zud ksj;a; wNslaluZ - fkd kej; bhg hjq

55 jk
ldKavh

nq'j' 2556 ueka ui mqrmif<diajl od

ls%'j' 2013 ud;= ui 26 jk od

11 jk
l,n

,la ujq me;=u

om,a re y~ mK .kajkakg
ni - /i - foi yd iiqk k`.kakg
tkak mq;=ks fy< th k`.d
fmrg tkak ;j fkd mud
h u wj l< ldy, kdoh
tod hg f.k ka wdf,dalh
Tf yka mK .ekafjk ;=re mq;
,la uj fmr u`. n,d is
- wk|
fn!oaO <uhd

ueka l,n

wkaOdkqlrKh
noafoa.u Y%S r;akidr mfKdm;sj jeviQ
mKa; mQcH .fKa.u irKxlr kdysmdKka jykafia isks'

w;aje, .;a;yq wkqj hk wkaOhl= fia fkd

is;d fkd n,d lrk wkqj hEu wkaOdkqlrKh hs'
ukqIHhd jkdys wkqlrKfha uQ;shla yd m%;sM,hla
o f' th Tyqg iycfhka ,enqKq odhdohls' <orejd
wksll= l:dlrkq l l:d lrkakg mqre fjhs'
fufia fya jeyshkaf.a NdIdj l:dlrhs' Tjqka
lshk foh lshhs' Tjqka lrk foh lrhs' <uhs wksla
<uhskaf.a wdY%fhka Tjqka wkq.ukh lr;a' kQ.f;la
W.f;l= wkqj hhs' mam;d fmdfydi;d wkqj hhs'
YsIHhd .=rejrhd wkqj hhs' cd;shla ;j;a cd;shla
wkqj hhs' f whqka wkqlrKh ksidf.a ish
l%shdjkays n, mj;ajhs'
kqjK fufyhd lrk wkqlrKfhys fyd`o m%;sM,
we;af;a h' tfy;a wkaOdkqlrKfhys we;af;a krl
m%;sM,hs' we;e ksiaiq merKs jQ ish,a, u fyd`o hhs
i,l;s' th o wkaOdkqlrKhls' merKs is;a ;aj,
o ld,hg fkd.e<fmk i;Hfhka wE;a jQ hqKqjg
fn!oaO <uhd

ueka l,n

ndOl jQ is;a ;a o ;a:Hd Yajdi yd weoyS l%u

o ;sh yels h' mqrdKfhys iQ ish,a,ka u is,aj;a
.=Kj;a olaI wh f,i we;eyq i,l;s' is,aj;a;=
mqrdKfha o iQy' kq ji;a' .=Kj;ayq tl, o jQ
y' kq is;a' tfia u is,a ke;af;da;a wolaIfhda;a
fmrl, o iQy' kq is;a' tneka merKs jq ;rug
ish,a, hym;a fkdf' tfia u kk jQ ;rug o
ish,a, hym;a fkdf' merKs jQ o kk jQ o fldhs
ld,fha;a fyd`o krl fol u olakg we;' fyd`o
fohska u msreKq ld,hla fyda krl fohska u msreKq
ld,hla fyda lsis u ld,hl oHudk fkdh yels
neks' mqrdK is;a ;a krl k merKslu .ek
fkd i,ld jyd u y< hq;=h' kk is;a ;a jqj;a
whym;a k kklu .ek fkdi,ld jyd u tajd
w;ay< hq;af;a h' tneka ljqreka iska jqj;a wkq.
ukh l<hq;af;a kqjKska is;d n,d mlaIdld j h'
tfia fkd lrkakdf.a wkqlrKh wkaOdkqlrKfhys
,d .efKa'
wkaOdkqlrKh fkdfhla rgj,a yd cd;Skaf.a
msrsySug fya;= ;sf' ish u wd. woykakka
w;r ;a:Hd Yajdihkays t,an .;af;da is;a'
ksoyia j is;Sug we;e wh wd.u ndOl lr .ks;a'
Ydia;Djrhdf.a foaYkdjg mQclhdf.a foaYkdjg
fmdf;ys tk lreKqj,g fjkia j is;=fjd;a ;l
lf<d;a idmhk mdmhlehs is;kafkda tug is;a'
rgg ys;lr fkdf k ld,hg fkd .e<fma k
j;aug ndOl k i;Hg fjkia k M, rys; k
fn!oaO <uhd

