Contedos:

Competncias culturais: informaes sobre Dulce Pontes; informaes sobre a vida e obra
de Fernando Pessoa; informaes sobre o nfante D. Henrique e os descobrimentos
geogrficos portugueses;
Competncias lingusticas:
- competncia semntico-lexical: lxico geogrfico / martimo; expresses
idiomticas com palavras das reas lexicais da gua e navegao;
- competncia gramatical: preposies de lugar e movimento; pronomes relativos; o
gerndio; perfrases verbais;
Competncias sociolingusticas: exprimir opinies; falar sobre escritores / poetas; falar
sobre poesia e msica;
Competncias pragmtico-discursivas: argumentar, persuadir.
Nvel QECR: A2
Tempo aproximado: 120 minutos
C!TR" # C$%&ET'NC(" )$C($C!TR"!
(n*orma+,es so-re .ulce &ontes e a sua discogra*ia
Dulce Pontes nasceu a 8 de abril de 1969 em Montijo, perto
de Setbal. Tomou contato com o fado pela primeira vez por
intermdio do seu tio Carlos Pontes e aos sete anos comeou a
estudar piano no Conservatrio Nacional de Lisboa. Na
adolescncia, estudou dana contempornea e fundou um grupo de
msica rock chamado Os Percapita. A sua carreira musical comeou
em novembro de 1988, quando foi escolhida para substituir a atriz
principal do musical Enfim Ss. Depois, apareceu em vrios
programas televisivos e em 1991 participou no Festival RTP da
Cano, onde Lusitana Paixo foi um grande sucesso. No mesmo
ano, representou Portugal no Festival Euroviso, onde obteve o
oitavo lugar e recebeu o prmio da crtica para a melhor
interpretao.
Em 1992 gravou o seu primeiro lbum, Lusitana, que continha principalmente canes
pop. O seu segundo lbum, Lgrimas (1993), j continha elementos caratersticos do seu
estilo, combinando o fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procura de
novas formas de expresso musical. A sua verso de Cano do Mar, includa neste lbum,
uma das canes portuguesas mais conhecidas internacionalmente. Nos anos seguintes
comeou a dar concertos em vrios pases e em 1995 colaborou com o compositor italiano
Ennio Morricone, gravando em formato de CD duplo o lbum A Brisa do Corao !u"ce
Pontes em Concerto no Coliseu de Porto. Este disco garantiu-lhe diversos prmios, entre os
quais o Globo de Ouro atribudo pela estao televisiva SC para melhor performance
feminina do ano. Em 1996 gravou o disco Camin#os, que abre com a cano O $nfante, uma
composio de Dulce Pontes com versos do poeta Fernando Pessoa. A crtica considerou o
disco mais maduro do que Lgrimas: os arranjos eram mais harmoniosos e menos radicais.
Este disco consolidou a posio de Dulce Pontes no s como uma grande fadista, mas
tambm como uma artista verstil que no hesita em ultrapassar as fronteiras de vrios
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
Dulce Pontes O Infante
gneros musicais. Em 1997 colaborou com Andrea Bocelli e em 1998 com Cesria vora. O
seu lbum O Primeiro Canto (2000) ganhou o Prmio Jos Afonso. A crtica considerou-o o
melhor e tambm o mais ambicioso na carreira de Dulce Pontes. Neste disco Dulce
introduziu elementos de jazz, optou pela sonoridade acstica e deu nova vida a antigas
tradies musicais da Pennsula brica (canta em portugus, galego e mirands).
Depois duma pausa causada pelo nascimento do seu primeiro filho em 2002, retomou
a sua atividade musical, colaborando outra vez com Ennio Morricone no disco %ocus (2003).
Dulce Pontes cantou alguns clssicos do compositor, mas o disco tambm contm
composies originais, compostas especialmente para a voz de Dulce. Gravado em tlia, o
%ocus contm temas cantados em portugus, ingls,
espanhol e italiano. O lbum O Corao &em &r's Portas
(2006) foi outro grande sucesso internacional, tanto
comercial como crtico. Em 2009 gravou o disco Momentos,
que comemora 20 anos de carreira musical e contm novas
verses de algumas das suas canes mais conhecidas,
entre as quais Cano do Mar( Lgrima e O $nfante.
