Вы находитесь на странице: 1из 6

.

RPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRURNKLEULGJpSNRFVLNV]iPiUD
,QWHJUDWHG6WDUWHU*HQHUDWRUVIRU+\EULG9HKLFOHV
6=$%Ï/RUiQG

.ROR]VYiUL0&V]DNL(J\HWHP9LOODPRV*pSHN7DQV]pN
&OXM32%R[HPDLO/RUDQG6]DER#PDHXWFOXMUR

$EVWUDFW 7KH K\EULG YHKLFOHV FRXOG EH UHDO FRPSHWLWRUV RI WKH FODVVLFDO FDUV KDYLQJ LQWHUQDO
FRPEXVWLRQHQJLQHSRZHUWUDLQ7KHLQWHJUDWHGVWDUWHUJHQHUDWRU ,6* LVDQLPSRUWDQWGHYLFHRIVXFK
FDUVDQGUHSODFHVERWKWKHFRQYHQWLRQDOVWDUWHUDQGDOWHUQDWRULQDVLQJOHHOHFWULFGHYLFH,QWKHSDSHU
WKHEDVLFVWUXFWXUHVRIWKHK\EULGFDUVZLOOEHSUHVHQWHG7KHPDLQFKDUDFWHULVWLFVRIWKH,6*DQGVRPH
YDULDQWVZLOOEHDOVRGLVFXVVHG
gVV]HIRJODOy$KLEULGJpSNRFVLNNRPRO\YHWpO\WiUVDLOHKHWQHNDNODVV]LNXVEHOVpJpV& PRWRURN
KDMWRWWDMiUP&YHNQHN(]HNHJ\LNIRQWRVDONDWUpV]HDNRPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRUDPHO\LNHJ\HWOHQ
HOHNWURQLNXVDQ YH]pUHOW DOHJ\VpJEH LQWHJUiOMDD] |QLQGtWyW pV D JHQHUiWRUW &LNNQNEHQ LVPHUWHWMN D
KLEULG PHJKDMWiV~ JpSNRFVLN V]HUNH]HWL IHOpStWpVpW HOQ\HLW YDODPLQW UpV]OHWHVHQ IRJODONR]XQN D]
LQGtWyJHQHUiWRU IRQWRVDEE MHOOHP]LYHO YDODPLQW iWWHNLQWMN D] HKKH] V]yED M|KHW YLOODPRV JpSHNHW
&LNNQNEHQPHJHPOtWQNQpKiQ\LPPiUVRUR]DWJ\iUWRWWLQGtWyJHQHUiWRUWLV
.XOFVV]DYDN+LEULGPHJKDMWiV~JpSNRFVLNRPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRUYLOODPRVJpSHN

 %(9(=(7e6
9LOiJXQN HJ\LN JOREiOLV N|UQ\H]HWL SUREOpPiMD D OHYHJV]HQQ\H]pVEO DGyGy YHJKi]KDWiV pV
IHOPHOHJHGpV$OpJN|UEHMXWyNiURVDQ\DJRNQDJ\UpV]HDN|]OHNHGpVE OV]iUPD]LN*pSMiUP&YHLQN
PDPpJQDJ\UpV]WN|UQ\H]HWV]HQQ\H] pVDODFVRQ\KDWiVIRN~EHOVpJpV& PRWRURNNDO P&N|GQHN $]
DXWyJ\iUDN IHMOHV]WPpUQ|NHL NtVpUOHWH]QHN ROFVy pV N|UQ\H]HWNtPpO DOWHUQDWtY PHJROGiVRNRQ $]
HGGLJLOHJQDJ\REEVLNHUWDKLEULGPHJKDMWiV~JpSNRFVLNNDOpUWpNHO> @
$ KLEULG JpSNRFVLN HJ\LN ~M pV IRQWRV DONRWyHOHPH D NRPELQiOW |QLQGtWyJHQHUiWRU DPHO\
WXODMGRQNpSSHQ HJ\ VDMiWRV WHUYH]pV& QDJ\KDWpNRQ\ViJ~ YLOODPRV JpS DPHO\HW VDMiW YH]pUO
HOHNWURQLND WiSOiO 6HJtWVpJpYHO HJ\HWOHQ EHUHQGH]pV NL WXGMD YiOWDQL D NODVV]LNXV JpSNRFVLN NpW
DONRWyHOHPpWD]|QLQGtWyWpVDJHQHUiWRUW>@
$] |QLQGtWyJHQHUiWRURN WHUYH]pVH pV NLYLWHOH]pVH MHOHQWVpJN PLDWW QDSMDLQNEDQ D YLOODPRV
JpSHNV]DNWHUOHWpQGROJR]yNXWDWyNHJ\LNOHJIRQWRVDEENLKtYiVD6]iPRVSXEOLNiFLyMHOHQLNPHJQDS
PLQWQDSHWpPDN|UEHQpVPiUYDODPHQQ\LMHOHQWVNXWDWyN|]SRQWpVDXWyYLOODPRVViJLFpJNLGROJR]WD
VDMiW WHUPpNHLW 0LYHO D NRPELQiOW |QLQGtWyJHQHUiWRU QDJ\RQ VRN pV W|EEV]|U HJ\PiVQDN
HOOHQWPRQGy IHOWpWHOQHN NHOO PHJIHOHOMHQ D PHJYDOyVtWRWW YiOWR]DWRN VRNIpOpN PLQG DPL D YLOODPRV
JpS WtSXViW PLQG DPL D PHFKDQLNDL PHJROGiVRNDW LOOHWL 9DOyV]tQ &OHJ LGYHO OHWLV]WXO PDMG D NpS pV
HJ\ YDODPHQQ\L JpSNRFVLJ\iUWy iOWDO HOIRJDGRWW YiOWR]DW PDUDG pOHWNpSHV (]HN V]iPEDYpWHOH
EL]RQ\iUDWDQXOViJRVOHKHWD]H]HQDWHUOHWHQGROJR]yYDODPHQQ\LV]DNHPEHUV]iPiUD

 +,%5,'0(*+$-7È6Ò*e3.2&6,.