ueka l,n

keKj;=kaf.a mydihg b,lal f k ljfrl=

lSj;a l=ula ,shd ;snqK;a th y< hq;af;a h' hqKqjg
ys;lr k ld,hg .e<fma k iM, k i;H k
keKj;=ka iska .relrkq ,ef k th ljfrl=
lshd ;snqK;a l=ul ,shd ;snqK;A ms<s.; hq;af;ah'
msyqKq cd;shl olakg ,efnk fYaI
,laaIKhls wkaOdkqlrKh' uE; Nd.fhys ,dxlslhd
wkaOdkqlrKfhys fia t,an .;a;l= f,i m%lg
h' mD;=.SiSka fuys meKs g we;eyq Tjqkaf.a
l%shd wkqlrKh l< y' iuyre Tjqkaf.a wd.u
ms<s.;a y' ;j;a iuyre Tjqkaf.a we` me<` .;s
is;a ms<s.;a y'iuyre iajlSh mrmrd.; j mej;s
k . fm<m;a fjkia fldg m%kdka" fidhsid"
f*dkafiald" uekaia" o is,ajd hk k jHjydr l<
y' f k f.daj cd;slhka fyda hqfIshkajreka fyda
yer Nd; lrk fmr. tl u cd;sh isxy, cd;shhs'
kdkdO cd;sj,g wh;a ksiqka Tjqkaf.a cd;shg
wh;a ku lS l, Tjqyq l=uk cd;shlg wh;a jQfjda hs
y`kd.; yels fj;a' fodfid lS l, vhl= nj;a
fudfydu w,S lS l, uqia,s ldrhl= nj;a fgdafcda
hs lS l, cmkl= nj;a ldhsfIla lS l, kl= nj;a
o; yelsh' tfy;a kka muKla isxy,hl= flfia
ye`ksh yelafla o @ m%;sld,a ,kao m%xY b;d,s yd
bx.%i
s s k Nd; lrk ,dxlsl isxy,fhda yd vfhda
iajlSh iNH;ajhg le<,a lrkafkda fj;a' lreKq
yye f;areKdhska miq;a jro k k f jk;=re
iuyreka foaYSh k fjkia fkdlr isu Tjqkaf.a
fn!oaO <uhd

ueka l,n

k W.;a lug wd;au f.!rjhg uy;a ululs'

Tyq iajlSh jQ iNH;ajhla iajlSh jQ YsIagdpdrhla
we;ehs i,lkafkda j;a thg .re lrkafkda j;a
fkdfj;a' foaYSh kdu Nd;h iqfldg ;elsh hq;=
jrola fkdf' fufia lsu wjqre fooyila merKs
jQ jeo.;a YsIagdpdrhla we;s cd;shla ,ecd hhq;=
lreKls' f,dalfhys wkH cd;shlg wh;a lsisfjla
isxy, k Nd; fkd lr;a k isxy,hka hqfrdamSh
k Nd;fhys we;s f;areu lsu @ thska wmg ,enqK
f.!rjh lsu @ fuh foaYslhkaf.a mydihg wm
,lajk fohla fkdf o @
hqfrdamfha we` me<` l%u yd we;e is;a
;a ys iqudkhla .;fjkakg u;af;ka thg
ie;mq iyia .Kkla ria j msys ,laj o tajd
;sfnkq oelal yels h' wkqlrKh furfgys YS>% f,i
.uka lrk njg kd.l ;reKhkaf.a uqyqfKa /
jq, fyd`o idlaIshls' w.kqjr m%isoaO iNdjl ?iaj
is msi w;r /jq, lemSu" jeu yd fjkialsu
l%u tfldf<dilg islrkq ,enQ uqyqKq ug lal
yels h' ia;%Skaf.a we`f f.j;a u idh ksid
h ; kej;sKs' kg fjkiajkafka idh we`f
l%u muKls' furg ful, mj;akd f.dvke.s,s
w;r tla f.dvke.s,a,l .%Sl frdau bkahdkq wd
.Dy ksudK l%u y; wg ne.ska ;sfnk nj .Dy
ksudK Ys,amsfhda lsh;a'
msg /hkaf.a jqj;a fyd`o is;a ;a .; hq;= h'
tfy;a Tjqkaf.a ish u is;a ;a fyd`o hhs ij
fn!oaO <uhd

ueka l,n

imQK f,i fkd .; hq;= h' iajcd;slhsf.a jqj;a

krl is;;a ;a y< hq;= h' iajcd;sl jQ ;rug
ish u is;a ;a hym;a fkdf' tfy;a yeu
cd;Ska w;r ta ta cd;sj,g wdfksl jQ hym;a is;a
we;af;a h' wkaOdkqlrKfhka msg/hka wkqj f.dia
ta W;= is;a ;a w;yer u kdYodhl h' wd;au
f.!rjhg ks.dfok ksudK Yla;sh ke;slrk
fm%!v;ajh jkidouk f wkaOdkqlrKh jyd u
w;a y< hq;= h'

zzm[a[dkqhd;x hx joka;s
in;a: isoa.a.yK.a.y;a:xZZ
y;a:jk.,a,ydrjxih
m%{dj wkqj .sh hh ish w: isoah i,id fok
W;= w; hehs lsh;s'

fn!oaO <uhd

ueka l,n

wfiajkd p nd,dkx mKa;dkx p fiajkd

jrdrdujdiS j jev iQ
mQcH mUqrk fu;af;hH iajdka jykafia isks'

