zud ksj;a; wNslaluZ - fkd kej; bhg hjq

56 jk
ldKavh

nq'j' 2557 kr ui mqrmif<diajl od

ls%'j' 2013 iema;enr ui 19 jk od

wfma
<ud refjda

05 jk
l,n

uf. mqx mqf;a uf. mqx f

f mqx rf isu;a
u,a lel= Tn hs uq;= o Tn hs

Tn ;uhs rf im;a
Tfn yka keS tk l=Kq iskd leka

iohs hg iqj fi;a
wf.hs wf.hs uq rg u kefhs

Tn ksid iefjdu iekefi;a
.=fKka keka nenef<ka fidka

fhka o b;d n,j;a
fy< mqx <ud fm< ka u b|ka

,la ujqka lr;a fmdfydi;a
- wk|

fn!oaO <uhd

kr l,n

wdh Ouh yd
ffu;S% nqkaf.a wd.ukh
wk.dl Oumd, ;=ud isks

nqjreka is kula u my< we;s yd bfha miajeks

nqka jykafia f.a my<u n,dfmdfrd;a;= jk j;udk
l,amh uyd N l,amh kka yekaf' fuu hq.h l%ufhka
msfya' wjkS;sh rcfjhs' i;Hfhka wE;a fjhs' f,daNh"
uiqrelu" Iaglu l%ufhka je jOkh f' mqrdK
.%ka:hka wkqj f hq.h ;j;a wjqre 250000 lska wjika
jk w;r kj ukajka;r hq.fha mgka .ekau wdrN f'
fn!oaO w:l:d wkqj" j;auka hq.h l%ufhka msySug m;aj
wjidkfha uyd c,.e,aulska ish,a,ka kdY jk w;r
b;sjk iq fldgi w;a mrmqrlg uq,a fj;s'
ish,a,kag u ffu;S% lrka wka whg ysxid lsfuka
je<lS fidrlka je<lS" mrr fiajkfhka je<lS" fndre
lSfuka je<lS" u;a mekska je<lS" :Hd Yajdi wkq.
ukfhka je<lS" iqp; ud.fha .ukalrk wh urKfhka
miq wkd.; nqka jev isk ;=i;
s fof,dj Wm; ,n;s' u;=
nqjk fndai;a;j
a hka jykafia n%dyauK l=,hl Wm; ,nk
w;r wkd.;fha fla;=u;S kka yeka fjk" j;udk
bkahdf nrKeia kqjr Wm; ,n;s' tl, ksiqka f.a
wdhqI m%udKh b;d je jk w;r" iqp; Ouh muKla
fn!oaO <uhd

kr l,n

rcfjhs' tu rdcHfha m%dK>d;" fidrlu" mrr mrmqreI

fiajkh" fndre lSu" u;a meka mdkh" ksjia;% yeis"
whq;= n,mE" l=vd jQ ue yd wmsis f.j,a frj,a" le,s
li< wdfhka f;drjQ b;d w,xldr Whka j,ska hq;=jk
w;r th uy fmd<f fof,djla yd iufjhs'
fuys fyd| foa lrka foumshkag yd jeyshkag
i,lka" uyK nuqKkag i,lka i;aj >d;kfhka je<lS"
:Hd Yajdij,ska" k.ak ;jqia oyka" we w W,d .kakd
;jqia oka je<flka " mam;=kag okafoka " luh yd
mqkre;am;a;s Ouh Yajdi lrka" lghq;= lrk wh ;=is;
fof,dj Wm; ,n;s' w;a fmd<jla yd w;a ksia mrmqrla
we;s jQ l,ays ffu;S% fndai;a;=ud nrKeia kqjr Wm; ,n;s'
fn!oaO ud.fha hka" hym;a ; .;lrka lghq;=
lrk wh Wm; ,nkafka ;=i;
s fof,djhs' f.!;u nqkaf.a
Ydikfha i;r ud. M,hkag m;aug wfmdfydi;a jk
fyd| fn!oaOfhda ffu;S% nqkaf.a Y%djlhka njg m;afj;s'
bhg we;s fooyia mkaish jirla ;=< ffu;%S nqka ms<sn|
mjqvh weish yels h' tu Ouh lyj;a fmdrjd .;a
NslaIqka jykafia,d iska m;=rejd ykq we;'
f.!;u nqka jykafia iska NslaIQka jykafia,d wu;d
foaYkd lrk ,o uCu ksldfha plalj;a;s iQ;%fha o
ffu;S% nqkaf.a my< u .ek i|yka f' iEu nqjrhl=
u my; i|yka wdh Ouh foaYkd lr;s' iqp;jdofha
rcjQ o uyd Yajfha wm;shd jQ o" pl%j;s rdchd iska
;u rdcH iqp; Oufha n,fhka md,kh lrkq ,nhs' ;u
rgjeishd iska ffokslj ms<smeh hq;= pd;% Ou oyhla
Tyq iska m%ldYhg m;a flf' ish kmqre ls%hdj,ska yd
; kdY lsfuka je<lSu" fidrlka je<lSu" mrr
yd mrmqreI fiajkfhka je<lSu" wkqka fy<d lSfuka
je<lSu" u;a meka yd u;ajH .ekSfuka je<lSu" fldam
fn!oaO <uhd