$M|Y DXWyLSDUiQDNHJ\LNQDJ\UHPpQ\VpJHDKLEULGPHJKDMWiV~JpSNRFVLDPHO\LNEHQ NHYHULN
DKDJ\RPiQ\RV EHOVpJpV& PRWRURV pVD]HOHNWURPRVPHJKDMWiVW>@
$ KLEULG JpSNRFVLN KDMWyP&YH D OHJWLSLNXVDEE HVHWEHQ NpW HQHUJLDiWDODNtWyEyO pV NpW
HQHUJLDWiUROyEyO iOO $ NpW HQHUJLDiWDODNtWy W|EEQ\LUH HJ\ EHOVpJpV& PRWRU pV HJ\ N|UQ\H]HWEDUiW
YLOODQ\PRWRU $ KLEULG JpSNRFVLN NpWIpOH HQHUJLDKRUGR]yW KDV]QiOQDN D WDUWiO\EDQ WiUROW IRO\pNRQ\
]HPDQ\DJRWYDODPLQWD]DNNXPXOiWRUEDQIHOKDOPR]RWWYLOODPRVHQHUJLiW
$KLEULGWHFKQROyJLDDONDOPD]iViQDNDODSMDD]KRJ\DKDJ\RPiQ\RVPRWRUFVDNDNNRUNDSFVRO
EHDPLNRUHOpULD]WD]RSWLPiOLVIRUGXODWV]iPRWDPHO\HQDNiURVDQ\DJNLERFViWiVDOHJNLVHEEpVD]
]HPDQ\DJ IRJ\DV]WiV D OHJDODFVRQ\DEE $ KLEULG PHJKDMWiV~ JpSNRFVLNQDN DPHQQ\LEHQ D NpWIpOH
PRWRU P&N|GpVpW J\HVHQ |VV]HKDQJROMiN V]iPRV HOQ\N YDQ D] DODFVRQ\ IRJ\DV]WiV pV
N|UQ\H]HWNtPpO MHOOHJ PHOOHWW FVHQGHVHQ ]HPHOQHN QDJ\ XWD]iVL NpQ\HOPHW EL]WRVtWDQDN VWE
0HJYDOyVtWiVXNDW pV HOWHUMHGpVNHW D] QHKH]tWL KRJ\ D NHWWV KDMWyP&UHQGV]HUW pV H]HN NLHJpV]tW
HOHPHLW PLQG EHOH NHOO pStWHQL D JpSNRFVLED (QQHN XJ\DQ QLQFV P&V]DNL DNDGiO\D GH MyFVNiQ
PHJQ|YHOLDJ\iUWiVN|OWVpJHLWpVSHUV]HDNLFVLHODGiVLiUiWLV>@
$ KLEULG JpSNRFVL PHJKDMWiVRNDW D] HUiWYLWHO PyGMD
V]HULQW RV]WiO\R]YD QpJ\IpOH YiOWR]DWRW WXGXQN
PHJNO|QE|]WHWQL $ OHJHOWHUMHGWHEE YiOWR]DWRN D  iEUiQ
OiWKDWyN$VRUEDNDSFVROWKLEULGPHJKDMWiVQiODNHUHNHNHWD
YLOODQ\PRWRU KDMWMD D YLOODPRV iUDPRW SHGLJ D EHOVpJpV&
PRWRUUDO |VV]HNDSFVROW JHQHUiWRU V]ROJiOWDWMD (EEHQ D]
HVHWEHQDEHOVpJpV& PRWRUYLV]RQ\ODJV]&NVHEHVVpJKDWiURN
N|]|WWGROJR]LNWHKiWDKDWpNRQ\ViJDPD[LPiOLVOHKHW
$ SiUKX]DPRVDQ NDSFVROW KLEULG PHJKDMWiVQiO YDJ\ D
EHOVpJpV& PRWRU YDJ\ D YLOODQ\PRWRU YDJ\ PLQGNHWW
HJ\V]HUUH KDMWMD D NHUHNHNHW $PLNRU V]NVpJHV D
YLOODQ\PRWRU LV WXG NLHJpV]tW HQHUJLiYDO V]ROJiOQL 
V]i]DOpNNDO OHFV|NNHQWYH D] ]HPDQ\DJ IRJ\DV]WiVW >@ $
SiUKX]DPRV KLEULG PHJKDMWiV KDWiVIRND QHP pUL HO D VRURV
YiOWR]DWpW D]RQEDQ D PDJDVDEE WHOMHVtWPpQ\H MREEDQ LOOLN D
PLQGHQQDSLDXWy]iVLJpQ\HLKH]>@
( NpW YiOWR]DWRQ NtYO OpWH]QHN PpJ YHJ\HV pV iEUD
IJJHWOHQUHQGV]HU& KLEULGPHJKDMWiVRN>@ $KLEULGPHJKDMWiVIEEYiOWR]DWDL
$] HOV VRUR]DWEDQ J\iUWRWW KLEULG JpSNRFVL D 7R\RWD
3ULXV  yWD N|]OHNHGLN D] XWDNRQ $ KDMWyP& YHJ\HV UHQGV]HU& KLEULG D EHOVpJpV& PRWRU
N|]YHWOHQO KDMWKDWMD D NHUHNHNHW D My KDWiVIRN~ ]HPL WDUWRPiQ\RNEDQ$ NLW &QHQ PHJWHUYH]HWW pV
|VV]HKDQJROW KLEULG PHJKDMWiViQDN N|V]|QKHWHQ IRJ\DV]WiVD MyYDO DODWWD PDUDG D KDVRQOy
WHOMHVtWPpQ\& KDJ\RPiQ\RV JpSNRFVLpQiO +iWUiQ\D D QDJ\ V~O\D pV D PDJDV iUD PLYHO NHWW V
