oo p|ooa cooo|oao coo |a ooat|va v|gooto sobo a|obaoo oo
oc|oas, co|og|os t|oooas. Coo |a |sa ostt|ca oo o|soo oo |a a|||a /aoo,
la luminaria est disponible en acabados blanco y aluminio.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
/aoo TCS6+` |o|oa|a as|t|ca
Arano
Tipo TCS649
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 8+0
No
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica az as|t|co (/), baaoo oo paoo
Opcin |ooos|b|o (||) |oc|o|oo
b|aoco (\)
b|aoco (\)
ptica: aluminio
Instalacin |oo|v|ooa|, oota,o coo too|||os
Aplicaciones principales Cc|oas, co|og|os, gaooos a|acooos
TCS649
A B
28W, 54W 1194 1281
35W, 49W, 80W 1494 1581
/aoo TCS6+`, |o|oa|a oo oota,o
aoosaoo coo |az as|t|co (/),
aluminio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+` 28\/8+0 || / /|| 5.00 88+8 00
TCS6+` 5+\/8+0 || / /|| 5.00 88` 00
TCS6+` +`\/8+0 || / /|| 6.00 8`30 00
TCS6+` 80\/8+0 || / /|| 6.00 8`6 00
/aoo TCS6+`, |o|oa|a oo oota,o
aoosaoo coo |az as|t|co (/), b|aoco
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS6+` 28\/8+0 || / \ 5.00 882`6 00
TCS6+` 5+\/8+0 || / \ 5.00 88326 00
TCS6+` 35\/8+0 || / \ 6.00 8835 00
TCS6+` +`\/8+0 || / \ 6.00 88388 00
TCS6+` 80\/8+0 || / \ 6.00 88+8 00
TCS6+` 28\/830 || / \ 5.00 885` 00
TCS6+` 5+\/830 || / \ 5.00 88` 00
TCS6+` 80\/830 || / \ 6.00 8828` 00
-toooo||g|t T|S+`8 T|5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
-toooo||g|t oo oota,o aoosaoo
TCS398
-toooo||g|t oo oota,o aoosaoo
FCS398
-toooo||g|t a |a oo|oa oo caoa
aplicacin
-toooo||g|t T|S+`8 T|5 os ooa |o|oa|a oo a|tas postac|ooos oo oota,o
sospooo|oo, paa 2 |paas oooscootos T|5 coo ooa ap||a va|ooao
de pticas de alto rendimiento. Hay disponibles versiones de alumbrado directo
o|octo/|oo|octo. |as |o|oa|as pooooo ootaso |oo|v|ooa|ooto o coaooo
coogoac|ooos. Tab|o so pooooo o|og| |os t|pos oo ba|asto |as |paas, as.
coo aao| opc|ooos ta|os coo a|obaoo oo oogooc|a, s|stoas oo cooto|,
etc.
Esta familia de luminarias tambin est disponible con lmparas TL-D.
X-tenoollgbt
Tipo T|S+`8 (o|octo o o|octo / |oo|octo)
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
*dos lmparas en alojamiento de una lmpara
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||st|boc|o oo |a |oz Directa (D)
||octa / |oo|octa (|/|)
ptica Cpt|ca b|||aoto, a|ta ooctaoc|a, coo ocopoaoo
oo o,o (T C6-)
Cpt|ca b|||aoto, a|ta ooctaoc|a (C6-)
Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca 50 (C6)
Cpt|ca so|b|||aoto, a|ta ooctaoc|a, coo
ocopoaoo oo o,o (T |6-)
Cpt|ca ato, a|ta ooctaoc|a, coo ocopoaoo oo
o,o (T |6-)
(|6-3|30)
(|6-3|+5)
(|2-\3)
(|2-/)
30 (|2-3|30)
+5 (|2-3|+5)
pticas de lamas planas de acero lacadas en
blanco (L1)
az as|t|co (/)
Cierre ptico Difusor opal decorativo (OD)
Coogoac|o oo cacasa
linea)
|o|oa|a coo cab|oaoo pasaoto s|o tapas oa|os
para formar lineas continuas (LF)
Opcin Carcasa cerrada (DC)
Alumbrado de emergencia:
3 horas (EL3)
Controles:
||| potocto (||) paa oo oaa |a |o|oa|a
durante la instalacin
Cootaposo (C\) paa ooo|||ba |a |o|oa|a
Material Cacasa. acoo p|otaoo oo acabaoo ogoso, b|aoco
o gris plateado (SI)
||ozas oo osoo|oa. /3S, b|aoco o g|s p|atoaoo
Instalacin |oo|v|ooa| o oo ||ooa, oota,o sospooo|oo coo
diversos conjuntos de suspensin
Reutlinger o sistema de tornillo
Accesorios Coo,ootos oo sospoos|o, p|oza oo oo|o oo |.ooa o
at|co|ab|o, tapas oa|os, cootaposos
Observaciones Las luminarias especiales para disposicin lineal
(versiones LF) incluyen cableado pasante y todas
|as p|ozas oo cooo|o (vos|ooos 3 asos)
Aplicaciones principales Cc|oas, t|oooas, oo|c|os pb||cos
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
TPS498
A B
28W, 54W 1188 1306
35W, 49W 1488 1606
-toooo||g|t T|S+`8, |o|oa|a oo
montaje suspendido con ptica OLC
de aluminio de alta calidad en acabado
semibrillo y lamas 3D (D6) o lamas
3| oo a|ta ooctaoc|a (|6-) tapas
oa|os (coo,ooto oo oos), o|spoo|b|os
en blanco y gris plateado (ZPS498
||), oocosa|as s|o coo |o|oa|as oo
coogoac|o ||ooa| (||)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S+`8 T|5-+`\/830 || |6 || 5.0 62`5`` 00
T|S+`8 2T|5-35\/8+0 || |6 || 5.20 62`35 00
T|S+`8 2T|5-+`\/830 || |6 || 5.20 62`3 00
brillo y lamas 3D (C6) o lamas 3D
oo a|ta ooctaoc|a (C6-) tapas
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S+`8 T|5-+`\/830 || C6 || 5.0 62`55 00
T|S+`8 2T|5-28\/830 || C6 || +.60 62`62 00
T|S+`8 2T|5-35\/830 || C6 || 5.20 62`0+ 00
mate y lamas 3D (M6) o lamas 3D
oo a|ta ooctaoc|a (|6-) tapas
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S+`8 T|5-35\/830 || |6 || 5.0 62`55 00
T|S+`8 2T|5-28\/830 || |6 || +.60 62`650 00
T|S+`8 2T|5-28\/830 || |/| |6 +.60 62`66 00
T|S+`8 2T|5-28\/8+0 || |6 || +.60 62`68 00
T|S+`8 2T|5-35\/830 || |6 || 5.20 62`28 00
montaje suspendido con conjunto de
suspensin por cable y acoplamiento
triangular por sistema rpido
Reutlinger; embellecedor de techo
co|co |oc|o|oo, |oog|too oo cab|o .500
, ,5 2 (Z|50 |S)
montaje suspendido con conjunto de
suspensin por cable y acoplamiento
triangular por sistema rpido
Reutlinger; embellecedor de techo
rectangular incluido; longitud de cable
.500 , ,2 2 (Z|+0 |S)
montaje suspendido con conjunto
de suspensin por cable y regulacin
por tornillo; embellecedor de techo
rectangular incluido; longitud de cable
.500 , ,2 2 (Z|30 |S)
montaje suspendido con embellecedor
oo toc|o co|co, tobo oo sospoos|o
oo +00 aoaptaoo (ZCS3`8 CC-
T+00/CC-T+00-/|)
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Accesorios
Conjunto de suspensin por cable con
regulacin por tornillo. Embellecedor
de techo rectangular incluido. Longitud
oo cab|o .500 , ,2 '.
ID producto EOC
Z|30 |S \ 5`6068 00
Z|30 |S S| 63663+ 00
Z|+0 |S \ 5`605 00
oota,o sospooo|oo, coo tobo o|b|o
(slo color blanco) y ngulo orientable
oo `0-20, tapas oa|os 5 cab|os
incluidos (ZPS498 CPF)
ID producto EOC
Z|S+`8 C|| \ +2+8 00
oota,o sospooo|oo, coo p|oza oo
unin disponible en blanco o gris
plateado para crear lneas rectas
(ZPS498 CP)
ID producto EOC
Z|S+`8 C| \ +2+6 00
ZPS498 CP SI 63+5` 00
oota,o sospooo|oo coo tapas oa|os
(conjunto de dos) disponibles en
b|aoco g|s p|atoaoo (Z|S+`8 ||),
necesarias slo con luminarias de
ID producto EOC
ZPS498 EP SI (2PCS) 63585 00
Z|S+`8 || \ (2|CS) 62`230 00
Contrapesos para pegar en el
interior de la luminaria (ZCS398
C\350). |o |a ao.a oo |os casos
oo soo oocosa|os, sogo o| ooo|po
o| ooo oo |paas ot|||zaoas,
nicamente con suspensiones de 1
pooto (Z|50) oota,o oo |.ooas
oo |oz.
ID producto EOC
ZCS3`8 C\350 631684 99
acoplamiento triangular por sistema
rpido Reutlinger. Tapa de techo cnica
|oc|o|oa. |oog|too oo cab|o .500 ,
,5 '.
ID producto EOC
Z|50 |S \ 636665 99
Z|50 |S S| 636689 99
Tubo de suspensin con adaptador;
tapa de techo cnica incluida; longitud
+00 (ZCS3`8 CC-T+00-/|)
ID producto EOC
ZCS3`8 CC-T+00-/| S| 622224 99
-toooo||g|t TCS3`8 T|5
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
-toooo||g|t T|S+`8 oo oota,o
suspendido
-toooo||g|t TCS3`8 oo oota,o
adosado
-toooo||g|t |CS3`8 oo oota,o
adosado
-toooo||g|t a |a oo|oa oo caoa
aplicacin
-toooo||g|t TCS3`8 T|5 os ooa |o|oa|a oo a|tas postac|ooos paa , 2, 3 +
|paas oooscootos T|5 coo ooa ap||a va|ooao oo pt|cas. |st o|spoo|b|o
oo vos|ooos oo a|obaoo o|octo/|oo|octo ao|to o| oota,o aoosaoo o
sospooo|oo. Tab|o so pooooo o|og| |os t|pos oo ba|asto |as |paas, as. coo
aao| opc|ooos ta|os coo a|obaoo oo oogooc|a, s|stoas oo cooto|, otc.
|as |o|oa|as pooooo ootaso |oo|v|ooa|ooto o coaooo coogoac|ooos ||ooa|os.
Esta familia de luminarias tambin est disponible con lmparas TL-D.
X-tenoollgbt
Tipo TCS398 (ancho 195 mm)
|/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+ \
(H1L)
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||octa / |oo|octa (|/|)
oo o,o (T C6-)
o,o (T |6-)
(|6-3|30)
(|6-3|+5)
(|2-\3)
(|2-/)
30 (|2-3|30)
+5 (|2-3|+5)
ptica de lamas planas de acero lacadas en blanco
(L1)
az as|t|co (/)
Color 3|aoco
Gris plateado (SI) (opcional)
3 horas (EL3)
Controles:
la instalacin
Cootaposo (C\) paa ooo|||ba |a |o|oa|a
Material Cacasa. acoo oo acabaoo ogoso, b|aoco o g|s
plateado
Instalacin |oo|v|ooa|, oota,o atoo|||aoo o, coo opc|o, coo
accesorios de suspensin
Coogoac|ooos.
luminarias lineales especiales (tipos LF) con
cableado pasante de 1 3 fases y sin tapas
oa|os (|| o ||3)
Accesorios Coo,ootos oo sospoos|o, p|ozas oo oo|o oo |.ooa
at|co|ab|os, tapas oa|os, cootaposos
Observaciones Carcasas cerradas disponibles para luminarias de
tipo LF
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
TCS3`8 , 2 T|5
-toooo||g|t TCS3`8, |o|oa|a oo
montaje adosado con lmpara(s)
oooscooto(s) T|5, pt|ca C|C oo
aluminio de alta calidad en acabado
mate y lamas 3D (D6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS3`8 T|5-28\/830 || |6 || +.30 62+8+6 00
TCS3`8 T|5-35\/830 || |6 || +.80 62+`+ 00
TCS3`8 T|5-35\/8+0 || |6- || +.80 +3+`02 00
TCS3`8 T|5-+`\/830 || |6 || +.80 62+`6 00
TCS3`8 T|5-+`\/8+0 || |6- || +.80 6300+ 00
TCS3`8 2T|5-28\/830 || | |6 || +.30 622+ 00
TCS3`8 2T|5-28\/8+0 || | |6 || +.30 6233 00
TCS3`8 2T|5-28\/8+0 || | |6- || +.30 +3+`6+ 00
TCS3`8 2T|5-35\/830 || | |6 || +.`0 622`8 00
TCS3`8 2T|5-+`\/8+0 || | |6 || +.`0 62+58 00
TCS3`8 2T|5-+`\/8+0 || | |6- || +.`0 +3`365 00
mate y lamas 3D (M6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS3`8 T|5-28\/830 || |6 || +.30 62+8 00
TCS3`8 2T|5-28\/830 || | |6 || +.30 623 00
TCS3`8 2T|5-35\/830 || | |6 || +.`0 62335 00
TCS3`8 2T|5-28\/8+0 || | |6 || +.30 6235` 00
semibrillo y lamas 3D (D6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS3`8 +T|5-+\ || |6 5.60 62`3 00
Suspendido Adosable
Suspensin
por cable
Suspensin
por tubo
Montaje
exterior
Montaje
interior
Longltuo
total
A1 A2 A3 B C
+\ 588 603 611 +0 658
2+\ 588 603 611 +0 658
28\ 1188 203 1211 `00 1258
35\ 1488 503 1511 200 1558
+`\ 1488 503 1511 200 1558
5+\ 1188 203 1211 `00 1258
80\ 1488 503 1511 200 1558
X-tenoollgbt
Tipo TCS398 (ancho 311 mm)
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+ \
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||st|boc|o oo |a |oz Iluminacin directa
oo o,o (T C6-)
o,o (T |6-)
(|6-3|30)
(|2-\3)
(|2-/)
30 (|2-3|30)
(L1)
Color 3|aoco
3 horas (EL3)
Controles:
la instalacin
plateado
Coogoac|ooos.
Luminarias lineales especiales (tipos LF) con
cableado pasante de 1 3 fases y sin tapas
oa|os (|| o ||3)
Accesorios Coo,ootos oo sospoos|o, p|ozas oo oo|o oo |.ooa
at|co|ab|os, tapas oa|os, cootaposos
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
X-tenoollgbt
Tipo TCS398 (cuadrada)
3 + |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+ \
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
oo o,o (T C6-)
o,o (T |6-)
(L1)
Color 3|aoco
|oa (||), 3 |oas (||3),
Controles:
plateado
||ozas oo osoo|oa. /3S, b|aoco g|s o p|atoaoo
Instalacin Individual; montaje atornillado
TCS3`8 3, + +/8 \
-toooo||g|t TCS3`8, |o|oa|a bs|ca
de montaje adosado con lmpara(s)
3D (M6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS3`8 3T|5-+\ || |6 5.60 62` 00
oota,o sospooo|oo/aoosaoo. oos
lmparas en el alojamiento de una
(H1L)
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
X-tenoollgbt
Tipo TCS3`8 (|.ooa oo |oz)
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
(H1L)
Lmpara incluida No
(/ct|V|va /ct|vo), 82, 830 o 8+0 (opc|ooa|)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
Carcasa Luminaria de extremo de lnea con cableado
pasaoto oo ooa o tos asos ooa tapa oa| (||/3)
Luminaria de mitad de lnea con cableado pasante
oo ooa o tos asos s|o tapas oa|os (||/3)
oo o,o (T C6-)
Color 3|aoco
Opcin Controles:
o gris plateado
Accesorios Coo,ooto oo sospoos|o, tapas oa|os
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de
lmparas, diagramas fotomtricos, etc.
Accesorios
regulacin por tornillo. Embellecedor
de techo rectangular incluido. Longitud
oo cab|o .500 , ,2 '.
ID producto EOC
Z|30 |S \ 5`6068 00
Z|30 |S S| 63663+ 00
Z|+0 |S \ 5`605 00
||oza at|co|ab|o paa sospoos|o
por cable de un punto con ngulo
o|ootab|o oo `0-20, obo||ocooo
oo toc|o co|co tapas oa|os
incluidos; para versin de luminaria
de 195 mm y en color blanco slo
(ZCS3`8 CC-S\-S|)
ID producto EOC
ZCS3`8 CC-S\-S| \ 6`80+ 00
||oza at|co|ab|o paa sospoos|o
tubular de un punto con ngulo
o|ootab|o oo `0-20, tapa oo toc|o
co|ca tapas oa|os |oc|o|oas, paa
versin de luminaria de 195 mm y en
co|o b|aoco s|o (ZCS3`8 CC-T+00-
SD)
ID producto EOC
ZCS3`8 CC-T+00-S| \ 6`8 00
Tubo de suspensin con adaptador;
embellecedor de techo cnico incluido;
|oog|too +00 (ZCS3`8 CC-T+00-
AD)
ID producto EOC
ZCS3`8 CC-T+00-/| \ 619828 99
ZCS3`8 CC-T+00-/| S| 622224 99
ZCS3`8 CC-T+00 \ 619781 99
oota,o sospooo|oo/aoosaoo, coo tobo
o|b|o (s|o co|o b|aoco) ogo|o
o|ootab|o oo `0-20, tapas oa|os 5
cables incluidos (ZCS398 CPF)
ID producto EOC
ZCS398 CPF +23` 00
oota,o sospooo|oo/aoosaoo, coo
p|oza oo oo|o oo b|aoco o g|s
p|atoaoo paa coa |.ooas oo |oz octas
(ZCS3`8 C|-S/C|-T)
ID producto EOC
ZCS3`8 C|-S \ 6050+ 00
ZCS3`8 C|-T \ 605`3 ``
ZCS3`8 C|-S S| 635`2 00
ZCS3`8 C|-T S| 631677 99
oota,o sospooo|oo/aoosaoo coo tapas
oa|os (coo,ooto oo 2) (ZCS3`8 ||-
S/||-T), oocosa|as s|o coo |o|oa|as
oo coogoac|o ||ooa| (||)
ID producto EOC
ZCS3`8 ||-S \ (2|CS) 62``3 00
ZCS3`8 ||-S S| (2|CS) 62`20` 00
ZCS3`8 ||-T \ (2|CS) 62`26 00
ZCS3`8 ||-T S| (2|CS) 62`223 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
-toooo||g|t TCS3`8, |o|oa|a
con soporte para montaje en carril
TT+00, paa vos|ooos oo |o|oa|a
tanto de 195 mm como de 311 mm
(ZCS3`8 |3-TT+00)
ID producto EOC
ZCS3`8 |3-TT+00 634548 99
Contrapesos para pegar en el
interior de la luminaria (ZCS398
C\350). |o |a ao.a oo |os casos
oo soo oocosa|os, sogo o| ooo|po
o| ooo oo |paas ot|||zaoas,
nicamente con suspensiones de 1
pooto (Z|50) oota,o oo |.ooas
oo |oz.
ID producto EOC
ZCS3`8 C\350 631684 99
acoplamiento triangular por sistema
rpido Reutlinger. Tapa de techo cnica
|oc|o|oa. |oog|too oo cab|o .500 ,
,5 '.
ID producto EOC
Z|50 |S S| 636689 99
||| T|S262,TCS260
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
||| oo oota,o aoosaoo TCS260 EFix de montaje suspendido TPS262
||| po ooa oc|oa s
ecolgica
La gama de luminarias EFix TL5 constituye una opcin innovadora y asequible
oo a|obaoo oo oc|oas. |o|to a|oa ooa coos|ooab|o caot|oao oo ooog.a
sost|tooooo |as aot|goas |osta|ac|ooos o|octoagot|cas po |a tocoo|og.a |||||ps
s avaozaoa. So ooo||ooto pt|co cop|o |as |t|as ooas ||-2+6+, |o
ooo gaaot|za ooa ca||oao oo |oz o,oaoa oo tooas |as ap||cac|ooos.
Combinado con equipos de alta frecuencia, la lmpara Philips MASTER TL5 propicia un
sustanclal aborro oe energla. Lste aborro se pueoe lncrementar aun mas lntegranoo un
controlador de luz diurna Luxsense en la luminaria.
La familia EFix combina las luminarias de montaje adosado y suspendido en un solo diseo. La
lumlnarla lncorpora un recuperaoor oe Nujo |acllmente oesmontable que permlte ajustar el
haz para producir alumbrado directo o directo/indirecto. EFix se suministra con lmparas y
lista para instalar, por lo que el tiempo de instalacin es mnimo. La versin EFix de montaje
empotraoo completa la gama oe lumlnarlas Pblllps para apllcaclones oe llumlnaclon general en
oclnas y tlenoas.
||| T|S262,TCS260
EFix de montaje suspendido TPS262
Tipo TPS262
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
HFP y regulacin HFR
Color 3|aoco |/|`06 (\)
||atoaoo |/|`006 (S|)
Opcin S|stoas oo cooto|. cooto|aoo oo |oz o|ooa
|osooso (|)
Materiales Carcasa: acero prelacado
ptica: acero prelacado o aluminio
Tapa oa|. po||cabooato
Instalacin Individual o en lnea; montaje mediante conjunto
oo sospoos|o oo oob|o cab|o t|aogo|a (S|T),
abos coo cab|o oo a||ootac|o oo o|soo
ot||co, 50 c, tapas oo toc|o
Accesorios ||oza oo oo|o ZCS260 C|
Observaciones So ootoga coo |paas, coo,ooto oo sospoos|o
cooocto |os|-|o
TPS262
A B C
54W 1000 500 1241
Luminaria EFix TPS262 de montaje
suspendido con ptica OLC de
aluminio semibrillante y lamas 3D (D6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S262 5+\/8+0 || |6 S|T S| 3.14 63+6 00
suspendido con ptica OLC de
aluminio semibrillante y lamas 3D (D6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S262 25+\/8+0 || |6 S|T S| 3.31 63506 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
suspendido con ptica de aluminio
mate y lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T|S262 5+\/8+0 || |2 S|T S| 3.03 63+83 00
||| T|S262,TCS260
||| oo oota,o aoosaoo TCS260
EFix TCS260
Tipo TCS260
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
HFP y regulacin HFR
az as|t|co (/)
Cooo|o o|ct|ca Cooocto |os|-|o, accoso oosoo o| oto|o
Color 3|aoco |/|`06 (\)
||atoaoo |/|`006 (S|)
Opcin S|stoas oo cooto|. cooto|aoo oo |oz o|ooa
|osooso (|)
Materiales Carcasa: acero prelacado
Tapa oa|. po||cabooato
Instalacin Individual o en lnea; montaje a presin de la
luminaria en soportes de techo
Accesorios Coo,ooto oo sospoos|o coo cab|o o|ct|co,
ZCS260 S|| \ o S|
Observaciones So ootoga coo |paas, cooocto |os|-|o
soportes de techo
TCS260
A B C
28W, 54W 1000 500 1241
35W, 49W, 80W 1300 650 1541
||| TCS260 oo oota,o aoosaoo coo
ptica OLC de aluminio alto brillo con
lamas 3D (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS260 28\/830 || C6 \ 3.06 6`+6 00
TCS260 +`\/8+0 || C6 \ 3.76 620+2 00
TCS260 80\/8+0 || C6 \ 3.78 62+ 00
TCS260 5+\/8+0 || C6 \ 3.12 626` 00
TCS260 5+\/8+0 || C6 | \ 3.15 62882 00
TCS260 35\/8+0 || C6 S| 3.75 62+00 00
TCS260 5+\/8+0 || C6 S| 3.0` 6250` 00
TCS260 235\/8+0 || C6 S| 3.94 626+6 00
TCS260 25+\/8+0 || C6 S| 3.0 622 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
ptica OLC de aluminio semibrillo con
lamas 3D (D6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS260 35\/8+0 || |6 \ 3.75 6200+ 00
TCS260 +`\/8+0 || |6 \ 3.76 6205` 00
TCS260 5+\/8+0 || |6 \ 3.12 6285 00
TCS260 5+\/8+0 || |6 | \ 3.15 62`+ 00
TCS260 +`\/8+0 || |6 \ 3.77 6`66 00
TCS260 28\/8+0 || |6 S| 3.06 62363 00
TCS260 5+\/8+0 || |6 S| 3.0` 6256 00
TCS260 80\/8+0 || |6 S| 3.78 6256 00
TCS260 228\/8+0 || |6 \ 3.22 62202 00
TCS260 25+\/8+0 || |6 \ 3.27 62325 00
TCS260 2+`\/8+0 || |6 \ +.05 6285 00
TCS260 2+`\/8+0 || |6 | \ +.0` 62``8 00
ptica OLC de aluminio mate con
lamas 3D (M6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS260 35\/8+0 || |6 \ 3.75 620 00
TCS260 80\/8+0 || |6 \ 3.78 6265 00
TCS260 28\/8+0 || |6 S| 3.06 6230 00
TCS260 +`\/8+0 || |6 S| 3.76 62+` 00
TCS260 5+\/8+0 || |6 S| 3.0` 62523 00
TCS260 235\/8+0 || |6 S| 3.94 62660 00
TCS260 25+\/8+0 || |6 S| 3.27 62+5 00
ptica de aluminio mate y lamas planas
estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS260 35\/8+0 || |2 S| 3.64 62+3 00
TCS260 5+\/8+0 || |2 S| 2.98 62530 00
TCS260 28\/8+0 || |2 \ 2.98 6` 00
TCS260 +`\/8+0 || |2 \ 3.64 6203 00
TCS260 80\/8+0 || |2 \ 3.64 622 00
pt|ca as|t|ca (/)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS260 35\/8+0 || / \ 3.79 62035 00
TCS260 80\/8+0 || / \ 3.79 628` 00
TCS260 28\/8+0 || / S| 3.13 623`+ 00
TCS260 +`\/8+0 || / S| 3.80 62+`3 00
TCS260 5+\/8+0 || / S| 3.14 625+ 00
Accesorios
ID producto EOC
ZCS260 C|S \ 6+03` 00
ZCS260 C|S S| 6+060 00
ID producto EOC
ZCS260 S||-3 S| 63 00
ZCS260 S||-5 S| 6+053 00
ID producto EOC
ZCS260 S||-3 \ 606 00
ZCS260 S||-5 \ 6+0+6 00
||| T|S262/TCS260 T|5 ||| T|S262/TCS260 2 T|5
La luminaria se suministra con el
oocto sopo|o paa |oz o|octa. S| so
ot|a, so pasa a o|st|boc|o o|octa/
indirecta
So poooo coosogo| |oz o|octa/
indirecta simplemente retirando el
oocto sopo|o
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
-Toooo||g|t |CS3`8
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
-toooo||g|t T|S+`8 oo oota,o
suspendido
-toooo||g|t TCS3`8 oo oota,o
adosado
-toooo||g|t |CS3`8 oo oota,o
adosado
-Toooo||g|t |CS3`8 o|soaoa
para sus aplicaciones
-Toooo||g|t |CS3`8 os ooa |o|oa|a aoosab|o coaoaoa, o|spoo|b|o oo tos
taaos o|st|otos paa |paas ||-| ||-S. ||sto ooa gao va|ooao oo
ba|astos s|stoas pt|cos o|spoo|b|os, ooto o||os, |as pt|cas C|C (Cooto|
Omnidireccional de la Luminancia).
-toooo||g|t |CS3`8
X-tenoollgbt
Tipo FCS398
2 |/ST|| ||-S + ||o / 2C / \ (coaoaoa
337 mm)
2 |/ST|| ||-| + ||o / 2C / 8 \ (coaoaoa
337 mm)
2 |/ST|| ||-| + ||o / 2C / 36 \ (coaoaoa
+80 )
3 |/ST|| ||-| + ||o / 2C / +0, 55 \
(coaoaoa 60 )
Lmpara incluida No
S. (co|o oo |oz 830 o 8+0)
Equipo ||octoagot|co (ba,a po|oa), 230 V o 2+0 V /
50 z.
||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
High Frequency Matchbox (HFM)
ptica Cpt|ca b|||aoto, a|ta ooctaoc|a (C6-)
pticas de lamas planas de acero lacadas en
blanco (L1)
Color 3|aoco
o gris plateado
Instalacin Individual; montaje atornillado
|CS3`8 2 36\ |CS3`8 2 , 8\
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
-toooo||g|t |CS3`8, |o|oa|a oo
montaje adosado con ptica OLC
de aluminio brillante de alta calidad y
lamas 3D (C6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
|CS3`8 2||-|36\ || C6 3.0 +2025 00
-toooo||g|t |CS3`8
Finess TCS198
Finess base funcional
||ooss TCS`8 os ooa |o|oa|a ooc|ooa| paa , 2 + |paas oooscootos
T|-| coo pos|b|||oao oo o|og| ooto 5 pt|cas o|oootos paa cop|| |os
requisitos de alumbrado general o bajo deslumbramiento. Con la luminaria
se suministra la ptica y la(s) lmpara(s) preinstalada(s); opcionalmente hay
disponible un circuito para alumbrado de emergencia de 1 3 horas. La
|o|oa|a ||ooss TCS`8 so poooo oota |oo|v|ooa|ooto o oo |.ooa, tab|o
admite el montaje suspendido.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Finess TCS198
Finess
Tipo TCS198 (versin longitudinal y cuadrada)
TCS`8 (|oog|too|oa|, vos|o ||sta paa |osta|a)
, 2, 3 + |/ST|| T|-| / C3 / 8, 36, 58 \
Lmpara incluida No
S. (co|o oo |oz 830 o 8+0) (opc|ooa|)
Equipo
||octo|co,
(||-|S)
ptica Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca, |.|to .000 co
(C6-000co)
|o,|||a oo |aas, o,|||as taosvosa|os p|aoas (|)
az as|t|co (/)
|oa (||), 3 |oas (||3)
Vos|ooos ||stas paa |osta|a (||T), coo |paa(s)
material de montaje
Tapas oa|os. |C//3S
Individual o en lnea; montaje atornillado o por
encaje a presin de la luminaria en soportes de
techo preatornillados (listos para instalar)
Opcin de montaje suspendido
Accesorios Coo,ooto oo sospoos|o (Z|20 |S)
Aplicaciones principales Cc|oas, t|oooas, |ooost|a, oc|o, oo|c|os pb||cos
TCS`8 T|-| ||T
A B C
36W 1100 900 1257
58W 1400 1200 1557
TCS`8 2 T|-| ||T
A B C
36W 1100 900 1257
58W 1400 1200 1557
Finess TCS198
TCS`8 3, + T|-|
||ooss TCS`8, |o|oa|a oo oota,o
adosado con ptica OLC de aluminio
mate de alta calidad y lamas 3D (M6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS`8 T|-|36\ || |6 2.50 285863 00
TCS`8 T|-|58\ || |6 3.+0 285`62 00
TCS`8 T|-|58\ |S |6 3.+0 68662 00
TCS`8 T|-|36\ |S |6 2.80 68`6` 00
de alta calidad y lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS`8 T|-|36\ || |2 2.87 285856 00
TCS`8 T|-|58\ || |2 3.20 285`55 00
TCS`8 T|-|58\ |S |2 2.87 686+8 00
adosado con ptica de aluminio lacado
en blanco y lamas planas (L1)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS`8 T|-|36\ || | 3.+0 285832 00
TCS`8 T|-|58\ || | 3.80 285`3 00
TCS`8 T|-|36\ |S | 3.0 68563 00
TCS`8 T|-|58\ |S | 3.80 6863 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS`8 2T|-|36\ || |6 3.87 285` 00
TCS`8 2T|-|58\ || |6 4.84 28603 00
TCS`8 2T|-|36\ |S |6 3.76 6830 00
TCS`8 2T|-|58\ |S |6 4.72 68808 00
Finess TCS198
de alta calidad y lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS`8 2T|-|36\ || |2 3.65 285`00 00
TCS`8 2T|-|58\ || |2 4.45 286006 00
TCS`8 2T|-|36\ |S |2 3.61 686 00
TCS`8 2T|-|58\ |S |2 4.41 6885 00
adosado con ptica de aluminio lacado
en blanco y lamas planas (L1)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS`8 2T|-|36\ || | 4.43 28588 00
TCS`8 2T|-|58\ || | 5.64 285`86 00
TCS`8 2T|-|36\ |S | 4.49 680` 00
TCS`8 2T|-|58\ |S | 5.60 688 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS`8 +T|-|8\ || |6 3.66 685`3` 00
Accesorios
Coo,ooto oo sospoos|o (. 50 c)
s|o cab|o o|ct|co.
ID producto EOC
Z|20 |S 5`605 00
Cootoa2 TCS60
Centura2 alumbrado con estilo
Centura2 es una luminaria de montaje adosado para iluminacin general de
oc|oas, co|og|os t|oooas.
Se trata oe una soluclon economlcamente eclente en la que el equlpo electronlco HF y la
|acllloao oe lnstalaclon proplclan un consloerable aborro oe energla y mantenlmlento. La gama
Centura2 ofrece una seleccin de lmparas TL-D, tres tamaos de carcasa y cuatro tipos de
ptica.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Cootoa2 TCS60
Centura2
Tipo TCS60
2 |/ST|| T|-| / C3 / 36, 58 \
+ |/ST|| T|-| / C3, 8 \
Lmpara incluida No
Equipo
||octo|co, 220 V / 50 - 60 z (|S ||)
ptica |o,|||a oo |aas, o,|||as taosvosa|os p|aoas (|)
Cpt|ca b|||aoto, acotoaoa (C3)
az as|t|co (/) (ocopto vos|o coaoaoa)
Opcin Vos|ooos ||stas paa |osta|a (||T), coo |paa(s)
material de montaje
|soo|oas, tapas oa|os. po||cabooato//3S
Instalacin Individual; montaje atornillado o por encaje a
preatornillados (listos para instalar)
TCS60 T|-|
A B
36W 900 1267
58W 1200 1567
TCS60 + T|-|
Cootoa2 TCS60
Cootoa2 TCS60, |o|oa|a oo
montaje adosado con ptica lacada en
blanco y lamas planas (L1)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 T|-|36\ |S | 2.0 66+ 00
TCS60 T|-|58\ |S | 3.50 6665 00
montaje adosado con ptica de
aluminio brillante de alta calidad
faceteada con lamas de aluminio mate
(C3)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 T|-|36\ |S C3 2.+0 66`6 00
TCS60 T|-|58\ |S C3 3.00 6` 00
oota,o aoosaoo coo |az as|t|co
(A)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 T|-|36\ || / 2.50 386` 00
TCS60 T|-|58\ || / 3.00 38626 00
TCS60 T|-|36\ |S / 2.50 6 00
TCS60 T|-|58\ |S / 3.00 688 00
montaje adosado con ptica lacada en
blanco y lamas planas (L1)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 2T|-|36\ || | 2.80 38+` 00
TCS60 2T|-|58\ || | 3.60 38503 00
TCS60 2T|-|36\ |S | 2.`0 6658 00
TCS60 2T|-|58\ |S | 3.+0 662 00
(C3)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 2T|-|36\ || C3 2.60 38558 00
TCS60 2T|-|58\ || C3 3.0 38565 00
TCS60 2T|-|36\ |S C3 2.50 602 00
TCS60 2T|-|58\ |S C3 3.20 626 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
(C3)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TCS60 +T|-|8\ |S C3 3.+0 633 00
TCS60 +T|-|8\ |S | +.30 668` 00
Cootoa2 TCS60
Luminarias Philips de interior 3.`0 Luminarias suspendidas y adosables
SopoCo| TC/|C+8
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
SuperOmni proteccin contra
impactos
SopoCo| TC/|C+8 os ooa |o|oa|a apop|aoa paa |paas
oooscootos T|-|, T|-5 ||-|, oposaooto o|soaoa paa po||oopot|vos
canchas de tenis. Su robusta carcasa y la rejilla de acero integrada protegen las
|paas coota o| |pacto oo ob,otos (ba|ooos, po|otas, otc.). |as |o|oa|as
ao|too oota,o aoosaoo, sospooo|oo oo s|stoas oo ca||. |a pt|ca ot|||za
lamas de aluminio mate para evitar la visin directa de las lmparas por parte de
|os osoa|os oooc| as. |os oos|oba|ootos. |a o|st|boc|o oo |a |oz poooo
cab|aso a as|t|ca ov|oooo |os pota|paas oo o| |oto|o oo |a cacasa/
ptica (slo versiones TCH481).
SopoCo| TC/|C+8
SuperOmni
Tipo TC+8 (vos|o |paa oooscooto)
|C+8 (vos|o oooscooto copacta)
2 3 |/ST|| T|5 / C5 / +`, 80 \
2 3 |/ST|| T|-| / C3 / 58 \
Fluorescente compacta:
+ |/ST|| ||-| + ||o / 2C / 55, 80 \
Lmpara incluida No
S. (co|o oo |oz 830 8+0)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca ato, o,|||as taosvosa|os ost|aoas (|2)
Cpt|ca ato, o,|||a ost|aoa, as|t|ca (|2-/)
(s|o oo vos|o paa |paa oooscooto)
|oa (||), 3 |oas (||3)
Conmutacin: conmutacin independiente en la
versin de tres lmparas
Material Cacasa. c|apa oo acoo, b|aoca
Cpt|ca. a|o|o|o, ato
Instalacin Individual o en lnea; encaje a presin de la
luminaria en soportes de techo preatornillados o
montaje suspendido con cadenas o en sistemas de
carriles
Accesorios Soportes de montaje
Observaciones
Aplicaciones principales Alumbrado deportivo
TCH481 3 x TCH481 2 x
FCH481
SopoCo| TC+8, |o|oa|a paa
oc|otos oopot|vos, paa tos |paas
TLD TL5
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TC+8 3T|-|-|58\/8+0 || |2 S\ 3.00 0083+` 00
TC+8 3T|5-+`\/8+0 || |2 S\ +.00 008363 00
TC+8 3T|5-80\/8+0 || |2 S\ +.00 00838 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
SopoCo| TC+8, |o|oa|a paa
recintos deportivos con ptica de
estriadas (M2) para dos lmparas TLD
TL5
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
TC+8 2T|5-+`\/8+0 || |2 .00 0082 00
TC+8 2T|5-80\/8+0 || |2 .00 00830 00
TC+8 2T|-|-|58\/8+0 || |2 .00 00825 00
SopoCo| TC/|C+8
SopoCo| |C+8, |o|oa|a paa
recintos deportivos con ptica de
ost|aoas, |az as|t|co (|2-/), paa
|paas oooscootos copactas
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
|C+8 +||-|55\/8+0 || |2 `.00 008+00 00
Accesorios
Soporte de montaje en ngulo
(ZC38 |3-/30), 30
ID producto EOC
ZC+8 2/+ |3-/30 (2|CS) 00850` 00
ZC+8 3 |3-/30 (2|CS) 00856 00
Soporte de montaje simple (ZCH481
|3)
ID producto EOC
ZC+8 2/+ |3 (2|CS) 008+`3 00
Kit de montaje en carril (ZVH381 RA)
ID producto EOC
ZC+8 2/+ |/ S|T` 008523 00
ZCH481 3 RA SET9 008530 00
Sav|o T\S60
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Savio de montaje empotrado Savio de montaje suspendido Savio de montaje adosado Savio de pie
Sav|o poa |oz
|oo|paoa coo |a |ooovaooa tocoo|og.a pt|ca oo |cop|sas, patootaoa po
|||||ps, |a cop|ota gaa oo |o|oa|as Sav|o cob|oa so o|soo oo vaogoao|a
coo oo ooo||ooto pt|o, taoto paa ||o|oac|o goooa| coo |oca||zaoa.
garantlza una olstrlbuclon oe la luz optlma y un pleno control oel oeslumbramlento, con|orme a
Savlo esta olsponlble en una gama completa: montaje suspenoloo, aoosaoo, empotraoo, apllque
Sav|o T\S60
Savio
Tipo T\S60
2 |/ST|| T|5 / C5 / + \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
Cierre ptico Cpt|ca oo |cop|sas oo po||cabooato (|C-
MLO)
ptica de microprismas: policarbonato
Instalacin Montaje atornillado directamente sobre la
sopoc|o
Observaciones So|oc|ooos posooa||zaoas o|spoo|b|os ba,o poo|oo
T\S60
Sav|o T\S60, |o|oa|a oo oota,o
en pared con ptica de microprismas
oo po||cabooato (|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T\S60 2+\/8+0 || |C-||C +.+0 503`2 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Sav|o T\S60
/aoo T\S6+0
Arano adosable Arano suspendida Arano de pie
/aoo ca,a oo |oz |oo|octa
|| ap||ooo oo paoo /aoo T\S6+0 os ooa |o|oa|a paa a|obaoo oocoat|vo
oo acooto, ooo|paoa coo tocoo|og.a oo oooscooc|a T|5 pt|ca oo
microprismas MLO de Philips.
Aoemas oel apllque TWS640, la gama Arano lncluye lumlnarlas oe montaje aoosaoo, suspenoloo
y de pie, lo que convierte a esta familia de producto en una excelente opcin a la hora de
ofrecer soluciones completas de proyecto.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
/aoo T\S6+0
Arano
Tipo T\S6+0
|/ST|| T|5 / C5 / 2+ \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
MLO)
ptica de microprismas: policarbonato
sopoc|o
Observaciones So|oc|ooos posooa||zaoas o|spoo|b|os ba,o poo|oo
T\S6+0
/aoo T\S6+0, ap||ooo oo paoo
po||cabooato (|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T\S6+0 T|5-2+\/8+0 || |C-||C /|| 2.50 505+ 00
T\S6+0 T|5-2+\/830 || |C-||C /|| 2.50 5052 00
T\S6+0 T|5-2+\/830 || |C-||C ||3 /|| 2.50 +`338 00
Co||oo T\S680
Co||oo |az oo |oz
|ac|a |a |o|ato|zac|o |a |otogac|o aoo|tocto|ca, aoos oo ooco ooa
ca||oao |o|ootco|ca oo |t|a goooac|o.
Celino incorpora las nuevas pticas de microlamas tridimensionales de aluminio de Philips,
Fabricada de aluminio anodizado natural, la carcasa de Celino mide tan slo 71 mm de ancho
y esta remataoa con tapas nales oe |unolclon oe alumlnlo. Su olseno permlte conectar varlas
luminarias en lneas.
aplique de pared y luminaria de pie) para ofrecer la mxima libertad de aplicacin.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

y

a
d
o
s
a
b
l
e
s
Co||oo opotab|o T3S6`0 Co||oo opotab|o T3S6`2 Celino adosable Celino suspendida
Celino de pie
Co||oo T\S680
Celino
Tipo T\S680
|/ST|| T|5 / C5 / 2+ \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
MLO)
Material Cacasa. a|o|o|o aooo|zaoo oatoa|
Difusor: policarbonato
sopoc|o
tiendas
T\S680
Co||oo T\S680, ap||ooo oo paoo
po||cabooato (|C-||C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (EOC)
T\S680 T|5-2+\/8+0 || |C-||C /|| 2.20 50+53 00
T\S680 T|5-2+\/830 || |C-||C /|| 2.20 50+60 00
Luminarias de pie
Luminarias Philips de interior Luminarias de pie 4.2
Luminarias de pie:
luz ms cercana
La gama de luminarias de pie es una solucin de alumbrado que ofrece la mxima
o|b|||oao oo oo ospac|o oo oc|oa coo oooto oo |oz aotooa o ||o|oac|o pootoa|
secundaria. Estas luminarias, disponibles con lmparas MASTER PL-L o MASTER TL5,
combinan las innovaciones ms recientes en pticas de microprismas (MLO) con un
o|soo o|ogaoto ooo so |otoga pooctaooto oo o| ootooo oo oc|oa.
La ptica MLO garantiza una distribucin de la luz ptima y un pleno control del deslumbramiento,
con|orme a la ultlma norma oe alumbraoo oe oclnas (LN 12464-1). Las lumlnarlas proporclonan luz
olrecta o lnolrecta para crear una atmos|era agraoable con alumbraoo general o oe tarea.
Las luminarias de pie permiten personalizar el entorno de trabajo con un prctico interruptor que regula el
nlvel o lncluso la temperatura oe color oe la luz (verslones Alumbraoo Dlnamlco).
La gama oe lumlnarlas oe ple complementa a las ya elstentes Savlo, Arano y Cellno, y esta olsponlble con
ActlLume (sensor oe luz olurna y oe presencla) para constltulrse como una ecelente soluclon oe bajo
consumo.
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

p
i
e
Luminarias de pie 4.3 Luminarias Philips de interior
Regulacin
El interruptor integrado de Savio es
intuitivo, fcil de usar y ofrece funciones
tanto de conmutacin como de
regulacin.
ActiLume
Philips ActiLume ofrece regulacin en
funcin de la luz diurna, control de
ocupacin y adaptacin personal, para
maximizar el confort visual y el ahorro
de energa automtico.
Conmutacin
/aoo s|p||ca |a o|occ|o coo
interruptores separados por lmpara,
de manera que se puedan apagar una
o dos lmparas cuando se requiera
menos luz. Hay disponible una versin
regulable con caractersticas similares
a la versin equivalente de Savio y
Celino.
ptica MLO
Con la nueva ptica de microprismas
patentada (MLO), las lmparas
no quedan directamente a la
vista y se hace realidad el control
antideslumbrante desde cualquier
ngulo visual (OLC, control
omnidireccional de la luminancia). La
ptica de microprismas es altamente
oc|ooto cop|o |as ooas s
oc|ootos oo a|obaoo oo oc|oas.
Lm< 1.000 cd/m
2
en todas las
o|occ|ooos v|soa|os a > 65 |C|
<` (|| 2+6+-). Tooo osto so
traduce en una ausencia total de
oo,os o|ostos oo |as paota||as oo
ordenador, independientemente de su
ubicacin en la sala.
Celino de pie
Fabricada de aluminio anodizado
natural, la carcasa de Celino mide tan
slo 71 mm de ancho y est rematada
con tapas de inyeccin de aluminio.
Arano de pie
El diseo ntido y funcional de
Arano est optimizado para crear
|osta|ac|ooos oo ||o|oac|o oc|ootos
confortables.
Con sus compactas dimensiones,
/aoo oo,a |a toooooc|a oo| ocaoo
hacia la miniaturizacin y la integracin
arquitectnica. La carcasa es de
aluminio natural extruido y anodizado.
Savio de pie
El efecto luminoso de extremo
a extremo de Savio favorece la
sensacin de confort y homogeneidad,
coaooo ooa aotot|ca 'sopoc|o oo
luz.
Las luminarias Savio de pie con
Alumbrado Dinmico ofrecen distintas
coogoac|ooos oo topoatoa oo
color para realzar y personalizar el
ambiente.
Luminarias Philips de interior 4.4 Luminarias de pie
Sav|o ||S/T|S6+
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

p
i
e
Sav|o oo oota,o opotaoo Sav|o oo oota,o sospooo|oo Sav|o oo oota,o aoosaoo Sav|o oo oota,o oa|
Savio pura luz
Equipada con la nueva tecnologa ptica de microprismas, patentada por Philips,
la completa gama de luminarias Savio combina su diseo de vanguardia con un
rendimiento ptimo, tanto para iluminacin general como localizada.
Ll e|ecto lumlnoso oe etremo a etremo" oe Savlo |avorece la sensaclon oe con|ort y
garantiza una distribucin de la luz ptima y un pleno control del deslumbramiento, conforme a
Las lumlnarlas Savlo con Alumbraoo Dlnamlco estlmulan la sensaclon oe actlvloao meolante
la creaclon oe luz artlcal que se pueoe personallzar segun las pre|erenclas oe los usuarlos en
cuanto a nlvel y tonalloao oe luz.
Savio est disponible en una gama completa: montaje suspendido, adosado, empotrado, aplique
oe pareo o lumlnarla oe ple.
Luminarias Philips de interior +.6 Luminarias de pie
Sav|o ||S/T|S6+
Savio
Tipo ||S6+ (ostooa, vos|o paa |paa ||-|)
T|S6+ (ostooa, vos|o paa |paa T|5)
TFS772 (Alumbrado Dinmico, versin para
lmpara TL5)
Tipo de lmpara Fluorescente compacta:
3 |/ST|| ||-| + pat|||as / 2C / 55, 80 \
Fluorescente:
3 + |/ST|| T|5 / C5 / 2+ \
Lmpara incluida S. (co|o oo |oz 830 o 8+0) (vos|o ostooa)
S. (co|o oo |oz 82 o 865) (vos|o /|obaoo
Dinmico)
Distribucin de la luz Directa / Indirecta (D/I)
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
High Frequency Regulator, tctil, interfaz DALI
(HFD-T)
Cierre ptico ptica de microprismas de acrilato (AC-MLO)
MLO)
Opcin Sistemas de control de alumbrado:
Controlador de variacin de color (CVC)
Material Carcasa: aluminio post-lacado, columna y pie en
gris plateado
Cierre ptico:
AC-MLO: PMMA, PC-MLO: policarbonato
Observaciones Se entrega como luminaria completa con lmparas
y cable con enchufe
Aplicaciones principales Cc|oa
Sav|o ||S/T|S6+/T|S2
|o|oa|a oo p|o Sav|o ||S/T|S6+/
TFS772 con ptica de microprismas
de PMMA o policarbonato (AC-MLO,
PC-MLO), y opcin de Alumbrado
Dinmico (slo TFS772)
Seleccin preferida
|D prooucto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (LOC)
||S6+ 3||-|55\/8+0 ||-T /C-||C 8.0 562`6 00
||S6+ 3||-|80\/8+0 ||-T /C-||C 8.0 56302 00
||S6+ 3||-|55\/8+0 ||-T /C-||C /C| 8.5 56326 00
T|S6+ +T|5-2+\/8+0 ||-T /C-||C /C| 17.90 563+0 00
T|S2 3T|5-2+\/82/865 || /C-||C CVC 8.30 56+56 00
T|S2 3T|5-2+\/82/865 || |C-||C CVC 8.30 56+63 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

p
i
e
Sav|o ||S/T|S6+
Luminarias Philips de interior +.8 Luminarias de pie
/aoo ||S/T|S6++
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

p
i
e
Arano adosable Arano suspendida Arano aplique de pared
Arano esbelta luminaria de pie
/aoo ||S/T|S6+0 os ooa |ooovaooa gaa oo |o|oa|as oo p|o coo
o|st|boc|o oo |oz o|octa/|oo|octa paa |paas ||-| (||S6+0) oooscootos
T|5 (T|S6+0), ooo|paoas coo |a pt|ca oo |cop|sas (||C) oo |||||ps.
Esta ptica de microprismas patentada garantiza un completo control del
deslumbramiento, de conformidad con la norma vigente para alumbrado
oo |oto|oos (||2+6+-). Tab|o |a o|spoo|b|o ooa gaa cop|ota oo
|o|oa|as /aoo paa oota,o aoosaoo, sospooo|oo oo paoo.
/aoo ||S/T|S6++
Arano
Tipo ||S6++ (vos|o paa |paa ||-|)
T|S6++ (vos|o paa |paa T|5)
2 3 |/ST|| ||-| + pat|||as / 2C / 55, 80 \
Fluorescente:
+ |/ST|| T|5 / C5 / 2+ \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
High Frequency Regulator, por pulsador, interfaz
DALI (HFD-T)
MLO)
gris plateado
Cierre ptico:
AC-MLO: PMMA, PC-MLO: policarbonato
y cable con enchufe
||S6++/T|S6++
|o|oa|a oo p|o /aoo ||S/T|S6++
con cierre de microprismas de PMMA
o PC (AC-MLO o PC-MLO)
Seleccin preferida
|D prooucto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (LOC)
||S6++ 3||-|55\/8+0 ||-T /C-||C 17.90 56+0 00
||S6++ 3||-|80\/8+0 ||-T /C-||C 17.90 56+8 00
T|S6++ +T|5-2+\/8+0 || /C-||C 17.25 566`2 00
||S6++ 3||-|80\/8+0 || /C-||C S\ 17.90 56685 00
||S6++ 3||-|55\/8+0 || /C-||C S\ 17.90 5668 00
||S6++ 2||-|80\/8+0 || /C-||C 17.40 5608 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

p
i
e
/aoo ||S/T|S6++
|otoopto oo /aoo ||S/|T|S6++
/aoo ||S/T|S6++ coo s|stoa oo
control Actilume integrado
/aoo ||S/T|S6++ coo pt|ca
policarbonato (AC-MLO, PC-MLO)
Co||oo ||S68+
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

p
i
e
Celino supendida Celino adosable Celino aplique de pared Co||oo opotab|o T3S6`2
Co||oo opotab|o T3S6`0
Celino haz de luz
hacia la miniaturizacin y la integracin arquitectnica, adems de ofrecer una
calidad luminotcnica de ltima generacin.
Cellno lncorpora la nueva optlca oe mlcrolamas trlolmenslonales oe alumlnlo oe Pblllps,
Fabrlcaoa oe alumlnlo anoolzaoo natural, la carcasa oe Cellno mloe tan solo 71 mm oe ancbo y
esta remataoa con tapas nales oe |unolclon oe alumlnlo.
apllque oe pareo y lumlnarla oe ple) para o|recer la malma llbertao oe apllcaclon.
Co||oo ||S68+
Cellno
Tipo ||S68+
2 |/ST|| ||-| + pat|||as / 2C / 80 \
Equipo ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
High Frequency Regulator, tctil, interfaz DALI
(HFD-T)
Cierre ptico ptica de microprismas de policarbonato (PC-
MLO)
gris plateado
Cierre ptico: policarbonato
y cable con enchufe
||S68+
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

p
i
e
|o|oa|a oo p|o Co||oo ||S68+
policarbonato (PC-MLO)
Seleccin preferida
|D prooucto Peso
(kg)
Coolgo oe peoloo
europeo (LOC)
||S68+ 2||-|80\/8+0 ||-T |C-||C /C| 8.+0 5653 00
||S68+ 2||-|80\/8+0 ||-T |C-||C 8.30 5660 00
||S68+ 2||-|80\/830 ||-T |C-||C /C| 8.+0 56 00
||S68+ 2||-|80\/830 ||-T |C-||C 8.30 568+ 00
Co||oo ||S68+
|otoopto oo |o|oa|a ||S68+
|o|oa|a oo p|o Co||oo ||S68+
policarbonato (PC-MLO)
Downlights
Luminarias Philips de interior Downlights 5.2
Gua de seleccin Downlights
Familia de
luminarias
Gama de
productos
Pgina LED Lmparas
HID MASTERColour HID Sodio Blanco HID
LED CDM-Tm CDM-TC CDM-T CDM-TD CDM-R111 CDM-R CDO-ET SDW-T SDW-TG SON P HPL4
Fugato
Compact 175 5.14

Performance 225 5.16
Power 275 5.20
Metlico 175/225 5.28

Micro 95 5.38
Mini 125 5.40

Scrabble
5.52

Europa 2
5.60
Dueta
5.66

Spot LED Dinmico
5.72
Spot LED
5.76
Zadora
5.84
eW Downlight Powercore
5.94
Latina
5.98
Odyssey
5.104

D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Gua de seleccin Downlights
Distribucin de la luz
Halgena LV Halgena HV Fluorescente compacta
MasterLine TC Dicroica Capsuline Aluline 111 Plusline MasterLine Twistline PL-C PL-T PL-S PL-E PL-R Eco Simtrica Asimtrica

MASTER PL-R Eco
Downlights
Sistema MASTER PL-R Eco lmparas Eco
ahorradoras
|||||ps |/ST|| ||-| |co. So|oc|o oo a|obaoo o|octo (oo.o||g|t) oo a|ta oc|ooc|a paa a|oa
dinero y mucho ms.
Sostenible en otros aspectos
MASTER PL-R Eco es un producto Bandera Verde de Philips, con un comportamiento
considerablemente mejorado con respecto a los competidores comerciales ms cercanos en
t|oos oo oc|ooc|a ooogt|ca sostaoc|as po||gosas.
No contiene nada de plomo y, junto con las lmparas Philips MASTER PL-C/T, posee el contenido en
oco|o s ba,o (,+ g) ooto |as oooscootos copactas oo |otogaoas oo| ocaoo.
MASTER PL-R Eco tambin mejora sustancialmente el mantenimiento lumnico en comparacin con
las lmparas MASTER PL-C/T, conservando el 90% de su emisin inicial tras 10.000 horas de
funcionamiento. As se alarga la vida til (20% ms que PL-C con equipo HF), lo que se traduce en
menos frecuencia de reposicin de lmparas y otra forma de reducir los costes de operacin..
MASTER PL-R Eco
Downlights
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Hay disponibles dos tipos de equipos electrnicos de alta frecuencia para
MASTER PL-R Eco.
HF-Performer para suministrar niveles de iluminacin continuos, y HF-Regulator para crear
efectos dinmicos y atenuar el nivel al 3%. Estos balastos, compactos y ligeros, utilizan la
tecnologa EII y sus ventajas asociadas, como la miniaturizacin y el arranque rpido sin
parpadeo. Puede lograrse un ahorro de energa adicional (hasta el 75%) combinando HF-
Regulator con sistemas de control de alumbrado automticos como Philips ActiLume.
HF-Performer II con tecnologa EII
1.Optlma eclencla oe slstema, mlnlmas proloas oe energla
2.Las dimensiones miniaturizadas del equipo HF-Performer permiten diseos de luminaria
compactos
3.Cartera oe prooucto slmpllcaoa y estanoarlzaoa: olseno oe lumlnarlas Nelble y mooular
4.La mayor '|rlaloao' oel prooucto proplcla una vloa utll mas larga y able oel equlpo
5.Rpido precaldeo para agilizar el tiempo de encendido (0,5 s)
HF-Regulator II con tecnologa EII
Hasta un 75% de ahorro de energa con sistemas de control automtico de alumbrado como
ActiLume
Entrada de control digital conforme al estndar industrial DALI (interfaz digital de alumbrado
direccionable) en combinacin con el protocolo de pulsadores Touch and Dim
Bajo consumo en modo de espera (0,35 W) por tecnologa EII
Atena al 3% la lmpara Master PL-R Eco
MASTER PL Xtra
Downlights
Lmparas Philips MASTER PL Xtra
incansables
|as |paas |||||ps |/ST|| || soo aosas po |a ca||oao oo so |oz po so ab|||oao.
La nueva MASTER PL Xtra sube ahora el listn ofreciendo ms del doble de vida til que las
|| ostooa aotoo|oooo so oco|ooto ca||oao oo |oz. Coo so v|oa t|| ab|o po|oogaoa, oo
contenido en mercurio mnimo y un gran ahorro energtico, la gama Philips MASTER PL
ta ostab|oco oo ooovo ooooto oo a|obaoo poos|ooa| coo oooscootos copactas.
Diseada expresamente para usuarios profesionales, la gama est optimizada para ciclos de
conmutacin de 12 horas (1 conmutacin por da) y reposicin en grupo. Una vez instaladas
las lmparas, no habr que preocuparse de ellas durante aos. El resultado? Menos costes de
mantenimiento y menos interrupciones de la actividad.
MASTER PL Xtra
Downlights
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
MASTER PL-C Xtra
2 patillas y 4 patillas
18 W y 26 W
temperatura de color 830 y 840
vida til de 25.000 horas*
MASTER PL-T Xtra
4 patillas
32 W, 42 W y 57 W
MASTER PL-L Xtra
4 patillas
36 W y 55 W
Respetuosa con nuestro medio ambiente
La gama MASTER PL Xtra tambin es una solucin puntera en trminos de
impacto ambiental. Las lmparas MASTER PL Xtra estn catalogadas como
productos Bandera Verde de Philips. Contienen los menores niveles de mercurio
del sector (3 mg) y minimizan el uso de sustancias peligrosas. Y gracias a su
prolongada vida til, tambin se reducen los costes de reciclado y eliminacin de
residuos.
Totalmente intercambiables
Las lmparas MASTER PL Xtra son perfectamente intercambiables con cualquier
otra Nuorescente compacta oel mlsmo tlpo. Lsto es, no sera preclso camblar la
instalacin de alumbrado para disfrutar de las ventajas de MASTER PL Xtra.
www.philips.com/long-life.
* basado en 10% de fallos, equipo electrnico y ciclo de conmutacin de 12 horas
Downlights 5.8 Philips indoor luminaires
SceneOn
Luminarias Philips de interior Downlights
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
5.9
Sistema SceneOn empotrado: jugar
con luz
En el campo del alumbrado de comercios se pueden observar en la actualidad
va|as toooooc|as. |a oo|cac|o oo o|oootos s|stoas oo ||o|oac|o, |a
integracin con la arquitectura de la tienda, detalles minimalistas combinados
con acabados y materiales homogneos.
Tambin existe una creciente necesidad de soluciones de alumbrado ms
o|b|os ooo po|tao a |os ostab|oc||ootos aoaptaso a sos gopos oo c||ootos,
estrategias de comunicacin, eventos especiales, etc. Y esta necesidad obtiene
respuesta en el concepto AmbiScene de Philips, del que SceneOn es un posible
ingrediente.
SceneOn es un sistema de iluminacin modular de montaje empotrado,
formado por luminarias TL5 RGB, TL5 blanco fro/clido, TL5 lamas y TL5
asimtricas, downlights mini orientables e incluso proyectores, diseado para
tiendas de moda y salas de exposicin. Provisto de control integrado
(DALI), puede usarse en techos de escayola y modulares.
El sistema SceneOn empotrado permite a los establecimientos jugar con la luz y crear el
amblente optlmo para sus proouctos. O|rece Nelbllloao oe uso y olnamlsmo en nlvel oe
iluminacin, tonalidad de luz blanca (de blanco muy fro a muy clido) y eleccin de color.
Tambln es Nelble en poslbllloaoes oe (re)olseno oe alumbraoo al aomltlr, por ejemplo,
comblnaclones creatlvas oe llumlnaclon Nuorescente ol|usa y oe acento.
Esta solucin para proyectos personalizados permite elegir el tipo y el nmero de luminarias.
Hay disponibles placas intermedias de distintas longitudes. El sistema SceneOn empotrado
puede adems usarse para crear lneas continuas de luz suave. Con el concepto AmbiScene
y el sistema SceneOn, la iluminacin de los ambientes se puede adaptar fcilmente a las
motivaciones del cliente y reforzar la identidad de marca, la presentacin de producto y las
actividades promocionales.
Downlights 5.10
SceneOn
Philips indoor luminaires
Mdulos
300 mm 600 mm 1.200 mm
TL5:
Iluminacin de ambiente
RGB
CW/WW
Iluminacin general y asimtrica
Asymmetric
Louver
|lumlnaclon oe acento:
Downlight
Fugato
Dueta
Proyector UnicOne
Placas intermedias
Especicaciones
Mdulo Iluminacin ambiental:
rojo/verde/azul -
luminaria TL5 y/o
luminaria TL5 blanco fro /
blanco clido
Iluminacin de acento:
downlights orientables
Fuente de luz RGB: 3 MASTER TL5 HO
Colored / G5 / 54 W
MASTERColour
CDM-TC 35, 70 W y
CDM-TD 70, 150 W
MASTERLine TC 60 W
CW/WW: 1 TL5 / G5 / 28
W/827 y 2 TL5 / G5 / 28
W/865
ptica Cierre opal difuso Opciones de haz
C|as|cac|o IP20 IP20
Color Aluminio natural Aluminio de color gris
Materiales
(mdulos y placas
intermedias)
Extrusin de aluminio
anodizado
anodizado
Dimensiones del
sistema
Anchura: 190 mm
Ancho de corte: 176 mm
Altura mnima de instalacin:
200 mm
Espesor de falso techo:
8 - 50 mm
Iluminacin de acento:
proyector UnicOne
Iluminacin general y
asimtrica
MASTERColour
CDM-Tm Mini 20, 35 W,
CDM-TC 35, 70 W y
CDM-R111
MASTERLine 111 30, 45,
60 W y TC 60 W
Fluorescente
MASTER TL5 / G5 / 28, 54 W
Opciones de haz M2 de lamas o asimtrica
IP20 IP20
Aluminio de color gris Aluminio natural
anodizado
anodizado
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
5.11
SceneOn
Downlight Fugato
Pieza naI
Proyector UnicOne Downlight Dueta
Accesorios Accesorios
RGB CW/WW
Asimtrica Lama
Iluminacin de acento
TL5 Ambiente
TL5 General/Asimtrica
Placa intermedia
Luminarias Philips de interior 5.12 Downlights
Fugato iluminacin general
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato metlico Iluminacin general Fugato Power Iluminacin general
Fugato Performance Iluminacin
general Fugato Compact Iluminacin general
|ogato os ooa gaa oo oo.o||g|ts ,os oo oota,o opotaoo coo |paas
oooscootos copactas pt|ca oo a|to ooo||ooto coocob|oa paa
aplicaciones de iluminacin general. Disponible en diferentes plataformas: Fugato
Compact (dimetro de corte de 175 mm), Fugato Performance (dimetro de
corte 225 mm), Fugato Power (dimetro de corte 275 mm) y Fugato metlico
(con 175 o 225 mm). Tambin hay disponibles versiones adaptables para
lmparas halgenas y de descarga y versiones con la nueva lmpara PL-R Eco
(ahorros de energa entre 25-50%)
La gama Fugato est basada en el concepto de ptica doble. La ptica superior es de
aluminio brillante de alto rendimiento y la ptica inferior de polmero con recubrimiento
de aluminio brillo, satinado mate o blanco. La versin brillante (C) cumple la norma UGR19
(conforme a EN12464-1, Lm < 1.000 cd/m2 a _ > 65) cuando se usa con la innovadora rejilla
antideslumbramiento o en el modelo FBS270.
Fugato Compact de iluminacin general
Tipo FBS261
1 x MASTER PL-R 4 Pin / GR14q-1 / 14 W
1 x 2 x MASTER PL-C/2p /G24d-1 / 13 W
1 x 2 x MASTER PL-C/4p /G24q-1 / 13 W
1 x MASTER PL-T/4p /GX24q-3 / 32 W
Lmpara incluida S (color de lmpara 830 u 840)
Posicin de lmpara Horizontal
Equipo Electromagntico (baja prdida), 230 V o 240 V /
50 Hz:
Inductivo, compensado en paralelo (IC)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
High Frequency Regulator, DALI (HFD)
ptica ptica mate (M)
ptica brillante (C)
|oocto b|aoco s|o |aas (\|)
Conexin elctrica Conector Wieland (W)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
1 hora (EL1), 3 horas (EL3)
Material ptica superior: aluminio brillante puro
Marco de montaje: inyeccin, moldeado
Caja portalmparas y ptica inferior: policarbonato
Instalacin Directamente al techo tras instalar el marco de
montaje
Posibilidad de cableado pasante
Mantenimiento Acceso directo a lmpara o retirando el vidrio/
rejilla frontal
Accesorios Accesorios decorativos, rejilla antideslumbramiento,
rejilla circular de cristal opal o color, vidrio mate y
disco, vidrio opal
Observaciones La ptica brillante (C) con la rejilla
antideslumbrante, cumple la norma UGR
r
19, de
conformidad con EN12464-1, L
m
< 1000 cd/m
2
a
> 65
|| | potocto os opc|ooa|
Los accesorios decorativos se entregan por
separado
FBS261
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato Compact FBS261, downlight
,o coo |paa(s) oooscooto(s)
compacta(s) y ptica brillante (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/840 HFP C PI WH 1.00 710891 00
FBS261 2xPL-C/4P26W/840 HFR C PI WH 1.71 941226 00
FBS261 2xPL-C/4P26W/840 HFD C PI WH 1.46 938080 00
FBS261 1xPL-T/4P32W/830 HFP C PI WH 0.74 710860 00
FBS261 1xPL-T/4P32W/840 HFR C PI WH 1.28 710877 00
FBS261 2xPL-C/4P26W/840 HFP C EL3 PI WH 1.46 942940 00
compacta(s) y ptica mate (M)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/830 HFP M PI WH 1.00 711584 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/840 HFP M PI GR 0.90 943480 00
copacta(s) oocto b|aoco
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/830 HFP WR PI WH 1.00 711591 00
FBS261 2xPL-C/2P18W/840 IC WR PI WH 2.02 941264 00
Fugato Performance iluminacin general
Fugato Performance
Tipo FBS270, FBS271
1 x 2 x MASTER PL-R/4p / GR14q-1 / 14,
17 W
1 x MASTER PL-T/4p / GX24q-3 / 32 W
1 x MASTER PL-T/4p / GX24q-4 / 42 W
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica brillante (C)
ptica blanca (WR)
ptica brillante asimtrica (C-A) (para FBS271)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material ptica superior: aluminio brillante puro
montaje
Posibilidad de cableado pasante.
rejilla frontal
Accesorios Vidrio transparente (PG), vidrio opal, vidrios
suspendidos (FRG, FRG-C, HR), rejilla
antideslumbramiento (RL), anillos de cristal
transparente azul/opal, difusores deco (WAV-SUSP
, WAV-SURF).
Observaciones FBS270 y FBS271+RL con la ptica brillante (C)
cumple la norma UGR
r
19, de conformidad con
EN12464-1, L
m
< 1000 cd/m
2
a > 65
separado
FBS270
FBS271
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato Performance FBS270, downlight
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS270 2xPL-R/4P14W/840 HFP C PI WH 1.69 674873 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS271 2xPL-C/4P26W/840 HFP C EL3 PI WH 1.75 941912 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS271 2xPL-C/4P26W/840 HFR M PI GR 1.90 938493 00
copacta(s) oocto b|aoco (\|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|3S2 2||-C/+|26\/830 || \| || \ 1.22 2055 00
|3S2 2||-C/+|26\/8+0 || \| || \ .08 `+`36 00
|3S2 2||-C/+|8\/8+0 || \| || \ .08 `38+3 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato Power iluminacin general
Fugato Power
Tipo |3S280 (vos|o paa oooscooto copacta)
KBS280 (versin para sistema QL)
3 x MASTER PL-C 2 Pin / G24d-3 / 26 W
3 x MASTER PL-C 4 Pin / G24q-3 / 26 W
2 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-4 / 42 W
1 x MASTER QL / 55, 85 W
Posicin de lmpara Horizontal y vertical (versin QL)
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica brillante (C)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material |ocopoaoo oo o,o. a|o|o|o b|||aoto poo
montaje
rejilla frontal
Accesorios Accesorios decorativos, vidrio transparente, anillo
antideslumbrante, anillo semitransparente opal
o colores, vidrio suspendido opal, semi-opal o
halo-opal;
Observaciones La ptica brillante (C) cumple la norma UGR
r
19,
de conformidad con EN12464-1, L
m
< 1.000 cd/m
2
a > 65
separado
Sin opcin de accesorios tcnicos o decorativos
para la versin MASTER QL 85 W
para EL3
FBS280
|ogato |o.o |3S280, oo.o||g|t ,o
coo |paas oooscootos copactas
y ptica brillante (C) o brillante de
polmero metalizado (C-MP)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS280 2xPL-T/4P42W/840 HFR C PI WH 2.65 711195 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
KBS280 1xQL55W/840 HF C PI WH 2.71 550299 00
KBS280 1xQL85W/830 HF C PI WH 2.83 550305 00
KBS280 1xQL85W/840 HF C PI WH 2.83 550312 00
Fugato Power iluminacin general
Caja portaequipos conexin push in
(||) paa vos|ooos oo oooscooc|a
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
5.23
Fugato, estilo y calidad bajo una
nueva luz
|a gaa |ogato |oc|oo oo.o||g|ts taoto ,os coo o|ootab|os paa ooco |a
mxima libertad en el diseo de alumbrado. Adems, las luminarias orientables
Fugato ofrecen diversos modelos con sistema cardan o adaptacin total interna/
otooa. |sta o|b|||oao, oo|oa a |a ap||a so|occ|o oo pt|cas (|oc|o|oa |a
innovadora ptica doble para algunos modelos), garantiza la mxima libertad de
diseo. Al mismo tiempo, la uniformidad visual se mantiene al tener las versiones
o|ootab|os |as |sas o|oos|ooos apa|ooc|a ooo |os ooo|os ,os.
Los downlights Fugato se presentan en cinco tamaos diferentes (con dimetros de corte en el
falso techo de 95, 125, 175, 225 y 275 mm).
Los oownllgbts Fugato jos aomlten lamparas Nuorescentes compactas, la lnnovaoara lampara
Nuorescente PL-P LCO, oe oescarga oe alta lntensloao y balogenas.
Gua de seleccin Fugato Iluminacin general y accesorios
Gama CFL pticas Accesorios
C alto
brillo
Mate
M
Blanco
WR
1
Anillo antides
lumbrante
2
Anillo antides
lumbrante de cristal
3 Anillo antideslumbrante opal
azul rojo verde amarillo opal azul verde pastel
Compact FBS261 175 mm

GBS261
RL
ZBS261
RL-BL
ZBS261
RL-RD
ZBS261
RL-GN
ZBS261
RL-YE
ZBS261
RL-O
ZBS261
RL-O BL
ZBS261
RL-O GN
Performance FBS270 225 mm

Performance FBS271 225 mm

GBS271
RL
ZBS271
RL-BL
ZBS271
RL-RD
ZBS271
RL-GN
ZBS271
RL-YE
ZBS271
RL-O
ZBS271
RL-O BL
ZBS271
RL-O GN
Power FBS280 275 mm

GBS280
RL
ZBS280
RL-O
ZBS280
RL-O BL
ZBS280
RL-O GN
pticas Accesorios
C alto brillo 1 Anillo antideslumbrante
Anillo circular de alto brillo para
reducir el deslumbramiento.
Disponible para todas las versiones
fluorescentes con ptica de aluminio
pulido
2 Anillo antideslumbrante de cris-
tal, azul | rojo | verde | amarillo
Crea un brillante efecto de color en la
luminaria, con un juego de filtros por
separado
3 Anillo antideslumbrante opal
Elemento opalizado que crea brillo
Mate M
Blanco WR

D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Gua de seleccin Fugato Iluminacin general y accesorios
Accesorios
4
Vidrio
suspendido
opalizado
5
Vidrio
suspendido
halo-opal
6
Vidrio
suspendido
semi-opal
7
Vidrio
suspendido
opal
8
Difusor Deco
Superficie
9
Difusor Deco
Suspendido
10
ptica
asimtrica
Vidrio de protec-
cin (IP44)
Placa soporte
para techos
ZBS261
FRG
ZBS261
HR
ZBS261
FRG-C
ZBS261
SG-O
ZBS261
PG
ZBS261
FR
ZBS270
FRG
ZBS270
HR
ZBS270
FRG-C
ZBS270
SG-O
ZBS271
PG
ZBS270
FR
ZBS271
FRG
ZBS271
HR
ZBS271
FRG-C
ZBS271
SG-O
ZBS271
WAV-SURF
ZBS271
WAV-SUSP
GBS271
A
ZBS271
PG
ZBS270
FR
ZBS280
FRG
ZBS280
HR
ZBS280
FRG-C
ZBS280
SG-O
ZBS280
PG
ZBS280
FR
Accesorios
4 Vidrio opalizado
Vidrio completamente opalizado en
posicin suspendida
5 Vidrio suspendido halo-opal
Aro de vidrio opalizado suspendido
6 Vidrio suspendido semi-opal
Vidrio con parte interior opalizada,
en posicin suspendida
7 Vidrio suspendido opal
Vidrio totalmente opalizado empotrado,
en posicin suspendida
8 Difusor Deco Superficie
Crea un suave patrn en el techo
9 Difusor Deco suspendido
Crea un suave patrn en el techo
10 ptica asimtrico
Baador de pared para fluorescentes
compactas, disponible en FBS271.
El accesorio crea un efecto asimtrico
desde una posicin fija
Fugato accesorios iluminacin general
Accesorios
Rejilla antideslumbramiento conforme
a UGRr19
ID producto EOC
GBS261 RL 710259 00
GBS271 RL 710266 00
GBS280 RL 710273 00
Anillo semitranspatente colores
ID producto EOC
ZBS261 RL-BL 710570 00
ZBS271 RL-BL 710587 00
ZBS261 RL-RD 779270 00
ZBS271 RL-RD 779287 00
ZBS261 RL-GN 779256 00
ZBS271 RL-GN 779263 00
ZBS261 RL-YE 779294 00
ZBS271 RL-YE 779294 00
Anillo semitransparente opal
ID producto EOC
ZBS261 RL-O WH 710600 00
ZBS271 RL-O WH 710617 00
ZBS280 RL-O WH 710624 00
ZBS261 RL-O BL 771656 00
ZBS271 RL-O BL 771663 00
ZBS280 RL-O BL 771670 00
Vidrio opal suspendido
ID producto EOC
ZBS261 FRG 710488 00
ZBS270 FRG 771618 00
ZBS271 FRG 710495 00
ZBS280 FRG 710501 00
Aureola de vidrio opalizado, en
posicin suspendida
ID producto EOC
ZBS261 HR 710457 00
ZBS270 HR 771601 00
ZBS271 HR 710464 00
ZBS280 HR 710471 00
Vidrio semi-opal suspendido
ID producto EOC
ZBS261 FRG-C 710518 00
ZBS270 FRG-C 771625 00
ZBS271 FRG-C 710525 00
ZBS280 FRG-C 710532 00
Difusor Deco Suspendido para crear
efecto decorativo en el techo
ID producto EOC
ZBS271 WAV-SUSP 710648 00
||oso |oco sopoc|o, paa coa
efecto decorativo en el techo
ID producto EOC
ZBS271 WAV-SURF 710679 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
ptica interna para crear distribucin
de luz asimtrica
ID producto EOC
GBS271 A 710242 00
Fugato accesorios iluminacin general
Vidrio de proteccin transparente (IP
44).
ID producto EOC
ZBS261 PG 710426 00
ZBS271 PG 710433 00
ZBS280 PG 710440 00
Placa soporte para instalacin en
techos blandos.
ID producto EOC
ZBS270 FR-D225 710303 00
ZBS280 FR-D275 710310 00
Fugato Metlico iluminacin general
Fugato Metlico
Tipo FBS290/291, FCS291/296
1 x 2 x MASTER PL-C/2p/G24d-1/13W
1 x 2 x MASTER PL-C/4p/G24q-1/13W
1 x MASTER PL-TT/2p / GX24d-2 / 18 W
1 x MASTER PL-TT/2p / GX24d-3 / 26 W
1 x MASTER PL-TT/4p / GX24q-2 / 18 W
1 x MASTER PL-TT/4p / GX24q-3 / 26 W
1 x MASTER PL-TT/4p / GX24q-4 / 32, 42 W
50 Hz:
Inductivo, paralelo compensado (IC)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
High Frequency Regulator, touch and dim
(HFR-T)
ptica brillante (C)
Faceteada, haz simtrico rotacional (FR)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Aluminio (ALU)
Distribucin de luz asimtrica FBS291
Conjunto de suspensin para FCS291/296
Material |oocto. a|o|o|o ota||zaoo
Marco de montaje: chapa de acero
Caja portaequipos: chapa de acero
Instalacin Versiones empotradas, directamente al techo tras
instalar el marco de montaje
Montaje adosado, directamente en el techo
rejilla/accesorio frontal
Accesorios Accesorios decorativos, rejilla
antideslumbramientio, vidrio transparente, opal o
microprismas, vidrios suspendido opal o semi-opal,
rejilla de proteccin (WG)
Observaciones Downlight con rejilla antideslumbramiento cumple
la norma UGR
r
19, de conformidad con EN12464-
1, L
m
< 1.000 cd/m
2
a > 65
FBS290/291
A B
FBS290 1X 175 194
FBS291 1X 225 244
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
FCS291
FCS296
Fugato Metlico FBS290, downlight
compacta(s) y ptica de aluminio
brillante (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS290 1xPL-T/4P18W/840 HFP C WH 1.09 263044 00
FBS290 1xPL-T/4P18W/840 HFR C WH 1.21 263051 00
FBS290 1xPL-TT/4P26W/830 HFP C PI WH 1.09 031148 00
brillante (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS291 2xPL-C/4P26W/840 HFP C PI ALU 1.48 021743 00
FBS291 2xPL-C/4P18W/840 HFP C WH 1.45 265093 00
FBS291 2xPL-C/4P26W/840 HFP C WH 1.48 265154 00
faceteada (FR)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS291 1xPL-C/4P18W/840 HFP FR WH 1.31 265659 00
Fugato metlico adosado FCS291de
ba,a a|toa coo |paa (s) oooscooto
(s) compacta (s) y ptica de aluminio
faceteado (FR)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS291 2xPL-C/4P18W/830 HFP FR PI ALU-WH 1.45 037867 00
FCS291 2xPL-C/4P26W/840 HFR FR PI ALU-WH 1.68 041710 00
FCS291 1xPL-TT/4P32W/840 HFP FR ALU-WH 1.31 268117 00
Fugato metlico adosado FCS291 de
(s) compacta (s) y ptica lauminio
mate (M)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS291 2xPL-C/4P18W/830 HFP M PI ALU-WH 1.45 037850 00
FCS291 1xPL-TT/4P42W/830 HFP M PI ALU-WH 1.31 038161 00
Fugato metlico adosado FCS296 con
|paa (s) oooscooto (s) copacta
(s) y ptica de aluminio brillante (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS296 2xPL-C/4P18W/840 HFP C PI ALU-WH 1.55 268407 00
FCS296 2xPL-C/4P26W/840 HFR C PI ALU-WH 1.78 268483 00
FCS296 2xPL-TT/4P32W/840 HFP C PI ALU-WH 1.58 268551 00
FCS296 2xPL-TT/4P32W/840 HFR C PI ALU-WH 1.78 268582 00
(s) y ptica de aluminio faceteado (FR)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS296 2xPL-C/4P26W/840 HFR FR PI ALU-WH 1.78 041741 00
Fugato metlico adosado FCS291 de
(s) compacta (s) y ptica de aluminio
brillante (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS291 2xPL-C/4P26W/840 HFR C PI ALU-WH 1.68 268230 00
FCS291 1xPL-TT/4P42W/830 HFP C PI ALU-WH 1.31 038154 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
(s) y ptica aluminio mate (M)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
Gua de seleccin Fugato Iluminacin General y accesorios (Metlico)
pticas
Faceteada de
aluminio alto
brillo
Aluminio alto
brillo
Aluminio
anodizado
mate
Protector
Rejilla circular
(UGR 19)
Vidrio deslustrado
1
Vidrio transpa-
rente IP44
2
Vidrio des-
lustrado IP44
3
PC-MLO IP44
4
Cilindro +
cuadrados
5
Cilindro +
crculos
FBS290

ZBS290
GF WH
ZBS290
PG WH
ZBS290
MLO WH
FBS291

ZBS291
GF WH
ZBS291
PG WH
ZBS291
MLO WH
ZBS291
RL
ZBS291
FR-CYL-SQR
ZBS291
FR-CYL-C
FBS295

ZBS290 GF WH ZBS290
PG WH
ZBS290
MLO WH
FBS296

ZBS291
GF WH
ZBS291
PG WH
ZBS291
MLO WH
ZBS291
FR-CYL-SQR
ZBS291
FR-CYL-C
FBS297

FCS291

ZBS291
GF
ZBS291
PG
FCS296

ZBS291
GF
ZBS291
PG
Accesorios
1 Vidrio
Deslustrado, blanco
2 Vidrio protector
Blanco
3 ptica de microprismas
Blanco
4 Vidrio deslustrado
Cilindro con cuadrados deslustrados
5 Vidrio deslustrado
Cilindro con crculos deslustrados
6 Vidrio transparente
7 Vidrio transparente
8 Vidrio circular mate
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Accesorios
Vidrio transparente Vidrio circular des-
lustrado
Vidrio Montaje
suspendido
16 Placa de
montake
(+ carril/perfil) 6
Cilindro +
cuadrados
7
Cilindro +
crculos
8
Cilindro +
cuadrados
9
Cilindro +
crculos
Baln BL/GN/
WH/YE/OR
Cono BL/GN/
WH/YE/OR
10
Centro
deslustrado
11
Mate
12
Trans-
parente
13
Aureola
mate
14
Vidrio des-
lustrado
15
Vidrio
opal
ZBS290
SG-FRC-CLP
ZBS290
HR-FR-CLP
ZBS290
SG-FR
ZBS290
SG-O
ZBS290
MP(-RA)
ZBS291
CL-CYL-SQR
ZBS291
CL-CYL-C
ZBS291
FRC-CYL-SQR
ZBS291
FRC-CYL-C
ZBS291
CONE
ZBS291
SG-FRC-CLP
ZBS291
SG-FR-CLP
ZBS291
SG-CL-CLP
ZBS291
HR-FR-CLP
ZBS291
SG-FR
ZBS291
SG-O
ZBS291
MP(-RA)
ZBS290
SG-FRC-CLP
ZBS290
HR-FR-CLP
ZBS290
MP(-RA)
ZBS291
CL-CYL-SQR
ZBS291
CL-CYL-C
ZBS291
FRC-CYL-SQR
ZBS291
FRC-CYL-C
ZBS291
BALL
ZBS291
CONE
ZBS291
SG-FRC-CLP
ZBS291
SG-FR-CLP
ZBS291
SG-CL-CLP
ZBS291
HR-FR-CLP
ZBS291
MP(-RA)
ZBS291
BALL
ZBS291
CONE
ZBS297
SG-FRC-CLP
ZBS297
HR-FR-CLP
ZBS297
MP(-RA)
ZBS291
CONE
ZBS291
BALL
ZBS291
CONE
Accesorios
9 Vidrio circular mate
10 Vidrio suspendido
Crculo deslustrado, versin abrazadera
Deslustrado, versin abrazadera
Transparente, versin abrazadera
13 Aureola
Deslustrado, versin abrazadera
Mate
Opal
16 Placa de montaje
Accesorios
Malla protectora
de alambre
Cubierta superior
IP44
Film antisuciedad Tambor
empotrado
Kit de suspensin
de 3 hilos ajustable
Bastidor
alimentacin lateral
Bastidor
empotrar
FBS290
ZBS290
WG-WH
ZBS290
FL
FBS291
ZBS291
WG-WH
ZBS291
FL
FBS295
ZBS290
WG-WH
ZBS290
FL
FBS296
ZBS291
WG-WH
ZBS291
FL
FBS297
ZBS297
FL
FCS291
ZCS291
GRC-WH
ZBS291
FL
ZCS291
MRA-B-WH
ZCS291
SM1
ZCS291
MR-S-WH
ZCS291
CFRM-WH
FCS296
ZCS291
GRC-WH
ZBS291
FL
ZCS291
MRA-B-WH
ZCS291
SM1
ZCS291
MR-S-WH
ZCS291
CFRM-WH
Fugato Metlico accesorios
Accesorios
Vidrio de proteccin ( PG)
ID producto EOC
ZBS290 PG WH 263808 00
ZBS290 PG GR 052495 00
ZBS291 PG WH 263839 00
ZBS291 PG GR 052525 00
Cierr e de microprismas PMMA
(MLO)
ID producto EOC
ZBS290 MLO WH 263822 00
ZBS290 MLO GR 052518 00
ZBS291 MLO WH 263853 00
ZBS291 MLO GR 052549 00
Vidrio, opal (GF)
ID producto EOC
ZBS290 GF WH 263815 00
ZBS290 GF GR 052495 00
ZBS291 GF GR 052532 00
ZBS291 GF WH 263846 00
Vidrio suspendido, semi-opal (SG-FR)
ID producto EOC
ZBS291 SG-FR 042199 00
Vidrio suspendido, opal (SG-O)
ID producto EOC
ZBS291 SG-O 263884 00
ZBS291 RL 263860 00
ZCS291 PG Versiones adosadas. Vidrio transparente 042335 00
ZCS291 GF Versiones adosadas. Vidrio opal 042328 00
ZCS291 MR-S GRC WH Versiones adosadas: Bastidor alimentador lateral 042366 00
ZCS291 MR-S GRC GR Versiones adosadas: Bastidor alimentador lateral 052563 00
ZCS291 MRA-B GRC WH Versiones adosadas. Tambor empotrado 042380 00
ZCS291 MRA-B GRC GR Versiones adosadas. Tambor empotrado 052587 00
ZCS291 GRC WH Versiones adosadas. Tapa superior 042359 00
ZCS291 GRC GR Versiones adosadas. Tapa superior 052556 00
ZCS291 CFRM WH Versiones adosadas. Bastidor empotrado 042373 00
ZCS291 CFRM GR Versiones adosadas. Bastidor empotrado 052570 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato Metlico accesorios
Fugato Micro iluminacin de acento
Fugato Micro con orientacin cardan
Tipo MBS244 (versin lmpara HID)
LBS244 (versin lmpara halgena)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W
(830) y 35W (930)
Halgena:
1 Capsuleline / G4 / 50 W
Lmpara incluida S (K o color de lmpara 830 u 930)
Posicin de lmpara Vertical
Equipo Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Reactancia electrnica (EB)
Transformador Electrnico (ET) (para versin de lmpara
halgena)
ptica az ostoc|o (2)
az oo|o (2+ 36)
Conexin elctrica Conector Push-in (PI)
Terminal tornillo (SI)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Colores RAL disponibles bajo pedido
Material Carcasa: inyeccin de aluminio
|oocto. a|o|o|o
Clips de montaje: acero inoxidable
Instalacin Fijacin mediante clips elsticos
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara
MBS/LBS244
Fugato Micro LBS244/MBS244,
downlight con orientacin cardan,
lmpara halgena o de descarga
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS244 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 PI WH 0.42 780375 00
MBS244 1xCDM-Tm35W/930 EB 36 PI WH 0.57 675269 00
LBS244 1xHAL-C50W K ET 12 SI WH 0.34 780436 00
Fugato Micro LBS244/MBS244,
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS244 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 PI GR 0.42 780405 00
LBS244 1xHAL-C50W K ET 12 SI GR 0.34 781730 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato Micro iluminacin de acento
Fugato Mini iluminacin de acento
Fugato Mlnl jo / Fugato Mlnl orlentable
Fugato Mini orientacin cardan
Tipo |3S250 (,o, vos|o |paa ||)
|3S250, 3S250 (,o, vos|o |paa |a|gooa)
MBS252 (orientable, versin lmpara HID)
LBS252, QBS252 (orientable, versin lmpara
halgena)
MBS254 (orientacin cardan, versin lmpara HID)
LBS254, QBS254 (orientacin cardan, versin
lmpara halgena)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35, 70 W
1 x MASTERColour CDM-R PAR20 / E27 /
35 W
Halgena:
1 MASTERLine TC / G8.5 / 60 W
1 x Capsuleline / GY6.35 / 75 W
1 x HalogenA PAR20 / E27 / 50 W
Lmpara incluida S (K o color de lmpara 830 u 930)
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
halgena)
az oo|o (2+ 36)
Conexin elctrica Conector Push-in (PI)
Terminal roscado (SI)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
|oocto. a|o|o|o
Clips de montaje: acero inoxidable
Instalacin Fijacin mediante clips ajustables (versiones
orientables)
Fijacin mediante bastidor de empotramiento
(vos|ooos ,as)
Accesorios ||vosos |tos v|o|os.
|||to aot|-|V (|V), |ooto osco|toa| (|S), |to
antideslumbrante (GCG), vidrio transparente (PG),
|to o,o (||), |to vooo (C|), |to azo| (3|),
|to aa|||o (Y|)
MBS/LBS/QBS250
MBS/QBS254
LBS254
MBS/LBS252
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato Mini LBS250/MBS250/QBS250,
oo.o||g|t ,o |o|ato|zaoo, coo
lmparas miniatura halgenas o
compactas de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS250 1xHAL-P20-25-50W K W GR 0.75 938288 00
LBS250 1xHAL-TC60W K ET 24 SI GR 0.87 712284 00
MBS250 1xCDM-TC35W/830 EB 36 PI GR 1.24 938264 00
MBS250 1xCDM-TC70W K EB 36 PI GR 1.24 941738 00
Fugato Mini LBS/MBS/QBS250,
oo.o||g|t ,o |o|ato|zaoo, coo
lmparas miniatura halgenas o
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS250 1xHAL-P20-25-50W K W WH 0.75 942872 00
LBS250 1xHAL-TC60W K ET 24 SI WH 0.87 942889 00
MBS250 1xCDM-TC70W K EB 36 PI WH 1.24 941721 00
MBS250 1xCDM-TC35W/830 EB 36 PI WH 1.24 942858 00
downlight miniaturizado de montaje
empotrado y orientacin cardan,
con lmparas miniatura halgenas o
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS254 1xCDM-R20-10-35W/830 EB PI WH 1.04 941677 00
QBS245 1xHAL-P20-25-50W K W WH 0.84 941639 00
LBS254 1XHL-TC60W K ET 24 SI WH 0.93 941653 00
downlight miniaturizado de montaje
empotrado y orientacin cardan,
con lmparas miniatura halgenas o
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS254 1xCDM-R20-30-35W/830 EB PI GR 1.04 943428 00
Fugato Mini LBS252/MBS252,
downlight orientable con lmparas
miniatura halgenas o compactas de
descarga (respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS252 1XCDM-TC70W/930 EB 24 PI WH 0.93 781839 00
MBS252 1XCDM-TC70W/930 EB 36 PI WH 0.93 781846 00
Fugato Mini LBS252/MBS252,
downlight orientable con lmparas
miniatura halgenas o compactas de
descarga (respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS252 1XCDM-TC70W/830 EB 36 PI GR 0.93 781877 00
Para las lmparas MASTER Colour
de 35 y 70 W se ofrecer una nueva
reactancia electrnica independiente
de tamao miniatura con conexin
Push-in. De esta forma, el sistema ser
extremadamente compacto y ms fcil
de usar.
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato Compact iluminacin de acento
Fugato Compact de iluminacin de acento
Tipo |3S260 (,o, vos|o |paa ||)
3S260 (,o, vos|o |paa |a|gooa)
MBS262 (orientacin interna/externa, versin
lmpara HID)
LBS262 (orientacin interna/externa, versin
lmpara general)
MBS264 (orientacin cardan, versin lmpara HID)
LBS264, QBS264 (orientacin cardan, versin
lmpara halgena)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70,
150 W
1 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 35,
70 W
1 MASTERColour CDM-R PAR30L / E27 / 35,
70 W
1 MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
100 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 35, 50, 100 W
Halgena:
1 Aluline Pro 111 / G53 / 100 W
1 HalogenA PAR30S / E27 / 75 W
Lmpara incluida S (K o color de lmpara 830, 930 942)
Apertura de haz de la
lmpara
HalogenA PAR30S 10 o 30
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
halgena)
az oo|o (2+ 36)
az aoc|o (60)
ptica champagne consultar
Conexin elctrica Conector Wieland (W) (versiones QBS)
Conector Push-in (PI) (versiones MBS)
Terminal roscado (SI) (versiones LBS)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Marco de montaje: acero inoxidable
|oocto. a|o|o|o
montaje
Accesorios ||vosos |tos v|o|os
Aplicaciones principales Cc|oas, t|oooas, oo|c|os pb||cos, oas ocoat|vas
MBS/QBS260 CDM
MBS260 SDW, QBS260 HAL-P30s
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
MBS/LBS262
LBS/MBS264
MBS/QBS264 CDM-R30/SDW-T/HAL-
P30S
Fugato Compact MBS/QBS260,
oo.o||g|t ,o coo |paa oo ooscaga
o halgena (respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS260 1xCDM-T70W/830 EB 36 PI GR 1.35 943381 00
MBS260 1xCDM-T150W/830 IC 230V 36 PI GR 3.58 943398 00
MBS260 1xSDW-T100W K IC 230V 36 PI GR 3.20 943411 00
Fugato Compact MBS/QBS260,
o halgena (respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS260 1xHAL-P30S-30-100W K W WH 1.07 943442 00
MBS260 1xCDM-T35W/930 EB 36 PI WH 1.28 785561 00
MBS260 1xSDW-TG100W K EB 36 PI WH 1.35 942650 00
Fugato Compact MBS/LBS262,
downlight orientable con
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS262 1xSDW-TG100W K EB 24 PI GR 1.94 712635 00
MBS262 1xSDW-TG100W K EB 36 PI GR 1.94 943282 00
Fugato Compact MBS/LBS262,
downlight orientable con
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
Fugato Compact MBS/LBS/QBS264,
lmpara de descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
lmpara de descarga o halgena,
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS264 1xCDM-T70W/942 IC 230V 36 W WH 3.09 710693 00
QBS264 1xHAL-P30S-30-100W K W WH 1.18 943336 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Gua de seleccin Fugato Iluminacin de acento y accesorios
HID / Gama
halgenas
pticas Accesorios
12 24 36 60
Filtros de color 2
Lente
escultural
3
Filtro antides-
lumbrante
4
Filtro
alimentos
frescos
Vidrio de
proteccin
Filtro anti-UV
(UV-A)
Soporte
de techo
placa
azul verde rojo amarillo
Micro cardan ...BS244 95 mm

