William Camacho S.

EJEMPLO DE ELABORACIN DE UN GUIN LITERARIO A PARTIR DE LA ADAPTACIN DE UN TEXTO LITERARIO

1. %. (. -. /. 0. 1. 2.

In icacion!" #!n!$al!" Conc!&'o" !m&l!a o" )El !cli&"!*+ ! A,#,"'o Mon'!$$o"o P$im!$ &a"o. !l conc!&'o S!#,n o &a"o. la "ino&"i" T!$c!$ &a"o. !l '$a'ami!n'o C,a$'o &a"o. la !"cal!'a 3,in'o &a"o. !l #,i4n li'!$a$io

1. Indicaciones generales

A partir de una adaptacin del cuento El eclipse, de Augusto Monterroso, se elaborar un guin literario, siguiendo todos los pasos aconsejados para dicho fin. Es necesario repasar los conceptos que figuran en la siguiente seccin, pues as no habr dificultades para comprender los distintos pasos que conforman el proceso de creacin de un guin literario. e har una adaptacin libre, respetando la estructura temporal del relato original, pero modificando la amplitud ! el alcance de las analepsis. rasgos fundamentales del argumento. El ttulo del guin ser" #a batida i bien la temtica, el tiempo ! el lugar de la historia original sern cambiados totalmente, se parodiarn los

anterior seccin

ndice

siguiente seccin

2. Conceptos esenciales

Conc!&'o 5lo#lin!6 Argumento bsico de un guin descrito en unas pocas palabras que recogen su esencia, en tiempo presente. #os seguidores estrictos de la ortodo$ia no permiten ms de cinco lneas. Sino&"i" %re&e descripcin o resumen del tema ! argumento que trata la pelcula. 'on e$tensin de una a cuatro pginas, se escribe en presente de indicati&o, con lenguaje conciso ! sin dilogos. (nclu!e el desenlace. T$a'ami!n'o E$posicin literaria del argumento de la historia, siguiendo la pauta de las escenas que formarn la mencionada historia. aparecer en la pelcula. e narra en presente, no ha! dilogos, sino descripciones de los personajes ! accin, usualmente escena por escena, tal ! como uele tener una e$tensin de )*+ de las pginas que contiene un guin, pero pueden hacerse tratamientos ms reducidos o ms e$tensos. E"cal!'a #ista de escenas del guin con bre&e descripcin de las mismas, que marca la progresin dramtica de la obra. ,na escaleta completa lle&a todas las escenas del guin, si bien en ocasiones se utili-an escaletas intermedias, que lle&an .nicamente los grandes bloques de secuencias. ,na escaleta mu! detallada en su descripcin puede ser origen de un tratamiento secuenciado. G,i4n li'!$a$io /uin escrito por el guionista. El guin literario no debe incluir tipos de plano ! otras indicaciones de cmara, !a que 0stas sern a1adidas posteriormente en la confeccin del guin t0cnico. En algunos pases, como en Espa1a, se suele incluir numeracin en contraposicin a otros como EE,,, donde no es lo usual.

E"c!na ,nidad bsica del guin formada por una serie de planos que forman una accin dramtica dentro de la trama ! que normalmente mantienen constantes la unidad espacial ! temporal. /rosso modo, si se cambia de lugar o se rompe la unidad temporal, se cambia de escena. ,na e$cepcin a esta norma sera, por ejemplo, una persecucin callejera en la que se rompe la unidad espacial sin &ariar de escena. El t0rmino tambi0n puede definirse como una accin dramtica que, en caso de desearse as, podra ser registrada en un solo plano2 desde este punto de &ista, se cambiara de escena cuando ineludiblemente se tu&iera que efectuar un corte. El objeti&o fundamental de cada escena en el guin de estructura clsica es hacer progresar la historia. 3ormalmente cada principio de escena se indica con la identificacin (45. 6interior7 8 E95. 6e$terior7, el lugar donde tiene lugar, ! el periodo del da en el que sucede :;A, 48'<E, AMA4E'E= o A5A=:E'E=7, dando lugar al encabe-amiento de escena. S!c,!ncia 'onjunto de escenas que forman un n.cleo o unidad de accin dramtica. ,na secuencia tiene su propia estructura, con establecimiento, desarrollo ! desenlace, conteniendo una o ms escenas que pueden cambiar de ubicacin o temporalidad pero manteniendo el ne$o com.n que las une entre s 6forman una unidad de accin dramtica7. #as persecuciones, el asalto a alg.n edificio 6con escenas de interior ! e$terior7, la preparacin de unas oposiciones o e$menes, 6con escenas de noche ! da7, son ejemplos de secuencias compuestas por diferentes escenas que mantienen una unidad de accin dramtica.