PHJKDMWiVVDO UHQGHONH]LN pV YLV]RQ\ODJ NRPSOLNiOW D YH]pUOpVH (PLDWW HOWHUMHGpVH PpJ ODVV~ GH D
J\iUWyNEL]DNRGyDNpVD]WWHUYH]LNKRJ\UHYDODPHQQ\LJpSNRFVLMXNKLEULGPHJKDMWiV~OHV]> @
$ KiWUiQ\RNDW FV|NNHQWHQL V]iQGpNR]DQGy PHJMHOHQWHN D KLEULG WHFKQROyJLD PiVRGLN
JHQHUiFLyMiQDNWDUWRWWYLVV]DIRJRWWYDJ\PLQLPiOKLEULGQHNQHYH]HWWYiOWR]DWRNLVDPHO\HNHWD]DQJRO
V]DNLURGDORP PLOG KLEULGNpQW HPOHJHW $ QDJ\REE WHOMHVtWPpQ\& EHOV pJpV& PRWRUW NLVHEE
WHOMHVtWPpQ\& YLOODQ\PRWRU pV NLVHEE DNNXPXOiWRU HJpV]tWL NL $ NpW PRWRU PLQGHJ\LNpW D]RNEDQ D]
]HPiOODSRWEDQKDV]QiOMiNDPHO\HNEHQD]RNDOHJHOQ\|VHEEHQP&N|GQHN3pOGiXOKLGHJLQGtWiVNRU
DPLNRU D EHOVpJpV& PRWRU D OHJW|EE NiURVDQ\DJRW ERFViWDQi NL FVDN D YLOODQ\PRWRU P &N|GLN
$PLNRU D OHJQDJ\REE WHOMHVtWPpQ\UH YDQ LJpQ\ pV D EHOV pJpV& PRWRU VRNDW IRJ\DV]WDQD D G~VtWiV
KHO\HWWDW|EEOHWWHOMHVtWPpQ\WDYLOODQ\PRWRUDGMD>@$YLOODQ\PRWRULQGtWMDDEHOVpJpV& PRWRUWEH
WXG VHJtWHQL D] DXWy J\RUVtWiViED LV YDODPLQW IpNH]pVNRU iUDPRW WHUPHO YLVV]D D] DNNXPXOiWRUED $
YiURVL N|]OHNHGpVEHQ J\DNRUL PHJiOOiVNRU D EHOVpJpV& PRWRU OHiOO pV D NRPRO\ WHOMHVtWPpQ\&
YLOODQ\PRWRUDIpNHOHQJHGpVHNRUD]RQQDO~MUDLQGtWMDDPRWRUW$YLVV]DIRJRWWKLEULGHNYLOODPRVJpSpW
NRPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRUQDNQHYH]LN ,6*±,QWHJUDWHG6WDUWHU*HQHUDWRU >@$]~MDEEKLEULG
UHQGV]HU HJ\LN I HOQ\H KRJ\ NRPSDNW IHOpStWpVpQHN N|V]|QKHWHQ VRN DXWyWtSXVED pStWKHW EH
N|QQ\HQPLQLPiOLViWDODNtWiVXWiQ

 $.20%,1È/7g1,1'Ë7Ï*(1(5È725
$ NRPELQiOW |QLQGtWyJHQHUiWRU YDJ\ PiVNpSSHQ QHYH]YH LQGtWyJHQHUiWRU  PLQW D QHYH LV
PXWDWMDDJpSNRFVLNNpWIRQWRVDOHJ\VpJpW|WY|]LD]|QLQGtWyWpVDJHQHUiWRUW
$NpWDOHJ\VpJLQWHJUiOiViQDNHJ\QDJ\REEWHOMHVtWPpQ\& UHQGV]HUEHW|EERNDLVYDQ
x (OW&QKHW D] |QLQGtWy DPHO\HW FVDN D PRWRU EHNDSFVROiVDNRU KDV]QiOXQN pV DPHO\LN D JpSNRFVL
]HPpQHNMDYDUpV]pEHQQHPGROJR]LN
x (J\HVNRQVWUXNFLyNQiONLNV]|E|OKHW D]iWWpWHODJHQHUiWRUpVDWHQJHO\N|]O
x $JHQHUiWRUNDSRFVIHV]OWVpJHJ\RUVV]DEiO\R]iViQDNV]NVpJHVVpJHDEHOV pJpV& PRWRUKLUWHOHQ
Q\RPDWpNYDJ\VHEHVVpJFV|NNHQpVHHVHWpQ
x $ KDJ\RPiQ\RV JHQHUiWRURN NDUEDQWDUWiVLJpQ\HV FV~V]yJ\&U&L pV NHIpL OHFVHUpOpVpQHN
V]NVpJHVVpJH
$ NRPELQiOW |QLQGtWyJHQHUiWRU ~J\ P&N|GLN PLQW HJ\ NpWLUiQ\~ WHOMHVtWPpQ\V]DEiO\R]y
PHFKDQLNDL HQHUJLiW WXG iWDODNtWDQL YLOODPRV HQHUJLiYi LOOHWYH IRUGtWYD LV $PLNRU PRWRU ]HPEHQ
GROJR]LN KDQJWDODQXO pV D KDJ\RPiQ\RV |QLQGtWyNQiO V]iPRWWHYHQ KDPDUDEE HO WXGMD LQGtWDQL D
EHOVpJpV& PRWRUW EiUPLO\HQ NHGYH]WOHQ LGMiUiVL YLV]RQ\ DODFVRQ\ KPpUVpNOHW  N|]HSHWWH LV
*HQHUiWRUNpQWP&N|GYHQDJ\KDWiVIRNNDOWXGMDIHOW|OWHQLDJpSNRFVLDNNXPXOiWRUiWLOOHWYHWiSOiOQLD