kr l,n

fkdu" uiqre lka yd :Hd oDIafhka je<lSu hkq

tAjd h' pl%j;s rdchd ish rdcHfha ish jeishka n,fhka
ysxidjg m;a fkdug;a mam;=kag Okh ,ndug;a ;u
wjxl Y%ufhka yd fkdfhl=;a ludka;j, fhfoka
Okh Wmhkakjqkag myiql ,ndug;a" j. n,d .; hq;=
w;r jeishka ;u mjq,aj, foumshka yd jeyshka /
ln,d.; hq;= njg;a" Y%uK n%dyauKhkag .re ie,ls,s l<
hq;= njg;a" wkqYdikd lrhs'
nqjreka fokula tlg my< fkdjk w;r" iud
inq rcdKka jykafia kula my< jQ g pl%j;s rdckS;s
/ila yd iqp; Ou 10 la foaYkd lr;s' m;Hd.YS,S u"
iqp; ud.fha .uka lsug lghq;= lsu hym;a is;s,s
Wmojd .ekSug mqre mqyqKq u" foumshkag yd .=rejrekag
.relsu;a" Tjqkaf.a lghq;= /ln,d .ekSu;a" wikSm jQ
g /ln,d .ekSu;a wd.ka;=l i;aldrfha fhu;a" hym;a
lghq;=j, wka wh o iyNd.S lrjd .ekSu;a" wksl=;a whf.a
fyd| lghq;=j,g yjq,a u;a" hym; lshd u;a hym;a
fohg weyqlka u;a" wka whf.a ksoyig .re lsu;a
fuu lreKq h'
iEu uilu mqrmif<diajl khl u fmfyjia iudoka
j n%yaupd ;hla .; lsu" tk brka mskfuka
je<lSu" wf,djkays wdydr fkd.ekSu" Yap; yd kegq
.ehq mj;akd ia:dkj,g fkdhEu wd lreKqj,ska je<lS
isu .Dym;shkaf.ka wfmalaId flf' tk iqfLdamfNda.S
wdikj, ys`u" w,xldr jia;% yeu" yd iqj| ,jqka
md lsudfhka je<lsh hq;= h' iud inqoaO;ajh"
mflfndah yd ry;a fndah hk fjd ksjka ,nd
.kakd ud. ;=khs' m<uqjekak fY%aIaG h" fojekak uOHia:
h" ;=kajekak thg wvq jQjls' uydhdkslhka nq u i|yd
fn!oaO <uhd

kr l,n

iqk jk fndai;aj ud.h muKla ms<s.kakd w;r"

uCu fyj;a tAlhdkslhkaf.a ud.h mfpl fndah hs'
wfkl=;a whf.a .e,u .ek fkdfidhd b;d blaukska
ksjka lSu ySkhdk ud.hhs' ySkhdk fndai;ajjreka
ij{jrhl= wkq.ukh lrk w;r p;=rdh i;Hh iajlSh
W;aidyfhka" k .ekSug fkdyels fjhs' mfia fndai;=kag
ij{jrfhl= f.a Wmldrh ke;sj" ud.h fidhd .; yels
jk kuq;a wka whg oy foish fkdyels h' ij{hka
jykafia,d my< fkdjk ld,j, mfianqjre my< fj;s'
ySkhdk Y%djl fndai;=ka my< jkafka ij{hka jykafia,d
my< jk ghs' Wkajykafia,d ry;a njg m;a f wd;au
Ndjfha u ksjka ols;s' ry;a nj ,eu i|yd tla wixLH
l,amhla mdr;d Ou imQK l< hq;= f' oi mdr;d
k imQKfhka m;Hd.YS,S u imQKfhka is,j
a ;a u
brka mskf ud.fhka imQKfhka wE;au" fY%aIaG jQ
wjfndaOh ,nd .ekSug ls%hd lsu" wjidk b,lalh olajd
u" W;aidyhlska ls%hd lsu" i;Hjd u" ish,a,kag u
iudj u" wjidkh olajd jQ wIaGdkh" ish u i;ajhka
flfrys ffu;S% me;sru" ish lghq;= yd wjia:djkays
uOHia: Ndjh /lSu hk lreKq h'
mj;l ( nkais lxldkf.a uy;d
fndai;a wk.dl Oumd,;=ud ,shQ YdlHuqks f.!;u nqka
j< wdh Ouh lD;sfhks