Dulce Pontes conseguiu despertar o interesse das
geraes mais novas pelo fado e teve um contributo
importante para o desenvolvimento do fado como gnero
musical, introduzindo elementos musicais modernos e vrias influncias internacionais. Ao
mesmo tempo, uma das cantoras portuguesas mais conhecidas no estrangeiro,
promovendo a msica e a cultura portuguesas em todo o mundo.
[Fontes: http://www.infopedia.pt/$dulce-pontes; http://pt.wikipedia.org/wiki/Dulce_Pontes;
http://www.dulcepontes.net/]
C$%&REEN)/$ ." !E(TR"
"tividade 0: Assinale com V (verdadeiro) ou F (falso) as afirmaes abaixo. No caso de a
afirmao ser F, corrija-a e d a informao correta:
1. Na infncia, Dulce Pontes estudou guitarra no Conservatrio Nacional de Lisboa.
2. Lgrimas foi o lbum de estreia da cantora.
3. Dulce Pontes representou Portugal no festival Euroviso em 1991.
4. Apesar de serem bem acolhidos pela crtica, os lbuns de Dulce Pontes nunca ganharam
nenhum prmio.
5. Dulce Pontes realizou dois lbuns em colaborao com o compositor Ennio Morricone.
6. A msica de Dulce Pontes combina a tradio do fado com elementos musicais modernos.
C!TR" # C$%&ET'NC(" )$C($C!TR"!
(n*orma+,es so-re 1ernando &essoa
Poeta, ficcionista, dramaturgo, filsofo, prosador,
Fernando Pessoa , inequivocamente, a mais complexa
personalidade literria portuguesa e europeia do sculo XX.
Nasceu a 13 de junho de 1888, em Lisboa. Aps a morte do pai,
partiu com sete anos para a frica do Sul com a sua me e
padrasto, que era cnsul em Durban. Ali, Fernando Pessoa
aprendeu ingls, entrou em contato com a literatura inglesa e
comeou a escrever, criando os seus primeiros heternimos,
entre os quais se salienta o de Alexander Search. Em 1905
voltou definitivamente para Lisboa e no ano seguinte ingressou
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
no Curso Superior de Letras, em Lisboa, mas abandonou os estudos em 1907. Decidiu
trabalhar como "correspondente estrangeiro, recusando outros empregos mais bem pagos
para poder dedicar-se a uma vida literria intensa. Publicou os seus primeiros artigos em
1912 na revista A )guia, que pertencia ao grupo *enascena Portuguesa conduzido por
Teixeira de Pascoaes.
Segundo o prprio Pessoa, 8 de maro de 1914 foi "o dia triunfal da sua vida: nesse
dia criou o heternimo Alberto Caeiro e escreveu os poemas do +uardador de *e,an#os. E
nesse mesmo ano ganharam contornos definitivos os heternimos Ricardo Reis e lvaro de
Campos, todos autores ficcionais, dotados de autonomia que inclui uma identidade, um
percurso biogrfico e um estilo prprio. Em 1915 fundou, junto com outros escritores jovens,
entre os quais Mrio de S-Carneiro e Almada Negreiros, a revista Orp#eu, que assinala a
afirmao do movimento modernista portugus. Em 1921 fundou a editora O"isipo( onde
publicou os seus volumes de poemas ingleses e em 1934 publicou a Mensagem, o nico
volume de versos portugueses que apareceu durante a sua vida. Quando morreu em 1935,
deixou a sua famosa arca recheada de milhares de textos inditos.
Fernando Pessoa, considerado o maior poeta portugus desde Cames e um dos
mais importantes poetas modernistas europeus, conhecido sobretudo pela extraordinria
criao potica da heteronmia: a sua preferncia pela despersonalizao levou-o a inventar
vrios poetas, com personalidades bem definidas e universos poticos especficos. Contudo,
a sua poesia ortnima igualmente diversa. No volume Mensagem, Pessoa ortnimo tenta
revalorizar os mitos da histria portuguesa, homenageando as figuras heroicas e os
acontecimentos mais importantes em vrios poemas organizados numa estrutura complexa,
altamente simblica. "O nfante, um dos mais conhecidos poemas deste volume, glorifica a
figura do nfante D. Henrique e o seu papel no incio dos descobrimentos geogrficos
portugueses.