Mini fijo ...BS250 125 mm

ZBS250
LS
ZBS250
GCG
ZBS250
PG
ZBS250
UV
ZBS250
FR
Mini orientable ...BS252 125 mm

ZBS254
DF-BL
ZBS254
DF-GN
ZBS254
DF-RD
ZBS254
DF-YE
ZBS254
LS
ZBS254
GCG
ZBS254
PG
ZBS254
UV
ZBS250
FR
Mini con orientacin cardan ...BS254 125 mm

ZBS254
DF-BL
ZBS254
DF-GN
ZBS254
DF-RD
ZBS254
DF-YE
ZBS254
LS
ZBS254
GCG
ZBS254
PG
ZBS254
UV
ZBS250
FR
Compact fijo ...BS260 175 mm

ZBS260
LS
ZBS260
GCG
ZBS260
PG
ZBS260
UV
ZBS260
FR
Compact orientable ...BS262 175 mm

*

*

*
ZBS262
DF-BL
ZBS262
DF-GN
ZBS262
DF-RD
ZBS262
DF-YE
ZBS262
LS
ZBS262
GCG
ZBS262
DF-MT
ZBS262
PG
ZBS262
UV
ZBS260
FR
Compact con orientacin cardan ...BS264 175 mm

*

*

*
ZBS264
DF-BL
ZBS264
DF-GN
ZBS264
DF-RD
ZBS264
DF-YE
ZBS264
LS
ZBS264
GCG
ZBS264
DF-MT
ZBS264
PG
ZBS264
UV
ZBS260
FR
*
Tambin disponible en plateado y dorado

pticas
12, haz estrecho 24, haz medio 36, haz medio 60, haz ancho
Accesorios
1 Filtro de color
azul / verde / rojo / amarillo
Filtros dicroicos de alto rendimiento en
rojo, amarillo, azul y verde saturado.
2 Lente escultural
Lente para alargar el haz en
una direccin
3 Filtro antideslumbrante
Filtro para reducir el deslumbramiento
y garantizar el confort visual.
4 Filtro para alimentos frescos
(rosado + rojo)
Filtro para realzar el color rojo de los
alimentos frescos
Gua de seleccin Fugato Iluminacin de acento y accesorios
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Tipo Lmpara Potencia Filtro de color Lente escultural Filtro antide-
slumbrante
Vidrio de
proteccin
Filtro anti-UV Filtro alimentos
frescos
MBS250
CDM-TC 35/70

LBS250
HAL-TC 60

HAL-C 75
QBS250
HAL-P20 50
MBS260
CDM-T 35/70/150

SDW-T 35/50/100

SDW-TG 50/100

QBS260
HAL-P30S 100
MBS254
CDM-TC 35/70

CDM-R20 35
LBS254
HAL-TC 60

HAL-C 75
QBS254
HAL-P20 50
MBS264
CDM-T 35/70

150

SDW-T 35/50/100

SDW-TG 50/100

CDM-R30 35/70
CDM-R111 35
LBS264
HAL-R111 100
QBS264
HAL-P30S 100
MBS262
CDM-TC 35/70

CDM-T 35/70/100

SDW-TG 50/100

LBS262
HAL-TC 60

Fugato accesorios iluminacin acento
Accesorios
Filtro de color. Filtros dicroicos de alto
rendimiento en azul, amarillo, verde y
rojo saturado
ID producto EOC
ZBS254 DF-RD 710006 00
ZBS262 DF-RD 710013 00
ZBS264 DF-RD 710020 00
ZBS262 DF-GN 710044 00
ZBS262 DF-BL 710075 00
Filtro para carne. Filtro para favorecer
la reproduccin de los colores rojos de
los alimentos
ID producto EOC
ZBS262 DF-MT 710129 00
ZBS264 DF-MT 710136 00
Lente escultural. Lente para alargar el
haz en una direccin
ID producto EOC
ZBS250 LS 710143 00
ZBS254 LS 710150 00
ZBS262 LS 710167 00
ZBS264 LS 710174 00
ZBS260 LS 710181 00
Filtro anti-UV (UV-A), para evitar que
la mercanca expuesta amarillee.
ID producto EOC
ZBS250 UV 710327 00
ZBS254 UV 710334 00
ZBS262 UV 710341 00
ZBS264 UV 710358 00
ZBS260 UV 710365 00
Filtro antideslumbrante
Reduce los deslumbramientos y
asegura que los productos expuestos
resulten agradables a la vista
ID producto EOC
ZBS250 GCG 710198 00
ZBS254 GCG 710204 00
ZBS260 GCG 710235 00
ZBS262 GCG 710211 00
ZBS264 GCG 710228 00
Vidrio de proteccin transparente (IP
44).
ID producto EOC
ZBS250 PG 710372 00
ZBS254 PG 710389 00
ZBS262 PG 710396 00
ZBS264 PG 710402 00
ZBS260 PG 710419 00
Placa soporte para instalacin en
techos blandos.
ID producto EOC
ZBS250 FR-D125 710280 00
ZBS260 FR-D175 710297 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Fugato accesorios iluminacin acento
Scrabble gridlights empotrado
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Scrabble de montaje adosado Scrabble de montaje suspendido Scrabble de montaje empotrado
Scrabble empotrado libertad de
coogoac|o
Scrabble MBX500 / QBX500 es un sistema de montaje empotrado con
bastidores para 1, 2, 3 4 luminarias empotrables con orientacin cardan, para
lmparas halgenas o de descarga.
Las opclones oe reNector |aceteaoo (12, 36 y 60) para las lamparas oe oescarga, junto a las
conguraclones oe las balogenas reNectoras 111, ampllan aun mas la Nelbllloao para la creaclon
de efectos.
Scrabble
Tipo CBX/MBX/SBX500 (empotrado, versin
rectangular)
CBX502 (empotrado, versin cuadrada)
Lmpara Halgena:
ALUline 111 / G53 / 100 W
MASTERLine 111 / G53 / 30, 45, 60 W (HAL-
R111)
HID:
MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70 W
MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50, 100 W
MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
lmpara
8 a 45 (slo para MASTERLine 111)
Lmpara incluida S (K o color de luz 830 u 840)
az oo|o (2+ 36)
az aoc|o (60)
Orientacin Sistema de articulacin cardan sobre dos ejes para
orientar 40 en todas las direcciones
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio y acero
Mantenimiento: acceso directo a lmpara o
retirando el vidrio frontal
Accesorios Transformador electrnico, caja portaequipos
Observaciones El transformador y la caja portaequipos se piden
por separado segn el tipo de lmpara
Aplicaciones principales Tiendas
CBX500/502 MBX500 SBX500 1, 2, 3 x
A B C D
MBX500 1XX, SBX500 1XX 198 215 198 215
MBX500 2XX, SBX500 2XX 390 408 198 215
CBX500 2X 1X, MBX500 3XX, SBX500 3XX 578 600 198 215
CBX500 2X 2X 778 794 198 215
CBX502 2X 2X 390 408 390 408
Scrabble MBX500/SBX500, luminaria
empotrada con orientacin cardan,
lmpara de descarga y ptica de haz
estrecho, medio o ancho
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX500 1xCDM-T35W/830 MB36 GR 1.90 774718 00
MBX500 1xCDM-T35W/830 MB36 WH 1.89 774701 00
MBX500 1xCDM-T70W/830 MB36 GR 1.90 774831 00
MBX500 1xCDM-T70W/830 MB36 WH 1.89 774824 00
MBX500 1xCDM-T70W/830 WB60 GR 1.90 774893 00
SBX500 1xSDW-TG100W K 36 GR 1.80 770345 00
SBX500 1xSDW-T100W K MB36 GR 1.90 775227 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Scrabble MBX500/SBX500, luminaria
empotrada con orientacin cardan,
lmparas de descarga y ptica de haz
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX500 2xCDM-T70W/830 MB36 GR 3.10 774855 00
SBX500 2xSDW-TG100W K 36-36 GR 2.90 770437 00
SBX500 2xSDW-T100W K MB36 GR 3.10 775241 00
CBX500 2xHAL-R111-24- 1xCDM-T/830 60 WH 4.79 775272 00
Scrabble CBX500, luminaria empotrada
con orientacin cardan, lmparas de
descarga o halgenas, y ptica de haz
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX500 3xCDM-T70W/830 MB36-WB60-MB36 GR 4.79 774879 00
SBX500 3xSDW-TG100W K 12-60-12 GR 4.50 770512 00
MBX500 3xCDM-T70W/830 MB36-WB60-MB36 GR 4.79 774879 00
SBX500 3xSDW-T100W K MB36-WB60-MB36 GR 4.79 775265 00
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
CBX500 2xHAL-R111-100W 2xCDM-T70W 12 GR 6.50 559797 00
CBX500 2xHAL-R111-100W 2xSDW-T100W 36 GR 6.50 559858 00
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
CBX502 2xHAL-R111-100W 2xSDW-T100W 36 GR 6.50 559933 00
Accesorios
Caja portaequipos, electrnica (EB para
CDM) de conexin a la carcasa con
conector de 3 polos.
ID producto EOC
ZNX500 1 35 GRB-EB 575018 00
ZNX500 1 70 GRB-EB 575025 00
Caja portaequipos con equipo
convencional compensado (IC para
CDM y SDW-T), conexin a la carcasa
con conector de 3 polos.
ID producto EOC
ZNX500 1 35 GRB-IC 230V 558912 00
ZNX500 1 70 GRB-IC 230V 558936 00
ZNX500 1 50 GRB-IC 230V 558950 00
ZNX500 1 100 GRB-IC 230V 558974 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Scrabble gridlights empotrado compacto
Scrabble
Tipo MBX510/QBX500 (empotrado, versin compacta
rectangular)
MBX512/QBX502 (empotrado, versin compacta
cuadrada)
Lmpara Halgena:
Aluline 111 / G53 / 100 W
HID:
MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35, 70 W
MASTERColour CDM-R PAR20&30L / E27 / 35,
70 W
lmpara
10 a 45 (slo para MASTERline 111)
10 y 30 (slo para MASTERColour CDM-R
PAR30 35 W)
10 y 40 (slo para MASTERColour CDM-R
PAR30 70 W)
az oo|o (36)
Orientacin Sistema de articulacin cardan sobre dos ejes para
orientar 30 en todas las direcciones
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Mantenimiento: acceso directo a lmpara
Accesorios Transformador (ET) y equipo (EB) electrnico, o
caja portaequipos para IC
Observaciones El transformador y la caja portaequipos se piden
por separado segn el tipo de lmpara
para versin de lmpara de descarga
para versin de lmpara halgena
LBX510 MBX510 QBX500/502 1, 2, 3, 4 x
A B C D
LBX510 1XX, MBX510 1XX, QBX500 1XX 161 182 161 182
MBX512 4XX, QBX502 4XX 323 344 323 344
Scrabble MBX510/QBX500, luminaria
compacta empotrada con orientacin
cardan, lmpara de descarga o
halgena (respectivamente), y ptica
de haz estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBX500 1xHAL-R111-24-100W GR 1.15 774565 00
QBX500 1xHAL-R111-45-100W GR 1.15 774572 00
LBX510 1xHAL-TC60W K 36 GR 1.15 770659 00
MBX510 1xCDM-R111-24-35W/830 GR 1.15 770567 00
MBX510 1xCDM-R30-40-70W/830 GR 1.50 775784 00
MBX510 1xCDM-TC70W/830 MB36 GR 1.50 776248 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
cardan, lmparas de descarga o
halgenas (respectivamente), y ptica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX510 2xCDM-R111-24-35W/830 GR 1.90 770574 00
QBX500 2xHAL-R111-24-100W GR 1.90 774602 00
MBX510 2xCDM-R30-40-70W/830 GR 2.50 775821 00
MBX510 2xCDM-TC70W/830 MB36 GR 2.50 776286 00
MBX510 2xCDM-TC35W/830 MB36 GR 2.50 776101 00
LBX510 2xHAL-TC60W K 36-36 GR 1.90 770697 00
Scrabble gridlights empotrado compacto
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX510 3xCDM-R111-10-40-35W/830 GR 2.60 770598 00
QBX500 3xHAL-R111-24-100W GR 2.60 774633 00
QBX500 3xHAL-R111-24-100W WH 2.60 774626 00
MBX510 3xCDM-R30-40-70W/830 GR 3.50 775869 00
MBX510 3xCDM-TC70W/830 NB12-MB36-NB12 GR 3.50 776323 00
LBX510 3xHAL-TC60W K 12-36-12 GR 2.60 770734 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX510 4xCDM-TC70W NB12-2MB36-NB12 GR 4.50 579283 00
MBX510 4xCDM-R111-10-40-35W/830 GR 3.70 770611 00
MBX510 4xCDM-R30-40-70W/830 GR 5.00 775982 00
LBX510 4xHAL-TC60W K 12-36-36-12 GR 3.70 770772 00
QBX500 4xHAL-R111-45-100W GR 3.70 775326 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX512 4xCDM-R30-40-70W/830 GR 5.00 776026 00
MBX512 4xCDM-TC70W/830 12-36-36-12 GR 4.50 776385 00
MBX512 4xCDM-TC35W NB12-2MB36-NB12 GR 4.50 575230 00
QBX502 4xHAL-R111-45-100W GR 3.70 775340 00
Accesorios
Caja portaequipos, electrnica (EB para
CDM) de conexin a la carcasa con
conector de 3 polos.
ID producto EOC
ZNX500 1 35 GRB-EB 575018 00
ZNX500 1 70 GRB-EB 575025 00
Caja portaequipos con equipo
convencional compensado (IC para
CDM y SDW-T), conexin a la carcasa
con conector de 3 polos.
ID producto EOC
ZNX500 1 70 GRB-IC 240V 558943 00
Europa 2
Europa 2 downlight de altas
prestaciones
|oopa 2 os oo oo.o||g|t ,o oo oota,o opotaoo paa |paas
oooscootos copactas ||-C, coo ooa pt|ca oo a|ta oc|ooc|a c||ps oo
,ac|o aotot|ca paa s|p||ca |a |osta|ac|o. |stos oo.o||g|ts osto
disponibles en dos formatos y pueden equiparse con difusor prismtico, difusor
opal, cierre transparente, cristal decorativo o rejilla antideslumbramiento.
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Europa 2
Europa 2
Tipo FBS120 (versin grande)
FBS122 (versin pequea)
1 2 MASTER PL-C 2 Pin / G24d-1 / 13 W
1 x MASTER PL-R 4 Pin / GR14q-1 / 14, 17 W
2 MASTER PL-C 4 Pin / G24q-2 / 18 W
Lmpara incluida No
50 Hz:
Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
HFP y regulacin HFR
ptica Rejillas de lamas (L)
Vidrio (RG)
Cierre transparente (PG)
Conexin elctrica Conector Wieland, 2, 3 4 polos (W2, W3, W4,
respectivamente)
3 horas (EL3)
Material Caja portaequipos: polister (cubierta de equipo
de polipropileno)
|oocto. ota||zaoo b|||aoto, acotoaoo
Posibilidad de cableado pasante en versiones
convencionales
Mantenimiento Acceso a lmpara retirando el difusor frontal
Accesorios Aro decorativo (DR)
Observaciones Hay disponibles versiones especiales listas para
instalar (KIT)
No est disponible versin opal de 2x26
Aplicaciones principales Tiendas, reas recreativas, industria
para versiones con difusor opal y panel frontal transparente
FBS120 I/IC FBS120 HF/HFR/HFP
FBS122
Europa 2 FBS120/122, downlight
compacta(s) y rejilla de lamas (L)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 2xPL-C/2P26W/840 I 230V L W2 1.45 660356 00
Europa 2
compacta(s) y difusor opal (O)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 1xPL-C/2P18W/840 I 230V O W2 1.45 662022 00
FBS120 1xPL-C/2P26W/840 I 230V O W2 1.45 662145 00
FBS122 1xPL-C/2P13W/830 I 230V O W2 1.35 662428 00
FBS122 2xPL-C/2P13W/830 I 230V O W2 1.35 662442 00
compacta(s) y vidrio (G)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 2xPL-C/2P18W/840 I 230V G W2 1.45 660233 00
FBS120 2xPL-C/2P26W/840 I 230V G W2 1.45 660349 00
compacta(s) y refractor prismtico (P)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 1xPL-C/2P26W/840 I 230V P W2 1.45 660301 00
FBS120 2xPL-C/2P26W/840 I 230V P W2 1.45 660325 00
FBS122 2xPL-C/2P13W/840 I 230V P W2 1.35 660660 00
Accesorios
|oopa 2 |3S20/22, oo.o||g|t ,o
con aro decorativo (ZBS120 DR)
ID producto EOC
ZBS122 DR ALU 664491 00
ZBS120 DR ALU 666327 00
GBS122 P Difusor prismatico - FBS122 662480 00
GBS122 O Difusor opal - FBS122 662497 00
GBS122 PG Cierre transparante - FBS122 662503 00
GBS120 P Difusor prismtico - FBS120 662510 00
GBS120 O Difusor opal - FBS120 662527 00
GBS120 PG Cierre transparante - FBS120 662534 00
GBS120 L Rejilla antideslumbramiento - FBS120 662541 00
GBS122 RG Cristal decorativo - FBS122 664484 00
GBS120 RG Cristal decorativo - FBS120 666310 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Europa 2
Dueta
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Dueta 201 Dueta 200 Dueta 100
Dueta downlight decorativo
Dueta es una familia de downlights de montaje empotrado para lmparas
MASTERColour CDM-T/TD, MHN-TD y SDW-T. La gama incluye versiones
,as o|ootab|os, ostas |t|as coo ogo|o oo 55/60 sobo |a vot|ca|. |as
luminarias Dueta tambin estn disponibles en kits listos para instalar. Existe un
|to aot|-|V coo accoso|o.
Dueta 201
Dueta
Tipo MBS201, SBS201 (downlight orientable, versin
redonda)
Lmpara HID:
150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 100 W
50 Hz:
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Coopo oocto. a|o|o|o
Mantenimiento Acceso directo a lmpara tras retirar el vidrio
frontal
Accesorios Filtro anti-UV
Aplicaciones principales T|oooas, oc|oas, ocopc|o, vost.bo|os, pas|||os.
MBS/SBS201
Dueta MBS201/SBS201, downlight
orientable con lmpara de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS201 1xCDM-T70W/830 IC 230V GR 3.00 713120 00
MBS201 1xCDM-T70W/942 IC 230V GR 3.00 713137 00
MBS201 1xCDM-T150W/830 IC 230V GR 3.60 713205 00
MBS201 1xCDM-T150W/942 IC 230V GR 3.60 713212 00
SBS201 1xSDW-T100W K IC 230V GR 3.00 713281 00
Dueta MBS201/SBS201, downlight
orientable con lmpara de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS201 1xCDM-T70W/830 IC 230V WH 3.00 713144 00
MBS201 1xCDM-T70W/942 IC 230V WH 3.00 713151 00
MBS201 1xCDM-T150W/830 IC 230V WH 3.60 713229 00
MBS201 1xCDM-T150W/942 IC 230V WH 3.60 713236 00
SBS201 1xSDW-T100W K IC 230V WH 3.00 713304 00
Accesorios
ZZN201 UV Filtro Anti UV 716244 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Dueta
Dueta 100
Dueta
Tipo Dueta 100: MBS100, QBS100, SBS100 (downlight
,o, vos|o oooooa)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70, 150 W
50 Hz:
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
frontal
Aplicaciones principales Tiendas, pasillos, vestbulos.
MBS/QBS100 CDM-TD/HAL-TDC
MBS/QBS/SBS100 CDM-TD/SDW-T
Dueta MBS100/QBS100/SBS100,
o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS100 1xCDM-TD150W/942 K IC 230V GR 3.50 571690 00
o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS100 1xCDM-TD150W/830 K IC 230V WH 3.50 570129 00
SBS100 1xSDW-T100W IC 230V WH 3.50 570167 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Dueta 200
Dueta
Tipo MBS200, QBS200, SBS200 (downlight orientable,
versin rectangular)
Lmpara HID:
50 Hz:
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
frontal
Accesorios Filtro anti-UV
Aplicaciones principales Tiendas, pasillos, vestbulos, escaparates.
MBS/QBS/SBS200
downlight orientable con lmpara de
descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS200 1xCDM-TD70W/830 IC 230V GR 2.80 571805 00
downlight orientable con lmpara de
descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS200 1xCDM-TD70W/830 IC 230V WH 2.70 567181 00
MBS200 1xCDM-TD150W/830 IC 230V WH 3.70 567228 00
SBS200 1xSDW-T100W K IC 230V WH 3.20 567310 00
Accesorios
Filtro anti-UV
ID produto EOC
ZZN200 UV WH 571386 00
ZZN200 UV GR 571379 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Dueta 200
El atractivo de una iluminacin vibrante y dinmica.
La lente ptica del Spot LED dinmico permite una mezcla cromtica perfecta
de la luz y un haz sorprendentemente uniforme sin sombras de color. Adems
de los efectos de color, Spot LED Dinmico genera luz blanca de alta calidad
entre 2.700 K y 6.500 K.
Disponible en versiones para montaje adosado, suspendido y empotrado, Spot
LED Dinmico ofrece una autntica homogeneidad visual con acabados y
ato|a|os oo |a |a ca||oao. So o|b|||oao oo apoota|ooto (|oc||oac|o
rotacin) garantiza la mejor orientacin posible.
Spot LLD Dlnamlco lncorpora la ecluslva tecnologla LLD 'multl-ole' (PG8W) con un slstema
ptico que ofrece el 100% de mezcla de colores en un haz de 20 grados. Sin UV ni calor en el
haz, los objetos se pueden iluminar a corta distancia. Por tanto, Spot LED Dinmico es idneo
para vltrlnas, eposltores y oetalles arqultectonlcos u obras oe arte oe gran valor.
Spot LED Dinmico: pintar con luz
Spot LED Dinmico
5.73
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
BBG700
Downlights Luminarias Philips de interior
Spot LED Dinmico
Empotrable
Las dimensiones compactas del Spot LED Dinmico Empotrable
permiten integrarlo con discrecin en techos o muebles.
La inclinacin de +/- 15 grados facilita la orientacin del haz hacia el
objeto con total precisin. Los objetos se pueden iluminar a corta
distancia ya que el haz de luz no emite calor.
Pgina 5.74
Spot LED Dinmico
Suspendido
Spot LED Dinmico Suspendido aade un elemento de diseo de alta
calidad a la arquitectura interior. Esta versin de montaje suspendido
presenta una sutll y compacta |orma clllnorlca que slmpllca su
integracin en las aplicaciones de tiendas y de hostelera.
La ausencia de emisiones UV o trmicas en el haz permite la
instalacin en primer plano sin efectos adversos sobre el objeto
iluminado.
Pgina 6.148
Spot LED Dinmico
Proyector
El Spot LED Dinmico Proyector ofrece una elevado grado de
aoaptabllloao. La rotaclon oe 350 en borlzontal y 280 en vertlcal
facilita la focalizacin precisa del haz de luz sobre el objeto. El 100% de
mezcla de colores gracias al dispositivo proyector da como resultado
una luz con plena uniformidad cromtica.
Si se dirige la vista al proyector, se observa un haz monocromtico
perfectamente homogneo. El Spot LED Dinmico Proyector est
disponible en versiones sencilla y doble.
Pgina 6.14
BBG700
Downlights 5.74
Spot LED Dinmico Empotrable
BBG700, luminaria orientable de un
LED para montaje empotrado
BBG700
Spot LED Dinmico de montaje empotrado
Tipo BBG700
Fuente de luz Sistema LED multi-die de Philips
Flujo luminoso 500 cd a 4.000 K
ptica az oo|o (20)
Color de luz RGB
Temperatura de color 2.00-6.500 | (b|aoco aoab|o)
Alimentacin elctrica 24 V c.c.
Consumo Mx. 7 W
Vida til 0 oo o,o |o|ooso tas 25.000 |oas a Ta s
35C
Material Carcasa: aluminio anodizado pulido
Lente: vidrio
Temperatura operativa Ta s 35C, coo potocc|o coota
sobrecalentamiento
Sistemas de control ColourChaser DMX, Colour Wheel
Ajuste |oc||oac|o oo =/-5
Observaciones Alimentacin de 24 V a travs de interfaz de
control DMX (A pedir por separado)
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG700 1xLED-MD/RGBW 7W 24V 0,55 809014 99
5.75
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
BBG700
Downlights Luminarias Philips de interior
Spot LED
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Spot LED de montaje adosado Spot LED de montaje en pared Spot LED de escritorio
Spot LED de montaje empotrado o
semiempotrado
Spot LED un toque de luz
Spot LED es una gama de luminarias de tecnologa LED. Ideal para iluminacin
de acento. Con un cabezal regulable de tan slo 31 mm , se trata de una
luminaria increblemente pequea.
Spot Leo lncorpora LLD LUXLON K2 oe alta potencla, capaz oe generar un Nujo lumlnoso
hasta ahora desconocido sin emisiones UV/IR. Spot LED est disponible en todas las opciones
oe montaje: aoosaoo, empotraoo, en carrll y en pareo.
Spot LED
Spot LED de montaje empotrado
Tipo BBG410 (versin redonda)
BBG411 (versin cuadrada)
Fuente de luz 1 LUXEON
K2
Color de luz Blanco clido 3150 K, blanco fro
Alimentacin elctrica 220-240 V / 50-60 Hz
Consumo 4 W
az oo|o (25)
Vida til 50.000 horas (70% mantenimiento lumnico a
T
a
=25C)
Material Carcasa: aluminio pulido y policarbonato
ptica: policarbonato
Marco de techo: aluminio pulido
Accesorios Aro adaptador ZBG410
Observaciones Incluye transformador externo
Aplicaciones principales Tiendas, hostelera
Spot ||| 33C+0, oo.o||g|t ,o oo
oo ||| coo pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG410 1xLED-K2-10-/CW PSU-E 220-240V 0.15 009285 99
BBG410 1xLED-K2-10-/WW PSU-E 220-240V 0.15 803562 99
BBG410
Spot ||| 33C+, oo.o||g|t ,o oo
oo ||| coo pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG411
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Spot LED
Spot LED orientable de montaje semiempotrado
BBG402 (versin rectangular)
Fuente de luz BBG400/401: 1 LUXEON
K2
BBG402: 2 LUXEON
K2
Consumo BBG400/401: 4 W
BBG402: 8 W
az oo|o (25)
T
a
=25C)
Ajuste o|zoota|. 3+5
Vot|ca|. 60
Marco de techo: aluminio pulido
Spot LED BBG400, luminaria orientable
semi-empotrada de un LED con ptica
oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG400
semi-empotrada de un LED con ptica
oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG401
Spot LED
semi-empotrada de dos LEDs con
pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG402
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Spot LED
Spot LED orientable de montaje semiempotrado
BBG441 (cuadrado)
BBG442 (rectangular)
Fuente de luz BBG440: 3 LUXEON
K2
BBG441: 3 LUXEON
K2
BBG442: 6 LUXEON
K2
Consumo BBG440/441: 12,4 W
BBG442: 24,8 W
az oo|o (25)
Ajuste o|zoota|. 3+0
Vot|ca|. 60
T
a
=25C)
Material Carcasa: aluminio anodizado pulido y policarbonato
Observaciones Incluye transformador integrado
Aplicaciones principales Hoteles, restaurantes, tiendas, museos
semi-empotrada de 3 LEDs k2 con
pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG440 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V 0.29 807256 99
BBG440 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V 0.29 806518 99
BBG440
pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG441 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V 0.32 807232 99
BBG441 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V 0.32 806501 99
Spot LED
BBG441
pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG442 6xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V 0.59 807270 99
BBG442 6xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V 0.64 807416 99
BBG442
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Spot LED
Spot LED de montaje empotrado
K2
Consumo 12,4 W
az oo|o (25)
T
a
=25C)
Spot ||| 33C+50, oo.o||g|t ,o oo 3
|||s '2 coo pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG450 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V 0.21 807294 99
BBG450 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V 0.21 806488 99
BBG450 3xLED-K2-10--3150 PSR-E 220-240V 0.21 813622 99
BBG450 3xLED-K2-25--3150 PSR-E 220-240V 0.21 813646 99
BBG450
Spot ||| 33C+5, oo.o||g|t ,o oo 3
|||s '2 coo pt|ca oo 0 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG451 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V 0.23 807317 99
BBG451 3xLED-K2-25--3375 PSU-E 220-240V 0.23 806495 99
BBG451 3xLED-K2-10--3150 PSR-E 220-240V 0.21 813639 99
BBG451 3xLED-K2-25--3150 PSR-E 220-240V 0.23 813653 99
BBG451
Zadora
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Zaooa ,o oo oota,o opotaoo
Zadora orientable de montaje
empotrado
Zadora libertad para crear
Zadora es una gama de downlights de montaje empotrado para lmparas
|a|gooas o|co|cas |/ST||||oo oo 35 50 (coo apotoas oo 8, 2+, 36
60) T.|st||oo.|st o|spoo|b|o oo vos|ooos ,as o|ootab|os, ostas |t|as
coo ogo|o oo 30 sobo |a vot|ca|. |os oo.o||g|ts Zaooa tab|o osto
o|spoo|b|os oo vos|ooos '|t ||stos paa |osta|a. || aotoo||ooto so s|p||ca
gracias al acceso directo a la lmpara.
Zadora Orientable
Zadora orientable
Tipo QBD161, QBD167, QBD570
Lmpara Halgena:
1 MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
1 Brilliantline Dicroica / GU4 / 20, 35 W
1 Twistline Dicroica / GZ10 / 50 W
lmpara
MASTERLine 25, 40
Lmpara incluida No (opcional)
Color Gris Metalizado(GR)
Blanco (WH)
Negro (BK)
Antracita (ANT)
Aluminio (ALU)
Satinado (MAT)
Cromado (CR)
Dorado (GO)
Material Aleacin de aluminio (Zamac)
Observaciones Soporte (BR) instalado para respetar una distancia
de seguridad entre la luminaria y el techo
Hay disponibles versiones especiales listas para
instalar (K), downlight, lmpara y transformador
QBD161 QBD167
QBD570
Zadora QBD161, downlight orientable
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD161 1xHAL-MR50-45W/12V-GU5.3 WH 0.23 008028 00
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD167 1xHAL-PR35-35W/12V-GU4 WH 0.10 008066 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR GR 0.17 573342 99
Zadora Orientable
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII WH 0.26 573120 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR WH 0.17 573281 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET WH 0.27 574325 00
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR BK 0.17 573328 99
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR ANT 0.17 573359 99
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII ALU 0.26 573151 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR ALU 0.17 573311 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET ALU 0.27 574356 00
Zadora Orientable
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR MAT 0.17 573335 99
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII CR 0.26 573137 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR CR 0.17 573298 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET CR 0.27 574332 00
con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII GO 0.26 573144 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR GO 0.17 573304 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET GO 0.27 574349 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Zadora Orientable
Zadora Fijo
Zaoora jo
Tipo QBS162, QBS164, QBS166, QBS168, QBS570,
QBW163
Lmpara Halgena:
1 Brilliantline Dicroica / GU4 / 35 W
1 x Capsuleline / G4 / 20 W
1 Twistline Dicroica / GZ10 / 50 W
lmpara
MASTERLine 25, 40
Lmpara incluida No
Color Gris Metalizado(GR)
Blanco (WH)
Negro (BK)
Antracita (ANT)
Aluminio (ALU)
Satinado (MAT)
Cromado (CR)
Dorado (GO)
Material Aleacin de aluminio. (Zamac)
Observaciones Soporte (BR) instalado para respetar una distancia
de seguridad entre la luminaria y el techo
instalar (K), downlight, lmpara y transformador
QBS162 QBS164 QBS166
QBS168
QBS570
QBW163
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Zaooa 3S62, oo.o||g|t ,o coo
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS162 1xHAL-C20W/12V-G4 WH 0.06 008035 99
Zadora Fijo
Zaooa 3S6+, oo.o||g|t ,o coo
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS164 1xHAL-MR50-45W/12V-GU5.3 WH 0.18 008042 00
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS166 1xHAL-PR35-35W/12V-GU4 WH 0.08 008059 00
Zaooa 3S68, oo.o||g|t ,o
decorativo con lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS168 1xHAL-MR50-45W/12V-GU5.3 WH 0.22 008073 00
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR WH 0.14 573205 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET WH 0.22 574240 00
Zadora Fijo
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-MR50-45W 12V BR BK 0.14 573243 99
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-MR50-45W 12V BR ANT 0.14 573274 99
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR ALU 0.14 573236 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET ALU 0.22 574271 00
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR CR 0.14 573212 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET CR 0.22 574257 00
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR GO 0.14 573229 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET GO 0.22 574264 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Zaooa 3\63, oo.o||g|t ,o
estanco con lmpara halgena (IP44)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBW163 1xHAL-PR35-35W/12V-GU4 WH 0.23 008080 00
Zadora Fijo
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
BCS401 eW Downlight Powercore
mnimo impacto visual
El modelo eW Downlight Powercore es un downlight de montaje adosado
para iluminacin general. Ofrece las ventajas habituales de los LEDs alta
oc|ooc|a ooogt|ca po|oogaoa v|oa t|| oo |oco.b|o a|oo oo coosoo
mantenimiento frente a incandescentes y halgenas.
eW Downlight Powercore es idneo para vestbulos, pasillos, ascensores, salas de reuniones e
interiores en los entornos comerciales y de hostelera. Con su diseo bsico y discreto, eW
Downlight Powercore garantiza el mnimo impacto visual en aplicaciones en las que no es
posible o recomendable el montaje empotrado.
eW Downlight Powercore es regulable y est disponible en blanco clido (2.700K) y blanco
neutro (4.000 K), con aperturas oe baz oe 30 y 65.
eW Downlight Powercore incorpora tecnologa Powercore
. Con su conelon olrecta a

tenslon oe reo, ellmlnanoo la necesloao oe una |uente oe allmentaclon eterna. La tecnologla
Powercore
mejora la eclencla, reouce los costes globales y slmpllca su lnstalaclon

integrando la gestin de corriente en el propio producto.
Con el controlador integrado, eW Downlight Powercore es muy sencillo de instalar. Adems, el
control es muy sencillo al funcionar con reguladores de tensin de uso comercial (ELV).
eW es la abreviacin de EssentialWhite. La serie EssentialWhite ofrece las ventajas inherentes
a las fuentes LED, tales como la vida til, escaso mantenimiento y el reducido consumo
de energa.
Tipo BCS401
Fuente de Luz 9 x LED-HB
Temperatura de color Blanco clido: 2700 K
Blanco neutro: 4000 K
Alimentacin elctrica 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Consumo 15 W (arranque 17W)
Controles (opcional) Regulable con reguladores ELV (electronic low
voltage, electrnicos de bajo voltaje).
Optica Haz medio (30)
Haz ancho (65)
Vida til 50,000 |oas (0 aotoo||ooto oo oo o,o a
T
a
= 25C)
Material Carcasa: alumino y policarbonato
Optica: policarbonato
Observaciones Regulable con reguladores ELV (Electronic
Low Voltage)
Principales aplicaciones Hoteles, restaurantes y alumbrado general
BCS401
BCS401 eW Downlight Powercore Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 30 WH KIT MSR 1.40 700103 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 30 BK KIT MSR 1.40 700097 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 30 ALU KIT MSR 1.40 700080 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 30 WH KIT MSR 1.40 700134 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 30 BK KIT MSR 1.40 700127 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 30 ALU KIT MSR 1.40 700110 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 65 WH KIT MSR 1.40 700165 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 65 BK KIT MSR 1.40 700158 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 65 ALU KIT MSR 1.40 700141 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 65 WH KIT MSR 1.40 700196 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 65 BK KIT MSR 1.40 700189 99
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
eW Downlight SM
Latina
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Latina FBH022 Latina FBH020
|at|oa sooc|||o ocaz
Latina es un downlight de montaje empotrado (corte redondo) para 2 lmparas
oooscootos copactas ||-C, coo ooo|po coovooc|ooa| o|octo|co (||).
Hay disponibles modelos cuadrados y redondos. Latina se suministra en
versiones kit listas para instalar, con lmparas premontadas y caja portaequipos
preconectada. Como accesorios dispone de difusor de vidrio mate o de vidrio
decorativo transparente.
Latina
Latina
Tipo FBH022
2 MASTER PL-C 2 Pin / G24d-2 / 18 W
50 Hz:
Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia (HFP)
Material Cuerpo y caja portaequipos: metal
|oocto. ota| aooo|zaoo b|||aoto
Instalacin Fijacin mediante clips de acero inox.
Mantenimiento Acceso a la lmpara abriendo el difusor de vidrio
Aplicaciones principales T|oooas, oas ocoat|vas, oo|c|os pb||cos
Latina FBH022, downlight con lmparas
oooscootos copactas pt|ca
brillante
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBH022 2xPL-C/2P18W/830 K I 230V 3.00 148571 99
FBH022 2xPL-C/2P18W/840 K I 230V 3.00 148588 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/830 K I 230V 3.00 148595 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/840 K I 230V 3.00 148601 99
FBH022 2xPL-C/2P18W/830 K IC 230V 3.00 148618 99
FBH022 2xPL-C/2P18W/840 K IC 230V 3.00 148625 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/830 K IC 230V 3.00 148632 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/840 K IC 230V 3.00 148649 99
FBH022 2xPL-C/4P18W/830 K HF 230-240V 2.25 802480 99
FBH022 2xPL-C/4P26W/830 K HF 230-240V 2.25 802503 99
FBH022 2xPL-C/4P18W/840 K HF 230-240V 2.25 802497 99
FBH022 2xPL-C/4P26W/840 HF 230-240V 2.25 802510 99
FBH022
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Latina
Latina FBH020
Latina
Tipo FBH020
50 Hz:
Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia (HFP)
Material Cuerpo y caja portaequipos: metal
|oocto. ota| aooo|zaoo b|||aoto
Instalacin Fijacin mediante clips de acero inox.
Mantenimiento Acceso directo a lmpara o retirando el vidrio
frontal
Accesorios Difusor de vidrio mate, difusor de vidrio
decorativo transparente
Aplicaciones principales T|oooas, oas ocoat|vas, oo|c|os pb||cos
Latina FBH020, downlight con lmparas
oooscootos copactas pt|ca
brillante
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBH020 2xPL-C/2P26W/840 K I 230V FRG 1.90 805184 99
FBH020 2xPL-C/2P26W/840 K IC 230V FRG 1.90 805191 99
FBH020 2xPL-C/4P18W/840 K HF 230-240V RG 1.90 805207 99
FBH020 2xPL-C/4P26W/840 K HF 230-240V RG 1.90 805214 99
FBH020 2xPL-C/4P26W/840 K HF FRG 1.90 805221 99
FBH020
Accesorios
Vidrio mate
ID producto EOC
GBH020 FRG 146676 99
Vidrio decorativo transparente
ID producto EOC
GBH020 RG 146683 99
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Latina FBH020
Odyssey
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Odyssey 300 Odyssey 200 Odyssey 100
Odyssey alumbrado discreto
Odyssey es una gama de downlights de montaje empotrado para iluminacin
goooa| oo |oto|oos. |st o|soaoo paa o| oso coo |paas oooscootos
compactas, halgenas y de descarga de alta intensidad. Odyssey admite el
montaje en pared, suelo o techo y la posibilidad de elegir entre una serie de
ooctoos, ooc|oooo ooa o|st|boc|o oo |oz as|t|ca. a o|spoo|b|o ooa
versin antivandlica con difusor frontal de policarbonato. Los accesorios
incluyen un armazn de integracin, una malla protectora, un cristal tintado y
una caja para montaje en hormign.
Odyssey
Odyssey 100
Tipo QBR600 (anchura 110 mm)
Lmpara Halgena:
Lmpara incluida No
Transformador Transformador 12 V (no incluido)
Distribucin de la luz Asimtrica
Color, frontal de vidrio Gris (GR)
Blanco (WH)
Antracita (ANT)
Opcin Frontal metlico con opcin de color RAL
Material Cacasa. po| oo a|o|o|o oto|oo, g|s (co|oos
RAL disponibles bajo pedido)
Frontal: vidrio
Instalacin Empotrado en pared o techo
En techos de 3 a 24 mm de espesor, con clips
ajustables. En pared con marco de integracin o
caja de hormign
Mantenimiento Acceso a la lmpara abriendo el difusor de vidrio
Observaciones El transformador se deber pedir por separado
Se suministra con conectores elctricos macho y
hembra instalados en la luminaria
Accesorios Marco de integracin, malla protectora, caja de
montaje en hormign
Odyssey 100 QBR600, downlight con
lmpara halgena y ptica mate (M) o
oocto b|aoco (\|) paa o|st|boc|o
asimtrica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBR600 1xHAL-PR50-50W M L110 GR 0.80 390888 00
QBR600 L110
Odyssey 100 QBR600, downlight con
lmpara halgena y ptica mate (M) o
asimtrica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBR600 1xHAL-PR50-50W M L110 WH 0.80 390895 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Odyssey
Accesorios
Malla Protectora 100. Acta de
protector y permite variar la cantidad
de luz en funcin de las necesidades de
gua visual.
ID producto EOC
ZBR600 MC-100 GR 391830 00
Caja de montaje en hormign 100.
Caja metlica de alta resistencia para
s|p||ca |a |osta|ac|o oo paooos oo
hormign. Se introduce en la pared
antes de echar el hormign.
ID producto EOC
ZBR600 CMB-100 WH 565699 00
Marco de integracin 100. Marco
de integracin de acero pintado
en gris, suministrado con dos
coaoos oos||zaotos, paa s|p||ca
la instalacin en cualquier tipo de
soporte (independientemente del
material, el grosor y la posicin).
Permite la integracin completa de la
luminaria en la pared.
ID producto EOC
ZBR600 FR-100 559599 00
Odyssey 200
Odyssey 200
Tipo QBR600 (anchura 210 mm, versin para lmpara
halgena)
FBR600 (anchura 210 mm, versin para lmpara
oooscooto copacta)
Lmpara Halgena:
1 Plusline Compact / R7s / 150 W
Lmpara incluida No
Equipo (para FBR600) Electromagntico (baja prdida), 230 V o 240 V /
50 Hz:
Inductivo (I)
ptica semibrillante (D)
Blanco (WH)
Antracita (ANT)
Opcin Versin de alta frecuencia (HF)
Frontal metlico con opcin de color RAL o con
alumbrado de sealizacin
Versin antivandlica (VP) con difusor frontal de
policarbonato (IK10, 20j)
Frontal: vidrio
Instalacin En pared, suelo o techo
ajustables. En pared con marco de integracin o
caja para empotrar en hormign
Mantenimiento: acceso a la lmpara abriendo el
difusor de vidrio
Accesorios Marco de integracin, malla protectora, cristal
tintado, caja de montaje en hormign
Observaciones Se suministra con conectores elctricos macho y
slo para FBR600
QBR/FBR600 L210
Odyssey 200 FBR600/QBR600,
downlight con lmpara
oooscooto copacta o |a|gooa
(respectivamente) y ptica mate (M) o
asimtrica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V M L210 GR 1.50 390857 00
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V WR L210 GR 1.50 390970 00
QBR600 1xHAL-TDS150W M L210 GR 1.70 390994 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Odyssey 200 FBR600/QBR600,
downlight con lmpara
oooscooto copacta o |a|gooa
(respectivamente) y ptica mate (M) o
asimtrica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V VP D L210 WH 1.50 161334 00
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V M L210 WH 1.50 390864 00
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V WR L210 WH 1.50 390918 00
QBR600 1xHAL-TDS150W M L210 WH 1.70 390932 00
Odyssey 200
Accesorios
Malla de proteccin 200 y 300.
Acta de protector y permite variar
la cantidad de luz en funcin de las
necesidades de gua visual.
ID producto EOC
ZBR600 MC-200 GR 391816 00
Cristal tintado 200 y 300. Combina
perfectamente en paredes de vidrio
o de acabados oscuros, creando un
oocto ooctaoto.
ID producto EOC
ZBR600 G-T200 ANT 391823 00
Caja de montaje en hormign 200 y
300. Caja metlica de alta resistencia
paa s|p||ca |a |osta|ac|o oo
paredes de hormign. Se introduce en
la pared antes de echar el hormign.
ID producto EOC
ZBR600 CMB-200 WH 565682 00
ZBR600 CMB-200
Marco de integracin 200 y 300.
Marco de integracin de acero
pintado en gris, suministrado con dos
sopotos oos||zaotos, paa s|p||ca
la instalacin. Permite la integracin
completa de la luminaria en la pared.
ID producto EOC
ZBR600 FR-200 559582 00
ZBR600 FR-200
Odyssey 300
Odyssey 300
Tipo QBR600 (anchura 310 mm, versin para lmpara
halgena)
MBR600 (anchura 310 mm, versin para lmpara
HID)
FBR600 (anchura 310 mm, versin para lmpara
oooscooto copacta)
Lmpara Halgena:
1 Plusline Small / R7s / 200 W
HID:
1 x MASTER PL-C 2 Pin / G24d-1 / 18, 26 W
Lmpara incluida No
50 Hz:
Inductivo (I)
ptica ptica brillante (C)
ptica semibrillante (D)
Blanco (WH)
Antracita (ANT)
Opcin Frontal metlico con opcin de color RAL o con
ooocto
Versin antivandlica (VP) con difusor frontal de
policarbonato (IK10, 20j)
Frontal: vidrio
Mantenimiento: acceso a la lmpara abriendo el
difusor de vidrio
Instalacin En pared, suelo o techo
ajustables. En paredes con marco de integracin o
caja para empotrar en hormign
Accesorios Marco de integracin, difusor de malla protectora,
cristal tintado, caja de montaje en hormign
Observaciones Caja portaequipos por separado con la versin
para lmpara CDM-TD
Se suministra con conectores elctricos macho y
slo para FBR/MBR600
QBR/MBR/FBR600 L310
Odyssey 300 FBR600/MBR600/
QBR600, downlight con lmpara
oooscooto copacta, ooscaga oo
alta intensidad o halgena, y ptica
brillante (C), semi-brillante (D) o
asimtrica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBR600 1xCDM-TD150W IC 230V C L310 GR 6.20 391175 00
MBR600 1xCDM-TD150W IC 230V D L310 GR 6.20 391236 00
MBR600 1xCDM-TD70W IC 230V D L310 GR 5.20 391359 00
FBR600 1xPL-C/2P26W I 230V C L310 GR 3.20 391410 00
FBR600 1xPL-C/2P26W I 230V D L310 GR 3.20 391472 00
QBR600 1xHAL-TDS200W C L310 GR 2.60 391731 00
MBW600 1xCDM-TD70W IC 230V D IP65 GR 20.00 516388 00
D
o
w
n
l
i
g
h
t
s
Odyssey 300 FBR600/MBR600/
QBR600, downlight con lmpara
oooscooto copacta, ooscaga oo
alta intensidad o halgena, y ptica
brillante (C), semi-brillante (D) o
asimtrica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBR600 1xPL-C/2P26W I 230V C L310 WH 3.20 391427 00
MBR600 1xCDM-TD150W IC 230V C L310 WH 6.20 391182 00
QBR600 1xHAL-TDS200W C L310 WH 2.60 391748 00
Odyssey 300
Accesorios
Malla de proteccin 200 y 300.
Acta de protector y permite variar
la cantidad de luz en funcin de las
necesidades de gua visual.
ID producto EOC
ZBR600 MC-300 GR 391809 00
Cristal tintado 200 y 300. Combina
perfectamente en paredes de vidrio
o de acabados oscuros, creando un
oocto ooctaoto.
ID producto EOC
ZBR600 G-T300 ANT 391793 00
Caja de montaje en hormign 200 y
300. Caja metlica de alta resistencia
paa s|p||ca |a |osta|ac|o oo
paredes de hormign. Se introduce en
la pared antes de echar el hormign.
ID producto EOC
ZBR600 CMB-300 WH 565675 00
ZBR600 CMB-300
Marco de integracin 200 y 300.
Marco de integracin de acero
pintado en gris, suministrado con dos
sopotos oos||zaotos, paa s|p||ca
la instalacin. Permite la integracin
completa de la luminaria en la pared.
ID producto EOC
ZBR600 FR-300 559575 00
ZBR600 FR-300
Proyectores y luminarias
decorativas
Luminarias Philips de interior Proyectores y luminarias decorativas 6.2
Gua de seleccin Proyectores y luminarias decorativas
Familia de
luminarias
Pgina LED Lmparas
Fluorescente HID MASTERColour HID LW
LED TL5 CDM-Tm CDM-TC CDM-T CDM-TD CDM-R111 CDM-R CDM-TP HPI Plus
Spot LED Dinmico BCG700/702
6.14
Fiorenza
6.16

UnicOne
6.34

ArcTone
6.66

Soprano
6.72
Musa
6.78

Magneos
6.86

EFix Micro
6.94
Efix proyector compacto

6.100

Bolero
6.106
Spot LED
6.110
Zadora Spotlight
6.122
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Familia de
luminarias
Lmparas Ajustes
HID Sodio Blanco Halgena LV Halgena HV
SDW-T SDW-TG Capsuleline MASTERLine TC MASTERLine 111 Dicroica Plusline Hal-Rxx vertical horizontal
Spot LED Dinmico BCG700/702
Fiorenza

90 355
UnicOne

77 360
ArcTone

Soprano

85 355
Musa

90 355
Magneos

90 350
EFix Micro

90 180
Efix proyector compacto
170 170
Bolero
85 355
Spot LED
Zadora Spotlight
90 315
Familia de
luminarias
Pgina LED Lmparas
Fluorescente HID MASTERColour HID LW HID Sodio Blanco Halgena LV
LED TL5 CDM-Tm CDM-TC CDM-T CDM-TP HPI Plus SDW-T SDW-TG Capsuleline
Luminarias suspendidas
Vetro
6.140
Pendalyte
6.144
Spot LED Dinmico BPG700
6.148
UnicOne Campana Micro

6.150

UnicOne Campana Compact
6.156

Garnea
6.160

Pendola
6.166

Scrabble
6.172
y
6.198
UnicOne aplique
6.176

Lya
6.182
Adante
6.186
EFix aplique decorativo

6.192
Gondola
6.202
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Familia de
luminarias
Lmparas
Halgena LV Halgena HV HalogenA Mercurio Fluorescente compacta QL
MASTERLine TC Aluline111 Dicroica Plusline Hal-Rxx HalogenA
Tubular
HPI-T/HPL-N PL-C PL-T PL-H QL
Luminarias suspendidas
Vetro

Pendalyte

Spot LED Dinmico BPG700
UnicOne Campana Micro

Garnea

Pendola

Scrabble
UnicOne aplique

Lya
Adante

Gondola
Luminarias Philips de interior 6.6 Proyectores y luminarias decorativas

Lmparas MASTERColour CDM
Philips MASTERColour: dominio del color y
la textura
La vista se dirige automticamente a determinados colores, formas y texturas, especialmente si estn
acentuados con luz. Con MASTERColour, el color rojo exhibe profundidad, viveza y esplendor. Los
azules y verdes lucen con vitalidad. El amarillo, ms impactante, y el naranja clido e intenso. Incluso se
acenta el grado de contraste con el blanco y negro. No en vano, la resplandeciente impresin de
color de MASTERColour ha llevado a muchos a considerarla la luz de las tiendas.
Al mismo tiempo, la impecable luz blanca enfatiza la textura de los productos expuestos. El tacto
visual de los tejidos, en especial de los ms speros, se acenta en gran medida. Igual que adquieren
protagonismo determinados detalles como los bordados. Los complementos - joyera, bolsos,
cinturones - casi parecen adoptar otra dimensin, otro dinamismo.
6.7 Proyectores y luminarias decorativas
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Philips MASTERColour CDM-T
Philips lleva ms de diez aos fabricando lmparas MASTERColour CDM-T y ahora ofrece la gama ms amplia
del mercado, en potencias de 35 a 250 W y diversas opciones de apariencia de color.
830 = blanco clido, disponible en 35, 70, 150 y 250 W
942 = blanco fro, disponible en 35, 70, 150 y 250 W
Catlogo de lmparas MASTERColour CDM de Philips
Philips MASTERColour CDM-TC
MASTERColour CDM-TC rene todas las ventajas de las lmparas MASTERColour CDM-T en un sistema
compacto con un 25% menos de volumen. Es ideal, por tanto, para el uso en luminarias pequeas de alta
intensidad si se desean crear efectos impactantes en iluminacin de tiendas. Perfecto para escaparates porque
los viandantes ven los productos expuestos y no las luminarias.
830 = blanco clido, disponible en 35 y 70 W
942 = blanco fro, disponible en 35 y 70 W
Philips MASTERColour CDM-T Elite y Philips MASTERColour CDM-TC Elite*
Philips MASTERColour CDM-TC Elite*
Las lmparas MASTERColour CDM Elite exhiben naturalmente todas las caractersticas que han hecho tan
populares a las versiones MASTERColour CDM-T y TC: temperatura de color estable, luz blanca radiante
y mnima generacin de calor. Pero MASTERColour CDM Elite va ms all. Tanto Elite CDM-T como Elite
CDM-TC ofrecen una combinacin insuperable de realce de los productos expuestos y reduccin de costes
operativos.
930 = blanco clido, CDM-T disponible en 35, 70 y 150 W
930 = blanco clido, CDM-TC disponible en 35 y 70 W
* en la pgina siguiente encontrar informacin ms detallada
Philips MASTERColour CDM-R111
MASTERColour CDM-R111 sustituye directamente a las populares y elegantes halgenas de 111 mm de
dimetro en las luminarias existentes (requiere cambio de equipo y portalmparas) para ofrecer nuevas
ventajas: el consumo y la generacin trmica se reducen como mnimo en un 66% y la tecnologa CDM
cuadruplica la vida til de la halgena, reduciendo drsticamente los costes totales de iluminacin. Estas
lmparas son idneas para los escaparates, ya que el haz se puede cambiar de intensivo a extensivo
simplemente cambiando la lmpara.
830 = blanco clido, disponible en 20 W (10 y 24D)
830 = blanco clido, disponible en 35 W (10, 24 y 40D)
830 = blanco clido, disponible en 70 W (10, 24 y 40D)
942 = blanco fro, disponible en 35 y 70 W (10, 24 y 40D)
Philips MASTERColour CDM-Tm Mini*
MASTERColour CDM-Tm Mini de Philips es una cpsula diferente.
Reemplaza a la cpsula halgena para producir el mismo efecto luminoso con slo la cuarta parte de consumo
y el triple de vida til. Por tanto traslada las excepcionales ventajas de la tecnologa CDM a las luminarias de
cpsula muy compactas y de alta intensidad que se instalan cerca de los productos en exposicin.
830 = blanco clido, disponible en 20 W
930 = blanco clido, disponible en 35 W
* en la pgina siguiente encontrar informacin ms detallada
Philips MASTERColour CDM-TP
MASTERColour CDM-TP de Philips ofrece la posibilidad de actualizar prcticamente cualquier instalacin con
una inversin reducida. Las lmparas CDM-TP encajan en las mismas luminarias (abiertas sin vidrio frontal) que
las MASTER SDW-T, requiriendo nicamente un equipo diferente.
830 disponible en 70 y 150 W
Philips MASTERColour CDM-R PAR20 y PAR30
Las lmparas Philips MASTERColour CDM-R PAR20 y PAR30 son idneas para los escaparates, ya que el
ngulo de haz y el cdigo de color se pueden cambiar de intensivo a extensivo simplemente sustituyendo la
|paa. |oop|azo o|octo oo |as ooctoas |a|gooas |/|20 |/|30, |as |paas |/ST||Co|oo C||-
R de Philips iluminan brillantemente los productos con un tercio del consumo y hasta con cuatro veces ms
de vida til.
PAR 20
830 disponible en 35 W (10 y 30D)
PAR 30
830 disponible en 70 W (10, 30 y 40D)
942 disponible en 70 W (10, 30 y 40D)
Equipo electrnico HID-PrimaVision de Philips
La gama de equipos electrnicos HID-PrimaVision se dise para ser plenamente compatible con las lmparas
MASTERColour CDM.
Sus ventajas son considerables frente a las reactancias de cobre-hierro:
Luz sin parpadeo
Flujo luminoso estable
Encendido ms rpido, sin estridencias
Hasta un 30% ms de vida til con menos consumo de energa
Menos dispersin cromtica entre lmparas
Compensacin automtica de las variaciones en la tensin de red (198 - 254 V)
para prolongar la vida de la lmpara
Disponible para todas las lmparas Philips MASTERColour CDM
Philips MASTERColour CDM-TD
Las lmparas MASTERColour CDM-TD de Philips ofrecen un color de luz que permanece estable durante su
prolongada vida til, un rendimiento en color mejorado y unos costes de propiedad sustancialmente reducidos.
Las ventajas de esta actualizacin menos costes operativos y ms calidad de luz son fciles de comprobar.
Sustituyen directamente a las lmparas MHN-TD.
Equipo Philips HID-PrimaVision
de 70 W
Equipo Philips HID-PrimaVision Mini
de 20 W Mini gear 20W
Equipo Philips HID-PrimaVision
de 35 W
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Lmparas Philips MASTERColour CDM Elite:
oco|ooto ca||oao oo |oz oo p|oc|p|o a o
La gama MASTERColour CDM Elite de Philips ofrece un a exclusiva combinacin de calidad de luz
insuperable y rendimiento constante a lo largo de su vida til, manteniendo los costes de operacin al
mnimo.
|a |pocab|o |oz b|aoca, o| o|ovaoo o,o |o|ooso o| oco|ooto ooo||ooto oo co|o oo |as |paas
Elite inundan de atractivo y luminosidad los establecimientos comerciales. Es como subir el volumen
con los colores: Elite simplemente extrae la mejor imagen de los productos en exposicin.
Adems, los excelentes niveles de mantenimiento lumnico, combinados con una incomparable
estabilidad cromtica, conservan estas caractersticas intactas durante toda la vida de la lmpara. Con
Elite, la tienda conservar su carcter irresistible durante mucho tiempo.
MASTERColour CDM Elite utiliza equipo electrnico y no produce parpadeo visible de 50 Hz ni
|oostab|||oaoos oo oa| oo c|c|o.
|| oso|taoo os ooa |oz |oogooa oo ocopc|ooa| ca||oao gao cooot v|soa|, oo p|oc|p|o a o.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Menos coste total de propiedad
La etremaoa eclencla oe MASTLPColour CDM Lllte slgnlca que se requlere menos energla
para producir cada lumen de luz.
Adems los niveles constantes de iluminacin reducen considerablemente la necesidad de
mantenlmlento y reposlclon, lo que a su vez se traouce en aborro.
Una eleccin sostenible
Al ser una lmpara cermica de descarga de halogenuros metlicos, MASTERColour CDM
Lllte consume mucba menos energla que, por ejemplo, una lncanoescente. Lo que equlvale a
menos emisiones de CO2. Es tambin un producto Bandera Verde de Philips, superando a sus
predecesores o competidores en dos reas medioambientales clave: sustancias peligrosas
y abllloao oe por vloa.
Philips MASTERColour CDM-T Elite Philips MASTERColour CDM-TC Elite
Philips MASTERColour CDM-Tm Mini:
brillante, prctica y discreta
La lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini y el equipo HID-PrimaVision Mini ofrecen una exclusiva
combinacin de tamao miniaturizado, excelente calidad de luz, consumo reducido, prolongada vida
til y bajo coste de propiedad. Disponible en versiones de 20 y 35 W, su excelente reproduccin
cromtica y estabilidad de color hacen que sea la solucin idnea para el exigente entorno de la
tienda.
La lmpara Philips MASTERColour CDM-Tm Mini es una excelente opcin como alumbrado de
acento y de exposicin cuando se desean crear efectos llamativos. Su diminuto tamao ofrece un
mayor margen para las soluciones creativas y de alta calidad en los espacios limitados. Es ideal para
iluminacin de exposicin, proyeccin intensiva (spots) y carriles, e incluso para algunas aplicaciones
de alumbrado exterior.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Excepcional calidad de luz
La gama Mini forma parte de la familia Philips MASTERColour CDM y ofrece una excepcional
calloao oe luz. Su resplanoeclente luz blanca alcanza unos nlveles basta tres veces mayores que
otras alternatlvas como los balogenos, conrlenoo a los proouctos epuestos -en especlal ropa,
calzado y moda/complementos- una vitalidad aadida. La reproduccin cromtica tambin es
excelente, mostrando los productos expuestos en sus colores verdaderos. Tambin realza y
acenta la textura de los materiales.
La gama Mini ofrece una excelente estabilidad de color a lo largo de toda la vida de la lmpara.
La temperatura oe color constante slgnlca que la calloao oe la luz no se oegraoa segun va
envejeclenoo la lampara. De esta |orma se ellmlnan las molestas ol|erenclas oe color que se
producen entre lmparas con el paso del tiempo.
5oIucin energticanente eciente
La lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini reduce el consumo hasta un 70% en comparacin
con las soluclones balogenas traolclonales o|reclenoo un Nujo lumlnoso slmllar. Lsto pueoe
equlvaler a 60 W menos por punto oe luz, lo que supone un lmpreslonante aborro oe energla
en los establecimientos comerciales.
Las lmparas MASTERColour CDM-Tm Mini de 20 y 35 W son tambin productos Bandera
Verde de Philips, superando a sus predecesores o competidores en dos reas medioambientales
clave: eclencla energtlca y abllloao oe por vloa.
MASTERColour CDM-Tm Mini 20 W MASTERColour CDM-Tm Mini 35 W
La lente ptica del Spot LED dinmico, permite una mezcla cromtica perfecta y
un haz sorprendentemente uniforme sin sombras de color. Adems de los
efectos de color, Spot LED Dinmico genera luz blanca de alta calidad entre
2.700 K y 6.500 K.
Dlsponlble en verslones para montaje aoosaoo, suspenoloo y empotraoo, Spot LLD Dlnamlco
o|rece una per|ecta bomogeneloao oe la luz emltloa a la vez que comblna acabaoos y
materlales oe alta calloao. Su Nelbllloao oe apuntamlento (lncllnaclon y rotaclon) garantlza la
mejor orlentaclon poslble.
optlco que o|rece el 100 oe mezcla oe colores en un baz oe 20 graoos. Sln Uv nl calor en el
baz, los objetos se pueoen llumlnar a corta olstancla. Por tanto, Spot LLD Dlnamlco es looneo
Spot LED Dinmico
6.15
BCG700
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyectores y luminarias decorativas Luminarias Philips de interior
Spot LED Dinmico Proyector
BCG700, luminaria de un LED para
montaje adosado
BCG700
BCG702, luminaria de dos LEDs para
montaje adosado
Spot LED Dinmico Empotrable Spot LED Dinmico Proyector Spot LED Dinmico Suspendido
Tipo BCG700 / BCG702 (versin doble)
ptica Haz medio (20)
Color de luz RGB
Alimentacin elctrica ECG700 PSU 100-240 V/24 V - 60 W DMX
Consumo Mx. 7 W
Vida til 0 oo o,o |o|ooso tas 25.000 |oas a Ta s 35C
Lente: vidrio
sobrecalentamiento
Ajuste Horizontal 350, vertical 280
Observaciones Tambin disponible en versin doble
Alimentacin de 24 V a travs de interfaz de
control DMX
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG700 1xLED-MD/RGBW 7W 24V 0.45 808994 99
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG702 2xLED-MD/RGBW 14W 24V 0.95 809007 99
Fiorenza
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector Fiorenza Twin Proyector Fiorenza Piccolo Proyector Fiorenza Intero Proyector Fiorenza Circolo
Proyector Fiorenza Medio Proyector Fiorenza Mini Proyector Fiorenza Micro
Fiorenza Micro un brillo especial
para su establecimiento
La gama de proyectores Fiorenza de Philips est diseada para imprimir
dinamismo al interior de las tiendas, exhibiendo los productos bajo la luz ms
atractiva que se pueda imaginar. La ltima incorporacin es Fiorenza Micro, un
spot ultra compacto creado para la nueva lmpara Mini MASTER Colour CDM-
Tm de 20 W de Philips.
Al lgual que otros mlembros oe la |amllla, Florenza Mlcro o|rece olstlntas verslones en |unclon
oe la apertura oel baz, el color y el tlpo oe montaje, tooas ellas con unas olmenslones muy
compactas. La nueva lampara CDM-Tm oe 20 W supera en Nujo lumlnoso a cualquler balogena
traolclonal oe 70 W. Asl los comerclantes pueoen reouclr los gastos oe |unclonamlento,
instalar la luminaria cerca de los productos y optimizar la temperatura ambiente para clientes
y empleaoos. Una reactancla electronlca a la meoloa mejora el renolmlento oel prooucto en
trmlnos oe eclencla y gestlon trmlca.
Hay disponibles 8 modelos diferentes de spot Fiorenza.
La familia Fiorenza comprende varios modelos diferentes, entre ellos las versiones Micro,
Mlnl, Meolo, Clrcolo, |ntero, Plccolo y Twln. Utlllzanoo los accesorlos olsponlbles, tanto los
arqultectos como los olsenaoores oe llumlnaclon pueoen anaolr un toque especlal
a sus creaciones.
Fiorenza
Fiorenza Micro
Tipo MCS705 (versin 3 encendidos)
MCS705 (versin placa base)
Lmpara HID:MASTERColour CDM-Tm Mini /PGJ5/ 20W
Lmpara incluida S (K o color de luz 830)
ptica Haz estrecho (12)
Haz medio (24 y 36)
Instalacin Directamente en el techo: placa base con punto de
conexin (BA)
Carril 3 encendidos (3C)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
Mantenimiento Acceso a lmpara tras retirar el aro frontal
Accesorios Filtros de color dicroico.
Aplicaciones principales Tiendas, museos
MCS705
MRS705
Proyector Fiorenza Micro MRS705/
MCS705 de montaje en carril o placa
base (respectivamente), con lmpara
de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 BA GR 1.10 148663 00
MRS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 3C GR 0.90 148724 00
Proyector Fiorenza Micro MRS705/
base (respectivamente), con lmpara
de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 BA WH 1.10 148670 00
MRS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 3C WH 0.90 148731 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Fiorenza Mini
Fiorenza Mini
Tipo MRS700 (carril 3 encendidos, versin lmpara
HID)
LRS700 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
MCS700 (placa base, versin lmpara HID)
LCS700 (placa base, versin lmpara halgena)
Lmpara HID:
Halgena:
Lmpara incluida S (K o color de luz 830, 930 942)
Haz medio (24 y 36)
Transformador Electrnico (ET)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
Mantenimiento Acceso directo a lmpara o retirando el aro frontal
Accesorios /|ota cotao,o, o,|||a oo o|oo oo abo,a, |tos
dicroicos de color, antideslumbrantes y anti-UV,
vidrio de proteccin
MCS700
MRS700
Proyector Fiorenza MRS700/MCS700
de montaje en carril o placa base
(respectivamente), con lmpara de
descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS700 1xCDM-TC35W K EB 12 3C WH 1.20 144061 00
MCS700 1xCDM-TC70W K EB 12 BA WH 1.30 144603 00
MCS700 1xCDM-TC70W K EB 24 BA WH 1.30 144610 00
MCS700 1xCDM-TC70W/930 K EB 36 BA WH 1.30 148908 00
LRS700 1xHAL-TC60W K ET 36 3C WH 0.90 144207 00
LCS700 1xHAL-TC60W K ET 36 BA WH 1.00 144689 00
descarga y ptica de haz estrecho
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS700 1xCDM-TC35W K EB 24 3C GR 1.19 144108 00
MCS700 1xCDM-TC70W K EB 36 BA GR 1.30 144641 00
LRS700 1xHAL-TC60W K ET 12 3C GR 0.90 144214 00
LCS700 1xHAL-TC60W K ET 24 BA GR 1.00 144702 00
Fiorenza Mini
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Fiorenza Medio
Fiorenza Medio
Tipo MRS702 (carril 3 encendidos)
MCS702 (placa base)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W
1 MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 100 W
Haz medio (24 y 36)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
Accesorios Filtros anti-UV, vidrio de proteccin transparente
MRS702 MCS702
descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS702 1xSDW-TG100W K EB 12 3C GR 2.00 144030 00
MCS702 1xSDW-TG100W K EB 24 BA GR 2.10 144528 00
MCS702 1xSDW-TG100W K EB 36 BA GR 2.10 144535 00
descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS702 1xSDW-TG100W K EB 36 3C WH 2.00 144023 00
MCS702 1xSDW-TG100W K EB 36 BA WH 2.10 144504 00
Fiorenza Circolo
Fiorenza Circolo
HID)
halgena)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 35 W
Halgena:
1 MASTERLine 111 / G53 / 60 W
lmpara
HID 10, 24, 40
Halgena 8, 24, 45
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
MRS700 MCS700
LRS700
LCS700
Proyector Fiorenza MRS/MCS700 de
montaje en carril o placa base, con
lmpara MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS700 1xCDM-R111-24-35W K EB 3C GR 1.00 144467 00
MRS700 1xCDM-R111-40-35W/830 EB 3C GR 1.00 144474 00
MRS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB 3C GR 1.00 149431 00
MCS700 1xCDM-R111-24-35W K EB BA GR 1.10 144948 00
MCS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB BA GR 1.10 149493 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS700 1xCDM-R111-40-35W/830 EB 3C WH 1.00 144443 00
MCS700 1xCDM-R111-24-35W K EB BA WH 1.20 144917 00
MRS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB 3C WH 1.00 149400 00
MCS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB BA WH 1.10 149462 00
Fiorenza Circolo
Proyector Fiorenza LRS700/LCS700
de montaje en carril o placa base, con
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS700 1xHAL-R111-8-60W K ET 3C GR 0.70 144399 00
LRS700 1xHAL-R111-45-60W ET 3C GR 0.70 144412 00
LCS700 1xHAL-R111-24-60W K ET BA GR 0.80 144887 00
Proyector Fiorenza LRS700/LCS700
de montaje en carril o placa base, con
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS700 1xHAL-R111-8-60W K ET 3C WH 0.70 144368 00
LRS700 1xHAL-R111-45-60W K ET 3C WH 0.70 144382 00
LCS700 1xHAL-R111-24-60W K ET BA WH 0.80 144856 00
Fiorenza Intero
Fiorenza Intero
Tipo MRS700 (carril 3 encendidos)
MCS700 (placa base)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-R30 / E27 / 35, 70 W
Lmpara incluida S (830)
lmpara
10, 30, 40 (segn el tipo de lmpara)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
MRS700
MCS700
(respectivamente), con lmpara
MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS700 1xCDM-R30-10-35W/830 K EB 3C GR 1.30 144269 00
MRS700 1xCDM-R30-40-70W/830 K EB 3C GR 1.30 144313 00
MCS700 1xCDM-R30-10-35W/830 K EB BA GR 1.40 144740 00
MCS700 1xCDM-R30-10-70W/830 K EB BA GR 1.40 144788 00
Proyector Fiorenza MRS/MCS700 de
lmpara MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS700 1xCDM-R30-10-35W/830 K EB 3C WH 1.30 144245 00
MCS700 1xCDM-R30-30-35W/830 K EB BA WH 1.40 144733 00
MCS700 1xCDM-R30-40-70W/830 K EB BA WH 1.40 144771 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Fiorenza Intero
Fiorenza Piccolo
Fiorenza Piccolo
Tipo QRS701 (carril 3 encendidos)
QCS701 (placa base)
Lmpara Halgena:
Lmpara incluida S (K)
lmpara
10, 30 (segn el tipo de lmpara)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
QRS701
QCS701
Proyector Fiorenza QRS701/QCS701
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QRS701 1xHAL-P30S-30-75W K 3C GR 0.60 144351 00
QCS701 1xHAL-P30S-30-75W K BA GR 0.60 144832 00
Proyector Fiorenza QRS701/QCS701
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QRS701 1xHAL-P30S-30-75W K 3C WH 0.60 144337 00
QCS701 1xHAL-P30S-30-75W K BA WH 0.60 144818 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Fiorenza Piccolo
Fiorenza Twin
Fiorenza Twin
HID)
halgena)
Lmpara HID:
2 MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35 W
2 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 /35 W
Halgena:
2 MASTERLine 111 / G53 / 60 W
lmpara
HID 10, 24, 40
Halgena 8, 24, 45
Haz medio (24 y 36)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
Accesorios* /|ota cotao,o, o,|||a oo o|oo oo abo,a, |tos
dicroicos de color, antideslumbrantes y anti-UV,
vidrio de proteccin
* slo para versin de luminaria MASTERColour
CDM-TC y MASTERLine TC
LRS703 HAL-TC
LCS703 HAL-TC
MRS703 CDM-TC
MCS703 CDM-TC
MRS703 CDM-R111
MCS703 CDM-R111
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
LRS703 HAL-R111
Fiorenza Twin
LCS703 HAL-R111
Proyector Fiorenza Twin MRS703/
MCS703/LRS703/LCS703 de
montaje en carril o placa base
(respectivamente), con lmparas
descarga y halgenas
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 3C GR 1.50 145211 00
LCS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 BA GR 1.60 145556 00
MCS703 2xCDM-TC35W K EB 12-36 BA GR 2.00 145358 00
MCS703/LRS703/LCS703 de
montaje en carril o placa base
(respectivamente), con lmparas de
descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS703 2xCDM-TC35W K EB 12-36 3C WH 1.90 144979 00
MCS703 2xCDM-TC35W K EB 12-36 BA WH 2.00 145310 00
LRS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 3C WH 1.50 145174 00
LCS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 BA WH 2.00 145518 00
base (respectivamente), con lmparas
de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS703 2xCDM-R111-10/40-35W/830 EB BA GR 1.70 145464 00
MCS703 2xCDM-R111-40-35W/830 EB BA GR 1.70 145495 00
de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS703 2xCDM-R111-10/40-35W/830 EB 3C WH 1.90 145068 00
MRS703 2xCDM-R111-24-35W K EB 3C WH 1.60 145075 00
MCS703 2xCDM-R111-10/40-35W/830 EB BA WH 1.70 145402 00
Fiorenza Twin
Proyector Fiorenza Twin LRS703/
LCS703 de montaje en carril o placa
halgenas
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET 3C GR 1.10 145280 00
LRS703 2xHAL-R111-24-60W K ET 3C GR 1.10 145297 00
LCS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET BA GR 1.20 145624 00
Proyector Fiorenza Twin LRS703/
LCS703 de montaje en carril o placa
halgenas
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET 3C WH 1.10 145259 00
LCS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET BA WH 1.20 145594 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Fiorenza Twin
Fiorenza accesorios
Accesorios
Filtros dicroicos para colorear la luz
en azul
ID producto EOC
ZRS704 DF115-BL DICHROIC
FILTER
145655 00
ZRS705 DF69-BL DICHROIC FILTER 149967 00
en verde
ID producto EOC
ZRS704 DF115-GN DICHROIC
FILTER
145679 00
ZRS705 DF69-GN DICHROIC
FILTER
149981 00
en rojo
ID producto EOC
ZRS704 DF115-RD DICHROIC
FILTER
145648 00
ZRS705 DF69-RD DICHROIC
FILTER
149950 00
Filtros dicroicos para colorear la luz en
amarillo
ID producto EOC
ZRS704 DF115-YE DICHROIC
FILTER
145662 00
ZRS705 DF69-YE DICHROIC FILTER 149974 00
Rejilla nido de abeja para reducir la
luminancia del proyector < 200 cd/m
para 60
ID producto EOC
ZRS704 HC BK HONEY COMB
LOUVRE
145778 00
Filtro antideslumbrante
ID producto EOC
ZRS704 GCG GLARE CONTROL
GLASS
143064 00
V|o|o oo potocc|o |to aot|-|V
ID producto EOC
ZRS704 PG PROTECTION GLASS 145686 00
ZRS704 UV FILTER 145693 00
ZRS702 PG PROTECTION GLASS 143927 00
ZRS702 UV FILTER 143934 00
|ooovaooas a|otas cotao,o co|cas
para reducir el deslumbramiento
directo y focalizar el haz
ID producto EOC
ZRS704 BD BK BARNDOORS 145761 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Fiorenza accesorios
UnicOne
UnicOne, eleccin personal
Con la nueva coleccin Philips UnicOne, podr integrar armoniosamente
las luminarias con la arquitectura interior. Los proyectores, las luminarias
suspendidas y las de alumbrado indirecto (uplights) comparten la misma
sooc|||oz goot|ca oo o|soo, coo acabaoos ooaoos oota||os ooo
garantizan la mxima armona visual. Jugando con las versiones y los
tamaos se puede personalizar el diseo de alumbrado general, de acento
y de efectos.
Las lumlnarlas UnlcOne tanto con CDM como con balogenas son totalmente
electronlcas. La avanzaoa tecnologla oe las lamparas y los equlpos reouce el consumo
energtlco y o|rece la mejor calloao oe luz para apllcaclones comerclales y oe bostelerla.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Coleccin, diseo, concepto
Para muchos, la calidad del entorno puede mejorar
nuestra calidad de vida, y se sabe que unas luminarias
bien diseadas pueden aportar ventajas sustanciales.
Fue a ralz oe las loeas surgloas ourante un taller oe alumbraoo
oe lnterlor, en el que partlclparon arqultectos oe rmas
prestigiosas como Mecanoo, Fosters+Partners, Raiser Lopes
(8OSS), Arcbltectural Llgbtlng Solutlons., cuanoo conceblmos
UnlcOne. Una |amllla oe lumlnarlas que encaja per|ectamente
con los interiores contemporneos en una amplia variedad
oe apllcaclones, por ejemplo en comerclos y en bostelerla",
comenta Dany Snok, Global Deslgn Account Manager oe
Philips Design.
Las lumlnarlas oe esta colecclon son mas oe lo que su
envoltura oeja entrever.
Una solloa base establece el olalogo entre el espaclo y la
lumlnarla, al tlempo que una sostlcaoa translclon vlncula olcba
base con el alojamlento oe la optlca. La carcasa oe la optlca
admite efectos luminosos adicionales. En el frontal se pueden
encontrar oetalles slmllares, como un 'aro antloeslumbrante oe
preclslon' que evlta la vlslon olrecta oel baz oe luz.
Tooos los proouctos UnlcOne bacen gala oel malmo equlllbrlo
y homogeneidad en el uso y la forma de los materiales. Tanto
sl se ejecutan en alumlnlo rugoso o en materlales oecoratlvos,
todos ellos comparten una imagen genuina.
UnicOne Proyector
Pgina 6.36
UnicOne Campana
Pgina 6.150
UnicOne Aplique
Pgina 6.176
UnicOne proyector
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Aplique Compact UnicOne Aplique Micro UnicOne Campana Compact UnicOne Campana Micro
UnicOne Proyector Mini UnicOne Proyector Micro
UnicOne Proyector tamao
reducido, gran impacto
UnicOne Proyector es un proyector de diseo rotacional simtrico que ofrece
una iluminacin de acento realmente impactante a partir de un sistema pequeo
y atractivo, creando el ambiente ideal en comercios y hostelera.
UnlcOne proyector lncorpora las lamparas y equlpos mas eclentes tanto oe oescarga como
balogenas oe la gama MASTLP. O|rece una amplla selecclon oe optlcas 12, 24 y 36. La verslon
Mlcro lncluye las lamparas MASTLPColour CDM-Tm Mlnl oe 20 o 35 W con equlpo electronlco,
que optlmlza la reprooucclon cromatlca, el mantenlmlento lumlnlco y el aborro oe energla.
Se encuentra olsponlble en alumlnlo y vlorlo, aoemas oel mas avanzaoo slstema oe LLD.
La gama UnlcOne Proyector lncluye tambln las verslones Compact, Mlnl, Mlcro Twln y Mlnl Twln.
UnicOne proyector
UnlcOne Proyector Mlcro
Tipo MRS541/542 (carril 3 encendidos, versin lmpara
HID)
LRS541/542 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
BRS541 (carril 3 encendidos, versin LEDs)
MCS541/542 (placa base, versin lmpara HID)
LCS541/542 (placa base, versin lmpara
halgena)
BCS541 (placa base, versin LEDs)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
35 W
Halgena:
1 MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
|||s. 3|2 |oooo a|to o,o (coosoo 2\
incluido driver)
lmpara
MASTERLine 8, 24, 36
Haz medio (24 y 36)
halgena)
conexin (BA)
Color Blanco (WH)
Gris (GR)
Material Aluminio (541), vidrio opal (542)
Accesorios V|o|o oo potocc|o, |ooto osco|toa|, |to oo
co|o o|co|co, |to |V, v|o|o aot|oos|obaoto,
o,|||a o|oo abo,a, a|otas cotao,o
Observaciones Tambin disponible con varilla de extensin de
600 mm (ajuste 90) y versiones de dos cabezales
twin (consultar)
Aplicaciones principales T|oooas, osoos, ospac|os pb||cos, oc|oas
MRS/LRS541
MRS/LRS541 L600
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
MCS/LCS541
UnicOne proyector
MRS/LRS 542
MCS/LCS 542
MCS/LCS 542 L600
Proyector UnicOne Micro MRS541
de montaje en carril, con lmpara de
descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C GR 0.89 513172 00
MRS541 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C GR 1.03 513240 00
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C L600 GR 0.97 513417 00
MRS541 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C L600 GR 1.11 670424 00
UnicOne Proyector Micro LRS541
de montaje en carril, con lmpara
MASTERLine o MASTERCapsule o
LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS541 HAL-C50W K ET 36 3C GR 0.86 513318 00
LRS541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C GR 0.85 513370 00
BRS541 3xLED-K2 10 CW 3C GR 0.93 680843 00
BRS541 3xLED-K2-10 WW 3C GR 0.93 680867 00
UnicOne proyector
UnicOne Proyector Micro MRS541
MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C WH 0.89 513196 00
MRS541 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C WH 1.03 513264 00
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 36 3C L600 WH 0.97 513455 00
MRS541 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C L600 WH 1.11 670455 00
UnicOne Proyector Micro LRS541
LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C WH 0.85 513387 00
LRS541 HAL-C50W K ET 36 3C WH 0.86 513349 00
BRS541 3xLED-K2-10 CW 3C WH 0.93 680850 00
BRS541 3xLED-K2-10 WW 3C WH 0.93 680874 00
UnicOne Proyector Micro MCS541 de
montaje en placa base, con lmpara
MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA GR 0.86 513219 00
UnicOne Proyector Micro LCS541 de
montaje en palca base, con lmpara
LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LCS541 HAL-MR50-24-45W K ET BA GR 0.80 513394 00
LCS541 HAL-C50W K ET 24 BA GR 0.82 513356 00
UnicOne Proyector Micro MCS541 de
MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA WH 0.86 513226 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector UnicOne Micro LCS541 de
halgena o LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LCS541 HAL-C50W K ET 24 BA WH 0.82 513363 00
LCS541 HAL-MR50-36-45W K ET BA WH 0.80 670073 00
UnicOne proyector
Proyector UnicOne Micro de montaje
en carril MRS/LRS542 decorativo con
vidrio opal, para lmpara descarga y
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS542 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C GR 1.07 670110 00
MRS542 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C GR 1.20 670202 00
en carril MRS/LRS 542 decorativo con
vidrio opal, para lmpara de descarga
y halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS542 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C WH 1.07 670141 00
MRS542 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C WH 1.20 670233 00
en base MCS/LCS 542 decorativo con
vidrio opal, para lmpara de descarga
y halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS542 CDM-Tm20W/830 EB 12 BA L600 GR 1.03 670585 00
Proyector UnicOne micro de montaje
en base MCS/LCS 542 decorativo con
vidrio opal, para lmpara descarga y
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS542 CDM-Tm20W/830 EB 12 BA L600 WH 1.03 670578 00
UnicOne proyector Mini
UnlcOne Proyector Mlnl
Tipo MRS551/552 (carril 3 encendidos, versin lmpara
HID)
LRS551/552 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
MCS551/552 (placa base, versin lmpara HID)
LCS551/552 (placa base, versin lmpara
halgena)
Lmpara HID:
Halgena:
1 MASTERLine TC / G8.5 / 45, 60 W
Haz medio (24 y 36)
halgena)
conexin (BA)
Color Blanco (WH)
Gris (GR)
Material Aluminio (551) o vidrio opal (552)
frontal
Accesorios /|ota cotao,o, v|o|o oo potocc|o, |ooto
osco|toa|, |tos oo co|o o|co|cos, |to
aot|oos|oba|ooto,, |to |V, pt|cas c|apagoo,
rejilla nido de abeja
Aplicaciones principales Tiendas, museos, espacios pblicos
MRS/LRS551 MRS/LRS552
MRX/LRX551
MCS/LCS551
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector UnicOne Mini MRS551/552/
LRS551/552 de montaje en carril,
con lmpara de descarga o halgena,
versin metlica 551 o con vidrio opal
decorativo 552
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS551 CDM-TC70W/830 EB 24 3C GR 1.14 513592 00
MRS551 CDM-TC70W/830 EB 36 3C GR 1.14 513608 00
LRS551 HAL-TC60W K ET 12 3C GR 1.04 513820 00
MRS552 CDM-TC35W/830 EB 24 3C GR 1.45 670592 00
MRS552 CDM-TC70W/830 EB 36 3C GR 1.45 670752 00
UnicOne Proyector Mini MRS/LRS551
MASTERColour o MASTERLine
halgena. Versin metlica 551 o con
vidrio opal decorativo 552
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS551 CDM-TC70W/830 EB 12 3C WH 1.14 513615 00
MRS551 CDM-TC70W/942 EB 36 3C WH 1.14 513714 00
LRS551 HAL-TC60W K ET 24 3C WH 1.04 513868 00
MRS552 CDM-TC35W/830 EB 24 3C WH 1.45 670615 00
MRS552 CDM-TC70W/830 EB 36 3C WH 1.45 670783 00
Proyector UnicOne Mini Twin en
montaje en carril con lmpara descarga
o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRX551 2xCDM-TC35W/930 EB 24/36 3C GR 2.27 670646 00
UnicOne Proyector Mini MCS/LCS551
de montaje en base, con lmpara
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS551 CDM-TC35W/830 EB 24 BA GR 1.14 513509 00
LCS551 HAL-TC60W K ET 24 BA GR 1.00 513882 00
UnicOne Proyector Mini MCS/LCS551
de montaje en base, para lmpara
halgena.
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS551 CDM-TC70W/830 EB 24 BA WH 1.14 513653 00
LCS551 HAL-TC60W K ET 24 BA WH 1.00 513899 00
Proyector UnlcOne Mlnl P111
HID)
halgena)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 20, 35,
70 W
Halgena:
1 MASTERLine 111 / G53 / 45, 60 W
lmpara
MASTERColour 10, 24, 40
halgena)
conexin (BA)
Color Blanco (WH)
Gris (GR)
Material Aluminio
frontal
Aplicaciones principales Tiendas, museos, espacios pblicos
MRS/LRS553
MCS/LCS553
UnicOne Proyector Mini R111
MRS/LRS553 de montaje en carril,
para lmpara MASTERColour o
MASTERLine halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS553 CDM-R111-24-70W/830 EB 3C GR 1.20 513967 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
MRS/LRS553 de montaje en carril,
para lmpara MASTERColour o
MASTERLine halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS553 CDM-R111-24-70W/830 EB 3C WH 1.20 513950 00
MCS/LCS553 de montaje en base,
para lmpara MASTERColour r
MASTERLine halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS553 CDM-R111-24-35W/830 EB BA GR 1.20 513936 00
MCS553 CDM-R111-24-70W/830 EB BA GR 1.20 513981 00
LCS553 HAL-MR111-24-60W K ET BA GR 0.99 514063 00
Proyector UnicOne Mini R111
MCS553/LCS553 de montaje en
placa base, con lmpara de descarga o
halgena (respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS553 CDM-R111-24-35W/830 EB BA WH 1.20 513929 00
MCS553 CDM-R111-24-70W/830 EB BA WH 1.20 513974 00
LCS553 HAL-MR111-24-45W K ET BA WH 0.99 514025 00
UnicOne proyector compact
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Proyector Compact un
diseo que impacta
UnicOne Proyector Compact es un proyector de diseo rotacional simtrico
con diferentes pticas para su instalacin en tiendas, museos, escaparates, naves
comerciales de techos altos (como es el caso de las ferias de automviles)
y supermercados. Incorpora las ms recientes y resistentes lmparas
MASTERColour Elite con equipo electrnico para optimizar la reproduccin
cromtica, el mantenimiento lumnico y el ahorro de energa.
UnlcOne Proyector Compact esta olsponlble en alumlnlo.
La gama UnlcOne Proyector lncluye tambln las verslones Mlcro, Mlnl, Mlcro Twln y Mlnl Twln.
MRS561
MCS561
UnlcOne projector compact
Tipo MRS561
(carril de 3 encendidos, versin lmpara HID)
MCS561
(placa base, versin lmpara HID)
Lmpara HID:
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70, 150 W
Lmpara incluida S (K o color de luz 830, 930 Elite o 942)
Posicin de la lmpara Vertical
Equipo Electronico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Optica Haz estrecho (12)
Haz medio (24 y 36)
Haz ancho (60)
Ajustable, haz medio (12 - 24 o 24 - 36)
ptica Champagne, haz medio (36-CH) y haz
ancho (60-CH)
Material Carcasa: alumio
Optica: aluminio
Color Gris (GR) o Blanco (WH), RAL 9010
Colores Ral disponibles bajo pedido
Felszerels Kzvetlenl a mennyezetre: mennyezeti
szoo|oo|oo| (3/)
3-fzis ramsnre
conexin (BA)
Mantenimiento Versin MASTERColour CDM-T: acceso directo
a la lmpara retirando vidrio o accesorio
Versin SDW-TG: acceso directo a la lmpara
Accesorios /|otas cotao,o, |to 'caoo', |tos o|co|cos
de color, UV y anti-deslumbramiento. Vidrio de
proteccin, escultural. Rejilla nido de abeja
Aplicaciones principales Tiendas, alimentacin, exposiciones
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector UnicOne compact, de
montaje en carril para lmpara
MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS561 CDM-T150W/830 EB 36 3C GR 2.09 681550 00
MRS561 CDM-T70W/830 EB 24-36 3C GR 1.80 681659 00
MRS561 CDM-T70W/830 EB 36-CH 3C GR 1.77 681680 00
MRS561 CDM-T70W/930 EB 24 3C GR 1.77 681710 00
Proyector UnicOne Compact, de
montaje en carril para lmpara
MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS561 CDM-T150W/830 EB 36 3C WH 2.09 681567 00
MRS561 CDM-T150W/830 EB 60 3C WH 2.09 681574 00
MRS561 CDM-T70W/830 EB 24-36 3C WH 1.80 681666 00
MRS561 CDM-T70W/830 EB 36-CH 3C WH 1.77 681697 00
MRS561 CDM-T70W/930 EB 24 3C WH 1.77 681727 00
Proyector UnicOne Compact, de
montaje adosado para lmpara
MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS561 CDM-T70W/830 EB 24 BA WH 1.76 681390 00
MCS561 CDM-T70W/830 EB 24-36 BA WH 1.80 681406 00
MCS561 CDM-T70W/830 EB 36-CH BA WH 1.76 681413 00
UnicOne gridlights micro
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Gridlights Micro el
equilibrio entre la discrecin y la
belleza
UnicOne Gridlight Micro es un proyector semiempotrado para la iluminacin
de acento en tiendas y hostelera. El sistema queda oculto tras un falso techo,
dejando el cono de luz como elemento focal del diseo del proyector. La
luminaria se integra en el techo por medio de un sencillo marco cuadrado de
interconexin.
UnlcOne Grlollgbt Mlcro es un proyector etralble para la llumlnaclon oe acento en tlenoas
y bostelerla. Permlte ocultar el proyector oe |orma parclal o en su totalloao, y aun asl permlte
seguir aplicando la mxima inclinacin del haz de luz. Se retira mediante un avanzado sistema
oe valvn que evlta tener que qultar placas oel tecbo. Un elegante marco cuaoraoo completa la
lmagen arqultectonlca global. UnlcOne Grlollgbt Mlcro esta olsponlble en alumlnlo y en crlstal.
La gama UnlcOne Grlollgbt lncluye tambln las verslones Mlnl, Compact, Mlcro Twln, Mlnl Twln
y Compact Twin.
UnlcOne grlollgbt mlcro ( verslon alumlnlo)
Tipo BGS541 (SemiEmpotrable, versin LED )
MGS541 (SemiEmpotrable, versin lmpara HID)
LGS541 (SemiEmpotrable, versin lmpara
halgena)
BBS541 (Extrable, versin LED)
MBS541 (Extrable, versin lmpara HID)
LBS541 (Extrable, lmpara halgena)
Fuente de Luz BGS/BBS541
LED:
3 x LED-HP
MGS/MBS541
Lmpara HID:
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
35 W
LGS/LBS541
Lmpara Halgena:
1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
1 x MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
Haz fuente de luz LED: 10, 25
MASTERLine ES: 8, 24, 36
Fuente de luz includa BGS/BBS541: si (blanco clido o blanco fro)
MGS/MBS541: si (lmpara color 830 para
MASTERColour 20 W y color 930 para 35 W)
LGS/LBS541: si (K)
Temperatura de color BGS/BBS541:
Blanco clido, 3150 K
Blanco fro, 6000 K
Consumo BGS/BBS541: 12 W / 800 mA
Balasto MGS/MBS541:
Electrnico 220-240 V / 50-60 Hz:
Balasto electrnico (EB)
Equipo LGS/LBS541: Electrnico (ET)
Optica MGS/MBS/LGS/LBS541:
Haz estrecho (12)
Haz medio (24 and 36)
No para vesin MASTERLine ES
Material Carcasa: aluminio
Optica: aluminio
Color Gris (GR) o Blanco (WH), RAL9010
Otros colores RAL disponibles bajo pedido
Instalacin Fijacin en falso techo:
1-30 mm (SemiEmportrado),
1-24 mm (Extrable)
Corte en techo 126 x 126 mm
Conexiones Push-in en balasto
Mantenimiento BGS/BBS541: sin mantenimiento
MGS/MBS/LGS/LBS541: acceso directo a la
lmpara retirando el cristal frontal
Vida til BGS/BBS541: 50,000 hours (70% mantenimiento
oo o,o a T
a
= 25C)
Accessorios /|otas cotao,os, o,|||a o|oo oo abo,a, |tos
o|co|cos oo co|o, |tos potocc|o |V aot|-
deslumbramiento, protectores del cristal, lentes
esculturales
No aplicable para versiones LED y MASTERLine
ES.
Aplicaciones Tiendas, hoteles, restaurantes,museos
MBS/LBS541
MGS/LGS541
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnlcOne grlollgbts mlcro (verslon crlstal)
Tipo MGS542 (SemiEmpotrado, versin lmpara HID)
LGS542 (SemiEmpotrado, versin lmpara
halgena)
Fuente de luz MGS542
HID:
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
35 W
LGS542
Halgena:
1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
1 x MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
Haz de fuente de luz MASTERLine ES: 8, 24, 36
Fuente de luz includa MGS542: si (color lmpara 830 para
MASTERColour 20 W y color 930 para 35 W)
LG542: si (K)
Balasto Electrnico 220-240 V / 50-60 Hz:
No para versin MASTERLine ES
Material Carcasa: cristal prensado y aluminio
Optica: aluminio
Otros colores RAL disponibles bajo pedido
Instalacin Fijacin en falso techo:
1-30 mm (SemiEmportrado),
1-24 mm (Extrable)
Corte en techo 126 x 126 mm
Conexiones Push-in en balasto
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara retirando el cristal
frontal
Accesorios /|otas cotao,os, o,|||a o|oo oo abo,a, |tos
o|co|cos oo co|o, |tos potocc|oo |V aot|-
deslumbramiento, protectores del cristal, lentes
esculturales
Aplicaciones Tiendas, hoteles, restaurantes,museos
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BBS541 LED-K2-25-/WW WH 1.45 681031 00
BGS541 LED-K2-25-/CW WH 1.07 681048 00
BGS541 LED-K2-10-/WW GR 1.07 681055 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LGS541 HAL-C-MS45W K ET 24 WH 1.01 681109 00
MGS541 CDM-Tm20W/830 EB 12 WH 1.14 681161 00
MGS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 WH 1.30 681192 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MGS541 CDM-Tm20W/830 EB 12 GR 1.14 681154 00
MGS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 GR 1.30 681185 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LBS541 HAL-C-MS45W K ET 12 WH 1.40 681062 00
MBS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 WH 1.51 681116 00
MBS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 WH 1.68 681130 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MBS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 GR 1.68 681123 00
UnicOne Gridlight Micro Extrable para
empotrar en falso techo, para lmpara
halgena o mini MASTERColour.
Acabado en gris
UnicOne Gridlight Micro Extrable para
empotrar en falso techo, para lmpara
halgena o mini MASTERColour.
Acabado en blanco
UnicOne Gridlight Micro Semi-
empotrado para empotrar en faldo
techo, para lmpara halgena o mini
MASTERColour. Acabado en gris
UnicOne Gridlight Micro Semi-
empotrado para empotrar en faldo
techo, para lmpara halgena o mini
MASTERColour. Acabado en blanco
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne gridlights mini
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Gridlight Mini la belleza
de la discrecin
UnicOne Gridlight Mini es un proyector semiempotrado para la iluminacin
de acento en tiendas y hostelera. El sistema queda oculto tras un falso techo,
dejando el cono de luz como elemento focal del diseo del proyector. La
luminaria se integra en el techo por medio de un sencillo marco cuadrado de
interconexin. Se encuentra disponible en aluminio y vidrio.
La gama UnlcOne Grlollgbt lncluye tambln las verslones Mlcro, Compact, Mlcro Twln, Mlnl Twln
y Compact Twin.
UnicOne gridlights mini (versin aluminio)
Fuente de luz HID:
1 x MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35, 70 W
Lmpara includa Si (color lmpara 830, 930 Elite o 942)
Balasto Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Haz medio (24 y 36)
Nota: posibilidad de combinar pticas, ej: 12 y 24
Optica: aluminio
Color Gris (GR) or Blanco (WH), RAL9010
Otros colores bajo pedido
Instalacin Fijacin en falso techo, 1 - 30 mm
Dimensiones de corte 176 x 176 mm
Conectores push-in en balasto
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara retirando cristal frontal
Acesorios /|otas cotao,o, |tos o|oo oo abo,a, o|co|ca, |V
y antideslumbramiento. Lentes escultural.
Aplicaciones Tiendas de moda y museos
MGS551
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MGS551 CDM-TC70W/830 EB 24 WH 1.78 680980 00
MGS551 CDM-TC70W/830 EB 36 WH 1.78 680997 00
MGS551 CDM-TC70W/930 EB 24 WH 1.78 681000 00
MGS551 CDM-TC70W/930 EB 36 WH 1.78 681017 00
MGS551 CDM-TC70W/942 EB 36 WH 1.78 681024 00
UnicOne Mini Gridlight Extraible Gris
MGS551
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnlcOne grlollgbts mlnl (verslon vlorlo)
Fuente de luz HID:
Lmpara includa Si (color lmpara 830, 930 Elite o 942)
Haz medio (24 y 36)
Material Housing: vidrio prensado y aluminio
Optic: aluminum
Color Gris(GR) Blanco (WH), RAL9010
Otros colores disponibles bajo pedido
Acessorios /|otas cotao,o, |tos o|oo oo abo,a, o|co|ca, |V
y antideslumbramiento. Lentes escultural.
UnlcOne grlollgbts mlnl P111 (verslon alumlnlo)
LGS553 (SemiEmpotrado, versin lmpara
halgena)
Fuente de luz MGS553
HID:
1 x MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 20,
35, 70 W
LGS553
Halgena:
1 x MASTERLine 111 / G53 / 45, 60 W
Haz de la lmpara MASTERColour 10, 24, 40
Lmpara includa Si (color de lmpara 830 y 942)
Balasto MGS553
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Transformador LGS553: Electrnico (ET)
Material Carcasa: Aluminio
Optica: Aluminio
Color Gris(GR) Blanco (WH), RAL9010
Otros colores disponibles bajo pedido
UnicOne gridlights compact
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Gridlight Compact el
estilo discreto
UnicOne Gridlight Compact es un proyector semiempotrado para la
iluminacin de acento en tiendas y hostelera. El sistema queda oculto tras
un falso techo, dejando el cono de luz como elemento focal del diseo del
proyector. La luminaria se integra en el techo por medio de un sencillo marco
cuadrado de interconexin.
UnlcOne Grlollgbt Compact es un proyector etralble para la llumlnaclon oe acento en tlenoas
y bostelerla. Permlte ocultar el proyector oe |orma parclal o en su totalloao, y aun asl permlte
seguir aplicando la mxima inclinacin del haz de luz. Se retira mediante un avanzado sistema
oe valvn que evlta tener que qultar placas oel tecbo. Un elegante marco cuaoraoo completa la
lmagen arqultectonlca global.
Ambas luminarias se encuentran disponibles en aluminio.
La gama UnlcOne Grlollgbt lncluye tambln las verslones Mlcro, Mlnl, Mlcro Twln, Mlnl Twln y
Compact Twin.
UnlcOne grlollgbts compact
Tipo MGS561 (SemiEmpotrado )
MBS561 (Extrable)
Fuente de luz HID:
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70,
150 W
1 x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
100 W
Lmpara icluda Si (K o temperatura color: CDM 830, 930 Elite o
942)
Balasto Electrnico (EB)
Haz medio (24 y 36)
Haz ancho (60)
Ajustable, haz medio (12 - 24 o 24 - 36)
Optica Champagne, haz medio (36-CH) y haz
ancho (60-CH)
|oocto. a|o|o|o
Otros RAL disponibles bajo pedido
Instalacin Base cuadrada 176 x 176 mm
Fijacin con muelle spring clip, en falso techos:
1 - 30 mm (SemiEmpotrado)
1 - 24 mm (Extrable)
Mantenimiento Versin MASTERColour CDM-T : acceso directo a
la lmpara retirando el cristal frontal/accesorio.
Versin MASTERColour SDW-TG : acceso directo
a la lmpara
Accesorios /|otas cotao,o, |tos a||ootos oscos, |tos
dicroicos de color, UV y antideslumbramiento,
lentes esculturales,rejlla nido de abeja.
Aplicaciones Moda, alimentacin y tiendas
MBS561
MGS561
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Compact Gridlight Extraible
Gris MBS561
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MBS561 CDM-T150W/830 EB 36 GR 3.27 681215 00
MBS561 CDM-T70W/830 EB 24 GR 3.08 681260 00
UnicOne Compact Gridlight Extraible
Blanco MBS561
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MBS561 CDM-T150W/830 EB 36 WH 3.27 681222 00
MBS561 CDM-T70W/830 EB 24 WH 3.08 681277 00
MBS561 CDM-T70W/830 EB 60 WH 3.08 681307 00
MBS561 CDM-T70W/930 EB 24 WH 3.08 681321 00
MBS561 CDM-T70W/930 EB 24-36 WH 3.11 681345 00
UnicOne Compact Gridlight
SemiEmpotrable Gris MGS561
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MGS561 SDW-TG100W K EB 24-36 GR 2.22 681529 00
UnicOne Compact Gridlight
SemiEmpotrable Blanco MGS561
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MGS561 CDM-T150W/830 EB 24-36 WH 2.38 681420 00
MGS561 CDM-T70W/930 EB 24 WH 2.13 681451 00
MGS561 CDM-T70W/930 EB 36 WH 2.13 681468 00
MGS561 SDW-TG50W K EB 60-CH WH 2.18 681505 00
UnicOne accesorios
Accesorios
Vidrio de proteccin transparente
ID producto EOC
ZZS541 PG D73 PROTECTION
GLASS
515664 00
GLASS
515749 00
GLASS
685084 00
Lente escultural para alargar el haz
de luz
ID producto EOC
ZZS541 LS D73 SCULPTURAL
LENS
515725 00
LENS
516562 00
LENS
685145 00
Filtro antideslumbramiento
ID producto EOC
ZZS541 GCG D73 GLARE
CONTROL GLASS
515732 00
CONTROL GLASS
516579 00
CONTROL GLASS
670394 00
Filtros dicroicos para colorear el haz
en rojo (RD), azul (BL), verde (GN) o
amarillo (YE)
ID producto EOC
ZZS541 DF-RD RED FILTER D73 515671 00
ZZS541 DF-BL D73 DICHROIC
FILTER
515688 00
ZZS551 DF-RD D89 DICHROIC
FILTER
515756 00
ZZS561 DF-RD D115 DICHROIC
FILTER
685091 00
/|otas cotao,o, oo b|aoco (\), g|s
(GR) o negro (BK)
ID producto EOC
ZZS541 BD WH BARNDOORS 674545 00
ZZS541 BD BK BARNDOORS 674552 00
ZZS541 BD GR BARNDOORS 674538 00
ZZS551 BD WH BARNDOORS 516593 00
ZZS551 BD-BK BARNDOORS 551 516609 00
ZZS551 BD GR BARNDOORS 516586 00
Filtro anti-UV
ID producto EOC
ZZS541 UV FILTER D73 515718 00
ZZS551 UV FILTER D89
ZZS561 UV D115 FILTER 685138 00
ZZS541 HC BK HONEY COMB
LOUVRE
Rejilla nido de abeja 670158 00
ZZS551 HC BK HONEY COMB
LOUVRE
Rejilla nido de abeja 670165 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne accesorios
ArcTone
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
ArcTone elige tu propio estilo
ArcTone es una gama de proyectores para iluminacin de acento ideal para
t|oooas ospoc|a|ooto oo ooa. Coo oas ooaoas, copactas
acabadoscurvos. La combinacin de negro con blanco o gris minimiza el tamao
de la luminaria y permite elegir la combinacin ms adecuada a nuestro
establecimiento.
Graclas a la poslbllloao que nos oa ArcTone oe 'mezclar & comblnar' (pueoes eleglr entre
ol|erentes acabaoos, colores, lamparas, optlcas y accesorlos), los proyectores se aoaptan
perfectamente a diferentes aplicaciones.
Dlsponlble con LLDs, con lamparas CDM y equlpos electronlcos, ArcTone permlte crear
e|ectos oe luz agraoables. Su olseno compacto, ouo-color, encaja per|ectamente en amblentes
acogedores.
El proyector ArcTone est disponible en tres tamaos. La versin Micro incorpora los
lnnovaoores LLDs 3 LUXLON
K2 LLDs en blanco calloo o |rlo, o lamparas MASTLPColour