anterior seccin

ndice

siguiente seccin

3. Cuento
El Ecli&"!
Augusto Monterroso 'uando fra! %artolom0 Arra-ola se sinti perdido acept que !a nada podra sal&arlo. #a sel&a poderosa de /uatemala lo haba apresado, implacable ! definiti&a. Ante su ignorancia topogrfica se sent con tranquilidad a esperar la muerte. >uiso morir all, sin ninguna esperan-a, aislado, con el pensamiento fijo en la Espa1a distante, particularmente en el con&ento de los Abrojos, donde 'arlos >uinto condescendiera una &e- a bajar de su eminencia para decirle que confiaba en el celo religioso de su labor redentora. Al despertar se encontr rodeado por un grupo de indgenas de rostro impasible que se disponan a sacrificarlo ante un altar, un altar que a %artolom0 le pareci como el lecho en que descansara, al fin, de sus temores, de su destino, de s mismo. 5res a1os en el pas le haban conferido un mediano dominio de las lenguas nati&as. (ntent algo. :ijo algunas palabras que fueron comprendidas. Entonces floreci en 0l una idea que tu&o por digna de su talento ! de su cultura uni&ersal ! de su arduo conocimiento de Aristteles. =ecord que para ese da se esperaba un eclipse total de sol. ? dispuso, en lo ms ntimo, &alerse de aquel conocimiento para enga1ar a sus opresores ! sal&ar la &ida. @ i me matis @les dijo@ puedo hacer que el sol se oscure-ca en su altura. #os indgenas lo miraron fijamente ! %artolom0 sorprendi la incredulidad en sus ojos. Aio que se produjo un peque1o consejo, ! esper confiado, no sin cierto desd0n. :os horas despu0s el cora-n de fra! %artolom0 Arra-ola chorreaba su sangre &ehemente sobre la piedra de los sacrificios 6brillante bajo la opaca lu- de un sol eclipsado7, mientras uno de los indgenas recitaba sin ninguna infle$in de &o-, sin prisa, una por una, las infinitas fechas en que se produciran eclipses solares ! lunares, que los astrnomos de la comunidad ma!a haban pre&isto ! anotado en sus cdices sin la &aliosa a!uda de Aristteles.

anterior seccin

ndice

siguiente seccin

4. Primer paso: el concepto

,n agente en cubierto de la polica se infiltra en una pandilla peligrosa, pero su misin no llega a buen fin, debido a la inesperada inter&encin de su superior.