[Fontes: http://www.infopedia.pt/$fernando-pessoa; http://www.vidaslusofonas.pt/fernando_pessoa.htm;
http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa;]
C$%&REEN)/$ ." !E(TR"
"tividade 2: Assinale com V (verdadeiro) ou F (falso) as afirmaes abaixo. No caso de a
afirmao ser F, corrija-a e d a informao correta:
1. Antes da criao da revista Orp#eu em 1915, Fernando Pessoa no escreveu em revistas
literrias.
2. Fernando Pessoa publicou dois volumes de versos portugueses durante a sua vida.
3. O passado heroico de Portugal o tema principal do volume Mensagem.
4. O poema "O nfante foi publicado postumamente.
5. O movimento artstico iniciado pela revista literria Orp#eu chama-se modernismo.
6. O ano de 1914 um marco importante na obra de Fernando Pessoa: foi o ano em que
mais poemas escreveu.
"tividade 3: Selecione nas frases abaixo a expresso mais adequada como sinnimo:
1. Fernando Pessoa , inequivocamente, a mais complexa personalidade literria
portuguesa.
(a) incertamente
(b) indubitavelmente
(c) imprecisamente
2. Entre os primeiros heternimos criados por Pessoa, salienta-se o de Alexander Search.
(a) destaca-se
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
(b) discrimina-se
(c) separa-se
3. Em 1906, Fernando Pessoa ingressou no Curso Superior de Letras, em Lisboa.
(a) entrou
(b) licenciou-se
(c) matriculou-se
4. A revista Orp#eu assinala a afirmao do movimento modernista em Portugal.
(a) assimila
(b) marca
(c) assina
"tividade 4: Para saber um pouco mais sobre Mensagem, preencha os espaos em branco
de modo a completar o texto abaixo transcrito:
A Mensagem, a nica obra publicada em vida de Fernando Pessoa, contm 44
poemas. A sua publicao deu-se a 1 de dezembro de 1934, dia em que se comemora a
________ (1) de 1640. Altamente simblicos e mticos, os poemas encontram-se ________
(2) em trs partes, de acordo com a evoluo do mprio Portugus nascimento, realizao
e morte o que permite refletir sobre o percurso de Portugal ao longo dos ________ (3).
A primeira parte, Braso, corresponde ao ________ (4) do mprio, com referncia
aos mitos e figuras histricas identificadas nos elementos dos brases. O poeta apresenta
um povo heroico, guerreiro, fundador do imprio martimo.
Na segunda parte, Mar Portugu's, surge a realizao e vida. nicia-se com o poema O
$nfante( onde o poeta exprime a sua ________ (5) messinica da histria: o sopro criador do
sonho resulta de uma lgica que implica Deus como causa primeira, o homem como agente
intermedirio e a obra como ________ (6). Nos outros poemas evoca-se a gesta dos
Descobrimentos, com os heris e acontecimentos mais marcantes.
Na terceira parte, Enco,erto( aparece a ________ (7); por isso, h um presente de
sofrimento e mgoa. Apesar da imagem de um mprio ________ (8), exprime-se a f de que
a morte contenha em si o grmen da ________ (9), capaz de provocar o nascimento do
imprio espiritual, moral e civilizacional. Os ltimos poemas traduzem a saudade daquele
Salvador (Encoberto) que, na Hora, dever chegar, para ________ (10) o Quinto mprio.
[Fonte: www.infopedia.pt/$mensagem;
texto adaptado]
C$%&REEN)/$ $R"!
"tividade 5: Oua uma primeira vez a cano O $nfante na interpretao de Dulce Pontes,
disponvel no site http://www.youtube.com/watch?v=7PogZXMGax8.