JpSNRFVLHOHNWURPRVIRJ\DV]WyLW
$] LQGtWyJHQHUiWRU NLKDV]QiOMD D JpSNRFVLN ~M  YROWRV QpYOHJHV IHV]OWVpJ& YLOODPRV
UHQGV]HUH Q\~MWRWWD HOQ\|NHW $] ~M V]DEYiQ\UD YDOy iWWpUpV PiU V]NVpJV]HU& YROW PLYHO D
JpSNRFVLNED HJ\UH W|EE NpQ\HOPL pV EL]WRQViJL YLOODPRV EHUHQGH]pVW V]HUHOQHN (]HN V]iPRWWHY HQ
PHJQ|YHOLN D JpSNRFVLN YLOODPRV WHOMHVtWPpQ\V]NVpJOHWpW DPL HOpUKHWL DNiU D ± ZDWWRW LV
(NNRUD WHOMHVtWPpQ\ HVHWpQ D  YROWRV UHQGV]HUQHN D] HOOHQiOOiVEyO V]iUPD]y YHV]WHVpJHL PiU LJHQ
QDJ\RN YROQiQDN QHP LV V]yOYD DUUyO KRJ\ D KDV]QiODWRV JHQHUiWRURN WHOMHVtWPpQ\pQHN IHOV  KDWiUD
ZDWWN|UOYDQpVD]DNNXPXOiWRUFHOOiNNDSDFLWiVDVHPQ|YHOKHW  WRYiEE>@
$ OHJJ\DNRULEE HVHWEHQ D]
LQGtWyJHQHUiWRUW D EHOVpJpV& PRWRU pV D
NDSFVROyV]HNUpQ\ N|]p pNHOLN EH OiVG D]
 iEUiW 
$NRPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRUQDNKiURP
I IXQNFLyMDYDQD]LQGtWiVPHJiOOiVVHJtWpVHD
YLOODPRV HQHUJLD WHUPHOpVH pV D WHOMHVtWPpQ\
WiPRJDWiV SRZHUDVVLVWDQFH 
$] LQGtWyJHQHUiWRU OHKHWYp WHV]L KRJ\ D
EHOVpJpV& PRWRU OHiOOMRQ YDODKiQ\V]RU D
JpSNRFVL PHJiOO PDMG WL]HG PiVRGSHUF DODWW
~MUDLQGXOMRQDPLQWDJpSNRFVLYH]HW OHQ\RPMDD
Ji]SHGiOW(]iOWDOOHFV|NNHQKHW DIRJ\DV]WiVpV
D NiURVDQ\DJ NLERFViWiV (] INpQW D YiURVL
N|]OHNHGpVEHQQDJ\RQHOQ\|V
$] |QLQGtWy ]HPPyGEDQ D] iEUD
LQGtWyJHQHUiWRU QDJ\RQ U|YLG LG DODWW NpSHV D $NRPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRUWLSLNXVHOKHO\H]pVH
EHOVpJpV& PRWRUW D] LQGtWiVL VHEHVVpJpUH
IHOS|UJHWQL $PLQW H]W HOpUWH D] LQGtWyJHQHUiWRU NLNDSFVRO 7RYiEEi D] LQGtWyJHQHUiWRU PRWRUNpQW
VHJtWHQLWXGMDDEHOVpJpV& PRWRUWDPLNRUDJpSNRFVLQDNQDJ\DJ\RUVXOiVLJpQ\HYDJ\V]NVpJHYDQ
SyWOyODJRVHQHUJLiUD SpOGiXOHO]pVHNNRUYDJ\KHJ\PHQHWEHQ 
*HQHUiWRU]HPEHQNpSHVYLOODPRVHQHUJLiWWHUPHOQLDIRUJyWHQJHO\PHFKDQLNDLHQHUJLiMiEyO
DPL D] DNNXPXOiWRUEDQ WiUROyGLN 0LQGHPHOOHWW JHQHUiWRUNpQW VHJtWHQL WXGMD D JpSNRFVL IpNH]pVpW LV
YLVV]DWiSOiOyIpNH]pVLPyGEDQ (NNRUDJpSNRFVLIpNH]pVHN|]EHQLVW|OW GLND]DNNXPXOiWRU
$NRPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRUKDV]QiODWDHOQ\HLWDN|YHWNH]NEHQIRJODOMXN|VV]H>@
x 0LYHODEHOVpJpV& PRWRUWNRPELQiOWiNHJ\YLOODPRVJpSSHODOpWUHM|WWLQWHJUiOWUHQGV]HUVHJtWHQL
WXGMD D EHOVpJpV& PRWRU WHOMHVtWPpQ\OHDGiViW (]iOWDO KDVRQOy WHOMHVtWNpSHVVpJ& JpSNRFVLNDW
NLVHEEWHOMHVtWPpQ\& EHOVpJpV& PRWRUUDOOHKHWIHOV]HUHOQL
x $]D]RQQDOLOHiOOtWiVLpVLQGtWiVLIXQNFLyLDYLVV]DWiSOiOyIpNH]pVOHKHWVpJHYDODPLQWDQDJ\REE
QpYOHJHV IHV]OWVpJ& pV WHOMHVtWPpQ\& YLOODPRV JpS KDV]QiODWiYDO D] ]HPDQ\DJ IRJ\DV]WiV DNiU
V]i]DOpNNDOLVFV|NNHQWKHW
