,

", 1998
1

 88.96
82

, . .
.: , 1998 216 .
ISBN 5<87885<003<

<
, < <
, ,
,
. , <
, , <

.

o oo oo

Namkhai Norbu and John Shane 1986

, 1998

 o
,
,
.

.................................................................
...........................
.........................................................
1. , .

....................................................................................................
2. :
o .......................
3.

.........................................................................
4.
..............................................
5. ,
.................................................................................................
6. .................................................................................
7. ........................................................................................
8. . ......................................................................................
......................................................
o ..............................
1. ..........................................................
o 2. ........
o 3. o. .........................................
.......................................................................................
o
o................................................................................................

6
11
14

17
28

33
45
66
79
100
148
172
178
180
197
204
207
214

1. ( <
;
).
2. ,
,

(
; ).
3. :
( <
;
).
4. ,
: ( <
;
).
5. ,
: ( <
;
).
6. , <
: ( <
;
).
7.
(, ): (

 <
; ).
8.
:
( <
; ).
9. , , <
:
( <
, ).
10. : <
(
; ).
11. <
(161782): (
; ).
1217. , <:
,
< (
; ).
1823. <
<
( ).
24. <
< ,
( <
).
25. , <
, ,
:
( ).
26. , <
<,
1984 ;
, <
,
( ).

27. , <
: <
< ( <
; ).
28.
,

,
; 1984 ( ).

( ).
:
( ).
( ).
( , <
).
( ).
, (<
).
( <
).
( ).
( ).
< (161782)
( ; ).
(1284
1339) ( ; <
).
( ).
, (<
; ).
( <
).

 ( ; <
).
( <
, ).
, ( <
).
(
).
( <
).
( <
).
( ).
( ).

(172998) ( ).
, <
( ).
(
).

 !
!
!

,


!

(
. <
: , <
.
,
, <. . >).

10

o <
, o
o
,
,
, <
o.
o ,
( 1984 .) <
, , <
.
,
, ,

, <
. <
, , <
o. , <
, <
, <
.


. ,
, ,
, <
,
,
o.

11

 ,
<
o,
.

, , ,
,
.

, <
o, <
, <
.
<
, .
, <
:
,
.
,
, <
, <
:

,

.
, <
,
o,
<
<

.
,
, <

12

 . ,

, !
!

, ,
1985

13

,
,

.

:
,
,
, ,
, , .
, ,
< ,
, <
,

.

14

 , , ,
,
, <
o. <
< >,
, <
<
o. <
,
,
o.

, <

<
.
, , <
<
.

15

 (
) , ,
;
, 1979 .

16

, .




;
,
,
!
(130863)
o ,
<.

, <
, , <
,
< (8 1938 .), ,
<
, .
. <
,
,
. ,
, ,
< ,
,
, , ,
.
, 1
<
.

17

, ,
!
, , <

<
, , , <
<
, <
,
20<o . ,
, , <
<
. ,
, <
.
o, . o <
, ,
, . <
<
, <
. <
, .
, <
, <
, . <
. , <
,
. ,
.
,
.
, <
. , ,
,
.
, .

18

,
, ,
. ,
,
< ,
.
:
. , <
,
, . <
. , ; <

o,
.
, <
, , , .
<
, , <
. , <
, , , ,
,
.
<
, ,
.
,
,
. , , <
.
.

. <
, . <
, . <
, <
, .

19

,
.
.
, <
, ,
; , <
20
.

. <
, . ,
, , <
, , <
< . <
. , ,
. , ,
< , ,
, .
, <
.
,
, ,
. , ,
, <
, , , .
, ?
, .

. ,
, . <
, <
, ,
.
, : < .
, <
, ,
, .
<
,
<
: . <
,
,
, ,

21

,
,
, <
.
, ,
,
.
,
. ,
.
, <
,
, ,
, , <
.

. <
. , , ,


, , , <

, .
,
, ,
.

,
. <
, , ,
.
<
, , .
,
, .
, <

22

, , <
. <
: , <
.
,
. ,
: ,
, <
. <
. <
,

.

, <
,
.
,
,
, , ,
o . <
, .
<
.
, <

. <
,
, ,
, <
, o
, , <
, <
. <
, , <
,

23

,
.

, ,
. , , <
, <
,
.
, , <
,
.
<
,
,
.
<
, ,
. <
, ;
, <
,
, <
<
,
.
1954 o, , <
. <
, <
. <
.
<
. ,
, ,
, .
,
, <

24

,
, , <
, <
<
o.
, <
. <
. ,
, , <
.

, , , <
. , , <
,


. , <
<
, <
<
. , <
<
, ,

. ,
<
, .
, <
, ( ) <
, .
,
, <
. :
, ,
<? ,
<

25

. :
? ,
,
<
.
, <
, .
,
, , <
.

. o,
, , .
,
, <
<, .
, <
.
, ,
, .
,
, <
, <
, o <
.
, ,
, , ,
. <
, , , ,
. , <
, o
, , , <
. ,
. <
, ,
, <

26

, .
,
, <
<, , <
. <
, , <
, .
,
. <
,

o , , <
.
, <
,
, ,
, <
.
,
o :
. , <

, <
,
, :
<
, , <
<
. , o <
,
.

27

, ,
;

, ,
.
.

<
, <
<
.
, , , <
, , . <
, ,
, , <
. o
, <

.
o, <
: ,
, , . , ,
, ,
!
, <
. <
, , <

28

.
, , <
, .
<
, <
. <
, ,
. ,
, ,
<
. < <

, <
. <
,
,

. <
, o
,
.
,
, <

. o
, . , <
, ,
, o <
, .

o <
,
<

29

.
, , <
, <
.
<
,

.
o,
o ,
, <
, ,
, <
,
. o,
,
,
,
.
,
, <
, <
. <
. ,
, o , <
, , <
, .
, o
, <
.
, ,
o
, ,
,
o , <
< .

30

, , <
,
,
,
, ,
o , <
:
.
, <
,
<
. <
,
<
. <

. <
, <
,
.
, <

,
o <
.
, <
, <
.
, o <
1 , <
,
. , ,
<
, ,
(
, ),

31

,
, <
<
. <
, ,
<

.
,
, , <
, <
<
<
, .
, <
.

32

:

,
,
,

.
.

, <
. ,
. ,

,
.
, , <
. ? .
<
. o
.
. , , <
<
, ,
. :
, ,
,

33

<
. , ,
.
, , ,
,
, , <
1 , <
, , <
,
. 2
, <
.
<
.
, , ,

! o <
, .
. <
. , <,
, ,
, <
. . <
, <
,
.
,
, o .
, <
, < ,
, .
, .
,
, <
o
, . , <

34

, <
, <
, <
,
. ,
, <
. ! , , <
! <
, <
. ,
. .
: ! ! <
<
! , ,
,
, , <
. <

<
. ,
<
. , <
, : <
, ,
.
,
.
, , <
<
, <

.
.
. <
<
, , ,

35

,
;
, ,
,
.
<
,
1856 o
. .
, , <

.
o

36

,
, .
, <
, <
,
<
. , ,
< <
< . ,
,
, ,
. , <
.
, ,
. <
, ,
, <
< . ,

<
. <
.
, <
.
( ), ,
.