anterior seccin

ndice

siguiente seccin

5. Segundo paso: la sinopsis

El subteniente %artolom0 'asa-ola es un agente encubierto que pretende infiltrarse en #os Bende$, una peligrosa pandilla de la -ona sur. :urante tres meses, se hace pasar por traficante !, tras ganar la confian-a del lder, es aceptado como miembro de la pandilla. As, obtiene informacin sobre sus acti&idades delicti&as, como tambi0n e&idencias para poder capturarlos ! procesarlos. Antes de que los pandilleros ejecuten un secuestro, el subteniente coordina una batida policial, informando a sus superiores cundo ! dnde efectuarla. in embargo, los pandilleros descubren las intenciones de 'asa-ola, lo cual deri&a en consecuencias trgicas para el polica. #o in&itan a una fiesta, donde le ponen una droga en el &aso, para narcoti-arlo. Cl, sinti0ndose mareado, deja de luchar contra los efectos del narctico ! se duerme. Al despertar, est amarrado a una silla, rodeado por los pandilleros. abe que piensan asesinarlo, por eso, intenta sal&ar la &ida dici0ndoles que, si no lo matan, 0l podra librarlos de la crcel, pues tena datos sobre una batida policial. #os pandilleros sonren !, luego, el lder lo acuchilla. Al minuto, entra un capitn de la polica, a quien los pandilleros le entregan un fajo de billetes, agradeci0ndole por haberles informado de esa batida ! de las que habrn en el futuro.

anterior seccin

ndice

siguiente seccin

6. Tercer paso: el tratamiento

En la sala de un departamento ha! mucha gente bailando, con&ersando, riendo ! bebiendo. Al lado del aparato de sonido, sentado en un silln, el subteniente %artolom0 'asa-ola, con la mirada perdida, procura le&antarse, hasta que, luego de &arios intentos infructuosos, afloja el cuerpo ! cierra los ojos, mientras piensa" DBor qu0 acept0 esta misinE :eb negarme... deb tener ms cuidado... seguro pusieron algo en mi &aso... no puedo mo&erme... tengo sue1o... mucho sue1o.... 5res meses antes, en la Academia 4acional de Bolicas 6Anapol7, luego del acto de graduacin, el comandante de la 3uer-a Especial de #ucha 'ontra el 'rimen 63E#''7 se acerca al flamante subteniente 'asa-ola !, tras felicitarlo, lo lle&a hacia un sector alejado de la multitud. ?a en pri&ado, le dice que los instructores de la academia le han hablado mu! bien de 0l, destacando su integridad, su compromiso con la institucin ! su temeridad. Bor esos moti&os, el comandante le dice que lo considera el hombre ideal para reali-ar una misin peligrosa" actuando como agente encubierto, representando el papel de traficante, infiltrarse en #os Bende$, pandilla de la -ona sur que, desde hace un par de a1os ha estado cometiendo delitos cada &e- ms gra&es 6peleas, asaltos, &iolaciones ! secuestros e$press7, para identificar a los cabecillas !, as, reali-ar una batida con el fin de arrestarlos. El subteniente le agradece la confian-a depositada en 0l ! acepta la misin, prometiendo cumplirla con eficiencia. Entonces, el comandante, con un gesto de mano, llama al capitn =e!es, quien se acerca de inmediato. #e dice que el subteniente 'asa-ola ha aceptado la misin, por lo que debe darle las instrucciones correspondientes, adems del apo!o necesario. El capitn =e!es, haciendo el saludo militar, confirma haber entendido las rdenes del comandante, quien se retira del lugar, tras estrechar la mano de 'asa-ola ! desearle 0$ito. ?a solos, =e!es comien-a a e$plicar los pormenores de la misin. 'asa-ola comien-a a &ender sobres de cocana ! !erba en una esquina de la calle F) de an Miguel. 5iene suerte, pues el primer da, un miembro de #os Bende$, Guaco, se con&ierte en cliente su!o. /racias a 0l, conoce a otros pandilleros, a quienes tambi0n les &ende droga. Bara ganar su simpata, les hace rebajas en el precio o les otorga cr0dito o les da !apitas. As, poco a poco, establece &nculos de amistad con ellos, logrando infiltrarse en su crculo. 'ierto da, el Guaco lo in&ita a una fiesta2 %artolom0 acepta la in&itacin. All, el Guaco le presenta al ?erbas, lder de la pandilla, quien le dice 6empleando un tono ambiguo, entre broma ! amena-a7 que debe pagar su boleto de entrada a la fiesta" die- sobres de coca. El subteniente, representando

