Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres Secretara Ejecutiva

GUA DE

SEALI ACI!N DE A"#IEN$ES % E&UI'(S DE SEGURIDAD

SEALI ACI!N DE A"#IEN$ES % E&UI'(S DE SEGURIDAD

(#*E$I+(, Establecer la nomenclatura de sealizacin para atencin a Riesgos, Emergencias o Desastres de la Repblica de Guatemala, basndose en el significado bsico de colores y formas geomtricas existentes #ASE LEGAL, Articulo - inciso a. de la Le/ de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres Decreto 012324 5Establecer los mecanismos, procedimientos y normas !ue propicien la reduccin de desastres, a tra"s de la coordinacin interinstitucional en todo el territorio nacional# REGLA 0 C(L(RES, C(DI6ICACI!N IN$ERNACI(NAL DE C(L(RES
$%&'( /0%*ER RED GR&+ 04 Colores est7ndar 89 :its. )&*+ $%,E -E&% +E%%12 3&R11) GREE) 1%0*E &.,& %03E

240-E 5,'4/0& 6,R6%E );4 Colores RG# 8< :its. 558877 ''8877 559999 55'''' 997788 558888 ''8888 55''99 ''77:: 998877 RED 557777 557788 ''7788 5599:: 55::99 ::7777 777777 ''7777 ::8888 9977:: 887777 885588 ::55:: 995599 ''55'' 77::77 778877 77''77 779977 %03E 1%0*E ::5577 ::5577 77::77 778877 77''77 779977 ::5577 779977 779977 77::77 775555 888855 ::::55 999955 885555 ::5555 995555 ''5555 &.,& -E&% 775555 77:::: ''''55 7777'' 777799 777799 ''''55 7777:: 777788 777799 77'''' 779999 77:::: 778888 555588 5555:: 555599 5555'' +E%%12 ''''77 999977 ::::77 888877 558877 55::77 558888 55::88 5588:: 55:::: 558899 55::99 5588'' 55::''

3&R11) 997777

GREE) 775577

$%,E 777755

558855 55::55

559977 55''77 555577 ''7777 ''8877 ''::77 ''9977 ''''77 ''5577 997777 998877 99::77 999977 99''77 995577 ::::77 ::9977 ::''77 ::5577 88::77 889977 77::77 779977 88''77 77''77 885577 775577 ::8877 ::7777 888877

559988 55''88 555588 ''7788 ''8888 ''::88 ''9988 ''''88 ''5588 997788 998888 99::88 999988 99''88 995588 ::::88 ::9988 ::''88 ::5588 88::88 889988 77::88 779988 88''88 77''88 885588 775588 ::8888 ::7788 888888

5599:: 55'':: 5555:: ''77:: ''88:: '':::: ''99:: '''':: ''55:: 9977:: 9988:: 99:::: 9999:: 99'':: 9955:: :::::: ::99:: ::'':: ::55:: 88:::: 8899:: 77:::: 7799:: 88'':: 77'':: 8855:: 7755:: ::88:: ::77:: 8888::

559999 55''99 555599 ''7799 ''8899 ''::99 ''9999 ''''99 ''5599 997799 998899 99::99 999999 99''99 995599 ::::99 ::9999 ::''99 ::5599 88::99 889999 77::99 779999 88''99 77''99 885599 775599 ::8899 ::7799 888899

5599'' 55'''' 5555'' ''77'' ''88'' ''::'' ''99'' '''''' ''55'' 9977'' 9988'' 99::'' 9999'' 99'''' 9955'' ::::'' ::99'' ::'''' ::55'' 88::'' 8899'' 77::'' 7799'' 88'''' 77'''' 8855'' 7755'' ::88'' ::77'' 8888''

559955 55''55 555555 ''7755 ''8855 ''::55 ''9955 ''''55 ''5555 997755 998855 99::55 999955 99''55 995555 ::::55 ::9955 ::''55 ::5555 88::55 889955 77::55 779955 88''55 77''55 885555 775555 ::8855 ::7755 888855