, ,
.
o
, o ,
. ,

, ,

.
,
.

37

, <
, , <


,

, <
, <
.


, <
, ,
, ,
o,
. <
,
, , , <
<
, <
,
.
<
. 184 o . .
, <
(. ), <
. , <
. ,
, <
, <
.

<
, ,

38

1.
.
,

,
.
2. ,
, o <
, .
3. <
,
, ,
, , ,

(), <
.

.

39

,
.

,
,
.
, , .
, , <
, ,
, .
: ,
,
,
.
,
, , , <
, . <
,
. ,
, <
, ,
,
, <
, ,
.
.
,
<
, , <
, <
. <
,
o , < ,
,
, <
.

40

,
, ,
, <
, ,
o <
. ,
<
, .
,

. <
: <

.
. <
, <
, , ,
.
, <
, .3
, , <
<
, <
,
, , , <
, <
(<
<)
. <
o , , <
,
, <
, , , <
.
<
: ...,

41

<
, ,
< ,
,
, , , <
, ... . .

, ,
, , <
... ,
.
,
4 <
,
, <

,
, ,
,
,
.

, , <
. <
<
,
, , <
.

,
.
o <
, ,
, <

42

, , ,

.
, <
,

,
, .
<
, <
. <
,
. ,
: ,
<
<
o: , ,
o, , ,
.
. 178179 <
.

, .

, <

o.

, <
,
.
, , ,

; o <
, .
,

43

, ,
<
.
, <
o, o <
,
o, <

*.
, , <

.

* , ,

.

44

,
,

.
.

,
,
,

.
.

o,
, <
, <
<
.

, ,
,
, , ,
, <

.

, , <
, ,

45

46

, <


.
<
V .
. ., ,

. ,
,
,
, o
o <
.
, <
<
, .
<
<
, <
, <
,
.
<

<
. <
,
.
,
, <
, <

.
,
.

47

. <
,

. ,
,
.
<
,
. , <
, <
, ,
,
, ,
, <
, ,
o, o
<
.
,
<
, , <
. ,
<
,
,
,
. , , <
. , <
, , ,
,
. <
, ,
o , <
, .
,

48

, <
.
<
,
, , <
, <
. ,
.
, , <
<
, <
, . <
, <
<
, ,
. <
,
. , ,
. ,
, <
, <
, . <
<
, <
. ,
,
, , .
, ,
, , ,
, <
o
<
.
<
,
.

49

< <
, o o <
, ,
, o, <
o .

1 . <
, ,
.
, <
, . ,
, . , <
, ,
. ,
,
.

, <
, <
, o , , <
() , , <
. <
, <
.
, <
, ,
.
, <
,
.
, , <
o : o
(), o (). <
, <
. <
<

50

,
, <
, , <
.
,
<
, .
<
, <

.
o<
, <
,
,

, .
<
, ,
.
<
o, <
<o , <
<
, ,
, . <


, ,
, <
.
o,
,
. ,
<
,

51

<
.

<>, ,
: ,
, , <
, ,
. <
<
<
.
,
, <
<
, <
,
, ,
, <
.
o .
, ,
. <
, <
,
. <

. <
< , <
.
o <
o.
o , <
,
, , ,
<
, <

52

.

oo, , o, <

, ,
,
.
, , ,
, <
. , <
o , <
. <
:
, <
o , <
<
.
, <

.
, <
<
, .
,
<
. <
, , <
,
, , <
, .
, , ,
, <
, <
, ,
. , <

53

, <
.
<
, , <
,

<
, ,
, <
.
,
o,
,
o , <
. , ,
<
, <

.

,
,
,
.
, ,
,

, o <
. ,
, o ;
, <
, <
, <
, ,
. o <
,

54

<
. <
, <

. , , , o
, ,

. <
, ,
.

:
,
o:

, , o
o<o
.
o , <
,
; <
, <
<
.
o,
,
<
.

,
:

<
:
oo .
, <
, <

.

55

,
,
:

" ( , . "
) <
:

o
(
).

<o <o
. , <o
<o, <
. <o oo,
, ,
, ,
o. <
, ,
o
.

o
( ).

<o,
<o, , <
.
, , <
. ,
,
<>.

o
<
( o). <o,
<o,
,
. o<
,
<o, .
,
,
:
o .

.
<
, ,
<
.

56

).

(
)

, ,

, , <
, .
,
<
. ,
<
, <
.

:
, ,
. <
, <
, o
.
<
. ., , <
,
<
o. , <
,
,

,
,
. ,
, <
, .

, , , <
.
,

57

, <

.

, <

. ,
.
,
<
<
, <
.
, <
, <
,
, , , ,

, <
, , <
, , , <
,
,

. , <
<
<
, ,

.

, . <
o.2 ,

o
,

58

59

o
o ,
,
.

60

<
, .

61

, .

o <
o< .
o <
. , <

, <
, ,
, , <
o ,
.
.
<
.
,
,
o ooo
. o
oo , <
, ,
. ,
,
: <
o , <
.
o
,
.
<
;
o
(130363) (172998)
, <
.

62

<. <
o (12341339), , <
, <
,
<o o,
; <
< .
, , <
, <
, <
o.
(19101973)

o. , ,
, <
,
, <
, ,
,
. , o
o .
,
o, , <
(161782). <
o, <
,
.
o <
.
. ,
,
<
, ,
<
, <
.

63

,
< (161782),
,
. .

64

(12841339)
<,
<.

65

,
, .
, , ,
.

<
, <
: , <
; , <
; <,
, ;1 , <
, o, <
.
, ,
. o
oo, o. <
o, <
.
o , ,
, <
. <
<
, . <
,
o o , <
<

66

, ,
oo,
,
, .
,
, <
, , , <
, o
.
<o,
o.
, , <
, , , <
, <
, , , , ,
, <
. <
, , .
o <
, ,
, <
, ,
. <
,
,
, , <
oo<
.
o , ,
o< , <

, <
, ,
,
, . o

67

,
.

,
,
.
o : <
,
,
, , <
.