zznd,hka fiajkh fkdlrjZZ mskaj;a orejkag

nq ms h dKka f.a uy`.= wjjdohla u;la lr'
nqmshdKka f.ka fjka j ugj;a udf.a orejkagj;a
lsis u iem;la fkdue;' wud j.=rjk oyfuka
fjkaj iem;la fkdue;'
fuf,dj hqKqj" fuf,dj iem; i,id fok
mrf,dj iem; <xlrfok ta wjjdoh lsis kl;a
wu;l fkdlrkq' h;;a w;a fkdykq' f,v
wef`oa;a isys lrkq' ur wef`oa;a isys lrkq' ksjkg
nisk;=re Bgu ,efjkq' Bg u .e;sfjkq'
ud wkq.ukh lrk ud ms%h orefjks" wud uEKshka
f. ta uy`.= wjjdoh lrk f;lau is; iekfihs'
weiska n,;a u is; iekfihs' is;;a u is; mskdhhs'
m%S;s rih ish isrefrka W;=rd hhs'
iqkS; orefjks" nd,hdf.ka fjkaj jikakdyq o@
lsfula o orefjks" nd,hd wkkakdyq o"nd,hdf.a
fn!oaO <uhd

ueka l,n

,CIK nq mshdKka jykafia jod< nj fkdokakdyq

o@ nd,hd iu`. iyjdifhka isjk m; kqgqjyq o@
nd,hd w.=Khls' nd,hd YaYS,fhls' nd,hdf.a
isf;ys kmqre is;s,s u Wm' nd,hdf.a lh ta kmqre
is;s,sj,g fiajh lrhs' nd,hd pm,fhls' lska
ms .s h ixidrh iemfhka ms wudjla f,i
i,lkakd;a nd,fhls' hym;a wjjdo fkd ms<s.
kakd;a nd,hls' uu h" udf.a h" ug h hk uu;ajh
i,lkakd;a nd,fhls' idrfhys widrh o widrfhys
idrh o fidhkakd;a nd,fhls' fuf,da mrf,dj jev
wjev fkd okakd;a nd,fhls' zzlrk l,g m h
fiaZZ mfjys .e,S i;=gqjkakd;a nd,fhls' zztliai
p;x fifhHda - k;a ndf, iydh;dZZ iqmskaj;a
orefjks" ioyg u nd,hdf.ka fjkafjuq' nd,hdf.
ka fjkaj jik udf.a orejkag lsis kl;a m;la
<`.d fkdf' kqjK uqyql=rd hhs' ksjk <xf' udrhd
wE;aj flf,ia udrhdg myru'
nd,hd .= r eka fkd;lhs ' .= r eka is ; a ojhs '
.=reka wkqj fkdhhs' ldreKsl fiq;=ud i;=rkag
mdjd kafka mqf;l=fuka we;s lrk ,o hqodia
k f.da , fhla , ' lfia w| ums h ka rls ka
uyfhys is .=;a;s, m;=ud fjfyig m;a lf,a
uQis, k f.da,fhla,' hi,d,l;siai ohdjka;
rc;=udg ;%fdays iqN fodrgq md,hd l< jHikh
u;lo@ ix>;% weiqre l< uyfika rc;=udg lsis
u fiakdjla ke;s h' wurKSh kula we;s l<
fn!oaO <uhd

ueka l,n

kafkah fohkag wurKSh le,,la Wmk' zzmQ;s

uPx l=i.af.k - fhd kfrd Wmkhay;s - l=idms
mQ;s jdh;s tjx ndmfiajkd'ZZ orej" wm nqmshdKka
f.a ohdnr uqj mshqfuka jykh jQ wud oyrla n
Wmfoi isys lrj' l=i;K iqj| u h' ika fia iqj|
h' l=Kq uia `.o u h' lsvdrka u, fia `.o h' iqj|
l=i ;K .| l=kquia jfuka .|h'
.| l=Kqui iqj| o@
hym;g .e;s jQ orefjks" nd,hd wkkakyqo@
nd,hd flf<ys .=K fkdokS' wkqka l fkdokS'
wkq k a iem fkd bjihs ' wkq k a g m;la m;hs '
foajo;a;hd ksid mskaj;a wcdi;af.ka fidjdka M,
re h' flf,ia ureg ji`. h' mshdg jOlfhla
h' mshdf.a fldau, m;=, me<S h' Kq nyd,Sh'
.skafkka ms,siaiS h' f,a .,oa ilauka lr h'
idlska fjfyiS h' msh.=K fkd;elS h' jO uer
h' uyOk isgq mq;= .ek lshkq lsu nd,hd nd,fhls'
Tyqf.a kqjKei mdokq'
nd,hdf.ka fjkajQ udf.a orejkag Wmka mS%;shl
uy;" udf.a orefjda nd,hkag wkqlmd lr;s' ug
jQ ,dNhl uy;
orefjks" wls;a;s mKa;hkaf.a lshukl ,dih
n,' zznd,dkmiafia k iqfK - k p ndf,k ixjfi"
- nd,dk,a,dm i,a,dmx k lfr k p frdpfh" mskj
a ;a
orefjks " nd,hl= fudfyd;lgj;a fkdols jd"
fn!oaO <uhd

ueka l,n

nd,hl= ms<sn| mqj;l= fkd wijd" nd,fhl= iu`.