x $ OHJQDJ\REE KLGHJEHQ LV NLW&Q D] LQGtWiVL WHOMHVtWPpQ\H $ EHOVpJpV& PRWRU QHP LJpQ\HO
G~VtWiVWDPLWRYiEEFV|NNHQWLD]]HPDQ\DJIRJ\DV]WiVWpVDOpJV]HQQ\H] GpVW
x $PLNRUDJpSNRFVLiOOOHOHKHWNDSFVROQLDEHOVpJpV& PRWRUWPHUWEiUPLNRUD]RQQDO~MUDLQGtWKDWy
9iURVL N|]OHNHGpVEHQ DKRO J\DNRULDN D YiUDNR]iVRN H] D OHKHWVpJ WRYiEE FV|NNHQWL D
IRJ\DV]WiVWYDODPLQWDOHYHJV]HQQ\H]pVWpSSRWWDKROHUUHDOHJQDJ\REEV]NVpJYDQ
x 0LYHOP&N|GpVHV]LQWHUH]JpVPHQWHVpVKDONPHJQ|YHOLDJpSNRFVLEDQXWD]yNNpQ\HOPLV]LQWMpW
x $]DONDOPD]RWWYLOODPRVJpSHNNL]iUyODJNHIHQpONOLHNHPLDWWQDJ\DP &N|GpVLEL]WRQViJXNpV
FVDNFVHNpO\NDUEDQWDUWiVWLJpQ\HOQHN
x 6SHFLiOLVNLDODNtWiViQDNN|V]|QKHWHQYDODPHQQ\LLQGtWyJHQHUiWRUYLV]RQ\ODJN|QQ\HQLOOHV]WKHW
D PiU OpWH] JpSNRFVLN KDMWiVOiQFiED YDJ\LV QHP V]NVpJHV WHOMHVHQ ~M PRGHOOHN NLGROJR]iVD
(PLDWWDIHMOHV]WpVLN|OWVpJHNDODSRVDQOHIDUDJKDWyN
x $] LQGtWyJHQHUiWRUUDO IHOV]HUHOW JpSNRFVLNDW D
OHJQDJ\REEKLGHJEHQLVN|QQ\HQHOOHKHWLQGtWDQL
$]LQGtWyJHQHUiWRURNOHJQDJ\REEKiWUiQ\DKRJ\
VSHFLiOLVYH]pUO HOHNWURQLNiWLJpQ\HOQHN
$ NRPELQiOW |QLQGtWyJHQHUiWRU WHUYH]pVH
NRPRO\ NLKtYiV D V]DNHPEHUHNQHN PLYHO D WiPDV]WRWW
N|YHWHOPpQ\HNLJHQV]LJRU~DNpVVRNUpW&HN>@
x 1DJ\ LQGtWiVL Q\RPDWpN D OHJNHGYH]WOHQHEE
P&N|GpVLIHOWpWHOHNPHOOHWWLV
x 6]pOHV VHEHVVpJWDUWRPiQ\EDQ  pV
 IRUGSHUF N|]|WW  NHOO GROJR]]RQ PDJDV
KDWiVIRNNDO
D NO|QiOOy|QLQGtWypVJHQHUiWRU
x $ WHQJHO\UH V]HUHOW YiOWR]DWDLQDN DNiU  J
QDJ\ViJUHQG& UH]JpVHNQHN LV HOOHQW NHOO WXGQLXN
iOOQL
x eOHWFLNOXVD LJHQ PDJDV NHOO OHJ\HQ W|EE PLQW
 LQGtWiViOOtWiVpYDODWW 
x 6]pOHV KPpUVpNOHW WDUWRPiQ\EDQ NHOO GROJR]QLD
 ƒ&pV ƒ&N|]|WWLN|UQ\H]HWLKPpUVpNOHWHQ
pVDNiU ƒ&RQDPRWRUKi]WHW DODWW
x .LFVL NDUEDQWDUWiVL LJpQ\& PHJEt]KDWy pV
WHUPpV]HWHVHQPLQpOROFVyEENHOOOHJ\HQ
$ODSMiEDQ YpYH D] LQGtWyJHQHUiWRURN NpW WtSXViW
NO|QE|]WHWKHWMN PHJ D] pNV]tMMDO PHJKDMWRWWDW E eNV]tMMDOPHJKDMWRWWYiOWR]DW
LOOHWYHDN|]YHWOHQODWHQJHO\UH DEHOVpJpV& PRWRUpV
DYiOWyN|]p V]HUHOWYiOWR]DWRW(NpWWtSXVYDODPLQWD
NODVV]LNXV NO|Q |QLQGtWyV pV JHQHUiWRURV  YiOWR]DW
DOHJ\VpJHLQHNHOUHQGH]pVpWD iEUiQOiWKDWMXN
0LQW D] iEUiNUyO NLGHUO D WHQJHO\UH V]HUHOW
YiOWR]DWQiO D NRPELQiOW |QLQGtWyJHQHUiWRUW RGD
V]HUHOLN DKRO D NODVV]LNXV YiOWR]DWQiO FVDN D
WHQJHO\NDSFVROy YROW (] D PHJROGiV HJ\V]HU&EE pV
ROFVyEE PLQW D] pNV]tMMDO PHJKDMWRWW YiOWR]DW GH
PpUHWHLEHQ YDVWHVW pV WHNHUFVHOpVHN  QDJ\REE pV F 7HQJHO\UHV]HUHOWYiOWR]DW
GUiJiEEYLOODPRVJpSHWLJpQ\HO iEUD
0LQW OiWQL IRJMXN D] HON|YHWNH]HQGNEHQ D $NRPELQiOW|QLQGtWyJHQHUiWRUYiOWR]DWDL
NO|QE|] WHUPHON PHJRV]WRWWDN H NpW YiOWR]DW
KDV]QiODWiWLOOHWOHJ

 ,1'Ë7Ï*(1(5È725.e17+$6=1È/+$7Ï9,//$026
*e3(.