.
, , <
o.
<

.
o o (1055
1149)2 , .
<
< <
o, <
, ,
, <
<
,
. , <
o, , <
<
, ,
, <
: , <
,
. <
, <

68

<
, , ,
. <
, <
,
, ,
<
. ,
, <
, ,
. <
, <
o
, ,
, <
, .
,
, <
, . <
, ,
, <
<
;
, o
.
, <
. <

, <

.
,
o , , <
, <
:
. o <

69

, ,
: <
.
, o
, ,
,
, <
,
, , <
, <
o : .
, <
,
, o.
, o, ,
, ,
.
,
,
, ,
, o,
o, ,
. <
,
.
,
. <
o . < <
<
, , <
, . <
, , ,
. ,
oo.
, <
,

70

, , <
. <
. <
, o
, o , o
, o ,
oo
. ,
, <
, , .
o
, , , o ,
,
,
.
, ,
,
o.
<
. , ,
, o <
, <
,
. , <
, <
,
.
, <
, ,
. <
, , o, <
,
, ,
.
,
o. ,

71

(10551149),
.
.

72

,
;
< .
,
<
.

,
<
.

,
.

, ,
, <
, .
,
, <
. ,
, , , o
. <
,
oo ,
, . ,
,
. <
, , , ,

73

o<o . <
,
.
. o <
,
,
, .
, , ,
.
: . . <
, <
.
<
, <
.

, .
,
. <
, ,
, ,
<
. <
, o o , <
, , <
.
. ,
. , <
,
, ,
. , ,
,
, , <
. , , <
. ,
,

74

, ,
. , , <
, .

,
.
.
, <
.
, <
: ,
. <
,
. , ,
. o
, .
. oo
,
, .
<, , <
, <

, .
,

. , <
. oo <
, <
, , <
. , ,
, <
.
, <
,
.
,

75

, , , ,

,
. , <
, ,
< <
, .
<
, <
. , ,

, , , <
! <
, ,
!
,
.
<
,
,
3 :
, o<o <
, ! ,
,
, :
<
. , ,
, , <
,
, <
.
o, <
<
, . , <
, :
, .

76

<
, ,
, o,
, , . <
, <
,
, o,
. , <
, <
, ,
. <

, ,
, ,

!

<
, .
, <
.
:

o
o

o
o

,
o
: o, .

77

:
, <
, o,
,
o <
.
,
,
,
. <
, <
,
,
,
, <
.
o
< , ,
, , , , .

78

<, .
, ,
,
,
,
?
, <
,
, , ,
, ,
.
.o

, o1 , <
.

o
o

o, o< , , <
,
, , <
: <
. <
, .
,
oo <
, <
oo.

79

,
, , ooo
. o
,
, <
. <
<
, ,
.
, <

. , <
.
,
, <
, .
,
,
, ,
, <
. o o,
, , <
, <<

, , <

o .

o o
o, o.
,
ooo <
,

,
.

80

, <
, , <
, ,
, , <
,
, <
, . , <
2 :

oo
,
, , ,
,
, ,
,

.
,
oo, ,
, ,
, ,
,
, ,

,

,
,
* ,
, ,
ooo,
,
* . .

81

o,
,
,
,
,
,
,
,
.

o
o
, <
,
.
, , <
,
,
.
,
o ; <

; <

o, <

, ,
.
oo ,
. <
<
, , <
,
, . ,

82

, , , <
, o o,
.
o, <
: , <
, , , .
, <
, 3
,
, <
, ,
. <
,
ooo,
o. , <
, ,
oo ,
, , ...,
..., ,
o ,
o, <
.
o

, .
o , , <
,
,
, ,
. o <

, , ,
, . o
(
),
, ,

83

.

, ,
, , <
,
oooo,
ooo , o.
< <
, <
,
,
,
, <
.
<
, <
.
o, o, o
,
, <
, . o
, <
,
, <
. ,
, <
, ,
, o , . <
o , <
. o <
, <
,
. ,
.
, ,
o ,

84

, , <
,
, <
, , <
, , <
, . <
, <
, <
o . o
,
, , <
,

.
o, <
,
,
, <
.
, o,
o, <
, o <
,
, .
<
, . o
<
, .
,
, <
, < , <
.
,
o ,
. ,
,

85

86

. <
,
,
, <
. <
, <
, .
,

o, , .
<
, <
<
, , <
, ,
, .
, ,
: , , ()
() <
().
(.
). ,

, ,
<
, ,
.
:
(),
. : ,
, .

.
,
, ,

,
<

() .

87

o. <
, , <
,
o: o, o
,
, .
o o, <
, . oo ,
, , ,
,
: <
, . ,
, ,
; ,
, ; <
, , ,
. , <
,

. , ,
<
,
, , , <
; ,
, , ,
, . .
,
, , , , <
, .
o , , <
.
,
<
: . o
, <
, .

88

, o <
, <
, , ,
,
,
.
, , <
, ,
, ,
<
. <
, ,
, <
, . <
<
o, o.
o o, .
, o
,
. < <
,
: , <
, ,
, <
,
o<o . <
, <
.
,
. o
, <
, , .
, , o, <
, o , ,
o, , . oo <
o , , <

89

, <
, .
,

. <
, o, o <
<
.
, <
o
. <
, ,
, <
? ,
?
o: o, o .

: , ,

, o , <
,
, o . ,

. .
,
<
. , <
,
,
,
, <
,
, . ,
<

90

,
,
, .

, <
, , ,
,
,
, <
, .
<
,
,
, o o. <
,
, <
, oo . oo, <
o ,
, <
, <
(. o <
).
, ,
, <
. < <
,
,
,
. <
, , <
. ,
, , ,
o< ,
o. o
,
,

91

. , <
,
o,
o.
, <

o , . ,
o oo, o
,
4 ,
<
.
. o <
, <
, , . .
,
, <
. <
, <
:
, ,
,
, , <
, , ,
, , <
, <

. ,

, ,
.
, <
,
:
, <
.

92

, , , ,
. o , o
, , o <
. ,
(<
) o
<
, , <
(o), <
, ,
().
<
o , <
.
,
. ,
, ,
, <
, <
. o <
,
, , <
.
<
, .
o <
, .
, <
, , , <
, , <
. ,
,
.
, :
o ?
, .

93

:
! <
,
,
.
:
?
<
. .
,
. ,
, <
<
. <
,
, ,
<.
oo , ,
,
. <
, ,
. <
.
<
,
. ,
, <
<
. <
, ,
.
o oo ,
. < , ,
,
, ,
.

94

. ,
. o<o
. <
, . <
,
<o ,
. oo <
.
, ,
. <
.
o ,
, o , ,
oo . ,
,
,
. .
,
. ,
oo
, , <
, <
, oo <
. ,
, <
.
, , <
oo, ,
.
,
o , ,
. <
. ,
, o
. , <
,

95

.
, <
<
.
. ,
< ,
, .
, , <
, .
, <
. <
, oo ,
.
,
, .
. , o <
, <
, . ,
o<o ,
<
. ,
. ,
: o, <
. <
<
. , , o
, <
o .
<
, , <
, , <
. <
, ,

.
, ,

96

. <o
. <
, , <
. <
,
, .
,
,
.
. <
, ,
. , o
. : , <
?
oo .
.
: , <
, .
,
, <

, <
. , ,

o<o ooo ,
. <
, ,
, .
,
. <
o<o <o.
, ,
o . , <
, <
: !