ms<si|r l:djl= fkdfjd" nd,fhl= lsis lf,l=
re fkdfjd'
ux.,H l=ulahs k .ekSug ksiqka w;r uy;a
jdohla mek kexf.a h' fof,dj olajd f f>daIh
kexf.a h' foaj;d flfkl= iska nqmshdKka w;ska
f;jkdrdufha ux., ldrKd weiS,' orefjks"
wfiajkd p nd,dkx hkqfjka udf.a msh jQ orka
uy;afia nd,hka weiqre fkdlrk f,i ka wjjdoh
ms%h orejkag o fo' mshdKka jykafia f.a fohla
lSfj'
mKa;dkx p fiajkd
udf.a mskaj;a orefjda mKa;hka fiajkh lr;s'
mKa; p; lshj;s' nd,hka flfrka fjkafj;s'
m~qjka .sh u`. is;d fidkia fj;s' ta Wodr ;
wkq.ukh lr;s' mKa;hka lSu udf.a orejkaf.a
fk;g rifkls' hyu`. W.;a udf.a orefjd wdh
.=rejreka mqo;s' i;amqreIhkaf. jpk orejkag
wud je.suls' wud .Shls' udf.a orefjda mKa;hka
.shu. oks;s' orej Tn <ud wdhfhls' is,ajf;ls'
wxl=r mKa;fhls' ksjk fidhd hkafkls' w;ru`.
k;r fkdjkafkls' ud ms%h j;a f,!lsl mKa;hka
wkhs' f,dfld;a;r i;amqreIhka kuhs'
i;amqreIhd wjjdo ks;r fufkys lrhs' orefjks"
l=ula i|yd hlrfudao@ m[apialkaOh ieriSug
fn!oaO <uhd

10

ueka l,n

udf.a orefjda jEh fkd flfr;s' orejks" iqis;a

uev,Sug udrhdg bv fkd;nuq' is;g ks.d lruq'
udf.a orejka f.a p; ksu, h' wdhhkag u
f.dapr h' wdh orefjda i;=ka fkdur;s' fkdurj;s'
i;=kag ysxid msvd fkdlr;s' i;=kag lreKd lr;s'
lska uqoj;s' uiari fkd oks;s' fidrl fkd
lr;s' fkd lrj;s' fidrdg Wmldr fkd lrj;s'
T;a ; = fkd ls h ;s ' fydrnvq fkd .ks ; s ' udf.a
orefjda m;sj; rls;s' rd.dIagj mshjr ;eu udf.a
orejkag ysjls' ms<sl=,ls' mjq,a wjq,a lsu orefjda
isyskhls' mKa; orefjks .sysf.h .sksf.hls'
udf.a orefjda isyskqjKska fh .sysf.hs fjfi;s' .sys
iemf;ys f,d,a .scq fkd fj;s' mskaj;a orefjks"
wd;a u f.!rjh ;yjre lruq ' orej zz fh!jk
uofhka Wu;= fkdjjZZ hk nq mshdKka jykafia
f.a wjjdoh fudfyd;la mdid fufkys lrj' udf.a
orefjda biqreu;a lka wkaOj isf;ys fkd.ef,;s'
mKa; j o ,dul fofhys fkd wef,kakS h' wdh
mq;dg ;uka kdkk h o tl l=i T;a fidhqhls'
zzuhx p Nhd kd;slaludu
wfy p Nhd kd;slalukaksZZ
ish kaoka blau fkdhuq' kafoda o iehka
fkd blauj;s' mskaj;a j mKas;hka wdY%h lsu
fkd blauj;s' mskaj;a j mKa;hka wdY%h lsu
jkdlu n,j' is; lh jpkh iqis;g hg;al,
udf.a mKa; orefjks" nqmshdKka jykafia f.a
ish m%Yxidj wm fj; h'
fn!oaO <uhd

11

ueka l,n

ifp fu wx.ux.dks ldufcci n%dyauK @

hkqfjka ish iehd weu;=f wdh jl iska nj
udf.a orefjda oks;s'
udf.a orefjda ksfrda.S fj;s' l= lghq;af;da h'
orefjks" lsiskl fldam.skafkka ke`.=Kq l,y
fuka f.h ls,
s fkd lrj' Ydka; YS% m;=rjuq' udf.a
orejkag Nd.H imkak mrmqrla Wodf' f,dalfha
h;dla mKa;fhda o ta ish,a,kagu udf.a orefjda
kEl lsh;s' udf.a orejka fndre idlals fkdlshk
nj wehs udrh f;da fkdokafkys o@ le; jpkhla
ljod msgjqKs o@ wys nila udf.a orefjl= fkdlSnj
wu;l o@ lvms,aj, ykaj, w,ihkaf.ka msjerE
;djld,sl ksire iud.j,g mefKk wh udf.a
orefjda fkd fj;s' f;a fldamamhg" nq,;agg" /j
fla,d KSug ;r udf.a orefjda ,dul o@ is;
ms<sl=,a lrk udf.a orefjda i;r w.;shg j,afj;a
o" lshj j" u;ameka lsislf,l gqfjys o' oy ri
uqj jefloa orejkag l=uk u;ameka o@ u;a meka
fndkakka iu`. l=uk l;dfjla o@ udf.a orefjda
hym;la is;;s hym;la lr;s'
mKa;hka fijQ ud orefjda uj wk;s' mshd
wk;s' ujg lSlre h" mshdg wjk; h" kqjKska
umshka hymf;ys yiqrej;s' Wmia:dk lr;s' ujg
j;s' mshdg j;s' jeyshka i,l;s' i;Hhg mqo;s'
hqla;shg kefu;s' ohdj fmkah hq;= ;ek .,la
fuka fj;s' ksryxldr ;hla .;lr;s' mKa;
fn!oaO <uhd