CDM-Tm Mlnl 20/35W.La verslon Mlnl (con lamparas MASTLPColour CDM-TC Mlnl 35/70W)
y la verslon Mlnl P111 (con lamparas MASTLPColour CDM-P111 20/35/70W) o|rece un
elevaoo paquete lumlnlco.
ArcTone Proyector Mini MCS532 de
MASTERColour, haz intensivo o medio,
con acabado mate gris-negro Detalle del sistema de orientacin
ArcTone MRS531
ArcTone Micro
Tipo BRS531 (carril 3 encendidos, versin LED)
BCS531 (placa base, version LED)
MRS531 (carril 3 encendidos, versin lmpara
HID)MCS531 (placa base, versin lmpara
HID)LRS531 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
LCS531 (placa base, versin lmpara
halgena)Fuen
Fuente de luz: BRS/BCS531 LED: 3 x LED LUXEON K2
MRS/MCS531 HID: 1 x MASTERColour
CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20, 35 WLRS/LCS531
Halogena: 1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W 1
x MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
ptica: LED: 10, 25MASTERLine ES 8, 24, 36
Lmpara incluida: BRS/BCS531: S (WW o CW)MRS/MCS531:
S ( color de lmpara 830 para MASTERColour
20 W y 930 para 35 W)LRS/LCS531: S (K)
Posicin lmpara Vertical
Temperatura color
(BRS/BCS531)
Blanco clido 3150 K
Blanco fro 6000 K
Consumo: BRS/BCS531: 12 W / 800 mA
Equipo MRS/MCS/LRS/LCS531:
Electronic: 220-240 V / 50-60 Hz:
Electronic Ballast (EB)
Transformador LRS/LCS531: electronico (ET)
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas,.
ArcTone Micro
Optica MRS/MCS/LRS/LCS531(no para versin
MASTERLine ES) haz intensivo (12)
haz medio (24 y 36)
Material Aluminio
Color Blanco - Negro (BK-WH)
Gris - Negro (BK-GR)
Negro (BK)
Aluminio pulido - Negro (BK-ALU)
Cromado - Negro (BK-CR)
Blanco brillante - Negro (BK-WH GL)
Negro brillante (BK GL)
Instalacion En carril 3 encendidos (3C)Directamente al techo:
placa base con punto de conexin (BA)
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara tras quitar el vidrio
frontal
Vida fuente luz BRS/BCS531: 50,000 horas, 70% mantenimiento
oo| o,o a Ta = 25 C
Accesorios V|o|o potocc|o, |ooto osco|toa|, |tos o|co|cos
de color, vidrio anti-deslumbramiento, rejilla nido
de abeja, aletas ( no para versin MASTERLine ES)
Aplicaciones T|oooas, osoos, ospac|os pb||cos, oc|oas
ArcTone Micro BRS531para carril de
3 encendidos.
|cose e cctoctc cc s. e,esetote |',s 'cco'
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
ArcTone MRS531
ArcTone Mini
Tipo MRS532 (carril 3 encendidos, lmpara HID)
MCS532 (placa base, lmpara HID)
Fuente de luz: HID:
Halogena
Lmpara incluida: S ( temperatura de color 830, 930 o 942)
Equipo Blanco clido 3150 K
Blanco fro 6000 K
Power consumption BRS/BCS531: 12 W / 800 mA
Consumo MRS/MCS532:
Electronico: 220-240 V / 50-60 Hz
ptica Haz intensivo (12)
Material Aluminio
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas,.
ArcTone Mini
Negro (BK)
Aluminio Pulido - Negro (BK-ALU)
Blanco brillante - BK (BK-WH GL)
Instalacion En carril de 3 encendidos (3C)
Directamente al techo: placa base con punto de
conexin (BA)
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara tras retirar vidrio
de proteccin
Accesorios C|sta| oo potocc|o, |ooto osco|toa|, |tos
dicroicos
de color , vidrio anti-deslumbramiento, rejilla nido
abeja, aletas (no para versin MASTERLine ES)
ArcTone Mini MCS532.
con conector a carril de 3 encendidos.
ArcTone MRS531
ArcTone Mini R111
HID)MCS533 (placa base, versin lmpara
HID)LRS533 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
Fuente de luz: HID: 1 x MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 /
20, 35, 70 W
Halogena:
1 x MASTERLine 111 / G53 / 45, 60 W
Lmpara incluida: MRS/MCS533: S ( lampara color 830 o 942)
LRS/LCS533: S (K)
Equipo MRS/MCS533:
Electronico: 220-240 V / 50-60 Hz:
Reactancia Electronica (EB)
Transformador LRS/LCS533: electronico (ET)
Optica MASTERColour 10, 24, 40
MASTERLine 24, 45
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas.
ArcTone Mini R111
Material Aluminio
Negro (BK)
Aluminio Pulido - Negro (BK-ALU)
Blanco brillante - Negro (BK-WH GL)
Instalacion En carril de 3 encendidos (3C)
Directamente al techo: placa base con punto de
conexin (BA)
ArcTone Mini R111 MCS533. luminaria
de montaje en placa base.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
ArcTone MRS531
Proyector Soprano de descarga
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyectores Soprano halgenos Proyectores Soprano de descarga
Soprano centrando la
imaginacin
Soprano es una gama de proyectores orientables de montaje adosado o en
ca|| paa |paas |a|gooas o copactas oo ooscaga. /o|to coogoac|ooos
de haz desde muy acentuado de 6 hasta extensivo de 60. Soprano utiliza un
exclusivo concepto consistente en una varilla de metal en la que se deslizan
diferentes anillos de diversas funciones para colorear, modelar y controlar el
haz. Las pticas incluyen un dispositivo de control del deslumbramiento. El
poocto so poooo cob|oa coo |tos oo co|o, |ootos accoso|os oo cooot
v|soa|, coo |as o,|||as oo o|oo oo abo,a o ooas |ooovaooas a|otas cotao,o.
Orientacin de 355 en horizontal y 85 en vertical, con dispositivo de bloqueo.
Tipo MRN/SRN690 (versin carril 3 encendidos)
MCN/SCN690 (versin placa base)
Lmpara HID:
150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Lmpara incluida No
50 Hz:
ptica Haz estrecho a medio (12 a 24)
Haz medio (24 a 36)
Haz medio a ancho (36 a 60)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara liberando el bloque
ptico
Accesorios Va|||a coota|, |tos o|co|cos, |ootos osco|toa|os,
a|otas o to||pa cotao,o, o,|||a o|oo oo abo,a
MRN/SRN/MCN/SCN690
Proyectores Soprano de descarga Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRN690 CDM-T70W/830 IC 230V 24-36 3C GR 3.90 772301 00
MRN690 CDM-T70W/830 IC 230V 36-60 3C GR 3.90 772264 00
MCN690 CDM-T70W/830 IC 230V 24-36 BA GR 3.90 772233 00
MRN690 CDM-T150W/830 IC 230V 24-36 3C GR 4.80 772431 00
MRN690 CDM-T150W/830 IC 230V 36-60 3C GR 4.80 772394 00
MCN690 CDM-T150W/830 IC 230V 24-36 BA GR 4.80 772363 00
SRN690 1xSDW-T100W K IC 230V 24-36 3C GR 4.10 772059 00
SRN690 1xSDW-T100W K IC 230V 36-60 3C GR 4.10 772011 00
SCN690 1xSDW-T100W K IC 230V 24-36 BA GR 4.10 771991 00
Proyector Soprano MRN690/
MCN690/SRN690/SCN690 de
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRN690 CDM-T70W/830 IC 230V 36-60 3C WH 3.90 772257 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Accesorios
Varilla central soporte para apilar
accesorios, hasta un mximo de tres,
coo abazaooa ooga paa ,a a|
proyector.
ID producto EOC
ZZN690 ACS151 BK 157276 00
Filtro dicroico para colorear el haz en
verde (ZZN690 DF151-GN)
ID producto EOC
ZZN690 DF151-BL 157160 00
ZZN690 DF151-RD 157153 00
ZZN690 DF151-YE 157184 00
ZZN690 DF151-GN 157177 00
Lente escultural para alargar el haz,
girar y orientar su eje.
ID producto EOC
ZZN690 LS151 BK 157245 00
/|otas cotao,o. Cbtoaooos
tradicionales de tipo teatral con
innovadora capacidad de ajuste
rotativo.
ID producto EOC
ZZN690 BD151 BK 157191 00
Rejilla de nido de abeja. Creacin de
acentos con luminancia muy reducida.
ID producto EOC
ZZN690 HC151 BK 157221 00
/|otas cotao,o oo to||pa. 22 a|otas
de acero inoxidable grises en un
innovador obturador de alto confort
sobre anillo negro.
ID producto EOC
ZZN690 BD-T151 BK 157214 00
Proyectores Soprano halgenos
Proyector soprano halgeno
Tipo QRN690 (versin carril 3 encendidos)
QCN690 (versin placa base)
Lmpara Halgena:
Lmpara incluida No
ptica Haz muy estrecho (6)
Haz medio (24 y 36)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Placa base: policarbonato
Accesorios Va|||a coota|, |tos o|co|cos, |ootos osco|toa|os,
a|otas cotao,o, o,|||a o|oo oo abo,a
QRN/QCN690
Proyector Soprano QRN690/QCN690
halgena y ptica de haz muy estrecho
o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QRN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 6 3C GR 1.30 772530 00
QCN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 36 BA GR 1.30 772493 00
o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QCN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 36 BA WH 1.30 772486 00
QRN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 36 3C WH 1.30 772561 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Accesorios
Varilla central soporte para apilar
accesorios, hasta un mximo de tres,
coo abazaooa ooga paa ,a a|
proyector.
ID producto EOC
ZZN690 ACS85 BK 157252 00
Proyectores Soprano halgenos
Filtro dicroico para colorear el haz en
verde (ZZN690 DF85-GN), rojo (RD),
amarillo (YE) o azul (BL)
ID producto EOC
ZZN690 DF85-RD 395487 00
ZZN690 DF85-YE 157146 00
ZZN690 DF85-GN 157139 00
ZZN690 DF85-BL 395494 00
Lente escultural para alargar el haz,
girar y orientar su eje.
ID producto EOC
ZZN690 LS85 BK 157269 00
/|otas cotao,o. Cbtoaooos
tradicionales de tipo teatral con
innovadora capacidad de ajuste
rotativo.
ID producto EOC
ZZN690 BD85 BK 157207 00
Rejilla de nido de abeja. Creacin de
acentos con luminancia muy reducida
(< 200 cd para 60).
ID producto EOC
ZZN690 HC85 BK 157238 00
o medio
Musa
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Musa Musa Midi Musa Mini
Musa un toque de elegancia
Musa es una familia de proyectores orientables de montaje adosado o en carril
para lmparas halgenas y compactas de descarga, con aperturas de haz de
2 a 60. Coo accoso|os |a o|spoo|b|os a|otas cotao,o, |tos oo co|o
dicroicos y anti-UV, y vidrio de proteccin. Orientacin de 350 en horizontal
y 90 en vertical, con sistema de bloqueo en el eje vertical. La gama Musa se
presenta en tres tamaos: Musa, Midi Musa y Mini Musa.
Musa
Proyector Musa Mini
Tipo QRS614 (versin carril 3 encendidos)
QCS614 (versin placa base)
Lmpara Halgena:
1 Plusline Small / R7s / 150 W (HAL-TDS)
lmpara
HalogenA PAR30S 10, 30
ptica Segn lmpara
Lmpara incluida No
Transformador No es necesario. Halgenas a 220V
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio y policarbonato
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara abriendo el aro frontal
Accesorios
QRS/QCS614
Proyector Mini Musa QRS614 de
montaje en carril, con lmpara
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QRS614 HAL-P30S75W 3C GR 1.50 575926 00
QRS614 HAL-TDC150W WB 3C GR 1.50 575940 00
Proyector Mini Musa QRS614 de
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QRS614 HAL-P30S75W 3C WH 1.50 575919 00
QRS614 HAL-TDC150W WB 3C WH 1.50 575933 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector Mini Musa QCS614 de
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QCS614 HAL-TDC150W WB BA WH 1.50 038285 00
QCS614 HAL-P30S75W BA WH 1.50 663142 00
Musa
Proyector Mini Musa QCS614 de
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QCS614 HAL-TDC150W WB BA GR 1.50 038193 00
QCS614 HAL-P30S75W BA GR 1.50 038209 00
Musa Midi
Proyector Musa Midi
HID)
halgena)
Lmpara Halgena:
1 Aluline 111 / G53 / 100 W (HAL-R111)
1 Capsuleline / GY6.35 / 100 W (HAL-C)
HID:
lmpara
Aluline 111 8, 24, 45
Haz medio (24 y 36)
Haz ancho (60)
halgena)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara abriendo el cabezal o
aro del frontal
Accesorios /|ota cotao,o, |tos oo co|o o|co|cos, aot|-|V,
v|o|o oo potocc|o, |to aot|oos|oba|ooto
MRS/LRS/MCS/LCS612
Proyector Midi Musa LRS612 de
MASTERColour y halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS612 CDM-TC35W/830 EB 24 3C GR 1.50 575827 00
MRS612 CDM-TC70W/830 EB 36 3C GR 1.50 575889 00
MRS612 CDM-R111-24-35W/830 EB 3C GR 2.10 770871 00
LRS612 HAL-R111-24-100W K ET 3C GR 2.10 575902 00
LRS612 HAL-C100W ET 24 3C GR 2.00 038261 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Musa Midi MRS612 de montaje en
carril, con lmpara MASTERColour y
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS612 CDM-TC35W/830 EB 24 3C WH 1.50 575810 00
MRS612 CDM-TC70W/830 EB 36 3C WH 1.50 575872 00
MRS612 CDM-R111-24-35W/830 EB 3C WH 2.10 770864 00
LRS612 HAL-C100W ET 24 3C WH 2.00 038254 00
LRS612 HAL-R111-24-100W K ET 3C WH 2.10 575896 00
Musa Midi
Musa Midi MCS612 de montaje
en placa base con lmpara
MASTERColour y halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LCS612 HAL-R111-24-100W K ET BA GR 2.10 038278 00
Proyector Midi Musa LRS612 de
halgena y ptica de haz muy estrecho,
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS612 CDM-R111-24-35W/830 EB BA WH 2.10 770895 00
Accesorios
ZZG185 GF/ZZN612 PG,
v|o|o oo potocc|o |to
antideslumbramiento.
ID producto EOC
ZZG185 GF 568287 00
ZZN612 PG 576053 00
en azul (BL), verde (GN), rojo (RD) o
amarillo (YE)
ID producto EOC
ZZN612 DF115-RD 576015 00
ZZN612 DF115-BL 576022 00
ZZN612 DF115-YE 576039 00
ZZN612 DF115-GN 576046 00
ZZN612 UV 576060 00
/|ota cotao,o, oo b|aoco (\), g|s
(GR) o negro (BK) para combinar con
la luminaria
ID producto EOC
ZZN612 BD WH 575988 00
ZZN612 BD GR 575995 00
Musa
Proyector Musa
Tipo MRS610 (versin carril 3 encendidos)
Lmpara HID:
150 W
1 MASTERColour CDM-R / E27 / 35, 70 W
100 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 35, 50, 100 W
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica Haz muy estrecho (6). Excepto CDM-T150W
Haz estrecho (12). Excepto CDM-T 150W
Haz medio (24 y 36)
Haz ancho (60)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Opciones Arrancador semiparalelo temporizado (ST),
estndar con arrancador semiparalelo (SP)
Disponibles pticas de 24 y 36 en colores
dorado y rosa
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara abriendo el cabezal o
el aro frontal (segn el tipo de lmpara)
Accesorios /|otas cotao,o, |tos oo co|o aot|-
|V o|co|cos, v|o|o oo potocc|o, |to
aot|oos|oba|ooto, |tos paa a||ootos oscos,
pticas champagne
MRS/MCS610
Proyector Musa MCS610 de montaje
en placa base, con lmpara de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS610 SDW-T100W K IC 230V 36 BA GR 4.20 038056 00
MCS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 36 BA GR 4.00 038360 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector Musa MCS610 de montaje
en placa base, con lmpara de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 36 BA WH 4.00 038353 00
MCS610 SDW-T100W K IC 230V 36 BA WH 4.20 038438 00
Musa
Proyector Musa MRS610 de montaje
en carril, con lmpara de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 12 3C GR 4.00 038322 00
MRS610 SDW-TG100W K EB 24 3C GR 3.30 575780 00
Proyector Musa MRS610 de montaje
en carril, con lmpara de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 12 3C WH 4.00 038292 00
MRS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 60 3C WH 4.00 038315 00
MRS610 CDM-R30-40-70W K IC SP 230V 3C WH 3.90 038407 00
MRS610 SDW-T100W K IC 230V 36 3C WH 4.20 575759 00
MRS610 SDW-TG100W K EB 36 3C WH 3.30 575797 00
Accesorios
amarillo (YE)
ID producto EOC
ZZN861 DF151-RD 388564 00
ZZN862 DF151-BL 388571 00
ZZN863 DF151-GN 388588 00
ZZN864 DF151-YE 388595 00
la luminaria
ID producto EOC
ZZN610 BD WH 575957 00
ZZN610 BD GR 575964 00
ZZN610 BD BK 575971 00
Magneos
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
El proyector Magneos Compact
MRS501 utiliza un slido sistema de
orientacin, basado en un indicador
osca|a ooo oooo coo oact|too o|
ngulo de proyeccin.
Magneos contemporneo y
coogoab|o
Esta nueva gama de proyectores constituye una excelente herramienta de
iluminacin para tiendas e incorpora la tecnologa ms avanzada de Philips en un
diseo compacto y contemporneo.
La familia de Magneos ofrece diferentes lmparas, pticas, accesorios y colores de acabado, para
que los estableclmlentos conguren sus proplas soluclones oe alumbraoo. Tooas las verslones
H|D lncorporan un equlpo electronlco Pblllps oe bajo consumo para optlmlzar la vloa oe la
lmpara y reducir el gasto energtico.
La amplla gama lncluye verslones mlnl para apllcaclones oe tecbo bajo y verslones oe gran
|ormato para proyectar la luz requerloa oesoe tecbos mas altos.
Magneos
Proyector Magneos Mini
HID)
halgena)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W
Halgena:
1 MASTERLine TC / G8.5 / 45, 60 W
halgena)
Haz medio (24 y 36)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
ptica: aluminio
Marco: PC
Accesorios V|o|o oo potocc|o, |ooto osco|toa|, |tos
oo co|o o|co|cos, a|otas cotao,o, |to
antideslumbramiento
Observaciones Las versiones para lmpara CDM-TC se entregan
con vidrio de proteccin
MCS/LCS502
MRS/LRS502
Magneos Mini LCS502/MCS502,
proyector de montaje en placa base,
con lmpara halgena o de descarga
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LCS502 HAL-TC60W K ET 24 BA GR 1.36 483238 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Magneos Mini LCS502/MCS502,
proyector de montaje en placa base,
con lmpara halgena o de descarga
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS502 CDM-TC70W/830 EB 36 BA WH 1.35 483153 00
Magneos
Magneos Mini LRS502/MRS502,
proyector de montaje en carril, con
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS502 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C GR 1.18 482576 00
MRS502 CDM-TC70W/830 EB 36 3C GR 1.26 482767 00
Magneos Mini LRS502/MRS502,
proyector de montaje en carril, con
(respectivamente)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS502 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C WH 1.18 482606 00
MRS502 CDM-TC70W/830 EB 36 3C WH 1.26 482798 00
Magneos
Magneos Compact
Lmpara HID:
150 W
1 MASTERColour CDM-R30 / E27 / 35, 70 W
100 W
lmpara
10 y 30
Haz medio (24 y 36)
Haz ancho (60)
Ajustable (24-36)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
ptica: aluminio
Marco: PC
frontal
Accesorios V|o|o oo potocc|o, |ooto osco|toa|, |tos oo
co|o, a|otas cotao,o, |to paa a||ootos oscos,
|to aot|oos|oba|ooto, pt|cas c|apagoo
Observaciones Las versiones para lmpara CDM-T se entregan
MRS501
MCS501
Magneos Compact MRS501, proyector
de montaje en carril, con lmpara de
descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS501 CDM-T70W/830 EB 36 3C GR 1.85 481210 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Magneos Compact MRS501, proyector
de montaje en placa base, con lmpara
de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS501 CDM-T70W/830 EB 12 3C WH 1.85 481234 00
MRS501 CDM-T70W/930 EB 24 3C WH 1.85 481326 00
MRS501 CDM-R30-10-35W/830 EB 3C WH 1.92 481555 00
MRS501 SDW-TG100W K EB 36 3C WH 1.97 481784 00
Magneos
Magneos Compact MCS501, proyector
de descarga
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS501 CDM-T70W/830 EB 36 BA GR 1.92 481920 00
MCS501 CDM-T70W/830 EB 60 BA GR 1.92 481937 00
MCS501 CDM-T150W/830 EB 24 BA GR 2.59 482095 00
MCS501 CDM-T150W/830 EB 36 BA GR 2.59 482101 00
MCS501 CDM-T150W/830 EB 60 BA GR 2.59 482118 00
MCS501 SDW-TG100W K EB 36 BA GR 1.93 482422 00
Magneos Compact MCS501, proyector
de descarga y ptica de haz medio o
ancho
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS501 CDM-T70W/830 EB 24 BA WH 1.92 481951 00
MCS501 CDM-T70W/830 EB 36 BA WH 1.92 481968 00
MCS501 CDM-T150W/830 EB 36 BA WH 2.59 482149 00
MCS501 SDW-TG100W K EB 36 BA WH 1.93 482460 00
Accesorios
amarillo (YE)
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
ZRS501 DF-BL DICHROIC FILTER 0.11 483290 00
ZRS502 DF-BL DICHROIC FILTER 0.04 483382 00
ZRS501 DF-GN DICHROIC FILTER 0.11 483313 00
ZRS502 DF-GN DICHROIC FILTER 0.04 483405 00
ZRS501 DF-RD DICHROIC FILTER 0.11 483283 00
ZRS502 DF-RD DICHROIC FILTER 0.04 483375 00
ZRS502 DF-YE DICHROIC FILTER 0.04 483399 00
ZRS501 DF-YE DICHROIC FILTER 0.11 483306 00
Magneos
Filtro antideslumbramiento ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
ZRS501 GCG GLARE CONTROL GLASS 0.11 483337 00
ZRS502 GCG GLARE CONTROL GLASS 0.04 483429 00
/|ota cotao,o, oo g|s (C|), b|aoco
(WH) o negro (BK), para combinar
con la luminaria
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
ZRS501 BD GR BARNDOORS 0.24 483351 00
ZRS502 BD GR BARNDOORS 0.09 483443 00
ZRS501 BD WH BARNDOORS 0.24 483368 00
ZRS502 BD WH BARNDOORS 0.09 483450 00
ZRS501 BD BK BARNDOORS 0.24 483344 00
ZRS502 BD BK BARNDOORS 0.09 483436 00
ID producto Descripcin Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
ZRS502 DF-MT DICHROIC FILTER Filtro rosado para carniceras 0.04 483412 00
ZRS501 DF-MT DICHROIC FILTER Filtro rosado para carniceras 0.11 483320 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Magneos
EFix Proyector Micro
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Se retira el cristal frontal fcilmente Acceso directo a la lmpara
EFix Proyector Micro soluciones
sencillas y atractivas
EFix Proyector Micro es una gama de proyectores decorativos de tienda para
alumbrado de acento y montaje en base o carril de tres encendicios. Estos
micro proyectores poseen una imagen sencilla que se integra perfectamente en
cualquier decoracin.
La lampara MASTLPColour y el equlpo electronlco o|recen una comblnaclon etremaoamente
ecaz en trmlnos energtlcos. Ll LFl Proyector Mlcro esta olsponlble con la lnnovaoora
tecnologla MASTLPColour Mlnl (CDM-Tm 20 W y 35 W) y en verslon balogena, para montaje
tanto en base como en carril. Las luminarias EFix son fciles de pedir, de instalar y de mantener.
LFl Proyector Mlcro (CDM-Tm)
MCS241 (versin base)
Tipo de lmpara HID: 1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 /
20, 35 W
Lmpara incluida S (K o color de lmpara 830 930)
Haz medio (36)
Instalacin Directamente en el techo: base (BA)
Color Blanco RAL9010 (WH)
Gris (GR)
Marco: policarbonato
ptica: aluminio
Mantenimiento Acceso a lmpara retirando el vidrio frontal
MRS241 MCS241
EFix Proyector Micro MRS241 de
MASTERColour y ptica de haz
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 3C GR 0.58 804859 99
EFix Proyector Micro MRS241 de
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 3C WH 0.58 804866 99
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
EFix Proyector Micro MCS241 de
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 BA GR 0.57 804774 99
EFix Proyector Micro MCS241 de
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 BA WH 0.57 804781 99
Proyector LFl Mlcro (balogena olcrolca)
Tipo LRS242 (versin carril 3 encendidos)
LCS242 (versin base)
Lmpara Admite lmparas que encajen en base GU5.3
Tipo de lmpara preferido: halgena MASTERLine
ES, mx. 50 W
Lmpara incluida No
Color Blanco (WH), RAL9010
Gris (GR)
Materiales Aluminio
Mantenimiento Reposicin de lmpara simplemente retirando el
alojamiento
LRS242
LCS242
EFix Proyector Micro LRS242 de
montaje en carril, indicado para
lmparas halgenas MR16
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRS242 1xHAL-MR50-50W ET 3C GR 0.46 804712 99
LRS242 1xHAL-MR50-50W ET 3C WH 0.46 804729 99
EFix Proyector Micro LCS242 de
montaje en placa base, indicado para
lmparas halgenas MR16
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LCS242 1xHAL-MR50-50W ET BA GR 0.45 804699 99
LCS242 1xHAL-MR50-50W ET BA WH 0.45 804705 99
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector LFl Mlcro (balogena PAP)
Tipo QRS243 (versin carril 3 encendidos)
QCS243 (versin base)
Lmpara Admite lmparas que encajen en base E27
Tipo de lmpara preferido: HalogenA PAR30S,
mx. 100 W
Lmpara incluida No
Gris (GR)
Materiales Aluminio
QRS243
QCS243
EFix Proyector Micro QRS243 de
montaje en carril, indicado para
lmparas que admitan portalmparas
E27
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QRS243 1x MAX100W-E27 3C GR 0.36 804750 99
QRS243 1x MAX100W-E27 3C WH 0.36 804767 99
EFix Proyector Micro QCS243 de
montaje en placa base, indicado para
lmparas que admitan portalmparas
E27
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QCS243 1x MAX100W-E27 BA GR 0.35 804736 99
QCS243 1x MAX100W-E27 BA WH 0.35 804743 99
EFix proyector compacto
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
EFix proyector compacto la
forma ms sencilla de crear
acentos
EFix proyector compacto es la ltima incorporacin a nuestra gama de
pooctoos ||| |o|ato|zaoos coo o,o |o|ooso os |oooo paa |a
iluminacin de acento en tiendas. Tras la introduccin del EFix micro proyector,
este proyector compacto completa la gama. Toda la familia EFix est diseada
para ser fcil de pedir, instalar y mantener.
Con sus nltloas llneas y sus olscretas |ormas, los proyectores LFl se aoaptan a cualquler
oecoraclon. La lnstalaclon en carrll o placa base no poorla ser mas sencllla.
La combinacin del proyector compacto EFix con la brillante lmpara MASTERColour y un
equlpo electronlco oe alto renolmlento se traouce en unas elevaoas lntensloaoes oe baz y una
gran eclencla energtlca.
La gama de proyectores compactos EFix consta de tres versiones: una rectangular con
distribucin asimtrica de haz ancho y dos versiones redondas con haces medios simtrico-
rotacionales.
Tipo MRS261/262/263 (versin carril)
MCS261/262/263 (placa base)
Lmpara MRS/MCS261
HID:
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 150 W
1 x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
100 W
MRS/MCS262
HID:
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70,
150 W
MRS/MCS263
HID:
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W
Lmpara incluida S (K para versin con lmpara SDW, color de luz
830 para versin con lmpara)
Posicin de la Lmpara Vertical (CDM-T y SDW-TG), horizontal (CDM-
TD)
Distribucin de luz Directa (D)
Balasto 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electronico (EB)
Optica Haz medio (CDM-T y SDW-TG)
Haz ancho (CDM-TD)
Material Aluminio
Instalacin Carril 3 encendidios (3C)
En techo: placa base con punto de conexin (BA)
Mantenimiento Acceso diercto a la lmpara abriendo el vidrio
frontal
Accesorios /|otas cotao,os |to |V
Observaciones Lista para instalar:lmpara preinstalada
Aplicaciones principales Tiendas, espacios pblicos
MRS261
MCS261
MRS262
MRS263
MCS262
MCS263
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
| |oocto Copacto ||S26
versin carril, con lmpara de haz
medio MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS261 1xCDM-T150W/830 EB 3C GR 1.99 811123 99
MRS261 1xSDW-TG50W K EB 3C GR 1.86 811161 99
MRS261 1xSDW-TG100W K EB 3C GR 1.89 811208 99
medio MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS261 1xCDM-T150W/830 EB 3C WH 1.99 811116 99
MRS261 1xSDW-TG50W K EB 3C WH 1.86 811154 99
MRS261 1xSDW-TG100W K EB 3C WH 1.89 811192 99
| |oocto Copacto |CS26
para montaje en base, con lmpara de
haz medio MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS261 1xCDM-T150W/830 EB BA GR 2.10 811147 99
MCS261 1xSDW-TG50W K EB BA GR 1.91 811185 99
MCS261 1xSDW-TG100W K EB BA GR 1.94 811222 99
haz medio MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS261 1xCDM-T150W/830 EB BA WH 2.10 811130 99
MCS261 1xSDW-TG50W K EB BA WH 1.91 811178 99
MCS261 1xSDW-TG100W K EB BA WH 1.94 811215 99
ancho MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS262 1xCDM-TD70W/830 EB 3C GR 1.58 811246 99
MRS262 1xCDM-TD150W/830 EB 3C GR 1.83 811284 99
ancho MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS262 1xCDM-TD70W/830 EB 3C WH 1.58 811239 99
MRS262 1xCDM-TD150W/830 EB 3C WH 1.78 811277 99
haz ancho MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS262 1xCDM-TD70W/830 EB BA GR 1.78 811260 99
MCS262 1xCDM-TD150W/830 EB BA GR 1.83 811307 99
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS262 1xCDM-TD70W/830 EB BA WH 1.63 811253 99
MCS262 1xCDM-TD150W/830 EB BA WH 1.83 811291 99
versin cariil, con lmpara de haz
ancho MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS263 1xCDM-T70W/830 EB 3C GR 1.66 811086 99
versin cariil, con lmpara de haz
ancho MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRS263 1xCDM-T70W/830 EB 3C WH 1.66 811079 99
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS263 1xCDM-T70W/830 EB BA GR 1.72 811109 99
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCS263 1xCDM-T70W/830 EB BA WH 1.72 811093 99
Accesorios
| |oocto Copacto |CS26 coo
a|otas cotao,os (ZZS26)
ID producto EOC
| |oocto Copacto |CS26 coo
a|otas cotao,os (ZZS262)
ID producto EOC
Bolero
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Bolero opcin verstil
Bolero es una gama de proyectores orientables de montaje adosado o en carril
coo ooo|po |otogaoo oocto oo a|o|o|o (2, 2+, 36 , ba,o poo|oo, |az
muy intensivo de 6 o extensivo de 60). El proyector utiliza lmparas de Sodio
Blanco SDW-T o MASTERColour CDM-T. Orientacin de 350 en horizontal
85 oo vot|ca|. Coo accoso|os o|spooo oo a|otas cotao,o, |tos oo co|o
o|co|cos, |to aot|oos|oba|ooto |to aot|-|V.
Las verslones oe montaje en carrll son aproplaoas para slstemas unlversales Luro-D|N oe 3
encenoloos. Las verslones oe montaje aoosaoo se lnstalan en cualquler supercle meolante una
placa base.
Bolero
Bolero
Tipo SRN600, SRN601, MRN602, MRN603, MRN604
(versin carril 3 encendidos)
SCN600, SCN601, MCN602, MCN603, MCN604
(versin placa base)
Lmpara HID:
150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Lmpara incluida No
S (K)
50 Hz:
Haz medio (24 y 36)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Opcin Fuentes de luz:
MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W
MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 150 W
ptica:
Muy intensiva (6), muy extensiva (60)
Material Carcasa: fundicin de aluminio y acero
frontal
Accesorios /|otas cotao,o, |tos o|co|cos, |to
antideslumbramiento y anti-UV
Observaciones Las versiones para lmpara CDM-T se entregan
SCN600/601, MCN602/603/604
SRN600/601, MRN602/603/604
Proyector Bolero MCN602/603/604/
SCN600/601 de montaje en placa
base, con lmpara de descarga y ptica
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MCN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 12 BA WH 3.00 771335 00
MCN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 36 BA GR 3.00 771434 00
MCN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 36 BA WH 3.89 771540 00
MCN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 12 BA GR 3.89 771472 00
SCN601 1xSDW-T100W K IC 230V 36 BA WH 3.30 771175 00
SCN601 1xSDW-T100W K IC 230V 12 BA GR 3.30 771090 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyector Bolero MRN602/603/604/
SRN600/601 de montaje en carril, con
estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MRN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 36 3C WH 3.00 771403 00
MRN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 12 3C GR 3.00 771328 00
MRN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 12 3C WH 3.89 771441 00
MRN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 36 3C GR 3.89 771533 00
SRN601 1xSDW-T100W K IC 230V 36 3C WH 3.30 771144 00
SRN601 1xSDW-T100W K IC 230V 36 3C GR 3.30 771151 00
Bolero
Accesorios
la luminaria.
ID producto EOC
ZZN860 BD151 WH 388601 00
ZZN860 BD151 GR 388618 00
ZZN860 BD151 BK 388625 00
amarillo (YE)
ID producto EOC
ZZN861 DF151-RD 388564 00
ZZN862 DF151-BL 388571 00
ZZN863 DF151-GN 388588 00
ZZN864 DF151-YE 388595 00
Filtro anti-UV
ID producto EOC
ZZN145 UV 368993 99
Spot LED
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Spot LED de montaje en pared Spot LED de escritorio Spot LED de montaje adosado
Spot LED de montaje empotrado o
semiempotrado
Spot LED un toque de luz
Spot LED es una gama de luminarias de tecnologa LED. Ideal para iluminacin
de acento. Con un cabezal regulable de tan slo 31 mm , se trata de una
luminaria increblemente pequea.
Spot Leo lncorpora LLD LUXLON K2 oe alta potencla, capaz oe generar un Nujo lumlnoso
basta abora oesconocloo sln emlslones Uv/|P. Spot LLD esta olsponlble en tooas las opclones
oe montaje: aoosaoo, empotraoo, en carrll y en pareo.
Spot LED
Spot LLD oe montaje aoosaoo
Tipo BCG440 (versin redonda)
BCG441 (versin cuadrada)
BCG442 (versin rectangular)
Fuente de luz BCG440: 3 LUXEON
K2
BCG441: 3 LUXEON
K2
BCG442: 6 LUXEON
K2
Color de luz Blanco clido, blanco fro
Consumo BCG440/441: 12 W
BCG442: 24,8 W
Haz medio (25)
Ajuste Horizontal: 340
Vertical: 90
Vida til 50.000 horas (70% mantenimiento lumnico a T
a
=
25C)
Spot LED BCG440, proyector redondo
de montaje adosado con haz estrecho
(10) o medio (25)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG440 3xLED-K2-10-/CW PSU-E 220-240V 0.18 802602 99
BCG440 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V 0.18 807218 99
BCG440 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V 0.18 807393 99
BCG440
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Spot LED BCG441, proyector
cuadrado de montaje adosado con haz
estrecho (10) o medio (25)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG441 3xLED-K2-10-/CW PSU 220-240V CLII 0.30 802565 99
BCG441 3xLED-K2-10--3150 PSU 220-240V 0.30 807171 99
BCG441 3xLED-K2-25--3150 PSU 220-240V 0.30 807355 99
Spot LED
BCG441
Spot LED BCG442, proyector doble
de montaje adosado con haz estrecho
(10) o medio (25)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG442 6xLED-K2-10--3150 PSU 220-240V 0.59 807195 99
BCG442 6xLED-K2-25--3150 PSU 220-240V 0.59 807379 99
BCG442
Spot LED
Spot LLD, oe montaje aoosaoo
Tipo BCG400 (versin redonda)
Fuente de luz BCG400/401: 1 LUXEON
K2
BCG402: 2 LUXEON
K2
Color de luz Azul, blanco clido, blanco fro
Consumo BCG400/401: 4 W
BCG402: 8 W
Haz medio (25)
a
=
25C)
Vertical: 90
Placa base: aluminio pulido y policarbonato
Observaciones Incluye transformador
Spot LED BCG400, proyector de
un LED de montaje adosado con
transformador remoto y ptica de 10
o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG400 1xLED-K2-10-/WW PSU-E 220-240V 0.15 803708 99
BCG400 1xLED-K2-25-/WW PSU-E 220-240V 0.15 803715 99
BCG400
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Spot LED
un LED de montaje adosado con
transformador integrado y ptica de
10 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG401 1xLED-K2-10-/WW PSU 220-240V CLII 0.20 803661 99
BCG401
dos LEDs de montaje adosado con
10 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG402
Spot LED
Spot LED, versin escritorio
Tipo BDG400
K2
Color de luz Blanco clido 3150 K , blanco fro
Consumo 4 W
Haz medio (25)
a
=
25C)
Vertical: 60
Spot LED BDG400, luminaria
de escritorio de un LED con
10 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BDG400 1xLED-K2-10-/CW PSU 220-240V CLII 0.30 009322 99
BDG400 1xLED-K2-10-/WW PSU 220-240V CLII 0.30 803548 99
BDG400 1xLED-K2-25-/WW PSU 220-240V CLII 0.30 803555 99
BDG400 1xLED-K2-25-/CW PSU 220-240V CLII 0.30 009889 99
BDG400
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Spot LED
Spot LED
Spot LLD oe montaje pareo
Tipo BWG401
K2
Consumo 4 W
a
=
25C)
Spot LED BWG401, proyector de
un LED de montaje en pared con
25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BWG401 1xLED-K2/CW PSU 220-240V CLII BK 0.35 009506 99
BWG401 1xLED-K2/CW PSU 220-240V CLII GR 0.35 009513 99
BWG401 1xLED-K2/WW PSU 220-240V CLII BK 0.35 800004 99
BWG401 1xLED-K2/WW PSU 220-240V CLII GR 0.35 800516 99
BWG400
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Spot LED
Luminarias Philips de interior 6.120 Proyectores y decorativo
Spot LED
Spot LED brillante y sostenible
Spot LED es una innovadora y elegante familia de proyectores, carriles y
downlights dotados de la tecnologa LED ms avanzada y sin emisin de
radiaciones UV ni IR. Ofrece un excepcional ahorro de energa y mantenimiento
en la aplicaciones de hostelera, y aade un brillo especial a los entornos
comerciales.
Malmlzanoo el Nujo lumlnoso y la eclencla, los mooelos mas reclentes lncorporan 3 LLDs
LUXLON K2 oe alta potencla y abora estan olsponlbles para montaje en carrll y como
oownllgbts jos para empotrar.
Como toque oenltlvo, el marco oe tecbo para las verslones jas empotraoas pueoe eleglrse
cuadrado o redondo.
Luminarias Philips de interior 6.121 Proyectores y decorativo
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