bien su papel, le contesta 6con el mismo tono ambiguo7 que nunca regala sus productos, ! que, como haba sido in&itado por el Guaco, no tena por qu0 pagar nada. Ante tal respuesta, los dems se callan repentinamente, haciendo e&idente la tensin del momento, reflejada tambi0n en el cruce de miradas amena-adoras entre 'asa-ola ! el ?erbas. in embargo, tras algunos segundos de tensin, el subteniente cambia la e$presin seria de su rostro ! le dice al ?erbas que le dar la coca, pero no como pago, sino porque 0l comparte todo con los amigos. El !erbas se relaja, acepta las palabras de 'asa-ola !, tras ofrecerle un trago de su propio &aso, pide a gritos que pongan la m.sica. #a fiesta contin.a, amena ! en calma. En cierto momento, el ?erbas le dice a 'asa-ola que le ha cado bien, pues le gusta que los hombres tengan las bolas bien puestas ! que sepan ser buenos amigos. 'asa-ola agradece la muestra de simpata, entregndole dos sobres de coca. 'on el paso de los das, 'asa-ola comien-a a formar parte del grupo, !endo a sus fiestas, parrilladas ! farras de cantina. Brecisamente en una cantina, mientras el subteniente est bebiendo con el ?erbas, el Guaco ! algunos pandilleros ms, el lder de #os Bende$ pide silencio a la mesa para anunciar, simulando 6o remedando7 solemnidad, que han decidido incorporarlo a la pandilla. 'asa-ola, fingiendo emocin, agradece que lo ha!an aceptado como Bende$ !, para celebrar, saca &arios sobres de coca. 5odos, menos 'asa-ola, hacen lneas de pol&o blanco sobre la mesa ! las inhalan con bombillas recortadas. Entonces, notando que el subteniente no participaba del festn, el ?erbas le pregunta por qu0 no lo haca. 'asa-ola, sin el menor signo de turbacin, le contesta que hace a1os haba dejado de consumir, pues lleg a un punto en el que 0l mismo era su mejor cliente, de modo que el negocio casi &a a la quiebra, ! que, desde entonces, su .nico &icio era el trago. El ?erbas acepta la e$plicacin !, por ello, pide que todos sequen sus &asos en honor al nue&o miembro de #os Bende$. A medida que la farra prosigue, le &an contando algunos detalles sobre sus mo&idas" cmo elegan a qui0n secuestrar, dnde lo retenan ! cmo cobraban el rescate2 a qui0n &endan las partes de autom&iles que robaban2 a qu0 chicas de buena familia haban &iolado ! qui0nes eran las pr$imas candidatas2 cules eran las mejores horas ! lugares para asaltar jailoncitos. Entonces, 'asa-ola les pregunta si alguna &e- tu&ieron problemas con la polica. El Guaco le dice que nunca, que siempre eran cuidadosos antes de ejecutar un plan, que tomaban todas las precauciones necesarias. #uego, casi al odo, el Guaco le dice que su ma!or temor 6! el de los dems Bende$7 era que lo metiesen en la crcel, pues saba que all, a los changos los utili-aban de putas. :urante algunas semanas, el subteniente participa en asaltos, robos ! peleas callejeras, como uno ms de #os Bende$. #uego, mientras est parado en su