12

ueka l,n

orefjda ixiqka jQy' orefjks" jro gq ;ek jro nj

ms<s.ksuq' jrog iudj whuq' orefjks" wkqka wh;a
nr l=ug Wiq,uqo' orejkag fYdalhla ke;' hjq,la
ke;' kvqjla ke;' iu`.shg wd jv;s' ,;afohska
m%S;sfj;s' zzbry|ZZ lvd.ekSug uykais fkd fj;s'
,enqKq iem; wkqkag;a fnodfo;s' l<.=K i<l;s'
udf.a orefjda m;Hd.YS,S h'
wdh mshdKka jykafia orejka f.a iqjla uf.ka
wi;s' orejkaf.a p;h wi;s' orejka lrk lshk foa
wid idOqldr fo;s' bO NsCLf tlfpda y;ar;kms
oiaikdh .P;s wiair;kms - fm- wksmamikaf;da'
box jqp;s NsCLf wkqiai;dkq;a;hx;s hk iajK
jdlHh udf.a orefjda isyslr;s' fujeks lSu <dul
h' .%duH h' wkdh h" wmsis h" wk: h' fujeks
lS n,ka ksjka w;a m;a lr.kafkda weoao@ udf.a
mKa; orefjda wdrdOkhla fkd,en kslrefKa
ksjiska msg fkdh;s' kslrefKa j, f;/fmka
wjuka fkd ;s' mshdKka jykafia f.a uqyqfKys
,s fkd .dj;s' udf.a orefjda meiish hq;a;la u
lr;s' mshdKka nig wjk;h y' is;g ks.d lr;s'
iqis; <`.d lr;s' is;a jemsfrk iqis;a rejk
ixjrh ioyg u flf,ik ,dul .uka fkd h;s'
udf.a orejka f.a p;h Woaodu jQfha mxpYS,fhks
wgis,a rlska nUirj fjfi;s' kqiqiq fohska wei
fkd mskj;s' misrka wksis f,i msKu orefjks
,dul h' ud m%sh j m%S;sfhys;a lmd fkdfjj'
lla k g;a lmd fkdfjj' udrhd gq g
fn!oaO <uhd

13

ueka l,n

h fkdfjj' ,dul fohska mS%;s fkdfjj' h;;a

mshdKka jykafiag fkdfmdfrdkaj jev fkd lrj'
zzinCLksiairK ZZ hk jelsh isys lrkq' udf.a
orefjda l= w;=frka W;a;;r nqmshdKka jykafia
u ols;s' is;=re ne,Sug mshdKka jykafiaf.ka
wjir ,enqK;a melsf,;a" orefjks ksjkg u <`.d
j'
zzif i;a;d iq;d fydka;= ZZ

wks;Hx fh!jkx rEm ;x jHixph#

ftYajhx m%shixjdfid uqfyH;a ;;% k mKa;#
- ysf;damfoaYh
fhdjqka lu o" rej o" h o" ok /ia lsu o" biqre
nj o" ms%h wh yd tla iSu o ks;H ke;' kqjKe;a;d
tys uq<d fkdjkafka h'

fn!oaO <uhd

14

ueka l,n

ksoyia ,xld
uy.u fialr iQka isks

mq;= bmKq f fmdf<df

Wreuh mq;=g hs
ta fmdf<df f;o To .=K
mq;=yg msysg hs
ydr uy uEKsjreka
bmKq fmdf<dj hs
uoau nKavdr mq;=ka
bmKq fmdf<dj hs
rdisy uyfika fohka
bmKq fmdf<dj hs
ka u;=jg ta fmdf<df
Wreuh mq;=g hs
uy iE rka fld; jeg
.k rka t<sh hs
isud fnda ue~ fijfKa
isys,e,a iq<`. hs
o<od ys / ufka
nq /ia oyr hs
yeu od yeu la r,d
mq;= is; iki hs
fn!oaO <uhd

15

ueka l,n

;sm,a,;a:. cd;lh
fld<U YdLd oHd,fha Y%du,;a wdpdhdKs
,laIa fmfrd uyd;auksh isks'

;s f ,da . = r e nq rcdKka jyka f ia fldiUE kq j r

noldrdufhys jev jdih lrk l," l=vd rdyq, f;reka
jykafia fjkqfjka f cd;lh jod< fial'
fuu ;sm,a,;a:. cd;lh foiSug uq,a jQfha tla lf,l
nqrcdKka jykafia w, kqjr" w.a.d,j foajd,fhys
jev jdih lrk l, we;s jQ m%Yakhls' fndfyda NslaIQyq
o Wmimod fkd ,enQ idufKarjre o NslaIqKSyq o tys
oyj, meK nK weiQy' miqj rd;%s ld,fha NslaIQyq yd
Wmdiljre nK weiSug mgka .;ay' fufia rd;%s nK weiSug
iefjdu mqre jQy'
nK weiSfuka miq je uy,a NslaIQyQ ;u l= fj;
jevu l< w;r" nd, NslaIQyq fuka u Wmdiljre odk
Yd,dfjys ,e.= .;ay' kskaog jka Wmdiljre f.drj;s"
kskafoka ke.s;s" lshj;s' NslaIQyq fuu wm%ikak yeisu
.ek nqrcdKka jykafiag ie, l<y' ta g Wkajykafia
fuf,i iefjdu tl u Yd,dfjys ie;mSu fkd l< hq;= hehs
YslaId mohla mekjQy' w, kqjka kslau nqroyq muKla
bka miq fldiUE kqjrg jehy'
fn!oaO <uhd