97

: , ,
! , <
. <
, , , <
, . o
, o<o <
. , oo <
, o
. o ,
, ,
,
, , o<o .
,
. ,
oo
, , .

: , <
, . o,
, , <
.
<
, ,
. , ,
, <
< ,
. , <
, ,
,
. , o,
, o
. o <


,
.

98

, , <
, . o
o ,
o o, o <
, , <
, o ,
<
, ,
. <
o <
.

99

,
,
,
!
,
.

()
()
()

()
()
()

,
. ,
, <
.


, ,
, <
.
, , <
, ,
.
, < ,
.

100

, ,
.

, <
. <
, <
, , , <
, , <
. <
. <

, . <
, <
<
.
, <
. <
: , , o <
.
. , ,
: <
.
, <
.
, <

, .
, <
, .
, <
.
,

101

, .
<
, 1 ,
o <
.
, :

,

.

,
, ,
.
,
. <
. <
o . <
,
<
, , <
,
, . <
, .

102

, <
, :
?
:
?
:
, ?
< ( <
)? .

,

o, . <
,
<
, ,

, , ,
, <

.
,
, ,
, .
,
, <
. <
.

103

<
,
< , <
. <
<
, <
,
. . ,
, ,
.
o, <
,
, , <
,
o, , , <
. , <
,
, <
, , <
.

, o:
o, <
.
o,
,
,
, <
, .

, , ,
<
, , <
,
.
, , ,

104

o , . ,
, <
, ,
,
,
. <
o
, o <
, , ,
<
. ,
.
< :
, <
, <
<
.
, o
. ,
, o ,

, .

, , <

, <
, <
<
.
,
: , , <
, . . 2 , <
. <
<
,
, o,
.

105

,
, .
,
< , ,
.
, ,
, <
. , ,
,
: <
. <
, <
. , <
, , , <
, ,
.

o. o ,

, .

. 107 .
, . <
, <
<
: <
, <
: o ,
. <

. <
, , <
.
, <
, , , ,
. ,

106

: , , ,
.

,
( <
):

,
( <
):

1.
:


<
;
<
, <
.

1. .
,
.

(
)
<
.

, <
,
, <


.

2.
<
, :


.

<
,

<
<
.
<
.
3. <
:

2.
.
, ,

.

,
.
3.
.



,
<
,

,
,

1.
,
.

.
.
2.

.

:


.
3.

,
.

107

, <

<
.
4.
.

<
<

<
.
,
<
.

.
<

<

<
.
4. <
. <


<

.

,
,

.
.

.
4.
.
,
,

. <
<
<


,
.

,
.

: ,
, , ,
, <
. <
:
1. ( ), 2. (<<
, <
<), 3. "
( ,
, 4. ()
.

108

, , ,

, o

< ,
,
<>.
: , o
,
. <
,
.

: ,
, , <
, , ,
,
. <
,

,
, . o
,
<
<
. (. o 3).
<
, o.
, . <
,
<
. o ,
, <
.
<

109

, <
. .
, , <

, , <
,
<
.

<

: <
,
,
, <
. <
. <
, <

.
.

,
.
<
. <
: . <
, <
, <
, ,

; o
. <
, <
, .
, <
, , <

110

. , ,

3 ,
,
. .
<
, , <
<,
<

.
: <
<
,
<
. <
, .

, <
.
<
, , <
o
.
, <
, , , <

, ,
. <
,
. <
, <
.
o

.

111

,
, <, <
<

, , <
. <
, <
, <
, .

,
, <
. <
. ,

.
,
<
, <
< <

. <
,
. <
, , , <

. <
, o <
, <
<. , <
, <
<
1958 o
( Tibetan Yoga and Secret
Doctrines, Oxford University Press, London, 1958),
, <

112

( "
), ,
, ,

<
, , ,
<
.
, <
, , ,
, , <
.
. <
. <
, ,
. , <
, ,
< , <
, <
: ,
.
,
, <
, (<
) (<
), <
. ,
, <
<. <,
< ,
<

,
,
, ,
, . ,

113

. <


(),
. <
, <
<
, <
. , <
(<
) , ,
()
,
<
, <
. <
, <
,
,
, , <
, ,
.
, < ,
,
,
, , <
. <
, <,
<, , <
<
, .
,
, .
<
, <

114

, , , <
<
, . <
, <
, < <
, <
, , <
.
<
, ,
,
. < <
<
,
<
. ,
<
.
, <
. , , <
,
, ,
, <
. <
, ,
, < <
, <
. <
. <
, <
.

, <
" (<).
<
, , .

115

<
<
, <
,
. <
, <
, .

,
<
, .
<
,
,

<
, , <

.
".
,
,
, <
<
,
. <
.
, <
.

:
4 . <
.
<
, , <
<
, .
, , ,
<

116

, , < (<
), ,

. ,
, , <

, ,
.

117

, . ,
,
, <
, o
<
, , <
.
, <
, <
<
,
.


,
,
.
<
. <, <
, .
, <
. <, (.
, . ), <
, . , <
,
, < ,
, .
: <
. o

, .
<,
(
), .
< ,
, ,

118

<
, , <
, ,
, ,
, , <
, .
,
, .


,
<
. <

.
< <
.
,
,
. <
, <
, ,
<
. ,
, ,
. ,
, <
.
<, ,
, <
, . <
,
, ,
.
, ,
,

119

, ,
. ,
,
,
, ,
<
.
<.
,
, .
, < <
.
o .

. <
, <

,
. ,
, < <
<
.
, <
, :
, .
, ,
<
, <
. <
,
, , <
,
.
,
, ,
. <

120

.

<
. <
. <
,
, ,
, .
<
, : <
<
, <
, ,
, <
, ,
,
.

, <
<

, "
, , <

, <
, <
, , <
,
,
, <
.
, , <
,
. <

, <

121

<, ,
.
<
5.

. , <
, 6,
. .

. <
.

122

, <
. : <
, , (
[] ), , , <
, ()
.
.
,
,
,

.
: , <

. .
< .
,
, <
<
< < <
, ,
. , ,

o,

. o

,
. , ,
<
, . <
,
, , .
,
, .
<

123

,
, ,
<
. ,
, , <

, ,
<
,
.
,
; , <
. <
<
<
. :
,
, .
,

: . <
,
. <
,
. , <
, <
, , <
, , <
. , <
, <
, <
, , <
<
.
, <
,

124

, < .
,
, .
, <
, , ,
,
, <
. ,
<
. , , <
,
.
, .
, <
, , .
,
,
. ,
,
. ,
. ,
, .
, <
<
. : <
!
<
, .
<
, <
. , , <
, , , <
, ;
,
.