SIGNI6ICAD( DE L(S C(L(RES U$ILI AD(S EN LAS SEALES

Colores de se=uridad
%os colores de seguridad permiten establecer e identificar, la accin a desarrollar C(L(R DE SEGURIDAD
6aro R(*( Cod> 66((( 6ro;ibicin

SIGNI6ICAD(

INDICACI(NES % 'RECISI(NES
Detener la marc;a en algn lugar /ealamientos para pro;ibir espec<ficas acciones

A"ARILL( Cod> 6666--

+erde Cod> 112211 A UL Cod> 111122

3aterial, e!uipo y ,bicacin y localizacin de los materiales y sistemas para combate de e!uipos para el combate de incendios incendios &tencin, precaucin, "erificacin e &d"ertencia de peligro identificacin situaciones peligrosas %<mites de reas restringidas o de usos Delimitacin de reas espec<ficos &d"ertencia de peligro por /ealamiento para indicar la presencia de radiaciones ionizantes material radiacti"o 0dentificacin y sealamientos para indicar salidas de emergencia, rutas de e"acuacin, zonas de seguridad y primeros auxilios, lugares 'ondicin segura de reunin, regaderas de emergencia, la"ao=os, entre otros /ealamientos para realizar acciones espec<ficas $rindar informacin para las 1bligacin, informacin personas

Colores de se=uridad
%os colores de contraste permiten resaltar las caracter<sticas del color de seguridad principal

Color A UL Cod> 111122 +erde Cod> 112211 A"ARILL( Cod> 6666-R(*( Cod> 66(((

Contraste $%&)'1 'od ffffff $%&)'1 'od ffffff )EGR1 'od 777777 $%&)'1 'od ffffff

REGLA )

6(R"AS GE("E$RICAS U$ILI ADAS 'ARA LA SEALI ACI(N DE A"#IEN$ES % E&UI'(S DE SEGURIDAD
El complemento para mane=ar un estndar con los colores de seguridad y sus contrastes, son las formas geomtricas !ue facilitan el entendimiento de un color de seguridad, las formas !ue se utilizan son>

(:jetivo
6roporcionar 0nformacin sobre algn ob=eto, identificacin de materiales, o realizar una accin indicada en la figura

6or?a Geo?@trica

SeAal

0nformacin

&d"ertir un 6eligro 6re"encin

6ro;ibir una accin susceptible de pro"ocar un riesgo

6ro;ibicin

Exigir una accin determinada

1bligacin

0dentificar la presencia de 3ateriales 6eligrosos en transporte

3ateriales 6eligrosos en transporte

REGLA -

SI"#(L(S A U$ILI AR
%os s<mbolos a utilizar para la atencin a Riesgo, Emergencia o Desastre deben ser simples y entendibles para las personas tomando en cuenta las caracter<sticas del mbito nacional %as caracter<sticas de estos no deben llegar a detalles minuciosos, ni enredados, estos deben brindar con lo ms simple un criterio amplio sobre lo !ue se desea dar a conocer E=emplo>

REGLA 9

C("'(NEN$ES (#LIGA$(RIAS 'ARA LAS SEALES

%as seales sin depender cual sea su significado, debe lle"ar los componentes obligatorios m<nimos ?color, forma y s<mbolo@ !ue para ello se establecen, los cuales se pueden ampliar sin perder su significado, con textos, ubicaciones nmeros otros 6ara desarrollar una seal deben combinarse entonces 8 factores Color C Dor?a =eo?@trica C s?:olo E SeAal

'olor Color de se=uridad

A 5orma Geomtrica

/<mbolo

/eal SeAal

Color de contraste

6or?a Geo?@trica

S?:olo

RUTA DE EVACUACIN

I I

PROHIBIDO FUMAR

OBLIGADO USO DE CASCO

IDENTIFICACION DE MATERIALES CORROSIVOS *

6ara la identificacin de materiales peligrosos tambin se basa en una combinacin de formas, s<mbolos y colores exclusi"os, segn la norma de identificacin de las )aciones ,nidas, el tratado de transporte de mercanc<a peligrosa del 3ercado 'omn del /ur C3ER'1/,R y &sociacin )acional de 6roteccin del fuego por sus siglas en 0ngles )56&