"tividade 6: Volte a ouvir a cano O $nfante e depois ordene os versos, de modo a
reconstituir o poema.
(A) Quem te sagrou criou-te portugus.
(B) Clareou, correndo, at ao fim do mundo,
(C) Do mar e ns em ti nos deu sinal.
(D) Deus quis que a terra fosse toda uma,
(E) Senhor, falta cumprir-se Portugal!
(F) Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
(G) Cumpriu-se o Mar, e o mprio se desfez.
(H) Surgir, redonda, do azul profundo.
() E a orla branca foi de ilha em continente,
(J) Que o mar unisse, j no separasse.
(K) E viu-se a terra inteira, de repente,
(L) Sagrou-te, e foste desvendando a espuma,
"tividade 7: Verifique se a sua resposta est correta a partir da variante karaoke disponvel
no site http://www.youtube.com/watch?v=BzbB7i8Gg4w.
"tividade 8: Para conhecer melhor a figura do $nfante evocada pelo poema com o mesmo
nome, veja o vdeo disponvel no site http://www.youtube.com/watch?v=U1bOc-P-j3E. Depois
de ver o vdeo, selecione a opo correta para completar as seguintes afirmaes:
1. Sagres, stio ________, mas belo, era conhecido como o fim do mundo pelos homens da
antiguidade.
(a) inspito
(b) hospitalar
(c) malvisto
2. O nfante D. Henrique morreu em Sagres a 14 de novembro de ________.
(a) 1450.
(b) 1460.
(c) 1470.
3. A grandeza da sua obra transformou o nfante D. Henrique no ________ vestido de preto,
que sonhava com o descobrimento de novas terras.
(a) imagem
(b) vulto
(c) culto
4. O nfante D. Henrique contribuiu com a sua vontade e iniciativa para a realizao de um
________ singular na histria universal.
(a) apressuramento
(b) apreamento
(c) empreendimento
5. Se no tivessem sido os descobrimentos, Portugal nunca poderia ter aspirado a um lugar
________ da histria universal.
(a) acima
(b) cimeiro
(c) em cima
6. Do matrimnio entre D. Joo e D. Filipa de Lencastre que se deu em ________, nasceu a
"nclita gerao, da qual se destaca o nfante D. Henrique.
(a) 1385
(b) 1387
(c) 1389
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
7. O nfante D. Henrique nasceu a 4 de maro de 1394 no ________, a cidade que deu
origem ao nome de Portugal.
(a) Porto
(b) Portalegre
(c) Portimo
8. Depois das festas que marcaram na cidade natal o seu ________, pouco se conhece da
sua juventude.
(a) batizado
(b) matrimnio
(c) noivado
9. Aps a trgua estabelecida entre Portugal e Castela em 1411, Portugal comeou a pensar
numa expedio militar para conquistar ________, rica cidade mercantil do estreito de
Gibraltar.
(a) Arzila
(b) Tnger
(c) Ceuta
10. A conquista da cidade de Ceuta marcou o incio da ________ portuguesa no mundo.
(a) extenso
(b) expanso
(c) expedio
9%:(T$ !(N;<)T(C$ ;ER"!
Exerccio 0. Associe as palavras da coluna da esquerda definio da coluna da direita:
1. sagrar A. revelar, mostrar, descobrir
2. desvendar B. aparecer, assomar
3. clarear C. realizar-se
4. surgir D. conferir carcter sagrado
5. cumprir-se E. aclarar, iluminar
Exerccio 2: Complete os espaos em branco com as seguintes palavras da mesma rea
lexical:
ar-uip."ago( ,acia( ca,o( costa( estreito( esturio( fo/( i"#as( i"#.us( pen0nsu"a( rio
1. Entre 1482 e 1486, Diogo Co fez vrias viagens ao logo da ________ ocidental africana.
2. O ________ das Tormentas, tambm chamado da Boa Esperana, que constitui a ponta
sul da frica, foi dobrado pela primeira vez em 1488 pelo navegador Bartolomeu Dias.
3. O ________ da Madeira, j conhecido no sculo XV, foi redescoberto por Joo Gonalves
Zarco e Tristo Vaz Teixeira entre 1418 e 1420.