125

o.
,
: , ,
, , <
. <
, <
( )
,
,
.
.
, <
( ).

126

, .


. .
, ,

.

. , . .
.
, ,
,
,
.

127

. o
.
, <
.
, <
, .
o, <
,
.

128

o. ,
, ,
,
.
, .
, ,
,
,

,
.

129

. <
<
, ,
, , <
, ,
, , <
. . <
, <
, , <
.
<
,
,
, .
, <
, <
, , <
, <
,
, , , <
, . , <
,
.
,

, <
. , <
, , ,
.
<
,
,
, o <
, . <
. <
,

130

, <
. , <

: "
, ,
,
, <
, ,
, , , . .
,
.
<
, <
, , ,
, ,
, <
. <
, .
,
, <
<
.
o.
<
. <
, ,
, , <
.
,
, . 
, ,
.
,
, <
<
.

131

"
,
, <
. ,
. <
,
, <
. ,
,
.
:
, ?!
, ,
.
, <
. ,
. , , <
, , :
o <
?
, .
, . ,
?
, , <
,
.
, , ,
o
; .
< ,
.
, , <
, , , , <
,
. ,
? <

132

, :
. !
, , <
.
, o
. ,
, ,
, , ,
, .
: , <
, : <
?, <
. :
! , ! <
<
, , <
. ,
o . , <
, , <
: , , .
<
. ,
,
. .
,
,
. , ,
. , ,
,
. < !
, ,
,
.

,
. ,

133

(172998)
.
,
, <
.
,
(130863),
.
,
, ,
,
.
o . <

134

, .
<
, <
.
, , <
. ,
, , <
.
, ,
, <
. , <
,
, , <
.
,
, ,
.
<
: <,
o . :
, ,
.
, .
,
, ,
o , , ,
, , <
. ,
,

, o
. <
, ,
,


.

135

:
.
, ,
. : , <
, .
, <
,
.
,
. : , <
, : , <
! <
, , <
.
, .
,
.

, , <
,
<
. , <
<
,
.

, <
, , , <
,
<
<
.
o ,
,
, . <
,

136

, o <
, . , <

, , <
.
<
, . <
, <
o, <
. , , <
, ,
. <
, . , <
, <
.

,
. , ,
. <
, ,
.

,
: <
, ,
.

, . <
.
,
, , < , <
.

137

< . <
, , <
< .
.
<
. , <
,
, ,
, ,
.
.
, <
. <
, <
,
, <
, . ,

, ,
.
, <
<
,
,
,
. <
,
, <
.
,
,
. ,
, , ,
, ,

138

,
, <
. , ,
, ,
, .
, . ,
,
,
,
.
. ,
.

139

, . <

, ,
, <
. ,
, ,
, <
. ,
, ,
. <
, .
<
,
. ,
: ? <
. , , <
,
.
, ,
,
< .
, <
, ,
,

.
( )
. <
,
,
.
, ,
,
,

140

.
,

.
, :
, ,

!
<
.

141

,
, ,
, <


.
,
,
,
, ,
<
. <
,
, <
: <
.
, o, <
o <
,

<
. , ,
, <


, , <
. <
, ,
,

142

.
, <
, , <
,
. <
, ,
, ,
, <
, <
, <

. <
<
,
, <

<
,
, <
, <
,
.
, <
, <
<
, <
: <,
, , , , <
.
<
, <
, <
,
<
.

143

, o <
o <
, 7 , o
, <
< . <
, ,
, , <
.
, . o
<
, <
, <
, <
, .
, <
.
< , <
. <
! , , <
,
, o
,
<
.
, ,
o, <
, . ,
,
o , <
, , <
. <
,
, , <
, <
,
. , <

144

, , ,
. ,
, ,
.
<
. <
, .
<
,
. ,
<
<
,
<
,
.
, .
, <
,

. <
,
, <
<
.
. <
, <
, <
, <
,

.
, ,
,
.
,

145

, .
<
. , ,
;
, , , <
. .
<
, , ,
, <
,
. <
,
, <

.

, ,

. , ,
, ,
8 .
, , , <
o, ,
o
,
o ,
o o . ,
:
, <
, ,
<
,
, , <
.
,
, , <

146

, , ,
, . <
: <
. ,
,
, .
:
.
.
, , <
, <
. ,
. ,
, ,
. :
o <
, .
< , , . <
, , , <
? , <
. ,
.
, ,
: ! <
!

, <
,
,
. o , <
.

147

,
.
,
.
,

.

, .

o
,
. <
,
, , . <
<
.
. , <
, <
, , .

o, <
, <

148

, . ,
, <
, ,
, <
, . ,
, <
, <
, <
.
< <
: , ,
,
, <
, .

, ,
<
. ,
< <
< ,
,
. <
.

. , <
, <
,
<
: . <
, ,
.
<
, : , "
.
, "
,

149

, <
o <
.
, , <

.
. <
,
. ,
<
,
.
, <
,
.
;

, .

. <
. <
, , ,
.
, <
, <
. <
, <
, <
: , <
, ,
, <
. <
, <
.
, <
, , <

150

, <
, <
.
.

, , <
, , <
, . <
, , , <
. <
.
<
: , <
.
, <
,
.
,
.
,
, . <
.
, ,
<
, <
.
:
,
,
<
,
,
,

.

151

, ,
, <
. ,
, ,
<
<
, <
, <
. , <
,
, ,

. <
:
,

,
,
. <

,
<
, <

, ,
, ,
, <
.

, , ,
<
<
.
,
,
,

152

,
o,
,
.

<
, , <
. <
,

, . . .
,
.
, . <
,
,
, <
. , ,
<
. , <
.
<
, . <

, , .
<
, ,
. , .
, ,
, <
, , . <
, , <
. ,
,
.

153

, <
o ,
. , <
, <
,
,
,
. ,
.
.
.
, <
, <
. , <
, <
, , <
.

, <
, <
o < .
<
, <
,
, .
, <
, <
, ,
. ,
, ,
.
, , , <
, . <
,
.
, <

154

, , ,
, . <
, <
. ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
<
: , , .
, <

! , ,

.
, <
,
. , ,
,
.
,
.
, <
. ,
,
,
.
<
, , <
.
, <
.
<
. ,
,

155

, ,

, .
, , , ,
, ,
, . <
, ,
,
.
<
() , <
, <
.
, <
,
. ,
, , <
,
< . <

, , ,
, <
, ,
,
. ,
o, .
, <
<
,
, ,
. <
,
, <
, <
, <
, . <

156

,
, <
.

, <
.

, ,
, (spros
bral),
.

, <
<

.
:
, <
, . <
<
, <
<
.
,

, ,
, .
, o,
,
, <
. <

<

157

, <
,
<
, .
, <
, <
, ,

. (<
, , . ), <
, <
.
, , ,
,
,
.