esquina habitual, representando el papel de traficante, el Guaco aparece para decirle que en la noche ha! una reunin importante en la cantina de siempre. 'asa-ola asiste a la reunin, donde el ?erbas le dice que han ubicado un cliente 6tal como se refieren a quien pretenden secuestrar7, ! le e$plica algunos detalles de la operacin" que el cliente es el .nico hijo del senador /alindo2 que es un chango de quince a1os2 que los fines de semana parquea su auto en la calle F) !, poniendo m.sica a todo &olumen, farrea con sus amigos hasta quedar mulas2 que, cuando sus amigos se &an, se encierra en el auto para dormir la borrachera2 que ese es el momento ideal para ejecutar la operacin2 que, adems del rescate, tambi0n se pueden quedar con el auto. #uego, le pregunta si le interesa participar en el asunto2 el subteniente responde que s. Entonces, el ?erbas comien-a a e$plicarle cules sern sus funciones en el secuestro. #e indica que el sbado organi-arn una fiesta, ! que, a cierta hora, dirn que falta trago, por lo que saldrn a comprarlo, pero, en realidad slo ser el prete$to para salir de la fiesta sin despertar sospechas ! poder reali-ar el golpe. 5ras salir de la reunin, 'asa-ola est caminando en la calle, manifestando ner&iosismo en sus gestos. 5oma su celular ! llama al capitn =e!es2 le informa sobre el plan de #os Bende$ ! le dice que !a ha reunido suficiente informacin ! e&idencias como para arrestarlos antes de que realicen el secuestro2 le cuenta sobre la fiesta, indicndole que la batida debera reali-arse ah, para capturar a la ma!or cantidad posible de pandilleros, incluidos sus lderes. El capitn le dice que est de acuerdo, que se proceder con la batida el sbado, antes de que cometan el secuestro2 !, antes de colgar, felicita a 'asa-ola por su eficiente labor. En un cuarto del departamento donde se reali-a la fiesta 6la m.sica ! el bullicio de la gente se o!en claramente7, el subteniente despierta, a.n atontado por el efecto del narctico, maniatado ! amarrado a una silla. 'on la &ista borrosa, distingue &arias siluetas frente a 0l2 la &isin se le &a aclarando ! escucha al ?erbas, quien le pregunta 6con sarcasmo7 si se encuentra bien, si so1 con los angelitos ! cosas por el estilo. 'asa-ola, e&identemente angustiado, pregunta qu0 ocurre, por qu0 lo drogaron, por qu0 lo tienen atado. Mira al Guaco !, suplicante, le dice que, por fa&or, !a paren la broma, que lo suelten de una &e-. El Guaco sonre !, repentinamente, le da un pu1ete, haci0ndole sangrar la nari-2 luego, casi gritando, le dice que es un hijo de puta, un hipcrita, que saben que es polica, antes de propinarle una seguidilla de golpes. El ?erbas contiene la furia del Guaco !, acercando su rostro al de 'asa-ola, le dice que est jodido. aca una na&aja ! le dice al subteniente 6quien hace gestos de terror7 que &a a ense1arle cmo #os Bende$ castigan a los traidores.

5res meses entre los pandilleros le haban ser&ido para obtener informacin &aliosa, como la que le dio, inocentemente, el Guaco al contarle sobre su ma!or temor. =ecordando eso, el subteniente intenta sal&ar la &ida dici0ndoles 6con tono firme, pero e&identemente fingido7 que s, que era polica encubierto ! que, por eso mismo, saba cundo ! dnde la 3E#'' iba a reali-ar la batida para capturarlos2 que si no lo mataban, 0l les dara toda la informacin para que pudiesen escapar. Mirando fijamente al Guaco, contin.a diciendo que, si no lo mataban, 0l poda librarlos de la crcel. Al escucharlo, el ?erbas ! el Guaco cru-an miradas, manifestando en sus rostros gestos que reflejan duda o refle$in, pero luego de dos segundos, su e$presin cambia repentinamente ! ambos esbo-an sonrisas for-adas. :el cuerpo inerte de 'asa-ola, brota sangre a borbotones, mientras el ?erbas limpia su na&aja con un trapo, a tiempo de agradecerle al capitn =e!es por la informacin que les proporcion. Cste, contando un fajo de billetes, responde que no fue nada, que mientras pagasen bien, 0l les continuara a&isando sobre todas las operaciones encubiertas, batidas ! redadas que la polica planificara en el futuro.