4. O arquiplago dos Aores formado por nove ________ e alguns ________ inabitados.
5. A ________ hidrogrfica do rio Douro apresenta o maior valor de escoamento na sua
________ em termos de volume de guas.
6. O Tejo, o maior ________ da ________ brica nasce em Espanha e desagua no Oceano
Atlntico por um largo ________ com cerca de 260 km.
7. O ________ de Gibraltar separa o Mar Mediterrneo do Oceano Atlntico, ficando a
Europa e a frica a apenas 13 km de distncia.
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
Exerccio 3= Express,es idiomticas=
!em-rete gramatical= As expresses idiomticas so combinaes de palavras relativamente
estveis cuja interpretao ultrapassa o sentido literal e que devem ser entendidas globalmente e no
pelo sentido de cada uma das suas partes. So manifestaes espontneas de criatividade, de
capacidade de criar imagens e de captar emoes.
[texto adaptado: http://www.infopedia.pt/$expressoes-idiomaticas]
Complete os espaos em branco com as seguintes expresses e explique o seu significado:
a,andonar o ,arco( afogar1se em pouca gua( andar 2 toa( andar 2 deriva( estar na crista da
onda( ficar a ver navios( ir de vento em popa( ir pe"a gua a,aixo( "anar gua no mar(
navegar em duas guas( navegar nas mesmas guas( perder o "eme( remar contra a mar.(
ter vento e mar.
1. Desde a morte da sua esposa, o Manuel ___________.
2. No podes ___________agora, quando estamos to perto do sucesso.
3. A Maria no conseguiu a bolsa e todos os seus planos ___________.
4. Descobri aquela loja por acaso, ao ___________ pela cidade.
5. Esse escritor __________ agora, mas passados alguns anos ningum se vai lembrar dele.
6. Deixa de ___________ e decide de que lado ests.
7. Depois de conseguir o apoio do diretor, a Ana ___________ para realizar o projeto.
8. A empresa est numa situao to grave, que ___________ h muito tempo.
9. Ningum concorda com a tua ideia, continuar a defend-la seria ___________.
10. O comeo da sua carreira foi difcil, mas agora as coisas ___________.
11. No deves ___________, vais ver que tudo correr bem.
12. O Pedro ganha mais do que eu; dar-lhe dinheiro seria ___________.
13. Depois de ___________ por tantos anos, agora preciso mudar de direo.
14. Estes alunos, desiludidos com a impossibilidade de realizarem os seus sonhos, _______.
Exerccio 4= &reposi+,es
!em-rete gramatical= As preposies so palavras invariveis que ligam dois termos da frase,
indicando diversas relaes semnticas, desde movimento a espao, tempo, modo, causa, entre
outros. A maior parte das preposies apresenta vrios significados possveis.
As principais preposies que exprimem relaes semnticas de movimento e localizao so:
": > locali?a+@o: A rapariga estava 2 3ane"a e o"#ava para fora4
> destino Acurta permannciaB: 5ou a Lis,oa por dois dias4
.E: > ponto de partida: 6uando sa0 de casa( c#ovia4
E%: > locali?a+@o: A sua casa fica no centro da cidade4
> em cima de ou dentro de: Os dicionrios esto na mesa4 Os "ivros esto no armrio4
&"R": > dire+@o: 5ou tomar o com,oio para Coim,ra4
> destino Alonga permannciaB: 6uero ir viver para o Brasi"4
&$R: > percurso: Para ir ao mercado( . preciso passar pe"a ponte4 +osto de passear pe"o par-ue4
> perto de: Passei muitas ve/es por a-ue"e pr.dio( sem "#e dar ateno4
Preencha os espaos em branco com as preposies corretas de modo a reconstituir o texto:
Embora o poema O $nfante se refira ao conjunto dos descobrimentos geogrficos
portugueses, o seu ttulo alude ao nfante D. Henrique, o quinto filho do rei D. Joo .
Tambm conhecido como Henrique O Navegador, o nfante iniciou (1) _____ 1414 a
campanha de reconquista de Ceuta, uma cidade situada (2) _____ o Norte da frica cuja
tomada representa o incio da expanso martima de Portugal.