d
e
c
o
r
a
t
i
v
o
Spot LED
BRG440
Spot LED BRG440, proyector de tres
LEDs de montaje en carril con ptica
de 10 o 25
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BRG440 3xLED-K2-10-/CW PSU 220-240V CLII 0.13 802725 99
BRG440 3xLED-K2-25-/CW PSU 220-240V CLII 0.13 803081 99
BRG440 3xLED-K2-10--3150 PSU 220-240V 0.13 807331 99
BRG440 3xLED-K2-25--3150 PSU 220-240V 0.13 807430 99
Accesorios
ID producto Descriptin EOC
ZRG440 24V L1000 ALU Carril de 3 encendidos de 1m longitud. Color aluminio 812373 99
ZRG440 24V L2000 ALU Carril de 3 encendidos de 2m longitud. Color aluminio 812380 99
ERG440 PSU100-240/24V-60W Fuente de alimentacin para 5 Spots mximo 812397 99
Zadora spotlight
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Zaooa ,o oo oota,o opotaoo
Zadora orientable de montaje
empotrado Zadora spotlight decorativo
Zadora luz atractiva al instante
Zadora Spotlight es una gama de miniproyectores decorativos para lmparas
halgenas dicroicas de baja tensin. Su diseo sencillo y geomtrico permite su
aplicacin en todo tipo de ambientes.
Zadora spotlight
Zadora Spotlight
Tipo LRG201 (con aro metlico)
LRG202 (con vidrio deslustrado)
Lmpara Halgena:
1 Accentline / GU5.3 / 50 W
Lmpara incluida No
Transformador No incluido
Conexin elctrica Conector EXPRESS
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Aluminio (ALU)
Material Carcasa: Zamac
Aro frontal LRG201: zamac
Aro frontal LRG202: vidrio
conexin EXPRESS o con adaptador de minicarril
Mantenimiento Acceso directo a lmpara tras retirar el aro frontal
Observaciones Incluye varilla de extensin de 100, 200 600 mm
con conector EXPRESS (L100, L200, L600)
Accesorios Placa base de montaje empotrado o adosado,
adaptador de minicarril
Aplicaciones principales Tiendas, vestbulos, pasillos
Zadora Spotlight
Tipo LRX201
Conjunto de 3 luminarias listas para instalar
Lmpara Halgena:
3 Accentline / GU5.3 / 50 W
lmpara
36
Lmpara incluida S
Conexin elctrica Conector EXPRESS
Color Blanco (WH)
Material Carcasa: Zamac
Aro frontal: Zamac
Instalacin Directamente en el techo
Mantenimiento Acceso directo a lmpara tras retirar el aro frontal
Observaciones Las lmparas y el material para la instalacin del
minicarril se entregan con la luminaria en un kit
que contiene:
Minicarril (longitud 1.000 mm), 3 adaptadores
de minicarril, 3 varillas LRG201 (longitud 100
), tapa oa|, taosoaoo |CS800 TCS.
Todos de color blanco.
3 lmparas Accentline / GU5.3 / 50 W
Aplicaciones principales Tiendas, vestbulos, pasillos
LRG201/202, LRX201
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Zadora LRG201/LRX201, proyector
gris de montaje en carril con lmpara
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRG201 1xHAL-MR50-50W EXPRESS L100 GR 0.17 797939 99
Zadora spotlight
Zadora LRG202, proyector blanco
y cristal de montaje en carril con
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRG202 1xHAL-MR50-50W EXPRESS L100 WH 0.14 798011 99
Zadora LRG202, proyector gris y cristal
de montaje en carril con lmpara
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
aluminio de montaje en carril con
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRG201 1xHAL-MR50-50W EXPRESS L100 ALU 0.17 797946 99
blanco de montaje en carril con
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LRX201 3xHAL-MR50-36-50W ET KIT TK1000 1.62 799988 99
Zadora spotlight
Zadora LRG202, proyector aluminio
y cristal de montaje en carril con
lmpara halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
Accesorios
Placa base ZZX200 con conector
Express (BAJ GR)
ID producto EOC
ZZX200 BAJ GR 008585 99
ZZX200 BAJ WH 008578 99
ZZX200 BAJ BK 008592 99
ZZX200 BAJ ALU 008608 99
Placa base ZZX200 para montaje
empotrado con conector Express
(RBAJ GR)
ID producto EOC
ZZX200 RBAJ GR 008622 99
ZZX200 RBAJ WH 008615 99
ZZX200 RBAJ BK 008639 99
ZZX200 RBAJ ALU 008646 99
Placa base ZZX200 con conector
Express (BAJ)
Placa base ZZX200 para montaje
empotrado con conector Express
(RBAJ)
Zadora LRX201: versin kit con 3
proyectores, varilla de extensin
y conector Express, lmparas y
transformador.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Zadora spotlight
Sistemas de carril: RCS750 cuadrado de 3 encendidos
RCS750 carril de 3 encendidos
|| ca|| oo 3 oocooo|oos oo |||||ps os oo s|stoa o|b|o paa osoa|os
profesionales. Ofrece una amplia gama de posibilidades para optimizar la
||o|oac|o oo coa|oo|o s|toac|o. |o|to coa c||ooto |a coogoac|o
deseada: horizontal o vertical, adosado o empotrado en el techo, mural o en
paneles independientes, segn las luminarias utilizadas.
Tab|o so poooo |osta|a coo ostoctoa otaoto osaooo |os tobos oo
suspensin y abrazaderas. Las piezas estndar ofrecen a arquitectos e
instaladores numerosas opciones para instalar el sistema de carril y las luminarias
a cualquier distancia deseada del objeto iluminado.
Sistemas de carril: RCS750 cuadrado de 3 encendidos
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Todas las luminarias usadas con este sistema tienen conmutacin independiente,
por tanto, se traslaoan |acllmente. Asl resulta senclllo reallzar camblos en la
llumlnaclon y en la oecoraclon, por ejemplo, para crear amblentes varlables en los
escaparates o en los interiores.
La base del sistema de 3 encendidos es un slido carril de aluminio con cuatro
llneas oe tenslon oe reo y un clrculto oe tlerra.
Los accesorios garantizan una correcta conexin elctrica y mecnica.
De esta |orma se pueoe congurar un slstema oe carrll multl|unclonal para lnstalar
no slo iluminacin de acento, sino tambin material publicitario y decorativo
usando los ganchos de suspensin adecuados.
Carril de 3 encendidos RCS750
Carril de 3 encendidos
Tipo RCS750
Circuito Carril 3 encendidos (3C)
Versin por longitud 1.000 en mm (L1000)
2.000 en mm (L2000)
3.000 en mm (L3000)
4.000 en mm (L4000)
Color Blanco (WH)
Negro (BK)
Aluminio (ALU)
Instalacin Tres circuitos 250 V c.a., 16 A, 3 x 3,7 KvA
(suministro elctrico total)
Tambin es posible conectar alimentacin trifsica
(230 - 400 V 16 A), en cuyo caso la mxima
potencia admisible se multiplica por tres, esto es,
a 11,1 kW.
|os ca||os so ootogao coo o|c|os oo ,ac|o
(distancia 1.000 mm, carga 5 x 5 kg mx., par 2,5
Nm).
Accesorios Conectores, alimentadores y accesorios de
montaje.
Accesorios
Sistema de carril RCS750 de 3
encendidos
ID producto EOC
RCS750 3C L1000 WH 381107 00
RCS750 3C L2000 WH 381114 00
RCS750 3C L3000 WH 381121 00
RCS750 3C L4000 WH 381138 00
RCS750
A
RCS750 3C L1000 1000
RCS750 3C L2000 2000
RCS750 3C L3000 3000
RCS750 3C L4000 4000
encendidos
ID producto EOC
RCS750 3C L1000 ALU 381060 00
RCS750 3C L2000 ALU 381077 00
RCS750 3C L3000 ALU 381084 00
RCS750 3C L4000 ALU 381091 00
encendidos
ID producto EOC
RCS750 3C L1000 BK 798516 00
RCS750 3C L3000 BK 798530 00
RCS750 3C L4000 BK 798547 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Alimentador central para unir y
alimentar elctricamente dos tramos
de carril.
ID producto EOC
ZRS750 3C CPS 250V 16A BK
SUPPLY CENTRAL
141558 99
ZRS750 3C CPS 250V 16A WH
SUPPLY CENTRAL
381220 99
ZRS750 CPS
Alimentador en extremo del carril
(ZRS750 EPSL-izquierda o EPSR-derecha)
ID producto EOC
ZRS750 3C EPSR 250V 16A BK
SUPPLY RIGHT
141480 99
ZRS750 3C EPSR 250V 16A WH
SUPPLY RIGHT
381169 99
ZRS750 3C EPSL 250V 16A BK
SUPPLY LEFT
141497 99
ZRS750 3C EPSL 250V 16A WH
SUPPLY LEFT
381145 99
ZRS750 EPSL
Cooocto oo coz paa coa goas
en forma de X en el mismo plano.
So poooo ot|||za coo ca,a oo
alimentacin.
ID producto EOC
ZRS750 3C CPX WH X-COUPLER 381343 99
ZRS750 CPX
Tapa oa| (Z|S50 ||)
ID producto EOC
ZRS750 3C EP BK END PLATE 141503 99
ZRS750 3C EP WH END PLATE 381244 99
ZRS750 EP
Conector exterior 90 grados (ZRS750
CCPE-externa o CCPI-interna)
ID producto EOC
ZRS750 3C CCPE BK L-COUPLER
EXTERNAL
141527 99
ZRS750 3C CCPE WH L-COUPLER
EXTERNAL
381282 99
ZRS750 3C CCPI BK L-COUPLER
INTERNAL
141534 99
ZRS750 3C CCPI WH L-COUPLER
INTERNAL
381268 99
ZRS750 CCPE
Conector en T para el lado izquierdo.
Se puede utilizar como caja de
alimentacin. TCPL-izquierda
ID producto EOC
ZRS750 3C TCPL WH T-COUPLER
LEFT
381329 99
ZRS750 TCPL
Conector en T para el lado derecho.
Se puede utilizar como caja de
alimentacin. TCPR-derecha
ID producto EOC
ZRS750 3C TCPR WH T-COUPLER
RIGHT
381305 99
ZRS750 TCPR
Conector ajustable entre 60 y
300. Permite componer estructuras
tridimensionales girando 90, 180 y
270 las piezas de conexin despus
de retirar la tapa.
ID producto EOC
ZRS750 3C ACP WH ADJUSTABLE
COUPLER
381367 99
ZRS750 ACP
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Cooocto o|b|o (Z|S50 C||)
ID producto EOC
ZRS750 3C CPF WH FLEXIBLE
COUPLER
381206 99
ZRS750 3C CPF BK FLEXIBLE
COUPLER
798554 99
ZRS750 CPF
Conector unin de lnea (ZRS750
FCP)
ID producto EOC
ZRS750 3C ICP 250V 16A BK
INLINE COUPLER
141510 99
ZRS750 3C ICP WH INLINE
COUPLER
381183 99
Abrazadera para la suspensin del
ca|| oo|aoto cab|o o|b|o.
ID producto EOC
ZRS700 2C/3C SPC ALU
SUSPENSION CLAMP
325279 99
Cables de suspensin (2) de 1,5 m. Se
pueden cortar a la longitud deseada.
ID producto EOC
ZRS700 2C/3C SMS SUSPENSION
SET
149882 99
||aca oo ,ac|o po too|||os paa o|
montaje directo del carril en el techo
o oo|aoto sospoos|o o|b|o oo|
sistema.
ID producto EOC
ZRS700 2C/3C SCP ALU
SUSPENSION CLAMP
149851 99
ZRS700 2C/3C SCP WH
SUSPENSION CLAMP
149868 99
RBS750 3C L2000 ALU Carril empotrado de 2m longitud 149790 00
RBS750 3C L2000 WH Carril empotrado de 2m longitud 149806 00
RBS750 3C L3000 ALU Carril empotrado de 3m longitud 149813 00
RBS750 3C L3000 WH Carril empotrado de 3m longitud 149820 00
ZRS750 3C AD3P WH ADAPTER
3-PHASE
Conector toma de corriente 813745 99
Sistemas de carril: Minicarril Express RCS800
Minicarril
La tendencia a la miniaturizacin, de la que son un brillante ejemplo los mini
proyectores de baja tensin con lmparas dicroicas, tambin es aplicable a la
infraestructura tcnica de estos productos de iluminacin.
Estos sistemas se emplean sobre todo para realzar objetos alojados en vitrinas
(joyas, pieles, piezas de museo o exposicin).
El Minicarril, con su forma ligeramente ovalada (24 x 25 mm), hace gala de un
diseo exclusivo y cumple el reglamento de muy baja tensin (ELV). Utiliza el
habitual sistema de contacto directo Express de los proyectores miniatura de
Philips. Toda la gama (carriles y accesorios) est disponible en blanco o negro.
Sistemas de carril: Minicarril
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Para completar el slstema, se pueoe ocultar el lnterlor oel carrll utlllzanoo un perl
de cierre del mismo color.
Ll Mlnlcarrll lncorpora un unlco clrculto oe 12 v/25 A (32 A teorlcos), lo que
garantiza la seguridad de la instalacin elctrica.
Est compuesto por:
tres longitudes de carril de aluminio extruido pintado en blanco o negro, con dos
tapas nales y perl oe clerre
accesorlos oe allmentaclon, conelon y montaje oe pollcarbonato reslstente
a 850C (en blanco o negro) para la creaclon oe estructuras borlzontales
o verticales.
Minicarril
Minicarril
||o|ca|| coogoac|o ||ooa|
El Minicarril RCS800, de forma ligeramente ovalada, est concebido para
proyectores de muy baja tensin con lmparas dicroicas y conectores Express
de tipo jack. Es idneo para aplicaciones en las que la iluminacin se emplea
para resaltar objetos expuestos en vitrinas. Disponible en tres longitudes que
se pueden cortar fcilmente a medida, el sistema permite crear estructuras
horizontales o verticales. Igualmente hay disponibles adaptadores, conexiones de
alimentacin elctrica y accesorios de montaje.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Minicarril
Tipo RCS800
Circuito Circuito simple, tensin extra baja
Versin por longitud 1.000 en mm (L1000)
2.000 en mm (L2000)
3.000 en mm (L3000)
Color Blanco (WH)
Negro (BK)
Instalacin Circuito simple 12 V 25 A, potencia instalada mx.
300 W
|oota,o o|octo oo sopoc|o oo|aoto too|||os
Accesorios Gama de accesorios para alimentacin, conexin
y montaje
Observaciones Conexin de los proyectores al carril con
adaptadores Express
Sistema Minicarril Express RCS800 de
un encendido y tensin extra baja
ID producto EOC
RCS800 12V L1000 WH 143699 00
RCS800 12V L2000 WH 143705 00
RCS800 12V L3000 WH 143712 00
RCS800 12V L1000 BK 143729 00
RCS800 12V L2000 BK 143736 00
RCS800 12V L3000 BK 143743 00
RCS800
A
L1000 1000
L2000 2000
L3000 3000
Conector de alimentacin central para
la conexin mecnica y elctrica entre
dos mdulos de carriles. (Se puede
utilizar como enlace de aislamiento
mecnico quitando el cableado
interno.)
ID producto EOC
ZRS800 CPS 12V 25A WH SUPPLY
CENTRAL
389820 99
ZRS800 CPS 12V 25A BK SUPPLY
CENTRAL
389844 99
ZRS800 CPS
Minicarril
Minicarril
||oza oo oo|o o|b|o paa |a
conexin mecnica y elctrica entre
dos mdulos de carriles.
ID producto EOC
ZRS800 CPF 12V WH FLEXIBLE
COUPLER
389943 99
ZRS800 CPF 12V BK FLEXIBLE
COUPLER
389967 99
ZRS800 CPF
Pieza de unin de esquina de 90 para
la conexin elctrica y mecnica de
dos mdulos de carriles.
ID producto EOC
ZRS800 CPL 12V WH L-CORNER
COUPLER 90D
389905 99
ZRS800 CPL 12V BK L-CORNER
COUPLER 90D
389929 99
ZRS800 CPL
Conector en lnea. Invisible una vez
instalado.
ID producto EOC
ZRS800 ICP 12V WH INLINE
COUPLER
389868 99
ZRS800 ICP 12V BK INLINE
COUPLER
389882 99
Kit de suspensin de carriles para
s|p||ca o| oota,o oo| ||o|ca||
Express. Distancia mxima de
1,5 metros entre dos puntos de
suspensin.
ID producto EOC
ZRS800 SMS L2000 WH
SUSPENSION SET
389981 99
ZRS800 SMS L2000 BK
SUSPENSION SET
390000 99
Coo,ooto oo o|oootos oo ,ac|o
para pared/techo. (Incluidos 2
conjuntos con tornillos.)
ID producto EOC
ZRS800 CMW WH WALL
FIXATION CENTRAL
390024 99
ZRS800 CMW BK WALL FIXATION
CENTRAL
390048 99
ZRS800 CMW
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Minicarril
ID producto EOC
ZRS800 EPS 12V 25A WH SUPPLY
END
389783 99
ZRS800 EPS 12V 25A BK SUPPLY
END
389806 99
ZRS800 EPS
Adaptador Express para todos los
proyectores equipados con conector
Minorail Express 12 V - 5 A.
ID producto EOC
ZRS800 ADJ 12V WH ADAPTER
EXPRESS
389745 99
ZRS800 ADJ 12V BK ADAPTER
EXPRESS
389769 99
||aca oo tapa oa| paa coa o|
extremo del carril si se corta.
ID producto EOC
ZRS800 EP 12V BK END PLATE 372655 99
ZRS800 EP 12V WH END PLATE
Accesorios
TPS, transformador de carril. Fuente
de alimentacin con transformador
para conexin directa de 12 V al carril.
Conexin al primario de 230-240 V,
nominal para 150 VA, suministra 11,8
V/12,5 a mximo, con proteccin
contra cortocircuitos y sobrecargas.
||,ac|o a tooas |as sopoc|os oo|aoto
dos tornillos.
ID producto EOC
ZCS800 TPS 230/12V WH
TRANSFORMER
158075 00
ZCS800 TPS 230/12V BK
TRANSFORMER
158082 00
Vetro
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Vetro elegancia y sobriedad
Con su sencillez de formas y sus materiales de alta calidad, la coleccin Vetro es
una discreta joya que encaja en muy diferentes tipos de arquitectura. Formada
por versiones suspendidas y un aplique de montaje mural, todas las luminarias
Vetro comparten el mismo diseo para garantizar la armona visual.
Ll vlorlo soplaoo opallno es algo mas que un oetalle oecoratlvo: su revestlmlento eterlor mate
e lnterlor opalescente ol|unoe una pequena proporclon oe luz que proouce un generoso brlllo
sobre las supercles borlzontales y al mlsmo tlempo una con|ortable lumlnosloao amblental.
Tooas las lumlnarlas vetro estan olsenaoas para el uso con lamparas Nuorescentes compactas
no lntegraoas MASTLP PL y balasto electronlco. Las verslones oe montaje suspenoloo estan
olsponlbles en oos tamanos para aoaptarse mejor a la oecoraclon.
Vetro
Vetro
Modelo FPK611 (Versin Campana Micro)
FPK621 (Versin Campana Mini)
FWG611(Versin Aplique Micro)
Fuente de luz FPK611
Fluorescente Compacta:
1 x MASTER PL-C 4 Pin / G24q-1 / 10, 13 W
FPK621
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 /26,32 W
FWG611
1 x MASTER PL-C 4 Pin / G24q-1 / 10, 13 W
Lampara incluida No
Distribucin luz Directa/indirecta (D/I)
Equipo Electronico 220-240 V / 50-60 Hz:
High Frequency (HF)
Material Carcasa: fundicin aluminio, pulido y barnizado
Vidrio: mate, soplado, recubrimiento blanco en el
interior
Instalacin Directa al techo mediante placa base (BA)
Principales aplicaciones oto|os, oc|oas, t|oooas
FPK611 Campana Vetro
Micro
FPK621 Campana Vetro Mini
FWG611 Aplique Vetro Micro
FPK611 Campana Vetro Micro Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK611 PL-C/4P13W HF BA 1.10 812991 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
FPK621 Campana Vetro Mini Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK621 PL-T/4P26-42W HF BA 2.60 813004 00
Vetro
FWG611 Aplique Vetro Micro Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG611 PL-C/4P10/13W HF BA 1.10 813011 00
Pendalyte
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Pendalyte luz intensa en un
formato atractivo
Pendalyte es una familia de campanas de montaje suspendido para alumbrado
de carcter decorativo. Con su robusta pero atractiva apariencia, estas pequeas
luminarias han sido diseadas para integrarse en vestbulos, supermercados y
otras reas pblicas.
La gama Pendalyte se presenta en dos tamaos y con posibilidad de elegir entre tres difusores
oe vlorlo y un reNector oe alumlnlo oe la malma calloao. Ll reNector oe alumlnlo o|rece
una olstrlbuclon oe luz slmtrlca rotaclonal con un elevaoo Nujo lumlnoso. Sl se oesea una
imagen ms decorativa, las Pendalyte pueden entregarse con un difusor de vidrio blanco, azul
o ambar que proouce un personallzaoo e|ecto amblental. Lstos ol|usores estan optlmlzaoos
en su lnterlor para garantlzar un per|ecto olrecclonamlento oe la luz. Slmplemente ellja la
comblnaclon que mejor se aoapte a sus necesloaoes.
Tooas las lumlnarlas Penoalyte estan olsenaoas para el uso con lamparas Nuorescentes
compactas MASTLP PL y equlpos electronlcos.
Pendalyte
Pendalyte
Modelo Pendalyte Versin Mini ( 181 mm):
|||50 (oocto a|o|o|o)
|||502 (oocto v|o|o)
Pendalyte Versin Compact ( 220 mm):
|||5 (oocto a|o|o|o)
|||52 (oocto v|o|o)
Fuente de luz FPK501/502
FPK511/512
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 /26,32 W
Lmpara incluida No
Distribucin luz Directa/indirecta (D/I), para versiones vidrio
||octa (|), paa vos|ooos oocto a|o|o|o
Equipo Electronico, 220-240 V / 50-60 Hz:
High Frequency (HF)
Material Carcasa: aluminio recubierto de polvo de titanio,
color antracita
|oocto. a|o|o|o
Vidrio: mate soplado, blanco, azul o ambar,
recubrimiento interno blanco
Instalacin Directa al techo mediante placa base (BA)
Principales aplicaciones osp|ta|os, oc|oas t|oooas
Luminaria suspendida FPK501
Pendalyte Mini FPK511 Pendalyte Compact
Luminaria suspendida Pendalyte Mini
|||50 coo oocto oo a|o|o|o, C
181 mm
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK501 PL-C/4P26W HF BA ALU 1.10 812915 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
|||502 coo oocto oo v|o|o b|aoco,
181 mm
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK502 PL-C/4P26W HF BA WH 1.90 812939 00
Pendalyte
|||502 coo oocto oo v|o|o azo|, C
181 mm
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK502 PL-C/4P26W HF BA BL 1.90 812946 00
FPK502 PL-C/4P26W HF BA YE 1.89 812922 00
Luminaria suspendida Pendalyte
Copact |||5 coo oocto oo
aluminio, 220 mm
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK511 PL-T/4P26-42W HF BA ALU 1.80 812953 00
Luminaria suspendida Pendalyte
Copact |||52 coo oocto oo
vidrio blanco, 220 mm
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK512 PL-T/4P26-42W HF BA WH 2.90 812977 00
FPK512 PL-T/4P26-42W HF BA YE 2.89 812960 00
FPK512 PL-T/4P26-42W HF BA BL 2.89 812984 00
La lente ptica produce una mezcla cromtica perfecta y un haz
sorprendentemente uniforme sin sombras de color. Adems de los efectos de
color, Spot LED Dinmico genera luz blanca de alta calidad entre
2.700 K y 6.500 K.
Dlsponlble en verslones para montaje aoosaoo, suspenoloo y empotraoo, Spot LLD Dlnamlco
ofrece una autntica homogeneidad visual con acabados y materiales de la mxima calidad. Su
Nelbllloao oe apuntamlento (lncllnaclon y rotaclon) garantlza la mejor orlentaclon poslble.
optlco que o|rece el 100 oe mezcla oe colores en un baz oe 20 graoos. Sln Uv nl calor en el
baz, los objetos se pueoen llumlnar a corta olstancla. Por tanto, Spot LLD Dlnamlco es looneo
Spot LED Dinmico
6.149
BPG700
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Proyectores y luminarias decorativas Luminarias Philips de interior
Spot LED Dinmico Suspendido
BCG700, luminaria de un LED para
montaje adosado
BPG700
Spot LED Dinmico Empotrable Spot LED Dinmico Proyector Spot LED Dinmico Suspendido
Spot LED Dinmico Suspendido
Tipo BPG700
Color de luz RGB
Alimentacin elctrica ECG700 PSU 100-240 V/24 V - 60 W DMX
Consumo Mx. 7 W
Vida til 0 oo o,o |o|ooso tas 25.000 |oas a Ta s 35C
Lente: vidrio
sobrecalentamiento
Observaciones Longitud de tubo metlico = 622 mm
Alimentacin de 24 V a travs de interfaz de
control DMX
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BPG700 1xLED-MD/RGBW 7W 24V 0.55 809021 99
ECG700 100-240V/24V - 60W DMX 1.45 809038 99
UnicOne Campana
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Campana el equilibrio
entre iluminacin y diseo
UnicOne Campana es una luminaria suspendida decorativa, con el mismo
diseo esttico que la coleccin UnicOne, diseada para iluminar mostradores,
recepciones, restaurantes, hoteles, zonas comunes, supermercados. Incorpora la
ltima tecnologa en lmparas y equipos electrnicos, con una amplia posibilidad
de seleccionar la lmpara ms adecuada a su establecimiento.
La versin Micro est diseada para la lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini de 20 o 35
W y el mas avanzaoo slstema oe LLD. |ncorpora un sutll alojamlento oe lampara conlco con
una elegante placa oe tecbo cuaoraoa y un cable translucloo Nelble oe conelon. UnlcOne
Campana Micro se encuentra disponible en aluminio y vidrio.
La gama UnlcOne Campana lncluye tambln las verslones Compact (metallca y prlsmatlca) y
Micro Twin.
UnicOne Campana
UnlcOne Campana Mlcro
Tipo MPK541/542 ( versin lmpara HID)
LPK541/542 (versin lmpara halgena)
BPK541 (versin LEDs, 3xK2)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
35 W
Halgena:
LEDs: 3xK2 (12W consumo incluido driver)
lmpara
Capsuleline 12, 24, 36
Haz medio (24 y 36)
LEDs: 10 y 25
LEDs: WW (blanco clido), CW (blanco fro)
halgena)
conexin (BA)
Color Gris (GR)
Blanco RAL 9010 (WH)
Material Aluminio, aluminio/vidrio
frontal
color dicroicos, vidrio antideslumbrante
Observaciones Disponible en dos longitudes de cable (versiones
C600 y C1200).
Versiones de lmpara halgena sin transformador,
a 12V, con conector jack express para minicarril
RCS800 o base ZZX200 (EX)
Aplicaciones principales T|oooas, osoos, ospac|os pb||cos, oc|oas
LPK/MPK541 L600 BA
MPK/LPK541 3C C600/C1200
A
L600 801,5
L1200 1401,5
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
MPK / LPK 542 BA
A
L600 757,5
L1200 1357,5
UnicOne Campana
MPK / LPK 542 3C
A
L600 801,5
L1200 1401,5
Micro Campana UnicOne MPK541/
LPK541 de montaje en placa base,
con lmpara de descarga o halgena
o LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA L600 WH 0.78 514131 00
LPK541 HAL-C50W K ET 24 BA L600 WH 0.74 514278 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET BA L600 WH 0.72 514315 00
Micro Campana UnicOneMPK541/
LPK541 de montaje en placa base, con
lmpara de descargao halgena o LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA L600 GR 0.78 514124 00
LPK541 HAL-C50W K ET 24 BA L600 GR 0.74 514261 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET BA L600 GR 0.72 514308 00
Micro Campana UnicOne con vidrio
opal de montaje en placa base,
MPK542 /LPK 542, con lmpara de
descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LPK542 HAL-C50W K ET 36 BA L600 GR 0.93 671711 00
LPK542 HAL-MR50-36-45W K ET BA L600 GR 0.92 671773 00
UnicOne Campana
Micro Campana UnicOneMPK541/
LPK541 de montaje en carril de 3
encendidos, con lmpara de descarga o
halgena o LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C L600 WH 0.82 514100 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L600 WH 0.78 514254 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L1200 WH 0.81 514377 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C L600 WH 0.77 514292 00
BPK541 LED-K2-10-/WW 3C L600 WH 0.90 680836 00
Micro Campana UnicOne MPK541/
LPK541 de montaje en carril, con
lmpara de descarga o halgena o
LEDs
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C L600 GR 0.82 514087 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C L600 GR 0.77 514285 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L600 GR 0.78 514223 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L1200 GR 0.81 514346 00
BPK541 LED-K2-10-/WW 3C L600 GR 0.90 680829 00
opal y montaje en placa base, MPK542
/ LPK 542 con lmpara de descarga o
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LPK542 HAL-MR50-36-45W K ET BA L1200 WH 0.94 671803 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
opal y montaje en carril, MPK 542 /
LPK 542 con lmpara de descarga o
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
UnicOne Campana
opal y montaje en carril, MPK 542 /
LPK 542 con lmpara de descarga o
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
Versiones sin transformador, con
conector jack express para minicarril
RCS800 o base ZZX200
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
LPK541 HAL-C50W K 24 EX L600 GR 0.34 671308 00
LPK541 HAL-C50W K 24 EX L600 WH 0.34 671339 00
LPK541 HAL-MR50-36-45W K EX L600 GR 0.33 671353 00
LPK541 HAL-MR50-36-45W K EX L600 WH 0.33 671360 00
UnlcOne Campana Compact
Tipo |||56 (a|o|o|o, vos|o |paa oooscooto
compacta)
MPK561 (aluminio, versin lmpara HID)
FPK562 (aluminio/policarbonato, versin lmpara
oooscooto copacta)
MPK562 (aluminio/policarbonato, versin lmpara
HID)
1 MASTER PL-T TOP 4 Pin / GX24q-3 / 32 W
1 MASTER PL-H 4 Pin / 2G8-1 / 60, 85 W
HID:
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70, 150 W
100 W
Lmpara incluida S (K o color de lmpara 830, 840 930, 942)
ptica FPK561: haz ancho
MPK561: haz ancho
FPK562: sin ptica
MPK562: haz ancho, ptica ranurada
Instalacin Cable de suspensin de 2.5m de longitud
Directamente al techo (no se facilitan elementos
de suspensin)
Placa base con conexin directa al techo (BA)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Materiales Aluminio (561)
Aluminio y policarbonato (562)
Mantenimiento Acceso directo a lmpara o abriendo el vidrio
frontal
Accesorios Tooos |os t|pos. v|o|o oo potocc|o, |to oo
vidrio anti-UV
FPK561/562: vidrio de proteccin opal
Vos|ooos coo oooscooc|a ooo|po oo
emergencia (consultar)
Observaciones Lista para instalar
Conformidad con EN 60598
Aplicaciones principales T|oooas, oc|oas, |osto|o.a
FPK/MPK561
FPK/MPK562 BA
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Campana Compact de
montaje en techo, placa base o carril,
coo |paa oooscooto copacta o
HID y ptica de haz ancho
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK561 PL-TT/4P42W/840 HFP GR 4.12 672442 00
FPK561 PL-H60W/840 HFP GR 4.49 672688 00
FPK561 PL-H85W/840 HFP GR 4.49 672725 00
FPK561 PL-TT/4P42W/830 HFP WB EL3 GR 5.34 681789 00
MPK561 CDM-T70W/930 EB WB GR 4.60 672084 00
MPK561 CDM-T150W/830 EB GR 4.83 672121 00
MPK561 SDW-TG100W K EB GR 4.39 672329 00
coo |paa oooscooto copacta o
HID y ptica de haz ancho
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK561 PL-TT/4P42W/840 HFP WH 4.12 672459 00
FPK561 PL-H60W/840 HFP WH 4.49 672695 00
FPK561 PL-H85W/840 HFP WH 4.49 672732 00
FPK561 PL-TT/4P42W/830 HFP WB EL3 WH 5.34 681796 00
MPK561 CDM-T70W/930 EB WB WH 4.60 672091 00
MPK561 CDM-T150W/830 EB WH 4.83 672138 00
MPK561 SDW-TG100W K EB WH 4.39 672336 00
coo |paa oooscooto copacta
o HID
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK562 PL-TT/4P42W/840 HFP GR 3.35 673975 00
FPK562 PL-TT/4P57W/840 HFP GR 3.45 674019 00
MPK562 CDM-T70W/930 EB WB GR 4.10 678345 00
MPK562 CDM-T150W/830 EB WB GR 4.32 678444 00
MPK562 SDW-TG100W K EB WB GR 4.23 678505 00
o HID
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK562 PL-TT/4P42W/840 HFP WH 3.35 673982 00
FPK562 PL-TT/4P57W/840 HFP WH 3.45 674026 00
MPK562 CDM-T70W/930 EB WB WH 4.10 678352 00
MPK562 CDM-T150W/830 EB WB WH 4.32 678451 00
MPK562 SDW-TG100W K EB WB WH 4.23 678512 00
Accesorios
ZPK561 BA WH BASEPLATE Placa Base color blanco 674569 00
ZPK561 BA GR BASEPLATE Placa Base color gris 674576 00
ZPK561 3C WH 3C TRACK
ADAPTOR SET WHITE
Adaptador a carril de 3 encendidos blanco 674583 00
ZPK561 3C GR 3C TRACK
ADAPTOR SET GREY
Adaptador a carril de 3 encendidos gris 674590 00
ZPK561 PG D273 PROTECTION
GLASS
Vidrio proteccin transparente 674606 00
ZPK561 UV D273 FILTER Filtro UV 674613 00
ZPK562 PG D273 PROTECTION
GLASS
Vidrio proteccin transparente 674637 00
Cono mgico de luz virtual para
versiones PL Cono de aluminio
Cono de policarbonato faceteado
decorativo para versiones HID
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Garnea
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Garnea ejemplo de elegancia
Garnea es una luminaria decorativa de montaje suspendido en interiores. Se
suministra en versiones completamente metlicas o prismticas, con posibilidad
de elegir entre una amplia variedad de lmparas. Tambin existe una versin
prismtica D/I (directa/indirecta).
La versin metlica es una luminaria decorativa para naves de media altura, fcil de instalar y
con carcasa totalmente oe alumlnlo. Los accesorlos lncluyen rejllla, vlorlo protector, ltro antl-
Uv y vlorlo estructural o oecoratlvo (lluvla, clrculos o Nor).
La verslon prlsmatlca presenta carcasa oe alumlnlo y ol|usor oe pollcarbonato (antl-Uv). Los
accesorios incluyen brazos decorativos, aros de color empotrados o suspendidos, cierre de
protecclon PC, vlorlo antl-Uv y banoa oe jaclon.
Garnea
Garnea, versin metal
Tipo FPK630, KPK630 (M-D325 pequeo, versin de
|paa oooscooto copacta oo |ooocc|o
QL)
MPK630, SPK630 (M-D325 pequeo, versin de
lmpara HID)
1 MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-4 / 42 W
1 sistema MASTER QL / 85 W
HID:
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70, 150 W
1 MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Lmpara incluida No
S (K o color de luz 830 u 840)
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Cacasa. a|o|o|o coo oocto tataoo a| c|oo
de arena
Instalacin Directamente en el techo
frontal
Accesorios Placa base, adaptador carril 3 encendidos, rejilla
tobo, v|o|o potocto, v|o|os oocoat|vos, |to oo
vidrio anti-UV
Aplicaciones principales Tiendas, espacios pblicos
Garnea MPK630/SPK630/KPK630/
FPK630, luminaria para naves de altura
oo|a coo oocto oo a|o|o|o ato
dimetro 325 mm (M-D325)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK630 1xCDM-T70W IC 230V MH GR 5.20 162041 00
MPK630 1xCDM-T150W IC 230V MH GR 6.00 162102 00
KPK630 1xQL85W/830 HF MH GR 4.00 162270 00
FPK630 1xPL-H85W/830 HFP MH GR 2.30 770208 00
SPK630 1xSDW-TG100W K EB MH GR 2.30 770307 00
MPK630 1xCDM-T150W IC 230V MH WH 6.00 162072 00
SPK630 1xSDW-T100W IC 230V MH WH 5.70 162164 00
FPK/KPK/MPK/SPK630
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Garnea, versin prismtica
Tipo QPK630 (P-D315 pequeo, versin lmpara
halgena)
FPK630, KPK630 (P-D315 pequeo, versin
|paa oooscooc|a copacta)
MPK630, SPK630 (P-D315 pequeo, versin
lmpara HID)
KPK640 (P-D410 grande, versin lmpara
induccin QL)
MPK640, SPK640 (P-D410 grande, versin lmpara
HID)
Lmpara QPK/FPK/KPK/MPK/SPK630:
1 MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-4 / 42 W
Halgena:
1 HalogenA Tubular / E27 / 60, 100, 150 W
(HAL-T32)
HID:
1 MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W
KPK/MPK/SPK640:
HID:
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 150 W
Lmpara incluida No, S (K)
Distribucin de la luz Alumbrado directo/indirecto (D/I) en versin
pequea
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Carcasa: aluminio y difusor de PC con tratamiento
anti-UV
Instalacin Directamente en el techo o en carril de 3
encendidos
frontal
Accesorios Placa base, adaptador carril 3 encendidos, cierre
de policarbonato PC, brazos decorativos, aros de
co|o, |to oo v|o|o aot|-|V, baooa oo ,ac|o
Aplicaciones principales
Tiendas, espacios pblicos
Garnea
KPK/MPK/SPK640
QPK/FPK/KPK/MPK/
SPK630
Garnea
Accesorios
Placa base disponible en blanco y en
gris.
ID producto EOC
ZCZ643 BA WH 556079 00
ZCZ643 BA GR 556086 00
Adaptador para carril de 3 encendidos,
disponible en blanco o negro, y
ganchos para montaje en carril.
ID producto EOC
ZRZ643 ADH WH 556093 00
ZRZ643 ADH GR 556109 00
3aooa oo ,ac|o, o|spoo|b|o oo b|aoco
o en gris, para asegurar las aureolas o
los accesorios del vidrio/difusor.
ID producto EOC
ZZZ641 CLB GR 556048 00
ZZZ631 CLB WH 556055 00
ZZZ631 CLB GR 556062 00
Conjunto de brazos decorativos para
versiones prismticas, disponibles en
blanco y gris en total armona con
el diseo del producto. Si se desea,
pueden usarse con aros de color.
ID producto EOC
ZZZ640 GLS WH 555836 00
ZZZ640 GLS GR 555850 00
ZZZ630 GLS WH 555874 00
ZZZ630 GLS GR 555898 00
Aureolas en dos colores diferentes,
verde y azul. ZPG631/641 puede
combinarse con brazos decorativos.
ZZG631 puede usarse en montaje
empotrado en versin M-D325 o con
baooa oo ,ac|o oo |-|30, ZZC6+
se utiliza en P-D410 con banda de
,ac|o.
ID producto EOC
ZPG641 HR BL 555911 00
ZPG641 HR GN 555928 00
ZZG641 HR GN 555966 00
ZZG641 HR BL 555959 00
ZPG631 HR BL 555935 00
ZPG631 HR GN 555942 00
ZZG631 HR BL 555973 00
ZZG631 HR GN 555980 00
Garnea MPK630/SPK630/KPK630/
FPK630/CPK630, luminaria para
oavos oo a|toa oo|a coo oocto
prismtico y dimetro 315 mm (P-
D315)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK630 1xCDM-T70W IC 230V PR-MB GR 4.10 716374 00
SPK630 1xSDW-T50W IC 230V PR-MB GR 4.00 716411 00
FPK630 1xPL-T/4P42W HFP PR GR 2.30 716466 00
MPK630 1xCDM-T70W IC 230V D/I PR-MB GR 4.10 716510 00
SPK630 1xSDW-T50W IC 230V D/I PR-MB GR 4.00 716558 00
FPK630 1xPL-T/4P42W HFP D/I PR GR 2.30 716602 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK640 1xCDM-T150W IC 230V PR-MB WH 6.30 162517 00
MPK640 1xCDM-T150W IC 240V PR-MB GR 6.30 716275 00
SPK640 1xSDW-T100W IC 230V PR-MB GR 6.00 716312 00
KPK640 1xQL85W/830 HF PR GR 3.80 716343 00
FPK640 1xPL-H120W/830 HFP PR GR 2.30 770222 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Garnea
Vidrio rugoso prismtico de montaje
empotrado que prolonga el haz de
luz y reduce el nmero de luminarias
requeridas.
ID producto EOC
ZZG631 LS258 555812 00
Filtro de vidrio anti-UV para usar en
cob|oac|o coo |a baooa oo ,ac|o.
Para versiones P-D315 y P-D410.
ID producto EOC
ZZN641 UV 555997 00
ZZN631 UV 556000 00
Cubierta de proteccin transparente
(policarbonato) para usar en
cob|oac|o coo |a baooa oo ,ac|o
ZZZ631/ZZZ641. Para versiones P-
D315 y P-D410.
ID producto EOC
ZZG641 PC 556017 00
ZZG631 PC 556024 00
Pendola
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Pendola calidad, decoracin,
sencillez
Pendola es una gama de luminarias decorativas de alta calidad para montaje
suspendido en interiores que admite numerosas opciones de lmpara. Ofrece
ooa so|o oo ooctoos p|st|cos o oo ota| ooo |ocopoa oo sooc|||o
s|stoa oo oota,o ooo|po oo cooto| |otogaoo. || o|soo s|p||ca |a
instalacin y reduce el coste total de propiedad, incluidos los costes de
mantenimiento. Las altas relaciones espacio/altura permiten aplicar amplias
interdistancias y mantener una buena uniformidad.
Pendola
Pendola versin Prismtica
Tipo QPK440, FPK440, HPK440, MPK440, SPK440
(versin prismtica, 410 mm)
HPK460, MPK460 (versin prismtica, 635 mm)
Lmpara Versin 410 mm
HID:
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 70,
150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 HPL-N / E40 / 250 W
Halgena:
1 HalogenA Tubular / E27 / 150 W
1, 3 4 MASTER PL-C 4 Pin / G24q-3 / 26 W
1, 3 4 MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 / 32 W
Versin 635 mm
HID:
1 HPL-N / E40 / 250, 400 W
1 MASTER HPI-P Plus E40 / 250, 400 W
Lmpara incluida No
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia (HF)
|oocto Prismtico (P-), haz estndar o haz ancho (WB)
|oocto. po||otac||ato
Instalacin Individual en montaje suspendido
o
QPK/FPK/HPK/MPK/
SPK440
HPK/MPK460
Pendola CPK/FPK/HPK/MPK/SPK440
|o|oa|a sospooo|oa coo oocto
prismtico, dimetro 410 mm, haz
ancho (P-D410-WB)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK440 3xPL-C/2P26W IC 230V P-D410-WB 4.90 717173 00
MPK440 1xCDM-TP150W IC 230V P-D410-WB 5.10 717241 00
SPK440 1xSDW-T100W IC 230V P-D410-WB 4.50 717265 00
FPK440 1xPL-H120W/830 HFP P-D410-WB 4.90 770000 00
FPK440 3xPL-C/2P26W/830 IC 230V P-D410 4.90 772592 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Pendola MPK460/HPK460, luminaria
suspendida para naves de gran altura
coo oocto p|st|co, o|oto 635
mm y haz estrecho (P-D635-NB)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MPK460 1xHPI-P250W-BU-P IC 230V P-D635 8.60 570914 00
HPK460 1xHPL-N250W K IC 230V P-D635-NB 7.60 772776 00
Pendola
Pendola
Pendola versin Metlica
Tipo QPK450, FPK450, HPK450, MPK450, SPK450
(versin metal, 450 mm)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 70,
150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 HPL-N / E40 / 250, 400 W
1 MASTER HPI-P Plus / E40 / 250, 400 W
Halgena:
1 HalogenA Tubular / E27 / 150 W
3 4 MASTER PL-C 4 Pin / G24q-3 / 26 W
Lmpara incluida S (1 PL-H 120 W)
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia
|oocto Aluminio (M-), haz estndar o haz ancho (WB)
|oocto. a|o|o|o (tataoo a| c|oo oo aooa)
Instalacin Individual en montaje suspendido
QPK/FPK/HPK/MPK/
SPK450
Pendola FPK450/HPK450/MPK450/
CPK450/SPK450, luminaria suspendida
paa oavos oo gao a|toa, coo oocto
de aluminio mate y dimetro 450
mm (M-D450)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPK450 3xPL-T/4P32W/830 HFP M-D450 3.50 772851 00
FPK450 1xPL-T/4P42W/830 HFP M-D450 3.10 772875 00
MPK450 1xCDM-TP150W/830 IC 230V M-D450 5.00 772936 00
HPK450 1xHPL-N250W K IC 230V M-D450 6.00 772981 00
MPK450 1xHPL-N400W K IC 230V M-D450 7.00 772998 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Pendola
Scrabble gridlights suspendido
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Scrabble de montaje empotrado Scrabble de montaje suspendido
Scrabble QCX500 de montaje
adosado con lmparas halgenas
Scrabble de montaje suspendido
libertad en iluminacin de acento
Scrabble QPX500 es una rejilla de luz suspendida de 2 4 luminarias para
|paas ooctoas |a|gooas oo bast|oo vot|ca| o |o|zoota|. |os s|stoas
cardan ajustables ofrecen total libertad para proyectar iluminacin de acento en
varias direcciones desde un nico y elegante bastidor.
Scrabble
Tipo QPX500 (montaje suspendido, versin rectangular
y cuadrada, posicionamiento horizontal)
QPX501 (montaje suspendido, versin rectangular
y cuadrada, posicionamiento vertical)
Lmpara Halgena:
2 4 Aluline 111 / G53 / 50 W (HAL-R111)
lmpara
10 a 45, segn el tipo de lmpara
Lmpara incluida No
Transformador
Transformador 12 V Convencional
Orientacin Portalmparas: sistema de articulacin cardan
sobre dos ejes para orientar 40 en todas las
direcciones
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
Instalacin Individual; montaje mediante un juego de dos
cables de suspensin de acero, incluido cable de
alimentacin (100 cm)
/,osto oo coo o|spos|t|vos oo b|ooooo po
tornillos
Accesorios Versiones con transformador electrnico incluido y
versiones a 12V sin transformador (consultar)
Observaciones El transformador se deber pedir por separado en
las versiones de 12V
IC230 V / IC240 V versions 12 V versions
QPX500/501 2 x 50 W QPX500/501 4 x 50 W
Scrabble QPX500 de montaje
suspendido con lmparas halgenas
posicin horizontal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QPX500 2xHAL-R111-50W 230/12V GR 3.50 558769 00
posicin horizontal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QPX500 2xHAL-R111-50W 230/12V WH 3.50 558752 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
posicin vertical
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QPX501 2xHAL-R111-50W 230/12V GR 3.50 558691 00
posicin vertical
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QPX501 2xHAL-R111-50W 230/12V WH 3.50 558684 00
posicin horizontal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QPX500 4xHAL-R111-50W 230/12V GR 6.00 558806 00
posicin horizontal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QPX500 4xHAL-R111-50W 230/12V WH 6.00 558790 00
posicin vertical
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QPX501 4xHAL-R111-50W 230/12V GR 6.00 559001 00
UnicOne Aplique
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Aplique integracin
total
UnicOne Aplique es una luminaria de montaje en pared, de tamao reducido
que realzar cualquier interior sin perjuicio de los niveles de iluminacin. Por
taoto, os |oooa paa pas|||os oo oc|oas, t|oooas, |oto|os otos ospac|os
pblicos.
UnlcOne Apllque Mlcro lntegra los elementos conlcos y cublcos en un |ormato equlllbraoo
y agradable. Se ha diseado para incorporar la lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini de
20 o 35 W, y est disponibles en una amplia seleccin de pticas y con atractivos accesorios.
UnlcOne Apllque Mlcro se encuentra olsponlble en alumlnlo y vlorlo.
La gama UnlcOne Apllque tambln lncluye la verslon Compact tanto en verslon metallca como
de vidrio.
UnicOne Aplique
UnlcOne Apllque Mlcro
Tipo MWG541/542 (versin lmpara HID)
LWG541/542 (versin lmpara halgena)
Lmpara HID:
1 MASTERColour CDM-T mini / PGJ5 / 20,
35 W
Halgena:
lmpara
Haz medio (24 y 36)
halgena)
Color Blanco (WH)
Gris (GR)
Material Aluminio
Instalacin Directamente en la pared, hacia arriba o hacia
abajo
color dicroicos, vidrio antideslumbrante (mismos
que los del UnicOne Proyector Micro)
MWG/LWG541 MWG/LWG 542
UnicOne Aplique Micro MWG541/
LWG541, con lmpara de descarga o
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MWG541 CDM-Tm20W/830 EB 24 GR 0.92 514391 00
MWG541 CDM-Tm35W/930 EB 36 GR 0.83 514438 00
LWG541 HAL-C50W K ET 12 GR 0.91 514469 00
LWG541 HAL-C50W K ET 36 GR 0.91 514483 00
LWG541 HAL-MR50-36-45W K ET GR 0.93 514520 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Aplique Micro MWG541/
LWG541, con lmpara de descarga o
halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MWG541 CDM-Tm20W/830 EB 12 WH 0.92 514407 00
MWG541 CDM-Tm35W/930 EB 36 WH 0.83 514452 00
LWG541 HAL-C50W K ET 12 WH 0.91 514490 00
LWG541 HAL-MR50-36-45W K ET WH 0.93 514537 00
UnicOne Aplique
UnicOne Aplique Micro vidrio opal
MWG/LWG542 con lmpara de
descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MWG542 CDM-Tm20W/830 EB 24 GR 1.13 671872 00
MWG542 CDM-Tm35W/930 EB 36 GR 1.21 671933 00
LWG542 HAL-C50W K ET 24 GR 1.14 671971 00
LWG542 HAL-MR50-36-45W K ET GR 1.13 672022 00
MWG542 CDM-Tm35W/930 EB 36 WH 1.21 671957 00
MWG542 CDM-Tm20W/830 EB 24 WH 1.12 671902 00
LWG542 HAL-C50W K ET 24 WH 1.13 672008 00
LWG542 HAL-MR50-36-45W K ET WH 1.12 672039 00
UnicOne Aplique Micro
MWG541/542/LWG541/542, con
lmpara de descarga o halgena y
ptica de haz estrecho o medio
UnicOne Aplique Compact
UnlcOne Apllque Compact
Tipo MWG561 (aluminio, versin HID)
QWG561 (aluminio, versin Halgena)
MWG562 (aluminio/vidrio, versin HID)
QWG562 (aluminio/vidrio, versin Halgena)
Lmpara HID: 1 MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70,
150 W (MWG562 slo hasta 70W)
Halgena: PLUSline Small R7s 200 / 300 W
Lmpara incluida S (color de lmpara 830)
ptica MWG/QWG561: haz medio asimtrico (A-MB)
MWG/QWG562: ninguna
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Materiales Aluminio
Aluminio y vidrio
sopoc|o
Observaciones Lista para instalar
Conformidad con EN 60598
Existen versiones MWG con lmpara auxiliar
halgena (consultar)
Aplicaciones principales Caooos a|acooos / pas|||os cooc|a|os, oc|oas,
hostelera
MWG/QWG561 y 562
UnicOne Aplique Compact MWG/
QWG561 de montaje adosado, con
(respectivamente) y ptica asimtrica
de haz medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MWG561 CDM-TD70W/830 EB A-MB GR 3.27 674385 00
MWG561 CDM-TD150W/830 EB A-MB GR 3.51 674408 00
QWG561 HAL-TDS200W K A-MB GR 3.04 674422 00
QWG561 HAL-TDS300W K A-MB GR 3.04 674446 00
UnicOne Aplique Compact MWG/
QWG561 de montaje adosado, con
(respectivamente) y ptica asimtrica
de haz medio
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MWG561 CDM-TD70W/830 EB A-MB WH 3.27 674392 00
MWG561 CDM-TD150W/830 EB A-MB WH 3.51 674415 00
QWG561 HAL-TDS200W K A-MB WH 3.04 674439 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
UnicOne Aplique Compact vidrio opal
MWG/QWG 562, con lmpara de
descarga o halgena.
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MWG562 CDM-TD70W/830 EB GR 3.60 674460 00
QWG562 HAL-TDS300W K GR 3.32 674514 00
UnicOne Aplique Compact
UnicOne Aplique Compact vidrio opal
MWG/QWG 562, con lmpara de
descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
MWG562 CDM-TD70W/830 EB WH 3.60 674477 00
QWG562 HAL-TDS300W K WH 3.32 674521 00
Haz innovador asimtrico
LYA TWH997
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
LYA Luz y Arquitectura
LYA es una gama de luminarias de interior, adosadas o suspendidas, para
|paas oooscootos T|5. /p||cab|o coo ||o|oac|o o|octa o |oo|octa,
Se adapta perfectamente a cualquier espacio pblico o ncleo de comunicacin.
Diseado por Francisco J. Mangado Beloqui (Espaa)
Graclas a su olseno mooular, LYA permlte numerosas conguraclones y se pueoe apllcar en
varias posiciones en el espacio.
Comblnanoo un olseno elegante con su Nelbllloao y un renolmlento optlmo, el slstema LYA
multlpllca las poslbllloaoes oe lnstalaclon y se |unoe en armonla con las cualloaoes espaclales oe
la arqultectura.
Caoa tamano esta olsponlble como mooulo lzquleroo, oerecbo, central o lnolvloual.
Los mooulos pueoen llevar equlpos HFP, HFP o HFP-Dall. Ll equlpo HFP pueoe estar
provlsto oe un klt emergencla.
Tooos los mooulos tlenen la opclon oe un reNector slmtrlco o aslmtrlco.
Los ol|erentes accesorlos oe montaje permlten una lnstalaclon aoosaoa lnolvloual o en llnea,
o una lnstalaclon suspenoloa en ooble llnea.
TWH997
LYA
Modelo TWH997
Fuente de luz 1 x MASTER TL5 / G5 / 24, 39, 54 W
Lmpara incluida No
Distribucin Directo (D)
Indirecto (I)
Directa/Indirecta (D/I)
Equipo Electrnico: 220-240 V / 50-60 Hz:
Alta frequencia Performer (HFP)
Alta frequencia Regulator (HFR)
Alta frequencia Regulator, Dali (HFD)
ptica Vidrio templado, mate
Opcin Kit de emergencia (integrado): 3 horas (EL3)
Conexin Clema
Material C|as|s. po| oto|oo oo a|o|o|o, p|otaoo oo
RAL9010
Vidrio templado, mate
Tapa oa|. c|apa oo acoo p|otaoo oo |/|`00
Accesorios: acero pre-galvanizado, pintado en
RAL9010
|oocto. a|o|o|o aooo|zaoo
Otros colores RAL bajo pedido
Instalacin Adosada individual o en lnea contnua
Suspendida en doble lnea
Temperatura de trabajo -20C < Ta < 70C
Mantenimiento Acceso directo a la lmpara despus de quitar el
vidrio
Accesorios Soportes para adosar o suspender y varilla de
suspensin
Principales aplicaciones Cc|oas
Hospitality
TWH997
A
24W 600
39W 900
54W 1200
TWH997
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
LYA TWH997 adosada en pared Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
TWH997/154 HFP H-L WH 10.00 116495 00
TWH997/154 HFR H-L WH 10.00 116518 00
TWH997/154 HFD H-L WH 10.00 116505 00
TWH997/154 HFP H-R WH 10.00 116532 00
TWH997/154 HFR H-R WH 10.00 116556 00
TWH997/154 HFD H-R WH 10.00 116563 00
TWH997/154 HFP LM WH 10.00 116570 00
TWH997/154 HFR LM WH 10.00 116594 00
TWH997/154 HFD LM WH 10.00 116600 00
TWH997/154 HFP WH 10.00 116648 00
TWH997/154 HFR WH 10.00 116662 00
TWH997/154 HFD WH 10.00 116679 00
En el momento de salir a imprenta no se dispona de todos los datos.
Accesorios
ZWH997 T1000 Varilla de suspensin 116686 00
ZWH997 54 MB Soporte suspendido 116709 00
ZWH997 54 MBW Soporte adosado para 54W 116716 00
ZWH997 24 MBW Soporte adosado para 24W 116723 00
Adante Baador de Techo
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Adante Aplique Adante Baador de techo
Adante efectos sugerentes
Adante es una gama de luminarias decorativas constituida por dos modelos con
personalidad propia: Adante baador de techo y Adante aplique (adosado y
suspendido).
Aoante banaoor oe tecbo utlllza lamparas balogenas, Nuorescentes compactas y
MASTERColour. Existen versiones con MASTERColour CDM-TD y encendido instantneo
mediante una lmpara auxiliar integrada. Estos baadores de techo incorporan una ptica
aslmtrlca que mejora la eclencla y crea un e|ecto lumlnoso bomogneo. La regleta oe corte
ajustable lntegraoa aoapta la olstrlbuclon para evltar mancbas oe luz en la pareo. Los Aoante
banaoor oe tecbo pueoen personallzarse meolante una llnea oecoratlva oe luz blanca, azul o
verde.
Aoante apllque es una lumlnarla oe montaje en pareo/tecbo o suspenoloo para lamparas TL5
C clrculares y PL-C Nuorescentes compactas. Su olsposltlvo especlal oe blsagra slmpllca el
acceso a la conexin elctrica. La versin suspendida es fcil de instalar gracias a unmecanismo
oe abrazaoera para los cables oe suspenslon. Como accesorlos estan olsponlbles ltros oe
color azul y verde.
Adante, versin baador de techo
Tipo FWG620 (versin lmpara PL-C)
MWG620 (versin lmpara CDM-TD)
QWG620 (versin lmpara Plusline Small)
HID:
Halgena:
1 Plusline Small / R7s / 300 W (HAL-TDS)
Lmpara incluida No
Equipo Electromagntico (bajas prdida), 230 V o 240 V /
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
HFP (para versiones PL-C)
EB (para versiones CDM-TD)
ptica Asimtrica (A)
Lnea de luz decorativa Azul (BUL)
Verde (GNL)
Blanco (WHL)
Difusor Vidrio decorativo (DG)
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Carcasa: Fundicin de aluminio
V|o|o so|gaaoo oocoat|vo
sopoc|o
Mantenimiento Acceso a lmpara retirando el vidrio frontal
Observaciones Para encendido instantneo, lmpara auxiliar en
versiones MWG620 (+AUX)
FWG/MWG/QWG620
Luminaria Adante Baador de Techo
QWG620/FWG620/MWG620
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QWG620 1xHAL-TDS300W K A DG WH 4.60 773544 00
FWG620 2xPL-C/2P26W/830 IC 230V A DG WH 5.50 773629 00
FWG620 2xPL-C/4P26W/830 HFP A DG WH 4.80 773704 00
MWG620 CDM-TD70W/830 IC 230V A DG WH 6.30 773940 00
MWG620 CDM-TD70W/830 EB A DG WH 5.30 774008 00
MWG620 CDM-TD150W/830 EB A DG WH 5.50 774190 00
Luminaria Adante Baador de Techo
QWG620/FWG620/MWG620
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QWG620 1xHAL-TDS300W K A DG GR 4.60 773582 00
FWG620 2xPL-C/2P26W/830 IC 230V A DG GR 5.50 773780 00
FWG620 2xPL-C/4P26W/830 HFP A DG GR 4.80 773865 00
MWG620 CDM-TD70W/830 IC 230V A DG GR 6.30 774046 00
MWG620 CDM-TD70W/830 EB A DG GR 5.30 774084 00
MWG620 CDM-TD150W/830 EB A DG GR 5.50 774299 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Iluminacin de bordes en blanco, azul
y verde
Adante Aplique
Aoante, verslon Apllque
Tipo TCG620 (lmpara TL5 Circular, versin para
montaje adosado)
TPG620 (lmpara TL5 Circular, versin para
montaje suspendido)
FCG620 (lmpara PL-C, versin para montaje
adosado)
FPG620 (lmpara PL-C, versin para montaje
suspendido)
Fuente de luz Fluorescente:
1 x MASTER TL5 Circular / 2GX13/22, 40 W
2 x MASTER PL-C 2 Pin / G24d-1 / 18, 26 W
Lmpara incluida No
50 Hz: Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz: (HFP)
Difusor Vidrio decorativo (DG)
Frontal metlico microperforado (MF)
Color Blanco (WH)
|oocto. a|o|o|o
V|o|o so|gaaoo oocoat|vo
3|saga. a|o|o|o (,ac|o sogoa oo| v|o|o)
Instalacin Versin montaje adosado: directamente sobre la
sopoc|o
Versin montaje suspendido: cable de suspensin
ajustable (longitud 2 m) con sistema rpido
Reutlinger
Mantenimiento Acceso a lmpara previa apertura del vidrio frontal
Accesorios Filtro de color azul o verde
Observaciones Disponible en dos tamaos (L400 y L450)
Sistema de bloqueo opcional para proteger el
acceso al interior de la luminaria
2
6
8
FCG/TCG620 L400
FCG/TCG620 L450
BPG/FPG/TPG620
Adante Aplique FCG620/TCG620,
luminaria de montaje en pared o techo
con vidrio decorativo (DG)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FCG620 2xPL-C/2P18W/830 I 230V DG WH 4.60 774336 00
FCG620 2xPL-C/2P26W/830 I 230V DG WH 6.35 774411 00
FCG620 2xPL-C/2P26W/830 I 230V MF WH 7.20 774350 00
TCG620 1xTL5C22W/830 HF DG WH 4.00 774459 00
TCG620 1xTL5C40W/830 HF DG WH 5.84 774497 00
TCG620 1xTL5C40W/830 HF MF WH 6.70 774473 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Adante Aplique suspendido FPG620/
TPG620 ,
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FPG620 2xPL-C/2P26W/830 I 230V DG WH 7.25 774510 00
BPG620 1xTL5C40W/830 HF DG WH 6.75 774534 00
Adante Aplique
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
EFix aplique decorativo la
decoracin sencilla
||| oo oota,o oo paoo posoota oo o|soo sost|caoo oo acabaoo oo a|ta
calidad. Ofrece la capacidad de ahorro energtico de las lmparas compactas
oooscootos ooa ac|||oao oo |osta|ac|o |ab|toa|os oo |os poooctos |||,
puede usarse tanto en interiores como en exteriores.
LFl apllque oecoratlvo lncluye cuatro verslones |aclles oe lnstalar (en |ormato reoonoo o
cuaoraoo) que proporclonan luz olrecta o una comblnaclon oe olrecta e lnolrecta. La gama
incorpora reactancias electrnicas HFP y est homologada para entornos IP65 e IK10.
LFl apllque oecoratlvo
Tipo FWG261 (circular, versin alumbrado directo)
FWG262 (circular, versin alumbrado directo/
indirecto)
FWG263 (cuadrada, versin alumbrado directo)
FWG264 (cuadrada, versin alumbrado directo/
indirecto)
1 PL-Q 4 Pin / GR10q / 28, 38 W
Lmpara incluida No
HFP
Conexin elctrica Conector Push-in, dentro de la carcasa
Opcin Alumbrado de emergencia (integrado):
1 hora (EL1), 3 horas (EL3) para PLC18w
Equipo electrnico HFR bajo pedido
Materiales Carcasa: fundicin de aluminio
Cierre ptico: policarbonato opal (LEXAN)
Gris (GR)
Instalacin |oota,o atoo|||aoo o|octaooto a |a sopoc|o
Tornillos pre-montados en juntas
Mantenimiento Acceso a lmpara retirando el difusor frontal
integrado
Aplicaciones principales Tiendas, pasillos, terrazas, vestbulos
FWG261 FWG262
FWG263 FWG264
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
EFix FWG261 circular directo con
|paa oooscooto copacta
difusor opal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O WH 4.00 398061 00
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O EL1 WH 4.00 398085 00
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O WH 4.00 398184 00
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O GR 4.00 398078 00
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O GR 4.00 398191 00
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 GR 4.50 398214 00
EFix FWG262 circular indirecto con
difusor opal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG262 1xPL-C/4P18W HFP O EL1 GR 4.00 398290 00
FWG262 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 WH 4.00 398405 00
EFix FWG263 cuadrado directo con
difusor opal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG263 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 WH 4.00 398603 00
EFix FWG264 cuadrado indirecto
difusor opal
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG264 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 GR 4.00 398818 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Scrabble gridlights adosado
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
adosado con lmparas halgenas Scrabble de montaje empotrado Scrabble de montaje suspendido
Luminarias Scrabble adosadas
|o|oa|as oocoat|vas oo oota,o aoosaoo paa 2 + |paas ooctoas
halgenas Aluline HAL-R111.
Los sistemas cardan ajustables ofrecen total libertad para proyectar iluminacin
de acento en varias direcciones desde una y nica atractiva luminaria.
Scrabble
Tipo QCX500 (montaje adosado, versin rectangular)
Lmpara Halgena:
2 4 Aluline 111 / G53 / 50 W
lmpara
10 a 45, segn el tipo de lmpara
Transformador Transformador 12 V
Orientacin Portalmparas: sistema de articulacin cardan
sobre dos ejes para orientar 40 en todas las
direcciones
Marco de luminaria: Posibilidad de rotacin de 2 x
90 y bloqueo por tornillo
Color Gris (GR)
Blanco (WH)
Material Aluminio
Instalacin ||octaooto oo tooas |as sopoc|os oo pos|c|o
horizontal y vertical
Accesorios Transformador electrnico
Observaciones Transformador electrnico incluido
QCX500 2 x 50 W
QCX500 4 x 50 W
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QCX500 2xHAL-R111-50W 230/12V GR 3.60 558844 00
QCX500 2xHAL-R111-50W 230/12V WH 3.60 558837 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QCX500 4xHAL-R111-50W 230/12V GR 6.30 558882 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QCX500 4xHAL-R111-50W 230/12V WH 6.30 558875 00
Gondola
Gondola decorativa y duradera
Gondola es una luminaria de montaje en pared o techo para lmparas
oooscootos copactas o |ocaoooscootos. Coo o|oso oo po||cabooato
opa| oocto oo a|o|o|o, |a |o|oa|a os ostaoca os|stooto a |pactos
vandalismo.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Gondola
Gonoola oe montaje en pareo
Tipo FWG200, FWG210, FWG220, FWG230, FWG240,
|\C250 (vos|o paa |paa oooscooto
compacta)
QWG200, QWG210 (versin para lmpara
incandescente)
2 MASTER PL-S 2 Pin / G23 / 9 W
Incandescente:
1 A60 / E27 / 60, 100 W
Lmpara incluida No
Equipo (excepto
incandescente)
Electromagntico (baja prdida), 230 o 240 V /
50 Hz:
Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia (HF)
Color Blanco (WH)
Negro (BK)
Aluminio (ALU)
Opcin Alumbrado de emergencia: 1 hora (EL1)
Material 3aso. toop|st|co oozaoo coo ba oo v|o|o
Difusor: policarbonato opal
|oocto. a|o|o|o
sopoc|o
Mantenimiento Acceso a lmpara tras retirar la cubierta de
policarbonato
Aplicaciones principales Co|og|os, cootos sao|ta|os, oo|c|os pb||cos
QWG200/210 for FWG220/230/240/250
for QWG/FWG200/210
FWG/QWG200
FWG/QWG210 FWG220 FWG250
Gondola
Gondola FWG210/QWG210,
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG210 1xPL-C/2P18W I BK 0.90 656700 00
FWG210 1xPL-C/2P26W I BK 1.10 656724 00
QWG210 1xA60-75W CLII BK 0.70 824390 00
FWG210 1xPL-C/2P18W I WH 1.10 656694 00
FWG210 1xPL-C/2P26W I WH 1.10 656717 00
FWG210 1xPL-C/4P18W HF WH 0.90 797823 00
FWG210 1xPL-C/4P26W HF WH 0.90 797830 00
QWG210 1xA60-75W CLII WH 0.70 824383 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QWG200 1xA60-100W CLII ALU 1.40 656625 00
FWG200 2xPL-C/2P18W I ALU 2.20 656656 00
FWG200 1xPL-C/4P18W I EL1 ALU 1.10 656687 00
FWG200 2xPL-C/4P18W HF ALU 2.25 797816 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QWG200 1xA60-100W CLII BK 1.40 656618 00
FWG200 2xPL-C/2P18W I BK 2.00 656649 00
FWG200 1xPL-C/4P18W I EL1 BK 2.55 656670 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
QWG200 1xA60-100W CLII WH 1.30 656601 00
FWG200 2xPL-C/2P18W I WH 2.10 656632 00
FWG200 1xPL-C/4P18W I EL1 WH 1.30 656663 00
FWG200 2xPL-C/4P18W HF WH 2.25 797809 00
FWG200 1xPL-C/2P18W I WH 1.85 798615 00
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Gondola FWG220, luminaria de
montaje en pared o techo
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG220 1xPL-C/2P18W I BK 1.15 656748 00
FWG220 1xPL-C/2P18W I WH 1.10 656731 00
FWG220 1xPL-C/4P18W HF WH 0.90 797847 00
Gondola
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG230 2xPL-S/2P9W I WH 0.80 656779 00
FWG230 2xPL-S/2P9W I BK 0.80 656786 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG240 2xPL-S/2P9W I WH 0.90 656793 00
FWG240 2xPL-S/2P9W I BK 0.90 656809 00
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
FWG250 2xPL-C/4P18W HF EL1 WH 2.90 798592 00
FWG250 2xPL-C/2P26W I WH 3.00 798608 00
FWG250 2xPL-C/2P18W I WH 3.00 798622 00
FWG230 FWG240
iColor Cove
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
iColor Cove luz espectacular
para espacios ajustados
Con Philips iColor Cove se pueden crear efectos de alumbrado dinmico en
foseados, acentuar zonas con colores o decorar otros espacios de dimensiones
limitadas. Estas unidades de LEDs, compactas y altamente verstiles, se montan
extremo con extremo para crear secuencias continuas de luz, aplicables a curvas
y formas geomtricas ms complejas.
La gama Philips iColor Cove incluye los siguientes productos:
iColor Cove MX Powercore
Ls el prooucto Color Cove oe mayor lntensloao, con una mezcla oe color unl|orme y un Nujo
lumlnoso malmlzaoo. lColor Cove MX emplea tecnologla Powercore
, diseada para controlar

con eclencla y preclslon el sumlnlstro oe corrlente a los slstemas oe LLDs olrectamente oe
la reo elctrlca, baclenoo lnnecesarlo el uso oe una |uente oe allmentaclon eterna. Asl se
aumenta la eclencla, se reoucen los costes globales y se slmpllca la lnstalaclon oe los slstemas
de iluminacin LED, integrando la gestin de alimentacin y datos en la propia luminaria.
iColor Cove QLX
Lumlnarla llneal oe baja tenslon (24v), con baja lntensloao oe Nujo lumlnoso. Aoecuaoa
para llumlnaclon con camblos oe color |oseaoos y elementos retrollumlnaclon. Lqulpaoa
con tecnologla Cbromaslc
, lColor Cove QLX olspone oe capacloao oe olrecclonamlento

automatlco, lo que slmpllca la lnstalaclon y la programaclon.
iColor Cove EC
Es el producto iColor Cove de menor intensidad y mayor rentabilidad.
iColor Cove
lColor Cove MX Powercore
Tipo BCX450
Fuente de luz 18 LED-HB
Color de luz RGB
Consumo 12 W (a plena emisin)
Controles (opcional) Lnea Philips completa de controladores DMX
ptica / cierre 70 x 70
20 x 60
Temperatura operativa -20C > T
a
> 50C
a
=
25C)
Material Carcasa: aluminio rugoso
Instalacin Montaje adosado, carril opcional
Ajuste Rotacin 180, pasos de 10
Observaciones Requiere Data Enabler, cable inicial y controlador
(DMX o ETHERNET) para un correcto
funcionamiento (se deben pedir por separado)
Aplicaciones principales Cc|oas, t|oooas, |osto|o.a
BCX450
BCX450 iColor Cove MX Powercore Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCX450 18xLED-HB/RGB 100-240V WB70 DMX 0.44 275512 99
BCX450 iColor Cove MX Powercore Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCX450 18xLED-HB/RGB 100-240V MB20 DMX 0.44 275529 99
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
lColor Cove QLX
Tipo BCX444
Fuente de luz 30,5 cm: 30 LED-HB
15,2 cm: 15 LED-HB
Color de luz RGB
Consumo 30,5 cm: mx. 3 W
15,2 cm: mx. 2 W
100 x 40
a
> 50C
a
=
25C)
Material Carcasa: plstico
Ajuste Soporte de montaje orientable, con rotacin de
apuntamiento de 180
Observaciones Requiere suministro de fuente de alimentacin/
datos (sPDS o PDS), cable inicial y controlador
iColor Cove
BCX444 30 x
BCX444 15 x
BCX444 iColor Cove QLX Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCX444 30xLED-HB/RGB 24V 120 0.15 714012 99
BCX444 15xLED-HB/RGB 24V 120 0.08 714029 99
BCX444 30xLED-HB/RGB 24V 40 (haz medio) 0.14 714036 99
BCX444 15xLED-HB/RGB 24V 40 (haz medio) 0.08 714043 99
iColor Cove
iColor Cove EC
Tipo BCX440
Fuente de luz 30,5 cm: 15 LED-LP
18 cm: 9 LED-LP
Color de luz RGB
Consumo Mx. 2 W
a
> 50C
a
=
25C)
Material Carcasa: plstico
Observaciones Requiere suministro de fuente de alimentacin/
datos (sPDS o PDS), cable inicial y controlador
BCX440 15 x
BCX440 iColor Cove EC Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCX440 15xLED-LP/RGB 24V 120 0.08 710021 99
BCX440 9xLED-LP/RGB 24V 120 0.05 710038 99
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
iColor Cove
Accesorios
Accesorios iColor Cove MX
Powercore
ID producto EOC
ZCX450 C12200P 275536 99
ZCX450 C305P-M-F 275543 99
ZCX450 C1525P-M-F 275550 99
ZCX450 RA L1220 BK 711387 99
DATA ENABLER DMX para iColor
Cove Powercore
ID producto EOC
ZCX400 100-240V DMX DATA
ENABLER
275567 99
ZCX400 DATA ENABLER DMX
ZCX440 C9150FL Cable inicial 9m longitud para QLX y EC 710618 99
ZCX440 C305P-M-F Cable unin 30.5cm longitud para QLX y EC 710687 99
ZCX440 C1525P-M-F Cable unin de 1.5m longitud para QLX y EC 710694 99
ZCX410 RA L1220 |o| oo .2 |oog|too paa | 715828 99
ZCX440 RA |o| oo .2 |oog|too paa |C 710137 99
ZCX440 ECC (12PCS) 12 Clips para cable externo para EC 710601 99
ZCX440 MB (10PCS) 10 anclajes para EC 709902 99
Fuente de alimentacin y datos
sPDS 60W a 24V. Posibilidad de
autodireccionar las regletas de LEDs
ID producto EOC
ZCX400 SPDS-60CA 24V-60W 710953 99
sPDS 60CA 24V
Fuente de alimentacin y datos PDS,
de 60W y 24V dc (Preprogramada,
DMX o ETHERNET).
ID producto EOC
ZCX400 PDS-60CA 24V 710847 99
ZCX400 PDS-60CA 24V DMX 715606 99
ZCX400 PDS-60CA 24V ETHER 715613 99
PDS-60CA 24V
iW Cove Powercore
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
iW Cove Powercore luz blanca
adaptable para espacios limitados
Con iW Cove Powercore se pueden crear diferentes efectos con luz blanca .
Con una misma luminaria podemos variar la temperatura de color: blanco clido
/ blanco fro. As en un mismo espacio se pueden crear ambientes y sensaciones
diferentes. Ideal para la iluminacin de foseados y otros espacios de dimensiones
limitadas. Estas unidades de LEDs, compactas y altamente verstiles, se montan
extremo con extremo para crear secuencias continuas de luz, aplicables a curvas
y formas geomtricas ms complejas.
lW Cove Powercore es un robusto slstema llneal oe altas prestaclones que proouce luz blanca
(ajustable en temperatura oe color) oe alta calloao. La serle |ntelllWblte (lW) para apllcaclones
de luz blanca mediante LEDs permite personalizar fcilmente los ambientes controlando la
temperatura oe color, ya sea para lmltar las varlaclones oe la luz olurna o para moolcar las
presentaciones sin reemplazar las lmparas de las luminarias existentes.
lW Cove Powercore emplea tecnologla Powercore
, olsenaoa para controlar con eclencla y

precisin el suministro de corriente a los sistemas de LEDs directamente de la red elctrica,
baclenoo lnnecesarlo el uso oe una |uente oe allmentaclon eterna. Asl se aumenta la eclencla,
se reoucen los costes globales y se slmpllca la lnstalaclon oe los slstemas oe llumlnaclon LLD,
integrando la gestin de alimentacin y datos en la propia luminaria.
iW Cove Powercore
iW Cove Powercore
Tipo BCX430
Fuente de luz 10 LED-HB
Color de luz Blanco variable en Tc entre 3.000 - 6.500 K
Consumo 15 W
Controles
(imprescindibles para su
funcionamiento)
iW Scene Controller (con iW Data Enabler) o
controlador DMX (con DMX Data Enabler)
20 x 30 x 160 (asimtrico)
a
> 50C
a
=
25C)
Materiales Carcasa: aluminio rugoso
Ajuste Rotacin 180, pasos de 10
Observaciones Requiere Data Enabler, cable inicial y sistema de
control para un correcto funcionamiento (se
deben pedir por separado)
BCX430
iW Cove Powercore BCX430 Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCX430 10xLED-HB/WH-3000-6500 50 ALU 0.44 711905 99
BCX430 10xLED-HB/WH-3000-6500 A ALU 0.44 711912 99
Accesorios
ZCX450 C12200P Cable inicial de 12,2m (imprescindible) 275536 99
ZCX450 C305P-M-F Cab|o oo oo|o o|b|o oo 30.5c 275543 99
ZCX450 C1525P-M-F Cab|o oo oo|o o|b|o oo .5 275550 99
ZCX450 RA L1220 BK |o| oo ,2 oo |oog|too 711387 99
ZCX400 100-240V iW DATA
ENABLER
iW DATA ENABLER 711790 99
SSLCTR LRC9624 iW SCENE
CONTROLLER
Botonera sencilla de control 711783 99
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
iW Cove Powercore
eW Cove
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
eW Cove iluminacin lineal con
Leds para foseados y espacios
ajustados
Con eW Cove se pueden crear efectos de luz blanca bsicos en hornacinas,
reas de acento y otros espacios de dimensiones limitadas. Estos mdulos
lineales de LEDs se instalan fcilmente interconectndose entre si para
crear secuencias continuas de luz y son tambien aplicables a curvas y formas
geomtricas ms complejas. Tambin disponibles con tecnologa Powercore
.
La gama eW Cove incluye los siguientes productos:
eW Cove Powercore
Ll mejor oe su clase, con luz blanca oe alta calloao, alto Nujo y sencllla lnstalaclon a la reo
elctrlca. eW Cove Powercore emplea tecnologla Powercore
, con conexin directa a la red

elctrlca baclenoo lnnecesarlo el uso oe una |uente oe allmentaclon eterna. Asl se aumenta
la eclencla, se reoucen los costes globales y se slmpllca la lnstalaclon oe los slstemas oe
iluminacin LED, integrando la gestin de alimentacin y datos en la propia luminaria.
eW Cove
Luminaria de luminancia media para iluminacin de cornisas.
eW Cove
eW Cove
Tipo BCX400
Fuente de luz 30,5 cm: 10 x LED-HB
15,2 cm: 5 x LED-HB
Color de luz Blanco clido: 3.000 K
Blanco neutro: 4.200 K
Alimentacin elctrica 24 V DC
Consumo 30,5 cm: 2,5 W mx.
15,2 cm: 1,3 W mx.
Controles (opcional) Para regulacin, utilizar el kit de regulacin
(dimming adapter) (potencimetro a pedir a
parte)
Temperatura operativa -20C < T
a
< 50C
Vida til 50.000 |oas (0 aotoo||ooto o,o |o.ooso
a T
a
= 25C)
Materiales Carcasa: plstico
apuntamiento de 180
Observaciones Requiere cable de alimentacion (se debe pedir por
separado)
BCX400 10 x
BCX400 eW Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCX400 10xLED-HB/WW-2700 24V 120 0.15 711585 99
BCX400 10xLED-HB/WW-3000 24V 120 0.15 711592 99
BCX400 10xLED-HB/NW-4200 24V 120 0.15 711608 99
BCX400 5xLED-HB/WW-2700 24V 120 0.06 711615 99
BCX400 5xLED-HB/WW-3000 24V 120 0.06 711622 99
BCX400 5xLED-HB/NW-4200 24V 120 0.06 711639 99
ZCX400 PS-96 24V (Fuente de alimentacin 220V-
24V). Mxima potencia 100W
0.90 710984 99
ZCX400 C9000P (cable inicial) 0.61 710557 99
ZCX440 C305P-M-F (Cable unin de 30,5cm) 0.02 710687 99
ZCX440 C1525P-M-F (Cable unin de 1,5m) 0.11 710694 99
ZCX400 DIMMING ADAPTER KIT eW COVE 0.61 710564 99
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
eW Cove
eW Cove Powercore
Tipo BCX412
Fuente de luz 15,2 cm: 5 x LED-HB
Color de luz Blanco clido: 2.800 K
Blanco neutro: 4.200 K
Alimentacin elctrica 230V AC. Regulable con dimmers ELV
Consumo 30,5 cm: mx. 6 W al encender y 4,5w en
funcionamiento
Temperatura de
funcionamiento
-20C < T
a
< 50C
Vida til 50.000 |oas (0 aotoo||ooto o,o |o.o|co a
T
a
= 25C)
Materiales Carcasa: plstico
apuntamiento de 180
Observaciones Versiones Kit con cable de alimentacin incluido
BCX412 5 x
BCX412 eW Cove Pwercore Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCX412 5xLED-HB/WW-2800 230V KIT MSR 0.34 715682 99
BCX412 5xLED-HB/WW-4200 230V KIT MSR 0.00 715699 99
BCX412 5xLED-HB/WW-2800 230V 0.00 715668 99
BCX412 5xLED-HB/WW-4200 230V 0.00 715675 99
Accesorios
ZCX410 C3050P Cable de alimentacin inicial 3 m 275475 99
ZCX410 C305P-M-F Cable unin 30,5 cm 275482 99
ZCX410 C1525P-M-F Cable unin 1,5 m 275499 99
ZCX410 TERMINATOR (10PCS) Tapa oa| 715125 99
ZCX410 RA L1220 |o| oo oota,o ,2 715828 99
Grazer LED
Grazer LED atractivos diseos de
luz
Grazer LED es una innovadora familia de luminarias de luz rasante equipadas
con LEDs LUXEON. Las luminarias son de tipo conectar y usar y permiten
dibujar motivos de luz sobre paredes y techos, con la posibilidad de ajustarse
para crear lneas de luz rasante verticales, inclinadas u horizontales.
Las lumlnarlas Grazer LLD son reslstentes a los lmpactos, |rlas al tacto y oe bajo consumo.
Grazer LLD esta olsponlble en |ormatos cublcos y reoonoos (senclllas o oobles en ambos
casos). Llsten oos accesorlos para la verslon cublca slmple: un re|ractor y un aoaptaoor oe
luminancia.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Grazer LED
Grazer LED rectangular
Tipo BCG421 (versin simple)
BCG422 (versin doble)
Fuente de luz BCG421: 1 LUXEON I
BCG422: 2 LUXEON I
Color de luz Mono: rojo, verde, azul, amarillo, blanco fro
Consumo BCG421: 1,7 W
BCG422 : 2,4 W
Vida til 50.000 h (70% mantenimiento lumnico)
ptica: vidrio
Instalacin Montaje adosado
Accesorios Adaptador de luminancia (ZCG421 O), refractor
(ZCG421 P)
Aplicaciones principales Luz rasante sobre paredes y techos
8
6
6
6
55 42
23
36
BCG421
8
6
55 42
36
6
6
23
BCG422
Grazer LED BCG421, luminaria de luz
rasante azul, amarilla, blanca fra, roja
o verde
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BCG421 1xLED-LXN/BL PSU 100-240V CLII 0.29 800530 99
BCG421 1xLED-LXN/AM PSU 100-240V CLII 0.29 800547 99
BCG421 1xLED-LXN/CW PSU 100-240V CLII 0.29 800554 99
BCG421 1xLED-LXN/RD PSU 100-240V CLII 0.29 800561 99
BCG421 1xLED-LXN/GN PSU 100-240V CLII 0.29 800578 99
Grazer LED BCG422, luminaria de luz
rasante azul, amarilla, blanca fra, roja
o verde
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
Grazer LED
Grazer LED redonda
Tipo BCG431 (versin simple)
BCG432 (versin doble)
Fuente de luz BCG431: 1 LUXEON I
BCG432: 2 LUXEON I
Color de luz Monocolor: rojo, verde, azul, amarillo, blanco fro
Consumo BCG431: 1,7 W
BCG432 : 2,4 W
Aplicaciones principales Luz rasante sobre paredes y techos
BCG431/432
Grazer LED BCG431/432, luminaria
de luz rasante azul, amarilla, blanca fra,
roja o verde
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Grazer LED
Accesorios
Refractor prismtico (ZCG421 P)
ID producto EOC
ZCG421 P 800745 99
Difusor opal (ZCG421 O)
ID producto EOC
ZCG421 O 800738 99
Grazer LED BCG421 con refractor
prismtico (ZCG421 P)
Grazer LED BCG421 con difusor opal
(ZCG421 O)
Wall marker LED
Wall marker LED realce
decorativo
|o sopoc|o p|aoa c|| oo opota gac|as a so cacasa |ocopoaoa, \a||
marker LED ofrece una serie de colores (blanco, azul y RGB) para realzar la
oocoac|o |oto|o. || a|o|o|o po||oo oo a|ta ca||oao |o coooo atact|vo v|soa|
y tctil, mientras el difusor plano mate crea un efecto de color uniforme.
Wall marker LLD esta olsponlble en verslones reoonoa y cuaoraoa.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
Wall marker LED
Wall marker 3 LLDs
Tipo BBW300 (3 LEDs, versin redonda)
BBW301 (3 LEDs, versin cuadrada)
Fuente de luz 3 LEDs SMD
Color de luz RGB con cambio de color automtico
Consumo Mx. 5 W
Opcin Controles: RGB: secuencia automtica. Conmutar
para seleccionar color esttico.
Material Difusor: aluminio pulido y vidrio mate
Instalacin Empotrado, con carcasa incorporada
Aplicaciones principales Alumbrado de orientacin en interiores (pared,
pasillos, escaleras)
BBW300
Wall marker LED BBW300, versin
redonda
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BBW300 5xLED-HB/WH 220-240V 0.14 801117 99
BBW300 5xLED-HB/BL 220-240V 0.14 801124 99
BBW300 3xLED-HB/RGB 220-240V 0.14 801131 99
Wall marker 5 LLDs
Tipo BBW300 (5 LEDs, versin redonda)
BBW301 (5 LEDs, versin cuadrada)
Fuente de luz 5 LEDs SMD
Color de luz Monocolor: azul, blanco fro
Consumo Mx. 5 W
Opcin Controles: Monocolor: slo conmutacin
Material Difusor: aluminio pulido y vidrio mate
Instalacin Empotrado, con carcasa incorporada
Aplicaciones principales Alumbrado de orientacin en interiores (pared,
pasillos, escaleras)
Wall marker LED BBW301, versin
cuadrada
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BBW301 5xLED-HB/WH 220-240V 0.15 801148 99
BBW301 5xLED-HB/BL 220-240V 0.15 801155 99
BBW301 3xLED-HB/RGB 220-240V 0.15 801162 99
BBW301
CareGlow
CareGlow LED gua en la
oscuridad
En una habitacin extraa no resulta fcil orientarse a oscuras. Cuando los
huspedes de un hotel o los pacientes de un hospital se levantan de la cama por
la noche, necesitan una referencia visual que les ayude sin tener que dar todas
las luces.
El sistema CareGlow se activa cuando detecta movimiento en la oscuridad y emite una suave
luz a mooo oe gula. Pueoe lnstalarse en la pareo o oebajo oe una mesllla oe nocbe para llumlnar
el camlno. Sl se enclenoen las luces oe la babltaclon o bay suclente luz olurna, el |otosensor oe
Careglow permanece desactivado.
P
r
o
y
e
c
t
o
r
e
s

y

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e
c
o
r
a
t
i
v
a
s
CareGlow
CareGlow
Tipo BWH355, 1 unidad (autnoma)
BWH356, 2 unidades separadas(mdulos luminoso
y sensor)
Fuente de luz 4 LEDs HB SMD
Color de luz Blanco clido (2.800 K)
Alimentacin elctrica 9 V c.c., 600 mA
Consumo Mx. 5,4 W
Temperatura operativa -10C < T
a
< 50C
Haz del sensor PIR
(infrarrojos pasivos)
140
Material Carcasa: policarbonato
Observaciones Apagado gradual en 2 segundos tras 1 minuto de
funcionamiento
Se pueden conectar dos luminarias CareGlow a un
mismo transformador
Aplicaciones principales Hostelera, hospitales, hogar
BWH355
BWH356
BWH355 con mdulo sensor
integrado
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BWH355 4xLED-HB/WW 100-240V 0.22 805283 99
BWH356 con mdulos luminoso y
sensor independientes
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
BWH356 4xLED-HB/WW 100-240V 0.34 805290 99
Luminarias para naves de
gran altura y baja altura
7.2
Gua de seleccin Luminarias para naves de gran altura y baja altura
Luminarias Philips de interior Naves de gran altura y baja altura
Familia de luminarias Pgina Lmparas Reflectores
CFL QL CHID HID HID 1 kW Aluminio Acrlico Policarbonato
Megalux
7.4

PerformaLux
7.14

Cabana
7.22

TPS350
7.26
(4 x TL5)
CFL = fluorescente compacta

QL = lmpara de induccin
CHID = lmpara compacta de descarga de alta intensidad
HID = lmpara de descarga de alta intensidad
NB = haz estrecho
MB = haz medio
WB = haz ancho
7.3
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

p
a
r
a

n
a
v
e
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Gua de seleccin Luminarias para naves de gran altura y baja altura
Luminarias Philips de interior Naves de gran altura y baja altura
Familia de luminarias Distribucin de la luz Proteccin Mx. tempera-
tura ambiente
Alumbrado
auxiliar
Alumbrado de
emergencia
Regulacin
NB MB WB Clase IP
Megalux

IP65
IP23
60
oC
(bajo pedido)
(bajo pedido)
PerformaLux

IP65
IP23
45
oC

(slo para lmparas Sodio)
Cabana

IP65
IP23
35
oC

TPS350

IP20 depende

(HFR y HF-DALI)

Luminarias Philips de interior 7.4 Luminarias de gran altura y baja altura
Megalux
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Megalux, unidad elctrica, 4ME450 HPI-
| / SC| oo oogo coo oocto oo
aluminio 9ME100 R D450 y cierre de
vidrio templado 9ME100 GC450
Megalux, unidad elctrica, 4ME450
||-| / SC| oo g|s coo oocto oo
Megalux amplitud de miras
El diseo moderno y funcional de Megalux, junto a la calidad y robustez de sus
materiales, hacen que resulte idnea para una amplia variedad de aplicaciones.
Aunque inicialmente fue diseada para el mbito industrial, Megalux es tambin
muy indicada para salas de gran altura.
La gama Megalux incluye cuatro carcasas diferentes, formadas por una parte superior que aloja
el equipo, y una inferior para el portalmparas.
La carcasa, completamente precableada, est slidamente fabricada en fundicin de aluminio. El
portalmparas de las carcasas 4ME450 y 4ME550 se ajusta a distintas formas de haz (estrecho,
meolo, ancbo). Tooos los reNectores oe alumlnlo tlenen una supercle lnterlor anoolzaoa oe
alto brillo. Adems de lmparas de descarga de alta presin de 70 a 1.000 W, puede alojar
lamparas Nuorescentes compactas y oe lnoucclon QL.
La nueva gama oe reNectores Megalu o|rece un gran renolmlento con|orme a la ultlma norma
de alumbrado (EN 12464-1 - iluminacin de lugares de trabajo en interiores). Las versiones de
alta temperatura (HT) de Megalux pueden soportar ambientes de hasta 60C.
Megalux
Megalu (verslones especlcas para lamparas
CDM-T)
Tipo 4ME350 + 9ME100 R-CHID D350
4ME450 + 9ME100 R-CHID D350
Lmpara HID:
1 x MASTERColour CDM-T / G12, 70, 150,
250 W
50 Hz:
ptica |oocto oo a|o|o|o (`||00 |-C|| |350)
para versiones CDM-T
Material Carcasa: inyeccin de aluminio de gran resistencia
|oocto. a|o|o|o opo|saoo
Cierre de vidrio: vidrio templado transparente
(GC) y opal (GF)
Temperatura ambiente 35 45 C (segn la versin)
Aplicaciones principales Hiper-/supermercados, tiendas de bricolaje,
industrias con vidrio templado de proteccin
con cierre de vidrio templado de proteccin
4ME350 CDM-T + 9ME100 R-CHID
D350
9ME100 EB BK/SI, argolla de suspensin, negro/gris
9ME100 MB BK/SI, lira corta para montaje adosado, negro/gris
9ME100 MB-L BK/SI, lira larga para montaje adosado, permite orientacin, negro/gris
9ME100 MB-SW BK/SI (2 PCS), soportes para suspensin por cables de acero, negro/gris
9ME100 R D450
`||00 |-C|| |350, oocto oo a|o|o|o paa |paas copactas oo ooscaga oo a|ta |otoos|oao C 350
`||00 CC |350, o|oso oo v|o|o taospaooto C 350
`||00 C| |350, o|oso oo v|o|o opa| C 350
C||-T coo oocto oo a|o|o|o
9ME100 R-CHID D350; ambos se
deben pedir por separado. Pedir cierre
de vidrio 9ME100 GC/GF 350 en
combinacin con lmparas CDM-T.
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME350 1xCDM-T70W IC SI 5.80 223213 00
4ME350 1xCDM-T150W IC SI 6.49 223220 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Megalux (versiones 350)
Tipo 4ME350 + 9ME100 R D350
MASTER PL-H / 2G8-1, 60 W
MASTER PL-T 4P / GX24d-2, 42 W
HID:
MASTER City White CDO-ET / E40, 100 W
Equipo Reactancia electrnica, 220-240V / 50/60 Hz
Performer (HFP) para lmparas PL-H y PL-T
Reactancia electromagntica (bajas prdidas),
230V/50Hz
Convencional compensada (IC) para lmparas
CDO-ET
ptica |oocto oo a|o|o|o (`||00 | |350)
|oocto oo a|o|o|o. a|o|o|o opo|saoo
(GC) y opal (GF)
Aplicaciones principales |spac|os oo oc|oa, oas ocoat|vas,
supermercados
Megalux
9ME100 R D450
`||00 | |350, oocto oo a|o|o|o C 350
4ME350 CDO-ET/PL-H + 9ME100
R D350
4ME350 PL-T/4P + 9ME100 R D350
C|C-|T / ||- oo g|s coo oocto
de aluminio 9ME100 R D350, ambos
a pedir por separado. Pedir cierre
de cristal 9ME100 GC/GF 350 en
combinacin con lmparas CDO-ET
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME350 1xPL-H60W HFP SI 4.53 223183 00
4ME350 1xCDO-ET100W IC SI 6.11 223206 00
4ME350 1xPL-T/4P42W HFP SI 3.73 223190 00
Megalux
Megalux (Versiones 450)
Tipo 4ME450 + 9M100 R D450
Lmpara HID:
MASTER HPI Plus / E40, 250 W
SON / E40, 250 W
HPL-N / E40, 250 W
Equipo Convencional compensado (IC)
ptica |oocto oo a|o|o|o (`||00 | |+50)
|oocto ac.||co (`||00 /| |+00)
|oocto oo po||cabooato (`||00 |-|C |+00)
|oocto taospaooto. ac.||co o po||cabooato
(GC) y opal (GF)
60 C alta temperatura (HT60)
Aplicaciones principales Hiper/supermercados, tiendas de bricolaje,
industrias con difusor de vidrio templado de
proteccin
con cierre de vidrio templado de
potocc|o oocto oo a|o|o|o
4ME450 HPI-P/SON + 9ME100 R
D450
`||00 | |+50, oocto oo a|o|o|o C +50
`||00 /|, oocto ac.||co C +00
`||00 |-|C, oocto oo po||cabooato C +00
`||00 CC |+50, c|oo oo v|o|o taospaooto C +50
`||00 C| |+50, c|oo oo v|o|o opa| C +50
4ME450 HPL-N + 9ME100 R
D450
| / SC| oo oogo coo oocto oo
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME450 1xSON250W IC HT60 BK 9.28 223848 00
4ME450 1xHPI-P250W IC HT60 BK 9.21 223855 00
4ME450 1xHPI-P250W IC SI 7.37 223237 00
4ME450 1xSON250W IC SI 8.44 223244 00
4ME450 1xHPL-N250W IC HT60 BK 8.30 223831 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Megalux
Tipo 4ME550 + 9ME100 R D550
Lmpara HID:
MASTER HPI-P / E40, 400 W
SON
SON / E40, 400 W
Sistema de lmparas de induccin:
MASTER QL / E40, 165 W
Reactancia electrnica (HF) para lmparas QL
|oocto ac.||co (`||00 /| |500)
|oocto oo po||cabooato (`||00 |-|C |500)
|oocto taospaooto. ac.||co o po||cabooato
(GC) y opal (GF)
Temperatura ambiente 25C (oocto ac.||co o oo po||cabooato)
35 +5C (oocto oo a|o|o|o)
60C (unidad elctrica HT para alta temperatura
coo oocto oo a|o|o|o)
industrias con cierre de vidrio templado de
proteccin
4ME550 HPI-P/SON + 9ME100 R
D550
9ME100 R D450
`||00 | |550, oocto oo a|o|o|o C 550
`||00 /|, oocto ac.||co C 500
`||00 |-|C, oocto oo po||cabooato C 500
`||00 C| |550, o|oso oo v|o|o opa| C 550
4ME550 HPL-N/QL + 9ME100 R
D550
||-| / SC| oo oogo coo oocto
de aluminio 9ME100 R D550
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME550 1xSON400W IC HT60 BK 12.34 223879 00
4ME550 1xHPI-P400W IC HT60 BK 9.75 223886 00
4ME550 1xHPI-P400W IC SI 8.42 223268 00
4ME550 1xSON400W IC SI 9.80 223275 00
4ME550 1xHPL-N400W IC SI 7.59 223282 00
4ME550 1xQL165W/840 HF R SI 7.05 223299 00
con cierre de vidrio templado de
potocc|o oocto oo a|o|o|o
Megalux
Tipo 4ME750 + 9ME100 R D750
Lmpara HID:
HQI-E / E40, 1.000 W
SON / E40, 1000 W
HPL-N / E40, 700 1.000 W
|ooctoos oo a|o|o|o. a|o|o|o opo|saoo
(GC)
60 C alta temperatura (HT60)
industrias con cierre de vidrio templado de
proteccin
9ME100 R D450
`||00 | |50, oocto oo a|o|o|o C 50
|-| / SC| oo g|s coo oocto oo
aluminio 9ME100 R D750
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME750 1xSON1000W IC SI 19.30 223329 00
4ME750 1xHQI-E1000W IC SI 19.12 223336 00
4ME750 1xHPL-N700W IC HT60 BK 12.52 223893 00
4ME750 1xHPL-N700W IC SI 12.41 223305 00
4ME750 1xHPL-N1000W IC SI 14.87 223312 00
4ME750 HQI-E/SON + 9ME100 R
D750
4ME750 HPL-N + 9ME100 R D750
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Megalux
Accesorios
||-T oo g|s coo oocto oo a|o|o|o
9ME100 R D350
ID producto EOC
9ME100 R D350 628490 99
C||-T coo oocto oo a|o|o|o
9ME100 R-CHID D350; ambos se
deben pedir por separado. Pedir cierre
de vidrio 9ME100 GC/GF 350 en
combinacin con lmparas CDM-T.
ID producto EOC
9ME100 R-CHID D350 628674 99
ID producto EOC
9ME100 R D450 628407 99
| / SC| oo g|s coo oocto ac.||co
9ME100 AR D400 o de policarbonato
9ME100 R-PC D400
ID producto EOC
9ME100 AR D400 531110 99
ID producto EOC
9ME100 R D550 628506 99
| / SC| oo g|s coo oocto ac.||co
9ME100 AR D500 o de policarbonato
9ME100 R-PC D500
ID producto EOC
9ME100 AR D500 531103 99
||-| oo g|s coo oocto oo
ID producto EOC
9ME100 R D750 628513 99
Megalux
Lira larga para montaje adosado,
permite orientacin, en negro
ID producto EOC
9ME100 MB-L BK 071692 00
9ME100 MB-L SI 071753 00
Lira corta para montaje adosado, en
negro
ID producto EOC
9ME100 MB BK 071678 00
9ME100 MB SI 071746 00
Soportes de suspensin por cables
de acero (no incluidos) mediante
Reutlinger, en negro
ID producto EOC
9ME100 MB-SW BK (2PCS) 073177 00
9ME100 MB-SW SI (2PCS) 073184 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Megalux
PerformaLux
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
PerformaLux mxima
funcionalidad
La campana industrial PerformaLux est diseada para ofrecer el mejor
rendimiento luminoso del mercado, en cuanto a este tipo de luminarias se
ooo. Cop|o tooos |os ooo|s|tos oocosa|os paa sopota |as ost|ctas
condiciones del entorno industrial.
Posee el mejor renolmlento (LOP) oe su clase, lo cual slgnlca que se requleren menos
luminarias para mantener el nivel de iluminacin deseado y, en consecuencia, el coste total de
propiedad es menor.
Per|ormaLu permlte ajustar el baz oe luz, becbo que le conere mayor Nelbllloao cuanoo
se alteran los escenarios o las distribuciones de planta. La apertura del haz puede ampliarse
fcilmente de estrecho a medio o ancho accionando una asa integrada.
Aunque esta gama ha sido concebida en principio para aplicaciones industriales, su robusto
olseno comblnaoo con una amplla varleoao oe lamparas y con reNectores tanto oe alumlnlo
como translucloos oecoratlvos, permlten etenoer su uso a otras apllcaclones oe llumlnaclon
general, por ejemplo, tiendas o grandes almacenes.
PerformaLux est disponible en tres tamaos: grande, mediano y pequeo.
PerformaLux
PerformaLux
Tipo ||380 (vos|o ooo|po gaooo)
Lmpara HID:
MASTER HPI Plus / E40 / 400 W
HPL-N / E40 / 400 W
SON / E40 / 400 W
MASTER SON / E40 / 250, 400 W (con
cooto|aoo |oaV|s|oo)
Sistema MASTER QL / 165 W
Lmpara incluida S|o o coo |paa |oc|o|oa (|)
|oo|po ||octoagot|co (ba,as po|oas), 230 2+0 V /
50 Hz:
|aa|o|o copoosaoo (|C)
/aocaoo so|paa|o|o topo|zaoo (ST)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica |oocto oo a|o|o|o (C||380 | |+65)
|oocto oo a|o|o|o (oto|o oogo, |oto|o
b|aoco, c|| oo ||p|a) (C||380 \| |+65 3|)
|oocto tas|c|oo (C||380 /| |5+6, C||380
|C |5+6)
Opciones Sistemas de control: controlador DynaVision para
regulacin
Alumbrado de emergencia (batera externa no
|oc|o|oa)
|paa ao|||a paa aaoooo |ostaotooo (/|)
Material |oo|po. ooo|c|o oo a|o|o|o
|oocto. a|o|o|o opo|saoo coo gaoo oo pooza
del 99,85%
|oocto taos|c|oo. ac.||co o po||cabooato
C|oo. v|o|o top|aoo (CC)
Instalacin Individual; suspendida o adosada directamente al
techo
Accesorios Soporte de montaje individual, soporte de montaje
doble, cables de acero, soporte de montaje en
catenaria
Observaciones Vos|ooos ||stas paa |osta|a (|C|3|), coo
|paa(s) |oc|o|oas
Cooo|oao coo ooas ||5505 ||65+
Aplicaciones principales Industria, tiendas, almacenes de bricolaje, espacios
pb||cos, sopoocaoos/||poocaoos
s|o c|oo oo v|o|o o coo oocto tas|c|oo
con cierre de vidrio
paa oocto ac.||co
paa oocto oo po||cabooato
PerformaLux HPK380, luminaria para
oavos oo gao a|toa coo oocto oo
a|o|o|o C||380 | |+65 c|oo
de vidrio, pedir componentes por
separado o versiones Kombi
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
||380 SC|+00\ |C ST 230V 10.15 724911 00
||380 SC|+00\-|2 |C ST 230V 10.15 725253 00
||380 SC|+00\ |3| 230V 11.15 725277 00
|||380 C||-T| |||to FPK380 PL-H
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
PerformaLux
PerformaLux
Tipo ||380 (vos|o ooo|po oo|aoo)
Lmpara HID:
MASTER HPI Plus / E40 / 250 W
HPL-N / E40 / 250 W
SON / E40 / 250 W
|/ST||Co|oo C||-T(|) / C2 / 0, 50,
250 W
|oo|po ||octoagot|co (ba,as po|oas), 230 2+0 V /
50 Hz:
/aocaoo so|paa|o|o topo|zaoo (ST)
ptica |oocto oo a|o|o|o (C||380 | |+65, C||380
| |350 jC||-T])
|oocto tas|c|oo (C||380 /| |3`+, C||380
|C |3`+)
|oocto ato (C||380 /|| |305/|3`+,
C||380 |C| |305/|3`+)
Opcin Alumbrado de emergencia (batera externa, no
|oc|o|oa)
|paa ao|||a paa aaoooo |ostaotooo (/|)
del 99,85%
|oocto taos|c|oo. ac.||co o po||cabooato
|oocto ato. ac.||co o po||cabooato
C|oo. v|o|o top|aoo (CC)
techo
Accesorios
Soporte de montaje individual, soporte de
montaje doble, cables de acero, soporte de
montaje en catenaria
|paa(s) |oc|o|oas
paa oocto ac.||co
HPK380 SON/SON-PP 250 W, HPI-P/QL/HPL-N |||380 C||-T
PerformaLux
PerfomaLux HPK380, luminaria para
a|o|o|o C||380 | |+65 o|oso
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
||380 ||-|250\-3| |C 230V 8.00 724829 00
||380 ||-|+00\-3| |C 230V 8.50 724836 00
||380 ||-|250\-3| |C 230V CS 8.00 724867 00
||380 ||-|+00\-3| |C 230V CS 8.50 724874 00
||380 ||-|250\ |C 230V 8.00 724942 00
||380 ||-|+00\ |C 230V 8.50 724959 00
||380 ||-|250\-3|-|2 |C 230V 8.00 725222 00
||380 ||-|+00\-3|-|2 |C 230V 8.50 725239 00
KPK380 1xQL165W/840 HF R 6.70 725543 00
|||380 |65\/8+0 | | CC 8.70 725550 00
PerfomaLux HPK380, luminaria para
a|o|o|o C||380 | |+65 o|oso
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
||380 SC|250\ |C ST 230V 8.15 724904 00
||380 SC|250\-|2 |C ST 230V 8.15 725246 00
||380 SC|250\ |3| 230V 9.15 725260 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
PerformaLux
Tipo ||380 (vos|o ooo|po pooooo)
Lmpara HID:
|/ST||Co|oo C||-T(|) |||to / C2 / 0,
150 W
|/ST|| ||- + ||o / 2C8- / 60, 85, 20 \
|/ST|| ||-T + ||o / C2+o-5 / 5 \
|oo|po Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica |oocto oo a|o|o|o (C||380 | |+65 j||-],
C||380 | |350 jC||-T])
|oocto ato (C||380 /|| |305/|3`+,
C||380 |C| |305/|3`+)
Opcin Alumbrado de emergencia (batera externa, no
|oc|o|oa)
del 99,85%
|oocto ato. |||/ o po||cabooato
C|oo oo v|o|o. v|o|o top|aoo (CC)
techo
Accesorios
Soporte de montaje individual, soporte de
montaje doble, cables de acero, soporte de
montaje en catenaria
|paa(s) |oc|o|oas
paa oocto ac.||co
PerformaLux
2
9
2
HPK380 SON/SON-PP 400 W
PerformaLux
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|||380 C||-T|0\ |C 230V 8.00 725055 00
|||380 C||-T|50\ |C 230V 8.00 725062 00
|||380 C||-T|0\ |3 8.00 725093 00
|||380 C||-T|50\ |3 8.00 725109 00
FPK380 1xPL-H60W HFP 8.00 725116 00
FPK380 1xPL-H85W HFP 8.00 725123 00
FPK380 1xPL-H120W HFP 8.00 725130 00
PerfomaLux MPK380, luminaria para
a|o|o|o C||380 | |350 c|oo
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
|||380 C||-T0\ |C 230V 8.00 724966 00
|||380 C||-T50\ |C 230V 8.00 724973 00
|||380 C||-T250\ |C 230V 8.00 724980 00
|||380 C||-T0\ |3 8.00 725024 00
|||380 C||-T50\ |3 8.00 725031 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
PerformaLux
Accesorios
ID producto EOC
C||380 | |+65 725574 99
C||380 | |350 725567 99
ID producto EOC
C||380 /| |3`+ 725581 99
C||380 /| |5+6 725598 99
C||380 |C| |3`+ 725604 99
C||380 |C| |5+6 725611 99
ID producto EOC
Z||380 CC |350 725673 99
Z||380 CC |+65 725680 99
C||380 /|| |3`+ 725635 99
C||380 |C|| |3`+ 725659 99
C||380 \| |+65 3| 725666 99
Z||380 |C |+65 725697 99
Z||380 |3-S\ 725734 99
Z||380 C3 725758 99
Z||380 |3 725765 99
ZPK380 TR 725727 99
Cabana
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Cabana altas prestaciones
Cabana HPK150 es una luminaria funcional de interior para naves de gran
altura que utiliza lmparas de descarga de alta intensidad. Se suministra con un
oocto ooo so acop|a a |a oo|oao o|ct|ca, oo|aoto oo s|stoa oo baooota.
|o |ooovaoo o|spos|t|vo oo c|| accoso s|p||ca |a ogo|ac|o oo| |az (aoc|o o
estrecho) sobre el terreno. El conector externo estanco (WEC) permite realizar
la conexin elctrica sin abrir la unidad. Hay disponibles dos versiones estndar:
ooa vos|o copacta, ooo |oc|oo oo|oao oocto, ooa vos|o '|t coo
oo|oao, oocto |paa |osta|aoa.
Cabana
Cabana
Tipo HPK150
Lmpara HID:
HPL-N / E40 / 250, 400 W
MASTER HPI Plus / E40 / 250, 400 W
SON / E40 / 250, 400 W
Lmpara incluida No
S (Kit)
Equipo Electromagntico (baja prdida), 230 V / 50 Hz:
Opcin Equipo: especiales para lmparas de sodio y HPI/
HPL, respectivamente
Alumbrado de emergencia: 1 hora (EL1)
Alumbrado auxiliar (Mazdamatic)
Soporte para montaje en un solo punto
Material Bandeja portaequipo: fundicin de aluminio
Carcasa: PC
|oocto. a|o|o|o
Instalacin Individual (varilla roscada); Dos puntos (montaje
con cadena)
La conexin elctrica se realiza fuera de la carcasa
Accesorios Soporte de montaje, cierre de vidrio
Observaciones Se pueden crear dos haces diferentes gracias al
portalmparas ajustable
Las versiones HPI-P se entregan con vidrio de
proteccin
instalar (KIT)
Aplicaciones principales Industria, almacenaje, centros logstico.
cdigos IP65
HPK150
Cabana HPK150, luminaria para naves
oo gao a|toa, coo oocto v|o|o
transparente
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
HPK150 1xHPL-N250W K IC IP23 KIT . 142616 00
HPK150 1xHPI-P250W-BU K IC IP23 KIT . 142715 00
HPK150 1xSON250W K IC IP23 KIT . 142630 00
HPK150 1xHPI-P250W-BU+AUX K IC IP65 KIT . 142371 00
HPK150 1xHPI-P400W-BU+AUX K IC IP65 KIT . 142388 00
HPK150 1xSON250W+AUX K IC IP65 KIT . 142395 00
HPK150 1xSON400W+AUX K IC IP65 KIT . 142418 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Cabana
Accesorios
Soporte de montaje para la instalacin
oo toc|o, tobo o|b|o, va|||a oscaoa.
ID producto EOC
ZPK150 MB 143033 00
ZPK150 GC Cierre cristal + Clips 143019 00
C||50 | |oocto /|o|o|o 143026 00
ZPK150 MB Soporte de Montaje 143033 00
ZPK150 CH 2 ganchos 143040 00
ZPK150 CH
Cabana HPK150, luminaria para naves
oo gao a|toa, coo oocto v|o|o
transparente
ID producto EOC
GPK150 R 143026 00
Gire y despus eleve o descienda la
posicin del regulador para elegir la
apertura de haz ancha o estrecha.
Realice las conexiones elctricas con el
conector externo.
Atornille los ganchos a la parte
superior de la carcasa y suspndalos
del techo.
/cop|o o| oocto a |a cacasa
mediante el sistema de bayoneta sin
tornillos.
Luminarias Philips de interior Luminarias para naves de gran altura y baja altura 7.26
TPS350
TPS350
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

p
a
r
a

n
a
v
e
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
TPS350, iluminacin
contempornea para salas de
techos altos
T|S350 os ooa |o|oa|a T|5 ooc|ooa| coo o a|ta oc|ooc|a o,o |o|ooso,
diseada en particular para el alumbrado general de tiendas, almacenes de
bricolaje y naves industriales con alturas de techo entre 5 y 15 m.
Est concebida como alternativa a las luminarias tradicionales para naves de gran altura
(equipadas con lmparas HID). Sus cuatro avanzadas lmparas MASTER TL5 80/54 W (en
lugar oe H|D) garantlzan una optlma reprooucclon cromatlca y una vloa utll oe lampara
considerablemente ms larga, con opciones de regulacin, conmutacin y alumbrado de
emergencla. Ll mantenlmlento requerloo es mlnlmo, lo que reouce aun mas el coste total oe
propiedad.
El rendimiento de TPS350 conforme a las normas ms recientes sobre iluminacin de lugares
de trabajo en interiores contribuye a crear una atmsfera agradable que incite a los clientes
a comprar. De igual manera, en el mbito industrial puede mejorar las condiciones visuales
y favorecer el rendimiento laboral.
TPS350 esta olsponlble con una selecclon oe reNectores especlales para baz ancbo, meolo
o estrecho, y con la opcin de una rejilla de acero blanca para controlar el deslumbramiento.
Los accesorios ofrecen una gran versatilidad de montaje: suspendido con cable de acero,
jo a un slstema oe carrll lnoustrlal (p.ej. Telemecanlque) o olrectamente en el tecbo.
Luminaria TPS350 con lmparas TL5 y
ptica de haz estrecho, medio o ancho,
para montaje suspendido, adosado
o en carril industrial. Incluye rejilla de
lamas de acero blancas para evitar el
deslumbramiento.
TPS350
TPS350
Tipo TPS350
Fuente de luz Fluorescente TL5:
4 MASTER TL5 / G5 / 54, 80 W
Lmpara incluida S (color de lmpara 840)
Distribucin de la luz Directa (D)
Tensin de red 220-240 V
ptica |os ooctoos |otooos oo a|o|o|o - |az ostoc|o
(NB)
|os ooctoos |otooos oo a|o|o|o - |az oo|o
(MB)
|os ooctoos |otooos oo a|o|o|o - |az aoc|o
(WB)
Rejilla de acero lacado en blanco (L) como accesorio
Conexin elctrica Conector Push-in con retenedor, interior de carcasa
accesible desde exterior por pantalla
Opcin Alumbrado de emergencia: 1 3 horas (EL1/EL3)
Materiales Carcasa: acero galvanizado, blanco
|ooctoos. a|o|o|o a|ta pooza, so|b|||o
Rejilla: acero blanco
Instalacin Montaje suspendido: individual; conjunto de suspensin
(cables de acero con sistema rpido Reutlinger) como
accesorio
Montaje adosado: individual; montaje atornillado
Preparado para sistemas de carril industriales (por
ejemplo, Telemecanique Canalis)
Aplicaciones principales Almacenes de bricolaje, tiendas, aplicaciones
industriales con alturas de techo de 5 a 15 metros
para iluminacin general.
TPS350 80 W TPS350 54 W
TPS350
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

p
a
r
a

n
a
v
e
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP NB 6,20 238194 00
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP MB 5,70 238200 00
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP WB 6,20 238217 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP NB 7,09 238286 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP MB 7,00 238293 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP WB 7,00 238309 00
En el momento de salir a imprenta no se dispona de todos los datos.
Accessories
Product ID Descripcin EOC
ZPS350 SMT Suspension set 239238 00
GPS350 4 54 L Louver, 54 W 645381 99
GPS350 4 80 L Louver, 80 W 645398 99
Luminaria TPS350 con lmparas TL5 y
ptica de haz estrecho, medio o ancho,
para montaje suspendido, adosado o
en carril industrial
Control integrado en luminaria de interior
Recuperacin de espacios
En nuestro esfuerzo por ofrecer mejores experiencias de iluminacin, nos centramos en los deseos
y necesidades de aquellos a los que afectan directamente nuestras soluciones: la gente que va de
compras, los trabajadores de la industria y el pblico en general. Aplicando nuestros conocimientos
sobre el efecto que la iluminacin produce sobre las personas, intentamos crear soluciones atractivas
que mejoren su vida cotidiana. Por ejemplo:
En la industria: - mejorando la calidad y la seguridad de las tareas visuales y en el plano personal, la sensacin
general oe blenestar general oe los trabajaoores para aumentar la eclencla y la proouctlvloao.
En los espacios pblicos: creando un entorno seguro y acogedor, en este caso gracias al perfecto equilibrio de Mini
300 entre los niveles horizontales y verticales.
N
a
v
e
s

d
e

g
r
a
n

a
l
t
u
r
a

y

b
a
j
a

a
l
t
u
r
a
Brillando:
Equipada con las avanzadas lmparas CDM, la luminaria Mini 300 Stealth ofrece un rendimiento en color prcticamente
como el de la luz diurna, aadiendo un toque resplandeciente y por tanto, ambiente al paisaje nocturno.
Alta reproduccin cromtica
La autenticidad de los colores es importante para la presentacin de marca y para la creacin de un entorno
confortable. La reproduccin cromtica y la temperatura de color de las lmparas CDM de Philips producen la
sensaclon oe luz olurna y anaoen una nueva olmenslon a los espaclos publlcos, comerclales e lnoustrlales. Ln la secclon
de alimentos frescos de un supermercado, por ejemplo, la luz de Mini 300 reaviva la amplia variedad de colores para que
la mercanca resulte irresistible.
Sistemas lineales
Luminarias Philips de interior Sistemas lineales 8.2
Gua de seleccin Sistemas lineales
Familia de
luminarias
Pgina Lmparas Reflectores Cableado
Fluorescente
TL5 TL-D Acero Aluminio 5 hilos
mm
2
7 hilos
mm
2
Maxos
8.4

TTX400
8.30

Tetrix TTX150
8.62

Luminarias Philips de interior Sistemas lineales 8.3
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Gua de seleccin Sistemas lineales
Familia de
luminarias
Cableado Proteccin Alumbrado de
emergencia
Control de alumbrado Opcin con Alumbrado Din-
mico
(mezcla de colores)
2x5 hilos
mm
2
2x7 hilos
mm
2
Clase IP
Maxos