<

%as seales tambin pueden complementarse con> 5ec;as de sealizacin D )mero de rutas D )ombre del Responsable de la sealizacin D El complemento nunca debe remplazar el ob=eti"o principal de la seal

Co?ponentes de las seAales

FIGURA GEOMETRICA

SIMBOLO *NMER O DE RUTA

1
*FECHA DE SEALIZACI N 01/09/2009

*RESPONSABLE DE LA SEALIZACIN

D1pcionales

COLOR

0 1

REGLA ;

DI"ENSI(N % U#ICACI!N DE LAS SEALES

%a dimensin de las seales ob=eto de esta gu<a debe ser tal, !ue el rea superficial ?/@ y la distancia mxima de obser"acin ?%@ cumplan con la siguiente relacin> %E E777 donde> / es la superficie de la seal en metros cuadradosF % es la distancia mxima de obser"acin en metrosF es el s<mbolo algebraico de mayor o igual !ue Nota, 6ara con"ertir el "alor de la superficie de la seal a cent<metros cuadrados, multipl<!uese el cociente por G7 777, o apl<!uese directamente la expresin algebraica> / H x %E Esta relacin slo se aplica para distancias ?%@ de H m en adelante 6ara distancias menores de H m El rea de las seales ser de GEH cmE

01 01

Eje?plo de di?ensiones ?ni?as de las seAales para proteccin civil

DIS$ANCIA DE SU'ER6ICIE +ISUALI ACI(N "INI"A 8L. FS L) G )111H 8c?). 8?etros. DI"ENSI(N "INI"A SEGUN 6(R"A GE("E$RICA DE LA SEAL CUADRAD( 8por lado. 8c?. CIRCUL( $RIANGUL( REC$ANGUL( 8di7?etro. 8por lado. 8:ase 0>;, altura 0. 8c?. 8c?. 8c?. #ASE AL$URA

H G7 GH E7 EH 87 8H J7 JH H7

GEH,7 H77,7 G GEH,7 E 777,7 8 GEH,7 J H77,7 : GEH,7 K 777,7 G7 GEH,7 GE H77,7

GG,E EE,J 88,H JJ,I HH,9 :I,G IK,8 K9,J G77,: GGG,K

GE,: EH,E 8I,K H7,H :8,G IH,I KK,8 G77,9 GG8,H GE:,E

GI,7 8J,7 HG,7 :K,7 KH,7 G7G,9 GGK,9 G8H,9 GHE,9 G:9,9

G8,I EI,J JG,G HJ,K :K,H KE,E 9H,9 G79,H GE8,E G8:,9

9,G GK,8 EI,J 8:,H JH,: HJ,K :8,9 I8,7 KE,E 9G,8

L S

%as seales, tendrn !ue ubicarse de acuerdo a las caracter<sticas de los ambientes, para ello se establece la regla para sealizacin para ambientes cerrados y abiertos>

00 00

A?:ientes cerrados,
/e identifican como ambientes cerrados los lugares como edificios, "i"iendas, !ue son utilizados para desarrollar alguna acti"idad y !ue concentran a "arias personas durante un periodo consecuti"o y largo de tiempo, acti"idad bancaria, municipalidades, instituciones de gobierno, cl<nicas mdicas entre otros %os ambientes cerrados son utilizados para> 0nstituciones de Gobierno Empresas pri"adas Escuelas, institutos o 'olegios ,ni"ersidades /alones sociales Gimnasios deporti"os 0glesias 6ara estas instalaciones cerradas, las condiciones para ubicar las seales son las siguientes

0) 0)