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
(3) _____ 1420 foi nomeado dirigente da Ordem de Cristo, o que lhe permitiu dedicar-
se explorao do Oceano Atlntico. Os seus navegadores comearam por redecobrir as
ilhas da Madeira e dos Aores e (4) _____ 1434 Gil Eanes ultrapassou pela primeira vez o
Cabo Bojador, que at ento era o ponto mais meridional conhecido pelos europeus (5)
_____ a costa africana. Nos anos seguintes, os exploradores ultrapassaram os limites do sul
do Deserto de Sara e Portugal comeou a explorar as riquezas da frica Meridional. sua
morte, (6) _____ 1460, a costa africana estava explorada at ao que hoje a Serra Leoa.
Ao incio, as exploraes tiveram motivos religiosos, prolongando o esprito das
Cruzadas, mas tambm tinham o propsito de estabelecer relaes polticas e comerciais e
de encontrar novas rotas (7) _____ o Oriente. (8) _____ 1487, Bartolomeu Dias atingiu pela
primeira vez o Cabo da Boa Esperana, estabelecendo uma ligao entre o Oceano Atlntico
e o Oceano ndico. O rei D. Joo concebeu o projeto dum caminho martimo (9) _____ a
ndia, que ia reduzir os custos de transporte e garantir o monoplio do comrcio das
especiarias. No entanto, o projeto foi realizado apenas durante o reino de D. Manuel , que
escolheu Vasco da Gama para chefiar esta expedio. A armada partiu a 8 de junho de
1497, (10) _____ o Restelo, e chegou (11) _____ Calecute a 20 de maio de 1498.
Um ano mais tarde, Pedro lvares Cabral foi designado como capito da segunda
expedio (12) _____ a ndia, que tinha o objetivo de estabelecer relaes comerciais e
polticas e de instalar um anteposto comercial ali. A armada partiu a 9 de maro de 1500,
mas Pedro lvares Cabral desviou-se da rota, afastando-se (13) _____ a costa africana, o
que resultou no descobrimento do Brasil a 22 de abril de 1500.
Entre 1519 e 1522, foi realizada a primeira viagem de circum-navegao do globo,
pela armada conduzida pelo navegador Ferno de Magalhes. Foi uma viagem cheia de
dificuldades, da qual regressaram apenas 18 marinheiros; o prprio Magalhes morreu numa
luta com os nativos das lhas Filipinas (14) _____ abril de 1521.
No sculo XV, os portugueses foram uns dos primeiros ocidentais que chegaram (15)
_____ o Extremo Oriente, onde estabeleceram vrias feitorias. Ferno Mendes Pinto conta
no seu livro de viagens Peregrinao como os portugueses chegaram pela primeira vez (16)
_____ o Japo (17) _____ 1543, sendo os primeiros europeus que estabeleceram contato
com este pas.
Os descobrimentos geogrficos portugueses tiveram uma contribuio essencial para
o desenvolvimento da cincia e tecnologia nutica, da cartografia, e da geografia, impondo
um novo padro do pensamento geogrfico europeu e estabelecendo relaes com
territrios e povos antigamente ignorados pelos ocidentais.
[Fontes: www.pt.wikipedia.org/wiki/nfante_D._Henrique; www.cvc.instituto-
camoes.pt/navegaport/index1.html; www.pt.wikipedia.org/wiki/Descobrimentos_portugueses;]
Exerccio 5: Depois de resolver o exerccio acima, selecione a opo correta para completar
as seguintes afirmaes:
1. Considera-se que o incio da expanso martima portuguesa marcado:
a) pelo descobrimento do caminho martimo para a ndia.
b) pelo descobrimento do Brasil.
c) pela tomada de Ceuta.
2. O ponto mais meridional conhecido pelos europeus na costa africana era, at poca do
nfante D. Henrique:
a) o Cabo Bojador
b) o Cabo Verde
c) o Cabo da Boa Esperana
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
3. O Cabo da Boa Esperana foi atingido pela primeira vez por:
a) Gil Eanes.
b) Bartolomeu Dias.
c) Vasco da Gama.