$ IHQWHEE LVPHUWHWHWW V]LJRU~ N|YHWHOPpQ\HNQHN W|EEIpOH YLOODPRV JpS WXG PHJIHOHOQL D]
DV]LQNURQJpS D] iOODQGyPiJQHV& V]LQNURQJpS D NHIHQpONOL HJ\HQiUDP~ JpS YDJ\ D UHOXNWDQFLDJpS
>@ÈWWHNLQWYHDMHOHQOHJLIHMOHV]WpVHNHW~J\W&QLNKRJ\H]HNN|]OD]HOV NHWW NHUOWHOWpUEH
GHW|EENXWDWyP&KHO\EHQIRJODNR]QDND]XWyEELJpSHNLQGtWyJHQHUiWRUNpQWYDOyKDV]QiODWiQ
$] DV]LQNURQJpS UREXV]WXV pV ROFVy D]RQEDQ YDQ W|EE KiWUiQ\D LV PLQW SpOGiXO D QHKp]NHV
K&WpVHYLV]RQ\ODJDODFVRQ\KDWiVIRNDNLFVLOpJUpVHGUiJDWHNHUFVHOpVHpVLJpQ\HVYH]pUOpVH$]HJ\LN
UHSUH]HQWDWtY DV]LQNURQJpSHV LQGtWyJHQHUiWRU D &RQWLQHQWDO
$XWRPRWLYH 6\VWHPV ,QWHJUDWHG 6WDUWHU $OWHUQDWRU 'DPSHU
,6$'  UHQGV]HUH ( WHUPpN D NHWWV |QLQGtWy pV JHQHUiWRU
IXQNFLyQ W~O NpSHV D FVLOODStWDQL D EHOVpJpV& PRWRU pV D
KDMWiVOiQFUH]JpVHLWpV]DMiWLV>@
$]iOODQGyPiJQHV& V]LQNURQJpSNRPSDNWIHOpStWpV& pVD]
DV]LQNURQJpSQpO QDJ\REE OpJUpVVHO LV KDWpNRQ\DQ P&N|GLN DPL
HEEHQD]HVHWEHQDPLNRUDJpSMHOHQWVUH]JpVHNQHNYDQNLWpYH
LJHQIRQWRVWpQ\H]+iWUiQ\DKRJ\DGUiJDD]iOODQGyPiJQHVpV
D] iOOyUpV]L WHNHUFVHOpVH 0LYHO N|]HO P&N|GLN D EHOVpJpV&
PRWRUKR] D PDJDV N|UQ\H]HWL KPpUVpNOHW NiURVDQ
EHIRO\iVROKDWMD D] iOODQGyPiJQHVHNHW 0LYHO D] iOODQGy
JHUMHV]WpVW QHP OHKHW OHNDSFVROQL PpJ NLV VHEHVVpJHNQpO LV
V]NVpJHVDONDOPD]QLDPH]J\HQJtWpVW>@
$ 6DFKV
 WiUVDViJ '\QD6WDUW QHY& D WHQJHO\UH V]HUHOW
LQGtWyJHQHUiWRUD HJ\ NO|QOHJHV NOV IRUJyUpV]& 1G)H%
iOODQGyPiJQHV& V]LQNURQJpS OiVG D  iEUiW  $ JpS PDJDV
SyOXVV]iPPDO NpV]OW pV QDJ\ D OpJUpVH · PP 
0H]J\HQJtWpVVHO  VHEHVVpJWDUWRPiQ\EDQ NpSHV GROJR]QL iEUD
'\QD6WDUWLQGtWyJHQHUiWRU
,QGtWiVNRU YLV]RQ\ODJ DODFVRQ\ iUDPRW y $  YHV] IHO pV
KDWiVIRNDHOpULDV]i]DOpNRW
$ %RVFK HJ\ iOODQGyPiJQHVHV JHUMHV]WpV& EHOV
IRUJyUpV]& V]LQNURQJpSHW DONDOPD] HUUH D FpOUD OiVG D  iEUiW
0iV YiOWR]DWRNNDO HOOHQWpWEHQ H] QDJ\RQ NLV PpUHW& pV D] iOOy
NOV J\&U&QHN N|V]|QKHWHQ D Ki]UpV] WHUYH]pVH UHQGNtYO
YiOWR]DWRV OHKHW $ NLVHEE W|PHJ D] HJ\V]HU& K&WYt] LOOHWYH
NiEHOKR]]iYH]HWpVWRYiEELHOQ\WMHOHQWHQHN>@