IP64
IP63
IP40
IP20

TTX400
IP20

Tetrix TTX150
IP20
Luminarias Philips de interior 8.4 Sistemas lineales

Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
Maxos: polifactico con estilo
propio
Maxos ha sido diseado a partir de un profundo conocimiento de las
necesidades del usuario en los mbitos de la industria y el comercio. Tambin
ooco so|oc|ooos paa co|og|os, oc|oas ospac|os pb||cos. |a ca||oao,
ooab|||oao o|b|||oao o|ct|ca oo |aos, ,ooto a ooa ap||a so|occ|o oo
ooctoos accoso|os, gaaot|zao ooas so|oc|ooos oo a|obaoo s||oas
rentables con el mnimo consumo de energa.
Maxos est diseado para la instalacin rpida y est disponible en versiones TL-D o TL5,
colores gris plateado o blanco, y proteccin IP20 o IP64. La posibilidad de integracin de
proyectore decorativos y su diseo moderno y funcional hacen que sea un sistema idneo para
los establecimientos comerciales.
|oocto oo a|o|o|o T|-|, pooaoo |oocto oo a|o|o|o T|5 |oocto tapozo|oa| |oocto acotoaoo coo pt|ca |6
Maxos ofrece una gran variedad de accesorios decorativos.
Para mas oetalles, vea el |olleto especlco oe Maos o vlslte nuestra paglna web.
Maxos
Sistemas lineales
1 Tiendas
Con su olseno atractlvo, sus olmenslones compactas y un ecelente Nujo y olstrlbuclon oe
la luz, Maxos est especialmente indicado para establecimientos comerciales (alimentacin,
mooa u otros tlpos). La comblnaclon oe lamparas TL5 y reNectores oe alumlnlo proporclona
la cantidad de luz que se necesita en cada lugar. Maxos tambin ofrece numerosas opciones
para la integracin de proyectores. Este sistema lineal est disponible en acabado blanco
o gris plateado para garantizar una integracin perfecta con el estilo del local.
1 2
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
2 Industria
El sistema de lneas de luz Maxos favorece la productividad y la seguridad en las instalaciones
lnoustrlales con unos nlveles elevaoos y un bajo oeslumbramlento, al tlempo que reouce
el consumo oe energla y el mantenlmlento. Hay olsponlbles reNectores oe alumlnlo TL-
D especiales para cada aplicacin. Maxos ofrece opciones de proteccin IP64 en todo el
slstema. Se ba oesarrollaoo un reNector especlal |P63 oe eterlor llmplable para los
sectores de alimentacin y automocin. Maxos tambin est disponible en versiones de
basta 14 conouctores para, por ejemplo, congurar zonas oe conmutaclon lnoepenolente y
alumbrado de emergencia con cableado separado de la red.
3 Ocinas
Ln los entornos oe oclna, la llnea oe luz Maos o|rece llumlnaclon oe alto nlvel y bajo
oeslumbramlento, por ejemplo con una comblnaclon oe lamparas TL5 y optlcas OLC oe
aluminio semibrillante de alta calidad y lamas 3D (D6). As se crea un ambiente luminoso
y estlmulante que mlnlmlza la |atlga vlsual y mejora la proouctlvloao.
4 Espacios pblicos
Ll atractlvo olseno esttlco oe Maos y su gran Nelbllloao bace que resulte looneo para una
serie de aplicaciones en espacios pblicos.
3 4
Maxos
Sistemas lineales
Soportes de suspensin
en plateado y blanco
Carriles en plateado y
blanco
Unidades elctricas en
plateado y blanco
Maxos TL5
4MX656
5 hilos 1,5 mm
2
7 hilos 1,5 mm
2
5 hilos 2,5 mm
2
7 hilos 2,5 mm
2
4MX691
TL5 1 lmpara
TL5 2 lmparas
TL5 EL 1 lmpara
TL5 EL 2 lmparas
Reectores y
reectores internos
4MX692...F 4MX692...D/C
|oocto acotoaoo
- aooaoo
- ostooa
|oocto oo a|o|o|o
- |az ostoc|o
- |az aoc|o
- |az oo|o
- |az 'oob|o as|t|co'
- |az as|t|co
- |az o ostoc|o
4MX692...T
|oocto tapozo|oa|
- s|o oocto |otooo
- coo oocto oo |az oo|o
- coo oocto oo |az ostoc|o
- pooaoo s|o oocto
- aooaoo s|o oocto
Rejillas y pticas
4MX693...D6 4MX693...M2
ptica semibrillante
- pt|ca oo |az aoc|o
- pt|ca oo |az ostoc|o
- pt|ca oo |aas b|aocas
- o|oso p|st|co
ptica de lamas de aluminio
4MX693...L
ptica de lamas blancas
4MX656...2x
(dos cableados)
2x5 hilos 2,5 mm
2
2x7 hilos 2,5 mm
2
Conexin del proyector
Unidades elctricas con carril
3 encendidos y adaptadores de
conector mvil
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
9MX056
Maxos TL-D / IP20 / IP40 Unidades SDW-T / CDM-T Maxos TL-D IP64
4MX056...IP64
Slo en blanco
7 hilos 1,5 mm
2
5 hilos 2,5 mm
2
7 hilos 2,5 mm
2
4MX056
4MX056...2x
(dos cableados)
5 hilos 1,5 mm
2
7 hilos 1,5 mm
2
5 hilos 2,5 mm
2
7 hilos 2,5 mm
2
2x5 hilos 1,5 mm
2
2x7 hilos 1,5 mm
2
2x5 hilos 2,5 mm
2
2x7 hilos 2,5 mm
2
4MX056 A.../M...E...
Carriles de prolongacin
5 hilos 1,5 mm
2
/300 mm
600
4MX091
T|-| |paa
T|-| 2 |paas
T|-| || |paa
T|-| || 2 |paas
T|-| 2 |paas |SC32
4MX013 4MX014...IP63
Slo en blanco
T|-| |paa
T|-| 2 |paas
TL5 1 lmpara
TL5 2 lmparas
4MX091...IP64
T|-| |paa
T|-| 2 |paas
T|-| || |paa
T|-| || 2 |paas
T|-| ||-s|go |paa
T|-| ||-s|go 2 |paas
4MX092...IP64
|oocto tapozo|oa|
4MX092...T 4MX092...F
|oocto tapozo|oa|
- s|o oocto |otooo
- coo oocto oo |az aoc|o
- coo oocto oo |az ostoc|o
- 'baaoo oo paoo'
- pooaoo s|o oocto
- aooaoo s|o oocto
4MX092...D/C/Wing
|oocto oo a|o|o|o
- |az ostoc|o
- |az aoc|o
- |az as|t|co
- |az o ostoc|o
- |az aoc|o / pooaoo
|oocto coo pt|ca a|a oo
gaviota/indirecta
4MX093...L
4MX093...
L/PL/C6/D6
|o,|||a b|aoca |o,|||a b|aoca
ptica prismtica
ptica semibrillante
- pt|ca oo |az aoc|o
- pt|ca oo |az ostoc|o
4MX014...IP63
Conexin del proyector
Unidades elctricas con carril 3
encendidos
|oocto acotoaoo
- s|o oocto |otooo
- coo oocto oo |az aoc|o
- coo oocto oo |az
asimtrico
- aooaoo s|o oocto
|paa C||-T
|paa S|\-T
|oc|oo oocto acotoaoo
Maxos
Sistemas lineales
Se pueden acoplar distintos elementos
de suspensin a lo largo del carril con
oo s|p|o ooca,o a pos|o.
Instalacin fcil y
rpida
|| oota,o oo |aos os p|oo sooc|||o gac|as
a sos copooootos c|aaooto |ooot|caoos a
so sooc|||o ooca,o a pos|o.
Los dos carriles se conectan por
medio de un slido acoplador. A
continuacin se instalan manualmente
las conexiones elctricas precableadas
de 5 7 polos.
Las unidades elctricas se aseguran
al carril con un click, simplemente a
presin. Los cierres son de acero.
|os ooctoos so |osta|ao oo |os
|sos pootos oo oota,o ooo |as
unidades elctricas.
|as o,|||as |as pt|cas so co|ocao oo
aooa sooc|||a, |o ooo s|p||ca |a
reposicin de lmparas.
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
Maxos
Sistemas lineales
Maxos ~ Opticas y reectores de aIuninio
Los reNectores oe alumlnlo para lamparas TL5 y TL-D estan
optimizados para aplicaciones de supermercados, tiendas, centros de
distribucin e industria. Estn fabricados en aluminio de alta calidad
y disponibles para unidades elctricas de una o dos lmparas TL5 o
TL-D. Hay olsponlble un reNector oe alumlnlo semlbrlllante (D) para
distribuciones de haz ancho, medio, estrecho, asimtrico y doble
aslmtrlco. Tambln bay olsponlble un reNector oe alumlnlo brlllante
(C) para haces muy estrechos. En las aplicaciones decorativas con
TL-D pueoe utlllzarse un reNector oe alumlnlo brlllante per|oraoo en
versin de haz ancho.
Los reNectores oe alumlnlo para TL5 pueoen equlparse con optlcas
de aluminio de lamas estriadas (M2) o con lamas blancas de acero (L)
para reducir el deslumbramiento.
Tooos los reNectores se jan a la unloao elctrlca slmplemente a
presin. Pueden conectarse unos a otros en lnea por superposicin,
existiendo como opcin unas piezas de unin adicionales (9MX056
CP/TL5) para las versiones TL5. Tambin para las versiones TL5 hay
disponibles como accesorios unas placas decorativas para el principio
y el nal oe la llnea oe luz.
Maxos TL5
Optlcas y reNectores oe alumlnlo
Tipo +|6`2 (oocto T|5)
+|6`3 (|aa/pt|ca T|5)
Unidad elctrica
apropiada
|aa vos|ooos oo 2 T|5 oo 35, +`, 5+ o 80 \
Material y distribucin
oo |oz
|oocto.
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az ostoc|o (-|3)
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az oo|o (-|3)
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az aoc|o (-\3)
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az as|t|co (-/)
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az oob|o as|t|co
(-|/)
/|o|o|o b|||aoto (C), |az o ostoc|o (-|3)
|o,|||a.
/|o|o|o coo |aas ost|aoas (|2)
/coo, |acaoo oo b|aoco (|-| \)
Accesorios Tapas oa|os oo oocto oo a|o|o|o (`|056
||/T|5 S| / \), p|ozas oo oo|o (`|056
C|/T|5) ocopto oocto C-|3
Observaciones Las pticas y las lamas se pueden usar con
versiones de 1 y 2 lmparas
Aplicaciones principales T|oooas (p.o,., a||ootac|o, ooa)
Maxos TL-D
PeNectores oe alumlnlo
Tipo 4MX092
Unidad elctrica
apropiada
|aa vos|ooos oo 2 T|-| oo 36 58 \
oo |oz
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az ostoc|o (-|3),
1 y 2 lmparas
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az aoc|o (-\3),
1 y 2 lmparas
/|o|o|o so|b|||aoto (|), |az as|t|co (-/),
1 y 2 lmparas
/|o|o|o b|||aoto (C), |az o ostoc|o (-|3),
1 lmpara
/|o|o|o b|||aoto (C), pooaoo (C|), |az aoc|o
(-\3), |paa
Observaciones Vos|ooos 2 |paas oo ooctoos oo
aluminio para usar con unidad elctrica especial
(pota|paas |32 )
Aplicaciones principales Industria, logstica, tiendas
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
|aos +|6`2 T|5 - oocto
oo a|o|o|o coo oocto |otooo
semibrillante, disponible para
o|st|boc|o oo |az ostoc|o, oo|o,
ancho, asimtrico y doble asimtrico
(|-|3/|-|3/|-\3/|-//|-|/)
|aos +|6`2 T|5 - oocto oo
a|o|o|o coo oocto |otooo b|||aoto
paa o|st|boc|o oo |az o ostoc|o
|aos +|6`2 T|5 - oocto oo
a|o|o|o paa o|st|boc|o oo |az
estrecho, medio, ancho, asimtrico
o doble asimtrico, con ptica de
a|o|o|o |aas ost|aoas (+|6`3
|2) o |aas b|aocas (+|6`3 |-|)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
de aluminio para unidad elctrica
oo |paa, coo oocto |otooo
so|b|||aoto paa o|st|boc|o oo |az
ostoc|o o aoc|o (|-|3/|-\3) o
b|||aoto paa |az ostoc|o (C-|3)
|aos +|0`2 T|-| - oocto oo
aluminio perforado para distribucin
oo |az aoc|o |oz ascoooooto
|aos +|0`2 T|-| - oocto oo
aluminio para unidades elctricas de
2 lmparas, con portalmparas de 32
(|32)
TL5 TL-D
Maxos
Sistemas lineales
Maxos ~ Opticas y reectores faceteados
Los reNectores |aceteaoos para TL5 y TL-D coneren un elegante
aspecto a las oclnas y estableclmlentos comerclales.
Son de acero lacado en blanco o gris plateado, y estn disponibles para
unidades elctricas de una o dos lmparas TL5 o TL-D.
Ll reNector |aceteaoo pueoe equlparse con una optlca OLC
semibrillante (D6) de aluminio de alta calidad. Esta ptica tiene
reNectores laterales parabollcos y lamas tambln parabollcas, y pueoe
utlllzarse para baz meolo (con recuperaoor oe Nujo blanco) o para
baz estrecbo (con recuperaoor oe Nujo oe alumlnlo). Aoemas bay
disponibles un difusor acrlico prismtico (P) y una ptica de lamas de
acero blancas (L-F).
Se pueoen peolr como accesorlos unas placas nales para el prlnclplo
y el nal oe la llnea oe luz.
Maxos TL5
Optlcas y reNectores |aceteaoos
+|6`3 (|aa/pt|ca T|5)
Unidad elctrica
apropiada
|aa vos|ooos oo 2 T|5 oo 35, +`, 5+ o 80 \
oo |oz
|oocto.
/coo, acotoaoo (|) oo b|aoco (\) o
g|s p|atoaoo (S|)
Cpc|o oo oocto.
/coo, acotoaoo (|) coo oocto |otooo oo
a|o|o|o b|||aoto, |az aoc|o (-\3)
a|o|o|o b|||aoto, |az as|t|co (-/)
ptica:
So|b|||aoto, a|o|o|o oo a|ta ca||oao (|6),
|az aoc|o (-\3)
|az ostoc|o (-|3)
Cierre:
||oso p|st|co oo |||/ (|)
|o,|||a.
|aas oo acoo, b|aoco (|-| \)
Instalacin ||,ac|o a pos|o oo oo|oao o|ct|ca
Accesorios Tapas oa|os paa oocto acotoaoo (`|056
||-| \/S|), p|ozas oo oo|o paa oocto
acotoaoo (`|056 C|-| \/S|)
Observaciones |os ooctoos |as pt|cas so pooooo osa coo
Aplicaciones principales Cc|oas, co|og|os, zooas oo ca,a oo t|oooas
Maxos TL-D
Optlcas y reNectores |aceteaoos
Tipo +|0`2 (oocto T|-|)
+|0`3 (|aa/pt|ca T|-|)
Unidad elctrica
apropiada
oo |oz
|oocto.
/coo, acotoaoo (|)
a|o|o|o b|||aoto, |az as|t|co (-/)
Cpc|o oo oocto.
/coo, acotoaoo (|) coo |az as|t|co, o|octa/
|oo|octa (|-S-|/|)
ptica:
|az aoc|o (-\3)
|az ostoc|o (-|3)
||oso p|st|co oo |||/ (|)
|aas oo acoo, b|aoco (|-| \)
Accesorios Tapas oa|os paa oocto acotoaoo (`|056
||-| \/S|), p|ozas oo oo|o paa oocto
acotoaoo (`|056 C|-| \/S|)
Observaciones Vos|ooos 2 |paas oo ooctoos acotoaoos
para usar con unidad elctrica especial
(pota|paas |32 )
|os ooctoos |as pt|cas so pooooo osa coo
Aplicaciones principales Cc|oas, co|og|os, zooas oo ca,a oo t|oooas
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TL5 TL-D
faceteado, tambin para distribucin de
|oz oo |az aoc|o o as|t|co
(|/|-\3/|-/)
faceteado ranurado con distribucin
oo |oz o|octa/|oo|octa (|-S-|/|),
disponible versin para alumbrado de
oogooc|a (|-S-|/|-||)
oo a|o|o|o coo oocto |otooo
so|b|||aoto paa o|st|boc|o oo |az
estrecho, medio, ancho, asimtrico o
oob|o as|t|co, coo o,|||a oo |aas
paa oocto acotoaoo (+|6`3 |-|)
acotoaoo, paa o|st|boc|o oo |oz oo
|az aoc|o o as|t|co, coo pt|ca
OLC semibrillante de aluminio de alta
ca||oao |aas 3| (+|6`3 |6)
faceteado con difusor prismtico
(+|6`3 |)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
faceteado, tambin para distribucin de
|oz oo |az aoc|o o as|t|co
(|/|-\3/|-/)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
faceteado ranurado con distribucin
oo |oz o|octa/|oo|octa (|-S-|/|),
disponible versin para alumbrado de
oogooc|a (|-S-|/|-||)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
acotoaoo, paa o|st|boc|o oo |oz oo
|az aoc|o o as|t|co, coo pt|ca
OLC semibrillante de aluminio de alta
ca||oao |aas 3| (+|0`3 |6)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
faceteado con difusor prismtico
(+|0`3 |)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
acotoaoo, paa o|st|boc|o oo |oz
oo |az ostoc|o o aoc|o, coo o,|||a
oo |aas paa oocto acotoaoo
(+|0`3 |)
Maxos
Sistemas lineales
Maxos ~ Opticas y reectores trapezoidaIes
Los solloos reNectores trapezoloales para TL5 y TL-D estan olsenaoos
para aplicaciones industriales, supermercados y tiendas. Estn
fabricados de acero con acabado exterior en blanco o gris plateado.
Los reNectores estan optlmlzaoos para unloaoes elctrlcas oe una o
dos lmparas TL5 o TL-D y ofrecen un excelente rendimiento.
Hay verslones baslcas sln reNector lnterno y verslones con reNector
interno especial de aluminio. En este caso ofrecern distribuciones de
haz ancho, estrecho o asimtrico. Adems hay disponibles versiones
trapezoloales per|oraoas y ranuraoas, sln reNectores lnternos, para
utilizarse como elementos de diseo o para crear iluminacin
lnolrecta. Ll reNector trapezoloal pueoe equlparse con una optlca oe
lamas de acero de acero para reducir el deslumbramiento.
Alumbrado de emergencia, slo para TL-D
Si se requiere alumbrado de emergencia mediante unidades de
orientacin conectadas por separado (E27), debern utilizarse
reNectores trapezoloales especlales oe corte mas pronunclaoo. La
longltuo oe este reNector se corresponoe con la oel carrll oe 58 W.
Una unloao elctrlca oe 36 W mas la unloao oe luz oe orlentaclon
ocuparn esta longitud.
Maxos TL5
Optlcas y reNectores trapezoloales
+|6`3 (|aa/pt|ca T|5)
Unidad elctrica
apropiada
|aa vos|ooos oo 2 T|5 oo +`, 5+ o 80 \
oo |oz
|oocto.
/coo, tapozo|oa| (T)
/coo, tapozo|oa| (T), coo oocto |otooo oo
a|o|o|o b|||aoto, |az oo|o (-|3)
a|o|o|o b|||aoto, |az ostoc|o (-|3)
Cpc|o oo oocto. |aooaoo |oz o|octa/|oo|octa
(T-S-|/|) o pooaoo (T-|)
|o,|||a. |aas oo acoo, b|aoco (|-T \)
Accesorios Tapas oa|os paa oocto tapozo|oa| (`|056
||-T \/S|)
Observaciones |os ooctoos |as pt|cas so pooooo osa coo
Aplicaciones principales Tiendas, industria general
Maxos TL-D
Optlcas y reNectores trapezoloales
Tipo +|0`2 (oocto T|-|)
+|0`3 (|aa/pt|ca T|-|)
Unidad elctrica
apropiada
oo |oz
|oocto.
/coo, tapozo|oa| (T)
/coo, tapozo|oa| (T), oocto |otooo oo
a|o|o|o b|||aoto, |az ostoc|o (-|3)
/coo, tapozo|oa| (T), oocto |otooo oo
a|o|o|o b|||aoto, so|-oocto as|t|co
(-/)
aluminio brillante, baador de pared asimtrico
(T|-/)
Cpc|o oo oocto.
|aooaoo |oz o|octa/|oo|octa (T-S-|/|) o
pooaoo (T-|)
ptica y lama:
|aas oo acoo, oo b|aoco (|-T \) o p|atoaoo
(|-T S|)
Accesorios Tapas oa|os paa oocto tapozo|oa| vos|o
2 lmparas
(`|056 ||-T \/S|, `|056 ||2-T \/S|)
Observaciones S|o paa vos|o oo |paa
|ooctoos ospoc|a|os paa vos|ooos T|-| oo
2 lmparas
Aplicaciones principales Tiendas, industria general
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
tapozo|oa|, tab|o paa o|st|boc|o
oo |oz oo |az ostoc|o o aoc|o (T/T-
|3/T-\3)
tapozo|oa| pooaoo (T-|)
tapozo|oa|, paa o|st|boc|o oo |oz
oo |aas paa oocto tapozo|oa|
(+|6`3 |-T)
tapozo|oa| aooaoo (T-S-|/|)
TL5 TL-D
|aos +|0`2 T|-| - oocto
tapozo|oa| pooaoo
|aos +|0`2 T|-| - oocto
|3/T-\3)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
tapozo|oa|, paa o|st|boc|o oo |oz
oo |aas paa oocto tapozo|oa|
(+|0`3 |-T)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
|3/T-\3)
|aos +|0`2 T|-| - oocto
tapozo|oa| as|t|co
Maxos
Sistemas lineales
Unidades elctricas Maxos
Las unidades elctricas para sistemas de carril Maxos admiten 1 2
lamparas TL5 o TL-D y estan olsenaoas para que el montaje a preslon
sea raploo y able. Lstan |abrlcaoas oe acero lacaoo en blanco o grls
plateado.
Las unidades elctricas pueden equiparse con balastos electrnicos
HFP, regulables HFP (permlten varlar el Nujo lumlnoso oe una lampara
TLD entre el 3 y el 100%), o digitales HF-DALI.
Las unidades HFR y HF-DALI deben montarse en carriles de 7 hilos.
Hay disponibles unidades elctricas especiales equipadas con un
conjunto oe baterlas oe emergencla oe 1 o 3 boras (LL1/LL3). Lstas
unidades deben usarse con carriles de 7 hilos. Si se usan carriles
con doble cableado, un cable plano deber conectarse a la batera
central. As se dispondr de un circuito de alumbrado de emergencia
totalmente independiente.
Algunos reNectores para 2 lamparas TL-D requleren unloaoes
elctrlcas especlales (F32) y una olstancla corta entre lamparas. 8ajo
pedido, las unidades elctricas TL-D pueden elevarse de IP20 a IP40
con un conjunto |P40 olsponlble como accesorlo.
Maxos TL5
Unidades elctricas
Tipo +|6`
Lmpara ||oooscooto.
2 |/ST|| T|5 / C5 / 35, 5+, +`, 80 \
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|oa (||)
3 |oas (||3)
Materiales C|apa oo acoo oo b|aoco (\) o g|s p|atoaoo
(S|)
Instalacin |oota,o (oco|co o|ct|co) a pos|o oo o|
carril
Maxos TL-D
Unidades elctricas
Tipo 4MX091
Lmpara ||oooscooto.
2 |/ST|| T|-| / C3 / 36, 58 \
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|oa (||), 3 |oas (||3)
|ota|paas oo 32 paa 2 |paas (|32)
paa osa oo ooctoos oo a|o|o|o acotoaoos,
estndar 115 mm
|aosto/osc|avo. pao,a oo oo|oaoos o|ct|cas, ooa
coo ooo|po (|) ota s|o ooo|po (S)
Materiales C|apa oo acoo oo b|aoco (\) o g|s p|atoaoo
(S|)
carril
Observaciones Coo,ootos ||+0 ospoc|a|os paa pasa oo ||20 a
IP40
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
|aos +|6` T|5 - oo|oao o|ct|ca
para 1 lmparas
|aos +|6` T|5 - oo|oao o|ct|ca
para 2 lmparas
TL5 TL-D
|aos +|0` T|-| - oo|oao
elctrica para 2 lmparas
|aos +|0` T|-| - oo|oao o|ct|ca
paa 2 |paas, |os pota|paas
oo 32 (|32) po|too ap||ca
soluciones de menor tamao con
ooctoos oo /2 |paas.
|aos +|0` T|-| - oo|oao
elctrica para 1 lmpara
Maxos
Sistemas lineales
Maxos, carriles estndar
Ll carrll tlene oos nalloaoes: por un laoo, proporclona a las unloaoes
elctrlcas un slstema oe montaje solloo, y por otro slrven oe
alojamlento a los cables que sumlnlstran corrlente a las unloaoes.
Todos los carriles estn fabricados de acero galvanizado en caliente
con acabado en blanco o gris plateado, y se suministran en longitudes
para 1, 2 o 3 unloaoes elctrlcas oe 36 W y 58 W.
El carril incorpora un cable plano (5 7 hilos) o dos cables planos (2 x
5 2 x 7 hilos) para garantizar, en combinacin con el selector de fase
y las regletas oe conelones lntegraoas, un cableaoo seguro y able.
El cable de 7 hilos se utiliza para incorporar un sistema de regulacin
o alumbrado de emergencia en las unidades elctricas equipadas con
conjuntos oe baterlas. Se requerlra ooble cableaoo (2 5 o 2 7
hilos) para proporcionar un suministro totalmente independiente a las
unidades elctricas. El doble cableado se utiliza principalmente para el
alumbrado de emergencia mediante bateras centrales o conmutacin
independiente. De ah que no sea preciso utilizar clemas ni cables
adicionales.
En las lneas de luz suspendidas, los carriles se enlazan mediante el
conector elctrico integrado y una robusta pieza de unin externa
(accesorio). Las lneas de luz adosadas utilizan el mismo conector
elctrico integrado y una pieza de unin interna (accesorio). En la
parte superior del carril, unas tapas desprendibles especiales permiten
la entrada de cable por el lugar deseado.
El carril est disponible con una serie completa de componentes
lntercamblables que le coneren una Nelbllloao optlma. La ecelente
estabilidad de los carriles y las piezas de unin permite crear
intervalos de suspensin de 3,4 a 5 m (TL5) / 4,8 m (TL-D).
Maxos TL5
Carriles estndar
Tipo +|656
Longitud Longitudes para 1, 2 3 unidades elctricas de
+` \ (+`, +`2, +`3), as. coo paa oo|oaoos
o|ct|cas oo 80 35 \
Longitudes para 1, 2 3 unidades elctricas de
5+ \ (5+, 5+2, 5+3)
Opcin de circuito
elctrico
1 2 cables planos, 5 7 hilos:
2 5 ,5 2,5 ' ( 5 2,5, otc.)
2 ,5 2,5 ' ( 2,5, otc.)
Materiales /coo ga|vao|zaoo po |oos|o oo ca||ooto oo
b|aoco (\) o g|s p|atoaoo (S|)
Accesorios Tapa oa| oo ca||, cooocto oo oo, p|ozas oo
oo|o oo ca||os, otc. (vaso cap.to|o oo accoso|os
oo |aos)
Observaciones Cab|o oo |||os paa |otoga ogo|ac|o oo |oz o
alumbrado de emergencia
|ob|o cab|oaoo paa a|obaoo oo oogooc|a
mediante bateras centrales o conmutacin
independiente
Maxos TL-D
Carriles estndar
Tipo +|056
58 \ (58, 582, 583) o 36 \ (36, 362, 363)
Opcin de circuito
elctrico
1 2 cables planos, 5 7 hilos:
2 5 ,5 2,5 ' ( 5 2,5, otc.)
2 ,5 2,5 ' ( 2,5, otc.)
Accesorios Tapas oa|os cooocto (`|056 || S|T),
p|ozas oo oo|o oo ca||os, otc. (vaso cap.to|o oo
accoso|os paa |aos)
Observaciones Cab|o oo |||os paa |otoga ogo|ac|o oo |oz o
alumbrado de emergencia
|ob|o cab|oaoo paa a|obaoo oo oogooc|a
mediante bateras centrales o conmutacin
independiente
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
|aos +|656 T|5 +|056 T|-| -
carril estndar con cable de cinta plano
oo 5 cooooctoos (5.5/52.5)
|aos +|656 T|5 +|056 T|-| -
carril estndar con cable de cinta plano
oo cooooctoos (.5/2.5), paa
ogo|ac|o (-0 V), |/|| o a|obaoo
de emergencia con batera local
|aos +|656 T|5 +|056 T|-| -
carril estndar con dos cables de cinta
planos de 5 conductores
(25.5/252.5), paa coa zooas
diferentes en una aplicacin o para
usar en sistemas de emergencia
coota||zaoos
|aos +|656 T|5 +|056 T|-|
- ca|| ostooa coo oos cab|os oo c|ota
p|aoos oo cooooctoos (2.5/
22.5), paa coa zooas |o|oosas
diferentes mediante regulacin o
alumbrado de emergencia independiente
TL5/TL-D
Maxos
Sistemas lineales
Proyectores Maxos y soluciones HID
La iluminacin de acento forma parte del concepto integral de
Maxos. Las lneas de luz pueden equiparse prcticamente con toda
la gama de proyectores en combinacin con todas las soluciones de
reNector basaoas en Nuorescentes TL5 y TL-D. Para areas especlcas
de las tiendas suelen solicitarse proyectores adems del alumbrado
Nuorescente general.
Para los sistemas Maxos con cable plano (5 x 2.5, 7 x 2.5), hay
disponibles unidades con carril integrado de 3 encendidos. Estas
unidades se pueden acoplar a presin a los carriles igual que una
unidad elctrica normal.
El sistema admite la incorporacin de proyectores con un adaptador
3C. Se instalan en el carril como las unidades elctricas normales. Los
reNectores |aceteaoos 4MX013 con lamparas H|D se suelen usar para
iluminar las secciones de frutas y verduras en los supermercados.
Los componentes elctrlcos se lntegran en un alojamlento lacaoo en
blanco con la |orma oe un reNector |aceteaoo. Las longltuoes oe estas
unloaoes se corresponoen con las oe un carrll oe 36 W.
Se pueoen peolr como accesorlos unas placas nales para los
etremos oe la llnea oe luz. y el nal oe la llnea oe luz.
Tipo 4MX013
|oocto acotoaoo coo oo|oaoos oo |paa ||
Unidad de carril
apropiada
|aa ca|| coo cab|o p|aoo (5/ |||os), |oog|too oo
oo|oao o|ct|ca 36 \ (36), otas |oog|tooos ba,o
pedido
Lmpara Vos|o 2 |paas.
||.
2 |/ST|| S|\-T / |C2- / 50, 00 \
2 |/ST||Co|oo C||-T / C2 / 0 \
Vos|o oob|o |paa.
|/ST|| S|\-T / |C2- / 50 \
|/ST||Co|oo C||-T / C2 / 35 \
|/ST|| S|\-T / |C2- / 00 \
|/ST||Co|oo C||-T / C2 / 0 \
|oo|po ||octoagot|co (ba,a po|oa), 230 V / 50 z.
Materiales /coo, |acaoo oo b|aoco, oa oo oocto
acotoaoo (|)
Instalacin ||,ac|o (oco|ca o|ct|ca) oscaoa a| ca||
Accesorios ||acas oa|os oocoat|vas
Tipo 4MX094
Unidades 3C para proyectores
Carriles y proyectores
apropiados
|o ca||os coo cab|o p|aoo (5/ |||os) paa ,a |os
proyectores con adaptador 3C
Longitud |oog|too oo oo|oao o|ct|ca 58 \ (58) o +` \
(+`)
||,ac|o oo poocto /oaptaoo oo ca|| 3 oocooo|oos (3C)
Materiales C|apa oo acoo, b|aoco (\) o g|s p|atoaoo (S|)
carril
Maxos 4MX013, unidades de lmpara
||
Maxos 4MX094, unidad con carril 3C
integrado y proyector con adaptador
3C
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
Maxos TL-D
Carriles de prolongacin
Tipo +|056
Longitud |oog|tooos paa 2 oo|oaoos o|ct|cas oo 58 \
(58 582)
Opcin de circuito
elctrico
Cable plano, 5 7 hilos
Ctos ba,o poo|oo
Longitud de
prolongacin
300 600 oo o| oo|o (|) o oo o| oo|o o|
otoo (||)
Accesorios Tapas oa|os cooocto (`|056 || S|T),
p|ozas oo oo|o oo ca||os, otc. (vaso cap.to|o oo
accoso|os paa |aos)
Adaptador de proyector Maxos
4MX091
|aos +|056 T|-| - po|oogac|o
oo ca|| |300/|300/|600/|600 tapa
ciega, para cerrar los espacios en los
ooo oo so ootao oo|oaoos o|ct|cas,
disponible en blanco o gris plateado
Maxos TL-D Prolongaciones de carril
Las prolongaciones estn fabricadas de acero galvanizado en caliente
con acabado en blanco o gris plateado. Se suministran en longitudes
para 1 o 2 unloaoes elctrlcas oe 58 W. Las prolongaclones oe 300 y
600 mm, slo en el medio (M) o en el medio y en el extremo (ME)
de estos carriles, permiten crear lneas discontinuas en las que los
intervalos entre unidades elctricas se corresponden con la longitud
de las prolongaciones. Estos huecos se pueden ocultar con tapas
ciegas, disponibles como accesorios.
El carril incorpora un cable plano para garantizar, en combinacin con
el selector de fase y las regletas de conexiones integradas, un cableado
seguro y able.
Maxos
Sistemas lineales
Maxos TL-D - Carriles IP64
Los carriles IP64 estn fabricados de acero galvanizado en caliente
con acabado rugoso blanco. Se suministran en longitudes para 1, 2 3
unloaoes elctrlcas oe 36 W y 58 W. Se utlllzan juntas especlales entre
los carrlles y las tapas nales estancas (para peolr por separaoo).
El carril incorpora un cable plano (5 7 hilos) para garantizar, en
combinacin con el selector de fase y las regletas de conexiones
lntegraoas, un cableaoo seguro y able. Ll cable oe 7 bllos se utlllza
para incorporar un sistema de regulacin o alumbrado de emergencia
en las unloaoes elctrlcas equlpaoas con conjuntos oe baterlas. De abl
que no sea preciso instalar clemas ni cables adicionales.
El carril IP64 puede equiparse con unidades elctricas IP64 especiales
y ol|erentes reNectores.
La excelente estabilidad de los carriles y las piezas de unin permite
crear intervalos de suspensin de 3,4 a 4,8 m.
Maxos TL-D
Carril IP64
(para usar slo con unidad elctrica IP64)
Tipo +|056
Longitud Longitudes para 1, 2 y 3 unidades elctricas de
36 58 \
Cab|oaoo (,5 2,5
')
|stooa 5 po|os (5 ,5 2,5)
|stooa po|os paa ogo|ac|o ( ,5 2,5)
Opcin |ob|o cab|oaoo (paa ooc|ooos ao|c|ooa|os)
Materiales /coo ga|vao|zaoo oo ca||ooto, |acaoo oo b|aoco
(\)
Accesorios Tapas oa|os cooocto (`|056 || ||6+ S|T),
,oota ooto ca||os (`|056 C| ||6+), tapa c|oga
(`|056 3C36/58 ||6+), tobo oo potocc|o oo
PC
Observaciones |o ot|||zab|o oo cooo|c|ooos oo |oooao
permanente por posible corrosin con el tiempo
|aos +|056 T|-| - ca|| ||6+
Tapa c|oga ||6+, b|aoco Junta entre carriles
|os tapas oa|os oo ca|| coo oo
conector elctrico
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
Maxos TL-D Unidades elctricas IP64
Las unloaoes elctrlcas |P64 estan olsenaoas para el montaje raploo y
able en carrlles Maos |P64. Lstan |abrlcaoas oe acero con acabaoo
rugoso blanco.
La elevaoa claslcaclon |P es poslble graclas a las juntas especlales
entre carriles y a los portalmparas con anillos roscados de las
unidades elctricas IP64. Las unidades Maxos IPxx no estn diseadas
para entornos normalmente hmedos.
La conexin entre el carril y la red se realiza mediante un conector
elctrico. Las unidades elctricas estn equipadas con balastos
electronlcos (por ejemplo, oe regulaclon o DAL|). Las unloaoes
admiten 1 2 lmparas TL-D.
Las versiones regulables se entregan con balasto electrnico HF-R que
permlte ajustar el Nujo lumlnoso oe las lamparas TL-D entre el 3 y el
100%. Las unidades HF-R y HF-DALI deben montarse en carriles de 7
hilos.
Las unloaoes elctrlcas pueoen comblnarse con reNectores
trapezoloales |P64 especlales y con olversos reNectores oe alumlnlo.
Lstos reNectores oe alumlnlo permlten eleglr olstrlbuclones oe luz oe
baz estrecbo, aslmtrlco y muy estrecbo para 1 58 W. Las unloaoes
que cumplen las normas FF (temperatura llmltaoa oe supercle) estan
olsponlbles bajo peoloo. Hay olsponlbles unloaoes elctrlcas especlales
equlpaoas con un conjunto oe baterlas oe emergencla oe 1 o 3 boras
(EL1/EL3). Estas unidades deben usarse con carriles de 7 hilos.
Maxos TL-D
Unidades elctricas IP64
(para usar slo con carril IP64)
Tipo 4MX091
Lmpara ||oooscooto.
2 |/ST|| T|-| / C3 / 36, 58 \
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato |a|| (||)
|oa (||), 3 |oas (||3)
Materiales C|apa oo acoo oo b|aoco (\)
Accesorios Tubo de proteccin
Observaciones |o ot|||zab|o oo cooo|c|ooos oo |oooao
permanente por posible corrosin con el tiempo
|aa osa coo ooctoos tapozo|oa|os ostooa
( |paa) o tapozo|oa|os ||6+ ospoc|a|os (2
|paas),o ooctoos oo a|o|o|o ospoc|a|os
(ba,o poo|oo)
|aos +|0` T|-| - oo|oao
o|ct|ca paa |paa ||6+
|aos +|0` T|-| - oo|oao
o|ct|ca paa 2 |paas ||6+
Maxos
Sistemas lineales
Maxos TL-D ~ Unidades reectoras lP63
Las unloaoes reNectoras |P63 oe Maos son lumlnarlas llstas para
instalar especiales para el sistema de carril Maxos, diseadas para
aplicaciones industriales que requieren una adecuada proteccin
contra el polvo, como los sectores de automocin y alimentario. La
unidad se limpia fcilmente con un pao hmedo.
La carcasa est fabricada de acero lacado en blanco, el difusor es de
vlorlo templaoo u opclonalmente oe pollcarbonato (PC), y el reNector
interno es de aluminio.
Las unloaoes reNectoras |P63 oe Maos comblnan las |unclones oe
unloao elctrlca, reNector y ol|usor. Lstan olsenaoos para el montaje
seguro en carrlles MAXOS oe longltuo TL-D. Para la conelon elctrlca
al carril dispone de una regleta de terminales encima de las unidades.
La conexin mecnica se realiza mediante un soporte de seguridad
con gancbo oe palanca acooaoa en torno al carrll. La claslcaclon |P63
es valloa para el alojamlento oe lampara, optlca y balasto, sl blen la
totalidad del sistema incluidos los carriles es, como stos, IP20.
La opclon estanoar conslste en 1 o 2 lamparas TL-D oe 58 W con
balasto HF y TL5 oe 80 W con balasto HF, ambos para montaje en
sistema de carril TL-D Maxos y opcionalmente con alumbrado de
emergencia EL3.
Las unloaoes lncluyen reNectores lnternos oe alumlnlo para
olstrlbuclon oe baz ancbo (W8) o aslmtrlco (A). Hay olsponlbles
lamas blancas (4MX093 1/2 58 L-|P63-unlt WH) como accesorlos.
Advirtase que Maxos no est diseada para aplicaciones situadas en
entornos hmedos.
Maxos TL-D
PeNector |P63
Tipo 4MX014
Lmpara ||oooscooto.
2 |/ST|| T|-| / C3 / 58 \ o b|oo
2 T|5 80 \
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|oocto az aoc|o (-\3)
/s|t|co (-/)
Opcin /|obaoo oo oogooc|a. 3 |oas (||3)
Materiales Carcasa: acero, lacado en blanco
C|oo. v|o|o top|aoo (CT) o po||cabooato (|C)
(opc|ooa|)
Accesorios |o,|||a |otooa b|aoca oo acoo (+|0`3 /2/58
|-||63-oo|t \)
Observaciones |a cooo|o o|ct|ca a| ca|| so oa||za po oo|o
oo ooa og|ota oo cooo|ooos po-ootaoa, |a
conexin mecnica mediante un soporte con
gancho de palanca acodada en torno al carril.
||63 paa o| copat|ooto oo pt|ca, |paa
ba|asto, poooo osaso coo ca||os oo cab|o p|aoo
estndar IP20.
Aplicaciones principales |ooost|a. aotooc|o a||ootac|o (paota||a
oota| ||p|ab|o)
|aos +|0+ - oo|oao ooctoa
coaoa ||63
|aos +|0+ - oo|oao
ooctoa coaoa ||63 coo o,|||a
antideslumbrante
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
Maxos
Sistemas lineales
Accesorios
/oc|a,o paa oota,o o|octo oo o|
toc|o, o|spoo|b|o oo b|aoco o g|s
plateado
Sopoto oo caoooa, a,ostab|o, b|aoco o
gris plateado
Sopoto oo caoooa, ,o, oo b|aoco,
g|s p|atoaoo o ga|vao|zaoo
Sopoto paa po|os v|stos, o|spoo|b|o
en blanco o gris plateado
Sopoto oo oota,o coo tobo oo
sospoos|o, .250 , o|spoo|b|o oo
blanco o gris plateado
Sopoto oo oota,o paa cab|o oo
suspensin, disponible en blanco o
gris plateado
Sopoto oo oota,o coo cab|o oo
sospoos|o, .250/3.000 , o|spoo|b|o
en blanco o gris plateado
(|3-S\-|250/|3-S\-|3000)
Cable de suspensin, dimetro 2 mm /
por metro
Embellecedor de techo y cable de
sospoos|o, .250 , o|spoo|b|o oo
blanco o plateado
||,ac|o a toc|o coo cab|o oo acoo,
.250 , b|aoco, g|s p|atoaoo o z|oc
Maxos
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
Accesorios
oota oo oo|o o|b|o, p|oza oo oo|o
paa cooocta |a ,oota oo oo|o o|b|o
al carril
Tapa ciega para cerrar espacios del
ca|| oo |os ooo oo |a ootaoas
unidades elctricas, disponible en
blanco o gris plateado.
Coo,ooto oo tapas oa|os paa ca||os
coo a||ootac|o oo oo, o|spoo|b|o oo
||oza oo oo|o otooa paa ca||os
oo oota,o sospooo|oo, o|spoo|b|o oo
||oza oo oo|o |otooa paa ca||os oo
oota,o aoosaoo
Conector de alimentacin elctrica de
po|os (0 oo|oaoos)
Coo,ooto ||+0 paa o|ova oo|oaoos
o|ct|cas T|-| ( |paa) oo ||20
a IP40
Coo,ooto ||+0 paa o|ova oo|oaoos
o|ct|cas T|-| (2 |paas) oo ||20
a IP40
TTX400
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
TTX400: el valor de la iluminacin
Una buena iluminacin favorece la sensacin de bienestar. En los entornos
|ooost|a|os t.p|cos, o| ootab|o s|stoa TT+00 oo |.ooas oo |oz coot|boo a
aooota |a poooct|v|oao, o,oa |a ca||oao |a sogo|oao, oooc| |a at|ga.
La experiencia de iluminar
Ll slstema TTX400 mejora la eperlencla oe compra garantlzanoo una olstrlbuclon per|ecta
oe la luz en una serle oe conguraclones oe olseno, mantenlenoo la atenclon oel cllente
totalmente centrada en los productos expuestos.
|oocto b|aoco o|t|ooc|ooa| T|-| |oocto |az ostoc|o T|-|
ptica de lamas blancas para
ooctoos oo |az oo|o aoc|o T|5 |oocto |az o|ta ostoc|o T|5
TTX400 o|rece una amplla varleoao oe accesorlos oe montaje y oecoraclon.
Para mas oetalle, vea el |olleto especlco oe TTX400 o vlslte nuestra paglna web.
TTX400
1 Tiendas
En los establecimientos comerciales como los hipermercados, la lnea de luz TTX400 con
lmparas TL5 ofrece unos niveles de iluminacin elevados que atraen la atencin sobre los
productos expuestos y crean una atmsfera estimulante para las compras.
2 Logstica
Para mejorar la eclencla operatlva en las lnstalaclones oe loglstlca (centros oe olstrlbuclon,
almacenes logsticos), la lnea de luz TTX400 proporciona unas iluminancias horizontales
elevadas en las zonas abiertas de recepcin y expedicin, y unos niveles verticales elevados
en las estanterlas, mejoranoo la vlslbllloao oe tooa la estructura oesoe el suelo basta el tecbo
1 2
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
TTX400
3 Industria
Ll slstema oe llnea oe luz TTX400 contrlbuye a mejorar la eclencla operatlva en las
lnstalaclones lnoustrlales o|reclenoo unos nlveles oe llumlnaclon elevaoos que ayuoa a los
empleaoos a concentrarse en la tarea mejor y con una mayor segurloao al tlempo que se
reduce el consumo de energa y la necesidad de mantenimiento.
4 Espacios pblicos
Ln las areas publlcas, por ejemplo, una blblloteca, la llnea oe luz TTX400 con lamparas TL5
ofrece unos niveles de iluminacin elevados y un deslumbramiento muy reducido. As se crea
un ambiente luminoso y estimulante que minimiza la fatiga visual.
3 4
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
TTX400
Reectores internos
Rejillas y pticas
Carriles
Soportes de
suspensin
Unidades elctricas
Reectores
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
TTX400 TTX400
ZTX400
TL-D TL5
- o,|||a b|aoca
- po| p|aoo oo a|o|o|o
- |aa paab||ca b|||aoto
- |aa paab||ca ato
GGX555
GGX45. .. GGX555 ..
GMX5.. blanco GMX5.. aluminio GMX4.. blanco GMX4.. aluminio
TMX400 1 49 TMX40. 49 TMX400 2 49 TMX400 1 58 TMX40. 58 TMX400 2 58
TTX400 9 hilos *
- |az ostoc|o
- as|t|ca
- |az aoc|o
- b|o|occ|ooa|
- o,|||a b|aoca
- po| p|aoo oo a|o|o|o
- |aa paab||ca ato
- o,|||a pooaoa
- o,|||a oo a||a
- |aa paab||ca b|||aoto
- |aa paab||ca so|b|||aoto
- paoo| p|st|co
GGX450
- |az aoc|o
- |az oo|o
- |az aoc|o
- |az ostoc|o
- |az o|ta ostoc|o
- |az as|t|co
- baaoo oo paoo
- ostooa
- aooaoo
- pooaoo - baaoo oo paoo
- |az aoc|o
- |az ostoc|o
- |az o ostoc|o
- |az o|ta ostoc|o
- |az as|t|co
- pooctoos
- spots |a|gooos
T|-| 2 |paas
T|-| ||3 2 |paas
T|-| |paa
T|-| ||3 |paa
- pooctoos
- spots |a|gooos
TL5 2 lmparas
TL5 EL3 2 lmparas
TL5 1 lmpara
TL5 EL3 1 lmpara
5 x 1,5 mm
2
5 x 2,5 mm
2
7 x 2,5 mm
2
7 x 2,5 mm
2
+2 x 1,0 mm
2
5 x 1,5 mm
2
5 x 2,5 mm
2
7 x 2,5 mm
2
7 x 2,5 mm
2
+2 x 1,0 mm
2
TTX400 5 hilos TTX400 7 hilos TTX400 9 hilos * TTX400 5 hilos TTX400 7 hilos
vaso ooova a|tooat|va coo T|+00 C-2| sobo TT+00
- b|o|occ|ooa|
- as|t|ca
Click 1
|| ca|| so so,ota coo |os sopotos oo
suspensin.
Click 2
Los carriles se conectan mecnica y
elctricamente en una operacin.
Click 3
Se monta la unidad elctrica.
Click 4
So |osta|a o| oocto oo |a oo|oao
elctrica.
Click 5
La unidad de conexin con la fuente
de alimentacin se instala al principio
de la lnea.
Tan slo 5 clicks
TTX400 se instala en 5 sencillos clicks.
Sin herramientas, tornillos ni operaciones adicionales.
Rpido, fcil y seguro.
TTX400
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
TTX400
Linesense
Coo ||oosooso, |a |.ooa TT+00 |os s|stoas oo cooto| oao oo o|co
s|stoa cob|oaoo. |a ap|ooz |a ac|||oao oo |osta|ac|o oo TT+00 oo so voo
a|toaoas coaooo so ot|||za ||oosooso. /oos so poooo coosogo| oo sostaoc|a|
ahorro energtico de hasta el 75%. Linesense est diseado para aplicaciones
industriales tales como naves o almacenes.
Instalacin slo con clicks
|a oo|oao oo cooto| ZT+00 ||| so |osta|a oo o| ca||.
2 El detector de movimiento se acopla al soporte.
3 || sopoto ZT+00 |3-||| so oota oo o| ca||.
+ |os cab|os To|o,ac' aaozao ooto s. o| ootocto |a oo|oao oo cooto|.
5 La conexin de red ZTX400 CU se instala en la unidad de control.
ZTX400 MDU
Unidad Linesense
precableada con funcin
de control integrada
ZTX400 MB-MDU
Sopoto oo oota,o
para detector
de movimiento
LRM8117/00
LRM8117/00
|otocto oo ov||ooto
pas|vo po |oao,os
para naves altas. Altura
oo oota,o |asta 5
||oosooso coos|sto oo ooa p|oza oo
ca|| tota|ooto ooo|paoa cab|oaoa
para incorporarse al sistema lineal. La
funcin de control se integra en esta
oo|oao ota, ooo so |osota c||ooto
ooto |a |.ooa oo |oz |a oo|oao oo
conexin elctrica. Los detectores de
movimiento de las naves de gran altura
so coooctao coo cab|os |-2 ostooa
y se instalan en el lugar adecuado con
unos soportes especiales. Linesense
v|ooo ooo|paoo oo so|o coo oo o|v|so
oo to|o,ac' paa cooocta c||ooto |os
ootoctoos a |a |.ooa oo |oz.
TTX400
V|oco|ac|o
coo |oz o|ooa Sobremando manual |otocc|o oo ov||ooto
Conmutacin o
regulacin al 10,
20, 30%
Encendido/
apagado
Ll mejor renolmlento La mxima rentabilidad
ZTX400 MDU HFD ZTX400 MDU HFP
Deteccin de movimiento (detector LRM8117)
Nivel de luz mnimo sin presencia 0, 10, 20 30% 0
Nmero mximo de detectores de presencia por unidad
de control
4 2*
Longitud de cable mxima por detector de movimiento 300 m 125 m
Vinculacin con luz diurna (fotosensor LRL8102) -
Nmero de fotosensores por unidad de control 1 -
Control manual (activado, desactivado y prioridad manual) -
Tipo de reactancia HFD*** HFP
Nmero mximo de reactancias por lnea 64 **
Sistema TTX400 7 hilos 5 hilos
2 ootoctoos oo posooc|a o 3 coo ||| oosact|vaoo.
o| s|stoa oo |.ooa oo |oz TT+00 ao|to coa|oo|o ooo oo |o|oa|as
|| = ||-|/||
TTX
400
TTX400
TTX400 - Reectores de aIuninio
Lstos reNectores oe alumlnlo oe una pleza para lamparas TL5 y TL-D
estn disponibles en versiones martel, mate y brillante. Los TL5 son
ms pequeos por el menor tamao de las lmparas, de manera que
el manejo es mas senclllo y se neceslta menos espaclo. Los reNectores
de aluminio TTX400 estn especialmente diseados para aplicaciones
que requieren haz ancho, estrecho, muy estrecho o ultra estrecho,
tales como centros de distribucin y almacenes. La instalacin se
reallza meolante un senclllo encaje a preslon en las unloaoes elctrlcas
TMX400. Las elevaoas eclenclas oe estos reNectores garantlzan
una soluclon altamente rentable. Ll solapamlento oe los reNectores
mediante unos clips mecnicos suministrados facilitan la alineacin en
el caso oe las llneas contlnuas. Tooos los reNectores oe alumlnlo estan
olsponlbles para longltuoes oe 49 W y 54 W.
TTX400 TL5
Tipo C|565, C|566, C|56, C|50
Unidad elctrica
apropiada
|aa vos|ooos oo 2 T|5 oo 35/+`/80 \
5+/28 \
oo |oz
C|565.
a|o|o|o ato, |az ostoc|o (|-|3)
a|o|o|o ato| b|||aoto, |az ostoc|o (3-
|3)
C|566.
a|o|o|o ato, |az aoc|o (|-\3)
a|o|o|o ato| b|||aoto, |az aoc|o (3-\3)
a|o|o|o ato| b|||aoto, |az as|t|co (3-
/)
C|56.
a|o|o|o ato, |az as|t|co (|-/)
GMX570:
a|o|o|o b|||aoto, |az o|ta ostoc|o (C-|3)
a|o|o|o ato| b|||aoto, |az o|ta ostoc|o
(3-|3)
Instalacin S|p|o ooca,o a pos|o oo |a oo|oao o|ct|ca
Observaciones Tooos |os ooctoos soo oo ooa so|a p|oza
|os ooctoos pooooo osaso coo vos|ooos oo
2 |paas, C|566 |-\3 3-/ s|o coo
vos|o oo +` \
Aplicaciones principales T|oooas (p.o,., a||ootac|o, ooa), |ooost|a,
almacenes
TTX400 TL-D
Tipo C|++0, C|+60, C|+65, C|+66, C|+6,
GMX470
Unidad elctrica
apropiada
oo |oz
GMX440:
aluminio mate, iluminacin general, versiones de
2 |paas oo 36 58 \
C|+60.
a|o|o|o b|||aoto, |az ostoc|o (C-|3), vos|o
|paa oo 58 \
C|+65.
a|o|o|o ato| b|||aoto, |az ostoc|o (3-
|3), vos|o 2 |paas oo 58 \
a|o|o|o ato, |az ostoc|o (|-|3), vos|o
2 |paas oo 58 \
C|+66.
a|o|o|o ato| b|||aoto, |az as|t|co
(baaoo oo paoo) (3-/), vos|o |paa
oo 58 \
a|o|o|o ato| b|||aoto, |az aoc|o (3-\3),
vos|o 2 |paas oo 58 \
a|o|o|o ato, |az aoc|o (|-\3), vos|o
2 |paas oo 58 \
C|+6.
a|o|o|o ato, |az as|t|co (|-/), vos|o
|paa oo 36 58 \
GMX470:
a|o|o|o b|||aoto, |az o ostoc|o (C-|3),
vos|o |paa oo 58 \
Tab|o paa oo|oao o|ct|ca T|+00, vos|o
2 |paas coo pota|paas |32
Aplicaciones principales T|oooas (p.o,., a||ootac|o, ooa), |ooost|a,
almacenes
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
TL5
C|565, oocto oo ooa p|oza oo |az
estrecho fabricado de aluminio mate.
C|566, oocto oo ooa p|oza oo
|az aoc|o ab|caoo oo a|o|o|o ato
(|-\3)
C|566, oocto as|t|co oo ooa
p|oza ab|caoo oo a|o|o|o ato|
brillante
estrecho fabricado de aluminio brillante
(C-|3)
estrecho fabricado de aluminio martel
(3-|3)
ancho fabricado de aluminio martel
(3-\3)
C|56, oocto as|t|co oo
ooa p|oza ab|caoo oo a|o|o|o ato
(|-/)
(3-|3)
TTX400
C|++0, oocto oo ooa p|oza paa
iluminacin general fabricado de
aluminio mate
C|+60, oocto oo ooa p|oza oo |az
estrecho fabricado de aluminio mate
brillante
ancho fabricado de aluminio martel
b|||aoto (3-\3)
ancho fabricado de aluminio mate
C|+66, oocto baaoo oo paoo
oo ooa p|oza ab|caoo oo a|o|o|o
ato| b|||aoto (3-/)
asimtrico fabricado de aluminio mate
(C-|3)
TL-D
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
TTX400
TTX400 ~ Reectores nuItiuso
Lstos reNectores multl|unclonales oe una pleza para lamparas TL5 y
TL-D estn diseados para aplicaciones que requieren alta calidad de
diseo y prestaciones luminotcnicas. Pueden ampliarse con diversos
slstemas optlcos, reNectores lnternos y accesorlos. La lnstalaclon se
reallza por un slmple encaje a preslon en la unloao elctrlca.
TTX400 TL5
PeNectores multl|unclonales
Tipo GMX555
Unidad elctrica
apropiada
|aa vos|ooos oo 2 T|5 oo 35/+`/80 \
28/5+ \
oo |oz
/coo, po|acaoo oo b|aoco, |az aoc|o (-\3)
/coo, po|acaoo oo b|aoco, |az oo|o (-|3)
/coo, po|acaoo oo b|aoco, pooaoo, |az oo|o
(||-|3)
Accesorios ||ozas oo oo|o, p|acas oa|os
|os ooctoos pooooo ooo|paso coo o|vosas
pt|cas, ooctoos |otooos accoso|os
Aplicaciones principales T|oooas (p.o,., a||ootac|o, ooa), |ooost|a
TTX400 TL5
PeNectores lnternos
Tipo GMX555
|ooctoos apop|aoos |ooctoos o|t|oso C|555 |3, vos|ooos
35/+`/80 28/5+ \
oo |oz
/|o|o|o b|||aoto, |az oo|o, b|o|occ|ooa|,
. 20 (|3 C-3|20 S|T)
. +0 (|3 C-3|+0 S|T)
. 50 (|3 C-3|50 S|T)
/|o|o|o b|||aoto, |az as|t|co, . 20
(|3 C-/20 S|T)
/|o|o|o b|||aoto, |az as|t|co, . +0
(|3 C-/+0 S|T)
/|o|o|o so|b|||aoto, |az oo|o, b|o|occ|ooa|,
. 20 (|3 |-3|20 S|T)
Instalacin |oca,o a pos|o oo o| oocto
Observaciones |os ooctoos |otooos so ootogao ootaoos oo
o| oocto (C|555 |3 S|T) o coo p|ozas oo
opoosto (CC555 C-3|//, p|oza oo|vosa| paa
|acos oo 20 +0)
TTX400 TL-D
PeNectores multl|unclonales
Tipo GMX450
Unidad elctrica
apropiada
oo |oz
Acero, prelacado en blanco
/coo, po|acaoo oo b|aoco, pooaoo (||)
/coo, po|acaoo oo b|aoco, aooaoo (|S)
Accesorios ||ozas oo oo|o (b|aocas o taospaootos paa
vos|ooos pooaoas), tapas oa|os oo oocto
Observaciones |os ooctoos pooooo ooo|paso coo o|vosas
pt|cas, ooctoos |otooos accoso|os
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
TL5
C|555 T|5, oocto(os) o|t|oso
paa o|st|boc|o oo |oz oo |az aoc|o
paa o|st|boc|o oo |oz oo |az oo|o
(|3)
(|3) pt|ca b|||aoto b|o|occ|ooa|,
20 (C-3|20)
(|3) pt|ca b|||aoto as|t|ca,
20 (C-/20)
(|3) pt|ca b|||aoto as|t|ca,
+0 (C-/+0)
pooaoo(s) paa o|st|boc|o oo |oz
oo |az oo|o (||-|3)
50 (C-3|50)
+0 (C-3|+0)
C|+50 T|-|, vos|o ostooa oo
oocto(os) o|t|oso
TL-D
TTX400
TTX400 TL-D - Reectores bsicos
Lste reNector baslco blanco oe una pleza esta olsenaoo para
apllcaclones que no requleren slstemas optlcos, reNectores lnternos nl
accesorlos. Se trata oe una soluclon eclente y economlca.
La lnstalaclon se reallza por un slmple encaje a preslon en la unloao
elctrica.
TTX400 TL-D
PeNectores baslcos
Tipo GMX430
Unidad elctrica
apropiada
oo |oz
Acero, prelacado en blanco
Accesorios ||ozas oo oo|o, tapas oa|os
Observaciones |aa ap||cac|ooos ooo oo ooo|ooo pt|cas,
ooctoos |otooos o| accoso|os
|oocto oo ooa so|a p|oza
T|+00 |32 poooo ooo|paso coo oocto oo
lmpara
Aplicaciones principales Industria
C|+30 T|-| - oocto(os) bs|co(s)
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
Luminarias Philips de interior 8.+6 Sistemas lineales
TTX400
TTX400 - Lamas y pticas
Ln el reNector multl|unclonal GMX555/GMX450 para lamparas TL5 y
TL-D, respectivamente, se puede montar una amplia variedad de lamas
y pticas diferentes. Estos accesorios ofrecen numerosas posibilidades
oe apantallaoo oe lampara para mejorar el con|ort. Caoa uno oe los
complementos est disponible en versiones de 1 2 lmparas. El
cambio de lmpara es rpido y sencillo, ya que los accesorios van
embisagrados.
Los accesorlos, optlcas y reNectores lnternos solo pueoen utlllzarse en
comblnaclon con los reNectores |unclonales corresponolentes.
TTX400 TL5
Lamas y pticas
Tipo GGX555
|ooctoos apop|aoos |ooctoos o|t|oso C|555, vos|ooos 35/+`/80
28/5+ \
oo |oz
/|o|o|o b|||aoto, oob|o paab||ca, coaoa (C6)
/|o|o|o b|||aoto, oob|o paab||ca, coaoa (C6),
coo ocopoaoo oo o,o (T)
Aluminio mate, lamas doble parablica, cerrada
(|6)
/|o|o|o ato, |aas taosvosa|os ost|aoas (|2)
|o,|||as oo |aas, b|aocas (|)
|oocto |otooo ao|c|ooa|, |az oo 20 +0 (C-
3|//)
Observaciones C6 |6 s|o pooooo |osta|aso oo C|555 |3
| |2 pooooo |osta|aso oo C|555 |3 \3
|os ooctoos |otooos ao|c|ooa|os s|o pooooo
|osta|aso oo C|555 |3
TTX400 TL-D
Lamas y pticas
Tipo GGX450
|ooctoos apop|aoos |ooctoos o|t|oso C|+50, vos|ooos oo 36
58 \
oo |oz
/|o|o|o b|||aoto, oob|o paab||ca, coaoa (C6)
/|o|o|o so|b|||aoto, oob|o paab||ca (|6)
/|o|o|o ato, |aas paab||cas (|5)
/|o|o|o ato, |aas taosvosa|os ost|aoas (|2)
|o,|||as oo |aas, b|aocas (|)
|o,|||as oo |aas, pooaoas, b|aocas (||)
|o,|||a oo a||a, o|oso oo a||a coaoaoa, b|aoco
(||)
||oso p|st|co (|)
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
TL5
C|555 T|5, oocto(os) o|t|oso,
y GGX555, ptica OLC brillante de
(C6)
CC555, o,|||a oo |aas b|aocas (|)
GGX555, ptica mate de aluminio de
a|ta ca||oao coo |aas ost|aoas (|2)
y GGX555, ptica OLC mate de
(|6)
GGX555, ptica brillante bidireccional/
as|t|ca (C-3|//), |az oo 20 +0
ocopoaoo oo o,o (C6T)
TTX400
C|+50 T|-|, oocto(os) o|t|oso,
CC+50, o,|||a oo |aas cozaoas
parablicas de aluminio mate de
ca||oao ostooa (|5)
(C6)
y GGX450, ptica OLC semibrillante
de aluminio de alta calidad con lamas
3| (|6)
CC+50, o,|||a oo |aas cozaoas
estriadas de aluminio de calidad
ostooa (|2)
CC+50, o,|||a oo |aas b|aocas (|)
TL-D
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
TTX400 TL-D ~ Reectores internos
Los reNectores lnternos mejoran la olstrlbuclon oe la luz. Lstan
especialmente indicados para aplicaciones en las que se requieren
baces olrlgloos. La lnstalaclon oe los reNectores lnternos es lgual oe
sencllla que la oel resto oe componentes, sustentanoose en el perl
eterlor oel reNector multl|unclonal (GMX450).
La gama TTX400 o|rece varlos tlpos oe reNectores lnternos (baz
estrecho, ancho y asimtrico).
TTX400 TL-D
PeNectores lnternos
Tipo CC+5, CC+52 (paa oota,o oo C|+50
vos|o oo |paa)
CC+53, CC+5+ (paa oota,o oo C|+50
vos|o oo 2 |paas)
|ooctoos apop|aoos |ooctoos o|t|oso C|+50, vos|ooos oo 36
58 \
oo |oz
CC+5. a|o|o|o ato, |az ostoc|o (|-|3),
vos|o |paa oo 36 58 \
CC+52. a|o|o|o ato, |az aoc|o (|-\3),
vos|o |paas oo 36 58 \
CC+53. a|o|o|o ato, |az aoc|o (|-\3),
vos|o 2 |paas oo 36 58 \
CC+5+. a|o|o|o b|||aoto, |az b|o|occ|ooa|
(C-3|), vos|o 2 |paas oo 58 \
Instalacin |oca,o a pos|o oo o| oocto
Observaciones |oocto CC+5 oo ooa p|oza, o| osto oo oos
p|ozas
|os ooctoos |otooos so ootogao po sopaaoo
C|+50 T|-|, oocto(os) o|t|oso
paa |paa, CC+52, oocto
|otooo oo |az aoc|o oo a|o|o|o ato
(|-\3)
C|+50 T|-|, oocto(os) o|t|oso
paa 2 |paas, CC+53, oocto
|otooo oo |az aoc|o oo a|o|o|o ato
(|-\3)
TTX400
TTX400 - Unidades elctricas
Lstas unloaoes elctrlcas estan olsenaoas para el montaje a preslon
rpido en los carriles TTX400. Utilizan una o dos lmparas TL5 o
TL-D, con balasto electrnico y estn disponibles en versiones para
alumbraoo oe emergencla o montaje oe proyectores. Contlenen tooas
las funciones elctricas y mecnicas necesarias. Todos los componentes
estn atornillados a la unidad elctrica. Las unidades se pueden
comblnar con cualquler tlpo oe reNector y estan |abrlcaoas oe cbapa
de acero blanca.
La unidad TMX400 se suministra con balasto electrnico HF-P. La
versin TMX400 regulable se suministra con balasto electrnico HFR,
que permlte ajustar el Nujo lumlnoso oe las lamparas TL5 entre el 3
y el 100%. Esta unidad es idnea para el control en funcin de la luz
diurna, y debe montarse en la seccin precableada de TTX400 usando
cable plano de 7 conductores. Para ampliar las posibilidades de control,
la unidad TMX400 puede equiparse con balastos DALI. En especial si
se combinan con los sistemas Linesense, las soluciones DALI ofrecen
an ms control y ahorro energtico.
Las unidades TMX400 se pueden suministrar en versiones con
alumbraoo oe emergencla oe 1 o 3 boras. Para la conguraclon oe
alumbrado de emergencia y regulacin o DALI. Se recomienda la nueva
solucin formada por el sistema estndar TTX400 de 7 hilos y las
nuevas unidades TMX400 C-2R.
TTX400 TL5
Unidades elctricas
Tipo TMX400
Lmpara ||oooscooto.
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 35, +`, 5+, 80 \
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato, |/|| Tooc| (||-
T|)
|oa (||), 3 |oas (||3)
Maestro/esclavo:
aosto = osc|avo (|/S), cob|oaoo
aosto-osc|avo (|-S)
||/||-T| coo a|obaoo oo oogooc|a.
T|+00 C-2| coo TT+00 oo |||os ( oo caso
oo |.ooa oo |oz oo coot|ooa, so poo| tapa c|oga
coo cab|oaoo pasaoto ZT+00 C300-2 o
C600-2 coo accoso|o)
Materiales Chapa de acero, blanca
Instalacin |oota,o (cooo|o taoto oco|ca coo o|ct|ca)
a presin en el carril TTX400 con cable plano de
5 7 hilos
Accesorios Tapas c|ogas (3C)
Coo,ooto oo tapa c|oga cab|oaoo pasaoto paa
usar en combinacin con TMX400 C2R sobre
TT+00 , oo caso oo |.ooa oo |oz oo coot|ooa
(ZT+00 C300-2 paa socc|o 28/5+ \,
ZT+00 C600 paa socc|o 35/+`/80 \).
TTX400 TL-D
Unidades elctricas
Tipo TMX400
Lmpara ||oooscooto.
2 |/ST|| T|-| / C3 / 36, 58 \
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato, |/|| Tooc| (||-T|)
|oa (||), 3 |oas (||3)
Maestro/esclavo:
aosto = osc|avo (|/S)
taoto aosto coo osc|avo (|/S)
portalmparas de doble unidad con ancho reducido
(|32)
T|+00 C-2| coo TT+00 oo |||os ( oo caso oo |.ooa
oo |oz oo coot|ooa, so poo| tapa c|oga coo cab|oaoo
pasaoto ZT+00 C300-2 o C600-2 coo accoso|o)
Materiales Chapa de acero, blanca
Instalacin |oota,o (cooo|o taoto oco|ca coo o|ct|ca) a
presin en el carril TTX400 con cable plano de 5 7 hilos
Accesorios Tapas ciegas
Coo,ooto oo tapa c|oga cab|oaoo pasaoto paa osa oo
cob|oac|o coo T|+00 C-2| sobo TT+00 , oo caso
oo |.ooa oo |oz oo coot|ooa (ZT+00 C300-2 paa
socc|o 28/5+ \, ZT+00 C600 paa socc|o 35/+`/80
\).
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
Unidad elctrica TL5 1 lmpara
T|+00 - |o|oao o|ct|ca T|5 2
lmparas
TL5 TL-D
T|+00 - |o|oao o|ct|ca T|-| 2
lmparas
T|+00 - |o|oao o|ct|ca T|-|
lmpara
T|+00 - |o|oao o|ct|ca T|-| |32
1 lmpara
TTX400
TTX400 - Carriles
Este sistema lineal para lmparas TL5 y TL-D incluye carriles
precableados (TTX400) y carriles opcionales sin cableado (TTX410).
Los carrlles se encajan |acllmente a preslon meolante las plezas oe
acoplamiento elctrico y mecnico incorporadas. El carril se puede
suministrar con una gama completa de componentes intercambiables,
lo que o|rece una notable Nelbllloao. Tooos los carrlles se |abrlcan oe
acero prelacado en blanco. Los bordes redondeados reducen el riesgo
de lesiones. El cable de cinta plano (5 7 conductores), el conmutador
oe selecclon oe |ase lncorporaoo, y los conectores que se encajan a
presin, hacen que las conexiones elctricas y a la red resulten fciles,
rpidas y seguras (si se usan 3 fases ecualizadas, la corriente mxima
ser de 16 A). La gran solidez de los carriles y de las piezas de unin
llmlta el numero oe anclajes necesarlos (malmo 3 metros con carrlles
493). La unloao elctrlca se encaja slmplemente a preslon en el carrll
para la conexin elctrica y mecnica.
El carril TTX400 precableado incorpora de serie un cable de cinta de
5 7 conductores de 2,5 1,5 mm. El cable plano de 7 conductores
se usa en especial para integrar las funciones de regulacin de luz o
alumbrado de emergencia. De ah que no sea preciso instalar clemas
ni cables adicionales. TTX400 est disponible en longitudes de 1, 2 y
3 unloaoes elctrlcas oe TL5 28/54 W, 35/49/80 W y TL-D 36 W y 58
W. Para comblnar |unclones oe regulaclon y alumbraoo oe emergencla
existen unidades elctricas TMX400 C-2R, que deben instalarse en
carriles de 7 hilos.
TTX400 tambin est disponible con cable plano de 5 hilos de 1,5
mm, en las mismas longitudes antes mencionadas, para usar en
combinacin con unidades HFP.
TTX400 TL5
Carriles estndar
Tipo TT+00 (pocab|oaoo)
+` \ (+`, +`2, +`3), tab|o ap||cab|o a oo|oaoos
o|ct|cas oo 80 35 \
Longitudes para 1, 2 3 unidades elctricas de
5+ \ (5+, 5+2, 5+3), tab|o ap||cab|o a oo|oaoos
o|ct|cas oo 28 \
Opcin de circuito
elctrico
TTX400 5: 1 cable de cinta plano, 5 hilos, 1,5 y
2,5 mm
5 |||os. cab|o p|aoo ostooa (5)
TTX400 7: 1 cable de cinta plano, 7 hilos, 2,5 mm
|||os. cab|o p|aoo ostooa ()
Incorpora selector de fase y regleta de conexin
a presin
Conexin elctrica Ca,a oo cooo|ooos ZT+00 C| o ZT+00 C|
||oza oo ca|| TT+00 C| (paa cop|ota coo
ZT+00 ||-C|)
TT+00 C|-C| oo|vosa| paa |a ootaoa oo
cab|o a| p|oc|p|o o oo o| oo|o oo |a |.ooa oo |oz
Materiales Acero, prelacado en blanco
Accesorios Sopotos oo oota,o/sospoos|o, p|oza oo oo|o
otooa, otc., vaso socc|o oo accoso|os TT+00
TTX400 TL-D
Carriles estndar
Tipo TT+00 (pocab|oaoo)
36 58 \ (36, 362, 363, 58, 582, 583)
Opcin de circuito
elctrico
TTX400 5: 1 cable de cinta plano, 5 hilos, 1,5 y
2,5 mm
5 |||os. cab|o p|aoo ostooa (5)

TTX400 7: 1 cable de cinta plano, 7 hilos, 2,5 mm
|||os. cab|o p|aoo ostooa ()
Incorpora selector de fase y regleta de conexin
a presin
Conexin elctrica Ca,a oo cooo|ooos ZT+00 C| o ZT+00 C|
||oza oo ca|| TT+00 C| (paa cop|ota coo
ZT+00 ||-C|)
TT+00 C|-C| oo|vosa| paa |a ootaoa oo
cab|o a| p|oc|p|o o oo o| oo|o oo |a |.ooa oo |oz
Materiales Acero, prelacado en blanco
Accesorios Sopotos oo oota,o/sospoos|o, p|oza oo oo|o
otooa, otc., vaso socc|o oo accoso|os TT+00
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
TL5/TL-D
Carril TTX400 precableado con cable
plano de 7 conductores
Carril TTX400 precableado con cable
plano de 5 conductores
TTX410 (opcional)
TTX410 es el tramo oe carrll no cableaoo que permlte el montaje
de las unidades elctricas en la posicin deseada. En la parte superior
del carril, unas tapas desprendibles especiales permiten la entrada del
cable. La toma de red puede realizarse con el conector ZTX410 TC
de 7 polos. La conexin a la unidad elctrica puede hacerse por medio
de una regleta de 5 polos con contactos de insercin (ZTX400 DC).
Estas regletas pueden instalarse en cualquier punto del interior de los
carriles. Los cables requeridos pueden asegurarse dentro del carril
mediante clips internos (ZTX410 IC). Los sistemas de carril TTX410
sin cablear se suministran con la pieza de unin mecnica. Este sistema
sin cablear es tambin muy apropiado para luminarias estancas o de
montaje aoosaoo.
TTX400 CM-CU
TTX400 491 7 CM-CU-P| es un tramo oe carrll oe 58 W con
conector oe 7 bllos. Se utlllza como pleza Nelble unlversal para la
entrada de alimentacin elctrica al principio o en el medio de la lnea
de luz. Alternativa a ZTX400 CU, TTX400 CU7 o ZTX400 CM.
TTX400 TL-D
Carriles estndar
Tipo TT+0 (s|o cab|oaoo)
Longitud |oog|tooos paa 2 3 oo|oaoos o|ct|cas oo 58 \
(582 583)
Material Acero, prelacado en blanco
Accesorios |o|oaoos oo cooo|o, sopotos oo oota,o/
sospoos|o, p|oza oo oo|o otooa, otc., vaso
seccin de accesorios TTX400
Carril TTX410 sin cableado
TTX400
TTX400 Unidades para proyectores
Cada vez ms el alumbrado de acento se va integrando en los sistemas
de iluminacin general y funcional, especialmente en aplicaciones como
tlenoas, salas oe eposlclon, eolclos publlcos, museos, etc. Ll slstema
lineal TTX400 puede equiparse con diferentes tipos de proyectores
para responder a estas necesidades. Por su concepcin modular, la
instalacin de proyectores en el sistema TTX400 ofrece una gran
Nelbllloao. Un camblo en la olstrlbuclon oel suelo, por ejemplo, pueoe
respetarse variando las posiciones de los proyectores en la lnea de luz.
Unidad elctrica con carril 3
encendidos integrado. Pueden
montarse proyectores estndar
en el carril. El peso mximo de los
proyectores ser de 9 kg. Actualmente
existe una alternativa con carril de
oota,o aoosaoo
Unidad elctrica con 4 puntos de
conexin para proyectores halgenos
oo ba,a toos|o. |a oo|oao |ocopoa 2
taosoaooos oo 2 V / 05 \.
Unidad elctrica con 2 puntos de
cooo|o paa pooctoos ooo|paoos,
po o,op|o, coo |paas C||-
T o S|\-T. |os pooctoos so
montan en el carril con el soporte
correspondiente.
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
TTX400
TTX400/410 - Soportes de montaje/suspensin
Los soportes oe montaje/suspenslon TTX 400 se ban olsenaoo para
que la instalacin sea lo ms rpida y sencilla posible y para que su
Nelbllloao oe uso sea tambln malma. Tooos los soportes se encajan
con un cllc en los carrlles. Son aproplaoos para montaje olrecto o
con caoenas, varlllas roscaoas y cables oe acero para jaclon por
suspensin. La distancia entre soportes puede ser de hasta 3 metros
Soporte para la suspensin de carriles
TTX400/410 con canal pasacables
ZT+00 582/583 C| oo|aoto cab|o
o cadena, incluye gancho de suspensin
a,ostab|o
|o| oo sopoto paa o| oota,o oo
carriles TTX400/410 en sistemas de
toc|o coo po|os v|stos oo 2+
Soporte universal para la suspensin
de carriles TTX400, incluida una
socc|o TT+0 s|o cab|oaoo ooo acta
como canal pasacables
Caoc|o oo sospoos|o a,ostab|o
coo 2 toocas oo |ato paa ot|||za
coo ZT+00 |3, ZT+00 |C| o
ZT+00 C|3
(con carriles 583), lo que acelera la instalacin y reduce
los costes. Tooos los soportes oe montaje y suspenslon se
fabrican en acero inoxidable galvanizado pintado de blanco.
Sopoto oo oota,o o|octo oo toc|o
(o|c|o oo 8 oo o|oto) paa
carriles TTX 400/410
Soporte de cable para la suspensin
de carriles TTX400/410 con cable de
acero M 1.8. Mecanismo integrado para
ogo|a c||ooto |a a|toa oo oota,o
sin necesidad de herramientas.
Soportes oe suspenslon / montaje
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
Soporte universal para la suspensin
de carriles TTX400/410 con varillas
roscadas o tubos de suspensin con
rosca interna M13
Soporte de cadena para la suspensin
de carriles TTX400/410 de cables de
acoo o caoooas, |oc|oo gaoc|o oo
sospoos|o a,ostab|o
Soporte para la suspensin de carriles
TTX400/410 con canal pasacables
ZT+00 582/583 C| oo|aoto cab|o
o cadena
Sopoto paa pooctoos, poooo
instalarse en el carril TTX400 con
oocto o,|||a paa oo |otoop| |a
|.ooa oo |oz coot|ooa.
Unidad de conexin formada por una
regleta de 7 polos con terminales de
2,5 mm y dispositivo de liberacin de
osoozos oo |a cooo|o a |a oo, paa
ot|||za a| co|oozo oo |a |.ooa oo |oz.
So ot|||za |a |sa oo|oao oo cooo|o
para los carriles TTX400 con cable
plano interno de 5 7 conductores.
Sopoto paa |o|oa|a oo oota,o
adosado
Sopoto oo oota,o paa |o|oa|a
estanca
Accesorios
TTX400
ZT+00, p|oza oo oo|o paa C|+50
T|-| oocto(os) o|t|oso
ZT+00, tapas oa|os paa C|+50
T|-| oocto(os) o|t|oso (||-+50/
||2-+50)
ZT+00, p|oza oo oo|o paa C|+30
T|-| oocto(os) bs|co(s)
ZT+00, tapas oa|os paa C|+30
T|-| oocto(os) bs|co(s)
ZT+00, tapas oa|os paa C|555
T|5 oocto(os) o|t|oso
ZT+00, p|oza oo oo|o paa C|555
||aca oa| oo p|st|co b|aoco paa
cob| o| ca||, |oc|oo oo o|c|o
desprendible de 20 mm, marcado
|||||ps (||)
ZT+00, p|oza oo oo|o taospaooto
paa C|+50 T|-| oocto(os)
o|t|oso pooaoo(s)
Tapa ciega para cerrar espacios del
ca|| oo |os ooo oo |a ootaoas
unidades elctricas. Tambin disponible
oo |oog|tooos oo 36, +` 58 \.
ZT+00, p|oza oo oo|o paa C|555
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
||ozas ostoctoa|os coo ogo|os ,os,
paa ot|||za coo |a |.ooa oo |oz TT+00
precableada. Se suministra con
p|oza oo oo|o |otogaoa cab|oaoo
pasante interno. Puede usarse para
coogoac|ooos , T |
Tubo de cable de plstico blanco para
adosar al carril, con una longitud de
2 3 unidades elctricas. Se puede
coa coo tapas c|ogas. |obo osaso
en combinacin con los soportes
oo sospoos|o ZT+00 |C|/CC|.
Tambin disponible en longitudes de
+` 5+ \.
Cable de acero, dimetro 1,8 mm,
longitud 10 m
||oza oo oo|o |otooa
Conector de cableado pasante Conector elctrico para la conexin
oo |o|oa|as ostaocas oo oota,o
adosado a los carriles precableados
TTX400. Este conector elctrico se
poooo ooca,a a pos|o oo |a og|ota
oo to|oa|os |goa| ooo oo |a |.ooa oo
|oz TT+00 (tab|o ZT+00 |C). ||
conector incluye contactos de insercin
y un dispositivo de liberacin de
osoozos.
Regleta de 5 polos para la conexin
de la unidad elctrica cuando se usan
po|os TT+0 s|o cab|oaoo. |a |sa
og|ota s|vo paa |a |.ooa oo |oz TT+00
precableada cuando se conecta a un
sistema de alumbrado de emergencia
o oo ogo|ac|o oo |oz. |a og|ota so
monta a presin en el interior del carril
y admite conexin pasante.
La unidad de conexin para lneas
coot|ooas so ot|||za a| oa| oo ooa |.ooa
cuando se necesita puentear alguna
interrupcin. Incluye una regleta de
tornillos de 7 polos. El mismo conector
oo |.ooa coot|ooa so ot|||za paa |os
carriles TTX400 con cable plano interno
oo 5 cooooctoos. (|o so ot|||za
para la entrada de alimentacin de red
po azooos oo sogo|oao.)
La unidad intermedia permite la
conexin a la red en medio de una
|.ooa oo |oz. |a oo|oao copoooo oos
regletas de 7 polos para la conexin a
la red. Se intercalar en medio de una
|.ooa oo |oz coaooo so ot|||coo |.ooas
muy largas, para reanudar el suministro
oo abas o|occ|ooos. (|a |sa oo|oao
oo cooo|o |otooo|a so ot|||za paa
los carriles TTX400 con cable plano
|otooo oo 5 cooooctoos.)
C||ps paa go|a ,a c||ooto cab|os
o conductores en los carriles TTX400
y TTX410
TTX400
TTX400 Linesense
TTX400 con sistemas de control de alumbrado
El uso de sistemas de control de alumbrado en el mbito industrial
contrlbuye a crear soluclones ecaces y eclentes. Ln las apllcaclones
con TTX400, Philips ofrece la gama Linesense con diversas soluciones
estndar de control integradas en los sistemas de carril. Estas
soluciones permiten crear lneas de luz inteligentes sin mayores
complicaciones de instalacin.
Con Linesense, la lnea TTX400 y los sistemas de control forman un
nico sistema combinado. La rapidez y la facilidad de instalacin de
TTX400 no se ven alteradas cuando se utiliza Linesense. Adems se
puede conseguir un sustancial ahorro energtico de hasta el 75%.
Linesense est diseado para aplicaciones industriales tales como
naves o almacenes.
Linesense consiste en una pieza de carril totalmente equipada y
cableada para incorporarse al sistema espacial. La funcin de control se
integra en esta unidad extra, que se inserta fcilmente entre la lnea de
luz y la unidad de conexin elctrica. Los detectores de movimiento se
conectan con cables RJ-12 estndar y se instalan en el lugar adecuado
con unos soportes especiales. Linesense viene equipado de serie con
un olvlsor oe telejack para conectar |acllmente los oetectores a la llnea
de luz.
Unidad TTX400 Linesense totalmente
ensamblada
ZT+00 |||-| - |o|oao ||oosooso
para deteccin de movimiento
(atoooac|o o apagaoo), v|oco|ac|o
coo |oz o|ooa cooto| aooa|,
ooc|ooa coo ba|astos |-| |/||
ZT+00 |3-||| os oo sopoto
del sistema Linesense para montar el
detector de movimiento LRM 8115/00
o LRM 8117/00 en el carril. El ngulo de
|oc||oac|o poooo a,ostaso aooa|ooto
y comprobarse mediante un test de
recorrido. El mismo ngulo de inclinacin
podr reproducirse fcilmente en otros
sensores gracias a la escala graduada del
soporte.
|otoc|o|a paa o| oota,o oo
toc|os oo gao a|toa ||bo (apo.
,5 ). Coocob|oa paa osa coo o|
cooto| ||oosooso (ZT+00 |||-
|). |oc|oo sopoto oo oota,o. ||
sensor se conecta a la unidad de
control mediante un cable provisto de
cooocto ooo|a (|-2).
|otocto oo ov||ooto pas|vo po
|oao,os paa oavos oo gao a|toa
(a|toa oo oota,o |asta 5 ),
ooo|paoo coo topo|zaoo oo otaoo
(|asta 35 |ootos). |oooo osaso coo
tooas |as oo|oaoos oo cooto| |||.
a o|spoo|b|o oo sopoto oo oota,o
ospoc|a| (ZT+00 |3-|||) a| ooo
se acopla a presin el detector de
movimiento.
Accesorios
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Sistemas lineales
TTX400
Tetrix TTX150
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
Tetrix TTX150 una solucin
sencilla
Tot| TT50 os ooa copacta |.ooa oo |oz caacto|zaoa po |a sooc|||oz.
So so|o|sta coo tooos |os copooootos oo ooa |sa ca,a so |osta|ac|o
oo ooo|oo |oa|ootas. Tot| so posoota oo |oog|tooos oo ,5 3 coo
acoplamiento mecnico premontado y conector de cableado pasante, lmparas
T|-|, oocto, sopoto oo sospoos|o p|ozas oo ooca,o a pos|o. So ooo|oo
oo '|t o oo |.ooa paa oocooo|oo. Tot| so ootoga coo oocto |otooo b|aoco
aoocoaoo paa |a ao.a oo |as ap||cac|ooos ostooa. ||spoo|b|o oo vos|oo
de alta frecuencia. Los carriles especiales de 1,5 m admiten alumbrado de
oogooc|a. || aotoo||ooto so oa||za oosoo aba,o, oo aooa ooo o| s|stoa
poooo osaso coo so|oc|o oo oota,o aoosaoo. /|toa oo |osta|ac|o |a
ocooooaoa os 6 .
Luminarias Philips de interior 8.6+ Sistemas lineales
TTX150
Tetrix
Tipo TTX150
Longitud |oog|tooos paa 2 oo|oaoos o|ct|cas oo 58 \
(58 582)
Lmpara ||oooscootos
2 |/ST|| T|-| / C3 / 58 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa 8+0)
|oo|po
||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ooo (|-| |-S)
Opcin Conmutacin separada de las lmparas de la lnea
(|zo./oo.) (|S), s|o oo vos|o oo 2 |paas
/|obaoo oo oogooc|a. 3 |oas (||3), oo
versiones 581
Cable de cinta precableado, 7 hilos, 2,5 mm,
(2.5)
Material Chapa de acero pintada en blanco
Instalacin Sospooo|oa, acop|a|ooto oco|co poootaoo
conector de cableado pasante
Accesorios |ooctoos paa ooo|pos o|octo|cos
coovooc|ooa|os, o,|||a oo |aas, o|oso ac.||co
(.500 )
Observaciones Vos|o ostooa ooo|paoa coo cab|oaoo pasaoto
de 5 hilos, 2,5 mm
|ooo|oo '|t o oo |.ooa paa oocoooo |a |.ooa oo
|oz
Sopotos oo sospoos|o tapas oa|os |oc|o|oas oo
o| oba|a,o
a o|spoo|b|os oo|oaoos oo cab|oaoo pasaoto
vac.as (52.5)
8
6
.
3
170
TTX150
A
2X 1530
2X2X 3060
|.ooa oo |oz Tot| TT50 coo
|paa(s) oooscooto(s) T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (LOC)
TT50 58 T|-|58\/8+0 || 3.50 124827 00
TT50 582 2T|-|58\/8+0 || 6.20 124858 00
TT50 582 22T|-|58\/8+0 || 7.20 124933 00
TT50 58 2T|-|58\/8+0 || 3.90 25060 00
TT50 58 T|-|58\/8+0 || ||3 3.90 125244 00
TT50 58 2T|-|58\/8+0 || ||3 4.20 125305 00
TT50 58 2T|-|58\/8+0 || |S 3.90 135809 00
TT50 582 22T|-|58\/8+0 || |S 7.20 135847 00
Accesorios
|.ooa oo |oz Tot| TT50 coo
|paa(s) oooscooto(s) T|-|
o,|||as oo |aas (CT50 |)
ID producto LOC
GTX150 1/2 L 124773 99
||t o oo |.ooa coo sopoto oo
suspensin, conector elctrico y tapas
oa|os
ID producto LOC
ZT50 |3-|C-2|| 124445 99
S
i
s
t
e
m
a
s

l
i
n
e
a
l
e
s
||t cobaoo coo sopoto oo sospoos|o,
cooocto o|ct|co (ooc|ooa||oao oo
coootac|o apato) tapas oa|os
ID producto LOC
ZT50 |3-2|| |C-|S 125350 99
TTX150
Regletas
Luminarias Philips de interior Regletas 9.2
Gua de seleccin Regletas
Familia de luminarias Pgina LED Lmparas Difusores/Reflectores
Fluorescente Acero Aluminio Acrlico Policarbonato
LED TL5 TL-D
iW Profile g
2
9.4

eW Profile Powercore
9.8

Pentura Mini TCH128
9.12

Pentura Mini TCH129
9.16

TCS054
9.18

Pentura
9.20

TMX204
9.24

compatible con la gama completa de reflectores
de sistemas de carril TTX400
TMS022
9.28
fijacin superior fijacin frontal

TMS028
9.32

Luminarias Philips de interior Regletas 9.3
R
e
g
l
e
t
a
s
Gua de seleccin Regletas
Familia de
luminarias
Distribucin de la luz Protec-
cin
Montaje
adosado
Alumbrado de
emergencia
Control de
alumbrado
Cableado
Haz
estrecho
3
Haz
ancho
Asimtrico Permetro Clase IP Regleta de
terminales
Cableado
pasante
Fijacin
BESA
Rpido
iW Profile

IP50
iW controlador
de escenas
eW Profile
IP50
regulacin
Pentura Mini TCH128
IP20

Pentura Mini TCH129
IP20
interruptor
estndar
integrado
macho/hembra
TCS054
IP40
interruptor
Pentura