U#ICACI!N DE LAS SEALES

6ara los ambientes cerrados se sealizan los lugares donde las personas circulan con mayor frecuencia, como pasillos, las seales se deben colocar a una altura de G metro del suelo en la pared iz!uierda y una distancia entre ellas de 8 metros entre s<, los ambientes pe!ueos como oficinas o salones pe!ueos se sealiza nicamente las salidas !ue sern utilizadas como de emergencia E=emplo>

Distancia ! " m!t#$s !nt#! %na s!&a' ( $t#a

"m

A't%#a ! 1 m!t#$ a' ni)!' !' s%!'$*

1m

00-

U+icaci,n ! s!&a'!s ! !)ac%aci,n !n $-icinas , sa'$n!s ! #!%ni,n .!/%!&$s

0m

U+icaci,n ! 'as s!&a'!s c$nt#a inc!n i$s

6ara restaurantes y lugares donde se brinde atencin a las personas, la ubicacin y distribucin de seales por saln debe ser de la siguiente manera>

SALIDA DE EMERGENC IA

09 09

6ara las seales de obligacin, pro;ibicin e informacin, debe colocarse en el rea de inicio donde se re!uiere la accin, por e=emplo a la entrada de una bodega, o al ingreso de un banco, entre otros>
U+icaci,n s%1!#i a .a#a s!&a'!s ! $+'i1aci,n

U+icaci,n s%1!#i a .a#a s!&a'!s ! .#$2i+ici,n

ENTRAD A BODEG A

U+icaci,n s%1!#i a .a#a s!&a'!s ! in-$#maci,n

0; 0;

A?:ientes a:iertos,
%os ambientes abiertos son a!uellos en los !ue se concentra una multitud de personas en determinado tiempo, y es necesario !ue las seales de emergencia puedan ser "isualizadas a larga distancia %as instalaciones !ue se toman como> Estadios Domos deporti"os 'anc;as deporti"as 6ara los ambientes abiertos, la caracter<stica principal debe ser !ue las seales puedan ser obser"ables a larga distancia, y desde cual!uier punto, tomando las caracter<sticas del lugar, E=emplo>
U+icaci,n ! s!&a'!s* c%an $ 'a !)ac%aci,n !s 2acia !' c!nt#$ !' !sc!na#i$ $n ! !s !' !)!nt$

04 04

U+icaci,n ! 'as s!&a'!s c%an $ 'a !)ac%aci,n s! #!a'ic! 2acia -%!#a !' '%1a# $n ! s! !sa##$''a !' !)!nt$