$ NHIHQpONOL HJ\HQiUDP~ JpSHW ]HPHOWHWKHWMN
PH]J\HQJtWpVVHO iOODQGy Q\RPDWpNRQ YDJ\ iOODQGy
WHOMHVtWPpQ\HQ$]RQRVIHV]OWVpJpViUDPPHOOHWWDOHJQDJ\REE
Q\RPDWpNRW NpSHV NLIHMWHQL D YL]VJiOW YLOODPRV JpSHN N|]O
7RYiEEL HOQ\HL D] DODFVRQ\ WHKHWHWOHQVpJL Q\RPDWpN D
PHJEt]KDWyViJ LOOHWYH D IRUJyUpV]pEHQ QHP NHOHWNH]LN
V]iPRWWHY K +iWUiQ\DL DNiUFVDN D] HOEE WiUJ\DOW JpS
HVHWpEHQ IOHJ D] iOODQGyPiJQHVHN PLDWW YDQQDN PDJDV iUXN
DODFVRQ\ P&N|GpVL KPpUVpNOHWN LOOHWYH D PiJQHV iEUD
OHPiJQHVH]GpVpQHN pV NRUUy]LyMiQDN YHV]pO\H $ +RQGD $%RVFKLQGtWyJHQHUiWRUD
KDV]QiO LO\HQ YLOODPRV JpSHNHW D  iEUiQ OiWKDWy ,QWHJUDWHG
0RWRU$VVLVW ,0$ HOQHYH]pV& LQGtWyJHQHUiWRUDLKR]
$] ROFVy pV URERV]WXV UHOXNWDQFLDPRWRURN NRPRO\
YHWpO\WiUVDL OHKHWQHN D NODVV]LNXV YLOODPRV JpSHNQHN D]
LQGtWyJHQHUiWRURN SLDFiQ 1\RPDWpNXN D OpJUpVEHQ WiUROW
PiJQHVHV HQHUJLD PLQLPDOL]iOiViQDN DODSHOYpQ NHOHWNH]LN
)RUJyUpV]N|QQLQFVHQHNWHNHUFVHNH]pUWK&WpVNLVHJ\V]HU&EE
$NiU PDJDV IRUGXODWV]iPQiO LV N|QQ\HQ OHNDFVROKDWyN pV QHP
pU]pNHQ\HNDPDJDVN|UQ\H]HWLKPpUVpNOHWHNUH>@
7|EEIpOH YiOWR]DWDLNNDO NtVpUOHWH]QHN D V]DNHPEHUHN $
.ROR]VYiUL 0&V]DNL (J\HWHP 9LOODPRV *pSHN 7DQV]pNpQ LV
IRO\QDN NtVpUOHWHN W|EEIpOH UHOXNWDQFLDPRWRU LQGtWyJHQHUiWRURV
IHOKDV]QiOiViYDO
$OHJtJpUHWHVHEEQHNDNDSFVROWUHOXNWDQFLiM~PRWRU 650
 6ZLWFKHG 5HOXFWDQFH 0RWRU  pV D] iWOyV IOX[XV~ YLOODPRV JpS
7)0  7UDQVYHUVH )OX[ 0DFKLQH  W&QLN >@ $] HOV NLW&QLN iEUD
HJ\V]HU& IHOpStWpVpYHO LOOHWYH N|QQ\& YH]pUHOKHWVpJpYHO $] $+RQGD,0$LQGtWyJHQHUiWRUD
iWOyV IOX[XV~ YLOODPRV JpS I HOQ\H KRJ\ QDJ\RQ PDJDV D
IDMODJRV Q\RPDWpND pV WHOMHVtWPpQ\H y 1PNJ LOOHWYH y N:NJ  D NODVV]LNXV YLOODPRV
JpSHNKH]NpSHVW y 1PNJLOOHWYHy N:NJ >@

 .g6=g1(71<,/9È1Ë7È6
(] D SXEOLNiFLy UpV]EHQ D 5RPiQ $NDGpPLD D URPiQ 2NWDWiVL 0LQLV]WpULXP 7XGRPiQ\RV
.XWDWiVpV(J\HWHPL2NWDWiV2UV]iJRV7DQiFVD &1&6,6 YDODPLQWD'RPXV+XQJDULFD6FLHQWLDUXP
HW$UWLXP$ODStWYiQ\VHJtWVpJpYHOM|WWOpWUH.|V]|QHWpUWHYDODPHQQ\LWiPRJDWyQDN

 ,52'$/20-(*<=e.

>@ 0DF/HDQ+/pV/DYH/%(YDOXDWLQJ$XWRPRELOH)XHO3URSXOVLRQ6\VWHP7HFKQRORJLHV3URJUHVVLQ
(QHUJ\DQG&RPEXVWLRQ6FLHQFHYRO   SS 
>@ /LSPDQ 7 pV +ZDQJ 5 +\EULG (OHFWULF $QG )XHO &HOO 9HKLFOH 7HFKQRORJLFDO ,QQRYDWLRQ +\EULG
DQG =HUR(PLVVLRQ 9HKLFOH 7HFKQRORJ\ /LQNV 3URFHHGLQJV RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO (OHFWULF 9HKLFOH
6\PSRVLXPDQG([SRVLWLRQ/RQJ%HDFK &$86$ 
>@ 6]DEy/ÒMWHQGHQFLiNDN|UQ\H]HWEDUiWJpSMiUP&YHNPHJKDMWiViEDQ0&V]DNL6]HPOHYRO
SS
>@ $QLVLWV ) $] ~M pYV]i]DG KDMWyP&YHL ± $] HVpO\HVHN eOHW pV WXGRPiQ\ 
85/ KWWSZZZVXOLQHWKXHOHWHVWXGRPDQ\DUFKLYKWPO
>@ +XVDLQ,(OHFWULFDQG+\EULG9HKLFOHV'HVLJQ)XQGDPHQWDOV&5&3UHVV%RFD5DWRQ 86$ 
>@ 'HWWPHU5+\EULG9LJRXU,((5HYLHZ-DQXDU\SS 
>@ 6]DEy / pV 6]DEy *6 h]HPDQ\DJFHOOiN JpSMiUP&YHN V]iPiUD (1(/.2
 D] (UGpO\L 0DJ\DU
0&V]DNL7XGRPiQ\RV7iUVDViJ(QHUJHWLNDLpV(OHNWURWHFKQLNDL.RQIHUHQFLiMD.ROR]VYiUSS 
>@ 6FKDUI $ 0RWRU &RQWURO 7HFKQRORJLHV IRU WKH +\EULG (OHFWULF 9HKLFOH 3RZHU (OHFWURQLFV (XURSH
QR SS 
>@ 0DOHVK 7 ,QWHJUDWHG 6WDUWHU *HQHUDWRU 7KH 1HZ &HQWHUSLHFH LQ $XWRPRWLYH $OWHUQDWLYH 3RZHU
7HFKQRORJ\7KH3RZHU5HSRUW0D\SS 
>@ (PG,%HOVpJpV& PRWRURNM|YMH$87Ï.875W85/ KWWSZZZDXWRNXWKXSGI
>@ :ROIQHU $ 1 D IHV]OWVpJ eOHW pV WXGRPiQ\  85/ KWWSZZZVXOLQHWKXFJLELQGEZZZ
PDHWBWDUWOVW"NDW $JDH XUO HOHWHVWXGRPDQ\DUFKLYGLDNWHFKQLNDWHFKQLNDKWPO
>@ )DWWLF*7:DOWHUV-(pV*XQDZDQ)6&ROG6WDUWLQJ3HUIRUPDQFHRID9ROW,QWHJUDWHG6WDUWHU
*HQHUDWRU 6\VWHP 6$( 7HFKQLFDO 3DSHU 6HULHV QR  6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV
6$( :DUUHQGDOH 3$86$ 
>@ 9LRUHO ,$ 6]DEy / /|ZHQVWHLQ / pV ùWH  & ,QWHJUDWHG 6WDUWHU*HQHUDWRUV IRU $XWRPRWLYH
$SSOLFDWLRQV&RQIHULQ D1D LRQDO GH$F LRQUL(OHFWULFH&1$(
&OXMSS 
>@ 0LOOHU -0 6WHIDQRYLF 95 pV /HYL ( 3URJQRVLV IRU ,QWHJUDWHG 6WDUWHU $OWHUQDWRU 6\VWHPV LQ
$XWRPRWLYH $SSOLFDWLRQV 3URFHHGLQJV RI WKH 3(0& &RQIHUHQFH &DYWDW +RUYiWRUV]iJ   &'Q
7SGI
>@ +RIPDQQ+pV6DQGHUV656\QFKURQRXV5HOXFWDQFH0RWRU$OWHUQDWRUIRU)O\ZKHHO(QHUJ\6WRUDJH
6\VWHPV LQ 3URFHHGLQJV RI WKH ,((( :RUNVKRS RQ 3RZHU (OHFWURQLFV LQ 7UDQVSRUWDWLRQ 'HDUERUQ 0,
86$ SS 
>@ +ROW' 98SGDWH6HUYLFH7HFK0DJD]LQH6HSWHPEHUSS 
>@ %DH%+pV6XO6.3UDFWLFDO'HVLJQ&ULWHULDRI,QWHULRU3HUPDQHQW0DJQHW6\QFKURQRXV0RWRU
)RU9,QWHJUDWHG6WDUWHU*HQHUDWRU3URFHHGLQJVRIWKH,(((,QWHUQDWLRQDO(OHFWULF0DFKLQHV 'ULYHV
&RQIHUHQFH0DGLVRQ :,86$ SS 
>@  0pJ QDJ\REE HOHNWURPRVHQHUJLDLJpQ\ D] DXWyNEDQ  $ %RVFK PHJROGiVD D] LQGtWyJHQHUiWRU 
5REHUW %RVFK .IW  V]HSWHPEHU  85/ KWWSZZZERVFKKXVDMWRSUHVVWH[WSKWPO"LG 
3+36(66,' GIGEGHHFDHGG
>@ +HQQHEHUJHU * pV 9LRUHO ,$ 9DULDEOH 5HOXFWDQFH (OHFWULFDO 0DFKLQHV 6KDNHU 9HUODJ $DFKHQ
1pPHWRUV]iJ 
>@ )DKLPL % (PDGL $ pV 6HSH 5% $ 6ZLWFKHG 5HOXFWDQFH 0DFKLQH%DVHG 6WDUWHU$OWHUQDWRU IRU
0RUH(OHFWULF&DUV,(((7UDQVDFWLRQVRQ(QHUJ\&RQYHUVLRQYRO QR  0DUFK SS 
>@ ùWH &9LRUHO,$6]DEy/pV/|ZHQVWHLQ/+\EULG(OHFWULF9HKLFOHV%DVHGRQ6ZLWFKHG5HOXFWDQFH
0RWRU'ULYHV2UDGHD8QLYHUVLW\$QQDOV(OHFWURWHFKQLFDO6HFWLRQ Q\RPWDWiVEDQ 
>@ 9LRUHO ,$ 3RSDQ $' %OLVVHQEDFK 5 pV +HQQHEHUJHU * 2Q D 7UDQVYHUVH )OX[ 0DFKLQH ZLWK
3HUPDQHQW0DJQHWVLQWKH6WDWRU(/(&752027,21YRO QR SS 
>@ 9LRUHO ,$ +HQQHEHUJHU * %OLVVHQEDFK 5 pV /|YHQVWHLQ / 7UDQVYHUVH )OX[ 0DFKLQHV 7KHLU
%HKDYLRU'HVLJQ&RQWURODQG$SSOLFDWLRQV0HGLDPLUD&OXM1DSRFD

Вам также может понравиться