IP20
IP22
regulacin

macho/hembra
GST18
TMX204

IP20

regulacin

TMS022

IP20
regulacin
reposicionable
regleta de terminales
TMS028
IP20

Luminarias Philips de interior 9.4 Regletas
|\ |o|o g2
R
e
g
l
e
t
a
s
|\ |o|o g2 copacta o
impresionante
|\ |o|o g2. o|scoto s|stoa ||ooa| |oo|caoo paa a|obaoo oo opos|c|o
oo |oto|oos, acootoac|o, |otogac|o ba,o oob|os, ||o|oac|o |oca||zaoa o oo
tarea y hornacinas o huecos con luminancia media; la temperatura de color del
b|aoco os a,ostab|o ooto 3.000 6.500 | po oo|o oo oo sooc|||o cooto|aoo.
La serie IntelliWhite (iW) para aplicaciones de luz blanca mediante LEDs permite personalizar
fcilmente los ambientes controlando la temperatura de color, ya sea para imitar las variaciones
oe la luz olurna o para moolcar las presentaclones sln reemplazar las lamparas oe las
luminarias existentes.
Luminarias Philips de interior `.6 Regletas
|\ |o|o g2
lW Prole g2
Tipo 3C+20
|oooto oo |oz 0 |||-3
Co|o oo |oz 3|aoco aoab|o 3.000 - 6.500 |
Consumo 15 W
Controles (opcional) |\ Scooo Cooto||o (coo |\ ||S), o cooto|aoo
|| (coo || ||S)
ptica / cierre 0 0
50 50
20 +0 00 (as|t|co)
a
> 50C
Vida til 50.000 |oas (0 aotoo||ooto |o.o|co a T
a
=
25C)
|ato|a| Cacasa. a|o|o|o osa|taoo
Instalacin |oota,o aoosaoo
Los carriles opcionales permiten una orientacin
oo |a |oz popooo|co|a a |a sopoco oo oota,o, a
60 o +5 oo| cooto
Cbsovac|ooos Requiere suministro de fuente de alimentacin/
oatos (||S), cab|os cooto|aooos paa oo
coocto ooc|ooa|ooto (so ooboo poo| po
separado)
3C+20
3C+20 |\ |o|o g2, 0|||-3 Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
3C+20 0|||-3/\-3000-6500 2+V 0 /|| 0.+3 6` ``
3C+20 0|||-3/\-3000-6500 2+V 50 /|| 0.+2 52 ``
3C+20 0|||-3/\-3000-6500 2+V / /|| 0.+2 6 ``
Accesorios
ZC+20 C5250|| Cab|o |o|c|a| oo .5 0 ``
ZC+20 C305|-|-| Cab|o oo oo|o oo 30.5c 02+ ``
ZC+20 C220|-|-| Cab|o oo oo|o oo .2 03 ``
ZC+20 C2++0|-|-| Cab|o oo oo|o oo 2.+ 0+8 ``
ZC+20 |/ |6 /+5 |o| a +5 38 ``
ZC+20 |/ |6 /60 |o| a 60 +5 ``
ZC+00 ||S-60 |\ Fuente de alimentacin y datos para Scene Controllerr 83 ``
ZC+00 ||S-50 |\ Fuente de alimentacin y datos para Scene Controllerr 806 ``
SS|CT| ||C`62+ |\ SC|||
CC|T|C||||
Botonera de control sencilla iW 83 ``
ZC+00 ||S-60 2+V ||/ |T|| |oooto oo a||ootac|o oatos paa || 086 ``
||S-50\ |\ |oooto oo a||ootac|o
y datos para controlador Scene
Controller.
ID producto EOC
ZC+00 ||S-50 |\ 806 ``
ZC+00 ||S-50 |\
Luminarias Philips de interior `. Regletas
R
e
g
l
e
t
a
s
|\ |o|o g2
o\ |o|o |o.ocoo
R
e
g
l
e
t
a
s
o\ |o|o |o.ocoo sostoo|b|o
y compacta
o\ |o|o |o.ocoo. |o|oa|a ||ooa| oo |||s oo co|o b|aoco coo opc|ooos
oo topoatoa oo co|o (2.00 +.000 |), so |oz os |oooa paa opos|toos,
v|t|oas ostaoto.as. |co|ooto paa ||o|oa sopoc|os oo taba,o ta|os coo
ooc|oas (p. o,., ooba,o oo |os oob|os oo coc|oa), poostos oo taoa (p. o,.,
osc|to|os oo b|b||otocas, |osp|ta|os, cooc|os) o baocos oo taba,o (p. o,.,
|aboato|os oo ootooos cooc|a|os, acao|cos o oo |ovost|gac|o),
eW Prole emplea tecnologla Powercore
, que le permite ser conectada directamente a

red, haciendo innecesario el uso de una fuente de alimentacin externa. As se aumenta su
eclencla, se reoucen los costes globales y se slmpllca su lnstalaclon, lntegranoo la gestlon oe
alimentacin y datos en la propia luminaria.
o\ |o|o |o.ocoo
o\ |o|o |o.ocoo
eW Prole Powercore
Tipo BCX411
|ooo oo |||s 23.5 c. 5 |||-3
+8.` c. 0 |||-3
``. c. 20 |||-3
Temperatura de color 3|aoco c||oo. 200 |
3|aoco oooto. +000 |
Alimentacin elctrica 230 V /C
Consumo 23.5 c. 6 \ a. a| oocoooo, +.5 \ a. oo
funcionamiento
+8.` c. 3 \ a. a| oocoooo, 0 \ a. oo
funcionamiento
``. c. 26 \ a. a| oocoooo, 20 \ a. oo
funcionamiento
Controles (opcional) |ogo|ab|o oo|aoto ogo|aooos ||V (o|octo|cos
oo ba,o vo|ta,o).
Optica 20 20
Temperatura de
funcionamiento
-20C > T
a
> 50C
Vida til 50,000 |oas (0 oo o,o aotoo|oo a T
a
= 25C)
|ato|a| Cacasa. /|o|o|o p|otaoo oo po|vo
Instalacin Adosado
Cbsovac|ooos Cab|o oo a||ootac|oo s tapa oa|, so so|o|sta
por separado
Areas de Aplicacion T|oooas, oc|oas, |oto|os
BCX411
A
5X 235
10X 489
20X 997
o\ |o|o |o.ocoo Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
3C+3 5|||-3/\\-200 230V |S| 0.2 003+` ``
3C+3 5|||-3/|\-+000 230V |S| 0.2 0030 ``
3C+3 0|||-3/\\-200 230V |S| 0.+5 00356 ``
3C+3 0|||-3/|\-+000 230V |S| 0.+5 0038 ``
3C+3 20|||-3/\\-200 230V |S| 0.83 00363 ``
3C+3 20|||-3/|\-+000 230V |S| 0.83 003`+ ``
3C+3 5|||-3/\\-200 230V ||T |S| 0.+ 00+00 ``
3C+3 5|||-3/|\-+000 230V ||T |S| 0.+ 00+3 ``
3C+3 0|||-3/\\-200 230V ||T |S| 0.68 00+ ``
3C+3 0|||-3/|\-+000 230V ||T |S| 0.68 00++8 ``
3C+3 20|||-3/\\-200 230V ||T |S| .0+ 00+2+ ``
3C+3 20|||-3/|\-+000 230V ||T |S| .0+ 00+55 ``
R
e
g
l
e
t
a
s
o\ |o|o |o.ocoo
Accesorios
ZC+ C3050| C| Cab|o |o|c|a| 3 .=tapa oa| +68 ``
ZC+ C52|-|-| \ C| Cab|o oo oo|o 5 c. +685 ``
ZC+ C305|-|-| \ C| Cab|o oo oo|o 30,5 c. +6`2 ``
ZC+ C+5|-|-| \ C| Cab|o oo oo|o +5, c. +08 ``
ZC+ C525|-|-| \ C| Cab|o oo oo|o ,5 . +5 ``
ZC+ C305-T \ C| Cab|o oo oo|o oo Y oo 30,5 c. +22 ``
ZC+ |/ |+83 (25|CS) |o|os oo 22,` c. ++6 00
ZCX411 RA L991 (24PCS) |o|os oo +8,3 c. +53 00
ZCX411 RA L229 (25PCS) |o|os oo ``, c. +60 00
ZC+ T|||||/TC| (0|CS) Tapas oa|os +852 ``
ZC+ |||Z/ || |||C| ||T||
||C||T/S (5 |CS)
000 ``
|ootoa ||o| TC28
R
e
g
l
e
t
a
s
Regleta ultra plana
|ootoa ||o| og|ota oocoat|va
ultra plana
|ootoa ||o| TC28 os ooa og|ota oocoat|va o|ta p|aoa paa ap||cac|ooos
oost|cas. So tata oo ooa so|oc|o oooscooto oo |o|atoa ootab|o ||sta
para instalar.
Pentura Mini TCH128 combina las ventajas de ahorro energtico de la tecnologa de lmpara
Nuorescente en mlnlatura con una electronlca llgera y un ol|usor que mejora el renolmlento
lumnico.
Ll olseno llgero y estlllzaoo oe la regleta Pentura Mlnl slmpllca su lnstalaclon lncluso cuanoo
existen limitaciones de espacio, por ejemplo, sobre escritorios o mesas de ordenador en el
hogar, entornos recreativos, etc.
Con un diseo ligero y estilizado, Pentura Mini ilumina los lugares deseados aunque existan
limitaciones de espacio.
Las regletas Pentura Mini TCH128 incluyen lmpara, difusor de policarbonato resistente y
todos los accesorios de montaje, por lo que requieren un tiempo mnimo de instalacin. Las
regletas lncorporan cableaoo pasante y tapas nales etralbles en ambos etremos, que cubren
los termlnales oe pulsaoores, para slmpllcar la conelon y el cableaoo.
|ootoa ||o| TC28
Pentura Mini
Tipo TC28
Tipo de lmpara ||oooscooto.
T|5 |ssoot|a| 8,+, 2, 28 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa 830 o 8+0,8 . vos|oo os
82)
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
/|ta ocoooc|a (|)
|ato|a| Cacasa tapas oa|os. po||cabooato, b|aoco
C|oo. po||cabooato, taospaooto
Instalacin |oo|v|ooa| o oo |.ooa, oota,o atoo|||aoo
Cbsovac|ooos |oc|o|oos tooos |os accoso|os oo oota,o, ||sta
para instalar
Aplicaciones principales oga, ba,o ostaoto, a|obaoo |oca||zaoo
TC28
A
8W 365
14W 623
21W 923
28W 1223
|og|ota |ootoa ||o| TC28 Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC28 T|5-+\/8+0 | 0.36 +85` ``
TC28 T|5-+\/830 | 0.36 +8526 ``
TC28 T|5-2\/8+0 | 0.+3 +8533 ``
TC28 T|5-2\/830 | 0.+3 +85+0 ``
TC28 T|5-28\/8+0 | 0.50 +855 ``
TC28 T|5-28\/830 | 0.50 +856+ ``
TC28 T|8\/8+0 | 0.8 80662+ ``
TC28 T|8\/82 | 0.8 80663 ``
/ccoso|os TC28 |oc|o|oos
Las regletas individuales se pueden
cooocta paa oa |.ooas oo |oz.
R
e
g
l
e
t
a
s
|ootoa ||o| TC28
|ootoa ||o| CC TC2`
|ootoa ||o| CC ||o|oa tos
espacios
|ootoa ||o| CC TC2` os ooa og|ota oocoat|va o|ta p|aoa paa ap||cac|ooos
oost|cas. |sta so|oc|o ootab|o ||sta paa |osta|a cob|oa |as voota,as oo
a|oo ooogt|co oo |a tocoo|og.a oo |paa oooscooto oo |o|atoa coo
ba|asto o|octo|co oo oocto |otooo patootaoo ooo o,oa o| ooo||ooto
lumnico.
Pentura Mini CC TCH129 incorpora conexiones macho/hembra y un interruptor para el
funcionamiento individual sobre escritorios y mesas, en el hogar y entornos recreativos.
Luminarias Philips de interior `. Regletas
R
e
g
l
e
t
a
s
Regleta ultra plana
|ootoa ||o| CC TC2`
Pentura Mini
Tipo TC2`
T|5-|ssoot|a| 8, +, 2, 28 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa 830 o 8+0, vos|o 8. co|o
82)
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
/|ta ocoooc|a (|)
|ato|a| Cacasa tapas oa|os. po||cabooato, b|aoco
C|oo. po||cabooato, taospaooto
Cbsovac|ooos |oc|o|oos tooos |os accoso|os oo oota,o, ||sta
para instalar
Aplicaciones principales oga, ba,o ostaoto, a|obaoo |oca||zaoo
TC2`
A
8W 344
14W 605
21W 905
28W 1205
|og|ota |ootoa ||o| TC2` Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC2` T|5-+\/8+0 | 0.+8 00838 ``
TC2` T|5-+\/830 | 0.+8 008+5 ``
TC2` T|5-2\/8+0 | 0.55 00852 ``
TC2` T|5-2\/830 | 0.55 0086` ``
TC2` T|5-28\/8+0 | 0.62 0086 ``
TC2` T|5-28\/830 | 0.62 00883 ``
TC2` T|8\/8+0 | 0.2 806600 ``
TC2` T|8\/82 | 0.2 8066 ``
Cab|os oo |otocooo|o
TCS 05+
TCS 05+ c|| aotoo||ooto
TCS05+ os ooa og|ota oocoat|va paa a|obaoo goooa| coo ooa |paa
oooscooto T|-| o|oso p|st|co. So so|o|sta coo |paa o |otoopto
|otogaoo, ao|to o| oota,o aoosaoo o oo paoo .|| o|oso so poooo ot|a
sin necesidad de herramientas para facilitar el mantenimiento.
R
e
g
l
e
t
a
s
TCS 05+
Tipo TCS05+
|/ST|| T|-| / C3 / 5, 8, 30, 36, 58 \
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||-|S
||oso p|st|co (|)
|ato|a| Cacasa. c|apa oo acoo, b|aoca
Tapas oa|os. p|st|co
C|oo. ac.||co
Industria, tiendas
TCS05+
A B C D H
15W 486 42 350 267 76
18W 638 42 500 312 76
30W 943 42 600 474 76
36W 1248 42 900 450 76
58W 1548 42 1200 600 76
|og|ota TCS05+ coo o|oso p|st|co
(P)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TCS05+ T|-|36\ |S | .+0 6`355 ``
TCS05+ T|-|58\ |S | .`0 6`3` ``
|ootoa T|S22
Tab|o o|spoo|b|o coo cab|oaoo
pasaoto paa s|p||ca ag|||za |a
instalacin.
|ootoa ca||oao ocac|a
|ootoa T|S22 os ooa og|ota oo a|ta ca||oao paa |paa oooscooto T|5.
||ova |otogaoa |a oactaoc|a o|octo|ca | o|ta p|aoa ooo |o coooo oo
cacto copacto. |sta og|ota os apop|aoa paa ap||cac|ooos oo ||o|oac|o
taoto o|octa coo |oo|octa. So |osta|a sobo ooa p|aca baso ooo coot|ooo tooos
|os copooootos o|ct|cos oco|cos paa ac|||ta so ,ac|o a|
techo.
R
e
g
l
e
t
a
s
|ootoa T|S22
Pentura
Tipo T|S22
|/ST|| T|5 / C5 / +, 2, 2+, 28, 35, 3`, +`,
54 W
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
Cab|oaoo pasaoto 1 fase (TW1)
|ato|a| /coo po|acaoo, b|aoco, tapas oa|os oo |C//3S
Instalacin |oo|v|ooa|, oota,o atoo|||aoo
Accesorios ||oso oo po||cabooato, ooctoos s|t|cos/
as|t|cos accoso|o Z|S22 (oco|co
elctrico tipo Wieland)
Aplicaciones principales Cc|oas, t|oooas, |ooost|a, ba,o ostaotos, coo|sas
6
5
3
2
1
40
T|S22
A B
14W, 24W 463 571
21W, 39W 600 871
28W, 54W 900 1171
35W, 49W 900 1471
|og|ota |ootoa T|S22 paa ooa
|paa oooscooto T|5
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|S22 T|5-+\/830 || 0.8 `863` ``
T|S22 T|5-2\/830 || .08 `86+6 ``
T|S22 T|5-28\/830 || .36 `8660 ``
T|S22 T|5-35\/830 || .63 `86 ``
T|S22 T|5-+`\/830 || .6 `86` ``
T|S22 T|5-5+\/830 || .3 `80 ``
T|S22 T|5-+\/8+0 || 0.8 `8+ ``
T|S22 T|5-2\/8+0 || .0 `82 ``
T|S22 T|5-28\/8+0 || .36 `8+5 ``
T|S22 T|5-35\/8+0 || .65 `852 ``
T|S22 T|5-+`\/8+0 || .6 `86 ``
T|S22 T|5-5+\/8+0 || .36 `883 ``
T|S22 T|5-+\/830 || 0.85 `8`0 ``
T|S22 T|5-2\/830 || 1.13 `8806 ``
T|S22 T|5-28\/830 || 1.42 `8820 ``
T|S22 T|5-+`\/830 || . `885 ``
T|S22 T|5-5+\/830 || 1.43 `8868 ``
T|S22 T|5-+\/8+0 || 0.86 `885 ``
T|S22 T|5-2+\/8+0 || 0.8 `88`` ``
T|S22 T|5-35\/8+0 || .2 `8`2 ``
T|S22 T|5-+`\/8+0 || .0 `8`36 ``
T|S22 T|5-5+\/8+0 || 1.41 `8`+3 ``
T|S22 T|5-+\/8+0 || T\ 0.`0 `8``8 ``
T|S22 T|5-28\/8+0 || T\ 1.53 ``00 ``
T|S22 T|5-35\/8+0 || T\ .88 ``08 ``
T|S22 T|5-+`\/8+0 || T\ .88 ``025 ``
T|S22 T|5-5+\/8+0 || T\ 1.51 ``032 ``
|ootoa T|S22
Accesorios
|og|ota oo to|oa|os oo cooo|o
p|oa (0 p|ozas po bo|sa).
ID producto EOC
Z|S22 |C (0|CS) 6+3`53 00
|oocto s|t|co oo a|o|o|o ato.
ID producto EOC
C|S22 +/2+ | +05 ``
C|S22 28/5+ | +2` ``
C|S22 35-80 | ++3 ``
C|S22 2/3` | +6 ``
3
9
A 111
T|S22 = C|S22 |
A
14/24 570
21/39 870
28/54 1170
35-80 1470
|oocto as|t|co oo a|o|o|o ato.
ID producto EOC
C|S22 +/2+ |-/ +8 ``
C|S22 28/5+ |-/ +20+ ``
C|S22 35-80 |-/ +228 ``
C|S22 2/3` |-/ +2+2 ``
127
4
5
2
7
T|S22 = C|S22 |-/
A
14/24 570
21/39 870
28/54 1170
35-80 1470
C|S22 +/2+ | ||oso p|st|co ``056 ``
C|S22 2/3` | ||oso p|st|co ``063 ``
C|S22 28/5+ | ||oso p|st|co ``00 ``
C|S22 35-80 | ||oso p|st|co ``08 ``
R
e
g
l
e
t
a
s
|ootoa T|S22
T|20+
T|20+ ooc|ooa| vost||
T|20+ os ooa og|ota bs|ca ooc|ooa| paa |paas oooscootos T|-| T|5
oo ap||cac|ooos oo cacto goooa|. /o|to ooa ap||a va|ooao oo ooctoos
accoso|os oo |a so|o TT+00 paa ooza |a oc|ooc|a vosat|||oao oo|
s|stoa, |o ooo |a |aco |oooa paa o o|vosas ap||cac|ooos. |sta og|ota
poooo ootaso sospooo|oa o aoosaoa. |o so o|soo ost|||zaoo, tab|o os
perfectamente vlida para aplicaciones integradas y cornisas.
R
e
g
l
e
t
a
s
T|20+
TMX204
Tipo T|20+
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+, 28, 35, +`, 5+,
80 \
2 |/ST|| T|-| / C3 / 8, 36, 58 \
Lmpara incluida |o
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ogo|ato, tct||, |otoaz |/||
(||-T)
Cooo|o o|ct|ca Conector roscado (SI)
Cooocto otaoto (C||)
Opcin /|obaoo oo oogooc|a.
|oa (||), 3 |oas (||3)
|os|b|o (||) |oc|o|oo
|aosto/osc|avo (|/S)
|ato|a| C|apa oo acoo po|acaoo, b|aoco
Instalacin Individual
|oota,o sospooo|oo o aoosaoo
|os|b|||oao oo cab|oaoo pasaoto
Accesorios |ooctoos accoso|os oo| s|stoa oo ca||
TT+00, too|||os oo ,ac|o
Cbsovac|ooos Idnea para aplicaciones integradas y cornisas
Aplicaciones principales Tiendas, industria
T|20+ T|-|
A B
18W 370 616
36W 650 1226
58W 650 1526
T|20+ 2 T|-|
A B
18W 370 616
36W 650 1226
58W 650 1526
20 B
A 44
8
8
T|20+ T|5
A B
14W 370 576
28W, 54W 650 1176
35W, 49W, 80W 650 1476
B
A 44
8
8
50
T|20+ 2 T|5
A B
14W 370 576
28W, 54W 650 1176
35W, 49W, 80W 650 1476
T|20+
|og|ota T|20+ paa |paa
oooscooto T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|20+ T|-|8\ || .`0 00+63 ``
T|20+ T|-|36\ || 1.21 00500 ``
T|20+ T|-|58\ || .+0 005+8 ``
T|20+ T|-|8\ || C|| 0.83 0060` ``
T|20+ T|-|36\ || 1.24 006+ ``
T|20+ T|-|58\ || .+6 00685 ``
T|20+ T|-|58\ || ||3 3.00 008+5 00
|og|ota T|20+ paa 2 |paas
oooscootos T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|20+ 2T|-|8\ || .`0 00+8 ``
T|20+ 2T|-|36\ || 1.25 0052+ ``
T|20+ 2T|-|58\ || 1.53 00562 ``
T|20+ 2T|-|36\ || C|| .`8 0066 ``
T|20+ 2T|-|58\ || 2.8 0008 ``
|og|ota T|20+ paa |paa
oooscooto T|-5
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|20+ T|5-+\ || 0.80 68`562 ``
T|20+ T|5-28\ || .8 68`586 ``
T|20+ T|5-35\ || .65 68`60` ``
T|20+ T|5-+`\ || .65 68`5 ``
T|20+ T|5-5+\ || 1.25 68`6+ ``
T|20+ T|5-80\ || .65 68`66 ``
T|20+ T|5-+\ || S| 0.3 68`80 ``
T|20+ T|5-28\ || 1.22 68`82 ``
T|20+ T|5-35\ || .+ 68`8+5 ``
T|20+ T|5-+`\ || .65 68`86` ``
T|20+ T|5-5+\ || 1.45 68`883 ``
T|20+ T|5-80\ || .65 68``06 ``
T|20+ T|5-28\ || 1.29 6`0025 ``
T|20+ T|5-+`\ || 1.24 6`00+` ``
T|20+ T|5-5+\ || .28 6`0063 ``
T|20+ T|5-+`\ || || 2.42 6`03 00
T|20+ T|5-+`\ || || S| 2.25 6`0` 00
T|20+ T|5-+`\ || || S| 2.22 6`026 00
T|20+ T|5-+`\ || ||3 2.42 6`025+ 00
T|20+ T|5-+`\ || ||3 S| 2.25 6`02`2 00
T|20+ T|5-+`\ || ||3 S| 2.22 6`033` 00
R
e
g
l
e
t
a
s
|og|ota T|20+ paa 2 |paas
oooscootos T|-5
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|20+ 2T|5-+\ || C|| 0.80 68`685 ``
T|20+ 2T|5-28\ || 1.32 68`08 ``
T|20+ 2T|5-35\ || .62 68`22 ``
T|20+ 2T|5-+`\ || .62 68`+6 ``
T|20+ 2T|5-5+\ || 1.32 68`60 ``
T|20+ 2T|5-80\ || 1.49 68`8+ ``
T|20+ 2T|5-+\ || C|| .0 68``20 ``
T|20+ 2T|5-28\ || .30 68``++ ``
T|20+ 2T|5-35\ || .62 68``68 ``
T|20+ 2T|5-+`\ || .6 68``82 ``
T|20+ 2T|5-5+\ || 1.49 6`000 ``
T|20+ 2T|5-28\ || 1.45 6`008 ``
T|20+ 2T|5-+`\ || .6 6`000 ``
T|20+ 2T|5-5+\ || 1.43 6`02+ ``
T|20+ 2T|5-+`\ || || 2.25 6`055 00
T|20+ 2T|5-+`\ || || S| 2.25 6`0`3 00
T|20+ 2T|5-+`\ || ||3 2.25 6`028 00
T|20+ 2T|5-+`\ || ||3 S| 2.25 6`035 00
T|20+
Accesorios
Too|||os paa ,ac|o oo |os ooctoos
ID producto EOC
Z|20+ S| (2|CS) 08 ``
T|S022
T|S022 ooa opc|o ocoo|ca
T|S022 os ooa og|ota ooc|ooa| ocoo|ca oo oota,o aoosaoo paa 2
|paas oooscootos T|-|. |o|to o|og| ooto oos pt|cas, paa ||o|oac|o
s|t|ca o as|t|ca. |a |osta|ac|o os p|oa, sooc|||a, poooo oa||zaso coo
ooa so|a aoo. || to|oa| opos|c|ooab|o o|b|||za |a cooo|o (ootaoa oo
cab|o coota| o po tapas oa|os). /p||a va|ooao oo accoso|os oo oota,o a
presin.
R
e
g
l
e
t
a
s
T|S022
TMS022
Tipo T|S022
2 |/ST|| T|-| 8, 36, 58 \
Lmpara incluida |o
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
||-|S
|ato|a| C|apa oo acoo, b|aoca
Instalacin |oo|v|ooa|, oota,o atoo|||aoo
|os|b|||oao oo opos|c|o oo |a og|ota oo
cooo|ooos (vos|o oo 2 |paas).
Accesorios |oocto s|t|co b|aoco ooop|oza (paa
vos|ooos oo 2 |paas), oocto as|t|co
(versin de 1 lmpara).
T|S022 2 T|-|
A B
18W 500 615
36W 900 1225
58W 900 1525
T|S022 T|-|
A B
15W 300 462
18W 500 615
36W 900 1225
58W 900 1525
70W 1500 1787
|og|ota T|S022 paa 2 |paas
|oooscootos T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|S022 2T|-|58\ || 1.55 35625 ``
T|S022 2T|-|58\ |S 1.55 6566 ``
T|S022 2T|-|36\ || .8 3560 ``
T|S022 2T|-|36\ |S . 6528 ``
|og|ota T|S022 paa |paa
|oooscooto T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|S022 T|-|8\ || 0.`0 803 ``
T|S022 T|-|36\ || .20 3556+ ``
T|S022 T|-|58\ || 1.41 35588 ``
T|S022 T|-|36\ |S 1.21 650+ ``
T|S022 T|-|58\ |S 1.41 65+2 ``
T|S022
Accesorios
|og|ota T|S022 paa oos |paas
oooscootos coo oocto C|S022
ID producto EOC
C|S022 /2 8 | 20`5 ``
C|S022 /2 36 | 20`6+ ``
C|S022 /2 58 | 20360 ``
T|S022 = C|S022 |
A B
18 500 613
58 1200 1523
|og|ota T|S022 paa ooa |paa
oooscooto coo oocto as|t|co
C|S022
ID producto EOC
C|S022 8 |-/ 20` ``
C|S022 36 |-/ 20`88 ``
C|S022 58 |-/ 20``5 ``
T|S022 = C|S022 |-/
A B
18 500 613
36 900 1223
58 1200 1523
R
e
g
l
e
t
a
s
T|S022
T|S028
T|S028 ooc|ooa| o|b|o
T|S028 os ooa |o|oa|as |ooost|a| paa 2 |paas oooscootos T|-|,
coo oocto |oc|o|oo paa ||o|oac|o goooa|. /o|to oota,o sospooo|oo o
aoosaoo. Cpt|ca oo |aas, tapas oa|os p|ozas oo oo|o oo |.ooa o|spoo|b|os
como accesorios.
R
e
g
l
e
t
a
s
T|S028
TMS028
Tipo T|S028
2 |/ST|| T|-| / C3 / 36, 58 \
Lmpara incluida |o
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|g| |oooooc |ooo (||-|S)
ptica |aa b|aoca
Opcin Cab|oaoo pasaoto. aso (T\)
|ato|a| Cacasa. acoo |acaoo, b|aoco
Cpt|ca. a|o|o|o o acoo |acaoo, b|aoco
Instalacin Individual; atornillado o en suspensin de cadenas
o varillas roscadas.
|os|b|||oao oo opos|c|o oo |a og|ota oo
cooo|ooos (vos|o oo 2 |paas).
Accesorios Cpt|ca oo |aas, p|oza oo oo|o, tapas oa|os,
separadores para suspensin
Cbsovac|o Cpc|o oo poooo|pa|ooto paa oota,o oo
sistemas de alimentacin Telemcanique
T|S028
A B C D
36W 1100 960 800 1232
58W 1400 1260 1100 1532
|og|ota T|S028 coo oocto b|aoco
paa 2 |paas oooscootos T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|S028 2T|-|36\ |S 2.00 622 00
T|S028 2T|-|58\ |S 2.20 6236 00
|og|ota T|S028 coo oocto b|aoco
paa |paa oooscooto T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|S028 T|-|36\ || .80 60+ 00
T|S028 T|-|36\ |S 2.00 6205 00
T|S028 T|-|58\ |S 2.0 622` 00
T|S028
Accesorios
T|S028 coo o,|||a oo |aas b|aocas
C|S028 |.
ID producto EOC
C|S028 /2 36 | 20825 ``
C|S028 /2 58 | 208268 ``
Coo,ooto oo p|acas oo oo|o
ID producto EOC
Z|S028 C| (2|CS) 208282 ``
Coo,ooto oo tapas oa|os / b|aoco
ID producto EOC
Z|S028 || (2|CS) 20825 ``
R
e
g
l
e
t
a
s
T|S028
Luminarias estancas y
de salas limpias
10.2
Gua de seleccin Luminarias estancas y de salas limpias
Luminarias Philips de interior Luminarias estancas y de salas limpias
Familia de
luminarias
Pgina Lmparas Proteccin Resistencia
a impactos
Temperaturas
ambiente especiales
Montaje adosado
Fluorescente Fluorescente
compacta
Clase IP Clase IK
TL5 TL-D PL-L
Luminarias estancas
Isolux M
10.6
IP65 IK06
Pacific TCW216
10.14

IP66 IK08

Pacific TCW215
10.18

IP66 IK02
Pacific TCW596
10.20

IP66 IK08 alta temp. +50C
almacenamiento
en fro -30C

TMW075
10.22
IP65 IK02
Luminarias para salas limpias

TBS324/326
10.26

IP65 IK05
NB = haz estrecho
WB = haz ancho
A = asimtrico
10.3
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
Gua de seleccin Luminarias estancas y de salas limpias
Luminarias Philips de interior Luminarias estancas y de salas limpias
Familia de
luminarias
Reflectores Cierre Distribucin de la luz Cableado Opciones
de control
Alumbrado de
emergencia
Bandeja
portaequipos
de acero
Aluminio Acrlico Policarbonato Vidrio NB WB A pticas
especficas
Cableado Cableado
pasante
Instalacin
rpida / otros
Luminarias estancas
Isolux M
multidireccional
orientable
reflectores estancos
conectores
accesibles
desde exterior
Pacific TCW216

Conector
externo
estanco
regulacin
Pacific TCW215

Conector
externo
estanco
regulacin
Pacific TCW596

regulacin
TMW075
Luminarias para salas limpias

TBS324/326

opal regulacin

Lmparas Xtra y Xtreme
|paas |||||ps ta too. ab|os,
ooaooas ootab|os
|otooo ooa caoooa oo oota,o o coa oo too| paa cab|a ooa |paa ooo|oa poooo
ocas|ooa o|ost|as |ooocosa|as, s|toac|ooos oo |osgo gastos oospopoc|ooaoos. || oso oo
poooctos ooaooos ooo 'cop|ao sos poosas' po|to p|ao|ca po aoo|aotaoo so opos|c|o
ov|ta |as o|ostas coosocoooc|as oo |os a||os poatoos.
|as |paas |||||ps ta too soo ab|os, ooaooas po|too ap||a |os c|c|os oo
aotoo||ooto oooc| |os costos asoc|aoos. |oa voz |osta|aoas, oo |ab ooo poocopaso oo o||as
ooaoto aos. /s. so poooo p|ao|ca |a opos|c|o oo gopos oo o| oooto pt|o, ov|taooo |as
costosas sustituciones puntuales.
Pensando en el medio ambiente
Las lmparas Philips Xtra y Xtreme ofrecen la mxima calidad de iluminacin con el mnimo impacto sobre el entorno.
Contienen los niveles de mercurio ms bajos del sector: por ejemplo, las versiones MASTER TL-D Xtra y Xtreme
tan solo 3 mg. Ln eclencla energtlca son oe clase A o 8 oepenolenoo oel tlpo oe prooucto, lo que se traouce en
las emisiones de CO
2
ms bajas y el mximo ahorro de energa. Por ltimo, su prolongada vida til reduce tanto los
reslouos como los costes oe nal oe clclo.
Lmparas Xtra y Xtreme
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
Philips MASTER TL-D Xtra
|ocooooaoa paa toc|os oo|os-a|tos o oas oo taba,o
ininterrumpido
Vida til de 54.000 horas*
||ab|||oao o,oaoa a |o |ago oo so otaoo|oa|a v|oa t||
||sa ca||oao oo |oz ooo |/ST|| T|-| Sopo 80
Philips MASTER TL-D Xtreme
|ocooooaoa paa oas oo toc|o a|to, ooooo |a opos|c|o oso|ta
compleja o las interrupciones muy costosas
||ab|||oao o,oaoa a |o |ago oo so ocopc|ooa|ooto |aga v|oa
til
||sa ca||oao oo |oz ooo |/ST|| T|-| Sopo 80
Versin Philips Secura
|ocooooaoa paa oas oo |as ooo oobo ov|taso |a coota|oac|o
po otoa oo |paas (po o,op|o, ap||cac|ooos o|ac|ooaoas coo
o| socto oo a||ootac|o bob|oas)
|| ovost||ooto oo sogo|oao ot|ooo o| v|o|o |os copooootos
de la lmpara en caso de rotura accidental; permite el uso de
|o|oa|as ab|otas
Cooo|oao cot|cac|o /CC| (ao||s|s oo po||gos pootos
oo cooto| c.t|cos)
||spoo|b|o oo vos|ooos ta too coo so coospooo|ooto
vida til
Equipo Philips HF-P Xtreme
|ocooooaoa paa oas oo toc|o a|to, ooooo |a opos|c|o oso|ta cop|o,a o |as
interrupciones muy costosas
V|oa t|| otoaoaooto |aga oo 00.000 |oas (.oo|co oo a||os oo| 0 a Tc
. 5C topoatoa ab|ooto . 60 C), coo o|soo opt||zaoo paa
po|ooga o| c|c|o oo sov|c|o
|copc|ooa| obostoz, coo potocc|o ooto a sobotoos|ooos
ocos|vas
25 oo a|oo oo ooog.a oo copaac|o coo |os
ooo|pos o|octoagot|cos
|oo|po |-| too o|spoo|b|o taoto paa T|| coo paa T|5
Philips MASTER QL Xtreme
|ocooooaoa paa oas oo toc|o a|to, ooooo |a opos|c|o oso|ta
compleja o las interrupciones muy costosas
V|oa t|| oo 60.000 |oas
||ab|||oao a |o |ago oo so ocopc|ooa|
vida til
|oz agaoab|o oo o|ovaoo cooot v|soa|
Versin Philips Polar
|ocooooaoa paa oas coo ba,a topoatoa ab|ooto
/|to o|vo| oo ||o|oac|o oo ap||cac|ooos oo ba,a topoatoa
ab|ooto oo copaac|o coo otos tobos oooscootos
|os|stooc|a ooto a coa|oo|o topoatoa ab|oota|, s|o |os
pob|oas oo opos|c|o asoc|aoos a actoos t|cos
||spoo|b|o oo vos|ooos ta too coo so coospooo|ooto
vida til
Philips MASTER PL-C Xtra
Recomendada para reas en las que el coste de las interrupciones
os o|ovaoo. cootos cooc|a|os, oc|oas, ||poocaoos,
aeropuertos
||ab|||oao a |o |ago oo so otaoo|oa|a v|oa t||
||sa ca||oao oo |oz ooo |as |paas |/ST|| ||-C
Philips MASTER PL-L Xtra
aeropuertos
||sa ca||oao oo |oz ooo |as |paas |/ST|| ||-|
www.philips.com/long-life
Philips MASTER PL-T Xtra
aeropuertos
||sa ca||oao oo |oz ooo |as |paas |/ST|| ||-T
Lmparas Philips MASTER TL5 Xtra
|ocooooaoa paa |ogaos oo |os ooo |a opos|c|o oso|ta costosa
o inoportuna
V|oa t|| o po|oogaoa ab|o
|a |paa |a ooova oactaoc|a |-| too paa T|5 osto
o|soaoas paa cob|oaso ooco o| |o ooo||ooto
basaoo oo 0 oo a||os, ooo|po o|octo|co c|c|o oo
conmutacin de 12 horas
basaoo oo 0 oo a||os, ooo|po o|octo|co c|c|o oo coootac|o oo 2 |oas
Luminarias Philips de interior 0.6 Luminarias estancas y de salas limpias
|so|o-|
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|so|o-| |ot|ca o|ogaoto
|so|o-| +|S0 os ooa og|ota ostaoca oo a|ta ca||oao o|ogaoc|a o|soaoa paa
ap||cac|ooos aoo|tocto|cas o |ooost|a|os. So s|ogo|a cacasa oo a|o|o|o ato
oo ost||o oso|a,o poooo a|o,a o 2 |paas, so so|o|sta coo cab|oaoo
pasaoto oo so vos|o ostooa. Coo opc|o |a o|spoo|b|os tobos oo
potocc|o oo po||cabooato ooctoos ova|aoos ostaocos, oo po||cabooato
o de PMMA. La instalacin es sencilla tanto individualmente como en
coogoac|o ||ooa|.
....os.||g|t|og.p||||ps.co
|so|o-|
Isolux-M
Tipo 4IS110
2 |/ST|| T|-| / C3 / 8, 36, 58 \
Lmpara incluida No
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
Cooo|o o|ct|ca |os|-|o (||)
Opcin /|obaoo oo oogooc|a. 3 |oas (||3)
Cab|oaoo pasaoto. 3 asos, 5 ,5 ' (T\3)
Tobos oo potocc|o oo |paas
|o|oa|as coo sopotos paa oocto ova|aoo,
2 |paas (|)
Material /|o|o|o oto.oo ato
Instalacin Individual o en lnea; montaje atornillado o
suspendido
Accesorios Tobos oo potocc|o oo |paas, ooctoos
ovalados y accesorios de montaje
+|S0 T|-|
A B
18W 610 690
36W 1220 1292
58W 1520 1592
+|S0 2T|-|
A B
36W 1220 1292
58W 1520 1592
+|S0 T|-| |
A B
36W 1220 1292
58W 1520 1592
+|S0 2T|-| |
A B
36W 1220 1292
58W 1520 1592
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|so|o-|
|o|oa|a ostaoca |so|o-| +|S0 coo
|paa oooscooto T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
+|S0 T|-|36\ || T\3 1.92 225903 00
+|S0 T|-|58\ || T\3 2.28 225927 00
|paas oooscootos T|-|
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
+|S0 2T|-|36\ || T\3 2.05 225910 00
+|S0 2T|-|58\ || T\3 3.36 225934 00
pota|paas paa tobo oocto ova|
o|ootab|o. |oo| o| tobo oocto po
separado.
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
+|S0 T|-|58\ || | 2.08 225`65 00
+|S0 T|-|58\ || | 2.08 225`65 00
pota|paas paa tobos ooctoos
ova|os o|ootab|os. |oo| |os tobos
ooctoos po sopaaoo.
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
+|S0 2T|-|36\ || T\3 | 2.08 225``6 00
+|S0 2T|-|58\ || T\3 | 2.08 22606 00
|so|o-|
Tobo oo potocc|o, poo| po
separado los anillos para su sujecin
(`|S0 |T|)
ID producto EOC
`|S0 |T36 536` ``
`|S0 |T58 531707 99
Pieza de unin
ID producto EOC
9IS110 CP 0+8533 00
9IS110 LTR /o|||os paa so,ota |os tobos potoctoos 063`6 00
9IS110 C100 Cab|o oo cooo|o, 00 074204 00
`|S0 36 |-|C Tobo oocto ova| o|ootab|o, po||cabooato 63+8 00
`|S0 58 |-|C Tobo oocto ova| o|ootab|o, po||cabooato 63620+ 00
Accesorios
/oc|a,os oo ,ac|o a toc|o, coo
too|||o oo sogo|oao
ID producto EOC
`|S0 |3 S|T 5+830 00
Anclaje por cadena para montaje
sospooo|oo, coo too|||o oo sogo|oao
ID producto EOC
9IS110 CB 528226 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|so|o-|
Luminarias Philips de interior Luminarias estancas y de salas limpias 10.12
|ac|c. ooc|ooa| o|b|o
||soaoa paa ootooos oo taba,o o|gootos, |ac|c os ooa gaa oo |o|oa|as
a pooba oo po|vo, c|oo oo agoa o |pactos, coocob|oa paa |paas
oooscootos T|-| T|5.
|a gaa tab|o |oc|oo vos|ooos ospoc|a|os paa a|tas topoatoas (=50C)
a|acooos oo .o (-30C), o |oc|oso ota oposaooto o|soaoa paa ta||oos
de inspeccin de pintura.
|ac|c os s|oo|o oo o|b|||oao ac|||oao oo |osta|ac|o. |a ao.a oo |as
|o|oa|as so pooooo oota |oo|v|ooa|ooto o oo |.ooa coo oo s|p|o 'c||c',
ao|too tab|o o| oota,o sospooo|oo oo s|stoas oo ca|| |||||ps TT+0.
|ac|c
|ac|c TC\5`6 |ac|c TC\26 |ac|c TC\25
Luminarias Philips de interior Luminarias estancas y de salas limpias 10.13
|ac|c
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
Kit Pacic con WEC
El conector externo estanco (WEC) original permite ofrecer una luminaria completa, lista
para instalar, con un sistema de cableado exterior que no requiere conectores especiales ni
ensamblaje de luminaria. La instalacin es mucho ms rpida que con una luminaria estndar, lo
que reduce el gasto en mano de obra y las interrupciones.
Pacic TL5
Paclc TL5 consume menos energla que las lumlnarlas TL-D equlvalentes y o|rece olstlntas
opciones de potencia dentro de las mismas dimensiones, garantizando coherencia de estilo y
versatllloao. Tanto sl es alta eclencla energtlca como Nujo lumlnoso alto o muy alto lo que
se neceslta, Paclc TL5 o|rece la opclon oe potencla aoecuaoa para caoa proyecto. Tambln es
idnea para la renovacin de instalaciones cuando se requieren mejores niveles de iluminacin.
Paclc olspone oe olstlntas lamparas en verslones ultra planas: 2 49 W y 3 49 W
proporclonan luz en un slstema compacto, eclente y respetuoso con el meolo amblente.
Reectores internos
Paclc o|rece 3 reNectores lnternos que garantlzan un renolmlento optlco mejoraoo. Los
mooelos estanoar constan oe 1 49 y 58 W en una carcasa oe 140 mm oe ancbo, con equlpo
electrnico HF-Performer y cableado pasante trifsico, viniendo equipados de serie con
reNectores oe baz ancbo, estrecbo o aslmtrlco. Hay olsponlbles verslones oe lampara TL5 oe
Nujo muy alto (basta 1 80 W) para granoes alturas oe montaje.
Pacic con PhiIips Xtrene y Xtra
Paclc comblna tambln a la per|ecclon el concepto oe lumlnarla oe larga ouraclon con la
brillante y longeva familia de lmparas y equipos Xtreme/Xtra, ofreciendo ocho aos de
garanta de instalacin, en condiciones de trabajo normales, o un ciclo de mantenimiento
mejorado (vase la pgina de lmparas especiales en el captulo 8).
Todas las lmparas vienen pre-ensambladas, por lo que tiene sentido optar por un WEC para
maximizar el ahorro.
Rendimiento a bajas temperaturas
Se puede alcanzar un rendimiento ptimo a temperaturas de hasta -30C. La combinacin de
Paclc con la ooble lampara POLAP Xtreme y el arrancaoor oupllca como mlnlmo el Nujo oe
las luminarias estndar a bajas temperaturas con un tiempo de entrada en rgimen ms corto.
||t |ac|c coo \|C
C|aooso |to oo |a |paa too/
ta oo |aga ooac|o
|ac|c TC\26
Paclc
Tipo TC\26
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 28, +`, 5+, 80 \
2 |/ST|| T|-| / C3 / 8, 58 \
Lmpara incluida No
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
(|S, ||, || ||-T|)
|oa (||), 3 |oas (||3)
Cab|oaoo pasaoto.
aso, 0 / (T\-0/)
3 asos, 5 ,5 ' (T\3)
||osgo oo op|os|o. Zooa 2 22, gopo oo gasos
3C, c|aso oo topoatoa T6 (Z2/22-3C-T6)
Material Cacasa. po||sto oozaoo coo ba oo v|o|o, g|s
||oso. po||cabooato
C||ps oo ,ac|o. acoo |oo|oab|o
preatornillados
|otaoa oo cab|o po|osta|aoa
Cootos oo ,ac|o va|ab|os o|oootos ootaoas
oo cab|o
Accesorios Caoc|os oo sospoos|o, , c||ps aot|vaoo||cos,
coo,ootos oo cab|oaoo pasaoto
Cbsovac|ooos a o|spoo|b|os vos|ooos ospoc|a|os ||stas paa
|osta|a (||T) coo |paas cooocto otooo
ostaoco \|C
T|pos oo |o|oa|a coo cab|oaoo pasaoto
o|spoo|b|os ba,o poo|oo
Aplicaciones principales |ooost|a, oavos, a|acooos
ocopto paa ||/||3
TC\26 T|5 / T|-|
A B C
49W, 58W 925 600 1600
18W 500 320 690
36W 925 600 1300
|o|oa|a |ac|c TC\26 a pooba oo
|pactos, vaooa||so, po|vo |oooao,
paa |paa oooscooto T|-| o T|5
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC\26 T|-|8\ || || 1.17 2`833 00
TC\26 T|-|36\ || || .8+ 2`85 00
TC\26 T|-|58\ || || 2.20 2`8 00
TC\26 T|-|36\ || || .88 2`2830 00
TC\26 T|-|58\ || || 2.24 2`285+ 00
TC\26 T|-|36\ |S || || 2.59 56`2+ 00
TC\26 T|-|58\ |S || || 2.47 56`3 00
TC\26 T|-|36\ |S ||3 || 2.59 577051 00
TC\26 T|5-+\/8+0 || S| 1.11 301792 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|pactos, vaooa||so, po|vo |oooao,
paa |paas oooscootos T|-| o
TL5
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC\26 2T|-|8\ || || 1.52 2`8+0 00
TC\26 2T|-|58\ || || 2.60 2`888 00
TC\26 2T|-|36\ || || 2.41 2`28+ 00
TC\26 2T|-|58\ || || 2.86 2`286 00
TC\26 2T|-|8\ || || || 2.27 2`3288 00
TC\26 2T|-|36\ || || || 3.13 293301 00
TC\26 2T|-|58\ || || || 3.35 293325 00
TC\26 2T|-|58\ || || Z2/22-3C-T6 2.60 6`228` 00
TC\26 2T|-|36\ |S || .`8 56+2 00
TC\26 2T|-|58\ |S || 2.55 56+`8 00
TC\26 2T|-|36\ |S || || 2.90 56535 00
TC\26 2T|-|58\ |S || || 3.23 565+2 00
TC\26 2T|-|36\ |S ||3 || 3.13 56603 00
TC\26 2T|-|58\ |S ||3 || 3.47 5662 00
|ac|c TC\26
|ac|c TC\26
Accesorios
3o|sa oo 20 gaoc|os oo sospoos|o
ID producto EOC
ZC\26 S (20|CS) 293974 99
Coo,ooto oo cab|oaoo pasaoto
ID producto EOC
ZC\26 36 T\3-| 6/ C|| 294179 99
ZC\26 58 T\3-| 6/ C|| 2`+26 ``
C||ps aot|vaoo||cos (6 oos.)
ID producto EOC
ZC\26 |CC-V| (6|CS) 293950 99
Soporte para montaje adosado al carril
TT+00/+0 oo |o|oa|as ostaocas
ID producto EOC
ZT+00 |3-\/|| (2|CS) 094434 99
C||p |oo|oab|o oo ,ac|o a toc|o paa
|o|oa|as oo 2 |paas (ZC\26
C|C-T)
ID producto EOC
ZC\26 C|C-T (0|CS) 294094 99
ZC\26 C|C-S (0|CS) C||p |oo|oab|o oo ,ac|o a toc|oo paa
de 1 luminarias lmpara
294070 99
CC\26 8 ||oso oo po||cabooato 2`3660 ``
CC\26 2 8 ||oso oo po||cabooato 2`368+ ``
CC\26 36 ||oso oo po||cabooato 293707 99
CC\26 2 36 ||oso oo po||cabooato 293721 99
CC\26 58 ||oso oo po||cabooato 293745 99
CC\26 2 58 ||oso oo po||cabooato 2`36` ``
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|ac|c TC\26
|ac|c TC\25
Paclc
Tipo TC\25
2 |/ST|| T|5 / C5 / +, 28, 5+, 80 \
2 |/ST|| T|-| / C3 / 8, 36, 58 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa 830 8+0)
No
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
(|S, ||, || ||-T|)
Opcin Cab|oaoo pasaoto.
aso, 0 / (T\-0/)
3 asos, 5 ,5 ' (T\3)
|obaoa oo oob|o ootaoa (||)
||oso. ac.||co
C||ps oo ,ac|o. acoo |oo|oab|o
preatornillados
|otaoa oo cab|o po|osta|aoa
Cootos oo ,ac|o va|ab|os o|oootos ootaoas
oo cab|o
Accesorios Caoc|os oo sospoos|o, coo,ootos oo cab|oaoo
pasante
Cbsovac|ooos a o|spoo|b|os vos|ooos ospoc|a|os ||stas paa
|osta|a (||T) coo |paas cooocto otooo
ostaoco \|C
T|pos oo |o|oa|a coo cab|oaoo pasaoto
Aplicaciones principales |ooost|a, oavos, pa'|og
ocopto paa ||/||3
polvo y humedad
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC\25 T|-|36\ || || 1.79 291734 00
TC\25 T|-|58\ || || 2.13 2`58 00
TC\25 T|-|8\ || || 1.12 291710 00
TC\25 T|-|36\ || || .83 292793 00
TC\25 T|-|36\ |S || .60 56665 00
TC\25 T|-|58\ |S || 2.07 5602 00
TC\25 T|-|58\/8+0 |S ||T /| 2.20 5626 00
polvo y humedad
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC\25 2T|-|36\ || || 2.31 291741 00
TC\25 2T|-|8\ || || 1.47 291727 00
TC\25 2T|-|58\ || || 2.52 2`65 00
TC\25 2T|-|36\ || || 2.35 2`280` 00
TC\25 2T|-|58\ || || 2.8 2`2823 00
TC\25 2T|-|36\ |S || 2.08 56283 00
TC\25 2T|-|58\ |S || 2.52 5633 00
TC\25 2T|-|36\/8+0 |S ||T /| 2.33 56306 00
TC\25 2T|-|58\/8+0 |S ||T /| 2.88 5633 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
Accesorios
ID producto EOC
ZC\26 S (20|CS) 293974 99
|ac|c TC\25
Coo,ooto oo cab|oaoo pasaoto
ID producto EOC
ZC\26 36 T\3-| 6/ C|| 294179 99
ZC\26 58 T\3-| 6/ C|| 2`+26 ``
ID producto EOC
ZT+00 |3-\/|| (2|CS) 094434 99
CC\25 8 ||oso ac.||co 293547 99
CC\25 2 8 ||oso ac.||co 2`356 ``
CC\25 36 ||oso ac.||co 2`3585 ``
CC\25 2 36 ||oso ac.||co 2`3608 ``
CC\25 58 ||oso ac.||co 2`3622 ``
CC\25 2 58 ||oso ac.||co 2`36+6 ``
|ac|c TC\5`6
Paclc
Tipo TC\5`6
2 |/ST|| T|5 / C5 / 35, +` \
2 |/ST|| T|-| / C3 / 58 \
Lmpara incluida No
S. (co|o oo |oz 830 o 8+0)
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca so|b|||aoto, oob|o paab||ca (|6)
|oocto (|)
|oocto b|aoco o|oso opa| (|C)
|oa (||), 3 |oas (||3)
|os|b|o (||) |oc|o|oo
Topoatoa ab|ooto.
Vos|o paa a|acooa|ooto oo .o, -30 C
(CS)
Vos|o paa a|tas topoatoas, = 50 C (T)
C|oo pt|co. po||cabooato
preatornillados
Accesorios Soportes de suspensin para montaje en carril
TTX400
Cbsovac|ooos Vos|ooos oo |o|oa|a coo cab|oaoo pasaoto
ocopto paa ||/||3
|C\5`6
|o|oa|a |ac|c TC\5`6 a pooba oo
|pactos, po|vo c|oos oo agoa, paa
|paa(s) oooscooto(s) T|-| o T|5,
coo oocto (|)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC\5`6 T|-|58\ || | 6.0 8+2`6 00
TC\5`6 2T|-|58\ || | 7.20 8+302 00
TC\5`6 2T|5-+`\ || | 5.6 0`8`5 00
|o|oa|a |ac|c TC\5`6 a pooba
oo |pactos, po|vo c|oos oo agoa
paa |paa(s) oooscooto(s) T|-|
o T|5, coo pt|ca C|C oo a|o|o|o
so|b|||aoto oo a|ta ca||oao |aas
3| (|6)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC\5`6 T|-|58\ || |6 6.+0 201443 00
TC\5`6 2T|-|58\ || |6 5.70 20+6 00
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|o|oa|a |ac|c TC\5`6 a pooba oo
|pactos, po|vo c|oos oo agoa, paa
|paa(s) oooscooto(s) T|-| o T|5,
coo oocto oo a|o|o|o p|otaoo oo
b|aoco o|oso opa| (|C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TC\5`6 T|-|58\ || |C 6.20 0826 00
|ac|c TC\5`6
Accesorios
ID producto EOC
ZC\26 S (20|CS) 293974 99
ID producto EOC
ZT+00 |3-\/|| (2|CS) 094434 99
T|\05
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
T|\05 copacta ooc|ooa|
T|\05 os ooa og|ota ostaoca paa o 2 |paas T|-| ooo|paoa coo
ba|asto o|octo|co. Coo oo sooc|||o s|stoa oo apotoa c|oo oo cacasa ooo
ac|||ta |a |osta|ac|o p|oa s|p|o.
||spoo|b|os coo accoso|os ooctoos ostaocos potog|oos coo po||cabooato.
T|\05
TMW075
Tipo T|\05
Fuente de luz o 2 |/ST|| T|-| / C3 / 8, 36, 58 \
Lmpara incluida No
|oo|po ||octo|co., 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
|, || ||-T|
Materiales Cacasa. ba oo v|o|o oozaoo coo po||osto.
Instalacin Sopoc|o, |oo|v|ooa|, oo|aoto too|||os
Temperatura de
ooc|ooa|ooto
-5 C < Ta < 35 C
Accesorios Tobo oo potocc|o oo po||cabooato.
|ooctoos oo a|o|o|o a|to b|||o.
|ooctoos oo a|o|o|o a|to b|||o potog|oo coo
po||cabooato ostaocos.
Aplicaciones Industria
coo tobo oo potocc|o
T|\05 T|-|
A B
18W 655 450
36W 1267 800
58W 1562 1100
T|\05 2T|-|
A B
18W 655 450
36W 1267 800
58W 1562 1100
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|og|ota ostaoca T|\05 paa T|-| Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|\05 T|-|8\ || 1.10 8+`26 00
T|\05 T|-|36\ || 1.45 8+`+0 00
T|\05 T|-|58\ || .60 8+`6+ 00
T|\05
Accesorios
|oocto oo a|o|o|o paa coocoota
|a |oz |ac|a aba,o (|az ostoc|o)
|og|ota ostaoca T|\05 paa 2 T|-| Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T|\05 2T|-|8\ || 1.25 8+`33 00
T|\05 2T|-|36\ || 1.55 8+`5 00
T|\05 2T|-|58\ || 1.75 8+` 00
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
C|\05 8 |T Tobo oo potocc|o 0.145 8+`88 ``
C|\05 36 |T Tobo oo potocc|o 0.265 8+``5 ``
C|\05 58 |T Tobo oo potocc|o 0.345 85008 ``
C|\05 36 C |oocto 0.400 8505 ``
C|\05 2 36 C |oocto 0.500 85022 ``
C|\05 58 C |oocto 0.500 8503` ``
C|\05 2 58 C |oocto 0.600 850+6 ``
C|\05 8| -|C |oocto coo potocc|o oo |C 0.400 85053 00
C|\05 36| -|C |oocto coo potocc|o oo |C 0.820 85060 00
C|\05 58| -|C |oocto coo potocc|o oo |C 0.`60 850 00
Seleccin preferida
T3S32+/326
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
T3S32+/326 |a o,o so|oc|o
para salas limpias
|as oo|oaoos T3S32+/326 potooocoo a ooa gaa oo |o|oa|as ||65 o|soaoas
paa ootooos |osp|ta|a|os o |ooost|a|os ooo ooo|oao oo o|ovaoo gaoo oo
proteccin.
Las luminarias TBS324 y TBS326 estn disponibles en diferentes ndices IP para adaptarse a
las olstlntas claslcaclones |SO oe las salas llmplas. Ln verslones tanto mooulares como no
modulares y con una amplia seleccin de lmparas y accesorios, se trata de una gama de
lumlnarlas oe gran Nelbllloao.
TBS324 y TBS326 se suministran en versiones para 2 o 4 lmparas con cierre de vidrio
transparente u opalizado.
T3S32+/326
Salas limpias
Tipo T3S32+ (vos|o oo ooo|a)
T3S326 (vos|o ooo|a)
Techo modular Taao oo oo|o. 300 .200, 32,5 .250,
600 600, 625 625
Toc|o oo po|o.a v|sta
2 |/ST|| T|5 / C5 / 28, 5+ \
+ |/ST|| T|5 / C5 / +, 2+ \
2 |/ST|| T|-| / C3 / 36, 58 \
+ |/ST|| T|-| / C3, 8 \
Lmpara incluida S. (co|o oo |paa 830)
|oo|po ||octo|co, 220 - 2+0 V / 50 - 60 z.
ptica Cpt|ca b|||aoto, oob|o paab||ca (C5)
Cierre ptico V|o|o top|aoo opa| (C), coo oocto oo acoo
V|o|o taospaooto, top|aoo (CT)
Cooo|o o|ct|ca Cooocto |os|-|o, oooto oo |a cacasa
Opcin |oo|po.
||ogo|ato (||), ||ogo|ato, |/|| (||)
/|obaoo oo oogooc|a.
|oa (||), 3 |oas (||3)
Cooocto (\|o|aoo)
Coootac|o sopaaoa oo |paas (S\)
Cab|o oo sogo|oao (SC)
Acceso por parte superior para reposicin de
lmpara
Soportes de suspensin para montaje en techos
oo po|o.a oco|ta
Materiales Carcasa: acero
ptica: aluminio o acero
(vos|ooos ospoc.cas)
Aplicaciones principales |ooost|a, |osp|ta|os
opc|ooa| ||65/||20, ||5+/||20
Luminaria TBS324 para lmparas TL5
o T|-|, coo pt|ca oo a|o|o|o oo a|to
b|||o a|ta ca||oao |aas paab||cas
(C5)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S32+ 2T|-|36\/830 || C5 CT ||65 14.50 805++3 00
T3S32+ 2T|-|36\/830 || C5 CT ||5+ 14.50 805+50 00
T3S32+ 2T|-|58\/830 || C5 CT ||65 8.60 80550+ 00
T3S32+ 2T|-|58\/830 || C5 CT ||5+ 8.60 8055 00
T3S32+ 2 T|5/T|-|
A B D E
TL5 1212 312 800 170
TL-D36W 1320 356 800 215
TL-D58W 1620 356 1200 215
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
|o|oa|a T3S32+ paa |paas T|5,
coo o|oso opa| (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S32+ 2T|5-5+\/830 || C ||65 14.20 80580 00
T3S32+ 2T|5-5+\/830 || C ||5+ 13.20 80588 00
T3S32+/326
Luminaria TBS324 para lmparas TL5
(C5)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S32+ +T|5-+\/830 || C5 CT ||65 12.20 805566 00
T3S32+ +T|5-+\/830 || C5 CT ||5+/20 10.10 805580 00
T3S32+ +T|5-2+\/830 || C5 CT ||65 12.20 80562 00
T3S32+ +T|-|8\/830 || C5 CT ||65 13.00 80568` 00
T3S32+ +T|-|8\/830 || C5 CT ||5+ +.60 8056`6 00
T3S32+ + T|5/T|-|
A B
TL5 612 612
TL-D 662 646
|o|oa|a T3S32+ paa |paas T|5,
coo o|oso opa| (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S32+ +T|5-+\/830 || C ||65 13.10 8060++ 00
T3S32+ +T|5-2+\/830 || C ||65 13.10 80605 00
T3S32+/326
|o|oa|a T3S326 paa |paas T|5
(C5)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S326 2T|5-28\/830 || C5 CT ||65 12.25 80535 00
T3S326 2T|5-28\/830 || C5 CT ||5+ 12.25 805368 00
T3S326 2T|5-5+\/830 || C5 CT ||65 12.25 805+2 00
T3S326 2T|-|36\/830 || C5 CT ||65 12.25 805++ 00
T3S326 2T|-|58\/830 || C5 CT ||65 6.00 805535 00
|o|oa|a T3S326 paa |paas T|5
(C5)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S326 +T|5-+\/830 || C5 CT ||65 12.20 8055` 00
T3S326 +T|5-+\/830 || C5 CT ||5+ 12.20 805603 00
T3S326 +T|-|8\/830 || C5 CT ||65 2.80 805` 00
T3S326 +T|-|8\/830 || C5 CT ||5+ 2.80 80526 00
|o|oa|a T3S326 paa |paas T|5,
coo o|oso opa| (C)
Seleccin preferida
ID producto Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
T3S326 +T|5-+\/830 || C ||5+ 13.10 806082 00
T3S326 +T|5-+\/830 || C ||5+/20 12.30 8060`` 00
T3S326 +T|5-2+\/830 || C ||65 13.10 80636 00
T3S326 +T|5-2+\/830 || C ||5+ 13.10 806+3 00
T3S326 +T|5-2+\/830 || C ||5+/20 12.00 80650 00
|as |o|oa|as T3S32+/326 osto
o|spoo|b|os coo o|st|otos gaoos oo
potocc|o (||).
L
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
s
t
a
n
c
a
s

y

d
e

s
a
l
a
s

l
i
m
p
i
a
s
T3S32+/326
Sistemas de control de alumbrado
Selection guide - Lighting Controls
Sistemas de control
Sistemas de control de alumbrado: mximo
aprovechamiento de la luz
Los sistemas de control desempean un papel muy importante en las nuevas tendencias de iluminacin. Desde
los cambios de color hasta el ahorro energtico, o desde la relacin entre luz y salud hasta la integracin en
oo|c|os aotoat|zaoos, |os s|stoas oo cooto| oo a|obaoo po|too oooca |os pooctos oosoo ooa
pospoct|va g|oba|. |o osto cat|ogo oocoota so|oc|ooos ospoc|a||zaoas paa sopoa |os oosa.os oo coa|oo|o
proyecto avanzado. Disponemos de soluciones orientadas al TCO (coste total de propiedad) o a la creacin de
ambientes con la iluminacin. Estas soluciones engloban desde productos integrados en la propia luminaria
|asta |as cooo|ooos oo oo oo tooo oo oo|c|o.
Coste total de propiedad:
|nstalaclon raploa y sencllla, aborro energtlco oe basta el 50, Nelbllloao y abllloao: tooo ello comblnaoo para garantlzar un TCO
ecepclonal ourante tooo el clclo oe servlclo oe la lnstalaclon.
Confort y emocin:
La llumlnaclon es muy lmportante en nuestras vloas. Con nuestras soluclones, los usuarlos ols|rutaran oe un ecelente graoo oe
con|ort y blenestar.
Tecnologa:
Los protocolos oe comunlcaclon DAL|, LON, DMX, PDM, TCP/|P, PF o Power Llne son tecnologlas que bemos aooptaoo para ser
utlllzaoas en |unclon oe caoa apllcaclon.
PIanicacin, ejecucin y soporte de proyectos:
Nuestro personal y nuestros soclos mantlenen el compromlso oe trabajar en estrecba colaboraclon con el cllente, oe manera que
las entregas oel proyecto cumplan sus epectatlvas. Pongase en contacto con su representante oe ventas local.
Sistemas de control
Sistemas de control
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l Matriz de seleccin de sistema
L
M
M

5
o
I
u
c
i
n

E
d
i
f
i
c
i
o
s
L
M
M

~

L
i
s
t
o

p
a
r
a

u
s
a
r
K
i
t

A
m
b
i
e
n
t
e

D
i
n
m
i
c
o
T
R
I
O
S
O
c
c
u
s
w
i
t
c
h

A
c
t
i
L
u
n
e
L
u
z

P
e
r
s
o
n
a
I
L
u
x
s
e
n
s
e
L
i
n
e
s
e
n
s
e
C
o
I
o
u
r
C
h
a
s
e
r

D
M
X

C
o
I
o
u
r

W
h
e
e
I
M
u
I
t
i
D
i
n
C
o
n
v
e
r
t
i
d
o
r

D
M
X

~

D
A
L
l
C
o
n
v
e
r
t
i
d
o
r

D
M
X

~

P
W
M
C
o
n
v
e
r
t
i
d
o
r

P
W
M

~

1
-
1
0
V
vase paglna: 11.8 11.8 11.11 11.11 11.12 11.15 11.15 11.15 11.15 11.38 11.38 11.28 11.38 11.38 11.38
Solo regulaclon
Control oe regulaclon analoglco (1 10 v)
Control oe regulaclon olgltal (DS|)
Control oe regulaclon olgltal (DAL|)
Pegulaclon oe control oe |ase |rente posterlor/|rente oe
lmpulso

Control DMX
Conelon oe pulsaoores o lnterruptores
Control manual oe luz o color
Control remoto por ln|rarrojos
Detecclon oe presencla (movlmlento)
Control vlnculaoo a luz olurna / conmutaclon
Control vlnculaoo a luz olurna / regulaclon
Alumbraoo Dlnamlco
vlnculaclon con paslllos
Programas oe temporlzaclon
Mooos oe eol|lclo
Comprobaclon alumbraoo oe emergencla
Lscenas oe llumlnaclon estatlcas
Numero oe escenas oe llumlnaclon estatlcas 8 4 4 4 4 1 16
Secuenclas oe alumbraoo olnamlco
Numero oe secuenclas oe alumbraoo olnamlco 4 4 4 1
|ntegraoo con automatlzaclon oe eol|lclo (LON)
Programaclon por control remoto ()
Programaclon oesoe lnter|az oe PC
Agrupaclon oe lumlnarlas
Mezcla oe color ()
Control oe temperatura oe color
Secuenclaclon
Luminarias Philips de interior Sistemas de control de alumbrado
Esquema de la familia de productos
11.4
IRT8010 IRT8050 IRT8080
IRR8125/10 LRI8134
LRM8114/00 LRM8115/16
LPS100
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
e
n
s
o
r
e
s
T
r
i
o
s
LRD80x0
T
r
a
n
s
m
i
s
o
r
e
s
/
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
DALI
LRM1080 LRM1070
L
i
g
h
t
M
a
s
t
e
r

M
o
d
u
l
a
r
LRC1010/15
Botonera
LRC1015
1..10V
LRC1025
LRC1035
1..10V 1..10V 1..10V
LCU8020
DALI 1..10V
Botonera
O
c
c
u
s
w
i
t
c
h

9LS 4LS 4SI
LON-DALI 4OUT
LRC1020/25
LRC1030/35
Gestor de planta
Luminarias Philips de interior Sistemas de control de alumbrado
Esquema de la familia de productos
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
11.5
DCMD303
DCMD125 DCMD302 LRC9601
D
M
X
ActiLume
LRC9630 LRC9631
DMX
Luxsense
1..10V DALI DALI DALI 1..10V
DCMD450 DCMD494 LRC9632
PWM
LRC9600
DMX
LRM8118
I
n
t
e
g
r
a
d
o
s

e
n

l
a

l
u
m
i
n
a
r
i
a
DCMD9242
D
M
X
D
A
L
I
MultiDim Colour Chaser
Sistema de gestin de alumbrado interior
Sistema de gestin de alumbrado
interior
||g|t|asto |ooo|a ost o|soaoo paa aoaptaso a |os ooo|s|tos oo |os
oo|c|os ooooos coo atooc|o ospoc|a| a| costo tota| oo pop|ooao (TCC).
|os costos so ooocoo |o||zaooo o| coosoo oo ooog.a a||zaooo |a
o|b|||oao. |o oso ||g|t|asto |ooo|a os ooa so|oc|o coo gaaot.a oo otoo
ooo cop|o |a ooat|va v|gooto oo caoa oooto.
11.7
Sistema de gestin de alumbrado interior
Sistemas de control de alumbrado Luminarias Philips de interior
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
FIexibiIidad
Conoceoores oe la oemanoa oe proouctos Nelbles y
|aclles oe usar, utlllzamos conelones con la tecnologla
mas avanzaoa (Wlelano) y arqultectura mooular oe
slstemas para o|recer la soluclon aoecuaoa a caoa
apllcaclon. La ecepclonal Nelbllloao oel slstema
LlgbtMaster Mooular permlte aoaptar la olstrlbuclon oe
la oclna a las necesloaoes oe los lnqulllnos. Ll cableaoo
se moolca con total |acllloao y las |unclones se reajustan
con so|tware lntultlvo oesoe el oroenaoor.
Integracin
LlgbtMaster Mooular esta basaoo en la tecnologla
LonWorks, oe manera que tooos los proouctos se
lntegran con Nuloez en las reoes oe automatlzaclon oe
los eolclos. Nuestros componentes ban oemostraoo
compatlbllloao lnteroperatlva con los proouctos oe los
prlnclpales proveeoores oe este amblto.
Ahorro de energa
La conclenclaclon energtlca es caoa vez mayor en tooo
el munoo. Sl observamos las apllcaclones con mayor
potenclal oe aborro, la llumlnaclon es sln ouoa uno oe los
campos mas prometeoores, ya que el 19 oel consumo
munolal oe energla se oestlna al alumbraoo. Como no
poola ser oe otra |orma, Pblllps se ba puesto al |rente oe
este movlmlento con la campana Green Swltcb.
Ln nuestro slstema LlgbtMaster Mooular optamos por el
mtooo mas obvlo oe aborrar energla, y tambln el mas
eclente: aoaptar el nlvel oe luz a las necesloaoes reales.
Lsto es, apagar las luces cuanoo no bacen |alta (oetecclon
oe presencla) y reouclr el nlvel oe llumlnaclon cuanoo
la luz natural es suclente (vlnculaclon con luz olurna).
Comblnanoo ambos mtooos, el consumo oe energla se
reouce entre un 30 y un 50.
Luces encendidas cuando se necesitan
|ogo|ac|o poocta po zooas
Luminarias Philips de interior 11.8 Sistemas de control de alumbrado
Mdulos LMM
Accesorlos
Mdulo de control de alumbrado
(LCM) de conmutacin y regulacin
(-0 V) coo ` sa||oas, + |otoacos
oo sooso (otoc|o|as, ootoctoos
de movimiento y receptores de
|oao,os) + ootaoas paa
pulsadores estndar. Todas las entradas,
salidas y conexiones de red utilizan
terminales macho/hembra para
s|p||ca opt||za |a |osta|ac|o.
|as sa||oas osto pov|stas oo os|b|os,
uno de 5 A en cada una de las tres
secciones. Este LCM dispone de
conexiones de salida de 4 polos
(Wieland GST) para la alimentacin
de red, incluido suministro permanente
para luminarias de emergencia, y de
conexiones de 2 polos (Wieland
BST) para regulacin. Hay disponibles
cables de dos hilos para la conexin
de las luminarias. Este mdulo
de conmutacin y regulacin es
actoa||zab|o. |o osta oa so poooo
digitalizar el control intercambiando
el mdulo lgico. El cambio se puede
realizar con el mdulo de alimentacin
instalado.
|D prooucto LOC
LRC5913/10 CONTR 9x4 PLUG 3 SW 731032 99
LRC5914/10 CONTR 9x4 PLUG 4 SW 731049 99
LRC5923/10 CONTR 9x4 PLUG 3 SW&RE 731056 99
LRC5924/10 CONTR 9x4 PLUG 4 SW&RE 731063 99
LRC5933/10 CONTR 9x4 PLUG 3 DIG 731070 99
LRC5934/10 CONTR 9X4 PLUG 4 DIG 731087 99
LRC5913/5914/5923/
5924/5933/5934/5944
Carril DIN con 4 salidas
independientes (conmutacin y
regulacin [1-10V]), capaces de
conmutar 5 A cada una para controlar
directamente las luminarias, o a travs
oo cootactoos oo o| ca,ot.o paa cagas
de iluminacin ms altas.
|D prooucto LOC
LRC5423/10 CONTR 4X0 DIN
SW&RE
731100 99
LRC5423
|o|oao oo ootaoa coo + |otoacos
oo sooso (otoc|o|as, ootoctoos
de movimiento y receptores de
|oao,os) + ootaoas paa
interruptores murales estndar o
sensores de pruebas de emergencia.
Unidad de carril DIN, utilizable tambin
coo ca,a oo |osta|ac|o (os ooc|, oo
ooo|oo cacasa oto|o).
|D prooucto LOC
LRC5059/10 CONTR 0x4 SENSR
& SW DIN
731933 99
LRC5059
Mdulo de control de alumbrado DALI
a|o,aoo oo cacasa paa ca|| |||
con 1 salida DALI. Este controlador
puede conmutar y regular hasta 64
dispositivos DALI. Los dispositivos DALI
se pueden controlar individualmente
o por grupos. La unidad dispone de
entradas para sensores e interruptores,
s| b|oo ost o|soaoa paa ooc|ooa
en combinacin con la entrada 4SI
para sensores. El uso de sensores y
el nmero mximo de grupos DALI
independientes depender de la
ap||cac|o (coos|toso |a |o,a oo oatos).
|D prooucto LOC
LRC5141/10 CONTR 16x2 DIN
DALI
731117 99
LRC5141/5143
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Mdulos LMM
LCM para control de Ambiente
Dinmico. Este controlador puede
osaso po sopaaoo o oaooo
pato oo oo s|stoa |||, ooco
+ socoooc|as paa o|oootos t|pos oo
luminarias de Ambiente Dinmico de
Philips. Capacidad para controlar 64
balastos (normalmente 32 luminarias).
S| oosoa s |ooac|o, cooso|to |a
|o,a oo ospoc|cac|ooos oo| s|stoa.
|D prooucto LOC
LRC5143/10 LON-DALI DYNAMIC
LIGHT
731131 99
LRC5141/5143
LCM con 4 salidas sin tensin y
capacidad de conmutacin y regulacin
(1-10 V), para controlar circuitos
|ooopooo|ootos ooo opooo coo |a
|sa aso. ||stoo 2 so|o|stos
permanentes para luminarias de
emergencia, tambin desprovistos
de tensin pero de conmutacin
simultnea. El 4LS incorpora 4
|otoacos oo sooso (otoc|o|as,
detectores de movimiento y
ocoptoos oo |oao,os) + ootaoas
para interruptores murales estndar y
sensores de pruebas de emergencia.
Terminales macho/hembra para la
conexin de red. Las 4 salidas utilizan
conectores de tornillo para suministrar
cargas de conmutacin de hasta 8 A
cada una.
|D prooucto LOC
LRC5414/10 CONTR 4x4 HW
SW&RE
731094 99
Componentes en reo LMM
El gestor de planta LightMaster
Modular desempea un papel
importante a la hora de conectar las
patos .s|cas (p|aotas) oo |os s|stoas
ooo cooto|ao |a ||o|oac|o oo tooo
o| oo|c|o. |a oo|oao gaaot|za ooa
comunicacin abierta y transparente
con todos los componentes del
s|stoa a| t|opo ooo gost|ooa o|
tco oo oo. Tab|o |ocopoa
ooc|ooos ocosos oo gost|o oo
planta, tales como programacin,
control centralizado, registro de datos
e incluso conexin a Internet a travs
de TCP/IP. La unidad (carril DIN) se
suministra con adaptador de c.c. de 12
V to|oa| oo |.ooa oo bos.
|D prooucto LOC
LFC5099/00 NETWK FLOOR MGR
WPR SUP
730288 00
LFC5099
|D prooucto LOC
LCC5301/00 CABLE BUS 100M 517148 00
LCC5301/00 100 m
Accesorlos
|D prooucto Descrlpclon LOC
LCS5200/00 SOFTW LIGHT MGR
MOD LIC 200
730608 00
LCS5010/00 SOFTW LIGHT MGR
MOD 10 CR
730615 00
Luminarias Philips de interior Sistemas de control de alumbrado 11.10
Control independiente de
alumbrado interior
|oostos s|stoas |ooopooo|ootos osto o|soaoos paa ooco |a
so|oc|o ooo o,o so aoapta a caoa taoa.
|o o,op|o, avooco o| a|oo ooogt|co oo ooa oc|oa
(Cccos.|tc|), o,oa |as cooo|c|ooos oo taba,o coo a|obaoo
o|o|co, o popooo so|oc|ooos ospoc.cas oo poocto coo T||CS.
Control independiente de alumbrado interior
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Ll slstema Occuswltcb oe segunoa generaclon comblna la
eperlencla apllcaoa con un olseno contemporaneo y una
|unclonalloao mejoraoa. Se trata oe la soluclon oe aborro
energtlco que mas raploo se amortlza y pueoe utlllzarse
conjuntamente con Lusense, nuestro slstema oe control
por luz olurna lntegraoo en la lumlnarla.
Sl se oesea apllcar el concepto oe Alumbraoo Dlnamlco
con lntensloao y temperatura oe color varlables, el
kit Ambiente Dinmico es nuestra soluclon autonoma.
Con una mlnlma conguraclon se aoapta a nuestro
en|oque oe 'Luz y blenestar' con ol|erentes secuenclas oe
llumlnaclon: Humana, Natural, Pnoulo y Onoa.
TRIOS es nuestro slstema mas versatll, con una abllloao
oemostraoa en lnnumerables apllcaclones y proyectos.
Comblnaoos con nuestra avanzaoa tecnologla oe
sensores, tambln utlllzaoa en LlgbtMaster Mooular, los
controlaoores constltuyen soluclones para las apllcaclones
oe conmutaclon y regulaclon.
Convencional Occuswitch Occuswitch +
Luxsense
|nverslon lnlclal 100 % 110 % 130
Aborro oe energla 0 % 30 50 %
Occuswitch
La versin bsica LRM1070 de
Occuswitch es un detector de
movimiento con interruptor
incorporado. Apaga las luces de una
sala o rea cuando no hay nadie en
ella, ahorrando hasta un 30% en el
consumo elctrico. Occuswitch admite
coa|oo|o caga |asta 6 / cooto|a
ospac|os oo oc|oa oo ooos 20 '. |o
cooocto oo oo ota.b|o s|p||ca
la instalacin de Occuswitch en el
techo. El cable Wieland disponible
po sopaaoo s|p||ca ag|||za |a
instalacin.
|D prooucto LOC
LRM1070/00 SENSR MOV DET ST 731384 99
80
95
5
0
LRM1070/1080
La versin avanzada LRM1080
de Occuswitch es un detector
de movimiento con interruptor
incorporado. Apaga las luces de una
sala o rea cuando no hay nadie en
ella, ahorrando hasta un 30% en el
consumo elctrico. Occuswitch admite
coa|oo|o caga |asta 6 / cooto|a
ospac|os oo oc|oa oo ooos 20 '. |o
cooocto oo oo ota.b|o s|p||ca
la instalacin de Occuswitch en el
techo. El cable Wieland disponible
po sopaaoo s|p||ca ag|||za
|a |osta|ac|o. |goa| ooo |a vos|o
|||00 poo coo ooc|ooa|ooto
en paralelo (hasta 10 unidades
Occuswitch), anulacin local y modo
de ausencia.
|D prooucto LOC
LRM1080/00 SENSR MOV DET
ST IR
731407 99
/ccoso|o oo toc|o paa oota,o
adosado de Occuswitch (LRM1070 /
LRM1080)
|D prooucto LOC
LRH1070/00 SENSR SURFACE BOX 731438 99
5
1
.
5
95
LRH1070
Cable de prolongacin para la
conexin Wieland de Occuswitch
(LRM1070 / LRM1080)
|D prooucto LOC
LCC1070/00 PIR T-CABLE 3P 731773 99
LCC1070
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Trios
Controladores de luz Trios
o|occ|ooab|os o|t|ooc|ooa|os,
a|o,aoos oo ca,a oo |osta|ac|ooos,
en tres versiones. Las versiones
de conmutacin (LRC1010) y
conmutacin/regulacin (LRC1020)
t|oooo ooc|ooa||oaoos poooo|oas
ooo oopooooo oo |a cooo|o oo
detectores de movimiento, receptores
|oao,os o otoc|o|as. |sto
ospoc.caooto o|soaoos paa
so|oc|ooos oo a|oo oo ooog.a, coo
luminarias regulables y no regulables.
|as ooc|ooos oo| ||C030 oo
conmutacin y regulacin se pueden
aoapta oo|aoto sot.ao oo
ordenador (disponible por separado)
para aplicaciones especiales de
control de alumbrado. Hay disponible
un completo manual de Trios para
ayudar a diseadores e instaladores a
la hora de seleccionar los productos
apropiados para sus aplicaciones.
|D prooucto LOC
LRC1010/20 CONTR 1x1 ST SW 731995 99
LRC1020/20 CONTR 1x1 ST
SW&RE
731971 99
LRC1030/10 CONTR 1x1 PROG
ST SW&R
731957 99
LRC1010/1020/1030
|D prooucto Descrlpclon LOC
LRC1015/20 CONTR 1x1 DIN SW 732008 99
LRC1025/20 CONTR 1x1 DIN
SW&RE
731988 99
LRC1035/10 CONTR 1x1 PROG
DIN SW&R
731964 99
Controladores de luz Trios,
o|t|ooc|ooa|os o|occ|ooab|os,
a|o,aoos oo ca,as paa oota,o sobo
carril DIN, en tres versiones. Las
versiones de conmutacin (LRC1015)
y de conmutacin/regulacin
(||C025) t|oooo ooc|ooa||oaoos
poooo|oas ooo oopooooo oo
la conexin de un detector de
ov||ooto, ocopto oo |oao,os
o otoc|o|a. |sto ospoc.caooto
diseados para soluciones de ahorro
oo ooog.a, coo |o|oa|as ogo|ab|os
oo ogo|ab|os. |as ooc|ooos oo|
LRC1035 de conmutacin y regulacin
se pueden adaptar mediante
sot.ao oo ooooaoo (o|spoo|b|o
por separado) para aplicaciones
especiales de control del alumbrado.
Hay disponible un completo manual
de Trios para ayudar a diseadores e
instaladores a la hora de seleccionar
los productos apropiados para sus
aplicaciones.
LRC1015/1025/1035
|a oa s sooc|||a oo cooto|a
la iluminacin
|aa o,oa o| cooot, o| a|oo ooogt|co |a o|b|||oao oo |as oc|oas,
Philips introduce sistemas de control en miniatura dentro de las propias
|o|oa|as. |||||ps ooco o|st|otas so|oc|ooos oo |o|oa|a |oto||gooto coo ooa
ap||a va|ooao oo ooc|ooos, ta|os coo v|oco|ac|o coo |oz o|ooa, ootocc|o
de movimiento, control remoto y programacin de escenas, con ahorros de
ooog.a oo |asta o| 0.
Las luminarias inteligentes permiten introducir sistemas de control de alumbrado
oo o| oo|c|o oo coa|oo|o aso oo oo poocto. |a cob|oac|o oo sooso
cooto|aoo oo |a pop|a |o|oa|a aocta .o|aooto, o oaoa oo abso|oto, a |a
instalacin elctrica.
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
ControI ActiLune
Actllume esta olsenaoo para aoaptarse a los requlsltos tanto oe las oclnas
ola|anas y celulares como oe otras apllcaclones. Comblna las |unclones oe aborro
energtlco con unas senclllas opclones oe uso lnteractlvo. Aunque no requlere el
proceolmlento babltual oe puesta en servlclo oe los slstemas DAL|, esta soluclon
o|rece aborros aolclonales por el aprovecbamlento oe la luz olurna cuanoo se
controlan oos grupos oe llumlnaclon por separaoo (lumlnarlas ublcaoas cerca oe
las ventanas o mas alejaoas oe stas). La |unclon oe oetecclon oe presencla permlte
la conelon oe sensores eternos para ampllar el raolo oe acclon. Con los mooos
oe presencla y luz olurna, el consumo oe energla elctrlca se pueoe reouclr en
un 50. ActlLume olspone oe opclones oe lnteracclon manual por meolo oe una
botonera o un control remoto por ln|rarrojos.
Luxsense
Las lumlnarlas equlpaoas con Lusense o|recen un nlvel oe llumlnaclon constante
y con|ortable ourante tooa la jornaoa. Aoemas proplclan un consloerable aborro
oe energla (oel 25 al 50) sl se lnstalan cerca oe las ventanas, oonoe la llumlnaclon
natural suele ser mayor. Ll aborro oe energla se |avorece lgualmente mantenlenoo
el nlvel oe llumlnaclon ourante tooa la vloa oe la lampara, ya que se ellmlna
la necesloao oe elevar los nlveles lnlclales para compensar la reoucclon oe la
eclencla por el paso oel tlempo.
Controlador de variacin de color (Luz personal)
La conguraclon Luz Personal permlte controlar la llumlnaclon segun las
pre|erenclas lnolvlouales.
Ll nlvel oe llumlnaclon y la temperatura oe color se ajustan oesoe un manoo
a olstancla (|PT7090) segun la sltuaclon oe trabajo, el estaoo oe anlmo y las
conolclones |lslcas. Ll controlaoor CvC esta olsponlble para las lumlnarlas Savlo y
SmartForm, entre otras.
Linesense
Llnesense es un slstema oe control que, lntegraoo en la propla lumlnarla y olsenaoo
para llneas oe luz como el carrll TTX400, |avorece el aborro oe energla en naves y
almacenes lnoustrlales apaganoo las luces cuanoo no bay naole.
Llnesense conslste en una pleza oe carrll oe 618 mm totalmente pre-equlpaoa
y cableaoa, llsta para su lnserclon entre la llnea oe luz y la unloao oe conelon
elctrlca. Los oetectores oe movlmlento oe las naves oe gran altura se conectan
con cables P[-12 estanoar y se lnstalan en el lugar aoecuaoo con unos soportes
especlales.
11.16 Luminarias Philips de interior Sistemas de control de alumbrado
ActiLume
Sensor de ampliacin de movimiento
utilizado para aumentar el area de
deteccin de las luminarias que incor-
poran Actilume. El sensor es conectado
a traves de la seal DALI desde la lumi-
naria Actilume y no requiere energa
adicional. Es compatible tanto para
montaje empotrado y adosado. Altura
de deteccin entre 2.5m y 3.5 m.
ID producto EOC
LRM8118/00 ACTILUME
EXTENSION SENSOR
730783 99
LRM8118
Mando de seleccin de modos simples
(modos 1 y 2). Calibrador puntual de
ajuste de luz, fcil de usar. Incluye las
pilas.
ID producto EOC
IRT8098/00 ACTILUME
PROGRAMMER
730806 99
IRT8098
Linesense
Fotoclula para el montaje en
techos de gran altura libre (aprox.
7,5 m). Concebida para usar con el
control Linesense (ZTX400 MDU-
D). Incluye soporte de montaje. El
sensor se conecta a la unidad de
control mediante un cable provisto de
conector modular (RJ-12).
ID producto EOC
LRL8102/00 HIGH BAY SENSR 517209 00
LRL8102/00
Detector de movimiento pasivo (altura
de montaje hasta 15 metros), dotado
de un ajuste de retardo de apagado de
0 a 35 minutos. Se puede utilizar con
las 3 unidades de control MDU. Un
aoc|a,o ospoc.co (ZT+00 |3-|||)
est disponible para el montaje del
detector de movimiento en el carril
con un click.
ID producto EOC
LRM8117/00 SENSR MOV 518473 00
LRM8117
11.17 Luminarias Philips de interior Sistemas de control de alumbrado
Indoor Luminaire based control
L
i
g
h
t
i
n
g