16

ueka l,n

ta jkg Wmimod fkd,nd is rdyq , f;reka

jykafiag fuu YslaIdmoh ksid m%Yakhla u;= h' ta
w.a.d,j fofjd,a N+fhys ie;fmkakg fkd ue;s u h'
kuq;a l=vd rdyq, f;reka jykafia ixjr yd kh .rel
ksid;a nqrcdKka jykafiag we;s f.!rjh ksid;a wks;a
NslaIQyq l=vd we`ola yd ysi ;nkakg isjqrla ,nd kay'
rdyq, f;rKqfjda o ;u mshdKka nq rcdKka jykafia jqj;a
wjia:dfjka m%fhdack fkd.;ay' iqj myiq ;ekla b,a,d
fkdishy' ;ukg iqiq ia:dkhla fidhd .; fkdyels jQ
rdyq, f;rKqfjda nq rcdKka jykafiaf.a jeisls<shg f.dia
ie;fmkakg ;SrKh l<y'
miqk ysfha u jeisls<sh fodrlv olajd jevu l<
nqrcdKka jykafiag fkkakg rdyq, f;rKqfjda W.=r
mEy'
we;=<; iskafka ljfrla o @ nqyq weiQy'
uu rdyq, hkqfjka l=vd f;rKqjka mejiQ l, rdyq,
fuys ie;mS isfha l=ula ksid o hkqfjka uiQy'
iajdkS" ie;fmkakg ;ekla fkdue;s ksid fuys
meKsfh ' YslaIdmoh mekjQ neka ta wkqj NslaIQka fuka
u uu o lghq;= lrkafk hkqfjka mejiQy'
f wjia:df nqrcdKka jykafiag Ou ixf.hla
we;sh' ta rdyq, f;rKqjkg fufia k ;j;a l=,
orejkg uyK jQ miq l=ula l< hq;=hs Wkajkafiaf.a is;g
ke=K neks' bkamiq NslaIQ /ialrjd wE rdyq, ksod.;a
ia:dkh okafkyso @ hkqfjka weiQy' iehq;a f;rKqjka
fkd okakd nj mejiQ l," ta jeisls<sfhys nj jodrd" fuu
YslaIdmofhka NslaIQka wmyiq;dj ,nk nj mejiQ fial'
tu ksid nqrcdKka jykafia kej; YslaIdmohla mekjQy'
fn!oaO <uhd

17

ueka l,n

tk NslaIQka jykafia,d iu Wmimod fkd jQjkg

k folla ish yels nj;a" f;jk kfha jdih lsug
;ekla fidhd h hq;= nj;a jod< fial' miq fkl o
iNdjg /ia jQ NslaIQyq rdyq, f;rKqjka uqyqK ka m%Yakh
.ek;a Wkajykafiaf.a ixjrYS,s nj" kh .relnj"
yd hym;a .;s.=K .ek idlPd lrka ishy' iuyr
NslaIQyq Wkajykafia mlaId lsug is;d zzbo," fldiai
ksis ;ek fkd ;nd we;af;a ljqreoeZZhs uiQ g" l=vd
rdyq, f;rKqfjda zzuu fkd oksZZ hs mjid th ilia
l<y' tg tys je nqrcdKka jykafia rdyq, fmr l,
;sika cd;sfhys mjd kh .relj" nqoau;aj lghq;= l<
nj mejiQ fial'
wE; w;S ; fha rc.y kq j r u.O rcq f .a ld,fhys
fndai;dfKda uqj rfcl=j bmso uqj msjr iu jkfha
jdih l<y' uqjrcqf.a ke.Ksh" ;u l=vd mq;= iu meK
Tyqg jkfha iSug wejeis Wmfoia yd Wmdhka W.kajk
f,i ;u fidfydhqrdf.ka b,a,d ishdh' bf.kSug kshu
l< f,djg ieu g u meKs uqj mehd uekka bf.k
.;af;ah' kuq;a fkl jeoafol= weg jQ W.=,l wiq jQ neka
u uqj fok yvd je<mqKs' uqj mq;= ffrkakg fydka
Wmdhka okakd ksid nqoau;a j lghq;= lrkq we;ehs uqj
rcq wehg mejiSh'
uqj megjd o jeoaod jrmg ,sySug mefKk ;=re u<
uqfjl= fuka isfha h' lmqfgda o ks< ueiafida o /jgqKy'
jeoaod jgmg ,syk g u ;u uj fj; f.fhka j .sfha h'
b;d nqoau;a j lghq;= l< ksid uqj mq;=f.a ;h freKs'
tl, uqj mq;= ful, rdyq, f;reka jykafiah' uEKsfhda
Wmq,ajka f;rKshhs' uqj rcq nqrcdKka jykafia h'
ixjrh" kh .relnj fuka u nqoau;a nj wm ;hg
wejeis nj fuu cd;lh wmg lshd fohs'
fn!oaO <uhd