. ,
. <
,
, , <
,
.
<
.
,
.
< ,
,
, (<
) , (sgyu lus), <
. , ,
, , <
, <
, .

158

, ,
,
o, , <

.
<
.
, , <
.
, <
: , <
, , , ,
< ,
. ,
o .
<
, .
, ,
, ,
, <
. , <
, .
, ,
.
, <
.

.
. <
, <
, <
. ,
. ,
, .
, . <
,
159

, , <
.
, <
, <
. 1952 <
, , , <

, ,
.
, ,
.
,
, < . <
,
,
, ,
.
o ,

, . <
, ,
.
,
, <
,
.
,
,
. ,
. ,
.
<
,
. <
, . <
, <

160

, <
, , <
. <
, o: <
.
<1984> , <

, <
, <
, ,

. o ,
. <
,
. <
,
. ,
, ,
, . ,
, ,
, , <

, <
, , , <
.
o : <
,
, , <
. , ,
,
, <
, <

.
,
,

161

, . ,
, ,

. <
,
.
< ,
. ,
,
.
: <
? , ,
,
o .

,
. <
. <
,
, < ,
o <
, ,
, .
<
, <
,
, <
. . o <

. ,
, ,
.
, <
.
<
, , <

162

, , o
,
, . ,

, ,
, <
. <
o, <
,
, <
.
, o.
( <
), <
, ,
. <
, <
, <
, <
. <
, <
, . <
. <
, ,
. <
, .
<
.
, <
, ,
, <
.
,
, .
,
,

163

, <

.
,
. <
, ,
, <
.
o.

<
:
, , ,
, , ,
.

<
. <
. ,
<
, <
,
, . <
, , <

,
, . <
: <
, "
.
, <
<
, <

164

, <

.
, , <
,
. <
, , <

.
<
, <
, ,
.
<
, <
.
<
< .
< , <
,
, <
<
,
,
.
<
<
, <
<
. <
,
,
,
< .
,

165

, ,
. <
, ,
,

<

, <
, <
<
(
, ).

, ,

, <
, .
, <
,
<
, <
.
<
<
<
, ,
,
, <
. ,
, ,
. <
<
. <
<
. <
,

166

,
. <

. , ,
, <
.
, ,
, <
. o <<
,

, , <
.

; ,
,
, <
.
, ,
<
. , , <
<
, <
. <
, <
. <
. ,
, , ,
, , ,
,
,
.
.
, <
, , <
.

167

, ,
. ,
,
<
.
.
,
, , , <
, <
, <
. <
,
,
,
,
,
. , <
,
, <
,
.

, .

, <
<
,
.

,
,
.
,
, ,
<

168

,
, <
.
,
,
o o .
, ,
.
,
<

o, <
o
. ,
, . <

.
<
,
. <


: .
,
, , <
, , ,
!
, <
, , <

,
. , <
,
,
,
. , <

169

< <
, <
.
, <
.
,
,
. ,
. 1955
,
,
. <
, <
, . <
,
.
, <
,
. ,
. , 1980 , <
o ,
,
o, .
1981
,
, <

. , ,
. ,
, . <
,
, <
.
, <
,
.

170

<
, o ,
!
,
o.

, <
, <
. <
<
, , <
<
.

. o : <
.

,
!
,
,
,
, !
,
,
, ,
,
!
.

171

1. , <
,
,
, ,
, (
184 . .), ; <
( ),
XIX XX
. , <
,
, , <
.
, ,
<, <
, <
. .
<,
; , <
.
( ): <<
, , , <

, < .
2 3. , .
.
4. <
, ; <

172

,
. ,
,
, <
,
, ,
. <
,
, ,
<
<
. , <
. <

, , <
. <
, ,
.
5.
() , <
, , ().
, <
,
, <
(. ). <
,
, <,
. < , ,
. <
<
,
. ,
, ,
. ,
, , ,

173

, .
, <
.
,
, . <
, , <
, . ,
, <
.
, ,

.


, ,
.
, <
, . ,
, , <
, ,
, .
<
,
, ,
.
. .; <
, , <
, , <
. <
. <
, <
, ,
.


,

174

, , <
.
6. <
, , , <

<
. , ,
<
<
, , <
<
, , , <
<
.
.
7. , . <
.
8. <
,
.

, .
. <
, <
, . <
.
. , <
, ,
.
, <
, , <
. <
,

175

, , ,
. <
, <
. <
, ,
.
, ,
< . <
,
,
.
,
<
, .
, ,

.
9 10. , . <
.
11. < <
. <
, , <
.
.

<
,
, .
<
. <
<, <
. <
,
<.

176

<
, <
. <
1981 .

.
12 13. <
,
. ,
, .

. , <
, <
. , <
, < , <
,
, , ,
.
< <, <
, <
,
, , <
<.
.
14 27. , .
.

177

 o
: o o o o o
o , oo o o o o, o
o o. o oo < o o o o, o
oo o . oo oo
o o, oo oo oo, o oo o oo
o .

O
(oo )

1.
(),
o
oo
oo
o

O
oo

(
o
oo)

(oo
o

oo)

o o
o,

o o ,
o, o o
. o
o
o
o o .
oo

,
(
)

2.

()

3.
()

,
o
.

o o o,
o oo o
o , .

o
(.
.107)

,
o

o,
o
, o
o o
oo


,
o o
o.

,
o
o
: o,
.

.
: o,
o, ,
ooo o o. o
oo oo o, o
oo o oo
o o oo .
O : , oo o
oo o, o
<o oo ooo oo
oo (<o, ,
.).

,


.

oo !
o o ,
. <
< <
<
, <
,

<
.
o1 (Kun byed rgyal po),
o, :

180

, , ,
oo ,
!
,
, o, <
, .
o,
.
o , <
: , <
o.

? o ,
o , <
, ,
, <
oo. <
o <
<
. <
, <
, <
, 2. , <

, <
<
. <
.
<
: , ,
< .
, oo
<
o , ,
, <
. o .

181

o <
<
, <
.

, <
oo, <
. oo ,
.
oo 3 : <
.
, .
o ,
, , ,
,

, , .
,
,

.
,
,

o<o.
,
, <
,
, ,
, .
,
. oo,
, , <
. ,
o,
.

182

, ,
,
. ,
, , <
, <
.
,
, . <
,
. ,
, ,
<
. ,
,
, , <
.
, ,
, <
, .
, ,
,
,
,
, .
, , <
, ,
<
4 , <
.
,

, <
.

, o<
.

183

,
, ,

,
, .
<
, , <
, . ., <
, ,
. o o
.
o
<
,
<
, <
, . ooo
, .
<
oo
, , <
, ,
, <
, , <
.
: ,
, <
, , , <
,
oo
, <
.

, <
, , <
, . .