C
o
n
t
r
o
l
s
Productos de propsito general
La gama de sistemas de control de Philips Lighting para propsito general
oog|oba tooos |os soosoos, taos|soos oo |oao,os osto oo accoso|os
ooo pooooo osaso coo coa|oo|oa oo ooostos s|stoas coo a|gooos oo otos
ab|caotos.
Ll renolmlento y las capacloaoes oe los proouctos para proposlto general varlan en |unclon oel
slstema oe control oe alumbraoo al que se conecten.
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Mando a distancia para personalizar
el Alumbrado Dinmico. Este mando
a distancia, combinado con una
|o|oa|a oo /|obaoo ||o|co ooo
incorpore la opcin CVC, permite al
osoa|o ap||ca sos pop|as pooooc|as
de nivel de luz y temperatura de color.
|D prooucto LOC
IRT7090/00 TRANSM IR CVC + DA 518855 00
IRT7090/8030/8040/8080
Transmisor de mano con cuatro
poa,ostos, apto paa o| cooto| po
|oao,os oo ap||cac|ooos T|os
y LightMaster Modular. Incorpora
coato botooos oo poa,ostos ooo
de desconexin total. Los botones de
control individual y programacin estn
s|toaoos ooba,o oo |a cob|ota abat|b|o
de la base del transmisor. En el modo
'apooo|za,o', o| taos|so poooo
usarse como herramienta de puesta
en servicio para Trios. El selector de
direcciones de grupo se encuentra
en el compartimento de las pilas. La
unidad se suministra con soporte
mural y pilas.
|D prooucto LOC
IRT8030/00 TRANSM IR TRIOS 517636 00
Transmisor de mano para el control
po |oao,os oo ap||cac|ooos
LightMaster Modular combinadas
con sistemas HVAC y persianas.
Dispone de botones para dos
grupos de alumbrado, controles de
persianas y temperatura, y un botn
de desconexin total/ausencia. Los
botooos oo poa,ostos pogaac|o
osto s|toaoos ooba,o oo |a cob|ota
abatible de la base del transmisor. El
selector de direcciones de grupo se
encuentra en el compartimento de
las pilas. La unidad se suministra con
soporte mural y pilas.
|D prooucto LOC
IRT8040/00 TRANSM IR SYS 517650 00
Transmisor de mano para gestionar por
|oao,os o|st|otos s|stoas oo cooto|
oo| a|obaoo oo| oo|c|o (pos|aoas,
HVAC). El transmisor se puede adaptar
c||ooto a |as ospoc|cac|ooos oo|
proyecto seleccionando una de sus
5 coogoac|ooos. So poooo |aco
sin herramientas e incluso despus
de la instalacin. El selector de
direcciones de grupo se encuentra
en el compartimento de las pilas. La
unidad se suministra con rtulos para
|as o|st|otas coogoac|ooos, sopoto
mural y pilas.
|D prooucto LOC
IRT8080/00 TRANSM IR MULTI-
FUNC
517674 00
Transmisor de mano de dos botones,
paa |a gost|o po |oao,os oo
diversos sistemas de control de
alumbrado. El selector de direcciones
de grupo se encuentra en el
compartimento de las pilas. La unidad
se suministra con pilas. Hay disponible
un soporte mural. Este transmisor no
est diseado para el accionamiento
desde el soporte mural.
|D prooucto LOC
IRT8010/00 TRANSM IR POINT 517490 00
IRT8010
Soporte mural para el transmisor de
mano de dos botones IRT8010.
|D prooucto LOC
LRH8010/00 WALLHOLDER
IRT8010
517971 00
LRH8010
Transmisor de control remoto por
|oao,os oo oos botooos, paa
oota,o oa| soboosa. |a oo|oao
puede usarse en aplicaciones Trios y
||g|t|asto |ooo|a. |a ooc|ooa||oao
de los dos botones grandes se
selecciona con un microinterruptor
situado en el compartimento de las
pilas. Otro microinterruptor sirve para
seleccionar la direccin de grupo.
|D prooucto LOC
IRT8050/00 TRANSM IR 2KEY WALL 517070 00
IRT8050
Transmisor de control remoto por
|oao,os o|t|oso, oo oota,o oa|,
aoocoaoo paa o| oov.o oo va|oos
de temperatura medidos. La unidad
puede utilizarse en sistemas de control
|otogaoos coo ca|oacc|o, voot||ac|o
y aire acondicionado (HVAC) en
combinacin con aplicaciones
||g|t|asto |ooo|a. |a ooc|ooa||oao
de los dos botones grandes se
selecciona con un interruptor situado
en el compartimento de las pilas.
El mismo interruptor sirve para
seleccionar la direccin de grupo. Slo
disponible como opcin especial para
proyectos.
|D prooucto LOC
IRT8055/00 TRANSM IR 2KEY WALL
TEMP
518435 00
IRT8055
Herramienta de puesta en servicio
para Occuswitch y luminarias con
/ct||oo. ||spos|t|vo asooo|b|o c||
oo osa paa coogoa |a ooc|ooa||oao
y calibrar los niveles de luz. La
ooc|ooa||oao oopoooo oo| pooocto
coo o| ooo so cob|oo. |||as |oc|o|oas.
|D prooucto LOC
IRT8099/00 PRGMR IR 518893 00
|o|t|sooso copacto coo otoc|o|a
interna avanzada, detector de
ov||ooto ocopto oo |oao,os.
La unidad incorpora seleccin
individual de elementos, retardo
variable de desconexin mediante
|co|otoopto, otoc|o|a coo
calibrado automtico. El detector
de movimiento puede anularse
parcialmente para limitar la cobertura.
El sensor se alimenta de un
controlador de alumbrado a travs
de un cable adicional con conector
modular RJ12. El sensor admite el
oota,o taoto opotaoo coo
aoosaoo. /|toa oo oota,o ooto 2,5
m y 3,5 m.
|D prooucto LOC
LRI8134/00 SENSR MULTISENSOR 519043 00
LRI8134
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Detector de movimiento, avanzado y
compacto, con desconexin retardada
variable mediante microinterruptor
y posibilidad de anulacin parcial
para limitar la cobertura. El sensor
se alimenta de un controlador de
alumbrado a travs de un cable
adicional con conector modular RJ12.
|| sooso ao|to o| oota,o taoto
empotrado como adosado. Altura de
oota,o ooto 2,5 3,5 .
|D prooucto LOC
LRM8114/00 SENSR MOV DET 519067 00
LRM8114
Detector de nivel de luz solar
ambiente exterior.Para monitorizar
|os o|vo|os oo |oz oo zooas o|oootos,
se debe emplear ms de una unidad.
|a oo|oao popoc|ooa |ooac|o
al sistema de gestin de alumbrado
paa, po o,op|o, act|va o oosact|va
el alumbrado exterior. El sensor se
conecta normalmente a una entrada
de un mdulo de LightMaster Modular.
|D prooucto LOC
LRL5002/10 SENSR LIGHT EXT 731858 99
LRL5002/10
/ccoso|o paa oota,o oo sopoc|o
de los sensores LRI8134 y LRM8114.
||spooo oo o|c|os paa cab|o
pasante.
|D prooucto LOC
LRH8100/00 SENSR SURFACE BOX 519203 99
LRH8100
|ocopto oo |oao,os paa cooto|
remoto. El sensor est especialmente
o|soaoo paa oota,o '|ov|s|b|o' oots
oo oo a|so toc|o. So|o so oo|gaoa
ptica sobresale del techo. Para cubrir
grandes reas se pueden usar varios
receptores en paralelo . Se alimenta
desde el correspondiente controlador,
s|o oocos|oao oo ooa oooto oo
alimentacin externa. Dispone de un
cable de 1metro con conector. Altura
oo oota,o oo 2,5 a 3 otos.
|D prooucto LOC
IRR8125/10 SENSR IR NV 731315 99
IRR8125
Detector de movimiento pasivo por
|oao,os, oo oota,o oa|, paa
ap||cac|ooos oo a|oo oo ooog.a
en alumbrado interior (conmutacin
aotot|ca oo ooc|o oo |a ocopac|o
de sala). Detecta el ms ligero
movimiento en un radio de 25 m.
|otaoo oo ooscooo|o a,ostab|o
hasta 35 minutos. Conexiones
elctricas mediante un cable sensor
adicional con conector modular.
|a ooc|o oo |oz o|ooa |p|oo o|
encendido de la iluminacin cuando
|a soc|ooto |oz oatoa|.
|D prooucto LOC
LONG
517223 00
LRM8115
Detector de movimiento pasivo
po |oao,os, oo oota,o oo
pared, para aplicaciones de ahorro
energtico en alumbrado interior.
Detecta movimientos en un ngulo
de 90 (alcance mximo 15 m a una
a|toa oo oota,o oo 2, ). |otaoo
oo ooscooo|o a,ostab|o |asta
35 minutos. Conexiones elctricas
mediante un cable sensor adicional
coo cooocto ooo|a. |a ooc|o oo
luz diurna impide el encendido de la
||o|oac|o coaooo |a soc|ooto |oz
natural.
|D prooucto LOC
WIDE
518411 00
LRM8116
|o|oao ooscoo|caooa oo po|saooos.
Generador de cdigos RC5 con
entradas digitales para la conexin de
pulsadores. Est destinado al control
manual de controladores de luz y
para el acoplamiento a otros sistemas,
po o,op|o oo gost|o oo oo|c|os.
La unidad se conecta a la entrada de
|oao,os oo| cooto|aoo. |s pos|b|o
la combinacin con un receptor de
|oao,os. |os co|gos goooaoos
dependen de los terminales de
entrada utilizados, y son posibles 20
combinaciones. Se pueden seleccionar
o|vosos coo,ootos oo co|gos po
medio de un mando giratorio. La
unidad se alimenta del controlador
asociado. |D prooucto LOC
LCU8020/00 INTERF
PUSHBUTTON
731827 99
LCU8020
Potencimetro rotativo manual
coo |co|otoopto, paa oota,o
empotrado. Combinado con uno o
ms balastos electrnicos HFR 1-10
V, reguladores electrnicos de luz o
controladores Trios, se utiliza para
controlar la intensidad luminosa de las
|paas oooscootos, |a|gooas o
incandescentes.
|D prooucto LOC
LPS100/00 POTSW 1-10V DIM 558039 00
LPS100/00
Potencimetro rotativo manual
coo |co|otoopto, paa oota,o
adosado. Combinado con uno o
ms balastos electrnicos HFR 1-10
V, reguladores electrnicos de luz o
controladores Trios, se utiliza para
controlar la intensidad luminosa de las
|paas oooscootos, |a|gooas o
incandescentes.
|D prooucto LOC
LPS100/01 POTSW 1-10V DIM 558060 00
LPS100/01
Regulador de luz para lmparas
incandescentes y halgenas de alta
o ba,a toos|o coo taosoaooos
magnticos. La carga mxima es de
1.000VA, para combinar con unidad
Trios, controlador LightMaster Modular
(1-10V) LPS100.
|D prooucto LOC
LRD8000/10 DIMMER 1KVA
MAGNETIC TX
515717 99
LRD8000
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Regulador de luz para lmparas
incandescentes y halgenas de alta
o ba,a toos|o coo taosoaooos
electrnicos. La carga mxima es de
1.000 VA, para combinar con unidad
Trios, controlador LightMaster Modular
(1-10 V) o LPS100.
|D prooucto LOC
LRD8010/10 DIMMER 1KVA
ELECTRONIC TX
515731 00
LRD8000
Cable de interconexin de 1 m de
longitud con conectores modulares
en ambos extremos para comunicar
cooto|aooos oo |oz o|t|ooc|ooa|os,
oo aooa ooo |os soosoos
conectados pueden ser compartidos
por varios controladores.
|D prooucto LOC
LCC8011/00 CABLE INTER RJ12M-
RJ12M 1M
515939 00
Cables de prolongacin de 5 m
(LCC8012) y 20 m (LCC8013) con
conectores modulares macho y
hembra para aumentar la distancia
entre los sensores (receptores de
|oao,os, otoc|o|as ootoctoos
de movimiento) y los controladores
correspondientes.
|D prooucto LOC
LCC8012/00 CABLE EXT RJ12M-
RJ12F 5M
515953 00
LCC8013/00 CABLE EXT RJ12M-
RJ12F 20M
515977 99
Cable de 5 m de longitud con
conectores modulares en ambos
extremos para la conexin de los
sensores a los distintos tipos de
controladores de luz.
|D prooucto LOC
LCC8014/00 CABLE SENSR RJ12M-
RJ12M 5M
516370 00
Conector de derivacin provisto de
tres conectores modulares hembra
y uno macho, para las aplicaciones
oo ooo so vaao a cooocta va|os
sensores a la misma entrada del
controlador (o conector del cable de
prolongacin).
|D prooucto LOC
LCC8024/00 CONN BLOCK RJ12
1M-3F
515991 00
11.24
S|stoa oo coogoac|o oo oscooas
ControI de aIunbrado verstiI
|o|t||| os oo s|stoa oo cooto| oo a|obaoo po coogoac|o oo oscooas coa
versatilidad permite utilizarlo en una amplia variedad de aplicaciones. Con sus diversas
botoneras, sensores y un sencillo mando a distancia, las escenas de iluminacin se programan
so|occ|ooao c||ooto paa cab|a o| ab|ooto oo ooa sa|a oo coost|o oo sogoooos.
Diseo de aIunbrado creativo
|o|t||| os |oooo paa ap||cac|ooos oo |as ooo so ot|||zao o|vosas |o|oa|as coo o|oootos
t|pos oo |paas, oosoo |ocaoooscootos |asta |a|gooas o oooscootos. || s|stoa |o|t|||
tambin puede usarse para activar proyectores LCD, desplegar pantallas o cerrar persianas.
11.25
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Conguracin de escenas para todas Ias ocasiones
Ll slstema oe control oe alumbraoo MultlDlm pueoe
usarse en salas oe reunlones o oe con|erenclas, salones
oe actos, museos, eposlclones, ca|eterlas, restaurante y
tlenoas. 8aslcamente en cualquler apllcaclon que requlera
un acceso senclllo al slstema oe regulaclon oel alumbraoo.
5oIucin de controI digitaI
MultlDlm es una soluclon oe control oe alumbraoo
versatll y |acll oe lnstalar, con tooas las ventajas oe los
slstemas olgltales e lnnumerables ambltos oe apllcaclon
ol|erentes.
Instalacin rpida y econmica
MultlDlm consta oe una serle lntegraoa oe olsposltlvos
compatlbles con DAL| que se pueoen lnterconectar para
olsponer oe las |unclones oe control oeseaoas.
La arqultectura olrecclonable olgltal oel slstema permlte
utlllzar un solo cable blpolar para conectar tooas las
unloaoes. La supreslon oel cableaoo vertlcal en las pareoes
reouce tanto el tlempo como los costes oe lnstalaclon.
Aoemas, la propla arqultectura oel slstema |aclllta su
posterlor moolcaclon.
Libertad en diseo de aIunbrado
MultlDlm o|rece una gran Nelbllloao y slmpllca el olseno
oe slstemas oe llumlnaclon. Los controlaoores MultlDlm
pueoen comblnarse olrectamente con reactanclas oe
Nuorescentes compatlbles con DAL| y con unloaoes oe
lnterconelon oe lamparas (tanto lncanoescentes oe alta
tenslon como balogenas oe baja tenslon).
Mxina exibiIidad con DALl
Ll concepto oe comunlcaclon y control olgltal
olrecclonables permlte aslgnar a caoa unloao oe la reo
DAL| una olrecclon ecluslva para su conmutaclon y
control lnoepenolente. Pueoen conectarse basta 63
olsposltlvos a la mlsma llnea |lslca oe control. Ll so|tware
oe puesta en servlclo oe MultlDlm permlte agrupar
las lumlnarlas y ajustar los tlempos oe |unoloo o los
parametros especlcos oe sala.
Accesorlos
Mdulo rotativo MultiDim con
ooc|ooos oo ogo|ac|o = ocopto ||.
|D prooucto LOC
DCMD100 MODULE ROTARY 747921 00
DCMD100
Mdulo de control MultiDim con
oos||zaoto s|p|o, ooc|ooos oo
regulacin + receptor IR.
|D prooucto LOC
DCMD110 MODULE SINGLE
SLIDER
747938 00
DCMD110
Mdulo de control MultiDim con doble
oos||zaoto, ooc|ooos oo ogo|ac|o =
receptor IR.
|D prooucto LOC
DCMD111 MODULE TWIN SLIDER 747945 00
DCMD111
Mdulo de control MultiDim
oo 2 botooos, coo ooc|ooos oo
conmutacin + receptor IR.
|D prooucto LOC
DCMD121 MODULE 2 BUTTON
ON/OFF
747952 00
DCMD121
MultiDim
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
MultiDim
Mdulo de control MultiDim de 2
botooos, coo ooc|ooos oo sob| ba,a
+ receptor IR.
|D prooucto LOC
DCMD122 MODULE 2 BUTTON
UP/DWN
747969 00
DCMD122
botones, con 4 botones de escenas y 1
de apagado + receptor IR.
|D prooucto LOC
DCMD124 MODULE 5 BUTTON 747976 00
DCMD124
botones, con 4 botones de escenas,
2 oo sob|/ba,a oo apagaoo =
receptor IR.
|D prooucto LOC
DCMD125
botones, con 7 botones de escenas y 1
de apagado + receptor IR.
|D prooucto LOC
DCMD126
MultiDim
|oo|o s|p|o vac.o |o|t|||,
empleado para cubrir una posicin de
mdulo libre en una carcasa.
|D prooucto LOC
DCMD150 MODULE SINGLE
BLANK
748003 00
DCMD150
|sto oo|o |o|t||| s|o ooco
ooc|ooa||oao oo ocopto ||.
|D prooucto LOC
DCMD170 MODULE IR RECEIVER 748010 00
DCMD170
|sto oo|o |o|t||| ooco oo pooto
de programacin de hardware para
conectar un PC o porttil al sistema
MultiDim a travs de un cable serie
especial.
|D prooucto LOC
DCMD180 MODULE PROGR
POINT
748027 00
DCMD180
Marco MultiDim blanco con capacidad
para 3 mdulos de control MultiDim.
|D prooucto LOC
DCMD200D FRAME TRIPLE
MODULE
748034 00
DCMD200D
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
MultiDim
Marco MultiDim blanco para un solo
mdulo de control MultiDim.
|D prooucto LOC
DCMD200S FRAME SINGLE
MODULE
748041 00
DCMD200S
|sto o|t|sooso oo oota,o oo
techo contiene un receptor de IR, un
sooso oo |oz coostaoto ooo |oo |a
|oz oo,aoa ooba,o oo| o|spos|t|vo,
un sensor de ocupacin de sala PIR
(|oao,o pas|vo). || o|t|sooso ost
ooo|paoo coo oo |||taoo aogo|a oo
+0 paa |a otoc|o|a. || topo|zaoo
del sensor de ocupacin de sala PIR
poooo a,ostaso ooto 85 |ootos.
|D prooucto LOC
DCMD302 MULTISENSOR DE
TECHO
747877 00
DCMD302
Transmisor IR MultiDim de 7 botones.
|| cooto| ooto po |oao,os
ooco ooc|ooos bs|cas ta|os coo
oocooo|oo/apagaoo, a|ba/aba,o
y seleccin de cuatro escenas
pocoogoaoas. Tab|o poooo osaso
coo |oa|oota oo coogoac|o oo
sistemas bsicos.
|D prooucto LOC
DCMD303 TRANSMISOR IR
DCMD303
Fuente de alimentacin MultiDim de
oota,o oo ca|| ||| paa so|o|sta
co|ooto a| cab|o |/||. |a oooto oo
alimentacin admite una carga mxima
de 250 mA.
|D prooucto LOC
DCMD400 POWER SUPPLY DIN 747891 00
DCMD400
MultiDim
Fuente de alimentacin MultiDim de
oota,o oo toc|o paa so|o|sta
co|ooto a| cab|o |/||. |a oooto oo
alimentacin admite una carga mxima
de 250 mA.
|D prooucto LOC
DCMD401 POWER SUPPLY
CEILING
748744 00
DCMD401
Regulador de incandescencia, capaz de
regular un circuito de hasta 16A. Capaz
de regular una variedad de distintas
oootos oo |oz. || ogo|aoo so cooto|a
por medio de la seal digital DALI.
|D prooucto LOC
DCMD416 REGULADOR 16A 731667 99
DCMD416/425
Regulador de incandescencia, capaz de
regular un circuito de hasta 25A. Capaz
de regular una variedad de distintas
oootos oo |oz. || ogo|aoo so cooto|a
por medio de la seal digital DALI.
|D prooucto LOC
DCMD425 REGULADOR 25A 731674 99
Esta unidad de entradas proporciona
8 contactos para entradas libres de
potencial. Dispone de tres modos
de operacin, dos de ellos emulan
pulsadores a travs de contactos
momentneos, y el tercero usa
contactos continuos. Como el resto
de unidades de la gama MultiDim,
la unidad de entradas est pre-
coogoaoa. |sto s|go|ca ooo poooo
controlar las luces segn es conectada.
|D prooucto LOC
DCMD440 UNIDAD DE
ENTRADAS
731681 99
DCMD440
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
MultiDim
|sta oo|oao ooscoo|caooa oo
pulsadores MultiDim permite a
los usuarios conectar sus propias
botoneras al sistema MultiDim. Slo
para botones de retraccin (pulsacin).
|D prooucto LOC
DCMD444 PUSHBUTTON
INTERFACE
928887 00
DCMD444
El regulador electrnico de 800 W
(regulador descendente) es una unidad
oo oota,o oo ca|| ||| capaz oo
controlar una carga mxima de 800
W. Puede conectarse directamente
a lmparas de tensin de red
(incandescentes) o bien a lmparas de
ba,a toos|o (|a|gooas) a tavs oo oo
taosoaoo o|octo|co.
|D prooucto LOC
DCMD450 DIMMER 800W TE 747914 00
DCMD450
El convertidor 1 - 10 V est diseado
para controlar balastos HF-R. De
esta manera el sistema MultiDim es
compatible con instalaciones existentes
de una manera sencilla. El convertidor
puede encender un mximo de 12
balastos HF-R. La salida analgica de
1-10V y la digital DSI pueden controlar
hasta 50 balastos HF-R.
|D prooucto LOC
DCMD472 CONVERTIDOR 1-10V 731698 99
DCMD472
Este rel MultiDim dispone de 4 salidas
poooo aoo,a cagas oo |asta 8 /
por salida.
|D prooucto LOC
DCMD494 RELAY UNIT 4x8A 928894 00
DCMD494
MultiDim
El kit de programacin MultiDim desde
|C |oc|oo sot.ao oo coogoac|o,
un cable serie y un punto de
programacin.
|D prooucto LOC
DCMD502 PC PROGRAMMING
KIT
749802 00
La pantalla tctil es un panel LCD
a tooo co|o soos|b|o a| tacto ooo
pueden emplearse para controlar y
programar un sistema MultiDim. Se
tata oo ooa oo|oao o c|| oo osa.
Dispone de una pantalla tctil de
3,5' oo a|ta oso|oc|o oo acabaoo
oo a|ta ca||oao. |oooo coogoaso
c||ooto paa paa cop|| coa|oo|o
oooo||ooto oo ooa |osta|ac|o oo
control de iluminacin.
|D prooucto LOC
DCMD9242 TOUCH PANEL BSS 731650 99
DCMD9242
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
MultiDim
Ambientes personalizados -
soluciones integradas
Co|ooC|aso os ooa gaa oo so|oc|ooos oo cooto| oo a|obaoo ooo
po|too coa opo|ooc|as posooa||zaoas coo tota| ac|||oao.
So|oc|ooos cop|otas paa coogoac|o oo oscooas
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Lqulpaoos con senclllas |unclones, los slstemas oe control
oe Pblllps estan llstos para usarse lnmeolatamente
oespus oe la lnstalaclon. |ncluso los usuarlos con mlnlmos
conoclmlentos tcnlcos pueoen lnstalar y usar estas
soluclones lntegraoas.
ColourCbaser permlte congurar un color, apllcar
regulaclon o crear una secuencla oe color personallzaoa,
slmplemente pulsanoo un boton o glranoo una rueoa.
ColourChaser
ColourCbaser Toucb
ColourChaser Touch puede controlar
hasta 170 luminarias (o grupos de)
inteligentes con cambios de color
controlables por DMX.
Co|ooC|aso Tooc| ooco ooa
|otoaz tct|| |oto|t|va - coo ospoosta
acstica- para controlar y coordinar
co|oos oo |t|p|os oootos (|C3,
RGBW, CMY y CMYK).
|D prooucto LOC
LRC9611 COLOURCHASER
TOUCH (48V)
808963 00
LRC9611
ColourCbaser
Control individual de hasta 48
luminarias RGB con una de las cuatro
secuencias preprogramadas o creacin
de una secuencia propia.
Pueden crearse secuencias con un
sot.ao copat|b|o coo \|ooo.s
y cargar los datos con una conexin
estndar. Control individual hasta
144 canales DMX.
|D prooucto LOC
LRC9600/00 COLCHAS SW DMX
144
730899 00
LRC9601/00 DMX CONTR144+SW
(110V)
730950 99
LRC9600/9601
ColourWbeel
Seleccin directa de un color,
regulacin de intensidad o asignacin
de secuencias preprogramadas a
grupos de hasta 30 luminarias RGB con
capacidad plena de control manual.
|D prooucto LOC
LRC9610/00 COLCHAS WHEEL
DMX RGB
730882 00
LRC9610
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

a
l
u
m
b
r
a
d
o
Accesorlos
El convertidor DMX a DALI
taosoa coato caoa|os ||
coosocot|vos oo coato |.ooas |/||
independientes, posibilitando la
conmutacin y regulacin de los
ooo|pos oo cooto| o|g|ta| pov|stos oo
|otoacos |/||. So cooocta c||ooto
al ColourChaser DMX 144 (LRC9600)
paa o| ooc|ooa|ooto coo,ooto oo
luminarias DMX y DALI.
|D prooucto LOC
LRC9630/00 DMX-DALI CONV
(230V)
730929 99 LRC9630/9631
El convertidor DMX a PWM
taosoa coato caoa|os ||
coosocot|vos oo coato |.ooas |\|
|ooopooo|ootos. So cooocta c||ooto
al ColourChaser DMX 144 (LRC9600)
paa o| ooc|ooa|ooto coo,ooto oo
luminarias DMX y PWM.
|D prooucto LOC
LRC9631/00 DMX-PWM CONV
(230V)
730936 99 LRC9630/9631
El convertidor PWM a 1-10V posibilita
o| cooto| oo |os ooo|pos pov|stos oo
|otoacos -0V coo o| coovot|oo
DMX a PWM (LRC9631/00). Se
cooocta c||ooto o| CC || ++
en combinacin con el convertidor
|| a |\| paa o| ooc|ooa|ooto
coo,ooto oo |o|oa|as || -0V.
|D prooucto LOC
LRC9632/00 PWM-1/10V CONV 730943 99
LRC9632
Converters
L
i
g
h
t
i
n
g

C
o
n
t
r
o
l
s
L
i
g
h
t
i
n
g

C
o
n
t
r
o
l
s
Soluciones de Video con LED
Creativas
Vidiwall - Candeo
Soluciones de Video con LED Creativas
Candeo, la cara brillante
|a cooo|cac|o s ocaz oo |os gaooos ospac|os oo |oto|o so poooco oo
o|staoc|as oo 5 a 50 otos. asta a|oa oo so coooc.a o|ogo oo|o oo
comunicacin dinmica capaz de superar los problemas de tamao y de
incidencia de la luz ambiental. Teniendo esto en cuenta, Philips ha desarrollado la
gama de pantallas Candeo.
La pantalla oe LLDs Canoeo es la lnnovaclon mas reclente en soluclones oe lmagen pro|eslonal.
Lstas Nuloas pantallas LLD reprooucen tooo el contenloo graco con una ecepclonal
lumlnosloao para que el vlslonaoo resulte lmpecablemente nltloo, lncluso en conolclones oe
elevaoa luz amblental. Canoeo es el malmo eponente oe la senclllez y, graclas al control
olnamlco oe corrlente, pueoe |unclonar a partlr oe un conector oe reo convenclonal oe tlpo
europeo.
www.philips.es/vidiwall
Vidiwall - Candeo
Soluciones de Video con LED Creativas
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

d
e

V
i
d
e
o

c
o
n

L
E
D

C
r
e
a
t
i
v
a
s
Candeo
Tipos VWL015, VWL025, VWL035
Brillo VWL015: 1.200, VWL025: 2.000, VWL035: 2.000 cd/m
2
Dimensiones de la pantalla 2.592 1.458 mm
Tipo de pantalla LED SMD 3 en 1
ngulo visual 150 (H) / 150 (V)
Separaclones entre pleles 4,5, 6,75, 10,125 mm
Temperatura de color 6.500 K
Velocidad de refresco >100 Hz
Escala de grises 15 bits
Resolucin cromtica 45 blts
Alimentacin 200-240 v AC 50/60 Hz
Consumo vWL015: 3.200 vA, vWL025: 2.600 vA, vWL035: 2.600 vA
Vida til de los LEDs >100.000 horas
Accesorios opcionales Soporte mural, base
Datos tcnicos
Contenido
12.2 Seguridad y proteccin de las luminarias
12.6 Informacin de Equipos
12.8 Tecnologa LED
12.10 Caractersticas tcnicas de las lmparas
12.14 Informacin Lmparas
12.32 Falsos techos
12.34 Dispositivos de acondicionamiento del aire
12.36 Gua de pticas - Caractersticas
12.48 Luminotecnia
12.54 Diagramas fotomtricos
12.70 Glosario de trminos de alumbrado
12.74 ndice
Luminarias Philips de interior Datos tcnicos 12.2
Seguridad y proteccin de las luminarias
Homologaciones y normas
Se espera que las luminarias vendidas en el mercado cumplan los
reglamentos de seguridad apropiados segn lo establecido en la serie
de normas europeas EN 60598 preparada por CENELEC (Comit
Europeo de Normalizacin Electrotcnica), prcticamente
armonizadas en su totalidad con las normas de carcter mundial IEC
60598. Las normas europeas son asumidas por las normas nacionales
y publicadas como tales.
Desde que entr en vigor la Directiva sobre baja tensin, la aplicacin
de las normas de seguridad correspondientes ha mejorado la calidad
g|oba| oo ooostas |o|oa|as. |os |ost|totos oo vo|cac|o ooopoos,
en colaboracin con el sector de luminarias, introdujeron el marcado
ENEC en enero de 1993.
Todas las luminarias suministradas por Philips cumplen los criterios
ENEC y un buen nmero de ellas exhiben de hecho este distintivo
como muestra de la participacin objetiva de terceras partes. El
marcado CE, requerido para la libre circulacin de productos seguros,
entre otras consideraciones, en todo el mercado europeo, constituye
para nuestra organizacin la forma de demostrar el cumplimiento de
la legislacin europea vigente.
Si desea ms informacin sobre la plataforma europea de agencias de
vo|cac|o, poooo cooso|ta |a o|occ|o ....|||C/.og.
|atos oo ospoc|cac|o oo |as |o|oa|as
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Alimentacin elctrica
Se ha dado un paso importante hacia la armonizacin de la tensin
elctrica en Europa. Desde el ao 2003, la tensin suministrada para el
uso en eolclos es oe 230 v/400 v con una tolerancla oel 10.
Las luminarias Philips se disean con vistas al futuro y funcionarn
perfectamente con las tensiones de alimentacin actuales y futuras. Un
ejemplo son las reactancias electrnicas diseadas para una tensin de
reo nomlnal oe 220-240 v, con una tolerancla oe segurloao oe 10 y
toleranclas por renolmlento oe -8 y +6, cubrlenoo tooo el margen
comprenoloo entre 202 v y 254 v.
Seguridad elctrica (clases)
Los equlpos elctrlcos se claslcan con|orme a su graoo oe protecclon
contra las descargas elctricas. En funcionamiento normal y tambin
durante el mantenimiento y servicio, las luminarias debern estar
protegidas contra las descargas elctricas. La seguridad de una
luminaria depende de aspectos elctricos, mecnicos y trmicos, tanto
en conolclones normales como oe |allo. La claslcaclon oe segurloao
elctrica establecida por la IEC engloba tres clases de luminarias: I, II y
III. Las luminarias de baja tensin diseadas para adaptarse a los lmites
SLLv o M8TS (muy baja tenslon oe segurloao) pueoen catalogarse
como clase III. La tabla ofrece una breve descripcin de cada una de las
clases oe segurloao elctrlca. Las oenlclones oclales son oemaslaoo
largas para ser reproducidas aqu en su totalidad, pero se pueden
resumir como se hace a continuacin. Si existe una toma de tierra
de proteccin, se aplican las luminarias de clase I. Por el contrario,
si no hay conexin de tierra o en presencia de corrientes parsitas
se utilizarn luminarias de clase II. Las luminarias estancas de clase
II se aplican en lugares de exterior o con humedad. Los comits de
electricidad locales podrn facilitar las recomendaciones adecuadas.
Clase I - smbolo
Las luminarias de esta clase se aslan elctricamente y disponen de un
punto oe puesta a tlerra (con etlqueta) que conecta tooas las partes
metlicas expuestas que puedan estar bajo tensin en caso de que se
produzca un fallo.
Sl la lumlnarla oe clase | olspone oe un cable oe allmentaclon Nelble,
ste deber incluir un conductor de tierra.
Clase II - smbolo
Las luminarias de esta clase son las que estn diseadas y construidas
de tal manera que las partes metlicas expuestas no puedan llegar a
estar bajo tensin. Esto se puede lograr por medio de un aislamiento
doble o reforzado, sin existir disposicin que obligue a que haya una
conexin a tierra de proteccin.
Clase III - smbolo
Las luminarias de esta clase son aqullas en las que la proteccin
contra descargas elctricas se encuentra en la tensin de seguridad
muy baja (SLLv o M8TS, tlplcamente 12 v o 24 v), en las cuales no se
generan tenslones superlores a SLLv (50 v c.a. ecaces). Una lumlnarla
Proteccin contra la entrada de cuerpos slidos, polvo y
humedad
La norma LN 60529-1991 oel slstema |P (protecclon contra entraoa)
oene olversos graoos oe protecclon contra la entraoa oe cuerpos
extraos, polvo y humedad. El trmino cuerpos extraos incluye
desde los dedos hasta las herramientas que pueden entrar en contacto
con piezas bajo tensin.
Se oenen tanto los aspectos oe segurloao (contacto con plezas bajo
tenslon) como los e|ectos perjuolclales para el |unclonamlento oe la
lumlnarla. Ll mtooo oe prueba eacto para la claslcaclon |P oe las
lumlnarlas se oene en la norma LN 60598, capltulo 9. Algunos oe los
mtodos de prueba de la norma EN 60529 se consideraron
inapropiados para las luminarias, y deber tenerse en cuenta que
de clase III no debe tener ningn medio de conexin a tierra de
proteccin.
Temperatura ambiente
Las luminarias Philips se disean para cumplir las condiciones
(meoloamblentales) bajo las cuales es mas probable que se utlllcen. La
temperatura amblente (Ta) bajo la cual se pueoe apllcar una lumlnarla
con seguridad se indica en la etiqueta tcnica de los productos y, si
no se indica nada en el producto, est diseada para una temperatura
ambiente de 25 C. La temperatura ambiente hace siempre
referencia al uso tpico de la luminaria en interiores o exteriores. La
mayora de las luminarias desarrolladas para aplicaciones interiores
en tlenoas, oclnas y alumbraoo general no tlenen lnolcaoo el valor
Ta, lo que slgnlca que es oe 25 C. Las lumlnarlas para apllcaclones
industriales en naves de gran altura estn diseadas para valores de
temperatura ambiente de hasta 40 C y 45 C. El uso de luminarias
por enclma oe su temperatura amblente malma especlcaoa pueoe
reducir los mrgenes de seguridad y en cualquier caso supondr una
reduccin de la vida til de los diversos componentes; especialmente
los equlpos electronlcos (reactanclas y controles) son senslbles al
sobrecalentamlento. Aunque el uso oe lumlnarlas a temperaturas
(etremaoamente) bajas no a|ecta normalmente a la segurloao, el
|unclonamlento (sobre tooo al arranque) oe la lampara sl pueoe verse
a|ectaoo. Las lamparas Nuorescentes no oeben utlllzarse por oebajo
oe -5 C a -10 C. 8ajo peoloo suele baber soluclones especlales
para temperaturas ambiente ms altas o ms bajas. Las lmparas de
descarga de alta intensidad funcionan bien por debajo de 20 C y son
las ms apropiadas para el uso en exteriores.
Proteccin contra descargas elctricas
Clase de seguridad Smbolo Proteccin
I Alslamlento baslco mas conector protector oe
toma de tierra
II Alslamlento ooble o re|orzaoo, sln provlslon oe
toma de tierra de proteccin
III Allmentaclon oe muy baja tenslon oe segurloao
las condiciones de prueba pueden diferir de las condiciones de una
aplicacin.
La designacin del grado de proteccin consta de las letras
caractersticas IP seguidas de dos dgitos que indican la conformidad
con las condiciones establecidas en las dos tablas. Todas las luminarias
Pblllps cumplen la claslcaclon mlnlma |P 20 (protecclon contra el
contacto oe los oeoos con plezas bajo tenslon), aunque una
serie de luminarias, en especial las de aplicaciones industriales y
oe eterlor (vlarlas), cumplen graoos oe protecclon |P superlores.
Convlene observar que la especlcaclon y la segurloao oe las
luminarias slo se garantizarn si se realiza el mantenimiento necesario
de acuerdo con las instrucciones del fabricante y conforme al
calendario indicado.
Proteccin contra la entrada de cuerpos slidos, polvo y humedad
Primer nmero
Grado de proteccin contra el contacto accidental o el contacto con elementos
externos
Segundo nmero:
Grado de proteccin contra la entrada de humedad
Primer
nmero Descripcin Explicacin
Segundo
nmero Descripcin Explicacin
0 No protegido No protegido 0 No protegido No protegido contra la humedad
1 Protegido contra las
manos
Protegido contra objetos slidos de dimetro
superior a 50 mm
1 Protegido contra gotas
de agua de cada
vertical
Las gotas de agua de cada vertical no deben
tener efectos perjudiciales
2 Protegido contra los
dedos
Protegido contra contacto de dedos con
partes bajo tensin y contra penetracin de
objetos slidos de dimetro superior a 12
mm
2 Protegido contra goteo,
inclinado en ngulos de
hasta 15
Las gotas de agua no deben tener efectos
perjudiciales
3 Protegido contra
herramientas
Protegido contra contacto con piezas bajo
tensin a travs de herramientas, cables u
objetos similares de grosor superior a 2,5
mm, y contra penetracin de objetos slidos
de dimetro superior a 2,5 mm
3 Protegido contra lluvia
o agua pulverizada
El agua que cae con un ngulo de hasta 60 no
debe tener efectos perjudiciales
4 Protegido contra cables Protegido contra contacto con piezas bajo
tensin a travs de herramientas, cables u
objetos similares de grosor superior a 1 mm,
y contra penetracin de objetos slidos de
dimetro superior a 1 mm
4 Protegido contra
salpicaduras
Las salpicaduras de agua procedentes de
cualquier direccin no deben tener efectos
perjudiciales
5 Protegido contra
acumulacin de
polvoprotected
Proteccin completa contra contacto con
piezas bajo tensin y contra acumulacin
perjudicial de polvo; puede penetrar algo de
polvo, pero no hasta el punto de afectar al
funcionamiento
5 Protegido contra
chorros de agua
El agua proyectada por una tobera desde
cualquier direccin no debe tener efectos
perjuolclales (olametro oe la tobera: 6,3 mm,
preslon: 30 kPa)
6 Protegido contra
penetracin de
polvoprotected
Proteccin completa contra contacto con
piezas bajo tensin y contra penetracin de
polvo
6 Protegido contra
chorros de agua
El agua proyectada por una tobera desde
cualquier direccin no debe tener efectos
perjuolclales (olametro oe la tobera: 12,5 mm,
preslon: 100 kPa)
7 Estanco al agua Estanco al agua; inmersin temporal en agua,
bajo condiciones especficas de tiempo y
presin, sin que entre agua en cantidades
perjudiciales
8 Estanco al agua a
presin
Estanco al agua a presin; inmersin continua
en agua, bajo condiciones especficas de
tiempo y presin, sin que entre agua en
cantidades perjudiciales
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Proteccin contra los choques mecnicos
La reslstencla al cboque oe una lumlnarla oene su protecclon contra
los cboques mecanlcos. La norma europea LN 50102 oene los graoos
oe protecclon contra cboques mecanlcos eternos (coolgo |K) y el
mtodo de prueba. El alojamiento de la luminaria tiene que soportar
la energla oenloa oel cboque mecanlco, sln peroer su segurloao
Resistencia al choque de pelotas
Especialmente en los recintos deportivos cubiertos, son esenciales
las luminarias resistentes a los choques de pelotas. Como no existe
normatlva europea en este sentloo, Pblllps ba claslcaoo las lumlnarlas
correspondientes conforme a la norma alemana DIN 18032. Tras la
prueba oe lmpacto establecloa por esta norma (lanzamlento oe 36
pelotas oe balonmano a 60 km/b, la lumlnarla no oebera baber su|rloo
daos y de ella no debern caer partculas desprendidas. El smbolo
para una luminaria protegida contra los impactos de pelotas es un
baln de ftbol. Las luminarias protegidas con malla de alambre y
ancho de rejilla superior a 60 mm no se utilizarn en las canchas de
tenis.
Proteccin contra Ia inanacin
Desoe el punto oe vlsta oe la lnNamaclon oe los materlales oe
montaje, las luminarias siempre se pueden montar en materiales de
construcclon no lnNamables como el bormlgon o la pleora. Cuanoo se
vayan a lnstalar lumlnarlas en materlales lnNamables, oeberan aooptarse
medidas especiales. Las luminarias para lmparas de descarga que no
incorporen ninguna seal de advertencia sobre incompatibilidad de
montaje en supercles normalmente lnNamables pooran lntalarse
sobre supercles que no sean lnNamables por oebajo oe 200 C.
Distancia de seguridad
Ln la apllcaclon oe lamparas reNectoras y lumlnarlas con olstrlbuclones
de haz estrecho y alta intensidad, deber garantizarse una distancia
mlnlma entre la |uente oe luz y la supercle llumlnaoa. De esta |orma
se evitan las temperaturas demasiado elevadas en la
supercle llumlnaoa. Los valores mlnlmos oe olstancla oe segurloao
se especlcan en el embalaje oe la lumlnarla. Los valores especlcaoos
deben considerarse como las distancias mnimas admitidas entre la
|uente oe luz y la supercle u objeto llumlnaoo para garantlzar un
funcionamiento seguro y duradero.
elctrica y mecnica ni su funcin bsica de luminaria. Traducido esto
a una apllcaclon mas practlca, slgnlca que oespus oe su|rlr el cboque
se permite la deformacin del espejo y del alojamiento, pero no as la
rotura de las lmparas, una situacin
elctrlca no segura o el lncumpllmlento oe las claslcaclones |P
especlcaoas.
Proteccin contra choques mecnicos
Coolgo |K Lnergla oel cboque (jullos) Descripcin Ejemplo
|K00 -
|K01 0,15
|K02 0,2 Estndar Luminaria abierta estndar, luminaria cerrada con cubierta acrlica
|K03 0,3
|K04 0,5 Estndar plus Luminaria abierta con sistema ptico reforzado
|K05 0,7
|K06 1
|K07 2 Reforzada
|K08 5 Protegida contra vandalismo Luminaria cerrada con cubierta de policarbonato o cristal endurecido
|K09 10
|K10 20 Resistente al vandalismo Luminaria cerrada
Slmbolos oe lumlnarla re|erentes a lnNamaclon
Smbolo Apllcaclon Caractersticas del material del
techo
Aoecuaoa para el montaje
directo en superficies no
inflamables
Piedra, hormign
directo en superficies
normalmente inflamables
Materlales con temperatura oe
ignicin > 200 C; algn retardo
de combustin
directo en superficies
normalmente inflamables en las
que el aislante trmico pueda
cubrir la luminaria
ignicin > 200 C; algn retardo
de combustin
directo en superficies fcilmente
inflamables con presencia de
polvo combustible
ignicin < 200 C; sin retardo de
combustin
|spoc|cac|ooos tco|cas oo |o|oa|as
Tipos de equipos elctricos y electrnicos
Las lamparas Nuorescentes y las oe oescarga oe alta lntensloao
requieren un dispositivo que limite la corriente debido a las
caractersticas negativas de la tensin de corriente. Tradicionalmente
se utiliza un equipo de control electromagntico combinado con
un interruptor por luminiscencia o con un cebador electrnico.
Practlcamente tooas las lumlnarlas para lamparas Nuorescentes y
de descarga de alta intensidad de Philips se suministran con sistema
de reactancia de tipo electromagntico. Desde el punto de vista
del consumo de energa, el sistema provisto de equipo de control
electromagntlco no es eclente: las proloas en el slstema son
relatlvamente elevaoas y se pueoen mejorar slgnlcatlvamente
empleando en su lugar equipos de control electrnicos.
Los equipos de control electrnicos ofrecen importantes ventajas en
comparacin con las balastos electromagnticos:
- El balasto electrnico ofrece interesantes ahorros de costes, tales
como la reoucclon oel consumo energtlco en torno al 25, una
consloerable prolongaclon oe la vloa oe la lampara oe basta el 50, y
por tanto una reduccin en los gastos de mantenimiento.
- El uso de balastos electrnicos mejora el confort de varias
maneras: ausencia de parpadeo del ctodo, la lmpara se apaga
automatlcamente al nal oe su vloa utll, garantla oe encenoloo raploo
y uniforme sin parpadeo, e imposibilidad de aparicin de efectos
estroboscpicos debido a la alta frecuencia de funcionamiento de las
lmparas.
- Se garantiza una seguridad extra gracias a la deteccin de
sobretensiones, el control protegido de la entrada de tensin de red,
y una temperatura de funcionamiento sensiblemente ms baja.
- Mayor Nelbllloao: las lnstalaclones con lamparas Nuorescentes,
por ejemplo, son regulables si se utilizan balastos electrnicos, lo
que permite el ajuste de los niveles de iluminacin conforme a las
preferencias personales y la posibilidad de aumentar el ahorro de
energa, por ejemplo mediante sensores de luz diurna.
Ln llnea con la tenoencla a mejorar la eclencla y el con|ort, algunas
oe las lamparas Nuorescentes oe ultlma generaclon, como es el
caso de todas las TL5 y las versiones PL-L de alta potencia, slo
funcionarn con equipos de control electrnicos.
Transformadores electrnicos
Philips ofrece transformadores electrnicos de alta frecuencia
para el |unclonamlento con lamparas balogenas oe 12 v oe basta
150 W. Los transformadores electrnicos son compactos, ligeros
y regulables. Cumplen ntegramente la normativa vigente sobre
segurloao e lnter|erenclas oe raolo|recuencla. A ol|erencla oe los
equipos convencionales, incorporan proteccin contra cortocircuitos
con rearme automtico, interruptor trmico frente a sobrecargas,
seguridad trmica por reduccin de la tensin de salida, y un
funcionamiento inaudible. Los transformadores electrnicos producen
una tensin de salida uniforme que garantiza una prolongada vida til y
un nivel de luz constante.
CIasicacin CELMA
La Feoeraclon oe Asoclaclones Naclonales oe Fabrlcantes oe
Luminarias y Componentes Electrotcnicos para Luminarias de la
Unlon Luropea (CLLMA) ba elaboraoo una gula para la apllcaclon
oe la olrectlva 2000/55/CL sobre requlsltos oe eclencla energtlca
para los balastos oe alumbraoo Nuorescente. La olrectlva tlene por
objeto reducir el consumo de energa de los balastos de alumbrado
Nuorescente sustltuyenoo graoualmente los menos eclentes por
otros oe mayor eclencla. Ll graoo oe eclencla energtlca oe los
clrcultos oe alumbraoo Nuorescente oepenoe oe la comblnaclon oe
balasto y lampara. CLLMA ba creaoo un slstema oe claslcaclon oe
balastos basado en dicha combinacin.
Ll slstema oene las clases oe balastos como se lnolca en la slgulente
tabla. Sl oesea mas oetalles, consulte su paglna web: bttp://www.celma.
org.
Luminarias Philips de interiors Datos tcnicos 12.7
|spoc|cac|ooos tco|cas oo |o|oa|as
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
energa. Un circuito de encendido en caliente que precaldea los
electrodos permite encender y apagar la lmpara sin reducir su vida
til.
Estos balastos de alta frecuencia ofrecen un reducido consumo de
energa. Un circuito de encendido en caliente que precaldea los
electrodos permite encender y apagar la lmpara sin reducir su vida
til.
Tipos de balastos HID
Philips ofrece equipos de control electrnico para lmparas de
halogenuros metlicos y de sodio de alta o baja presin de hasta
150 W. Con ellos se mejora el comportamiento al encendido y
la estabilidad de color, eliminndose el parpadeo de lmpara. Hay
olsponlbles balastos Prlmavlslon compactos monopleza para lamparas
(mlnl) CDM, CDO, SDW y SON. Para las apllcaclones con regulaclon
oe luz elsten balastos Dynavlslon para lamparas CDM, CDO y SON,
sumlnlstraoos con entraoa oe control DAL| o 1-10 v. Los balastos
convenclonales oe mayor tamano para lamparas SON oe 250/400 W
pueoen usar un controlaoor Dynavlslon con entraoa DAL| o 1-10 v.
DynaVision {EBR}
Los balastos Dynavlslon compactos permlten reouclr el Nujo lumlnoso
basta el 20 con lamparas Soolo o basta el 50 con lamparas CDO. La
regulacin electrnica de baja frecuencia y el funcionamiento estable
sin parpadeo aumentarn la vida de la lmpara entre un 20 y un
30. La protecclon total contra |allos y la |unclonalloao temporlzaoa
evltaran lnestabllloaoes oe nal oe clclo en las lamparas antlguas.
PrinaVision {EB}
Los balastos Prlmavlslon compactos o|recen regulaclon constante
ourante tooa la vloa oe la lampara (aumentaoa basta un 30),
ausencia de parpadeo, proteccin total contra fallos, y funcionalidad
temporlzaoa para evltar lnestabllloaoes oe nal oe clclo en las lamparas
antiguas.
Sl oesea mas oetalles, especlcaclones y olsponlbllloao oe los tlpos oe
balastos para toda clase de lmparas, visite
btpp://www.lampsanogear.pblllps.com.
CIasicacin de baIastos
Clase BaIasto tpico
A1 8alastos electronlcos regulables (malmo renolmlento energtlco)
A2 8alastos electronlcos con proloas reoucloas
A3 8alastos electronlcos
81 8alastos magntlcos con muy bajas proloas
82 8alastos magntlcos con bajas proloas
C 8alastos magntlcos con proloas mooeraoas
D 8alastos magntlcos con muy altas proloas (mlnlmo renolmlento
energtlco)
Tipos de baIastos uorescentes
Philips ofrece cinco opciones a la hora de seleccionar balastos de
alta |recuencla para lamparas Nuorescentes: HF-MATCH8OX para
lumlnarlas compactas, HF-PLPFOPMLP sl la apllcaclon es mas
elgente, HF-PLGULATOP para zonas con regulaclon |recuente, HF-
PLGULATOP Toucb ano Dlm oe |unclonamlento senclllo, y HF-DAL|
para operar con protocolo DAL|. DAL| son las slglas oe |nter|az Dlgltal
oe Alumbraoo Dlrecclonable (|LC 929).
HF-DALl {HFD}
8alasto oe regulaclon electronlca para lamparas TL5, PL-L y TL-D.
Los balastos regulables oe alta |recuencla permlten reouclr el Nujo
lumlnoso basta el 3 a travs oe la entraoa oe control DAL|.
HF-MATCHBOX {HFM}
8alasto electronlco compacto para las lamparas Nuorescentes
(compactas) mas pequenas basta 25 W. Lstos balastos oe alta
frecuencia ofrecen ms libertad en el diseo de las luminarias.
HF-REGULATOR {HFR}
8alasto oe regulaclon electronlca para lamparas TL5, PL-L y TL-D.
Lstos balastos oe alta |recuencla permlten regular el Nujo lumlnoso
basta el 3 oe su valor malmo meolante la entraoa oe control oe
1-10 v. Se pueoe lograr basta un 60 oe reoucclon en el consumo oe
energa utilizando sistemas de control automtico del alumbrado como
Lusense o Multlsense. Tooos los balastos electronlcos HF-Pegulator
de Philips estn equipados con control alfa, un circuito integrado
especial con el que la vida de la lmpara no se ve afectada por el
nivel de regulacin, el encendido de la lmpara es estable en todas las
posiciones, y los ahorros de energa se optimizan con la regulacin.
HF-REGULATOR TOUCH AND DlM {HFR-T}
8alastos electronlcos para lamparas TL5 y TL-D.
Con este nuevo estilo de balastos electrnicos, es posible reducir
el Nujo lumlnoso basta el 3 utlllzanoo un pulsaoor traolclonal. La
lmpara tambin se enciende y se apaga con el pulsador.
HF-PERFORMER {HFP}
8alasto electronlco para lamparas TL5, PL-L y TL-D.
Estos balastos de alta frecuencia ofrecen un reducido consumo de
Tecnologa LED
Diagrama 2. LED blanco, el principio para la generacin de luz blanca.
Tambin se puede producir luz blanca utilizando LEDs de color rojo,
veroe y azul. Lstas secuenclas oe LLDs se oenomlnan slstemas PG8.
Normalmente los slstemas PG8 se emplean para crear ol|erentes
e|ectos oe color. Con un slstema PG8 se pueoen consegulr tooos los
colores de luz incluidos en el tringulo cromtico.
Diagrama 1. Composicin de un LED, con las regiones de carga positiva/negativa y
el enlace p-n emitiendo luz.
Luz bIanca y RGB {rojo, verde y azuI}
Un LED blanco est formado por un chip azul y un recubrimiento de
fsforo amarillo, vase diagrama 2. Los fotones azules generados en el
chip semiconductor pueden atravesar la capa de fsforo sin ninguna
alteracin o bien convertirse en fotones amarillos. Estos dos colores,
azul y amarillo, combinados dan lugar a la luz blanca.
Material P
Material N
CONFLUENCIA
Diagrama de cromaticidad ICI
Chip de LED
Fotn azul
Fotn amarillo
Fotn azul
Fsforo
Chip de LED azul
Fundanentos de Ia tecnoIoga LED
El principio en el que se basa la generacin de luz en el interior de
un diodo fotoemisor o LED, un semiconductor de estado slido, es la
conversin de energa elctrica directamente en luz.
En su nivel ms elemental, puede contemplarse como un electrn que
se desplaza de un material a otro perdiendo una cantidad de enega.
Segn la ley de conservacin de la energa, dichas prdidas se deben
transformar. En el interior de un LED, una parte de esta energa se
convlerte en raolaclon lumlnosa (secclon vlslble oel espectro) y otra
parte en infrarrojos que se disipan en forma de calor.
El LED comprende dos zonas semiconductoras: una de carga positiva
o regin p y otra negativa o regin n, como se ilustra en el diagrama
1. Ln la reglon 'p' bay oclt oe electrones mlentras que la reglon 'n'
los tiene en exceso. Cuando se aplica una tensin a ambas zonas, la
corriente empieza a circular y se produce un trasvase de electrones
de la regin n a la regin p a travs del enlace p-n. El intercambio de
electrones por el enlace p-n da lugar a una liberacin de energa. La
dispersin de esta energa produce fotones con longitudes de onda
visibles. Cuanto mayor es la energa liberada, ms corta es la longitud
de onda resultante. Los fotones de baja energa emitirn en la seccin
de infrarrojos del espectro, y conforme se incremente la energa, el
color de la luz cambiar de rojo intenso a amarillo, verde, cin y azul
basta alcanzar la secclon ultravloleta. O olcbo oe otra |orma, slgulenoo
los colores del arco iris.
Cco. T|ogo|o cot|co oo oo s|stoa |C3. tooos |os co|oos |osc|tos oo |
pueden ser reproducidos.
Caractersticas y ventajas
Ln la slgulente paglna se especlcan las caracterlstlcas y ventajas oe
los LLDs. Algunas oe estas ventajas seran lmportantes en olversas
aplicaciones de interior y exterior. Las aplicaciones arquitectnicas se
aprovecharn de la riqueza de colores y del control dinmico, mientras
que el segmento oe la senallzaclon oe traco se beneclara oel aborro
energtico y de los costes prcticamente nulos de mantenimiento.
En general:
Mas eclencla energtlca que las lamparas lncanoescentes y
halgenas
vloa utll mucbo mayor, basta 50.000 boras con un 70 por clento oe
mantenimiento lumnico
Costes de mantenimiento reducidos
Tecnologa LED
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Tabla. Estudio de niveles de integracin y productos LED.
5istena de iIuninacin LED
Un sistema de iluminacin LED est formado por diversos
componentes: fuente de alimentacin, controlador, interfaz de control
y lumlnarla/matrlz oe LLDs/optlca. Ln mucbos casos, uno o mas
componentes se comblnan en un mlsmo prooucto para slmpllcar la
lnstalaclon. Otras veces es poslble que se requlera mas Nelbllloao oe
conguraclon o control. Por ejemplo, la |uente oe allmentaclon o la
interfaz de control pueden compartirse para un grupo de luminarias.
Cada componente individual se selecciona en funcin de las exigencias
de la aplicacin.
La revolucin de la tecnologa LED en el campo de la iluminacin
abre nuevas posibilidades de aplicacin. En muchos casos, el carcter
dinmico de los LEDs permite crear una experiencia nica con una
soluclon oe alumbraoo. Con los colores PG8 o la varlaclon oe la
temperatura de color se pueden conseguir toda clase de efectos, y
proponerse para diseos o aplicaciones tanto de interior como de
exterior. Estas soluciones de alumbrado dinmico precisan de sistemas
de control que creen la experiencia apropiada para el cliente. Philips
o|rece una serle oe controlaoores lntellgentes para la conguraclon oe
escenas que constituyen una solucin slida para cualquier proyecto,
desde la simple seleccin de color pulsando un botn o girando
una rueda hasta la gestin totalmente automatizada o la integracin
multimedia.
Ausencla oe raolaclones |P o Uv en el baz oe luz, menos rlesgo oe
decoloracin en pigmentos y tejidos
Poslbllloao oe usar optlcas oe plastlco oe alta eclencla y bajo coste
Arqultectura/olseno:
Flexibilidad de diseo, ocultacin de fuentes de luz compactas
Colores saturaoos lntensos sln necesloao oe ltros aolclonales
Luz olrlgloa para mejorar la ecacla oe slstema
Alumbraoo oe estaoo solloo robusto, a prueba oe vlbraclones
Menos contamlnaclon lumlnlca por la preclslon oel control optlco
ventajas ecluslvas oe los LLDs:
Control dinmico del color, punto blanco ajustable
Totalmente regulable sin variacin de color
Encendido instantneo a pleno color y nivel de iluminacin
Sln las proloas oe transmlslon oe los ltros oe color
Instalar y olvidarse durante mucho tiempo
Meolo amblente:
Ausencla oe metales pellgrosos como el mercurlo en la |uente
luminosa
Seguridad y baja temperatura:
Funcionamiento con c.c. de baja tensin
Alta eclencla en entornos |rlos
Capacidad de encendido en fro hasta -40C
Luminarias estancas de por vida
Cadena de valor
La oenlclon oe nlveles oe lntegraclon traza el ltlnerarlo oesoe el cblp
hasta la luminaria, con una complejidad y un valor crecientes. Philips
desarrolla actividades en todos los niveles de la cadena de valor.
NiveI 0. Chip de LED
Los chips semiconductores son la base de los LEDs y se fabrican en
complejos equipos de produccin de obleas. La longitud de onda del
LLD se oene en |unclon oel proceso oe |abrlcaclon, sus parametros y
sus tolerancias.
NiveI 1. Conponente LED
Ll slgulente paso es el encapsulaoo. Aqul se oetermlnan las propleoaoes
trmicas y pticas, y el chip se conecta a su encapsulado con unos
hilos conductores que servirn para las conexiones externas.
NiveI 2. Matriz de LEDs {LED array}
Una tarjeta de circuito impreso en miniatura se encarga de conectar
uno o ms LEDs, incluso tambin la electrnica del alimentador, para
actuar como interfaz trmica entre los diodos y el disipador de calor.
NiveI 3. MduIo LED
El mdulo LED combina disipador, ptica y alimentador independiente
y est listo para su integracin en una luminaria.
Una senal oe traco monocromatlca es un ejemplo oe nlvel 3. Tres oe
estos mdulos se combinarn en un semforo de nivel 4.
NiveI 4. Luninaria LED
Una luminaria LED puede conectarse directamente al aire libre, tanto
mecnica como elctricamente. La luminaria LED aloja, alimenta
y protege la matriz o matrices de LEDs, mantenindolas en unas
condiciones ptimas de funcionamiento.
Philips LEDline es un ejemplo de producto de nivel 4.
Luminarias Philips de interior Datos tcnicos
|atos oo ospoc|cac|o oo |as |paas
12.10
Caractersticas de color de las lmparas
No todas las lmparas emiten una luz del mismo color. Por ejemplo,
hay una diferencia sorprendente entre la luz amarilla de las lmparas
de sodio estndar y la luz blanca que emiten la mayora de las
restantes. Incluso entre stas, la luz blanca no es igual. Para seleccionar
la fuente luminosa adecuada por sus caractersticas de color, debern
considerarse dos parmetros: la temperatura de color de la luz emitida
y el ndice de rendimiento en color.
Temperatura de color
Ll color oe la luz lnNuye consloerablemente en la lmpreslon oel color
de la zona iluminada , y la temperatura de color de la fuente luminosa
desempea un papel esencial. Para poder comparar objetivamente
las impresiones de color de distintas fuentes luminosas, los trminos
subjetivos como los populares luz fra y luz clida no son
adecuados. Se necesita una escala precisa como la ofrecida por la
temperatura del color correlacionada: la gradacin cromtica de
la luz se compara con la emisin lumnica de una plancha de hierro
sometida a un calor intenso de la que se conoce la temperatura. De
esta |orma, el color oe la luz se pueoe especlcar meolante un valor K
(graoos Kelvln). Una temperatura oe color baja se corresponoe con la
luz clida, amarilla, naranja o roja, y una temperatura de color alta con
la luz fra, azul o violeta.
Como directriz prctica, existen cuatro categoras:
2.500 - 2.800 K: calloa/acogeoora
Ll color oe las lamparas lncanoescentes, Nuorescentes y Nuorescentes
compactas de color 827 y 927, y de la lmpara de sodio blanco SDW-T.
Se utiliza generalmente para entornos ntimos y agradables en los que
el inters est centrado en un ambiente relajado y tranquilo.
2.800 - 3.000 K: calloa/neutra
Ll color oe las lamparas balogenas, Nuorescentes (compactas) oe
color 830 y 930, y MASTLPColour 830. Se utlllza en lugares oonoe las
personas realizan actividades que requieren un ambiente confortable y
acogedor.
3.000 - 5.000 K: neutra/|rla
Ll color oe luz oe las lamparas Nuorescentes 840 y 940, asl como
MASTLPColour 942 y MHN oe balogenuros metallcos. Normalmente
se utlllza en zonas comerclales y oclnas oonoe se oesea consegulr un
ambiente neutro y que invite a la actividad.
5.000 K y superlor: luz ola y luz olurna |rla
El color de luz que ms se parece a la luz natural del da, como los
colores Nuorescentes 850, 865, 950 y 965, o los colores oe la nueva
Actlvlva 451 y 452.
ndice de reproduccin cromtica
La percepclon oe los colores oe las supercles, esto es, la
reproduccin cromtica, depende del contenido de color de la luz
incidente. La luz emitida por una fuente luminosa se compone de una
mezcla de colores, todos ellos de diferentes intensidades. Cualquier
cambio en la combinacin o intensidad de los colores dar como
resultado una reproduccin cromtica distinta.
La percepclon oe los colores oe las supercles, esto es, la
reproduccin cromtica, depende del contenido de color de la luz
incidente. La luz emitida por una fuente luminosa se compone de una
mezcla de colores, todos ellos de diferentes intensidades. Cualquier
cambio en la combinacin o intensidad de los colores dar como
resultado una reproduccin cromtica distinta.
Las lmparas de luz diurna fra y las incandescentes tienen propiedades
totalmente naturales de rendimiento en color, y lo mismo se puede
decir de las halgenas. La razn se encuentra en la continuidad del
espectro oe las |uentes oe luz, tlplca oe las lamparas oe lamento.
La mayora de las lmparas de descarga en gas tienen, por el contrario,
un espectro lnterrumploo o olscreto. Lsto lnNuye en la calloao oe sus
propleoaoes oe renolmlento en color, que varla oesoe muy oeclente
(con las lamparas SOX oe oescarga en vapor oe soolo a baja preslon)
basta ecelente (con las Nuorescentes color 90 oe la serle De Lue y
las MASTLPColour 942).
Para seleccionar un tipo de lmpara concreto, es esencial comprender
claramente las propiedades de reproduccin cromtica. Una buena
lnolcaclon la oa el lnolce oe renolmlento en color (|PC), una escala
normalizada cuyo valor mximo es 100. Los colores se reproducen
mejor cuanto ms alto es el ndice de reproduccin cromtica de
la fuente luminosa. En cualquier caso, slo tendr sentido comparar
valores IRC de lmparas con temperatura de color similar.
En Ia prctica, nornaInente se utiIizan tres categoras.
IRC entre Ra 90 y 100.
Excelentes propiedades de rendimiento en color.
Las aplicaciones principales son aqullas que exigen una diferenciacin
crtica de los colores.
IRC entre Ra 80 y 90.
8uenas propleoaoes oe renolmlento en color.
Apllcaclones en areas en las que la evaluaclon crltlca oel color no es la
consideracin principal aunque s sea esencial una buena presentacin
de los colores.
IRC por debajo de Ra 80.
Propiedades de rendimiento en color de moderadas a buenas.
Apllcaclones en areas en las que la calloao oe la reprooucclon
cromtica no tenga demasiada importancia.
Naturalmente, la eleccin de una clase u otra depender de las
exigencias de lmpara que plantee cada aplicacin. Por ejemplo, un
ndice Ra de 60 es inadecuado para iluminacin de tiendas pero es
apropiado para alumbrado vial.
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
reas de aplicacin
Las impresiones correctas de los colores y la reproduccin cromtica
adecuada nos ayudan a reconocer nuestro entorno. La atmsfera de
color oe un espaclo llumlnaoo artlclalmente esta oetermlnaoa por la
temperatura de color de la luz y por el ndice de reproduccin cromtica.
Los muebles de madera y los tejidos en colores clidos requieren una
iluminacin clida de color 827 927. Cuanto ms funcional sea el
interior, ms fra podr ser la luz. El mobiliario con cromados, vidrio y
mrmol, o en blanco y negro, se realza con colores de luz neutros 840
y 940. Los colores 865 y 965 son idneos para entornos con una gran
aportacin de luz diurna.
Reproduccin cromtica
Aplicaciones de
interior
IRC Tipo de lmpara o color de lmpara *
Excelente 100
92
90
|ncanoescente, balogena 12 v, 230 v
927, 930, 940, 950, 965
CDM 942
8uena 83
82
80
SDW-T
451, 452, 827, 830, 840, 850, 865
CDM 830, SDW-T, MHN, QL
Mooeraoa 75
70
69
65
60
54
25
HP| (-T) Plus
SON Com|ort
33
Insuficiente 55
50
35, HPL Comfort
29
Pobre 45
40
25
HPL-N
SON Plus
Sodio
* = Si desea valores exactos de reproduccin cromtica, consulte la informacin
de la gama de lmparas.
Impresin de color
CoIor de Iuz Temperatura de
color en Kelvin
Tipo de lmpara o color de
lmpara *
Luz diurna fra 17000
8000
6500
452
451
865, 965
Luz da 6000
8lanco |rlo 5000
4500
4200
850, 950
HP| (-T) PLus
942, HPL-N, MHN
8lanco neutro 4000
3500
3400 HPL Comfort
8lanco calloo nltloo" 3000
2900
2800
2700
Halogena 12 v, 830, 930
Halgena Plusline
Halogena PAP
Incandescente, 827, 927
8lanco calloo
acogedor
2500
2150
SDW-T
SON Com|ort
8lanco muy calloo 2000 K SON P|A Plus
* = Si desea valores exactos de temperatura de color, consulte la informacin de
la gama de lmparas.
12.12
Uso correcto de Ias Inparas fIuorescentes Solucin ptima Solucin alternativa
Colores de luz Philips
EspeciaI BIanco cIido BIanco neutro Luz da fra
79 827 927 830 930 840 940 950 865 965
reas de ventas
Frutera
Carne
Textiles, piel
Muebles, al|ombras
Deportes, juegos, papelera
Fotografa, relojera, joyera
Cosmtica, peluquera
Flores
Libreras
Industria
Talleres
Ensamblaje electr. y mecnico
Manu|acturas tetlles
Impresin, artes grficas
Evaluacin de colores
Galeras de arte
Almacenes
vlveros
Oficinas, coIegios
Zonas de oficina
Salas de reuniones
Aulas
vestlbulos, paslllos
Otros
vlvlenoas
Restaurantes
Museos
Gimnasios, polideportivos
Habitaciones de hospital
Salas de curas
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Factor oe oanos / Decoloraclon
Las radiaciones en forma de luz o calor pueden producir daos en los
objetos o mercancas expuestas. El grado de deterioro de los objetos
por su exposicin a la luz, como la decoloracin, la corrosin o la
desintegracin de estructuras y materiales, depende de:
- la sensibilidad del material ante la energa radiante
- el nivel de iluminacin
- el tiempo de exposicin
- la composicin espectral de la radiacin.
Como no elste una claslcaclon normallzaoa oe la senslbllloao oe
los materiales relacionada con la magnitud de los daos bajo una
determinada fuente luminosa, la nica indicacin que se puede dar es
la de daos probables causados a un objeto.
Este mtodo desestima la sensibilidad espectral del objeto en cuestin,
y slo tiene en cuenta los daos relativos producidos por una fuente
luminosa en comparacin con otra. Cada fuente luminosa se puede
caracterizar por un factor de daos FD, que indica los daos relativos
causados por esta fuente en comparacin con otras, a igualdad de
iluminancia y tiempo de exposicin.
Ll rlesgo oe oecoloraclon (PD) es el oeterloro oe color causaoo por
una fuente luminosa, calculado para un cierto perodo de tiempo, con
respecto a un valor de referencia.
Un riesgo de decoloracin de 160 se obtiene en la situacin
correspondiente al peor de los casos, como puede ser un objeto
en un escaparate llumlnaoo por una luz solar brlllante (10.000 lu)
durante un perodo de una hora.
Ejemplo 1: con la frmula expresada en la tabla para una iluminancia de
500 lu, conseguloa con lamparas Nuorescentes color 830, se obtlene
un rlesgo oe oecoloraclon oe 2. Asl, la poslble oecoloraclon oe los
pigmentos se producir 80 veces ms despacio que con el referente de
160, esto es, un valor despreciable.
Ejemplo 2: un proyector produce 10.000 lux en un determinado
eposltor. Sl se utlllza, por ejemplo, una lampara MASTLPColour CDM,
el riesgo de decoloracin resultante ser de 40. Las fuentes de luz con
ms radiacin ultravioleta, como las lmparas de halogenuros metlicos
sln ltro antl-Uv o las balogenas ablertas, poorlan, a elevaoos nlveles
de iluminancia, generar radiaciones perjudiciales.
Condiciones de Iuz diurna / fuente
luminosa
Factor de daos
Cielo cubierto media 1,52
Cielo despejado media 0,79
Luz diurna a travs de un vidrio de 4 mm
de espesor
0,43 - 0,68
Lmpara incandescente 0,08
PAP38 0,11
PAP38 oe baz |rlo 0,07
Lmpara halgena abierta 0,17
Lmpara halgena cerrada 0,10
MASTLPLlne LS 0,10
MASTLPColour CDM 0,22
Soolo 8lanco SDW-T 0,10
Lmpara de halogenuros metlicos
abierta
0,50
Lmpara de halogenuros metlicos
cerrada
0,25
Lmparas fluorescentes - color
/827 0,19
/830 0,20
/840 0,21
/850 0,22
/865 0,24
/927 0,15
/930 0,15
/940 0,18
/950 0,22
/965 0,24
/29 0,17
/33 0,24
/79 0,22
RD = 0,02 x FD x E x T donde
RD = riesgo de decoloracin
FD = factor de daos
E = iluminancia en lux
T = tiempo de exposicin en horas
Informacin tcnica de lmparas
Cdigo de familia de
lmparas en la
designacin de producto de
la luminaria
Tipo de lmpara Casquillo Tempe-
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
Flujo
luminoso
Mxima
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
(conv.)
Vida til
media
nominal
(electr.)
[K] [lm] [cd] [hrs] [hrs]
Lmparas fluorescentes
MASTER TL5 ActiViva
TL5-24W/451 MASTER TL5 ActiViva Natural 24W G5 8000 82 1650 20000
TL5-24W/452 MASTER TL5 ActiViva Active 24W G5 17000 82 1550 20000
MASTER TL5 Circular
TL5C-22W/827 MASTER TL5 Circular 22W/827 2GX13 2700 85 1800 12000
MASTER TL5 High Efficiency
TL5-14W/827 MASTER TL5 HE 14W/827 G5 2700 85 1200 20000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
Flujo
luminoso
Mxima
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
(conv.)
Vida til
media
nominal
(electr.)
[K] [lm] [cd] [hrs] [hrs]
MASTER TL5 High Output
TL5-24W/827 MASTER TL5 HO 24W/827 G5 2700 85 1750 20000
MASTER TL5 High Output 90 De Luxe
TL5-24W/940 MASTER TL5 HO De Luxe 24W/940 G5 4000 91 1400 20000
MASTER TL5 High Efficiency Secura, MASTER TL5 High Output Optiview, MASTER TL5 High Output Secura,
MASTER TL5 High Output Xtra, MASTER TL5 Colored - Informacin en http://www.lampsandgear.philips.com
MASTER TL-D ActiViva
TL-D18W/451 MASTER TL-D ActiViva Natural 18W G13 8000 82 1300 15000 20000
MASTER TL Mini Super 80
TL8W/827 MASTER TL Mini Super 80 8W/827 G5 2700 82 470 10000 10000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
[K] [lm] [co] [brs] [brs]
MA5TER TL Mini 5uper 80
TL13W/827 MASTLP TL Mlnl Super 80 13W/827 G5 2700 82 1000 8000 8000
MA5TER TL-D 5uper 80
TL-D15W/827 MASTLP TL-D Super 80 15W/827 G13 2700 85 1000 15000 20000
MA5TER TL-D 90 De Luxe
TL-D18W/930 MASTLP TL-D 90 De Lue 18W/930 G13 3000 92 1100 15000 20000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
MA5TER TL-D RefIex Eco
TL-DP18W/830 MASTLP TL-D Pe|le Lco 18W/830 G13 3000 85 1350 15000 20000
MA5TER TL-D 5ecura Observaciones *Para procurar Ia nxina seguridad, se reconienda reenpIazar Ias Inparas con 10.000 horas si se advierte aIgn dao en eI revestiniento.
TL-DS18W/830 MASTLP TL-D Secura 18W/830 G13 3000 85 1300 15000* 20000*
MA5TER TL-D Xtra
TL-D-XA18W/830 MASTLP TL-D Xtra 18W/830 G13 3000 85 1350 28000 55000
MA5TER TL-D Xtrene
TL-D-XL18W/830 MASTLP TL-D Xtreme 18W/830 G13 3000 85 1350 47000 79000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
MA5TER TL-D 90 Graphica, MA5TER TL-D Food, MA5TER TL-D Food 5ecura, MA5TER TL-D Optiview, MA5TER TL-D Xtra PoIar, MA5TER TL-D Xtra 5ecura,
MA5TER TL-D Xtrene PoIar, MA5TER TL-D Xtrene 5ecura - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
Lnparas fIuorescentes conpactas sin equipo integrado
MA5TER PL-C 2 Pin
PL-C/2P10W/827 MASTLP PL-C 10W/827/2P G24d-1 2700 82 600 10000
MA5TER PL-C Xtra 2 Pin - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
MA5TER PL-C 4 Pin
PL-C/4P10W/827 MASTLP PL-C 10W/827/4P G24q-1 2700 82 600 13000
MA5TER PL-C Xtra 4 Pin - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
MA5TER PL-H 4 Pin
PL-H60W/830 MASTLP PL-H 60W/830/4P 2G8-1 3000 82 4000 20000 10000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
MA5TER PL-L 4 Pin
PL-L18W/827 MASTLP PL-L 18W/827/4P 2G11 2700 82 1200 15000 20000
PL-L40W/830 MASTLP PL-L 40W/830/4P 2G11 3000 82 3500 20000
MA5TER PL-L de Luxe 4 Pin
MA5TER PL-L PoIar 4 Pin, MA5TER PL-L Xtra 4 Pin - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
PL-Q 2 Pin
PL-Q/2P16W/827 PL-Q 16W/827/2P GR8 2700 82 1050 10000
PL-Q/2P16W/830 PL-Q 16W/830/2P GR8 3000 82 1050 10000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
PL-Q/2P16W/835 PL-Q 16W/835/2P GR8 3500 82 1050 10000
PL-Q/2P28W/827 PL-Q 28W/827/2P GR8 2700 82 2050 10000
PL-Q/2P28W/830 PL-Q 28W/830/2P GR8 3000 82 2050 10000
PL-Q/2P28W/840 PL-Q 28W/840/2P GR8 4000 82 2050 10000
PL-Q 4 Pin
PL-Q/4P16W/827 PL-Q 16W/827/4P GR10q 2700 82 1050 12000
PL-Q/4P16W/830 PL-Q 16W/830/4P GR10q 3000 82 1050 12000
PL-Q/4P16W/835 PL-Q 16W/835/4P GR10q 3500 82 1050 12000
PL-Q/4P28W/827 PL-Q 28W/827/4P GR10q 2700 82 1800 12000
PL-Q/4P28W/830 PL-Q 28W/830/4P GR10q 3000 82 1800 12000
PL-Q/4P28W/835 PL-Q 28W/835/4P GR10q 3500 82 1800 12000
PL-Q/4P28W/840 PL-Q 28W/840/4P GR10q 4000 82 1800 12000
PL-Q/4P38W/827 PL-Q 38W/827/4P GR10q 2700 82 2800 12000
PL-Q/4P38W/830 PL-Q 38W/830/4P GR10q 3000 82 2800 12000
PL-Q/4P38W/835 PL-Q 38W/835/4P GR10q 3500 82 2800 12000
PL-Q/4P38W/840 PL-Q 38W/840/4P GR10q 4000 82 2800 12000
MA5TER PL-5 2 Pin
PL-S/2P7W/827 MASTLP PL-S 7W/827/2P G23 2700 82 400 10000
MA5TER PL-5 4 Pin
PL-S/4P7W/827 MASTLP PL-S 7W/827/4P 2G7 2700 82 400 13000
MA5TER PL-T 2 Pin
PL-T/2P13W/827 MASTLP PL-T 13W/827/2P GX24o-1 2700 82 875 10000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
MA5TER PL-T 4 Pin
PL-T/4P13W/827 MASTLP PL-T 13W/827/4P GX24q-1 2700 82 900 13000
MA5TER PL-T TOP 2 Pin
PL-TT/2P18W/830 MASTLP PL-T TOP 18W/830/2P GX24o-2 3000 82 1200 10000
MA5TER PL-T TOP 4 Pin
PL-TT/4P32W/827 MASTLP PL-T TOP 32W/827/4P GX24q-3 2700 82 2400 13000
MA5TER PL-T Xtra 4 Pin
PL-T/4P-XA32W/830 MASTLP PL-T Xtra 32W/830/4P GX24q-3 3000 82 2400 33000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
Lnparas fIuorescentes conpactas con equipo integrado
MA5TER PL-EIectronic, MA5TER PL-EIectronic Autonatic, MA5TER PL-EIectronic DinnabIe,
MA5TER PL-EIectronic PoIar - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
Lnparas haIgenas
Accentline - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
AIuIine 37/56
HAL-P37-6-15W/6v-CL Alullne 15W 6v P37 6D CL 8A15o 3000 100 5200 2000
HAL-P37-18-20W/12v-FP Alullne 20W 12v P37 18D FP 8A15o 3000 100 1000 2000
HAL-P37-32-20W/12v-FP Alullne 20W 12v P37 32D FP 8A15o 3000 100 350 2000
HAL-P56-4-15W/6v-CL Alullne 15W 6v P56 4D CL 815 3000 100 11000 2000
HAL-P56-22-50W/12v-FP Alullne 50W 12v P56 22D FP 815 3000 100 2000 2000
AIuIine 111
HAL-P111-8-50W Alullne 111 50W 12v 8D G53 3000 100 23000 3000
HAL-P111-45-75W Alullne 111 75W 12v 45D G53 3000 100 3000
HAL-P111-45-100W Alullne 111 100W 12v 45D G53 3000 100 3000
BriIIiantIine AIu
HAL-AP50-36-20W 8rllllantllne Alu 20W 12v MP16 36D GU5.3 3000 100 700 4000
BriIIiantIine Dichroic
HAL-PP35-10-20W 8rllllantllne Dlcbrolc 20W 12v MP11 10D GU4 3000 100 4800 4000
HAL-PP50-10-20W 8rllllantllne Dlcbrolc 20W 12v MP16 10D GU5.3 3000 100 5000 4000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
Diamondline
HAL-DP50-10-35W Dlamonollne 35W 4100K 12v 10D GU5.3 4100 100 5400 4000
HaIogen 12V Dichroic 2 Year - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
HaIogen 12V Dichroic 4 Year
HAL-P50-10-20W/GU4 Halogen Dlcbrolc 4yr 20W 12v 10D GU4 3000 100 4800 4000
HAL-P50-10-20W/GU5.3 Halogen Dlcbrolc 4yr 20W 12v 10D GU5.3 3000 100 5000 4000
HaIogen 12V Dichroic EssentiaI - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
HaIogenA PAR16
HAL-P16-30-25W HalogenA PAP16 25W 230v 30D E14 2700 100 800 2000
HaIogenA PAR20
HaIogenA PAR305
HAL-P30S-10-75W HalogenA PAP30S 75W 230v 10D E27 2800 100 5525 2000
HaIogenA PAR38
MA5TER PAR20 E
HAL-P20L-10-20W MASTLP PAP-L 20W 230v 10D E27 2900 100 7000 5000
HAL-P20L-25-20W MASTLP PAP-L 20W 230v 25D E27 2900 100 1200 5000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
MA5TERLine E5
HAL-MP50-8-20W MASTLPLlne LS 20W 12v 8D GU5.3 3000 100 6500 5000
MA5TERLine E5
MA5TERLine PIus
HAL-P50-10-20W MASTLPLlne Plus 20W 12v 10D GU5.3 3100 100 6500 4000
MA5TERLine 111
HAL-MP111-8-30W MASTLPLlne 111 30W 12v 8D G53 3000 100 23000 4000
MA5TERLine TC
HAL-TC45W MASTLPLlne TC 45W 12v G8.5 3050 100 1100 5000
HAL-TC60W MASTLPLlne TC 60W 12v G8.5 3050 100 1600 5000
TwistIine AIu 2000 hrs
HAL-P-25-25W-GU10 Twlstllne Alu 2000b 25W 230v 25D GU10 2800 100 280 2000
HAL-P-50-25W-GU10 Twlstllne Alu 2000b 25W 230v 50D GU10 2800 100 2000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
TwistIine AIu 3000 hrs
HAL-TP-25-50W-GU10 Twlstllne Alu 3000b 50W 230v 25D GU10 2800 98 1000 3000
HAL-TP-50-50W-GU10 Twlstllne Alu 3000b 50W 230v 50D GU10 2800 98 600 3000
TwistIine Dichro 2000 hrs
HAL-P-25-50W-GZ10 Twlstllne Dlcbro 2000b 50W 230v 25D GZ10 2900 100 1000 2000
HAL-P-50-50W-GZ10 Twlstllne Dlcbro 2000b 50W 230v 50D GZ10 2900 100 600 2000
TwistIine Dichro 3000 hrs
HAL-TP-25-50W-GZ10 Twlstllne Dlcbro 3000b 50W 230v 25D GZ10 2800 98 1000 3000
HAL-TP-50-50W-GZ10 Twlstllne Dlcbro 3000b 50W 230v 50D GZ10 2800 98 600 3000
Capsuleline
HAL-C5W/12v-G4-ST Capsulellne 5W G4 12v CL 4000b G4 2800 100 60 4000
HAL-C10W/12v-G4-S| Capsulellne 10W G4 12v FP 4000b G4 100 140 4000
HAL-C10W/12v-G4-SU Capsulellne 10W G4 12v CL 4000b G4 2850 100 140 4000
HAL-C20W/12v-G4-S| Capsulellne 20W G4 12v FP 4000b G4 3000 100 310 4000
HAL-C20W/12v-G4-SU Capsulellne 20W G4 12v CL 4000b G4 3000 100 310 4000
HAL-C20W/24v-G4-ST Capsulellne 20W G4 24v CL 4000b G4 3000 100 300 4000
HAL-C20W/12v-GY6.35-S| Capsulellne 20W GY6.35 12v FP 4000b GY6.35 3000 100 300 4000
HAL-C20W/12v-GY6.35-SU Capsulellne 20W GY6.35 12v CL 4000b GY6.35 3000 100 300 4000
HAL-C50W/12v-GY6.35-ST Capsulellne 50W GY6.35 12v CL 3000b GY6.35 3000 100 935 3000
HAL-C100W/12v-GY6.35-ST Capsulellne 100W GY6.35 12v CL 4000b GY6.35 3000 100 2550 4000
CapsuIeIine MV B15d
HAL-MC75W-CL Capsulellne 75W 230v CL 815o 2800 100 975 2000
HAL-MC75W-FP Capsulellne 75W 230v FP 815o 2800 100 910 2000
MA5TERCapsuIe
HAL-C20W/12v-GY6.35-MS MASTLPCapsule 20W 12W |P GY6.35 3000 100 420 4000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
Plusline Compact (double ended)
HAL-TDC60W Plusllne Compact 60W 230v R7s 2900 100 828 2000
Plusline Small (double ended)
HAL-TDS150W Plusllne Small 150W 230v R7s 2900 100 2250 2000
HaIogenA 2 Year BTT46-shape
HAL-860W-CL HalogenA 2 Year 60W 230v 8TT46 CL E27 2900 100 840 2000
HAL-860W-OP HalogenA 2 Year 60W 230v 8TT46 OP E27 2900 100 800 2000
HaIogenA 4 Year BTT46-shape - |n|ormaclon en bttp://www.lampsanogear.pblllps.com
HalogenA Tubular
HAL-T32-60W-CL HalogenA 60W 230v T32 CL E27 2900 100 840 2000
HAL-T32-60W-FP HalogenA 60W 230v T32 FP E27 2900 100 840 2000
Lnparas incandescentes
Reflector
NR50-40W Pe|lector 40W 230v NP50 30D E14 100 400 1000
RefIector Crown Mirror
PC45-40W-SI-CL Pe|lector Crown Mlrror 40W 230v PC45 S|-CL E14 100 330 1000
NR60-40W-SI-CL Pe|lector Crown Mlrror 40W 230v NP60 S|-CL E27 100 330 1000
NR60-60W-SI-CL Pe|lector Crown Mlrror 60W 230v NP60 S|-CL E27 100 530 1000
A60-860W-S|-CL Pe|lector Crown Mlrror 60W 230v A60 S|-CL E27 100 6630 1000
A65-8100W-S|-CL Pe|lector Crown Mlrror 100W 230v A65 S|-CL E27 100 1150 1000
PAR38 Econony
PAP38-12-60W PAP38 60W 230v SP 12D E27 100 3100 2000
PAP38-30-60W PAP38 60W 230v FL 30D E27 100 1200 2000
PAP38-12-80W PAP38 80W 230v SP 12D E27 100 4700 2000
PAP38-30-80W PAP38 80W 230v FL 30D E27 100 1800 2000
PAP38-30-100W PAP38 100W 230v FL 30D E27 100 3600 2000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
PAP38-12-120W PAP38 120W 230v SP 12D E27 100 8200 2000
PAP38-30-120W PAP38 120W 230v FL 30D E27 100 3100 2000
PAR38 CooI Bean
PAP38C8-12-120W PAP38 Cool 8eam 120W 230v CSP E27 100 8200 2000
PAP38C8-30-120W PAP38 Cool 8eam 120W 230v CFL E27 100 3100 2000
PAR56
PAP56-12-300W PAP56 300W 230v SP GX16o 100 40000 2000
PAP56-25-300W PAP56 300W 230v FL GX16o 100 22000 2000
PAP56-40-300W PAP56 300W 230v WFL GX16o 100 9000 2000
Lnparas de induccin
MA5TER QL 5ysten Observaciones * 5e reconienda reenpIazar Ias Inparas cuando sIo aIcancen eI 70 de su fIujo Iuninoso
QL55W/827 MASTLP QL 55W/827 2600 80 3550 60000*
QL55W/830 MASTLP QL 55W/830 2900 80 3650 60000*
QL55W/840 MASTLP QL 55W/840 3750 80 3650 60000*
QL85W/827 MASTLP QL 85W/827 2250 80 6100 60000*
QL85W/830 MASTLP QL 85W/830 2900 80 6200 60000*
QL85W/840 MASTLP QL 85W/840 3750 80 6300 60000*
QL165W/827 MASTLP QL 165W/827 2600 80 11000 60000*
QL165W/830 MASTLP QL 165W/830 3000 80 12000 60000*
QL165W/840 MASTLP QL 165W/840 3850 80 12000 60000*
Lnparas de descarga de aIta intensidad
MA5TERCoIour CDM-R
CDM-P20-10-35W/830 MASTLPColour CDM-P 35W/830 PAP20 10D E27 3000 81 23000 7500
CDM-P30-10-35W/830 MASTLPColour CDM-P 35W/830 PAP30L 10D E27 3000 81 44000 7500
MA5TERCoIour CDM-R111
CDM-P111-10-20W/830 MASTLPColour CDM-P111 20W/830 10D GX8.5 3000 85 20000 9000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
MA5TERCoIour CDM-T
CDM-T35W/830 MASTLPColour CDM-T 35W/830 G12 3000 81 3300 12000
MA5TERCoIour CDM-T
MA5TERCoIour CDM-TC
CDM-TC35W/830 MASTLPColour CDM-TC 35W/830 G8.5 3000 81 3300 9000
MA5TERCoIour CDM-TD
CDM-TD70W/830 MASTLPColour CDM-TD 70W/830 PX7s 3000 82 6500 16000
MA5TERCoIour CDM-T EIite
CDM-T35W/930 MASTLPColour CDM-T Lllte 35W/930 G12 3000 90 3500 12000
CDM-T70W/930 MASTLPColour CDM-T Lllte 70W/930 G12 3000 90 7300 12000
MA5TERCoIour CDM-Tn Mini
CDM-Tm20W/830 MASTLPColour CDM-Tm Mlnl 20W/830 PGJ5 3000 85 1650 12000
CDM-Tm35W/930 MASTLPColour CDM-Tm Mlnl 35W/930 PGJ5 3000 90 3000 6000
MA5TERCoIour CDM-TP
CDM-TP70W/830 MASTLPColour CDM-TP 70W/830 PG12-2 3200 81 6000 16000
CDM-TP70W/942 MASTLPColour CDM-TP 70W/942 PG12-2 4200 90 5800 16000
CDM-TP150W/830 MASTLPColour CDM-TP 150W/830 PGX12-2 2950 85 13000 16000
CDM-TP150W/942 MASTLPColour CDM-TP 150W/942 PGX12-2 4200 95 12000 16000
Lnparas de haIogenuros netIicos de baja potencia
MHN/W-TD
MHN-TD70W MHN-TD 70W/842 PX7s 4200 80 5700 10500
MHN-TD150W MHN-TD 150W/842 PX7s 4200 85 12900 10500
MHN-TD250W MHN-TD 250W/842 FC2 4200 85 20000 10500
MHW-TD70W MHN-TD 70W/730 PX7s 3000 75 6200
MHW-TD150W MHN-TD 150W/730 PX7s 3000 75 13800
MA5TER HPl PIus on HPL gear
HP|-P250W-8U MASTLP HP| Plus 250W/745 8U E40 4500 69 18000 20000
HP|-P250W-8U-P MASTLP HP| Plus 250W/745 8U-P E40 4500 69 18000 20000
HP|-P400W-8US MASTLP HP| Plus 400W/745 8US E40 4500 69 32500 20000
HP|-P400W-8US-P MASTLP HP| Plus 400W/745 8US-P E40 4500 69 32500 20000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
MA5TER HPl PIus on 5ON gear
MA5TER HPl-T PIus on HPL gear
HPI-TP250W MASTLP HP|-T Plus 250W/645 E40 4500 69 20500 20000
MA5TER HPl-T PIus on 5ON gear
Lnparas de nercurio de aIta presin
HPL Confort
HPL-C50W HPL Com|ort 50W/534 E27 3400 58 1800 16000
HPL-C250W HPL Comfort 250W E40 3300 51 14200 16000
HPL-C400W HPL Comfort 400W E40 3500 47 24200 20000
HPL-N
HPL-N50W HPL-N 50W/542 E27 4200 49 1800 16000
HPL-N80W HPL-N 80W/542 E27 4200 48 3700 16000
HPL-N125W HPL-N 125W/542 E27 4200 46 6200 16000
HPL-N250W HPL-N 250W/542 E40 4100 45 12700 16000
HPL-N400W HPL-N 400W/542 E40 3900 45 22000 16000
HPL-N700W HPL-N 700W/542 E40 3900 45 38500 12000
HPL-N1000W HPL-N 1000W/542 E40 3900 36 58500 12000
Lnparas de sodio de aIta presin
5ON
SON50W SON 50W/220 E27 2000 25 3500 24000
SON70W SON 70W/220 E27 2000 25 5600 24000
SON100W SON 100W/220 E27 2000 25 8500 28000
SON150W SON 150W/220 E40 2000 25 14500 28000
SON250W SON 250W/220 E40 2000 25 27000 28000
SON400W SON 400W/220 E40 2000 25 48000 28000
SON1000W SON 1000W/220 E40 2000 25 130000 16000
5ON Confort
SON-C150W SON Com|ort 150W/621 E40 2150 65 12500 20000
MA5TER 5ON PlA Hg-Free
SON-P150W MASTLP SON P|A Hg Free 150W/221 E40 2150 25 14500 32000
MA5TER 5ON PlA PIus
SON-PP70W MASTLP SON P|A Plus 70W/220 E27 1900 20 5900 28000
Cdigo de familia de
lmparas en la
la luminaria
ratura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
(Ra)
FIujo
luminoso
Mxina
intensidad
luminosa
Vida til
media
nominal
{conv.}
Vida til
media
nominal
{eIectr.}
5ON-T
SON-T70W SON-T 70W/220 E27 2000 25 6000 24000
SON-T100W SON-T 100W/220 E40 2000 25 9000 28000
SON-T150W SON-T 150W/220 E40 2000 25 15000 28000
SON-T250W SON-T 250W/220 E40 2000 25 28000 28000
SON-T400W SON-T 400W/220 E40 2000 25 48000 28000
5ON-T Confort
SON-TC150W SON-T Com|ort 150W/621 E40 2150 65 13000 20000
MA5TER 5ON-T PlA Hg-Free
SON-TP100W MASTLP SON-T P|A Hg-Free 100W/221 E40 2150 25 9000 32000
MA5TER 5ON-T PlA PIus
SON-TPP50W MASTLP SON-T P|A Plus 50W/220 E27 2000 25 4400 28000
Lnparas 5odio BIanco de aIta presin
MA5TER 5DW-T
SDW-T35W MASTLP SDW-T 35W/825 PG12-1 2500 83 1300 10000
MA5TER 5DW-TG Mini
SDW-TG50W MASTLP SDW-TG Mlnl 50W/825 GX12-1 2550 81 2400 10000
SDW-TG100W MASTLP SDW-TG Mlnl 100W/825 GX12-1 2550 83 4900 10000
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Datos tcnicos
Falsos techos
Tipos de techo introduccin
Actualmente, los arqultectos y contratlstas pueoen eleglr entre
numerosos tipos de sistemas de techo, especialmente los destinados a
oclnas y otras apllcaclones oe caracter general. Caoa vez es mayor el
uso oe tecbos cllmatlzaoos (re|rlgeraoos).
Los cinco tipos principales de techo estndar son los siguientes:
1. Tecbos con perles vlstos
2. Tecbos con perles ocultos
3. Techos de lamas
4. Techos de paneles
5. Techos de escayola
Evidentemente, hay pequeas diferencias entre los tipos de techo, pero
la aplicacin de las luminarias y los accesorios que se necesitan para
montarlos son prcticamente los mismos para todos estos sistemas.
Los cuatro primeros tipos que se explican aqu representan la inmensa
mayora de los sistemas de techo actualmente disponibles. Los techos
de escayola se usan cada vez ms y se consideran soluciones agradables
de gran esttica. Cuando decida utilizar otro tipo de sistema, dirjase
a Philips, donde nos agradar informarle acerca de las opciones de
eleccin para su caso concreto. Si no hay disponible ninguna solucin
estndar, podemos tratar con usted una solucin especial para la
carcasa o los anclajes de las luminarias.
MateriaIes deI techo
En los diferentes tipos de techo se utilizan paneles o placas de diversos
materiales. Los materiales cuyo uso est ms extendido son:
Mlneral (ouro y blanoo)
Se fabrican con espesores de 14 a 20 mm. Las placas minerales
normalmente estn pintadas y siempre son mecnicamente vulnerables.
Las cualidades acsticas de estos tipos de techo son razonables.
Escayola
Por lo general, las placas de escayola tienen un espesor de 10 a 15
mm y no son desmontables. Cuando sea necesario utilizar luminarias
empotradas en este tipo de techos, deber cortarse una abertura para
el montaje de la luminaria.
Metal
El metal est disponible en forma de placas, lamas y paneles. En algunos
casos se perforan y en la parte superior tienen un velo fonoabserbente
que aporta unas buenas cualidades acsticas. Habitualmente, las
luminarias empotradas se disean de manera que puedan reemplazar a
una placa de techo completa.
1. Techos con perIes vistos
Ln este slstema ampllamente ol|unoloo, los perles son slempre
vlslbles. Las placas oel tecbo se apoyan en los perles y en la mayorla
de los casos son de material mineral. Los dos tamaos de mdulo
estndar son 300 mm y 312,5 mm. Las placas ms corrientes de este
tipo de techo son para retculas de 600 x 600 mm y 600 x 1.200 mm,
o bien de 625 x 625 mm y 625 x 1.250 mm. En este tipo de techo, las
luminarias se montan por gravedad.
Apllcaclones
Estos tipos de techo se emplean normalmente cuando en el falso
tecbo se qulere ocultar cableaoo elctrlco, reoes oe area local (LAN)
y otras lnstalaclones tcnlcas. Aoemas, en esta apllcaclon el tecbo oebe
contribuir al aislamiento acstico del entorno. Todas las luminarias
empotradas de Philips son adecuadas para este tipo de techo.
2. Techos con perIes ocuItos
En este tipo de techos, los
perles estan cublertos por las
placas y por tanto no son visibles.
Las placas son de material mineral
o de metal. En estos tipos de
sistemas siempre se necesitan
soportes de suspensin para el
montaje de la luminaria.
Luminarias Philips de interiors 12.33
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Datos tcnicos
4. Techos de paneIes
Los carriles principales de estos sistemas se colocan normalmente
a la olstancla oe los mooulos prlnclpales oel eolclo, por lo general
1.200 1.800 mm. Los paneles de los techos se montan entre los
carriles principales. En este tipo de techo se utilizan paneles minerales
y metlicos. Cuando la distancia entre los carriles no se corresponda
con la longitud de las luminarias, stas se pueden adaptar a la medida
para poderse montar entre los carriles principales como los paneles.
Para los perles tlpo A, la lumlnarla se pueoe montar por graveoao.
8ajo peoloo, con la lumlnarla se pueoen sumlnlstrar anclajes oe
segurloao. Cuanoo se utlllza el perl tlpo 8, se necesltan anclajes que
debern encargarse por separado. Como alternativa, las luminarias
podran venir de fbrica ya montadas en las placas de techo originales.
Apllcaclones
Zonas en las que se utilizan tabiques de separacin desmontables
y donde se requiere un comportamiento acstico de alta calidad.
En pasillos, cada panel puede cubrir la anchura total de los mismos,
tpicamente 1,8 m.
5. Techos de escayoIa
Para los techos de escayola, las luminarias suelen fabricarse ms planas
y ms ligeras de peso. Los soportes se reducen a unos clips, que se
pueden insertar en dos posiciones a travs de las ranuras dispuestas
en los laterales de la carcasa. Como la escayola puede variar de grosor,
puede que sea necesario usar unas tiras espaciadoras adicionales para
cubrir la distancia entre el techo y los clips de soporte. En este caso,
el frente de la luminaria puede montarse directamente contra el techo
de manera que la abertura quede perfectamente oculta.
Para las luminarias de ms altura o peso se suministran unos anclajes
adaptables en altura.
3. Techos de Ianas
Estos sistemas de techos constan de unos carriles principales en los
que se montan a presin las lamas metlicas. Pueden tener varias
anchuras. Las luminarias se montan normalmente alineadas con las
lamas y perpendiculares a los carriles principales. En este caso, se
neceslta un perl longltuolnal montaoo en el lateral oe la lumlnarla, o
un soporte de suspensin en la cabecera de la luminaria cuando sta
encaja eactamente entre oos carrlles prlnclpales (vanse las guras).
||,ac|o coo Z3S3` || ||,ac|o coo Z3S300 S|3
8