4. O projeto do caminho martimo para a ndia foi concebido pelo rei portugus:
a) D. Joo
b) D. Joo
c) D. Manuel
5. Vasco da Gama foi escolhido para chefear a armada que se dirigia para a ndia pelo rei:
a) D. Manuel
b) D. Joo
c) D. Duarte
6. O Brasil foi descoberto por:
a) Bartolomeu Dias.
b) Joo Gonalves Zarco.
c) Pedro lvares Cabral.
7. A viagem que resultou no descobrimento do Brasil tinha como objetivo inicial:
a) encontrar um caminho martimo para a Amrica.
b) circumnavegar o globo.
c) chegar ndia pela segunda vez e instalar um anteposto comercial ali.
8. Ferno de Magalhes realizou:
a) a primeira viagem para as lhas Filipinas.
b) a primeira viagem de circum-navegao do globo.
c) a segunda viagem para a ndia.
Exerccio 6= &ronomes relativos
!em-rete gramatical= &ronomes relativos referem-se a um nome anterior que substituem.
ntroduzem frases subordinadas adjetivas relativas com antecedente (Encontrei os "ivros de -ue
fa"aste) ou frases subordinadas substantivas relativas sem antecedente (Sei -uem te pode a3udar
com o tra,a"#o).
Cariveis (nvariveis
%asculino 1eminino
o qual os quais a qual as quais que
cujo cujos cuja Cujas quem
quanto quantos quanta Quantas
Due: O "ivro -ue "i foi interessante4
Duem: Con#eces a mu"#er de -uem me fa"aram7
o Dual: 5i o fi"me so,re o -ua" se tin#am escrito tantos artigos4
cuEo: O a"uno cu3o ensaio "este . o me"#or da turma4
Duanto: 8o sa,ia -uantos documentos tin#a de assinar4
Complete os espaos em branco com os pronomes relativos adequados:
1. O livro, ______ leitura tanto me agradou, trata da obra potica de Fernando Pessoa.
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
2. Os poemas ______ compem a Mensagem so simblicos.
3. As explicaes possveis da heteronmia pessoana a _____ se referiu o conferencista so
bem complexas.
4. No sabemos _____ heternimos foram criados por Fernando Pessoa.
5. Segundo a carta _____ o prprio Fernando Pessoa escreveu, Alberto Caeiro
considerado o Mestre.
6. A formao clssica de Ricardo Reis a _____ alude Pessoa reflete-se tanto a nvel formal
como temtico.
7. lvaro de Campos, _____ percurso potico est compreendido em trs fases, nasceu em
1890 em Tavira.
8. Fernando Pessoa escreveu fragmentos de cariz confessional e memorialista aos _____
deu o ttulo de Livro de !esassossego.
Exerccio 7= $ ;erndio
!em-rete gramatical= $ ;erndio
1orma simples 1orma composta
cantando tendo cantado
vendendo tendo vendido
partindo tendo partido
Utiliza-se o gerndio em ora+,es su-ordinadas adver-iais:
- temporais: 5o"tando para casa( encontrei1me com e"e4 &endo aca,ado o fi"me( sa0ram do cinema4
- causais: Sa,endo -ue ia c#over( decidi ficar em casa4
- concessivas: Mesmo tra,a"#ando todo o dia( no conseguiu aca,ar4
- condicionais: %a"ando com e"e( vais compreender o -ue se passou4
O gerndio ainda muito utilizado na expresso do aspeto verbal, nomeadamente, em constru+,es
peri*rsticas:
a) ir / vir + gerndio exprime uma ao que se realiza gradualmente: %oi gastando( at. ficar sem
din#eiro4 A primavera vem c#egando e os dias so cada ve/ mais -uentes4
b) ir + gerndio (ou ir a + infinitivoB exprime um acontecimento considerado como iminente, mas
que no chega a realizar-se: E"e ia caindo( mas fe"i/mente consegui apan#1"o a tempo4
$-s=: O uso do gerndio privilegiado no portugus do Brasil em construes que, na variedade
europeia, selecionam o infinitivo antecedido de preposio:
PB: Ando procurando emprego( mas no encontro4 9 PE: Ando a procurar emprego:
PB: 5oc' est perce,endo o -ue eu estou di/endo7 / PE: Est a perce,er o -ue eu estou a di/er7
Complete os espaos em branco com perfrases verbais de gerndio.