anterior seccin

ndice

siguiente seccin

7. Cuarto paso: la escaleta

). (45. :EBA=5AME458 :E# ?E=%A . A#A H 48'<E e &e mucha gente en la sala. Algunos bailan, otros con&ersan2 todos beben. e nota que es una fiesta di&ertida. %artolom0 'asa-ola, est sentado en un silln2 tiene la mirada perdida e intenta le&antarse &arias &eces, pero no lo consigue 6es e&idente que est alcoholi-ado o drogado72 finalmente, su cuerpo se afloja, apo!a la nuca sobre la parte superior del respaldar ! cierra los ojos. En primer plano, se escuchan las refle$iones del protagonista 6&o- en off7. En segundo plano, se escucha la m.sica ! el bullicio de las dems personas. F. E95. BA5(8 :E #A A4AB8# H :;A En un plano general, se muestra el acto de graduacin de los cadetes de la A4AB8#. e &e el escenario, montado sobre una tarima 6con alfombra roja72 encima de esta, ha! una mesa larga 6con mantel de terciopelo &erde7, ocupada por autoridades policiales ! de gobierno2 en el e$tremo derecho de la tarima, ha! un atril ! un pedestal con micrfono. El director de la A4AB8# est ubicado detrs del atril, pronunciando un discurso. :e frente al escenario, ha! &arias hileras de sillas, ocupadas por los in&itados al acto. A la derecha, otra hilera de sillas 6dispuestas en posicin perpendicular con respecto al escenario ! los in&itados7 estn ocupadas por los cadetes. e escucha el final del discurso del director. #uego, comien-a a llamara a los cadetes para entregarles sus diplomas. e &e a %artolom0 'asa-ola subir al escenario ! recibir su diploma. #uego, se acerca a la mesa ! estrecha las manos de las autoridades, antes de retornar a su silla. e escucha al director pronunciando el nombre del protagonista. 'asa-ola est con&ersando con sus padres. El comandante de la 3E#'' se acerca al grupo, felicita al cadete ! saluda a los familiares. #uego, toma del bra-o a 'asa-ola ! le dice, discretamente, que quiere hablar con 0l en pri&ado. grupo. En primer plano, se escucha a los padres de 'asa-ola e$presndole e los &e alejarse del

su orgullo ! felicidad2 luego, se escucha las palabras del comandante. En segundo plano, se escucha el bullicio de la gente. Alejados de la multitud, el comandante ! 'asa-ola con&ersan. Boco despu0s, se une a ellos el capitn =e!es, solicitado 6mediante una se1a con la mano7 por el comandante, quien le da algunas instrucciones. =e!es confirma que acatar las rdenes ! hace el saludo militar. El comandante se despide de ambos ! =e!es se queda con&ersando con 'asa-ola. En primer plano, se escucha la con&ersacin de 'asa-ola con el comandante ! con el capitn. En segundo plano, se escucha el bullicio de la gente, pero con menor &olumen que la escena anterior.

+. E95. 'A##E H :;A ? 48'<E e &e a 'asa-ola, &estido de ci&il, parado en una esquina de la calle F) de 'alacoto. e nota el transcurso del tiempo por una serie de tomas discontinuas 6reali-adas con lu- natural a distintas horas del da7 que muestran al protagonista, de manera intercalada, &endiendo peque1os sobres de cocana a compradores circunstanciales o parado solo en la esquina esperando clientes. 'uando se muestra la &enta de droga, se aprecia que, tanto 'asa-ola como el cliente de turno, act.an con e$trema discrecin. lo se escucha el bullicio de la calle 6motores, bocinas, &oceadores, m.sica, etc.7. 'asa-ola est en la esquina ! aparece el Guaco para comprar un sobre. :ialogan un rato !, as, el subteniente se entera que el Guaco es de #os Bende$. Bor eso, lo trata con e$agerada amabilidad e, incluso, le da una !apita. #e dice que antes trabajaba en la B0re-, pero tu&o que bajar a la -ona sur porque los policas !a lo tenan fichado. El Guaco le dice que, si la coca es buena, le conseguir ms clientes entre sus amigos. #uego, se despiden2 'asa-ola, esbo-ando una sonrisa, &e al Guaco alejarse del lugar. En primer plano, se escucha la con&ersacin. En segundo Blano, se escucha el bullicio de la calle. :urante &arios das, 'asa-ola contin.a representando el papel de traficante. 4ue&amente, se refleja el transcurso del tiempo a tra&0s de tomas discontinuas a distintas horas del da, mostrando al protagonista, en cada una de ellas, &istiendo ropa

diferente. En esta serie de tomas, tambi0n aparece el Guaco, con uno o ms amigos, quienes le compran coca a 'asa-ola. e hace e&idente que la confian-a ! simpata entre el subteniente ! el Guaco &a creciendo, pues en la serie de tomas se muestra un a&ance gradual en la forma de saludar o despedirse 6desde el apretn de manos diplomtico, hasta el abra-o afectuoso7. lo se escucha el bullicio de la calle. 'asa-ola est comiendo una salte1a ! llega el Guaco. 4o hablan mucho, pues el Guaco est apurado2 le dice que slo &ino para in&itarlo a una fiesta. 'asa-ola acepta la in&itacin ! el Guaco le da la direccin antes de irse. 'asa-ola hace un gesto con las manos ! dice, casi murmurando, I iiiiJ, haciendo e&idente que la in&itacin del Guaco es un a&ance importante en su misin. En primer plano, se escucha la con&ersacin. En segundo plano, se escucha el bullicio de la calle.

(45. :EBA=5AME458 :E# ?E=%A . A#A H 48'<E En el departamento del ?erbas ha! mucha gente jo&en 6bailando, bebiendo, fumando, etc.7. e hace un paneo para mostrar la fiesta 6partiendo desde la pared opuesta a la puerta, de i-quierda a derecha7. #a puerta est abierta, porque la gente entra ! sale continuamente. 'asa-ola llega2 el Guaco lo di&isa ! se acerca para saludarlo efusi&amente. Algunas personas 6clientes7 tambi0n lo saludan con afecto. El Guaco, a gritos, pide que cambien de m.sica, mientras lle&a a 'asa-ola hacia el sitio donde est el lder de la pandilla. ,na chica obedece al Guaco ! detiene la m.sica para cambiar de disco. El Guaco, a tiempo de reali-ar las presentaciones, le dice al ?erbas que 'asa-ola es buen tipo, que su coca es la mejor, que a &eces rebaja el precio o da !apitas o &ende a cr0dito. Bese a las alaban-as del Guaco, el ?erbas manifiesta una actitud hostil contra 'asa-ola, ! le pide 6empleando un tono ambiguo, entre broma ! amena-a7 que pague su entrada a la fiesta con die- sobres de coca. 'asa-ola replica en el mismo tono, dici0ndole que, como es in&itado, no tiene por qu0 pagar nada. :ado que a.n no se ha puesto la m.sica, todos escuchan el intercambio de palabras, ! se genera un silencio tenso. 'asa-ola se encarga de remediar la situacin, ofreciendo los die- sobres, no como entrada, sino como gesto de amistad. El ?erbas acepta el ofrecimiento !, cambiando de actitud, pide que pongan la m.sica. #a tensin desaparece ! la fiesta contin.a. En primer plano, se escuchan las con&ersaciones. En segundo plano, se escucha la m.sica ! el bullicio de la gente 6e$cepto durante el momento de tensin7.

Bocas personas quedan en el departamento 6algunos estn durmiendo en sillas o en el piso72 todos estn e&identemente ebrios. ,n muchacho est tocando la guitarra, acompa1ado por un coro de borrachos que no atinan ninguna nota. En el sof, se &e al ?erbas con&ersando con 'asa-ola2 le dice le ha cado bien, pues le gusta que los hombres tengan las bolas bien puestas ! que sepan ser buenos amigos. 'asa-ola agradece las palabras del ?erbas ! le obsequia dos sobres de coca. En primer plano, se escucha la con&ersacin. En segundo plano, se escucha la guitarreada.

anterior seccin

ndice

siguiente seccin