-

2
93
8

-

5
9
m m 0 2
m m 0 1
4x / 6x
||,ac|o coo Z3S+ S|3-||C ||,ac|o coo Z3S+60 S|3-||C
Datos tcnicos
Prestaciones adicionales del alumbrado
En el caso de las lmparas TL-D, el uso de la luminaria como punto de
ventilacin tiene la ventaja adicional de mantener la lmpara encendida
a la temperatura optlma, lo que slgnlca que el Nujo lumlnoso oe
la lmpara ser mayor. Con las lmparas TL5 esta ventaja no es tan
pronunciada, si bien est demostrado que, con volmenes estndar,
los e|ectos sobre el Nujo lumlnoso son mlnlmos (Fw = 1). Por tanto,
la integracin del alumbrado y la ventilacin con las lmparas TL5 se
pueoe justlcar en trmlnos oe costes y renolmlento lumlnoso.
La mayora de las luminarias Philips
paa s|stoas oo toc|o t|oooo o|c|os
en la parte superior para dotar a la
luminaria de ventilacin natural.
Con una caja plnum, el aire se puede
canalizar directamente hacia un sistema
de acondicionamiento.
Dispositivos de acondicionamiento del aire
Las luminarias empotradas suelen instalarse en sistemas de techo
modulares.
Las luminarias pueden formar parte del sistema de aire acondicionado
como elemento de extraccin de aire, por este motivo Philips fabrica
luminarias empotradas que incorporan ranuras que pueden servir
para gestionar el retorno del aire. En su proceso de produccin,
Philips tiene especial cuidado en el diseo de los puntos de extraccin
de aire de modo que esto no repercuta en el ptimo rendimiento
de la luminaria y sta quede bien integrada tanto esttica como
mecnicamente.
El principio de utilizar una luminaria como punto de ventilacin es muy
sencillo: se hacen agujeros en la parte superior de la luminaria a travs
de los cuales se aspira aire de la habitacin. Sin embargo, los ingenieros
que olsenan las lnstalaclones oe HvAC necesltan oatos concretos
sobre las ventajas tcnicas y las caractersticas de refrigeracin de
estos sistemas. Por esta razn, con la mayora de las soluciones de
alumbrado Philips ofrecemos datos tcnicos para calcular los efectos
trmicos y los consiguientes ahorros de energa. Diagramas adicionales
de prdidas de carga, curvas de ruido y datos sobre los efectos del
Nujo lumlnoso cuanoo se etrae alre para ventllaclon con un cauoal
determinado, todo ello sirve de ayuda para que el especialista de
HvAC lleve a cabo la puesta a punto oe su slstema. Tooos estos oatos
y ms se pueden obtener bajo pedido. Simplemente tiene que ponerse
en contacto con su oclna comerclal oe Pblllps para obtener la
informacin necesaria.
Spoc|cat|oo oata |o|oa|os
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Gua de pticas - Caractersticas
lnnovadoras pticas OLC
OLC slgnlca Control oe Lumlnancla Omnlolrecclonal. Las optlcas OLC
estn diseadas para optimizar la iluminacin sobre el plano de trabajo y
limitar los molestos puntos brillantes, evitando el deslumbramiento directo
y reNejaoo alreoeoor oe la lumlnarla. Las nuevas optlcas OLC ablertas
oe alumlnlo C8, D8, C8-C, D8-C, C8-vH y D8-vH complementan a las
verslones C6, D6, M6, C7 y D7, mlentras que las nuevas optlcas OLC
oecoratlvas AC-MLO y PC-MLO son oe tlpo ol|usor cerraoo. Tooas ellas
comblnan una ecacla y olstrlbuclon lumlnlcas optlmas con un ecelente
control de deslumbramiento en todas las direcciones.
Opticas de nueva generacin para Inparas TL5
La |orma mooelaoa por oroenaoor oe los reNectores laterales se comblna
con unas lamas transversales 3D de avanzado diseo miniaturizado y
contorno oe arco roto |abrlcaoas en alumlnlo oe alta calloao. Asl se
consiguen nuevas cualidades pticas:
Ll control antloeslumbramlento (OLC) en tooas las olrecclones oe 1.000
co/m
2
oe C8, D8, C8-vH y D8-vH, o oe 200 co/m
2
de C8-C y D8-C, se
ajusta a la norma europea sobre iluminacin de lugares de trabajo EN
12464-1. Dependiendo de la aplicacin, se pueden seleccionar las pticas
C8-vH y D8-vH oe muy alta eclencla, las optlcas C8 y D8 oe altas
prestaciones, o las pticas C8-C y D8-C de alto confort.
Aunque la ancbura oe la optlca es muy pequena, el oeslumbramlento
directo de la luminaria est bien controlado y el lmite UGR
R
de 19 se
cumple en todo momento.
Ll renolmlento (LOP) pueoe alcanzar el 94, en |unclon oel tlpo oe
material del espejo, del nmero de lmparas por luminaria y del tipo de
lmpara.
La distribucin de haz ancho en forma de delta produce una luz de gran
uniformidad en el plano de trabajo y un agradable equilibrio entre las
iluminancias horizontales y verticales.
Ninguna versin de ptica crea puntos de luminancia molestos a la vista,
destacando la excelente uniformidad de las versiones C8-C y D8-C de alto
confort.
Las pticas de lnea estilizada poseen una apertura de tan slo 55 mm de
ancho que favorecen su discrecin en el techo; luminarias planas de esttica
impecable.
Lama transversal de las pticas OLC C8 y D8.
/ov|taso o| aco o|scoot|ooo |a taos|c|o oo |a pato |oo|o paa o,oa |a
oc|ooc|a, as. coo o| oato coovoo tota|ooto coaoo oo |a pato sopo|o
paa opt||za o| cooto| avooco |goa|ooto |a oc|ooc|a.
Las pticas ms anchas de generaciones anteriores, como las
mlnloptlcas C7 y D7 (apertura 80 mm) con lamas 3D curvaoas por
arrlba y concavas por abajo, prooucen eclenclas llgeramente ln|erlores.
No obstante, sus cl|ras oe oeslumbramlento olrecto y reNejaoo se
mantienen dentro de los lmites normativos. Esto tambin es vlido
para las optlcas C6, D6 y M6 en verslones mlnl, mlol y mal (apertura
optlca oe 80, 100 y 125 mm, respectlvamente) con estructuras Fresnel
complementando a las lamas transversales.
Lstas caracterlstlcas optlcas garantlzan una llumlnaclon oe oclnas
con|ortable y oe gran eclencla:
Dlseno Nelble oe oclnas graclas al control oe oeslumbramlento en tooas
las direcciones, que permite colocar pantallas de ordenador en cualquier
lugar oe la sala sln rlesgo oe oeslumbramlento reNejaoo.
Ll alto renolmlento (LOP) rentablllza el alumbraoo y elge menos potencla
lnstalaoa para alcanzar la llumlnancla especlcaoa.
La distribucin de la luz en forma de delta garantiza una iluminacin
uniforme, incluso con mayores interdistancias o distribuciones aleatorias de
las luminarias.
La ausencia de puntos molestos de luminancia asegura un elevado nivel de
confort visual.
Los mltiples acabados de las pticas en aluminio de alta calidad -
semlbrlllante en D8, D7 y D6, brlllante en C8, C7 y C6, y mate en M6-
permiten elegir siempre la opcin ideal para cada aplicacin, segn las
preferencias personales.
Ll materlal especular mate (M) conere un caracter especlal a la lumlnarla
en el techo, con un cierto grado de gua visual. El material especular de alto
brlllo (C) reouce tooas las lumlnanclas molestas y genera un mayor Nujo
luminoso, si bien es ms sensible a la suciedad y a las huellas.
Ll materlal semlbrlllante (D) o|rece las mejores ventajas globales oesoe el
punto de vista prctico: el acabado satinado posee una baja presencia visual
sin convertirse en punto oscuro, y es insensible a los pequeos signos de
suciedad.
Toda tendencia, en este caso las luminarias de bajo brillo, genera una
contratenoencla, y asl las nuevas optlcas MLO |avorecen la orlentaclon vlsual
y la nitidez de los elementos de iluminacin en la arquitectura del techo.
Co.a oo pt|cas |spoc|cac|ooos
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Optlcas oe mlcroprlsmas (MLO)
Como alternatlva a las optlcas OLC ablertas oe alumlnlo estan las oe
mlcroprlsmas AC-MLO (PMMA) y PC-MLO (pollcarbonato). Su tcnlca es
muy ol|erente, y con unas especlcaclones oe llumlnaclon parecloas oan
como resultado una apariencia totalmente distinta.
Los cierres de la ptica, altamente decorativos pero uniformes, estn
constituidos por los microprismas patentados.
Ll control antloeslumbramlento (OLC) en tooas las olrecclones oe 1.000
co/m
2
, con lumlnancla meola < 1.000 co/m
2
para y < 65 en tooas las
direcciones, cumple la norma europea sobre lugares de trabajo EN 12464-
1. Para ello se utiliza un elemento cnico caracterstico con vrtice de
108 grados y un pequeo remate invertido de molde cuadrado estndar.
En todas las direcciones se obtiene el mismo corte de luminancia con un
nivel muy bajo en ngulos de 65 a 90 grados con respecto a la vertical. Los
llmltes se respetan utlllzanoo materlal MLO especlal por tlpo oe lampara,
ol|erente en el caso oe TL5 HL y TL5 HO.
Los ol|usores oe mlcroprlsmas MLO o|recen la opclon oe mezclar luz
de distintos colores de lmpara, por ejemplo, blanco clido y blanco fro
o luz da, a conveniencia o de modo continuado, con vistas a controlar
individualmente la temperatura de color o aplicar el concepto de
Alumbraoo Dlnamlco". La aparlencla oe color oe la lumlnarla, equlpaoa
con diferentes colores de lmpara, se mantiene uniforme cualquiera que
sea la proporcin de blanco fro y blanco clido elegida por el usuario.
Las distintas tonalidades de color de las lmparas se mezclarn
perfectamente.
Luz 'vlslble': las optlcas MLO eblben un marcaoo aspecto arqultectonlco
en el techo del rea de aplicacin y contribuyen al diseo de la sala.
La distribucin omnidireccional de haz ancho en forma de delta produce
una luz de gran uniformidad en el plano de trabajo y un agradable
equilibrio entre las iluminancias horizontales y verticales.
|ota||o ap||aoo oo |a pt|ca oo |cop|sas ||C
Control de deslumbramiento en todas
las direcciones
Distribucin de la luz en forma de
Estas caractersticas pticas dan como resultado un alumbrado general
con|ortable y eclente, valloo no solo para oclnas slno tambln para
hospitales, vestbulos y zonas comerciales:
Dlseno Nelble oe lnterlor graclas al control oe oeslumbramlento en tooas
las direcciones, que permite colocar pantallas de ordenador en cualquier
lugar oe la sala sln rlesgo oe oeslumbramlento reNejaoo.
El deslumbramiento directo expresado en UGR
R
es limitado, lo que
permite crear instalaciones de alumbrado decorativo muy confortables.
Ll elevaoo renolmlento (LOP) oe estas lumlnarlas cerraoas se traouce en
rentabilidad.
La distribucin de la luz en forma de delta en todas las direcciones
garantiza una iluminacin uniforme, incluso con mayores distancias entre
lumlnarlas. Sl se utlllzan lumlnarlas cuaoraoas en conguraclones tambln
cuadradas, el techo se mostrar uniforme en todas las direcciones.
La ausencia de puntos molestos de luminancia garantizar un elevado nivel
de confort visual.
Las lumlnarlas con optlca MLO estan olsponlbles con las olmenslones
adecuadas para reemplazar a las placas de techo cuadradas o rectangulares,
existiendo adems una versin de diseo estilizado. Por su especial
lumlnosloao, las optlcas OLC pueoen o|recer una clara orlentaclon vlsual a
los usuarios del espacio iluminado.
pticas para satisfacer todas las necesidades
La 'optlca' oe una lumlnarla es el slstema |ormaoo por reNector, lamas
y difusor que controla la direccin de la luz y la forma del haz. Es un
dispositivo de control esencial. Por lo tanto, no es de extraar que Philips
ofrezca una gran variedad de tipos de pticas, cada una de ellas diseada
para reallzar una |unclon especlca.
Qu optlca sera la mejor en la practlca?
La funcin del rea que se va a iluminar y la tarea que se va a realizar
normalmente determinan el tipo de luminaria y la ptica que se precisan,
mientras que el tipo de techo determina a menudo las dimensiones y el
montaje. La combinacin pticaluminaria debe satisfacer los requisitos
oe llumlnaclon oenloos para caoa area y tarea especlca. Aoemas, la
oeclslon tambln se vera lnNuenclaoa por otros |actores como la lmagen,
la eclencla o la esttlca. La olstrlbuclon oe la luz, la eclencla y el control
oe oeslumbramlentos olrectos y reNejaoos son |actores que lnNuyen en la
calloao oe la lnstalaclon oe alumbraoo. Dlcbos aspectos estan oenloos en la
norma europea LN 12464-1 (Luz e llumlnaclon - Alumbraoo oe lugares oe
trabajo).
En la siguiente gua se describen las pticas diseadas para luminarias
Nuorescentes con lamparas TL5 y TL-D, agrupaoas por olmenslones (optlcas
Mlcro, Mlnl, Mlol y Mal), para oownllgbts con lamparas Nuorescentes
compactas y para proyectores con lmparas HID compactas.
En la descripcin se resumen las caractersticas y prestaciones de la ptica.
El rendimiento ptico puede variar segn el tipo y el nmero de lmparas
utilizadas, por lo que convendr consultar la base de datos fotomtricos en
www.lightingsoftware.philips.com conjuntamente con programas de clculo
como D|ALUX y PLLUX.
Micro-pticas Una nueva generacin de pticas para TL5
Las micro-pticas son el ltimo avance en diseo ptico y slo estn disponibles para las lmparas TL5. Su diseo ultra estilizado, con una apertura de tan
solo 55 mm, se lntegra en las lumlnarlas oe gama alta. La optlca oe alumlnlo oe base curvaoa realza las cualloaoes esttlcas y mejora la eclencla.
Las micro-pticas se utilizan con familias de luminarias innovadoras como Arano, Celino, Savio, SmartForm, y TBS490, de formato cuadrado y lnea elegante.
En SmartForm TBS460, el espacio entre las pticas planas de aluminio se rellena con placas intermedias decorativos. Las micro-pticas cumplen la norma
europea EN 12464-1.
C8/D8
Micro-ptica de altas prestaciones
fabricada en aluminio estndar de alta
ca||oao, ooctaoc|a > 83, o|spoo|b|o
en versin brillante (C) y semibrillante
(D).
Distribucin de luz en forma de delta y
control de deslumbramiento en todas
las direcciones.
C8-C/D8-C
Micro-ptica de excelente confort
fabricada en aluminio de gran calidad y
o a|ta ooctaoc|a > `+, o|spoo|b|o
en versin brillante (C) y semibrillante
(D).
Distribucin de luz en forma de delta
y control de deslumbramiento en
todas las direcciones. La ptica est
optimizada para ofrecer un elevado
confort y una buena presentacin.
C8-VH/D8-VH
||co-pt|ca oo o a|ta oc|ooc|a
fabricada en aluminio plateado de
|a ca||oao o a|ta ooctaoc|a
> `, o|spoo|b|o oo vos|o b|||aoto
(C) y semibrillante (D).
todas las direcciones. La ptica est
optimizada para ofrecer la mxima
oc|ooc|a.
M2
||co-pt|ca coo ooctoos |atoa|os
de aluminio mate estndar de alta
ca||oao, ooctaoc|a > 83, |aas
estriadas planas de aluminio.
delta.
Su diseo inconfundible ofrece
orientacin visual en sentido
longitudinal.
LOR |asta o| 82
UGR
R
s `
L < 1.000 cd/m
2
LOR |asta o| 86
UGR
R
s `
L < 200 cd/m
2
LOR |asta o| `+
UGR
R
s `
L < 1.000 cd/m
2
(SmartForm)
< 200 cd/m
2
(Arano, Celino,
T||oa' T3S+`0)
LOR |asta o| 5
UGR
R
s ` paa vos|ooos
cuadradas
s 22 paa vos|ooos
rectangulares
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
A
||co-pt|ca as|t|ca oo a|o|o|o
oo a|ta ca||oao o a|ta ooctaoc|a
> `+.
|a pt|ca |ocopoa oo oocto
curvado de una pieza sin lamas, y
admite 1 2 lmparas.
La lmpara queda dispuesta
asimtricamente y oculta a la vista en la
direccin principal.
/pop|aoa paa ap||cac|ooos oo baos
oo paoo oo oc|oas, co|og|os t|oooas.
AC-MLO/PC-MLO
||co-pt|ca ab|caoa oo |||/ (/C)
o policarbonato (PC). Distribucin
de luz en forma de pequeas gotas
todas las direcciones. La micro-ptica
patentada est optimizada para ofrecer
o| o,o ooo|||b|o ooto oc|ooc|a
baja luminosidad en ngulos visuales
por encima de 65 grados.
Versin estndar con difusor para crear
una luminosidad uniforme.
Versin ND sin difusor para aumentar
|a oc|ooc|a oo oo 0.
O
||co-pt|ca opa| coo ocopoaoo oo
o,o oo a|o|o|o oo a|ta ca||oao o
a|ta ooctaoc|a > `+ ooo gaaot|za
ooa o|ovaoa oc|ooc|a.
La ptica crea una distribucin de
luz difusa y su diseo ofrece una
clara orientacin visual en sentido
longitudinal.
LOP |asta o| 80 LOP |asta o| 6`
(/C-||C ||)
s 66
(|C-||C ||)
UGR
R
s 6
L < 1.000 cd/m
2
LOP |asta o| 3
UGR
R
s 22
Mini-pticas ~ EspeciaIes para TL5
Las mini-pticas estn diseadas especialmente para las lmparas TL5 y combinan su diseo esttico de altas prestaciones con unas caractersticas
fotomtricas optimizadas. Las versiones mini de lnea estilizada, con una apertura de 80 mm, se integran perfectamente en las luminarias funcionales y de
alta calidad.
Las mlnl-optlcas se utlllzan con |amlllas oe lumlnarlas como la gama T8S600/625 y las mas reclentes LFl 260 oe montaje empotraoo, aoosaoo y suspenoloo.
C7/D7
||o|-pt|ca oo a|to cooot ab|caoa
en aluminio de gran calidad y muy
a|ta ooctaoc|a > `+, o|spoo|b|o oo
versin brillante (C) y semibrillante
(D). Distribucin de luz en forma de
delta y control de deslumbramiento en
todas las direcciones.
La ptica est optimizada para ofrecer
un excelente confort, una imagen
agaoab|o ooa oc|ooc|a o a|ta.
C6/D6/M6
||o|-pt|ca ooc|ooa| oo a|o|o|o
ostooa oo a|ta ca||oao, ooctaoc|a
> 83 (T3S600/625), o a|o|o|o
ocoo|co, ooctaoc|a > 83 (|||).
Disponible en versiones brillante (C),
so|b|||aoto (|) ato (|).
con control de deslumbramiento en
todas las direcciones.
Cpc|ooos.
- |6-/, |az as|t|co
- |6-\3, |az aoc|o
- |6-3|, |az b|o|occ|ooa|
M-DGN
||o|-pt|ca oo ostt|ca atact|va coo
ooctoos |atoa|os aooo|zaoos ato
de aluminio estndar de alta calidad,
ooctaoc|a
> 83, |aas oo p|st|co tas|c|oo
en tonos verdes.
Esta ptica decorativa ofrece una clara
orientacin visual gracias a su imagen
sost|caoa coo cacto pop|o.
M2
||o|-pt|ca coo ooctoos |atoa|os oo
aluminio mate estndar de alta calidad,
ooctaoc|a > 83 (T3S600/625), o
a|o|o|o ocoo|co, ooctaoc|a > 83
(EFix), y lamas estriadas de aluminio.
delta. Su aspecto inconfundible ofrece
una clara orientacin visual.
Cpc|ooos.
- |2-/, |az as|t|co
- |2-\3, |az aoc|o
- |2-3|, |az b|o|occ|ooa|
LOP |asta o| 85
UGR
R
s `
L < 200 cd/m
2
LOP |asta o| 8
UGR
R
s `
L < 200 cd/m
2
(T3S600)
< 1.000 cd/m
2
(EFix)
LOP |asta o| `
UGR
R
s 22
LOP |asta o| 2
UGR
R
s ` paa vos|ooos
cuadradas
s 22 paa vos|o
rectangular
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
OD
||o|-pt|ca coaoa oocoat|va, coo
ooctoos |atoa|os ato oo a|o|o|o
de alta calidad y difusor cncavo
prismtico/opal de policarbonato.
La ptica cerrada ofrece una
a|ta oc|ooc|a coa |.ooas oo |oz
claramente visibles.
LOP |asta o| 60
UGR
R
s 25
Opticas Midi ~ 5oIuciones exibIes de aItas prestaciones para TL5/TL-D
Las pticas midi estn diseadas especialmente para las familias de luminarias que utilizan lmparas TL5 y TL-D, y ofrecen una combinacin neutra de
esttica y rendimiento.
Las pticas midi con apertura de 110 mm se integran perfectamente en las luminarias funcionales.
Se utlllzan con gamas oe lumlnarlas tales como X-tenoollgbt TCS398/TPS498, |noollgbt T8S330 y T8S105.
C6/D6
ptica midi de alto confort fabricada
en aluminio estndar de alta calidad,
ooctaoc|a > 83, o|spoo|b|o oo
versin brillante (C) y semibrillante
(D). Lama transversal con estructura
|osoo| paa o,oa |a oc|ooc|a.
las direcciones.
Cpc|ooos.
- C6-H, D6-H, aluminio de alta calidad
o a|ta ooctaoc|a paa o|ova o|
ooo||ooto (|C|)
- T, ocopoaoo oo o,o paa o|ova o|
ooo||ooto (|C|)
M2
ptica midi funcional de aluminio
mate estndar de alta calidad,
ooctaoc|a > 82, |aas ost|aoas
con parte inferior curvada.
delta para ofrecer una clara orientacin
visual.
Cpc|ooos.
- |2-/, |az as|t|co
- |2-\3, |az aoc|o
- |2-3|30, |az b|o|occ|ooa| 30 gaoos
- |2-3|+5, |az b|o|occ|ooa| +5 gaoos
M6
ptica midi de alto confort fabricada
en aluminio mate estndar de alta
ca||oao, ooctaoc|a
> 82, |aas taosvosa|os ato coo
estructura Fresnel para mejorar la
oc|ooc|a.
las direcciones.
Cpc|ooos.
- |6-/, |az as|t|co
- |6-3|+5, |az b|o|occ|ooa| +5 gaoos
M-DGN
ptica midi de esttica atractiva con
ooctoos |atoa|os aooo|zaoos ato
de aluminio estndar de alta calidad,
ooctaoc|a
> 82, |aas oo p|st|co taos|c|oo
en tonos verdes.
Esta ptica decorativa ofrece una clara
orientacin visual gracias a su imagen
sost|caoa coo cacto pop|o.
LOP |asta o| (C6)
|asta o| 8 (C6-)
UGR
R
s `
L < 200 cd/m
2
LOP |asta o| 2
UGR
R
s 22
LOP |asta o| 6
UGR
R
s `
L < 1.000 cd/m
2
LOP |asta o| 5
UGR
R
s 22
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
L1
Cpt|ca '|o|' ooc|ooa| coo ooctoos
laterales pintados en blanco y lamas
transversales planas tambin blancas.
Para reas funcionales, sin limitaciones
de deslumbramiento y con una ntida
orientacin visual.
A
ptica midi con distribucin de luz
asimtrica, fabricada en aluminio
ostooa coo ooctaoc|a oo| 82.
|a pt|ca |ocopoa oo oocto
curvado de una pieza sin lamas.
La lmpara queda oculta a la vista en la
direccin principal.
OD
ptica midi cerrada decorativa, con
ooctoos |atoa|os oo a|o|o|o ato
de alta calidad y difusor cncavo
prismtico/opal de policarbonato.
|a pt|ca ooco ooa a|ta oc|ooc|a
crea lneas de luz claramente visibles.
P
Difusor midi de policarbonato con
estructura prismtica en la parte
inferior, de montaje en marco de
aluminio.
Las lmparas se perciben a travs
del difusor prismtico de plstico
transparente.
LOP |asta o| 2
UGR
R
s 22
LOP |asta o| 85 LOP |asta o| 60
UGR
R
s 25
LOP |asta o|
UGR
R
s 22
C6/M6
ptica maxi de aluminio anodizado
ocoo|co, ooctaoc|a > 83,
disponible en versiones brillante (C) y
ato (|).
Lama transversal con estructura
|osoo| paa o,oa |a oc|ooc|a.
las direcciones.
pticas Maxi ~ Opticas para Inparas TL-D
Las pticas maxi estn diseadas especialmente para las familias de luminarias que utilizan lmparas TL-D, y ofrecen una combinacin neutra de esttica y
rendimiento. Las pticas maxi con apertura de 125 mm se integran perfectamente en las luminarias de carcter funcional y rentable.
Las optlcas 'mal' se utlllzan con |amlllas oe lumlnarlas como Centura 2 TCS160, Flness TCS198 e |mpala T8S160.
M2
Cpt|ca 'a|' ooc|ooa| coo ooctoos
laterales de aluminio mate econmico,
ooctaoc|a > 82, |aas ost|aoas oo
aluminio con parte inferior curvada.
C3
laterales brillantes de aluminio
ocoo|co, ooctaoc|a > 82, |aas
transversales planas mate.
P
Difusor maxi de policarbonato con
estructura prismtica en la parte
inferior, de montaje en marco de
aluminio.
Las lmparas se perciben a travs
del panel prismtico de plstico
transparente.
LOP |asta o| 68
(C6-1000)
|asta o| 62
(|6)
UGR
R
s ` (C6-000)
L < 1000 cd/m
2
LOP |asta o| 66
UGR
R
s `
LOP |asta o| 60
UGR
R
s `
LOP |asta o| 63
UGR
R
s `
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
L1
laterales pintados en blanco y lamas
transversales planas tambin blancas.
Para reas funcionales, sin limitaciones
de deslumbramiento y con una ntida
orientacin visual.
A
ptica maxi con distribucin de
luz asimtrica de aluminio estndar,
ooctaoc|a 82, aoocoaoa paa
1 lmpara. La ptica incorpora un
oocto covaoo oo ooa p|oza s|o
lamas.
LOP |asta o| 6
UGR
R
s `
LOP |asta o| 6`
UGR
R
s `
Opticas para downIights uorescentes conpactos
Las optlcas para oownllgbts Nuorescentes compactos se lntegran normalmente en lumlnarlas reoonoas oe montaje empotraoo. La apertura oe la optlca varla
segun la comblnaclon oe lampara y lumlnarla. Ll olseno optlco esta optlmlzaoo para o|recer un elevaoo Nujo lumlnoso con la olstrlbuclon oe luz oeseaoa.
Estas pticas se utilizan con gamas de downlights tales como Europa 2 y Fugato.
M
ptica circular; parte inferior de
ato|a| sat|oaoo, ocopoaoo oo o,o
oo ato|a| b|||aoto, ooctaoc|a 80.
En el techo, la arquitectura se realza
oo|aoto ooa coogoac|o oo
oo.o||g|ts v|stos oo |o|oos|oao soavo
y uniforme.
Para reas funcionales que requieren
mayor intensidad luminosa y algo de
orientacin visual.
Cpc|o.
- ||, o,|||a c|co|a paa oooc| o|
deslumbramiento
FR
Cpt|ca c|co|a coo oocto acotoaoo
de material especular de alto brillo,
ooctaoc|a > 80.
|o.o||g|t oo a|ta oc|ooc|a
con estrictas limitaciones del
oos|oba|ooto oo,aoo, tab|o
apto para lmparas de alta potencia.
/oocoaoa paa o|oootos
centelleantes de techo.
WR
ptica circular; parte inferior de
material lacado en blanco, recuperador
oo o,o oo ato|a| b|||aoto,
ooctaoc|a 80.
|o o| toc|o, ooa o.t|oa coogoac|o
oo oo.o||g|ts v|stos capta |a atooc|o
visual.
Para reas funcionales que requieren
bastante intensidad luminosa en el
techo y una clara orientacin visual.
C
ptica circular; recuperador de
o,o oocto |oo|o oo ato|a|
ospoco|a oo a|to b|||o, ooctaoc|a
80. |os oo,os oo |a(s) |paa(s)
no son visibles en la parte inferior
desde ninguna direccin en torno a
la luminaria. Perfecta integracin del
oo.o||g|t oo |a aoo|toctoa gac|as
a la ptica de bajo brillo. Para reas
funcionales, con o sin limitaciones de
deslumbramiento y sin orientacin
visual.
Cpc|o.
- ||, o,|||a c|co|a paa oooc| o|
deslumbramiento
LOP |asta o| 6
UGR
R
s 22
s ` coo o,|||a
c|co|a ||
L < 1000 cd/m
2
LOP |asta o| 65
UGR
R
s 22
s ` coo o,|||a
c|co|a ||
L < 1.000 cd/m
2
LOP |asta o|
UGR
R
s ` 22 oo
funcin del modelo
L < 200-1.000 cd/m
2
LOP |asta o| 62
UGR
R
s 25
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
pticas para proyectores equipados con lmparas compactas de descarga de alta intensidad
Las optlcas para lamparas compactas oe oescarga oe alta lntensloao como MasterColour o Soolo 8lanco normalmente son oe |orma clrcular. La apertura oe
la optlca varla segun la comblnaclon oe lampara y lumlnarla. Ll olseno optlco esta optlmlzaoo para o|recer un elevaoo Nujo lumlnoso con la olstrlbuclon oe
luz y el e|ecto (|actor oe acentuaclon) oeseaoos.
Las optlcas para lamparas compactas oe oescarga oe alta lntensloao se utlllzan en gamas oe proyectores como LFl, Fugato, Magneos y UnlcOne.
12
ptica de haz estrecho
rotacionalmente simtrica para
a|obaoo o|octo (oo.o||g|t|og) o
iluminacin de acento de gran impacto.
Fabricada en aluminio anodizado con
ooctaoc|a oo| ``.
La intensidad vara considerablemente
segn el tipo y la potencia de lmpara.
Para iluminacin de acento con efectos
de tipo dramtico.
24
ptica de haz medio rotacionalmente
simtrica para alumbrado directo
(oo.o||g|t|og) coac|o oo |otoosos
acentos. Fabricada en aluminio
aooo|zaoo coo ooctaoc|a oo| ``.
Para iluminacin de acento con efectos
teatrales y alumbrado general en
techos ms altos.
36
ptica de haz medio rotacionalmente
simtrica para alumbrado directo
(oo.o||g|t|og) oo acootoac|o.
ooctaoc|a oo| ``.
Para iluminacin de acento y general
en reas que requieren fuentes de luz
de alta calidad.
60
ptica de haz ancho rotacionalmente
simtrica para iluminacin directa
(oo.o||g|t|og).
ooctaoc|a oo| ``. |a |otoos|oao va.a
considerablemente segn el tipo y la
potencia de lmpara.
Para iluminacin general de zonas
comerciales, museos, hoteles y
vost.bo|os oo oc|oas oo|c|os
pblicos.
LOP |asta o| 6
I
mx.
aprox. 15 kcd/klm
LOP |asta o| 65
I
mx.
aprox. 2 kcd/klm
LOP |asta o| 60
I
mx.
aprox. 1 kcd/klm
LOP |asta o| 60
I
mx.
aprox. 0,75 kcd/klm
Luminotecnia
12.48
Llnea punteaoa (roja)
En el plano vertical segn el eje longitudinal de la luminaria, el
llamado plano C90-C270 se representa como
Datos tcnicos
La informacin luminotcnica de este catlogo se limita a los
diagramas principales y a los datos que indican el carcter del haz.
Para los diseos de alumbrado funcional se ofrece el diagrama polar
de intensidad, y para iluminacin de acento se facilita adems el
diagrama del haz. Para los clculos de iluminacin, en la base de datos
fotomtrica est disponible toda la informacin necesaria. Se puede
acceder a ella a travs de www.lightingsoftware.philips.com, y se utiliza
en comblnaclon con programas oe calculo como D|ALUX y PLLUX.
Existen varios tipos de plantillas con todos los datos fotomtricos,
diagramas, cifras y tablas relevantes, dependiendo del tipo de luminaria
y de su aplicacin.
Diagrama polar de intensidad
El diagrama polar de intensidad ofrece una idea aproximada de la
forma de distribuir la luz una luminaria. La intensidad luminosa viene
dada en forma de curvas y se expresa en candelas por 1.000 lmenes
(co/1.000 lm) oel Nujo nomlnal oe lampara.
En alumbrado de acento, las curvas del diagrama polar de intensidad
pueden expresarse en candelas para el tipo de lmpara indicado.
El diagrama ofrece la distribucin de la luz en dos planos:
Llnea contlnua (azul)
En el plano vertical segn el eje transversal de la luminaria, el llamado
plano C0-C180 se representa como
Si la distribucin de luz de una luminaria es rotacionalmente simtrica
-downlights, proyectores spot, luminarias industriales de nave alta-, se
|aclllta solo la olstrlbuclon en el plano C (llnea solloa azul).
Aovlrtase que, en el caso oe las olstrlbuclones aslmtrlcas, oos
planos no son suclentes para e|ectuar los calculos. No obstante, en el
olagrama polar oe lntensloao solo se reNejaran oos planos, con|orme a
la convencin internacional establecida.
Rendiniento {LOR}
Ll renolmlento (LOP = 'llgbt output ratlo') es una meoloa oe la
lumlnarla que epresa la eclencla lumlnosa total oe sus componentes
pticos. El valor se mide y se establece a partir de la contribucin
de luz ascendente y descendente con respecto a la cantidad total
emitida por la lmpara o lmparas de una luminaria en condiciones de
funcionamiento normales.
Luninancia de Ia Iuninaria {L}
La luminancia de los componentes luminosos, la ptica y el difusor se
miden o calculan a intervalos de 15 grados y a ngulos de elevacin de
65, 75 y 85 grados para obtener la luminancia media de la luminaria.
La luminancia media de la luminaria no deber superar los lmites
establecidos por la norma EN 12464-1 sobre tareas y actividades
apllcables para el Nujo malmo oe lampara y lumlnarla.
CIasicacin unicada de desIunbranientos {UGR
R
)
La claslcaclon UGP oe una lumlnarla lnolca el valor obtenloo oe la
tabla UGP oe re|erencla con |actores oe reNectancla oe 0,70, 0,50
y 0,20 y dimensiones de sala 4H x 8H, transversal y longitudinal.
El mayor de estos valores deber ser inferior o igual al valor de la
clase UGP en cuestlon -16, 19, 22, 25 o 28-, que oene el lnolce oe
referencia UGR total de una luminaria.
Luminotecnia
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Dispersin del haz
Ll angulo oe olsperslon oel baz para |
mx
reNeja el angulo en el
que la lntensloao lumlnosa oesclenoe al 50 oe su valor malmo. Lste
angulo no reNeja la aparlencla vlsual oe la mancba oe luz.
El deslumbramiento y las tcnicas diseadas para evitarlo son
aspectos importantes del alumbrado de interiores, especialmente en
los entornos oe oclna e lnoustrla. Desoe los anos setenta, el sector
luminotcnico y los institutos de normalizacin han desarrollado
olstlntos mtooos para evaluar el oeslumbramlento. Aoemas, la
industria del alumbrado ha perfeccionado las tcnicas pticas para
reducir el deslumbramiento a los niveles requeridos.
Ser preciso distinguir claramente los trminos:
-deslumbramiento directo causado por luminarias y otras fuentes de
luz, y
-oeslumbramlento reNejaoo, causaoo por una |uente oe luz lntensa
sobre una supercle pulloa (vase llustraclon).
Para ambos casos se han establecido normas de iluminacin.
Con la llegada de los monitores de ordenador, en especial los
prlmeros mooelos, las pantallas oscuras altamente reNectantes
con caracteres brillantes crearon un problema en el entorno de la
oclna. Posterlormente se oesarrollaron mtooos para anallzar el
oeslumbramlento reNejaoo en los monltores oe oroenaoor.
Diagrana deI haz
El diagrama del haz indica las caractersticas del haz de luz producido
por la comblnaclon oe lumlnarla y lampara (proyectores, oownllgbts,
lamparas reNectoras, termlnales oe bra optlca). Ll olagrama o|rece
el angulo oe baz vlsual (v8A), el angulo oe olsperslon oel baz (|
mx
)
y la oenlclon oel contorno epresaoa por el valor K, una meoloa oel
contraste del haz de luz.
Aoemas, |aclllta al usuarlo ln|ormaclon sobre el olametro oe la mancba
de luz, sobre el dimetro del rea cuyos lmites tienen una intensidad
lumlnosa lgual al 50 oel valor malmo oe la llumlnancla, y sobre el
olametro oel area cuyos llmltes tlenen una llumlnancla lgual al 50
oe la llumlnancla meoloa en el centro oel baz (L
0
). Lstos olametros
se ofrecen para una serie de distancias verticales por debajo de la
luminaria.
La llumlnancla en el centro oel baz (L
0
) se |aclllta para las mlsmas
distancias verticales por debajo de la luminaria.
Angulo oe baz vlsual (v8A)
Ll angulo oe baz vlsual v8A especlca el angulo con el que es
claramente vlslble el contorno oel baz. A ol|erencla oel angulo oe
olsperslon oel baz, el angulo v8A reNeja lo que se perclbe al mlrar a la
mancha de luz visual.
Ancbura oel baz
Ll angulo o para L
0
reNeja el angulo en el que la llumlnancla ba
oescenoloo al 50 oel valor malmo meoloo en el centro oel baz.
Iluminacin de estaciones de trabajo con monitores
a
L
0
E
0
b
L
0
E
0
/oa - |os|oba|ooto oo,aoo rea 2 Deslumbramiento directo
Deslumbramiento directo
45 85
Direccin visual
Conforme a EN 12464-1 |C| coooo a || 2+6+-
|os|oba|ooto oo,aoo
Luminotecnia
12.50
Tabla 1. Clases de pantalla conforme a ISO 9241-7
Observaciones:
a) El lmite apropiado de luminancia para las luminarias (segn la norma europea
EN 12464-1) se podr seleccionar cuando se conozca la naturaleza de las
paota||as oo| sot.ao ooo so vaa a ot|||za. S| osta |ooac|o so ooscoooco o
existen dudas sobre ella, se deber seleccionar el lmite inferior de 200 cd/cm
2
.
b) || oo|to oo ocas|ooos o| toc|aoo pooooo o|t| oo,os ocas|ooa
deslumbramiento molesto o perturbador. Ser necesario, por tanto, redistribuir
|as |o|oa|as paa ov|ta |os oo,os oo a|ta |otoos|oao. || o|soaoo oobo
ooto|oa |a zooa coo|ct|va, o|og| |os ooo|pos popooo ooas pos|c|ooos oo
oota,o ooo oo gooooo oo,os o|ostos.
Lnites de Iuninancia de Ias Iuninarias con ujo descendente
La tabla 1 indica los lmites de luminancia media de las luminarias
con ngulos de elevacin de 65 o ms sobre la perpendicular, en
sentido radial alrededor de las luminarias, para lugares de trabajo en
que se utilizan monitores. Las pantallas normalmente se disponen
verticalmente o inclinadas hasta 15.
Observacin:
En lugares especiales (con pantallas sensibles, o de inclinacin variable), estos
lmites de iluminancia debern aplicarse con menores ngulos de elevacin (p. ej.,
55) de la luminaria.
El alumbrado directo utiliza luminarias diseadas para emitir la
mayorla oe su Nujo lumlnoso olrectamente sobre el plano oe trabajo.
Las luminarias directas se pueden montar adosadas, empotradas
en el techo o suspendidas. Generalmente se consideran elementos
individuales de luz en el espacio, y por esta razn pueden aparecer
como un objeto molesto cuanoo se reNejan en una pantalla o monltor.
Sl la pantalla utlllza caracteres claros (palabras y numeros, etc.)
sobre un fondo oscuro, como sucedi con la primera generacin
oe monltores, la lmagen reNejaoa se vera sobre este |onoo oscuro.
Sin embargo, si la informacin se presenta como caracteres oscuros
sobre un fondo claro, como en la mayora de las pantallas y programas
ln|ormatlcos actuales, los reNejos seran menos perceptlbles. Para
evitar problemas de deslumbramiento, la CEN estableci lmites de
luminancia para las luminarias tomando como base las calidades tpicas
de pantalla. Estos lmites se muestran en la tabla 1.
Clases de pantalla conforme a
l5O 9241-7
I II III
Calidad de pantalla Alta Meola 8aja
Luminancias medias de la luminaria
reflejadas en la pantalla
> 1.000 co/m
2
> 200 co/m
2
alrededor de la luminaria
65
| s .000 co/
2
o s 200 co/
2
Luminotecnia
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Luminotecnia
12.52
Factor de acentuacin
El efecto visual que se crea al iluminar un objeto para revelar su
carcter tridimensional est determinado, por una parte, por la
diferencia de luminancias entre el objeto y el fondo que lo rodea
(contraste), y por otra parte por los e|ectos oe luz y sombra en
el propio objeto derivados de su forma, su textura y la posicin
oel punto (mooelaoo). Las prlnclpales caracterlstlcas lumlnlcas oe
las fuentes de luz a la hora de lograr el contraste requerido son el
olametro o el tamano y la oenlclon oel contorno oel baz vlsual.
Cuanoo se planlca alumbraoo oe acentuaclon, es lmportante
determinar el efecto requerido o factor de acentuacin, que puede
variar desde notable hasta muy dramtico. El problema es la relacin
entre la cantidad de iluminacin general en el entorno inmediato del
objeto y el brillo del punto sobre el objeto. Se calcula dividiendo el
nivel de iluminacin en el punto por el nivel general de iluminacin en
el plano horizontal, aproximadamente a un metro por encima del suelo
y en la inmediata proximidad del objeto.
. |octo v|soa| ootab|o (acto 2.)
2. |octo toata| ba,o (acto 5.)
3. |octo toata| (acto 5.)
+. |octo oat|co (acto 30.)
Slo se puede lograr con niveles
generales de iluminacin relativamente
bajos.
5. |octo o oat|co (acto 50.)
Slo se puede lograr con niveles
generales de iluminacin relativamente
bajos
Factor de acentuacin =
NiveI de iIuninacin en eI punto {sobre eI objeto
iluminado)
NiveI generaI {pIano horizontaI}
Para obtener resultados satisfactorios en los casos en que el nivel general de iluminacin
sea alto o con incidencia de luz diurna, se deber utilizar un alumbrado de acentuacin
de gran potencia.
Figura Factor de acentuacin Efecto
1 2:1 Notable
2 5:1 Teatral bajo
3 15:1 Teatral
4 30:1 Dramtico
5 50:1 Muy oramatlco
Luminotecnia
D
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
Caractersticas deI haz ~ Categoras de haces K
El alumbrado de acentuacin requiere un haz controlado
oe luz que se obtlene meolante una lampara y un reNector
o blen una lampara reNectora. Ll e|ecto ultlmo vlene
determinado en gran medida por las caractersticas del
haz. Los factores ms importantes son la intensidad, la
forma y las dimensiones del punto luminoso creado por
el haz y la cantidad de luz dispersa. La luz dispersa es la
cantidad de luz que se permite dispersarse del haz real.
Un haz de bordes acusados es un haz luminoso con
escasa o ninguna luz dispersa que crea un contraste
nltloamente oenloo. Se presta a la creaclon oe e|ectos oe
iluminacin muy dramticos.
El haz de bordes difusos tiene un mayor grado de
dispersin de la luz y produce, por tanto, un menor
contraste con el rea circundante. Los efectos son mucho
ms suaves que los obtenidos con el haz de bordes
acusados. Para ayudarle a elegir, Philips dispone de una
claslcaclon por tlpos oe baz para sus lamparas reNectoras
y comblnaclones oe lampara y reNector, en la que se
loentlcan las clnco categorlas oe baces K. Ll e|ecto nal
depender del contraste entre la iluminacin ambiente y la
intensidad del haz.
ldenticacin de Ias cinco categoras de haces K
Las ilustraciones dan una buena idea de los efectos que
crean los olstlntos tlpos oe baces lumlnosos, loentlcaoos
meolante la claslcaclon oe baces K oe Pblllps. Los baces
luminosos crean estos efectos sin ninguna iluminacin
complementaria.
K1 no tiene luz dispersa. Este efecto
se logra equipando la luminaria con un
diafragma mecnico u un dispositivo
ptico que impide la dispersin de luz.
De esta manera se pueden crear haces
de distintas formas.
Esta categora puede producir haces de
alta o baja intensidad, segn la potencia
oo |paa o |a oc|ooc|a oo| s|stoa.
K2 destaca por su acusada transicin
a una cantidad mnima de luz dispersa.
Este tipo de haz es excelente para
crear efectos teatrales y dramticos.
Es una categora normalmente asociada
con haces de muy alta intensidad.
T||s c|ass |s osoa|| assoc|atoo .|t| vo
high-intensity beams.
K3 exhibe una acusada transicin entre
el punto de alta intensidad y la luz
dispersa, percibindose sta como un
estrecho anillo de luz alrededor del
punto.
Esta categora se asocia normalmente
con haces de alta intensidad, resultando
muy adecuada para crear efectos
teatrales.
|+ ooco ooa taos|c|o o|oa oosoo
un punto relativamente intenso hasta
una gran cantidad de luz dispersa,
contribuyendo sta considerablemente
a la iluminacin general de los
alrededores.
strong spot to a great amount of spill
light; the spill light assists considerably in
lighting the general surroundings.
K5 es un haz de anchura uniforme
sin ningn punto visible, adecuado
por tanto para alumbrado general o
complementario.
a visible spot and suited for general
or supplementary lighting.
Luminarias Philips de Interior Diagramas fotomtricos 12.54
Luminarias
empotrables
Luminarias Philips de Interior 12.55 Diagramas fotomtricos
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Luminarias
suspendidas y
adosables
Luminarias
empotrables
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Luminarias
suspendidas y
adosables
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Luminarias de pie
Downlights
Downlights,
proyectores
y luminarias
decorativas
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Downlights,
proyectores
y luminarias
decorativas
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Downlights,
proyectores
y luminarias
decorativas
Sistemas lineales
Luminarias para
naves de gran
altura y baja
altura
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Sistemas lneales
Regletas
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Luminarias
estancas y de
salas limpias
Regletas
D
i
a
g
r
a
m
a
s

f
o
t
o
m
t
r
i
c
o
s
Glosario de trminos
Alumbrado de emergencia mantenido
Alumbraoo oe emergencla en el que las lamparas |unclonan con
el suministro elctrico general en condiciones normales. En una
sltuaclon ecepclonal, la lampara oe emergencla (normalmente una
lampara en las lumlnarlas que alojan varlas) no lnterrumpe nunca su
funcionamiento.
Alumbrado de emergencia no mantenido
Alumbraoo en el que las lamparas oe emergencla entran en
funcionamiento nicamente cuando se interrumpe el suministro
elctrico del alumbrado normal.
AIunbrado de induccin QL
Sistema de alumbrado por induccin sin electrodos, caracterizado por
una buena calloao oe luz, elevaoa ecacla lumlnosa y ecepclonal vloa
utll (60.000 boras).
Alumbrado directo
Iluminacin por medio de luminarias con una distribucin de luz tal
que
el 90 - 100 por clento oel Nujo lumlnoso emltloo alcanza olrectamente
el plano de trabajo, suponiendo que este plano es ilimitado.
BaIasto o reactancia
Dispositivo utilizado con las lmparas de descarga para estabilizar la
corriente.
BriIIo {coIor}
Propleoao oe la sensaclon vlsual segun la cual una supercle parece
emltlr mayor o menor cantloao oe luz. Por oenlclon, el brlllo
tambin es una propiedad del color. Conforme a las recomendaciones
britnicas, el trmino brillo se reserva ahora a la intensidad del color,
y deber usarse luminosidad para el resto de los casos.
Cambio de color
La capacidad para cambiar la temperatura de color de una instalacin
de iluminacin permite crear un entorno de trabajo ms confortable o
introducir efectos de iluminacin dinmicos.
Candela
Unidad de intensidad de la luz, abreviada como cd, que equivale a un
lumen por estereorradin.
CDM
vase MASTLPColour CDM.
Cebador
Dlsposltlvo para encenoer una lampara oe oescarga (en partlcular,
Nuorescente), con tooos los requlsltos necesarlos oe precaloeo oe
electrodos o de irrupcin de tensin en combinacin con el balasto de
serie.
Contraste C (entre dos partes de un campo visual)
Diferencia de luminancias de dichas partes conforme a la frmula:
C =
L1 - L2
L2
oonoe el tamano oe las oos partes olere consloerablemente, y oonoe:
L1 = Lumlnancla oe la parte mas pequena (el objeto)
L2 = Lumlnancla oe la parte mas granoe (el |onoo).
Control de conmutacin y regulacin
Cada vez son ms las fuentes de luz que se pueden regular, de manera
que los sistemas de control deben ofrecer posibilidades tanto de
conmutacin como de regulacin.
DALl
Interfaz digital de alumbrado direccionable, sistema de comunicacin
estandarizado para regular los niveles de iluminacin y conmutar las
reactancias HFD electrnicas.
Depreciacin lumnica
Dlsmlnuclon oel Nujo lumlnoso oe una |uente oe luz a lo largo oe su
vida til.
Deslumbramiento
vanse las oenlclones oe oeslumbramlento perturbaoor y
deslumbramiento molesto, as como el captulo de informacin
luminotcnica.
Deslumbramiento molesto
Deslumbramiento que causa molestia sin reducir necesariamente la
visin.
Deslumbramiento perturbador
Deslumbramiento que incapacita para la visin.
Deteccin de movimiento
Para controlar la llumlnaclon oe una zona especlca, la oetecclon
de presencia mediante sensores de movimiento garantiza el
funcionamiento de las luces nicamente cuando se necesitan.
Difusor
Elemento ptico utilizado para mezclar haces de luz con objeto de
mejorar la uniformidad o reducir el deslumbramiento. Por ejemplo, un
cierre o difusor opalizado.
Dispersin deI haz
ngulo del plano formado por el eje del haz en el que la intensidad
lumlnosa se reouce a un porcentaje establecloo (por ejemplo, el 50)
de su valor mximo.
Glosario de trminos
Ecacia Iuninosa
Cantidad de luz que emite una fuente por unidad de energa elctrica
consumloa. Aovlrtase que se pueoe especlcar tanto la ecacla
lumlnosa oe la |uente oe luz como la eclencla lumlnosa oel slstema
(lampara y balasto). La eclencla lumlnosa oel slstema es slempre
menor que la ecacla lumlnosa oe la |uente oe luz.
Unidad: lm/W
Factor de mantenimiento
ndice corrector utilizado en diseo de iluminacin para compensar el
factor de depreciacin lumnica, causado por el envejecimiento de la
lampara (oepreclaclon lumlnlca y |allos oe lampara) y la acumulaclon
oe polvo (lumlnarla y entorno). Lstablece el clclo oe mantenlmlento
necesario para garantizar que la iluminancia no descienda por debajo
del valor mantenido.
Factor de potencia
Relacin entre la potencia del circuito, en vatios, y el producto de
los valores ecaces oe tenslon y corrlente. Con las |ormas oe onoa
sinusoidales, es igual al coseno de la diferencia de ngulo de fase
entre tensin y corriente. Con los balastos electrnicos, el factor de
potencia es 0,95 y no se requiere compensacin de fase adicional.
Factor de utiIizacin
Ln una lnstalaclon oe llumlnaclon, es el porcentaje oel Nujo lumlnoso
oe las lamparas que alcanza el plano oe trabajo oenloo. Ll FU pueoe
consloerarse como la eclencla oe la lnstalaclon oe alumbraoo. Slrve
para calcular el nmero de luminarias requeridas.
FIujo Iuninoso
Salida total de luz emitida por una fuente luminosa. Tambin es la
cantloao oe luz total que lncloe sobre una supercle. Ll Nujo lumlnoso
de una fuente de luz se mide en lmenes.
Unidad: lumen
Smbolo: f
Gua visuaI
Conjunto de medidas adoptadas para que el usuario de un espacio
perciba una imagen inequvoca y fcilmente reconocible del trazado
de su recorrido. La gua visual es importante en los comercios y en los
eolclos publlcos. Ll olsenaoor oe llumlnaclon toma en consloeraclon
todos los requisitos de orientacin visual.
Halgena HV
Lampara balogena oe alta tenslon (230 v), no requlere balasto nl
transformador.
HaIgena LV
Lampara balogena oe baja tenslon (6, 12 o 24 v). Para |unclonar
requieren un transformador electrnico o electromagntico que suele
ir integrado en la luminaria.
HFD
8alasto electronlco regulable con|orme al protocolo DAL|.
HFM
8alasto electronlco oe |ormato compacto para olversos tlpos
oe lamparas Nuorescentes compactas. vase tambln 'Datos oe
especlcaclon oe las lumlnarlas'.
HFP
8alasto electronlco para varlos tlpos oe lamparas Nuorescentes
con cualloaoes oe encenoloo en callente. vase tambln 'Datos oe
especlcaclon oe las lumlnarlas'.
HFR
8alasto electronlco para varlos tlpos oe lamparas Nuorescentes, con
el que es posible la regulacin del alumbrado. Las principales gamas
oe balastos HFP permlten la atenuaclon unl|orme basta el 3. vase
tambln 'Datos oe especlcaclon oe las lumlnarlas'.
HFR-T
8alasto oe regulaclon electronlca para lamparas TL5 y TL-D. Con este
nuevo tipo de balasto electrnico pueden usarse pulsadores estndar
para reouclr el Nujo lumlnoso al 3. La lampara tambln se enclenoe y
se apaga con el pulsador.
HPI Plus
Lmpara de halogenuros metlicos de descarga de alta intensidad,
que comblna una elevaoa ecacla lumlnosa con una luz blanca
de moderado rendimiento en color. Sus principales aplicaciones
de interior son las grandes naves industriales y el alumbrado de
almacenes descuento, hiper y supermercados, y almacenes de bricolaje.
Las lmparas HPI Plus se integran en luminarias para naves de gran
altura libre.
Iluminacin de estado slido
Dispositivo luminoso que no contiene componentes mviles ni
plezas susceptlbles oe romperse, quebrarse, |ragmentarse, ltrarse o
contamlnar el entorno (como una lampara).
Iluminancia
Densloao oel Nujo lumlnoso en la supercle llumlnaoa. La llumlnancla
a pleno sol de verano es aproximadamente de 100.000 lux. Las
iluminancias recomendadas en los lugares de trabajo abarcan desde
200 lux para las tareas de poca exigencia visual hasta 2.000 lux para las
de elevada exigencia y minuciosidad.
Unidad: lux (lx) = lm/m
2
Smbolo: E
Glosario de trminos
lIuninancia horizontaI {E
hor
)
|lumlnancla en la supercle borlzontal.
2
Smbolo: E
hor
Iluminancia mantenida
valor por oebajo oel cual la llumlnancla meola sobre la supercle
especlcaoa no pueoe oescenoer. La llumlnancla mantenloa se
especlca al nal oel clclo oe mantenlmlento, tenlenoo en cuenta el
factor correspondiente.
Ls uno oe los prlnclpales elementos oe especlcaclon para el
diseador de iluminacin. Las distintas normas expresan la iluminancia
mantenida para diversas actividades.
Unidad: lux
Smbolo: E
m
Iluminancia media
valores meolos oe la llumlnancla en una supercle oetermlnaoa.
2
Smbolo: E
med
Iluminancia vertical
|lumlnancla sobre la supercle vertlcal.
2
Smbolo: E
vert
ndice de reproduccin cromtica IRC
vase Penolmlento en color.
Intensidad luminosa
Flujo luminoso en una direccin determinada, por ejemplo, desde un
proyector.
Unidad: candela (cd) = un lumen por estereorradin
Smbolo: I
Lnpara haIgena
Lmpara incandescente en la que la inclusin de halgenos en el
relleno de gas y una ampolla de cuarzo a alta temperatura favorecen
el ciclo halgeno del tungsteno, permitiendo temperaturas ms altas
en el lamento. Ll resultaoo es una mayor temperatura oe color y una
vida til mucho ms larga.
Lnparas de haIogenuros netIicos
Lmparas de descarga de uno o dos terminales para aplicaciones
industriales, espacios pblicos y comercios. Combinan un color blanco
natural con una luz agradable y una elevada intensidad luminosa.
Lnparas de nercurio
Lmparas de descarga de alta intensidad para aplicaciones industriales
y espacios pblicos de grandes dimensiones. Se obtienen mejores
caractersticas de luz con las lmparas de halogenuros metlicos.
Lnparas de sodio {5ON}
Lmparas de descarga de alta presin, con una apariencia de color
amarlllo y una eclencla etremaoamente alta. Las lamparas SON y
SON Com|ort, con caracterlstlcas oe color mejoraoas, se utlllzan
principalmente en aplicaciones industriales de nave alta.
LED
Diodo fotoemisor que se utiliza como fuente de luz. Dispositivo
semiconductor de estado slido que convierte la energa elctrica
olrectamente en luz blanca o oe un color especlco.
Lente o reector FresneI
La lente o reNector Fresnel es un elemento optlco oe altura
reducida. Con un discreto escalonamiento, la forma bsica se aplana
conservando sus caractersticas pticas.
Luninancia
Intensidad de luz por metro cuadrado de rea aparente de la fuente
oe luz, lumlnarla o supercle llumlnaoa. Cuanoo se trata oe llumlnar
supercles, la lumlnancla oepenoe tanto oel nlvel oe llumlnaclon como
oe las cualloaoes reNectantes oe la propla supercle.
Unidad: cd/m
2
Smbolo: L
Luninaria
Aparato que olstrlbuye, ltra o trans|orma la luz prooucloa por
una |uente lumlnosa (LLD o lampara). |ncluye tooos los elementos
necesarlos para jar y proteger estas |uentes oe luz, |acllltanoo su
alimentacin elctrica y las condiciones de funcionamiento.
Luninaria a prueba de chorro de agua
Luminaria construida para soportar un chorro directo de agua
procedente de cualquier direccin.
Luninaria estanca aI poIvo
Luminaria construida de forma que no pueden entrar en ella partculas
oe una naturaleza y nura especlcaoas cuanoo se encuentra en un
ambiente polvoriento.
Lux
Unloao estanoar oe llumlnancla oe una supercle llumlnaoa. Un lu es
un lumen por metro cuadrado.
Mando a distancia por infrarrojos
Ln oclnas y salas oe reunlones oonoe los requlsltos oe luz camblan
frecuentemente, los sistemas de control remoto inalmbricos brindan
Nelbllloao para ajustar el nlvel en cualquler momento.
Glosario de trminos
MA5TERCoIour CDM
Serie de lmparas de descarga de halogenuros metlicos con
excelentes propiedades de reproduccin cromtica y una impresin
oe color calloa o neutra. Las lamparas MASTLPColour, tambln
olsponlbles como reNectoras, se utlllzan en proyectores y oownllgbts
para apllcaclones oe comerclos y oclnas.
OLC
Control de luminancia omnidireccional, una serie de sistemas
optlcos patentaoos por Pblllps para lamparas TL5 y TL-D. O|recen
una optlma eclencla lumlnosa junto con un ecelente control oel
deslumbramiento y de la luminancia alrededor de toda la luminaria.
ptica
Dispositivo que cambia la direccin de un haz de luz, normalmente
por la reNelon, ol|uslon o re|racclon oe una lente. La optlca pueoe
incorporar lamas para reducir el deslumbramiento.
PL
Lampara Nuorescente compacta oe un termlnal en la que el tubo oe
descarga se desdobla en dos, cuatro o seis elementos. Las lmparas
PL se caracterlzan por un Nujo lumlnoso lnusualmente alto para su
longitud. Se integran en luminarias compactas para uso domstico o
profesional. Tambin estn disponibles con balasto integrado.
QL
vase Alumbraoo oe lnoucclon.
Refractor
Elemento ptico utilizado para concentrar los haces o para optimizar
la direccin de la luz. Un difusor prismtico es un ejemplo de refractor.
Relacin de uniformidad
Pelaclon entre las llumlnanclas mlnlma y meola oe una supercle
oetermlnaoa (L
mn
/L
med
). Tambln pueoe oenlrse como la relaclon entre
las llumlnanclas mlnlma y malma sobre una supercle especlcaoa
(L
mn
/L
mx
).
Rendimiento en color
Capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores con
naturalidad, sin distorsionar los tonos percibidos bajo un radiador
negro oe espectro completo (como la luz olurna o las lamparas
lncanoescentes). Ll lnolce oe reprooucclon cromatlca |PC abarca oe 0
a 100. Mas oetalles en 'Datos oe especlcaclon oe las lamparas'.
Rendiniento Iuninoso {LOR}
Relacin entre la luz total emitida por una luminaria y la salida de
luz total de las lmparas que aloja dicha luminaria, medida en unas
condiciones de funcionamiento estndar.
RGB
Pojo, veroe y azul. Se utlllza para especlcar los colores oe una |uente
de luz.
5DW-T
Las lamparas oe soolo blanco o SDW-T o|recen una elevaoa ecacla
luminosa y una luz blanca clida. El rendimiento en color es excelente.
Las lmparas SDW-T se utilizan en tiendas y espacios pblicos en los
que se desea crear una atmsfera clida y acogedora.
Temperatura de color
Temperatura en graoos Kelvln oe un raolaoor oe espectro completo
muy aproximado a la apariencia de color de una fuente de luz con la
mlsma lumlnosloao. Mas oetalles sobre las lamparas Pblllps en 'Datos
oe especlcaclon oe las lamparas'.
Unidad: Kelvin, K
Smbolo: Tc
TL5
Lampara Nuorescente llneal oe ooble termlnal con un olametro oe
16 mm. Ln comblnaclon con una optlca OLC y un balasto oe alta
frecuencia, el sistema TL5 ofrece un excepcional rendimiento tanto
desde el punto de vista luminotcnico como de consumo de energa.
TL-D
Lampara Nuorescente llneal oe ooble termlnal con un olametro oe 26
mm. Disponible en diversos colores y caractersticas de reproduccin
cromtica.
VincuIacin con Iuz diurna
La luz natural aborra energla y es beneclosa para los usuarlos. La
tcnlca oe vlnculaclon con la luz olurna regula el Nujo lumlnoso oe las
luminarias en funcin de las condiciones de luz natural, manteniendo
un nivel constante del alumbrado interior y garantizando el confort en
todo momento.
Luminarias Philips de interior |oo|co oo oobos oo pooocto 12.74
|oo|co oo oobos oo pooocto
TYPO PAG|NA TYPO PAG|NA TYPO PAG|NA TYPO PAG|NA
4IS110 10.8
+||350 = `||00 | |350 .
+||350 = `||00 |-C||
D350 7.6
+||+50 = `|00 | |+50 .8
+||+50 = `||00 |-C||
D350 7.6
+||550 = `||00 | |550 .`
+||50 = `||00 | |50 .0
+|03|oocto acotoaoo
con unidades de lmpara HID 8.22
+|0+ 8.26
+|056 8.20
+|056 8.23
+|056 8.2+
+|0` 8.8
+|0` 8.25
+|0`2 8.2
+|0`2 (oocto T|-|) 8.6
+|0`2 (oocto T|-|) 8.+
+|0`3 (|aa/pt|ca T|-|) 8.+
+|0`3 (|aa/pt|ca T|-|) 8.6
+|0`+|o|oaoos 3C
para proyectores 8.22
+|656 8.20
+|6` 8.8
+|6`2 (oocto T|5) 8.2
+|6`2 (oocto T|5) 8.+
+|6`2 (oocto T|5) 8.6
+|6`3 (|aa/pt|ca T|5) 8.6
+|6`3 (|aa/pt|ca T|5) 8.+
+|6`3 (|aa/pt|ca T|5) 8.2
A
/ct||oo .6
/oaoto 3aaoo oo Toc|o 6.86
/aoo ||S/T|S6++ +.8
/aoo TCS6+` |o|oa|a
asimtrica 3.52
/aoo T|S6+0/6+2/6++ 3.+2
/aoo T\S6+0 3.`8
/cTooo 6.66
8
33C+00 (vos|o oooooa) 5.`
33C+0 (vos|o coaoaoa) 5.`
33C+02 (vos|o octaogo|a) 5.`
33C+0 (vos|o oooooa) 5.8
33C+ (vos|o coaoaoa) 5.8
33C++0 (vos|o oooooa) 5.8
33C++ (coaoaoo) 5.8
33C++2 (octaogo|a) 5.8
33C+50 (vos|o oooooa) 5.83
33C+5 (vos|o coaoaoa) 5.83
33S5+ (|ta.b|o,
versin LED) 6.52
33\300 (3 |||s,
versin redonda) 6.225
33\30 (3 |||s,
versin cuadrada) 6.225
3CC+00 (vos|o oooooa) 6.+
3CC+0 (vos|o coaoaoa) 6.+
3CC+02 (vos|o coaoaoa) 6.+
3CC+2 (vos|o s|p|o) 6.22
3CC+22 (vos|o oob|o) 6.22
3CC+3 (vos|o s|p|o) 6.222
3CC+32 (vos|o oob|o) 6.222
3CC++0 (vos|o oooooa) 6.2
3CC++ (vos|o coaoaoa) 6.2
3CC++2 (vos|o
rectangular) 6.112
3CC00 / 3CC02
(versin doble) 6.15
3CS+0 5.`6
3CS53 (p|aca baso, vos|oo |||)
6.68
3CS5+ (p|aca baso,
versin LEDs) 6.38
3C+00 6.28
3C+ `.0
3C+2 6.2`
3C+20 `.6
3C+30 6.2+
3C++0 6.20
3C+++ 6.20`
3C+50 6.208
3|C+00 6.6
3CS5+ (So||potab|o,
versin LED ) 6.52
3o|oo 6.06
3|C00 6.+`
3||5+ (vos|o |||s, 3|2) 6.52
3|C++0 6.2
3|S53 (ca|| 3 oocooo|oos,
versin LED) 6.68
3|S5+ (ca|| 3 oocooo|oos,
versin LEDs) 6.38
3\C+0 6.8
3\355, oo|oao
(autnoma) 6.227
3\356, 2 oo|oaoos sopaaoas
(mdulos luminoso y sensor) 6.227
C
Cabana 7.22
Candeo, la cara brillante 11.40
CaoC|o. 6.226
C3/|3/S3500 (opotaoo,
versin rectangular) 5.54
C3502 (opotaoo, vos|o
cuadrada) 5.54
Celino FFS684 4.12
Co||oo T3S6`0 2.2+
Celino TPS680/682 3.32
Co||oo T\S680 3.00
Centura2 TCS160 3.86
ColourChaser 11.36
Co|oo\|oo| .36
Control integrado en
luminaria de interior 11.16
Converters 11.37
D
Dueta 5.64
|oota 00. |3S00, 3S00,
S3S00 (oo.o||g|t ,o,
E
EFix aplique decorativo 6.192
EFix proyector compacto 6.100
||| |oocto ||co 6.`+
||| T3S260 2.82
EFix TPS262,TCS260 3.70
Europa 2 5.60
o\ Covo 6.26
o\ |o.o||g|t |o.ocoo 5.`+
o\ |o|o |o.ocoo `.8
F
|3020 5.02
|3022 5.00
|3|600 (aoc|oa 20 , vos|o
para lmpara
oooscooto copacta) 5.08
|3|600 (aoc|oa 30 ,
vos|o paa |paa oooscooto
compacta) 5.110
|3S05 2.02
|3S20 (vos|o gaooo) 5.6
|3S22 (vos|o pooooa) 5.6
|3S60 2.`5
|3S63 2.`8
|3S26 5.6
|3S20, |3S2 5.8
|3S280 (vos|o
paa oooscooto copacta) 5.22
|3S2`0/2` 5.28
|3S330 2.8
FCG620 (lmpara PL-C, versin
para montaje adosado) 6.190
FCH481 (versin
oooscooto copacta) 3.`2
FCS291/296 5.28
FCS398 3.80
FFS644 (versin
para lmpara PL-L) 4.10
FFS684 4.14
Finess TCS198 3.82
Fiorenza 6.16
FPG620 (lmpara PL-C, versin
para montaje suspendido) 6.190
FPK440 (versin
prismtica, 410 mm) 6.168
FPK450 (versin
metal, 450 mm) 6.170
|||50 (oocto a|o|o|o) 6.+6
|||502 (oocto v|o|o) 6.+6
|||5 (oocto a|o|o|o) 6.+6
|||52 (oocto v|o|o) 6.+6
FPK561 (aluminio, versin lmpara
FPK562 (aluminio/policarbonato,
versin lmpara
FPK611 (Versin
Capaoa ||co) 6.+2
FPK621 (Versin
Capaoa ||o|) 6.+2
|||630 (|-|325 pooooo,
versin de lmpara
FPK630 (P-D315 pequeo,
versin lmpara
oooscooc|a copacta) 6.63
Fugato iluminacin general 5.14
|\C200, |\C20, |\C220,
|\C230, |\C2+0, |\C250
(versin para lmpara
ndice de nombres de producto
|\C26 (c|co|a, vos|o
alumbrado directo) 6.194
|\C262 (c|co|a, vos|o
alumbrado directo/indirecto) 6.194
|\C263 (coaoaoa, vos|o
alumbrado directo) 6.194
|\C26+ (coaoaoa, vos|o
alumbrado directo/indirecto) 6.194
|\C6(Vos|o
/p||ooo ||co) 6.+2
|\C620 (vos|o
lmpara PL-C) 6.188
G
Garnea 6.160
CC+50 8.+6
CC+5, CC+52 (paa oota,o
oo C|+50 vos|o oo
lmpara) 8.49
CC+53, CC+5+ (paa oota,o
oo C|+50 vos|o oo 2
lmparas) 8.49
CC555 8.+6
C|+30 8.++
C|++0, C|+60, C|+65,
C|+66, C|+6, C|+0 8.38
C|+50 8.+2
C|555 8.+2
C|565, C|566, C|56,
C|50 8.38
Gondola 6.202
Grazer LED 6.220
H
HPK150 7.24
HPK380 (versin
equipo grande) 7.16
HPK380 (versin
equipo mediano) 7.17
HPK380 (versin
equipo pequeo) 7.19
HPK440 (versin
HPK450 (versin
metal, 450 mm) 6.170
HPK460 (versin
I
iColor Cove 6.206
|pa|a |3S60 2.`+
|pa|a T3S60 2.88
|ooo||g|t |3S330 2.6
|ooo||g|t T3S35/38/3+0 T|5 2.60
|ooo||g|t T3S330 2.0
Indoor Luminaire
based control 11.17
|so|o-| 0.6
|\ Covo |o.ocoo 6.22
K
|3S280 (vos|o
paa s|stoa |) 5.22
|||630 (|-|325 pooooo,
versin de lmpara
oo |ooocc|o |) 6.62
KPK630 (P-D315 pequeo,
versin lmpara
oooscooc|a copacta) 6.63
KPK640 (P-D410 grande, versin
|paa |ooocc|o |) 6.63
L
Latina 5.98
|3S2++ (vos|o
lmpara halgena) 5.38
|3S250 (,o, vos|o
|3S252 (o|ootab|o,
versin lmpara halgena) 5.40
|3S25+ (o|ootac|o caoao,
|3S262 (o|ootac|o
interna/externa,
versin lmpara general) 5.44
|3S5+ (|ta.b|o,
|3500 (opotaoo, vos|o
compacta rectangular) 5.58
|3502 (opotaoo, vos|o
compacta cuadrada) 5.58
LCS242 (versin base) 6.98
LCS502 (placa base, versin
LCS531 (placa base, versin
LCS533 (placa base,
LCS541/542 (placa base,
LCS551/552 (placa base,
LCS553 (placa base,
LCS612 (placa base,
LCS700 (placa base,
LCS700 (placa base,
LCS703 (placa base,
LGS541 (SemiEmpotrable,
LGS542 (SemiEmpotrado,
Linesense 11.16
Longitudes para 1 2
oo|oaoos o|ct|cas oo 58 \
(581 582) 8.64
LPK541/542
(versin lmpara halgena) 6.152
||C20 (coo ao ot||co) 6.2+
||C202
(con vidrio deslustrado) 6.124
||S2+2
(versin carril 3 encendidos) 6.98
||S502 (ca|| 3 oocooo|oos,
||S5+/5+2 (ca|| 3 oocooo|oos,
||S55/552 (ca|| 3 oocooo|oos,
|\C5+/5+2 (vos|o
|Y/ T\`` 6.82
M
|agooos 6.86
|aos 8.+
|3|600 (aoc|oa 30 ,
versin para lmpara HID) 5.110
|3S200 (oo.o||g|t o|ootab|o,
|3S20 (oo.o||g|t o|ootab|o,
|3S2++ (vos|o
lmpara HID) 5.38
|3S250 (,o, vos|o
lmpara HID) 5.40
|3S252 (o|ootab|o,
versin lmpara HID) 5.40
|3S260 (,o, vos|o
lmpara HID) 5.44
|3S262 (o|ootac|o |otooa/
externa, versin lmpara HID) 5.44
|3S5+ (|ta.b|o,
|3S56 (|ta.b|o) 6.62
|350 (opotaoo,
versin compacta rectangular) 5.58
|352 (opotaoo,
versin compacta cuadrada) 5.58
|C|602, |C|603, |C|60+
(versin placa base) 6.108
|C|6`0 (vos|o p|aca baso) 6.+
|CS2+ (vos|o baso) 6.`6
|CS26/262/263
(placa base) 6.102
|CS50 (vos|o p|aca baso) 6.`0
|CS502 (p|aca baso,
|CS53 (p|aca baso,
|CS532 (p|aca baso,
lmpara HID) 6.69
|oo|co oo oobos oo pooocto
|CS533 (p|aca baso,
|CS5+/5+2 (p|aca baso,
|CS55/552 (p|aca baso,
|CS553 (p|aca baso,
|CS56 (p|aca baso,
|CS60 (vos|o p|aca baso) 6.8+
|CS62 (p|aca baso,
|CS00 (p|aca baso,
|CS00 (p|aca baso,
|CS00 (p|aca baso) 6.2+
|CS02 (p|aca baso) 6.2
|CS03 (p|aca baso,
|CS05
(versin 3 encendidos) 6.18
|CS05 (vos|o p|aca baso) 6.8
|oga|o .+
|CS5+ (So||potab|o,
|CS5+2 (So||potaoo,
|CS55 (So||potaoo,
|CS552 (So||potaoo,
|CS56 (So||potaoo ) 6.62
||o|ca|| 6.36
||o|ca|| 6.3+
|oo|os ||| .8
|||++0 (vos|o
|||+50 (vos|o
metal, 450 mm) 6.170
|||+60 (vos|o
|||5+/5+2
(versin lmpara HID) 6.152
|||56 (a|o|o|o,
|||562 (a|o|o|o/po||cabooato,
|||630 (|-|325 pooooo,
versin de lmpara HID) 6.162
|||630 (|-|35 pooooo,
|||6+0 (|-|+0 gaooo,
|||602, |||603, |||60+
|||6`0
||S2+
||S26/262/263
(versin carril) 6.102
||S50
lmpara HID) 6.69
||S5+/5+2 (ca|| 3 oocooo|oos,
||S55/552 (ca|| 3 oocooo|oos,
||S56 (ca|| oo 3 oocooo|oos,
||S60
||S00 (ca|| 3 oocooo|oos) 6.2+
||S02 (ca|| 3 oocooo|oos) 6.2
|o|t||| .26
|osa 6.8
|\C5+/5+2
(versin lmpara HID) 6.178
|\C56
(aluminio, versin HID) 6.180
|\C562 (a|o|o|o/v|o|o,
versin HID) 6.180
|\C620 (vos|o
|paa C||-T|) 6.88
O
Cccos.|tc| .2
Odyssey 5.104
P
|ac|c 0.2
Pendalyte 6.144
Pendalyte Versin Compact
(220 mm) 6.146
|oooa|to Vos|o ||o|
(181 mm) 6.146
Pendola 6.166
|ootoa ||o| CC TC2` `.6
|ootoa ||o| TC28 `.2
|ootoa T|S22 `.20
PerformaLux 7.14
Productos de propsito
general 11.19
Proyector Soprano de
descarga 6.72
Q
3|6, 3|6, 3|50 5.86
3|600 (aoc|oa 0 ) 5.06
3|600
(anchura 210 mm, versin
para lmpara halgena) 5.108
3|600
(anchura 310 mm, versin
para lmpara halgena) 5.110
3S62, 3S6+, 3S66,
3S68, 3S50, 3\63 5.`0
3S200 (oo.o||g|t o|ootab|o,
3S250 (,o, vos|o
3S252 (o|ootab|o,
3S25+ (o|ootac|o caoao,
3S260 (,o, vos|o |paa
halgena) 5.44
3S26+ (o|ootac|o caoao,
C|6`0 (vos|o
placa base) 6.76
CS2+3 (vos|o baso) 6.``
CS6+ (vos|o p|aca baso) 6.80
CS0 (p|aca baso) 6.26
C500 (oota,o aoosaoo,
||++0 (vos|o
||+50 (vos|o ota|,
450 mm) 6.170
||630 (|-|35 pooooo,
|500 (oota,o sospooo|oo,
versin rectangular y cuadrada,
posicionamiento horizontal) 6.174
|50 (oota,o sospooo|oo,
versin rectangular y cuadrada,
posicionamiento vertical) 6.174
||6`0
|S2+3
|S6+
|S0 (ca|| 3 oocooo|oos) 6.26
\C200, \C20 (vos|o
para lmpara incandescente) 6.203
\C56
(aluminio, versin Halgena) 6.180
\C562 (a|o|o|o/v|o|o,
versin Halgena) 6.180
\C620 (vos|o |paa
Plusline Small) 6.188
R
|CS50 6.30
|CS50 ca|| oo
3 encendidos 6.128
|CS800 6.3
|ota|s T3S+0/+ 2.8
|ota|s T|S+0/+5 3.26
S
Savio FFS/TFS764 4.4
Sav|o T3S60/0 2.0
Savio TPS760/762/764/770/
772,TCS760/770 3.14
Sav|o T\S60 3.`+
ndice de nombres de producto
S3S200 (oo.o||g|t o|ootab|o,
S3S20 (oo.o||g|t o|ootab|o,
SCN600, SCN601
(versin placa base) 6.108
SCN690 (versin placa base) 6.74
Scrabble gridlights adosado 6.198
Scrabble gridlights empotrado 5.52
Scrabble gridlights
suspendido 6.172
SmartForm 2.42
Sat|o T3S+60 2.32
Sat|o T3S+6/+ 2.38
Sat|o T3S+6+ 2.+6
SPK440 (versin
SPK450 (versin
metal, 450 mm) 6.170
S||630 (|-|325 pooooo,
versin de lmpara HID) 6.162
SPK630 (P-D315 pequeo,
SPK640 (P-D410 grande,
Spot LED 6.110
Spot LED 6.120
Spot LED 5.76
Spot LED Dinmico 6.148
S||600, S||60
S||6`0
Strato TPH710 3.10
SuperOmni TCH/FCH481 3.90
T
T3S05 2.00
T3S60 2.`0
T3S260 2.8+
T3S35 2.62
T3S38 2.66
T3S32+
(versin no modular) 10.28
T3S32+/326 0.26
T3S326 (vos|o ooo|a) 0.28
T3S330 2.2
T3S3+0
(para disposiciones en hilera) 2.67
T3S+60 (vos|o ostooa) 2.3+
T3S+6 (vos|o ostooa) 2.+0
T3S+6+ 2.++
T3S+ (vos|o
/|obaoo ||o|co) 2.+0
T3S+`0 2.52
T3S600 2.56
T3S6`0 2.26
T3S6`2 2.28
T3S+0 2.20
T3S+ 2.22
T3S60 (vos|o ostooa) 2.+
T3S0 (vos|o /|obaoo
Dinmico) 2.15
TCG620
(lmpara TL5 Circular, versin
para montaje adosado) 6.190
TCH128 9.14
TCH129 9.17
TCH481
(vos|o |paa oooscooto) 3.`2
TCS 054 9.18
TCS054 9.19
TCS160 3.87
TCS198 (longitudinal,
versin lista para instalar) 3.83
TCS198 (versin
longitudinal y cuadrada) 3.83
TCS260 3.74
TCS398 (ancho 195 mm) 3.62
TCS398 (ancho 311 mm) 3.64
TCS398 (cuadrada) 3.65
TCS398 (lnea de luz) 3.67
TCS640 3.48
TCS649 3.53
TCS680 3.38
TCS740 3.30
TCS760 (versin estndar) 3.22
TCS770 (versin
/|obaoo ||o|co) 3.2+
TC\25 0.8
TC\26 0.+
TC\5`6 0.20
Tot| TT50 8.62
TFS644
(versin para lmpara TL5) 4.10
TFS764 4.6
T|S2 (/|obaoo ||o|co,
versin para lmpara TL5) 4.6
T|S022 `.28
T|S022 `.2`
T|S028 `.32
T|S028 `.33
T|S22 `.2
T|\05 0.22
T|\05 0.2+
T|20+ `.2+
T|20+ `.25
T|+00 8.50
T|+00 8.50
TPG620
(lmpara TL5 Circular, versin
para montaje suspendido) 6.190
TPH710 3.12
TPS262 3.72
TPS350 7.26
TPS350 7.28
TPS498
(directo o directo / indirecto) 3.56
TPS640 (directo) 3.44
TPS642
(o|octo 0 / |oo|octo 30) 3.++
TPS644
(o|octo 30 / |oo|octo 0) 3.++
TPS682
(o|octo 0 / |oo|octo 30) 3.3+
TPS745 (directo / indirecto) 3.28
TPS760 (alumbrado directo,
versin estndar) 3.18
T|S62 (o|octo 0 / |oo|octo
30, vos|o ostooa) 3.8
T|S6+ (o|octo 30 / |oo|octo
0, vos|o ostooa) 3.8
TPS770 (directo, versin
/|obaoo ||o|co) 3.20
TPS772
(o|octo 0 / |oo|octo 30,
vos|o /|obaoo ||o|co) 3.20
Trios 11.13
TT+00 8.30
TT+00 (pocab|oaoo) 8.52
TT+00 (pocab|oaoo) 8.52
TT+0 (s|o cab|oaoo) 8.53
T\`` 6.8+
T\S6+0 3.``
T\S680 3.0
T\S60 3.`6
U
UnicOne 6.34
|o|cCoo /p||ooo 6.6
UnicOne Campana 6.150
UnicOne gridlights compact 6.60
UnicOne gridlights micro 6.50
UnicOne gridlights mini 6.56
UnicOne proyector 6.36
UnicOne proyector compact 6.46
v
Vetro 6.140
V|o|.a|| .+0
V\|05/025/035 .+
W
\ |o|o g2 `.+
\a|| a'o ||| 6.22+
X
-Toooo||g|t |CS3`8 3.8
-toooo||g|t TCS3`8 T|5 3.60
-toooo||g|t T|S+`8 T|5 3.5+
Z
Zadora 5.84
Zadora spotlight 6.122
2009 Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito del
propietario del copyright. La informacin presentada en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato. Se estima que es
preclsa y able pero pueoe moolcarse sln prevlo avlso. Ll eoltor no acepta nlnguna responsabllloao por las consecuenclas oerlvaoas oe su uso.
Su publlcaclon no transere nl lmpllca nlngun tlpo oe llcencla bajo patente nl otros oerecbos oe propleoao lnoustrlal o lntelectual.

Catalogo de Luminarias Philips

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo de Luminarias Philips

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

La iluminacin mejora

Luminaria lineal de visin directa que produce efectos continuos de cambio de

300 300 2,3,4,6

300 no modular 1,2

300 300 2,3

Luminarias Philips de interior 2.3 Luminarias empotradas

Luminarias Philips de interior 2.4

Gua de seleccin Luminarias suspendidas y adosables

Gua de seleccin Luminarias suspendidas y adosables

Luminarias Philips de interior 3.6

Mini 125 5.40

Luminarias Philips de interior Downlights 5.3

. Con su conelon olrecta a

mejora la eclencla, reouce los costes globales y slmpllca su lnstalaclon

Efix proyector compacto

UnicOne Campana Micro

EFix aplique decorativo

UnicOne Campana Compact

Luminarias Philips de interior 6.6 Proyectores y luminarias decorativas

K2 LLDs en blanco calloo o |rlo, o lamparas MASTLPColour

, diseada para controlar

, lColor Cove QLX olspone oe capacloao oe olrecclonamlento

, olsenaoa para controlar con eclencla y

, con conexin directa a la red

CFL = fluorescente compacta

Luminarias Philips de interior 8.4 Sistemas lineales

5 |||os. cab|o p|aoo ostooa (5)

fijacin superior fijacin frontal

Pentura Mini TCH128

, que le permite ser conectada directamente a

Luminarias para salas limpias

Luminarias para salas limpias

Luminarias Philips de interior 10.4

Вам также может понравиться