184

oo o
<
, , o oo <
, oo,
oo <
oo; oo o o oo
o .
oo, o o, <
, <
o oo oo o
oo, o o, o o
o, , oo
, o o,
.
, oo <
ooo oo,
oo o o o
o o . o < <
, o o <
.
o
, oo o, , <
o, o oo
,
, <
oo.
o ,
, o ooo o <
, , o o
oo oooo, <
o .
oo , , o <
o
oo.
,
oo oo,

185

oo , o
oo oo o
. o, <
, , ,
ooo <
.
oo oo, o
<o o ,
o oo o o< oo , <
, oo , <
.
<
o oo ooo <
, oo. o ,
o o oo oo ,
:
o , <
o,
o o.
o oo <
oo oo,
o o o
oo o <
: , . ., o <
o, o o <
, . oo
.
o , o <
. oo o ,
o
.
, oo oo oo
, o o o
o : <
o o
ooo o ,

186

.
oo oo o ooo,
, o <
, o o, <
oo <
o oo, o <
oo oo <
.
oo, oo oo
o, o, oo o, oo

, o, <
, oo
o o .
o, <
, , <
o ,
ooo , .
<
o . o o, o
, o o
<o <
o, ooo o ,
oo o , <
o .
,
< , , <
.
o, o
, , , <

< o o ,
<
. oo <
, o o o
, o o, o

187

o o <

. ,
<
o o,

oo o, o <
, o .
o , oo o
<
, oo,
. o <
, o <
<
oo.
, o
, <
oo, o
o o o , <
oo , o, <
o o, . o <
, o, o <
o, o o <
.
, <
, ooo .
, o ,
oo <o , o <
, oo o
o , o,
, , o o.
oo, ooo
o ,
o
oo < ,
< , oo

188

o , <
, <
o <
, , <
.
o oo :
, o . ., ,
, , <
. o oo , <
o , oo
o. o , o, <
oo,
, o <
o <
.
o , <
oo, , <, <
, , ,
, .
o , oo o <
o o, o
o <
oo,
.
o <
, , <
, o oo o o <
ooo oo
oo, .
o
o <
, , o, o, , o
ooo o o
<
. ,
oo,

189

<
. oo o o,
, oo
, o
. <
5 :
, o<, <
, o ,
? , o o<<
, o, o
; , ,
; ,
, ; , <
, ; o
, oo <
!
! o o,
o oo
, , <
, . , , oo
o , <
,
o . : , <
: <
.
, o, <

. , , o
oo;
< , <
< , o
, o o,
, o, .
oo <
, o ,
, o oo <

190

. o , <
<o , .
<
,
o<o . <

o
, , ,
oo, <
, o .
<
oo, o <
,
o. , o <
oo, o <
(),
, 6, o
o oo
oo.
, <
, , ,
oo.
oo, <
,
oo

.
o , <
<
, 7 o, o
. o
, o <
, ,
<
,
.

191

, , <
oo<o
, o
, o o <
.
, <
o
oo ,
.
o , <
oo oo, <
<
. , o
, , o

. o , o
o
,
, o
.
o <
,
<

, , , , o
.
o o <
, <
,
<
o . o <
o <
, <
,
o<<! o , o <
oo o <

192

,
, <
. ooo <
,

.
<
, <
, , <

,
. o, <
<
.
oo ,
,
. ,
,
.
,
. <
, o <
, o <
, , ,
o <
.

o , o o , o
o : o oo <
, o <
,

.
o, ,

.

193

, o
, <
, o .
o , oo
.

, . o,
, ,

. o oo, , <
, <

, .
: oo
!
, <
, .
oo:
, o ,
, o ,
o o . , , o
, , , o <
, . o , o
, o , ,
: , o <
. , <
, . o o
o .
o , ,
,
: ?
, <
. oo <
: o . :
o <
.

194

. o <
, o o <
oo, , o <
, <
.

, o , o o
. , <
o , <
o , o <
, , <
, , o
. ,
<
, o <
. o o o <
.
, <
. o <
.
o o, <
, <
, o <
. <
, :
, o , o
o, o oo !
, o, <
, ooo
,

, o < <
, .
<
o, o <
.

195

, o, o
, <
, oo , o <
.
oo
, o o <
. ,
o oo, o
, .
o
,
. o <
o 8 , o
o oo o <
,
9 . o oo, o
, <
o, o o <
oo.
oo, <
,
< , <
oo,
. o
o.
o o
o<.
, !

196

O 2

o : <
, <
<
<. <
<
. o o
(Dzogchen and Zen, Zhang Zhung Editions, Oakland,
California, 1984). <

, <
.
o o
( )
< (1938). ,
,
;
.
,
o10 o11
12 .

.
o (1829
92), o13 . <
, <
,
I .

197

,
o
. ,
,
<,

(172998).
,
, 14
<
. 15 ,
o o <
.
, <
16 o17 <
18
o19 . , <
<
(15271592), <
.
o ,
.
o o <
o
o20 ,
o21
.
o22 , "
, .
(. 1906)
, <
. ,
<
23 <
.

198

<

, o
(. 1901) <
24 <
, 25 . o <
"
. , <
"26 , "
< , <
, 27 ,
28 ,

.


o (. 1913)
, "
: "
, " ""
29 . o30
31 .
,
,
,
o32 o "
, ,
: o , o
o "33 . <
o
(. 1920) <
, , .


<
, .

199

, (. 1895), ,
, ,
<
.
1951 ,
, <
<
.
,
,
. <<
, (1838<1953),
<
, <
.
,
34 . o o
, <
() 35 ,
, <
, .

, ,
.
, 1954 <
. 1954
<<

, .
o36 .

37 , , , <
. o
o
.

200

, <
, , <
38
(18261978),
.
o
.
,
o39 , <
, 40 . <
, o <
, .
,
: ,
. o o
<
: , o . ,

. <
, o
<
. ,
.
o o <
,
, .
, , <
.
,
.
1958 1960 <
, <
<
. 1960

201

.

.
o o,

Tibetan Folk Songs of
Gyantse and Western Tibet (Rome, 1966) (<
),
,
.
1964 < 1994
> o o <
,
<
. <
<
, <
,
. 1983 o o o <

, .
,
o <
<
, , , <
, , , , <
, 1979 , ,
< 1992 >.
<
,
, <
, <, <
. , ,
, ,
, <41 .
, , <

202

,
<
, .

203

O 3

o: ,
.
,
, , <
o .

, o <
, . . .
, , <
. , <
, ,
,
, ,
, .
, , "
, .
, , , <
. , ,
, ,
, ,
, . <
, ,

204

, <
. <
: ,
, <
, , , , <
<
.
, "
, , <
, ,
, ,
, <

, . <


.
<
, <
, ,
, , , <
<
, ,
.
. <
<<
. ,
, , ,
. ,
, ,
< , , <
. < ,
. ,
. ,
, ,
, , . ,

205

,
, <
, <

, <

,
<
. <

,
, . <
, , ,
, <
.