0B 0B

REGLA 4

SEALES DE SEGURIDAD % SIGNI6ICAD(

SeAales de proIi:icin
SEAL SIGNI6ICAD( 6R140$0D1 5,3&R

6R140$0D1 4&'ER 5,EG1

6R140$0D1 4&'ER 51G&-&/

6R140$0D1 $E$ER &G,& DE &.,0

6R140$0D1 &6&G&R '1) &G,&

6R140$0D1 -1'&RL )1 -1'&R

6R140$0D1 ,-0%0M&R E% &/'E)/1R E) '&/1 DE /0/31 1 0)'E)D01

6R140$0D1 E% 6&/1 DE *E4N',%1/ 0)D,/-R0&%E/

0< 0<

SEAL

SIGNI6ICAD(
6R140$0D1 -R&)/61R-&R 6ER/1)&/ E) *E4N',%1/ 0)D,/-R0&%E/

6R140$0D1 4&'ER R,0D1

6R140$0D1 '0R',%&R '1) $0'0'%E-&

6R140$0D1 ,-0%0M&R &R3&/ DE 5,EG1

6R140$0D1 ,-0%0M&R -E%E51)1/ 'E%,%&RE/

6R140$0D1 -13&R 51-1GR&50&/

6R140$0D1 0)GRE/&R &%03E)-1/

6R140$0D1 E% 0)GRE/1 DE &)03&%E/

6R140$0D1 E/'&%&R

02

SEAL

SIGNI6ICAD( 6R140$0D1 0)GER0R &%03E)-1/ E) E/-E %,G&R

6R140$0D1 '1RRER

6R140$0D1 E% 6&/1 DE 6ER/1)&/

6R140D1 -0R&R $&/,R&

6R140$0D1 &'-0*&R

6R140$0D1 DE/'1)E'-&R

6R140$0D1 E% 6&/1 DE 6E&-1)E/

)1

SeAales contra incendio

SEAL SIGNI6ICAD( EO-0)-1R '1)-R& 0)'E)D01

3&)G,ER& '1)-R& 0)'E)D01

40DR&)-E

&%&R3& '1)-R& 0)'E)D01

E/'&%ER& 61R-&-0% E) '&/1 DE 0)'E)D01

',$E-& DE &RE)& 6&R& '&/1/ DE 0)'E)D01

E!uipo autnomo

)0

SEAL

SIGNI6ICAD( 'onexin para e!uipo contra incendios

*l"ula para el corte de gas

'a=a de flipones de energ<a elctrica

,so exclusi"o para bomberos

))

SeAales de proIi:icin
SEAL SIGNI6ICAD(

,so obligatorio de casco de seguridad

,so obligatorio de proteccin auditi"a

,so obligatorio de botas de seguridad

,so obligatorio de botas aislantes

,so obligatorio de mascara para soldar

,so obligatorio de guantes de seguridad

,so obligatorio de guantes aislantes

)-

SEAL

SIGNI6ICAD(

,so obligatorio de lentes protectores

,so obligatorio de mascarilla

,so obligatorio de proteccin facial

,so obligatorio de arns de seguridad

,so obligatorio de tra=e protector

,so obligatorio de mascarilla contra gases

,so obligatorio de e!uipo de aire autocontenido

)9

SEAL

SIGNI6ICAD(

Es obligatorio mantener los cilindros su=etados

Es obligatorio la"arse las manos

Es obligatorio desconectar los aparatos elctricos

Es obligatorio tocar la bocina antes de ingresar

Es obligatorio utilizar la escalera

,so obligatorio de bata de traba=o

);

SEAL

SIGNI6ICAD(

Es obligatorio el uso de gabac;a

Es obligatorio el uso de fa=a

Es obligatorio el uso de malla para el cabello

Es obligatorio el uso de gorro

Es obligatorio el uso de guantes !uirrgicos

Es obligatorio el uso de ropa de proteccin

)4

Es obligatorio el uso de protector de calzado

)B )B

SeAales de evacuacin / se=uridad

SEAL SIGNI6ICAD(

Ruta de E"acuacin

)< )<

SEAL

SIGNI6ICAD(

Ruta de e"acuacin

Duc;a de emergencia

%a"a o=os de emergencia

/alida de Emergencia, deslizar ;acia la derec;a para abrir

/alida de Emergencia, deslizar ;acia la iz!uierda para abrir

/alida de emergencia

)2

SEAL

SIGNI6ICAD(

6unto de reunin

6resione barra antiptico para salir

Empu=e para abrir

Ruta de e"acuacin para personas con capacidades especiales

-1

SEAL

SIGNI6ICAD(

Ruta de e"acuacin para personas con capacidades especiales

Ruta de e"acuacin para personas con capacidades especiales

-0

SEAL

SIGNI6ICAD(

Ruta de e"acuacin

Ruta de E"acuacin

'amilla de 6rimeros &uxilios

-elfono de Emergencia

-) -)

6rimeros &uxilios

/ala de 6rimeros &uxilios

---

SeAales inDor?ativas
SEAL SIGNI6ICAD(

%ugar donde se brinda informacin

/er"icios sanitarios

Exclusi"o para personas con capacidades diferentes

Exclusi"o para caballeros

Exclusi"o para damas

Enfermer<a

/ilencio

-9

SEAL

SIGNI6ICAD(

3dicos o 6aramedicos

&scensores

PQrea para el consumo de bebidas

Escalera elctrica en ascenso

Escalera elctrica en descenso

Escalera ;acia arriba

-;

