ESCOLA BSICA MARINHAS DO SAL, RIO MAIOR

FICHA DE AVALIAO - ORIGEM E EVOLUO DA LNGUA PORTUGUESA

9ano

Ano letivo 2012/13

Nome: __________________________________________ n: ____

Classificao: ________________________________________

Professora:
Enc. de educao:

1. De acordo com os conhecimentos que tens vindo a adquirir sobre a histria da lngua portuguesa,
assinala a opo correta.
a) O latim que originou as lnguas romnicas foi...
__ o latim erudito
__ o latim vulgar
b) A maioria das palavras do latim entraram no portugus...
__ por via erudita
__ por via popular
c) Com o Renascimento, os humanistas dedicam-se ao estudo das lnguas antigas e, muitas vezes, criam
novas palavras portuguesas, que vo buscar diretamente ao...
__ latim clssico
__ rabe
d) Essas novas palavras, criadas na poca renascentista e vindas por via erudita...
__ no sofreram uma transformao to grande como as que vieram por via popular
__ sofreram muitas alteraes
e) A existncia de duas vias, atravs das quais o latim influenciou a nossa lngua, justifica que...
__ um timo latino possa dar origem a mais do que uma palavra portuguesa
__ um timo latino possa dar origem a uma s palavra portuguesa
f) As palavras divergentes so palavras que...
__ provm do mesmo timo latino
__ provm de timos latinos diferentes
g) As palavras convergentes so palavras que...
__ provm do mesmo timo latino
__ provm de timos latinos diferentes

2. Assinala as seguintes afirmaes com verdadeiro (V) ou falso (F)

a) Os romanos que chegaram Pennsula Ibrica falavam o latim erudito. ____
b) Os cidados que povoaram os novos territrios eram soldados, comerciantes, agricultores e funcionrios.
_____
c) As lnguas novilatinas ou romnicas so: portugus, espanhol, italiano, ingls e francs. ____
d) Os povos Brbaros e os rabes no influenciaram os povos que viviam na Pennsula Ibrica. ____
a) O substrato constitudo por palavras de origem rabe. ____
e) A lngua portuguesa integrou mais palavras de origem rabe do que de origem germnica. _____

2.1. Corrige as falsas.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3. Define e exemplifica:
Estrato:
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Substrato:
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Superstrato:
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
4. Coloca cada palavra divergente no respetivo espao.
madre/me

cadeira/ctedra

LATIM
MATRE
CATEDRA
OCULU
ATRIUM
SOLITARIUM

culo/olho
VIA POPULAR

adro/trio

solitrio/solteiro
VIA ERUDITA

5. Identifica os processos fonticos presentes na evoluo das seguintes palavras

a) pluvia > chuva _________________________ + __________________________
b) focum > foco > fogo _______________________ + ___________________________
c) magis > mais __________________________________
d) mihi > mii > mim ____________________ + ____________________ + ________________________
6. Indica duas pocas "mais recentes" em que tenha havido uma grande evoluo na nossa lngua.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Bom trabalho!