206

1. , .

1. . o 2.

2. :

1. ooo o
. o The Necklace of Gzi, A Cultural
History of Tibet ( .
o ), o o <
o <. , <
, 1980 . . .

3.

1. ,
.
, <
. ,
,
; <
10< , <
,
.
,
<
,
. <
,

207


. <
.
2.
, <
.
, .
3. , .
,
, Primordial
Experience.
4. : , <
.

4.

1. . o o ,
. , , <
: , ,
o o oo , ooo
o o o (. o), , <
o, oo
oo oo , o o
oo oo oo (.
), ooo o <
o
.
2. , <
.

5. ,
1. . o o
oo (A Journey into the Culture of Tibetan
Nomads, Shang<Shung Edizioni, Merigar, 1983).
o oo o <
o.
2. . Women of Wisdom, Tsultrim Allione,
Routlage & Kegan Paul, London, 1984. < <
>.
3. . The Life of Marpa the Translator, tr. Nalanda/
Trungpa, Prajna Press, Boulder, 1983, The 100,000 Songs

208

of Milarepa, tr. Garma C. Chang, Shambala, Boulder, 1977

(2 vols).

6.
1. o, o,
oo o ooo oo :
oo o oo (o),
o ()
(o). <
o, o
o.
2. o
o o . <
o o oo, <
, o <
, . o,
, o,
, ooo <
, o o o,
o o . ,
, .
3. . <. >: o o;
.
4. . Death, Intermediate State and Rebirth in Tibetan
Buddhism, Lati Rinbochay and Jeffrey Hopkins, Rider,
London, 1979; , <
: Il Libro Tibetano
dei Morti, Namkhai Norbu, Newton Compton, Editori, Rome,
1983.

7.
1. ,
,
, ,
. <
,
, <
, .
2. . The Life and Teaching of Naropa, H. V. Guenther,
Oxford, 1963.

209


3. , <
,

.
4. . Clear Light of Bliss. Mahamudra in Vajrayana
Buddhism, Geshe Kelsang Gyatso, Wisdom Publications,
London, 1982, . 126. <
. <
, <

( ) ,
. , <
,
. <
, <
, o <

. (. . ).
5. . Yantra Yoga. The Yoga of Movement,
Shang Shung Editions, Naples, 1982. <
<
.
6. , <
.
7. . The Divine Madman: The Sublime Life and Songs
of Drukpa Kunley, tr. Keith Dowman, Rider, London, 1980.
8. , <
, Women of Wisdom, ed. Tsultrim
Allione, Routlege & Kegan Paul, London, 1984.

1. o o , <
. o ,
, <
o.
2. (rigs drug)
,
<
. , ,

210

; , ;
, o ;
, , ;
, .
3. , oo
VIII . . ., o .
oo o ,
oo . o
<
<o, o.
4. o o , <
<, , oo

<o .
(bskyed rim) <
, <
. (rdzogs rim) <
()

oo o.
5. o <
, oo, o, .
o (),
ooo <
.
6. <
o. <
(lta ba)
ooo oo. (sgom
pa) o oo oo ;
(spyod pa) o
. o <
, o (bras bu),
oo oo.
7. o <
,
, oo <
. o (lung) <
, o,
o oo
. o (man ngag)
o , <
.

211

8. (phyag rgya chen po) o

<; oo, <
o o <
, o o
. o
o, o .
, <
,
, oo, .
9. o (jig rten chos brgyad) <
: , ,
, .

10. Kun bzang gro dul od gsal klong yangs rdo rje,
. 1898 .
11. sNang mdzod grub pai rdo rje, . 1900 .
12. Gro dul dpa bo rdo rje 18421924.
13. rDza dPal sprul Rin po che, O rgyan jigs med chos kyi
dbang po, 18081887.
14. o o o o, o
o , o o <
.
15. o o o, o o <
o <
, o.
16. rGyal ba Karmapa, Rang byung rig pai rdo rje,
19241981.
17. Padma dbang mchog rgyal po, 18861952.
18. thugs kyi sprul sku.
19. Ngag dbang rnam rgyal, 15941651.
20. Kun dga dpal ldan, 18731950.
21. Jam dbyangs chos kyi dbang phyug, 19101973.
22. Jam dbyangs blo gros rgya mtsho, 19021952.
23. dbang dang khrid.
24. gzhung chen bcu gsum. :
1. o<
2. <
3.
4. o
5. <
6.

7.
8. o
9. /
10. /
11. < /
12. /
13. /
25. gZhan phan chos kyi snang ba.
26. Dus khor grel chen.
27. rGyud bzhi.
28. rtsis dkar nag.
29. gur briag sam gsum.
30. Yongs dzin mchog sprul, Kun dga grags pa, . 1922..
31. rig gnas kyi skor.
32. rDzong gsar mkhyen brtse Rin po che, Jam mgon
mkhyen sprul Chos kyi blo gros, 18961959.
33. Spyi ljon brtag gsum. < <
(brtag gnyis), o
.
34. mun mtshams.
35. dgongs gter.
36. Gangs dkar Rin po che, Karma bshad sprul Chos kyi
seng ge, 19031956.
37. Na ro chos drug.
38. rtsa bai bla ma.
39. Shar rdza bkra shis rgyal mtshan, 18591935.
40. ja lus pa.
41. rdzogs chen dus sde.


o o

The Necklace of Gzi: A Cultural History of

Tibet, published by the Information Office of His
Holiness the Dalai Lama, Dharamsala, India, 1981. <
.
Dzogchen and Zen. , <
. Zhang Zhung
Editions, Oakland, California, 1984.
( ). ,
, 1997 .

The Cycle of Day and Night Where One

proceeds Along the Path of the Primordial Yoga.
, . c <
o . o.

. , , ( ).

On Birth and Life: A Treatise on Tibetan

Medicine .
o o;
o. Shang<Shung
Edizioni, Merigar, 1983.
A Journey into the Culture of Tibetan Nomads,
, <
, Shang<Shung Edizioni, Merigar, 1983.

The small collection of Hidden precepts: A

Study of an Ancient Manuscript of Dzogchen from
Tun"Huang.
o, <
, .
Shang<Shung Edizioni, Merigar, 1984.

214

Il Libro Tibetano dei Morti. <

. Newton
Compton Editori, Rome, Italy, 1983.
Primordial Experience: Manjushris Treatise
on the Meaning of Bodhicitta in rDzogs Chen.
. o
. . o. Shambala
Publications, Boston, 1986.

Women of Wisdom, Routlege & Kegan Paul, London,
1984.

215

. , .
.
.

18.03.98
, ,
60x90 1/16
13,5 . . .

999 .