1. Os dias __________ (tornar-se) mais frios.
2. Enquanto esperava pela sua amiga, a Maria __________ (ler) um livro.
3. O rapaz __________ (poupar) e finalmente conseguiu comprar uma enciclopdia.
4. Quando me encontrei com ele, o Pedro __________ (descer) pela rua abaixo.
5. Afinal, a minha irm __________ (adaptar-se) s novas condies de trabalho.
6. (Eu) __________ (trabalhar) neste projeto desde agosto.
&R$.F/$ E)CR(T" G $R"!
Exerccio 8: Escreva uma breve apresentao do seu poeta ou escritor preferido (10-15
linhas). Apresente aos colegas a personalidade que escolheu, argumentando a sua
preferncia.
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu
&R$.F/$ $R"!
Exerccio H: Exprima a sua opinio sobre a relao entre a poesia e a msica, a partir da
cano O $nfante. Qual a parte mais importante duma cano, a msica ou os versos?
Discuta com os colegas, argumentando o seu ponto de vista.
&"R" )":ER %"()
0= &oesia e msica. Se quiser ouvir alguns poemas de Fernando Pessoa musicados, poder
faz-lo a partir do site http://www.radio.uol.com.br/#/volume/jardel-caetano/cancioneiro---
poemas-de-fernando-pessoa-musicados/21663, onde est disponvel o Cancioneiro
Poemas de %ernando Pessoa musicados pelo violonista e compositor brasileiro Jardel
Caetano. Mas a partir do site
http://www.discosdobrasil.com.br/discosdobrasil/consulta/detalhe.php?d_Disco=D03540 que
poder ouvir, parcialmente, o clssico A M;sica em Pessoa, lbum lanado em 1985, em
homenagem ao cinquentenrio da morte do poeta portugus, e relanado em 2002; este
disco traz poemas musicados por grandes compositores brasileiros: Tom Jobim, Milton
Nascimento, Edu Lobo, Sueli Costa, entre outros. A partir do site
http://recantodaspalavras.com.br/2010/05/08/mensagem-de-fernando-pessoa-em-cancao/
poder ouvir sete poemas do livro Mensagem musicados por Andr Luiz Oliveira e
interpretados por vrios artistas brasileiros, entre os quais Elisete Cardoso, Caetano Veloso e
Gal Costa.
2= %sica= Se quiser ouvir O Mare e &u interpretada por Dulce Pontes e Andrea Bocelli,
poder faz-lo a partir do site http://artists.letssingit.com/andrea-bocelli-lyrics-o-mare-e-tu-
duet-with-dulce-pontes-f3ls8jf#axzz2OVhUydJ0. E a partir do site
http://www.dulcepontes.info/content/view/416/90/lang,es/ que poder ouvir Sodade na
interpretao de Dulce Pontes, Cesria vora e Marisa Montes.
3= 1ernando &essoa= Se quiser saber mais sobre a vida e a obra de Fernando Pessoa,
poder ver o documentrio Os +randes Portugueses< %ernando Pessoa realizado pela RTP,
disponvel no site http://www.youtube.com/watch?v=i6jAcPeY-p0.
4= &oesia= Se quiser ler na ntegra a Mensagem de Fernando Pessoa, poder faz-lo a partir
do site http://faroldasletras.no.sapo.pt/mensagem_pessoa.htm. E se quiser ler poemas dos
principais heternimos, poder faz-lo a partir do site
http://users.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/pessoa.html. A partir do site
http://lusofonia.com.sapo.pt/literatura_portuguesa/FP_Mensagem.htm, poder ler mais sobre
a relao intertextual entre a Mensagem e Os Lus0adas de Lus de Cames.
Languages & ntegration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu