SPECIAL FAIR EDITION 2014

2009

23







Cites vs.

 Antonio Didone
:
Condor Int. Trdg. Est.,
: +971-50-646-3072
Nancy Trdg. LLC,
: +971-50-544-5482
Premium Furs & Fashion, : +971-4-454-1338
Al Ghazala Furs,
: +971-50-653-4819
Antonio Didone SRL
via Romana 6,
Chiesina Uzzanese, Pistoia, Italy, 51013
+39-0572-41-1693
+39-345-139-8781
info@antoniodidone.it
www.antoniodidone.it

5C14
Montecatini by Antonio Didone.
22 28
2014 . Royal Garden Hotel Kowloon, Tsim Sha
Tsui, Mody Road 09-00 20-00.
: +39-345-139-8781,

| EDITORIAL
, 23

GENERAL MANAGER

/ Rinat Amirov

EDITOR IN CHIEF

/ Olesya Klimanova

ART DIRECTOR

/ Oybek Daniyarov

DESIGN

John Paul

MARKETING

Rogelyn G. Ledda
Khurram Shahzad

JOURNALISTS

/ Tomaz Sharuhiya
/ Olesya Klimanova
/ Natalya Skornyakova
/ Ivan Mekhoshchikov
/ Maria Pakhotina
/ Fedor Pakhotin

PHOTO CORRESPONDENTS

/ Alexandr Vyakin
/ Vyacheslav Pogorelov

-!
2014 . 5 . ,
,
.
:
11 , , , ,
, , , , .
, .
1 , 6 , ,
.
, furPad,
. , .
, , , -!
2014-2015 , ,
!

DISTRIBUTION

UAE - Jashanmal llc.

Russia - Mexregiontorg L.L.C.
China & Hong Kong - Silver Dragon
(China) Limited

LICENSE

National Media Council, UAE

License number 1/102652/21967
Managing Editor: Buti Al Suwaidi

ADVERTISING

Best Focus Advertising L.L.C.

+971-55-777-0715
+971-50-895-3636
info@uaefurs.com
www.uaefurs.com

Best Focus Advertising L.L.C.

P.O. Box 67877, Sharjah, UAE

20, - , 2013

,
,
,
.



.

.

Furs & Holidays in UAE

Raidy Printing Group,

P.O. Box 65688, Dubai, UAE
: 10 000

21, - , 2013

PRINTING

21

Furs & Holidays in UAE

2013

DUBAI TOWER
Baniyas Square
(near Baniyas Square Metro)
*BOUTIQUE #5 - Main Floor
(beside Choithram Supermarket)
*SHOP #101105 - 1st Floor
Dubai - United Arab Emirates
Deira Area - PO Box 93704
T/F +(9714)2502045
M +(97150)4696042

W W W. S A R I G I A N N I S F U R S . G R

| CONTENTS
, 23

10
12
18
34
36
40
42
46

FUR FAIR

: .
.
?
International Furriers Day: pros and cons.
Vegans are attacking. Will furriers go shield wall or?
. - ..

.
Living by the rules. Interview with the owner of the chain of
fur shops Snow Queen Mr. Vugar Isaev.
How to run a fully legal fur business in todays Russia.
.
.
Fur contract from A to Z.
Recommendations on order lay out on international fur fairs.

.
Huge plans with small concerns.
The strategic plans of Agriculture Ministry of the Russian
Federation to renew the potential of fur farming.
?
,
?
Ships must go on.
How to find a trustworthy and reliable transport company for
shipping and custom clearance of fur goods.
.

.
Women smugglers.
The romance of last century and boring prose of today.

12

, , .
East-West
Assekuranz AG.
.
Furs, insurance, shipping. Interview with the Chairman
of Observance Board of insurance company East-West
Assekuranz AG.
Insurance policy as a universal cure from headaches and
stress.
, .

.
To loan or not to loan.
The drudgery of our staff in search of a loan for fur
business development.

42

 | CONTENTS
, 23

50
52
57
65

- .
, ,
.
Voluntary-compulsory measures.
All that you wanted to know about certification of fur goods in
Russia, but were afraid to ask.
: .
- , , , .
CITES: brief overview.
How to avoid serious problems, from a document that doesnt
seem so serious.
: , , , , , .
,
2014 .
Yarmarka Furs presents fur countries: China, Greece,
Hong Kong, Italy, Russia, UAE.
How do the federations of those countries work and what the heads
of the federations think about the outlooks of fur sector in 2014.

52

, !

6 1 2014 .
Heres my number, so call me, maybe?
The Fur Hotline - Free International Russian Speaking Service
starts its work in 6 countries on 1st of March 2014.

67

INFO FAIR

.

.
The catalogue of fur companies in UAE.
Which shops you must visit in the Emirates in search of your
furry happiness.

75

FURS & LYRICS

.

.. .
Winter and fur coat.
If the classic lived todayA humorous imitation of Pushkin.

76

NEWS

.
NAFA

.
Dubai cruise of the Canadian auction.
Fur treasures of NAFA were discovered by the devoted admirers
of the high quality of the famous Canadian brand.

57

70
76

UNIFUR

GRAND HYATT HOTEL

GRAND HYATT HOTEL

GRAND HYATT HOTEL

10

| FUR FAIR
, 23

2013 .
Condor International Trading
Est.

International Fur Federation IFF (
,
,
International Fur Trade
Federation - IFTF).

.
,
Fur Free Friday (
)
, 1
.
-

:
,

, .
, , , . , .

, .
,
.

1994 . 1 60-
.

.
. ,

.
- , .
,
.
,
, ,
,
,
.

!
,
,


.
,
IFF:
info@uaefurs.com
IFF: info@iftf.com

 | FUR
FAIR
, 23

11

!
Condor International Trading Est., 1994 .,

.
, - IFF .
, , - : , , , .
, ,
, : ,
, ,
.
, ,
. - , , .
,
,
, .
, ,
, .. , , . , ,
1 7 . ,
, .
, . , , IFF
, ,
. , ,
.
, , . ,
,
, .
,
Condor International Trading Est.,
03.11.2013.

3 2014 .
.
, , .

October 3, 2014
1st International Furriers Day.
Furs, traditions, stability

12

| FUR FAIR
, 23

. 2013 .
123 60
.

..

.
: 6 ,
,
.
?
..:
.
,

, , ,

. - ,
, .
:

, ,


.
? ,
?
..:
,

, .

..,
:


-
?

..:
. ,

.
:

14

| FUR FAIR
| FUR FAIR
, 23

,
,

,


,
, ,
, ..,

- , .

,
,



.
,

. ,
.
,
, .


. 2014

.
,
,
, , , .
,
.
, ,
,
.
: -

, ,

,
. ,

?
..: , ,
. ,
,
.
:

,
,
, ,
.
,
. ,
20 % ,
,
80 % -

16

| FUR FAIR
, 23

...

.
.
90-
,
,
:
, , .
: Condor International
Trading .
?
..: , ,
.



,
.

, , .

120 .

www.snowwayfurs.com

18

| FUR FAIR
, 23

- ,
. , -
, -
, .
- , . - .

-

, , -
, .


.

,


,
. , . :
,
, ,
(, )
.

, - -

,
.

,
,

.
,
. -,
, -

. -, , ,

. , -

. , .

,

. , ,
,
.

,
.

, -

. , , .. . ,
, ,
,

.

, , ,
.
.
-: Order
Confirmation, Sales Confirmation,

40

th

MY

MY

, 1975 .,
,
.
,
, :
Sunry Advertising and Exhibition Co., Ltd.
Tel: +86-10-8501 8333
Fax: +86-10-8562 5510 / 5819
E-Mail: zhanghong@cofco.com
Official Website: www.chinaexhibition.com

: 2014011417
SiteChina National Convention CenterBeijing
TimeJan. 14-172014

The 40th China Fur & Leather Products Fair

20

| FUR FAIR
, 23

Sales Contract, ,
Proforma Invoice.
, , ,

.

,
?
, , .

, , ,

, ,
.. , .
,
.
,
, .

, , , ,
. , .

,

, ,
, ,
.

-

.
,
.
.
.
. ,
- , -

- ,
, .
,
,

.
,
.

: -, , email, ,
-,
.
,
,
.
,
-. .

:
Ivan Mekhoshchikov,
125040,
POBox 15, Moscow,
Russian Federation,

, -
.
,
.
, .
, ,
100 , .
,

.
, , ,
.
,
,
ref. SDR65005,
dated 27.02.2014, ..
SDR65005 27.02.2014.

, ,
,
,
,

.


1936 .

.
, 2010
., 2010
(International Commercial Terms
INCOTERMS 2010).
EXW (ex works, ): ,
.
.
.

,
,
.

22

| FUR FAIR
, 23

FCA (free carrier,

):
- , ,
.

.
FCA ,
, ,

. ,

,
. ..
,


.
CPT (arriage paid to destination,

):
- ,
,
.

,

. , . ,

,
.
DDP (delivered duty paid, ):

, ,
.
,
, ,
,
, -
,
,

, , .

Yarmarka
Furs Mexregiontorg 2014 .

?
.
,
, (forwarder), ..
.

, :
to be appointed before delivery, ..
.
, ,
. ?

.
30%
2 ,
, .
.
,
,
14 ,

.

.

.
-

, before
delivery,
.
: after our inspection against
the shipment locked by forwarder,


.
.
, -. , ,
,
, ,
.
,
,
, ,
,
.
2 ,

-, .
,
, .
.
-,
.
, , . 30%
. ,

. .

.
- , ,
, ,

19-22

2014

24

| FUR FAIR
, 23

, ,
.
,
, , , ,
. ,
,
,
.
, , ,
,

,
?
, ,
. , ,
. ,


.
, , , .
,

- . , , , .
,

. ,
10-15% ,
1-3

. -,
- .


,
.

,

,

. ,
, ,
,
.

.
: -, ,
, - , -

.
3 ,
, ,
,
2 , ..
,
.

: about on
- .

- , , .

not later than on
- , .
- : , ,
.
? ,

. ,

,
,
.
,
30%
,
, , ,
, , ,
.

.

HONEST FUR & FASHION

INT'L GROUP LTD.

HONG KONG FUR FAIR BOOTH #3K23-3K28

Unit 2A, 10/F, Hilder Centre, 2 Sung Ping Street, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong
Tel. +852 2176-4088 / 2176-4089 Fax. +852 2176-4111

candy@honest-fur.com

26

| FUR FAIR
, 23

,
. : to
be covered by Buyer .
, ..

.
, , FCA
. ,

.
.

, , .

, ,
.
,
,
.
.

, ,
-
, , ?

.. ,
.
.
, fur PAD,
Yarmarka Furs
- Mexregiontorg .
,


(fair number),
(style number), .
,
, .
, , ,
.
,
. , Blue Iris Sh.
Rex / L.H. Mink Collar

Blue Iris
.
,

, . ,
, .
,
, . , ,
.
.
, , ,
,

. -
44 ,
- 48. -
5%, - - 10%.
.
,
46 +5%, 48
+5%,
46 48 , 50-52
.
, .

. , ,
, ..
,
.

800-3877 (800-FURS)
:
9-800-3877

100%

+971-50-646-3072
+971-50-626-3254
skype: uaefurs
emirates@condorfurs.com
www.condorfurs.com

28

| FUR FAIR
, 23

,
. ,
.
; ;
, , .
0,5% 3%
-. ,
?
,

,
:
- 100
000 .
,
1% - 1,5% ;
-
-

.

;
-

( 1 000 3 000
. ),
,
. , , ,
, .
.
,
, ..

, .
-, ,

, ;
- ,

30% ( 100% ).

,
. ,
100%
3% 5%
, .
.
.

, ,
. , ?
.
-, ,
: The quality of the
goods should be in correspondence
with normal commercial standards
set by local furrier federation and as
per fair samples. ,
,

, -

30

| FUR FAIR
, 23

. , ,
, -.
-, ,
,
.
,
.
: The
Buyer will inspect the goods during
one working day in the place and
on the dates to be agreed later. The
goods once considered as defected
should be excluded from the order.
:
, .
, ,
.

,

.

-
.

, .
,
the cartons with the goods should be
strong, plastic wrapped and stripped,
, ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
.
, ,

.
..
. ,
.
,
, ,
5 000
. -

, ,
30 000 () .
?
5 000 ?

.. , :
,
( ). 6
000.
1 . ,
: 100 100
100 : 6 000 = 166 .
.
()
, . ()
,
() .
, 100 45 60

15 .
45 . 30 ,
45,
15 .
34 . 1 510 . .
.
100 .
, 3-4
.
, ,

. , . ,
: ,
,
, .

32

| FUR FAIR
, 23

CITES ()
,

, , ,
CITES ().
, ,
.


: .
,

, , ,
: All mentioned
goods are not under CITES regulation
.

, .

.
,
.
, -

.
do not put any labels on the
garments except paper labels with
style number
.

. , , , ,
. -

,
, ,
.
.
, .


, .

 | FUR
FAIR
, 23

, ,
-

.

. ,
, -.


email .

, , .
, , ,
, .

, , ,

.
:
,
, ,
.
,
.

, , ,
. , 3-4
, -, ,

- ,

,
, , ,

() .
Yarmarka Furs Mexregiontorg -

33

, . ,
, .

!
, , ,
.
, , .. ,
.
. , , !
!

34

| FUR FAIR
, 23

2013-2020 ,


.

22 . , 7,76
. , 12,6 .
,
1,6 .
.

2020
2 2,4 . 5
., 2,2 .
4,55 . .
, , , .
. , .

,
20 ,

, .
,
, ,
.

-
,


.
, , .
,
,
,
.
, ,

,
, - ,
, .
. ,
.
3,9
. 8,3 . 2020
4,5 . .

70-80 20 12 .
, 40%
. 2011
60- 20 ,
8 .

8 %,
, , .
.

80
.,
2020 . 4 ., , 20
1 .
,
. , , ,
2020 . .
, , . !

7(3(0:+,:*65.9:
4

BbICTABKA












5(--,4



! 
LTHPS!V_HUH'Z[`SLSHITVU[YLHSJVT
^LIZP[L!Z[`SLSHITVU[YLHSJVT

36

| FUR FAIR
, 23

?
:

- , , ,
, , , ,

.
, ,

,
,
, ,
.
.
!

? !
.


.
,
,
12
.


. 485
400 . ,
, , , ,
,

.


,
, 300

. .
100 .
.
, , ,
. ,

, 883
2,5 . .
,

.

. -
,
.
,

,

.
750
. . -

 | FUR
FAIR
, 23

,

,

.

, ,
,
, ,
. ?
, ,
,
.
.
2010 ,
2 - 3 ,
.
2012
, .
(, www.tks.ru),
,

.
.

37

,
-,
(
),
.
, ,

 | FUR FAIR
,

. ,

, ,
.
,

, ()
.
10 %
18 %.
,
,

.

,

. ,
, .
, , - ,
.

3-4 .
,

.
- , ,

,
, .
.
, ,

.

. , , ,
.

( -,
),
, ,
, - ,
(),
.
, , , ,
.

.

- ,

,
,
,
.
,
, ,
,

: , ,

,

.
,

,
, .


, .


,
,
.

, . , ,
. ,
....
,
,
.

 | FUR FAIR
| FUR FAIR

Group of Fur Companies

customs

General & fur cargo

ustoms clearance

Credit facilities

Garments quality certification

Complete insurance coverage

2014 .
(14 - 17 ) (25 - 28 ),
(04 - 07 ) (15 - 17 ),
(27 - 30 ) (28 - 30 ),
(02 - 05 ) (20 - 22 ),
(22 - 25 ) (18 - 20 19 - 22 )

+7-903-798-3851

info@mexregiontorg.ru | www.mexregiontorg.ru

40

| FUR FAIR
, 23

.

,


.
,
1913 - ,

.
,

: , . , -
,
!

.
, -

. ,
.
.
. !
. ,

- ,
.
, -,
. ,
,
!
.

,
.
,
,

,
: ,
.
,

,

,
.
, ,
!

 | FUR
FAIR
, 23

41

.
, , . ,

.
, ! , ,
,
. ,
.



,

. ,
, .

. ,
.
:
, -

.
-
,
.

,
. .
.
-
, ,
.

!

. .

.
,

,
.

-
,
,
.
,
, - .

-
www.pokupkalux.ru

, , ,
,
.. .

,
, .

.

www.rg.ru 2013 .


,
.
- -- 60
.

.
. .

.
194

42

| FUR FAIR
, 23

, ,

: ,
, ?
..:
:
,
, .

, .
,

,
.
, .
,
.
,
,
(, ).
, ,
.

- .., East-West Assekuranz AG.

East-West Assekuranz AG,
(BaFin)
12.01.2009, 5141,
HRB 101781.
: Mauerstr. 83/84, 10117 Berlin, Deutschland
:

. , (surveyor),

, , . ,
Condor
International Trading
, .
. ,

,
, ,
-

.

,
. , , ,
, , .
, , -

 | FUR
FAIR
, 23

43

, ,
, . .
,
, ,
.
.

,
?
,
?
,
,

.

GSA for:

: - ?

GCA for:

..: -, . -, , , ,
, , . , .
.
:
? ?
..: ,
.
1- .

.
,
, , .
,

,
. ,
war clause.
,
- .

,

. ,
, ,
.


, .. ,
.

.

Head ofce
SAIF-Zone, Sharjah,
W/H A3-055
Tel: +971-6-5570031
Fax:+971-6-5570027

Dubai ofce
Dubai Airport Cargo Village,
Old Airline Building, Room No:3033A
Tel: +971-4-2822663
Fax: +971-4-2822664

2 - , .
,
- .
,
,
.
,
.
, ?
, ,
,
.
, .
()
. , . .
, , ,
, . , ,
(
, ), .
,

44

| FUR FAIR
, 23

,
.
:
? , , .
:
?
..: , , , .
: , ,


?
..:
, , ,
20% .
: ?
..:
.
,

,
,
.
-

, ,
,
.
- ,
, , .
.
,
,
.

,
,
, .
, , ,
.

, .
, , . . ,
,
.

BEST FOCUS ADVERTISING LLC

A FUR SPECIALIZED ADVERTISING AGENCY
:

WE ORGANIZE THE FOLLOWING:

4- - ,
,

,

.

full service (including import/re-export) of

4 day presentations and sales of fur collections in UAE;
personal and group tours for introduction
with the fur market in UAE;
establishment of fur companies and showrooms in UAE.

OUR ADVERTISEMENT PLATFORMS:

,
10000 ;

,
3500 ;
,
6 ;
, 1500 ;
www.uaefurs.com

+971-55-777-0715
www.uaefurs.com

info@uaefurs.com

Russian language magazine Yarmarka

Furs 10 000 copies;
weekly e-mail marketing through Furs Bulletin Russian and English languages over
3500 e-mail database;
a free international Russian language Fur
Hotline service - in six countries;
a free professional fur diary furPad - 1500
copies;
fur forum on website www.uaefurs.com

46

| FUR FAIR
, 23

,

( )

: . - ,

,
,
.
- ,

,

,
,

.
- , -

. - ,
, ,
- ,
.
- ,
, , , , , ...
,
- -

. , , .
: ,
,
. ,

, - .
, -

 | FUR
FAIR
, 23

(, , ) ,
, ,
.
- .
, , .
-
, ,
. - -
.
- 3
- 60
,
. - 3
.
.

- 12 15 %

. -
18 - 20 %.

. :
,

, .
,
.
,
.
,
-
. ,
,
,
.
.
:

47

: ;

;
(
).
. : - ,
- ;

; - , , ,
.


.

, ,

? -

48

| FUR FAIR
, 23

,
, , ,
, - .
-, . ,
!

.

: ...

.

60 %.

,
, .
,
3-
. .

0 % 90 %
.
:
3- 3- .

100 % .

15 60 % .


.


.

.

100 000 -

- .
, . .
-, !
Silver Dragon (China) Ltd.
,
,
.
1-2 ,
90-180 .

,

, , , ,
, . YARMARKA
FURS MEXREGIOTORG .
. .

S I LV E R D R A G O N

- 70%

- 180

, ,

- , ,

+852-9726-3371
silverdragon.2007@yahoo.com

50

| FUR FAIR
, 23

, ,
:

- , !

.
, .
- ! :
-
( ),
- (),
- (),
- ( )?
- .
, ... ?
- . , ,
, , .

, ,
,
,
c ,
, ,
.
- , ,
. ...
- , .
- . ?

-
,
:
.
- ,

.
-
, ( )
,
. ,
.
, -

, -
, .
- , , ?

-


. , ,
.
: ,
, , . -
, .
- ,
?
- . ,

.

, .

 | FUR
FAIR
, 23
-
,
.
,

, .
, , ,
,

(
)
.
- ... , .
,
, , ?
- , , ,
.

.
,

,


( 017/2011 ). ,
.
- , .
?
-
11 .
- 11 -
? ,
,
.
25
.
-
1 . ,

. ,
,
.
4
. ,
110 . ,
.
- , .
,
?
- :
,

,

,

(,

, ),
,

,
,
,
, ,
,

.

.

,
.

.
,
, .

.
,
,

.

51

- , .
.
- .

, ,
.
- , ?
- ,

.
- ?
- , , ,
.

,
- .
-
,
- . , 10
15 .
-
.
- . , ,

39

,
.
, , ,
.
.
,
,
, , . ,
, ,
.

52

| FUR FAIR
, 23

,
- 31.12.2013.
, . - .
33 000 - . ,
.
, ,
. , .
, , - ...
.
, -

,


, (Convention on International Trade in Endangered
Species of Wild Fauna and Flora - CITES).
3 1973 . 1992
,
1976 .
179 , ,

,
, .
,
, , .
,
,
.
: , , .
,

, (), (
, , ), ,

 | FUR
FAIR
, 23
(),
.
,

, - - ,
, , -
, -
.
! , , 24 . , 38!

19 , 1 , 119
9 . , .

53

, . , . , .
,
,
,
, .

. , , , , , -
. -

JT INTERNATIONAL





/

Tel/Fax: +971 67 418390 Mob: +971 50 1668940

Email: cargo@jtinter.com

, .
, 4 2013 . : Oli Scarff

54

| FUR FAIR
, 23

. 55

 | FUR
FAIR
, 23
1. : , , .
2. .
3. .
4. .
5. .
6.
.
7. , .
8. , .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14.
.
15. .
16. .
17. .
,
. , 2009

30
45 .
- 5 - 7 .

, .
-
.
, .

,
, .
,
.
? : -

55

,
, ,
, .

.
, . ,
, ,

,
,

.

,
. -
. ,
,
- ,
.
,
.
, , .
, . , ,
. .
, ,

. , , ,
.

,
.
I , - 870.
, .
; , ,
, .

, .
II ,
, ,
. 33
.

.
III , ,

56

| FUR FAIR
, 23

, , . ,

, , .
, ,
.

,
. , ,
, ,
, , ,
.

, ,
.
, , -, , 3
, , ..

.
-, ,
-,
. ,
, ,
.
.
-, .
, , , .
.
.
16.3. () ,

.
, ! .

 | FUR
FAIR
, 23

:
, , , , ,

Yarmarka Furs
presents fur countries:

Hong Kong, Greece, Italy, China, UAE, Russia

,
.
Hong Kong

- (Hong Kong Fur Federation

HKFF, www.hkff.org) 1979
. ,
(International Fur
Federation - IFF).

.

, ,
.
c 01.04.2013.
- Wilson Chiu, - - Christopher
Lam - Charley Chan.

150 20
,
Fur by Hong Kong,


.

(Hong Kong
International Fur & Fashion Fair).

Mr. Wilson Chiu (left) & Mr. Wallace Wong (right)

Group Photo of Hong Kong Fur Federations Directors

57

58

| FUR FAIR
, 23

Mr. Iraklis Kallisthenis, Head of Kastorian Fur Association

25 28 2014 .
Hong Kong Convention & Exhibition
Centre 40 000 .
280
17 ,
860 ! , 2 000
.

Mr. Michalopoulos Nikolaos, President

of Hellenic Association of Furriers

Greece
Hellenic Association of
Furriers,
www.furfairofathens.com)
2008 ., 70 .

.
7 , 3 .
,

.
,

.
. 2011 .

. 2014 .
27 30
Metropolitan Expo.

(Kastorian Fur Association, www.furfair.gr)
,
1915 .
100- . , - Iraklis Kallisthenis.

360 .
, , , .
,

(


): , ,

, ,
, ,
,
,
, ,
,
, -

60

| FUR FAIR
, 23

.
1976 .
. 39-
2 5 2014 .

- Italy

(Associazione Italiana Pellicceria, www.

aip.it) 1949 .
. , , 900
!
, ,

. 2001 . .
- Roberto Scarpella.
1996 .
. 2013 . 205 ,
14 500

.
2014 . 4 7

FieramilanoRho 14 18.

Mr. Roberto Scarpella, Head of Associazione Italiana Pellicceria

- China
(China
Fur Commission, www.chinaleather.org)
1988 . 11
(China Leather
Industry Association).
-
Zhang.
3 000 , .. ,
, , .
,


,
.

(China Fur
& Leather Products Fair), 1975 .,

.
2014 . 40-, 14 17
.

- Zhang

62

| FUR FAIR
, 23

United Arab
Emirates

,
,
, .


1994 . Condor International
Trading Est.,
.
1997 . .
,

,
.

,

.
.
200 ,
.


(Middle East Fur Trade
Association, www.mefta.info). , 2014 .
:


. ,
, , ,
, , , , , . :
,
,
,
,
.

?
(-
Zhang): , .

, , ,
,
,
.
(- Iraklis Kallisthenis): ,
.

.
(-
Roberto Scarpella): :

- , .
: ,
.
-
(- . ):
2-
, -

.
: , ,

.
, ,
-
?
, ?

?
(-
Zhang):
,

, , . ,

.
, . ,

.
.

(- Iraklis Kallisthenis):
.
:
.
, .
(-
Roberto Scarpella):
, ,
.
!
-
(- . ):
25-30% ( ) .

,
,
( 20 30%),
-

.

, -
. ,
80%
.
:
2014 -2015 .?
, ?
(-
Zhang):
,
.

(- Iraklis Kallisthenis):
,
.
.
, .
, , -

39th

IFFK

63
INTERNATIONAL FUR FAIR
, 23

OF KASTORIA - GREECE

Where Fur
becomes
a Myth
IECK

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER OF KASTORIA

Kastorian
Fur Association
The Prophet Elias

FOUNDED IN 1915

May 02 -05

2014

ew
at the n IONAL
T
A
INTERN N CENTER
IO
EXHIBIT ASTORIA
of K

www.furfairkastoria.com

1, Valala str. 52100 Kastoria, Macedonia, Greece - Tel. +302467022353, Fax. +302467028271
e-mail : info@furfairkastoria.com - akf@otenet.gr

64

| FUR FAIR
, 23

,

,
.
(-
Roberto Scarpella): ,

.
-
(- . ): ,
,
,
.

.
:
, , ? ?
(-
Zhang): ,
.

, , , .
, , ,

, .. ,

. ,
.

(- Iraklis Kallisthenis):
. ,
.
.

2014 .?
, .
, .
.
,
. , .
: Condor International
Trading Est.
. ,

, , ,
?

(-
Roberto Scarpella): , ! ,
.

(-
Zhang): . ,
,

.

-
(- . ): ,

.

(- Iraklis Kallisthenis): . 1960 2013 .,

(
)

, .
1987 . ,
.
.
1992 .
.


, ,
.
(-
Roberto Scarpella):
,
. ,
, . ,
.
-
(- . ): , ,

, ,
,
, .
, !

 | FUR
FAIR
, 23

65

!
.
.

1 2014 .
.


, :
,

,
,
,
,
,
:
, .

,
,
, .
.
,
(, , .),
,
.

,
.

+7-903-798-3851

+971-50-626-3254 800-3877 (800-FURS)

+39-349-507-0553

+1-416-219-9525

+852-9726-3371

+86-136-7105-0044

e-mail

hotline@uaefurs.com

, 304

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

67

1. ABRAJ CENTRE (DUBAI, SABKHA ROAD)

1-1
ABEL
Floor 3, Office 303/304/306
971-4-222-6724

1-12
DI GIORGIO TRADING L.L.C
Floor 3, Shop 301
971-4-229-8851

1-23
MONACO
Floor 6, Shop 603
971-4-224-1888

1-2
TINO FURS
Floor 1, Shop 36
971-50-754-4533

1-13
ELITE FURS
Floor 9, Shop 905
971-4-228-8482

1-24
NANCY TRADING L.L.C.
Floor 6, Shop 605
971-50-544-5482

1-3
AHMED THANI

Floor 5, Office 502
971-50-653-4819, 971-4-223-6624

1-14
FOKOS FURS
Floor 6, Shop 604
971-4-222-0434

1-25
PARIS
Floor 8, Office 806
971-4-236-8099

1-4
Al WARDAT ALRIAH
GENERAL TRADING
Mezzanine Floor, Shop 22
971-56-649-2976

1-15
FLT-
Floor 8, Office 801
971-4-227-3080

1-26
ROYAL FURS
Floor 4, Office 405
971-4-229-9398

1-5
AMAZONKA TRADING
Floor 4, Office 402
971-4-236-8340

1-16
GK FASHION FURS
Floor 4, Office 406
971-4-238-4230

1-27
SARIGIANNIS
Floor 5, Office 505
971-4-221-7255

1-6
ANNA MARKOS FURS
Mezzanine Floor, Office 23
971-4-229-7545

1-17
KAZAN FURS
Floor 1, Shop 31/38
971-4-228-3341

1-28
SCANDINAVIA FURS
Floor 1, Shop 32
971-4-222-5434

1-7
BIBIKAS FURS
Floor 5, Office 504
971-4-224-6424

1-18
LUXOR
Mezzanine Floor, Shop 28
971-4-223-2193

1-29
TEO
Mezzanine Floor, Shop 27
971-50-528-3706

1-8
BOURJUAN FURS
Mezzanine Floor, Office 26
971-4-223-6550

1-19
MANAKAS FRANKFURT FURS
Floor 4, Office 404
971-4-221-9440

1-30
VICENZA FURS
Floor 5, Shop 503
971-4-221-6669

1-9
CESARE FURS
Floor 7, Office 702
971-4-229-6463

1-20
MANZARI
INTERNATIONAL L.L.C.
Floor 9, Office 902/903/904
971-4-222-1126

1-31
WONDER FURS COLLECTION
Floor 1, Shop 34
971-4-227-6099

1-10
CPL GROUP
Floor 8, Office 803/805
971-4-221-1558

1-21
MATTINO TRADING L.L.C.
Floor 5, Office 501
971-50-705-6897

1-32
ZALOS FURS
Floor 1, Shop 24
971-4-222-5399

1-11
DI CARA
Floor 4, Office 401
971-4-222-0221

1-22
MILANO LAZOS FURS L.L.C
Floor 6, Office 601
971-4-227-4977

1-33
ZARZOS FURS
Floor 3, Office 302
971-4-222-6217

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

68

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

1. ABRAJ CENTRE (DUBAI, SABKHA ROAD)

1-34
ZIBEL FURS
Floor 1, Shop 35
971-4-222-6218

2. AL OWAIS TOWER (DUBAI, SABKHA ROAD)

2-1
ALASKA FURS
Mezzanine Floor, Shop 9/10/11
971-4-225-1663

2-4
EGO
Floor 2, Shop 16
971-4-2202-135

2-7
ILIAS FURS
Mezzanine Floor, Shop 1/8
971-4-225-8444

2-2
AMAZONKA TRADING
Floor 2, Shop 6
971-4-226-7767

2-5
GF GLAM FUR
Mezzanine Floor, Shop 14
971-4-235-4653

2-8
KATSAMAKIS BROS FURS
Mezzanine Floor, Shop 8
971-4-235-1804

2-3
CANADA FURS
Floor 1, Shop 12
971-4-235-0122

2-6
GOLD FURS BY MATSOKO FURS
IN COLLECTION
Mezzanine Floor, Shop 5
971-4-234-2443

2-9
NAOUM FURS
Floor 1, Shop 2/3
971-4-235-0233

3. BANIYAS TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

3-1
ANDREAS FURS
Floor 1, Office 102/109
971-4-236-4375

3-5
GIANO FURS COLLECTION
Floor 2, Shop 201
971-4-234-9411

3-8
NAMI FURS
Floor 1, Office 103
971-4-222-4678

3-2
BELLA FURS
Floor 2, Shop 206A
971-4-234-1140

3-6
HAKAN CILER MEXA
Floor 1, Office 113
971-4-224-7760

3-9
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Floor 1, Office 107
971-50-782-7933

3-4
FLORENS FURS
Floor 1, Shop 103
971-50-251-8419

3-7
MARCO VARNI
Floor 2, Shop 212
971-4-223-8224

3-10
RINATO FURS
Floor 1, Shop 110
971-50-904-3022

4.CRYSTAL CENTRE (DUBAI, NASSER SQUARE)

4-1
COLOURS KINGDOM
Floor 5, Office 501
971-4-236-9690

4-4
GIANO FURS COLLECTION
Floor 3, Office 301
971-4-224-8598

4-7
SALEM BUSSANNAD TRD. EST.
Floor 1, Office 102
971-4-228-1231

! , ,
971-50-895-3636. .

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

69

4.CRYSTAL CENTRE (DUBAI, NASSER SQUARE)

4-2
DIAMOND SQUARE TRADING
Floor 3, Office 302
971-4-221-8383

4-5
NIKA FURS
Floor 7, Office 701
971-4-224-7859

4-7
SALEM BUSSANNAD TRD. EST.
Floor 1, Office 102
971-4-228-1231

4-3
ELENA FASHIONS L.L.C.
Floor 6, Office 602
971-4-228-3835

4-6
ROYAL SHELL FUR FASHION
Floor 4, Office 401/402
971-4-222-9896

Fur hotline:
800-FURS (800-3877)

5. DEIRA TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

5-1
AFRODITTA FURS

5-7
ESTEL

Floor 4, Shop 408B

971-4-227-4560

Floor 1, Office 11G

971-4-222-9870

5-13
ROYAL SHELL
Floor 2, Office 200
971-4-239-4252

5-2
BLACK BRILLIANT
Floor 3, Shop 311B
971-4-295-7057

5-8
HAIDER OMAR
TRADING CO. (L.L.C.)
Floor 4, Office 403
971-4-238-4403

5-14
SASH COLLECTION
Floor 3, Office 307
971-55-114-1864

5-3
BELLAGIO STAR
Floor 4, Shop 404A
971-4-250-1929

5-9
MANOLIS MEXA L.L.C.
Floor 2, Office 207B
971-4-224-0466

5-15
SNOW WAY FURS
Floor 4, Shop 405
971-50-852-9698

5-4
BLACK GLAMA MINK
TRADING L.L.C.
Floor 4, Shop 409A
971-4-239-5299

5-10
PELLICCIA
FUR COLLECTION
Floor 2, Office 202
971-4-228-3331

5-16
SOFIA FASHION
Floor 4, Shop 409B
971-4-298-0872

5-5
CUBANIS COLLECTION
Floor 3, Shop 308A
971-4-234-9023

5-11
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Floor 4, Office 405A
971-4-221-6377

5-17
TENGRI FASHION BOUTIQUE
Floor 4, Office 411B
971-4-223-9478

5-6
DOLCE MODA
Floor 2, Shop 208
971-4-224-8991

5-12
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Floor 2, Office 212
971-50-943-0678

5-18
- STATHIS
Floor 4, Shop 402
971-4-228-9929

6. DUBAI CITY
6-1
BRASCHI
FUR COLLECTION
Baniyas Complex, Shop 13
971-4-227-0544

6-5
EGO
Baniyas Complex, Shop G7
971-4-229-6997

6-9
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Nasser Square, next to Carloton Tower Hotel,
Grand Floor, Shop 13/14/15
971-4-222-7930

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

70

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

6. DUBAI CITY
6-2
BRASCHI
FUR COLLECTION
Souk Madinat, Jumeirah
971-4-454-8778

6-6
HRONIS FURS L.L.C.
Besides Tulip Creek Hotel Apartments, Port
Saeed
971-4-251-7209

6-10
TENGRI FASHION BOUTIQUE
Nasser Square,
next to Carlton Tower Hotel
971-4-223-9478

6-3
BRASCHI
FUR COLLECTION
Jumeirah Beach Hotel
971-4-328-2462

6-7
MILANO MEXA
Baniyas Complex, Shop 4/8
971-4-222-8186

6-11
VALEROSO GENERAL
TRDG. L.L.C.
Baniyas Square 18 Street 119/216
971-4-259-4000

6-4
CILER MEXA
Baniyas Square, old Dnata Bldg., Floor 1,2 971-4222-1005

6-8
PLANETA MEXA OUTLET
Doha Center, Maktoum Road, Deira, Dubai
971-50-875-7098

7. DUBAI TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

7-1
AMAZONKA TRADING

7-5
HI MUM L.L.C.

Floor 2, Office 206

971-4-221-1276

Floor 1, Shop 107

971-4-259-4099

7-2
DOLCE PELLICE
Ground Floor, Shop 6
971-4-250-1228

7-6
JEAN LOUIS (, )

7-3
ELEGANT (, )

7-7
MANOLIS MEXA L.L.C.
Floor 1, Office 110
971-4-255-5404

Floor 3, Office 302

971-4-298-0220

7-4
EMILIANO (, )
Floor 3, Shop 301A
971-50-744-3954

Floor 3, Shop 305

971-4-294-6797

7-9
SNOW WAY
( )
Floor 2, Shop 209
971-55-559-0038

7-10
QUEEN FURS
Floor 1, Shop 106A
971-4-251-7152

7-11
AL GHAZALA FURS
Floor 2, Shop 202
971-50-653-4819, 971-4-259-4344

7-8
SARIGIANNIS
FUR FASHION
Floor 1, Shop 101
971-4-250-2045

8. JUMEIRA BEACH RESIDENCE (DUBAI, DUBAI MARINA)

8-1
ABEL
Amwaj Plaza, shop 07
971-4-438-9606
8-2
ADAM & EVE
Al Fattan Tower, opposite Oasis Beach Hotel
Shop 13
971-55-362-8149

8-6
KRISTALLIA FASHION L.L.C.
Amwaj Plaza, Shop 2
971-4-366-1024

8-11
PREMIUM FURS&FASHION

8-7
MANZARI INTERNATIONAL L.L.C.
Murjan 2, Plaza Level, Shop 60/61
971-4-222-1126

Jumeira Beach Residence

971-4- 454-1338

BLACKGLAMA, NAFA,
SAGA ROYAL
$1650

! , ,
971-50-895-3636. .

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

71

8. JUMEIRA BEACH RESIDENCE (DUBAI, DUBAI MARINA)

8-3
AVANTI FURS
Trident Grand Bld., Shop G-10
971-4-454-2957

8-8
MANZARI INTERNATIONAL L.L.C.
Murjan 4, Shop GM16, GM17
971-4-452-3211

8-4
DI CARA
Amwaj Plaza, Plaza Level
971-4-439-3525

8-9
MILANO MEXA
Westin Hotel, Lobby Shop
971-50-382-8486

8-5
EDELWEIS FASHION FURS
Al Fattan Tower, opposite
Oasis Beach Hotel, Shop 11
971-4-399-3837

8-10
PINTADERA FURS
Amwaj Plaza, Shopping Level,
Shop 12/13
971-50-674-0025

8-12
SCANDINAVIA FURS
Amwaj Plaza, Shopping Level,
Shop 23
971-50-856-4861

Dear fur shop owners!

If you find that we have missed your store in
our list, please feel free to let us know at
971-50-895-3636.
The placement of your store here
is absolutely free.

9. LANDMARK PLAZA (DUBAI, NASSER SQUARE)

9-1
HI MUM
Mezzanine Floor, Shop 10/11/12/18
971-4-222-8286

9-2
NITSA
Mezzanine Floor, Shop 13/14/15
971-4-229-7976

9-3
PINTADERA
Floor 2, Shop 5/6
971-4-221-3998

10. SHARJAH
10-1
CONDOR INTL.
TRDG. EST.

$1195
King Faisal Road,
opposite Jumbo Electronics
971-50-646-3072

10-2
MILANO MEXA
Grand Hotel, Lobby Shop
971-50-382-8486
10-3
MILANO MEXA
Fujairah, Radisson (BLU) Hotel,
Lobby Shop
971-50-382-8486

!

, ,

971-50-895-3636.
.

PLANETA MEXA SHARJAH BRANCHES

10-4

Coral Beach Resort

971-50-875-7098

10-5

Beach Hotel
971-50-875-7098

10-6

Royal Beach Resort & Spa

971-50-875-7099

11. SH. LATIFA BLDG. (DUBAI, NASSER SQUARE)

11-1
ANTANELLA FURS TRADING
Mezzanine Floor, Shop 9
971-4-227-9599

11-6
GF GLAM FUR
Mezzanine Floor, Shop 15
971-4-222-4284

11-11
MARIO FURS L.L.C.
Ground Floor, Shop 5
971-4-299-9302

11-2
EGO
Ground Floor, Shop G-7
971-4-224-9166

11-7
GREEN SQUARE TRADING
Mezzanine Floor, Shop 2
971-4-228-8213

11-12
MOSINO FURS
Mezzanine Floor, Shop 14
971-4-227-2536

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

72

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

11. SH. LATIFA BLDG. (DUBAI, NASSER SQUARE)

11-3
FOKOS FURS
Ground Floor, Shop 6
971-4-228-0184

11-8
HRONIS FURS L.L.C.
Ground Floor
971-4-222-7010

11-13
P.T. FURS TRADING. CO. L.L.C.
Mezzanine Floor, Shop 1
971-4-227-2999

11-4
GEMELLY FURS TRADING L.L.C.
Mezzanine Floor, Shop 5
971-4-227-6022

11-9
LAURITA FURS TRADING L.L.C.
Mezzanine Floor, Shop 6
971-4-223-4564

11-14
UNITED SKY TRADING
Mezzanine Floor, Shop 12
971-4-227-1501

11-5
GIANCARAN
Mezzanine Floor, Shop 10
971-4-234-0292

11-10
LA VINCY FASHION
Mezzanine Floor, Shop 11/13
971-4-229-8215

11-15
VENUS IN FURS FASHION L.L.C.
Floor 2, Shop 17
971-4-234-1165

12. TWIN TOWER (DUBAI, DEIRA)

12-1
ALESSANDRO BOSSO
Floor 2, Shop 210A
971-50-876-9251

12-9
DOLCE MODA MEXA
Floor 2, Shop 208B
971-50-293-5889

12-17
ORESTIAS FURS
TRADING L.L.C.
Floor 1, Shop F09
971-4-256-6430

12-2
AVANTI FURS
Ground Floor, Shop 17
971-4-227-4535

12-10
ELENA FASHIONS L.L.C.
Floor 2, Office 213
971-55-535-3377

12-18
PINTADERA
Floor 1, Shop 19
971-50-352-3366

12-3
BELLA FURS
Floor 2, Shop 216
971-4-234-1140

12-11
IMPERIUM BY LADY FURS
Floor 1, Shop 14F
971-4-234-9952

12-19
ROYAL SHELL FUR FASHION
Floor 1, Office15-F
971-4-259-4929

12-4
BLACK GLAMA MINK
TRADING L.L.C.
Floor 4, Shop 409A
971-4-239-5299

12-12
LADY FURS
Floor 1, Shop 104
971-50-685-6384

12-20
TESORO
Floor 2, Shop 217
971-4-250-4331

12-5
CESARE FURS
Floor 2, Office 209
971-55-357-7700

12-13
LAMA FURS COLLECTION
BY NINA RICCI
Floor 1, Shop 11A
971-4-234-7773

12-21
VACHOS BEAUTY
FURS FASHION
Floor 1, Shop 108
971-4-228-1218

12-6
CHRISOS BLACKGLAMA
Ground Floor, Shop G-22
971-4-224-7762

12-14
MARCO VARNI
Floor 2, Shop 207
971-4-234-9907

12-22
ZARDEL
Floor 1, Office 22 B
971-4-259-4100

12-7
CUBANIS COLLECTION
Floor 2, Shop 203C
971-4-252-5298

12-15
NEW YORK FURS
Floor 2, Shop 201A
971-4-224-1658

7-10
QUEEN FURS
Floor 2 Shop 214
971-4-256-6467

12-8
DI CARA
Floor 2, Office 201
971-4-299-9858

12-16
NIKOLAS FURS FASHION
Floor 1, Office 17F
971-4-222-6906

13. AL FUTTAIM TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

13-1
FRATELLI GIO
Floor 2, Shop 201-202
971-4-259-4465

13-2
ART FASHION
Floor 2, Shop 203
971-4-259-5504

13-3
BREZZA
Floor 5, Shop 205
971-4-256-6962

! , ,
971-50-895-3636. .

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

73

:


www.uaefurs.com,

- hot-

line@uaefurs.com
, .
,
,
,

uaefurs c
16-00 18-00.

:
-;

.

800-FURS (800-3877)
:

.
:

+971-50-895-3636

,
www.uaefurs.com

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

74

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

DUBAI, NASSER SQUARE -

DUBAI, DUBAI MARINA -

! , ,
971-50-895-3636. .

 | FURS
& LYRICS
, 23

..

,
( ,
),
,
.

- !
?
!
...

:
-
, !

,
, , ,
- ,
- !

- , , .
,
.
, !

.
, , ,
.

, ,
,
,
, , ,
!

- , ?
!
!
- ,
!
, ,

- Mon cher, ,
, ,
(, ),
,

, ,

- ,
,
, .
, :
!
.
- , ,
, , , !
!
, ,
, .
.
!
,
.
, .
! ... ...
!

75

76

| NEWS
, 23

,
,
,

. NAFA

NAFA.
7 13 2013
, ,
.
Abel, Di Cara, Ego Manzari
NAFA.
-
, .
.


| NEWS
, 23

77

13 56-
Bateaux Dubai,
St-Design,

. - NAFA Bobby Poulios.

.
- - Black
NAFA: (Abel Furs), (Di Cara), (Ego)
(Manzari).
.
,
.

-
Rachel Gualtieri : ,
!
,
Black NAFA. ,

,
NAFA.

 NAFA

c .
, - .

, , .

NAFA Northern , , :
, , , ,
, , .

, NAFA .

NAFA Fur Accessories NAFA Home Accessories

, , .

, ,
, .

, , , .