18

ueka l,n

l;=r iy blgqj
zzuq;= iShdZZ isks

orejfka" g l,lg fmr Tn lshjk f "fn!oaO <uhd"

i`.rdfjka u Tn mdif,a ,sf lghq;=j, m%fhdackhg
.kakd WmlrK folla .ek ud lSjd u;l we;ehs is;'
ta mekai, iy ulk lE,a, hk fol .ek'
wo ud lshkakg hkafka fYaIfhka Tng jvd Tn f.a
ujq;=h ueyq-f.;= lghq;= j, ks;r m%fhdackhg
.kakd blgqj iy l;=r hk fol .ek' wms fyd`og mlaId
lr n,uq f WmlrK folska bgq jk ldhhka fudkjdo
lshd'
ta fol w;=ka l;=frka lefrkafka lvodishla fyda
froaola fyda lmd fjka lsuhs' tlg ne` ;snqK lvodishla
fyda froaola fjka lsu hs' ta w;r blgqfjka fjka j ;snK
q
fr len,s folla tla lsuhs" tlg ueiSuhs'
f WmlrK foflka bgq jk ldhhka fol .ek
is;d n,k g Tng isf;kqfha fudk WmlrKfhka bgq
jk ldhh hym;a lshd o@ fjka lsu o @ tla lsu o @
ueyq-f.;=j, k f WmlrK fol u m%fhdackj;a
jk nj b;d u meye,shs'
fn!oaO <uhd

19

ueka l,n

ljr iudchla fyda cd;shla fyda wd.ula fyda foaYhla

fyda .ek is;d ne,Sf " lsih
s u wruqKla u;" fNao-Nskk
a
u" tu tallhg hym;a m%;sM, f.k fkdfok nj b;d u
meye,s h' idufhka hy;ska iu.sfhka jik mjq,lg jqj
flfkl= f.a hym;" hqKqj fkdreiaik ^BIHdfjka hq;a&
mqoa.,fhda rilla we;s lsug h;ak or;s" Wml%u fhdo;s
^th l;=frka lefrk ldhhhs&'
l=vd l, isg u Tn h;ak h hq;af;a blgqfjka bgq
jk ldhh lsug h" fjka jQ tall folla tla lsug h'
Tn ;=rka fofofkla ril j is;a k" ril ug
fya;=j fidhd n,d th i`h hq;= h' Tjqka fofok tla
l< hq;= h' tu hy .=Kh l=vd l, isg u mqre mqyqKq
l< fyd;a wkd.;fha kshu mqrjeishka jYfhka Yd,
fufyjrla bgq lsug Tng yels jkq we; ^tlg tla lsu
blgqf ldhhhs&'
ug f wjia:df l=vd ckl:djla u;la fjkjd'
ta fufia hs(- tlu;a tl rgl iqkLhka fofofkl= b;d
u ;% j iqyo j tlg jdih l<d' idudkH iqkLhka f.a
mqreoao ks;r fmdrlEu ksid" l,a hdf idufhka tlg
j;a u uqka fofokdg o tmd jqKd' ta ksid wdrdjq,la
we;s lr f.k fmdr lkakg tflla .,la wr f.k we;a
wfkldg lSjd" f .f,a whs;sh .ek wms rKavq lruq h
lshd' tfia is;df.k W! lSjd "f ., uf.a" lshd' wdrdjq,a
lr .kakg wleue;s wfkld lSjd" "Wf k WU .kska"
lshd' t ;ekskau tu wdrjq, fl<jr WKd' bhg;a Wka
fofok iu.sfhka jdih l<d'
bkah iudcfha rc l=url=g Ys,am W.kajk ,difhka
ixialD; .%ka:hla "mxp;ka;%h" kka ilia lr ;sfnkjd'
ta .%ka:fha wkqjdohl iajrEmfhka ,lr irifha
fn!oaO <uhd