SEAL

SIGNI6ICAD(

Escalera ;acia aba=o

Qrea de "enta y consumo de alimentos ?'omedor, 'afeter<a, Restaurante@

Qrea de "enta y consumo de alimentos

Deposite la basura a!u<

$ngalos de descanso

Qrea para ;acer fogatas

-4

SEAL

SIGNI6ICAD(

Mona de pesca

Qrea para baarse y nadar

4ospeda=e, ;otel, pensin

&bastecimiento de combustible, gasolinera

&brc;ese el cinturn de seguridad

Qrea de duc;as

'ontrol o c;e!ueo de pasa=es o boletos

-B

SEAL

SIGNI6ICAD( 'ontrol de e!uipa=e

Reser"a natural

Guarder<a de mascotas

Mona de mascotas

6ar!ue nacional

'ontrol de peso

-elfono

/er"icios 4iginicos

-<

/eales para identificacin de lugares espec<ficos u oficinas de atencin al pblico

-2

SeAales de precaucin o prevencin

SEAL SIGNI6ICAD(
6eligro, &lto "olta=e

Descargas Elctricas

/ustancias peligrosas

3aterial inflamable

6recaucin, carga suspendida en altura

6recaucin, frecuencia radial

6recaucin, piso mo=ado

91

SEAL

SIGNI6ICAD(
6recaucin piso resbaloso

6recaucin, riesgo de radiacin

6recaucin, obstculos en el sector

6recaucin, agente biolgico

6recaucin, temperatura ba=a

6recaucin, material explosi"o

6recaucin, campo magnetico

90

SEAL

SIGNI6ICAD(
'uidado, superficie caliente

'uidado, paso de montacargas

6recaucin, arran!ue automtico

6recaucin, ca<da de ob=etos

6recaucin, gras traba=ando

'uidado con el perro

6recaucin, ;ombres traba=ando

9)

SEAL

SIGNI6ICAD(

6recaucin, deslizamiento de rocas

6recaucin, ma!uinaria expuesta

6recaucin, atmosfera explosi"a

6recaucin, peligro de ca<das

6recaucin, riesgo de asfixia

9-

Re=la B

SEALES EJCLUSI+A"EN$E 'ARA "A$ERIALES 'ELIGR(S(S

6or el ni"el de peligrosidad !ue generan algunos agentes !u<micos, se establece un sistema exclusi"o y consensuado para la manipulacin e identificacin de estos En concordancia con las normas )56& y las la GRE de las )aciones ,nidas se presentas las siguientes condiciones para los 3ateriales 6eligrosos

SeAaliKacin para al?acena?iento

99 99

SeAaliKacin para transporte

G -ransporte de materiales explosi"os>

E -ransporte de Gases

8 %<!uidos 0nflamables

9; 9;

J /lidos inflamablesF 3ateriales espontneamente combustiblesF y 3ateriales peligrosos cuando se ;umedecen L /ustancias Reacti"as con el &gua

/ustancias oxidantes y 6erxidos orgnicos

: /ustancias -xicasD y /ustancias infecciosas

I 3ateriales radiacti"os

94 94

K /ustancias corrosi"as

9 3ateriales, sustancias y productos peligrosos miscelneos

9B 9B

Co?:inacin de seAales,
6ara lugares pblicos en donde asisten personas con diferentes ni"eles de educacin y !ue ;ablan otros idiomas, se pueden combinar "arias seales indicando una accin, acompaado de textos para de=ar claro el mensa=e

"ateriales a utiliKar,
%as seales deben realizarse con materiales durables, contemplando lo indicado en la regla J de esta gu<a, exceptuando los siguientes materiales> 3ateriales radioacti"os *idrio 3aterial inflamable

9< 9<

SEALES SEGLN SU LU"INISCENCIA,

Dependiendo de los ambientes y la luz existente, en combinacin con los ;orarios de traba=o ?;orarios nocturnos@ las seales deben brindar la informacin pertinente, para ello se sugiere utilizar un material reflecti"o para poder obser"arse en la oscuridad Es necesario utilizarlas en las seales para incendios y e"acuacin

92 92

RRR conred gob gt

;1