20

ueka l,n

Wml=,m;s j is hlalvqf m%{drdu kdyshka "jkl:d

fyj;a ;= r ka flgu" kka .% k a : hla rpkh lr
;sfnkjd' le<fha i;=ka fhdod .kska WmfoaYd;aul ir<
l;d u.ska fNao f mdlh fmkajd fokjd'
nqrcdKka jykafia f.a Y%djlhka jykafia ^khOr
iy OuOr NslaIQka jykafia fomsila& w;r b;d u iq
lreKla u; wiu.shla we;s jQ nj;a th iu;a lr .kakd
f;la nqka jykafia mdf,hH we;d f.a Wmia:dk ,nka
mdf,hH jkfha yqfol,d j jia iQ nj;a nqoaO p;fha
i`oyka fjkjd' jgl" ,gqlsl jeks cd;l l:dj,ska o
fmkajd fokafka iu.s j iSf hym;a m%;sM,h hs'
orejfka" wmg ka wjYH j we;af;a O u;s-u;dka;r
we;s lr f.k fjka jk iudchla fkd f' ta fjka ug
;=vq fok wruqKq bj;a lr .kska wu;l lrka iu.s jk
iudchls' l=vd fhd .ek is;kak' Wka f.a iu.sh ksid
b;d Yd, ;=Uila idokjd fkao@ ueis fmdh ;u /k
jg lr .kska O ldh fnod f.k johla ;kd
meKs ksmojka wmg b;d jeo.;a wdoYhla fokjd fkao@
tfyhska orejfka" u; fNaohg ;=vq fok lsis u lreKlg
wEf`okak tmd' uey;a h hq;af;a Tng th i`ug
yelshdjla we;a k muKs' ke;fyd;a j<lskak' ta f,i
iu.s isf wdksYxi;a fNao Nskak isf wdkj;a
uekeka jgyd f.k lghq;= lrka jeyshka njg
m;a jqj fyd;a bfha keKj;a j lghq;= lrk hym;a
iudchla wmg wfmalaId l< yels jkq we;' l;=rla fkd
jkak' blgqjla u jkak'
Tng f;rejka irKhs

fn!oaO <uhd

21

ueka l,n

u,l iqj|
is jrdrdujdiS mQcH msmk idikr;k ysmdKka isks'

wd;a;f'''''''' wd;a;f'''''''' ug lhla lsh,

fokakflda''''''''''
uf. mq;d tfykx wr .y hg jdfjkakflda uu
lhla lsh, fokak' fyd|g oeka wy.kak'
nqyduqrejka biair
jkfldg
uu yshkx tkg le<hg
org
jku,a fk<d w;=rd ism;=,
jg
je| jefgkjd fkdf.dyska f.g jrejlg
t;fldg f u,A w;r ,iaiku u, fudllao@
f u,A yeu tllau jf.a ,iaikhs' ta;a fk
u, ;ud f.dvla u ,iaik u,' fndfyd u mshlre
jk u,la
wehs tfyu lshkafka wd;a;fu @
uf. mqf;a" fk u, msfmkafk fldfyo @
fn!oaO <uhd

22

ueka l,n

'''''''''''uu ys;kafk uv j<l'

yhg u y
b;ska uv ;sfhk j;=fr yeKg ta fk u, uv
.df.ko msfmkafk @
kE wd;a;fu" uvhs j;=rhs fol u myqlrf.k
Wvg we;A msfmkjd'
b;ska mqf;a fufyu ,iaikg msfmk fk uf,A
fm;s iShla ;sfhkjd' ta jf.Au f uf,A iqj|g wr
my< ;sfhk uv j;=r jf<a .| oefkkafk;a kE
iuk,A ueiafid f iqj|g weos,d tkjd'
Th lskafk we;a;uo @ tA;A wms tod mkai,A .syska
.;A; fk u,A h tpr iqj| keyefk@
fldpr fk u,A iqj|hs lsj;A uu k ys;f
= j
fk u,A iqj| keye lsh,hs'
kE uf. mqf;A" ta u,Aj, iqj| oeka oeka wvqfj,d
.ssyska' f mrsirh oeka f.dvla fjkia fj,d''''''
.yfld<" i;diSmdjd" f yeufohla u oeka l l
fjkiafj,d f ksiaiq lrk krl jev ksid
wfka''''''''wd;a;ud fudkjd lshkjo lsh,d ug
k f;afrkafka kE'''
mqf;a ''''''''''''
f f,dafl fndfyda foa ;sfhkjd' .ia fld<x" je
.x.d" jki;A;=" l=re,Af,dA" iuk,A" ksiaiq'''''''f
osyg ;j fndfyda foa ;sfnkjd'
fn!oaO <uhd

23

ueka l,n

b;ska f yeufoau w;ka ksid lshk i;d

fYaI flfkla' talg fya;=j ksidg ys;kakg
mqjkA yelshdjla ;sfhkjd' b;ska ksiaiq ys;ska
ys;,d fkdfhla w;a w;a ksudK f f,dalhg
yslrkjd yhg rEm fmh" l:d fmh jf.a
kj ksudK'
f yg ksudKh l< fndfyda foa w;ka
iuyr foa f mirhg wys;lr fjkjd' ta jf.a
ksudK ksid wm wjg ;sfhk mirh;a kdY fj,d
hkjd' ta ksid ;uhs wr l,ska lsj u,a j, iqj`o
l l wvqfj,d .syska ;sfhkafka'
t;fldg wd;a;fu ksid ksid u fka o f
mirh kdY fjkafka'''' b;ska tfyu lrk fldg
thd,g m isoaO fjkafka ke;ao@
fyd`o m%Yakhla mq;d weyqfj'
wms mqf;a wo yjyg mkai,g f.dyska fmd
yduqrejkaf.ka mq;d wymq m%Yakhg W;a;r wy.uq'
ta W;a;uhg mqjka mq;dg ug;a jvd fyd`og f
.ek ia;r lr, fokak'''''''''
,nk l,dmhg ''''''

fn!oaO <uhd

24

ueka l,n