fn!oaO <uhd

kr l,n

wk.dl Oumd,
wkqiaurK Wkh
wk.dl Oufialr;=ud isks

W;= oyula " m% n , wOHd;a u hla yd fmdfydi;a

ixialD;shla fjkqfjka lemjqKq ,lajeis uy i mrmqr
lsis wdl%ul n,hlska fyda wm;sjdohla u.ska mrdch
l< fkdyels nj irKxlr irdc yshkaf.ka we/UqKq
Ydik m%fndaOh uska f,djg u fmkajd we;' br fkdniakd
wrdcHfha wm;sjd Ikd ka;khg wNsfhda. l<
f.gqj;af;a .=Kdkkao yshka olajd jQ uy i mrmqr
isxyf,a Yksl hqKqf wOHd;au n,fha yd ixialD;sl
fmdfydi;a nf isxyi,l=K jk nj ksiel h'
f,dj hqKqu oYkfhka ms thska u wdOHd;al
Yla;sh ,nd fmdfydi;a u ixialD;sh ksudKh l< iqkaor
foaYfha yd Wr cd;sfha Wreuh f,dalhd yuqf lshd mE
wiydh rhd jQ wk.dl Oumd, ;=uka flfrka m%lg
jQfha tA Yksl W;a;=x.Ndjh yd tlajQ wOHd;au n,hhs'
<ud fha u mdKrdjdoh l n,d Ikd wOHdmkfha
ysia nj wjfndaO lrf.k iudcfha by<u mka;shg wh;a
.sys fhka iuq.;a Oumd,;=ud m<uqj ,afld;=ud iu.
rgmqrd hka ,afld;=ukaf.a foaYk isxy,g mj;kh
lrka .sh .ufka mru kd:jdofha wvqyqvql l
fn!oaO <uhd

kr l,n

wjfndaO lrf.k fnda ;a;h u; mok jQ uyd fnda

iud.u msysgqjd fn!oaO mqkkjh cd;sh wj lsu i|yd
fhd .kakg ;r m%jka; h'
fn!oaO Wreufhka fjka jQ isxy, cd;shl=;a ienE cd;sl
uqla;sh W lsfuka f;drj nq iiqfka ria;shl=;a
fkdjk ne wjfndaO lrf.k lghq;= l< Oumd,;=ud
isxy,hks ke.s nqoaO.hdj frd.ks hk Woafhda.
mdGfhka wfmalaId lf<a br fkdniakd wrdcHhg hg
;snQ mqx YS% ,xldf oY,laI mylg;a wvqjQ isxy, cd;sh
flda ixLHdjl f,dal fn!oaO m%cdf kdhl;ajh lrd
Tijd ;euhs' isxy,hka wj lsf y~ kka nqoaO.hdj
frd .ekSf ls%hd ud.h jgd f,dal fn!oaO n,f.h
tluq;= lsf mshjr ;enQ wk.dl Oumd,;=ud weuld
tlai;a ckmofha ldf.da kqjr meje;ajqKq f,dal oDIa
if,kfha cd;Hka;r ugf rhl= njg m;ajQfha
nq oyf m;dlh by<ska Tijd ;nks'
ldf.da oDIa if,kfha uq,iqk rE uydpdh
nefrdaia uy;d Oumd,;=ud lidj;ska ieriqKq ls%ia;=ia
jykafia f.a ,dih .;af;a hhs lshkakg fm<UqfKa
iskj jeks fha miqjQ ;reK Oumd, ue;s;=ud yska
oYkh ksfhdackh lrka oDIa if,kh weu;= iajd
fldkkao ;=udg;a jvd by<ska bkahdkq yd wdishdkq
ka;fha w.%M,h jQ nq oyu by<ska Tijd ;enQ fyhsks'
ldf.da oDIa if,kfhka miq fydk jhsk
lrd .sh Oumd,;=ud jgd f fmdaiag jeks km;skshka
mjd tlaf m%;sM,h jQfha wrdcHjd uQ,ia:dkh jQ
,kavka kqjr fn!oaO ydrhg moku ouka hqfrdamh mqrd
nqoaO Ou m%pdrl jevms<sfj<la h;a lsug yelsu hs'
tx.,ka;fhka m%xYhg;a" m%xYfhka cukshg;a" cuksfhka
fn!oaO <uhd

kr l,n

reishdjg;a hka Oumd,;=uka fnd y`~ ke.+ tlaia

wgis h wkQ . Kka j , reis h df ma , jh is jkq ;nd
fnda,afIla mlaIh mjd ys ;snqfKa ke;' reishdfjka
fldhdjg hka fnd y~ me;srjQ Oumd,;=uka ms<s.
kakg oi oyia .Kka fldhdkqjka isT,a kqjrg tlajQfha
t;=uka tA jk g f,dal fn!oaO kdhlhd f,i ms<.
s efkka
;snqKq fyhsks' fldhdfjka cmdkhg wd Oumd,;=ud ms<s.
kakg fgdalsfhda kqjrg isoyilg je ckldhla tlajQfha
weuldf ldf.da kqjr ke.+ fnd y~ cmka ck;djg
fydka kS ;snQ neks' cmdkfhka kfha Iexyhs kqjrg
me Oumd,;=uka ms<s.kakg ismkaoyilg je
ck;djla tla is nj jd;d we;'
;dhs,ka;fhka nqreuhg;a" nqreufhka h<s bkahdjg;a
me Oumd,;=uka bkahdf nqoaO N+j, fn!oaO
whs;sh ;yjre lrkakg lghq;= l< w;r wfkla w;ska
;ud i;= cd;Hka;r fn!oaO kdhl;ajh Wmfhda.S lr
.kska ,xldf wrdcH frda cd;sl jHdmdrh Yla;su;a
lrkakg o wIaGdk iy.; jQfha f,dj hqKqu oYkfhka
ms isxy, b;sydifhka Wreu jQ m%n, wdOHd;al n,h
yslrf.k f,dalfha fmdfydi;au ixialD;sfha Yla;sh
m%lg lrks' Oumd,;=uka iska f,dal ugka Tijd
;nk ,o isxy, fn!oaO Wreuh iq/lsj /lf.k fjk
f,dj ksjd ikik Yajka;rjd ms<sfj; f,dal n,f.
hla njg m;alrkakg f,dj hqKu
q oYkfhka yd wOHd;au
n,fhka Yla;su;a jQ fmdfydi;au ixialD;sfhka fmdaIKh
jQ ,laI .Kkla ;reK ;rehka fnda ;a;fhys msysgd
wfma hq.fha h:d:hka wkqj mqx iqkaor ,xldj Ou
WoHdk foaYhla njg m;alrkakg lemh hq;=j ;sf'

fn!oaO <uhd

kr l,n

ul=,Ef u,
kdys i| ierfoa
^YS% ,xld rdu[a[ uyd ksldfha wlrK kdhl mofhka ms
,;a mQcH;u ul=,Ef u, kdhl iajdkahka jykafiag fn!oaO
<uhd f.a wNsjdokh hs&
ksu, is,a iska ke`.= hy .=K
lu, uqj pd iskyj Tm
mn, o kh rlskqj fok
u, kd i ierfoa

rdf
f
f
ul=,Ef

iika f.kd mska uysuh ler

;sfka ixjr j f;j<d o
.eUqka .=reka t<s l< ux fm;
fojqka jeiS nenef<a ys i

hqK
bf.k
iok
fidnk

mh;a;shg iqf,k mykla u

mm;a;sh u yeu ;ek Tfidjd
wdm;a;sfh l= jqj h m;a
im;a;shls Tn fu iiqka

fj;s
;n;s
is;e;s
nnqj;s

is ,la rdu[a[ uy i ind

msmqka wlrK moziqka wrd
is fi;a iok mqnq ok i;ka
isu;a kd i Tn u h ird

ueo
ys|
fld|
i|

jgd m; hs f.dgq w;a; hs w;ska

jgd j Wfrys md yd i<
lgdrula f,i fu iiqka f,fka
bgd jev bkak iks m;a

ord
ird
wrd
jrd

- ;sl=Kduf,a wdkkao wkqkdys

fn!oaO <uhd

kr l,n

M, cd;lh
YdLd oHd,fha Y%du,;a wdpdhd
,CI fmfrd uyd;auksh

wm iud inqrcdKka jykafia for fjfyr jev jdih

lrk l," m<;=re Whka ysfhl= fjkqfjka fuu cd;lh foiQ
fial' fuu Whka yshd wU fodv kdrx fmar jeks m<;=re o"
;j;a fkdfhla m<;=re j. o Tyqf.a Whkaj, jjd ;snq' ye
;hla .; l< fuu ;eke;a;d jdih lf<a ieje;a kqjr h'
Whka ys hd nq rcdKka jyka f ia m% u q L uyd ix>hd
jykafia,d ksjig jevujd uydksixi ,nd .; yels kuh
msxlula meje;a h' tfy;a w;=remi i|yd Tyqf.a m,;=re
Whkg ix>hd jykafia,d jvujd m,;=re mQcd lrkakehs" Tyq
Whkam,a,dg Wmfoia kafka h' fydka bKq m,;=re f;dard
frd Tyq irejkg mQcd lf<a h' m,;=re ms<sn| ukd kqula
we;s Whkam,a,d yg .il by< iE we;s m,;=rela .ek lsj
yel' fuu f.h wuq h" ;rula b we;" fuh fydka b we;"
fuh rij;a h" weUq,a h wd jYfhka lSug oCI h' f f,i
m,;=re f;dard mQcd l< wkaou .ek wfkla NslaIQyQ nqrcdKka
jykafiag ie< l<y' fmr l, o fujeks olaIhka is nj jrd
tA w;S; cd;l l:dj nqyq fuf,i foaYkd l<y'
fmrl, nUo;a rcq nrKeia kqjr rclrk ld,fhys isgq
l=,hl Wmka fndai;dKka jykafia mkaishhla .e,alrejkg
fn!oaO <uhd

10

kr l,n

kdhlj ishy' TjqyQ fjf<|df hk u tla jkhl msys

wdrKHhla miqlr h;s' zzf wdrKHh jgd we;s jkfhys fndfyda
I .ia we;' tAjdfha f. udf.a wjirh fkdue;sj fkdlE hq;=
hZZ hkqfjka .e,akdhl ;ek ish msi /iafldg wK lf<a
h' tu ufys .ulg udhs jkakg lsxM, .ila h' tA .fiys
u,a" fld<" f. wU yd iudkh ' wU f. j, iqj| o" meyeh
o rih o tl yd iudk h' kuq;a I iys; h'
.e,alrejka fuu iqjka jYS " wjjdo wu;l fldg I
m,;=re lEy' m<uqj .sh .e,alrefjda I f. ld frda.S jQy'
iuyr wh wjjdoh u;la fkdlEy' .e,a kdhl ;ekf.a
Wmfoia m I f. lE wh jukh lrjd" p;=uOqr fmdjd
iqjm;a l<y' ke;fyd;a fuu I f. lE wh urKhg m;a
fj;s'
fuf,i urKhg m;afjk" .e,alrejka f.a fjf<| nvq
.ekSug .jeisfhda mqrej ishy' tfy;a fuk .e,alrejka
wikSm .;sfhka muKla miqjQ neka thg fya;=j fndai;a
.e,akdhl;=uka f.ka uiQy'
f m,;=re I iys; nj fya;= lSmhla ksid k.;s'
.u udhs f uys ms y s fuu .fiys f. leug ljq r e;a
fkdmefKkafka ukao@ l=re,a,ka jrka jeks i;=ka mjd .ig
tkq we;' tfy;a f .i wi, lsisfjla ke;' tA ksid f f.
lEug kqiq iq I f. nj k.;shs .e,a kdhl ;ek mejeiS h'
Whkam,a,d jeks kqjKe;a;ka fmr l,;a iQ nj nqrcdKka
jykafia j<y' tu .e,akdhl ;ek ;uka jykafia nj;a" Tyqf.a
msi nq msi nj;a meye<s l<y'
kqjKe;a;kaf.a wjjdo ms<smeu" tA wjjdo wu;l fkdfldg
ms<smef m%;sM, " M, cd;lfhka wmg o .;yels mdvu f'

fn!oaO <uhd

11

kr l,n

fndai;a wud
weuldf fjdIsxgka fn!oaO ydrjdiS
mQcH uKavdj, m[ajxi ysmdKka isks

jhi 14 l orefjla uer l,a,shlg neu i|yd ;u

iqiqlu fmkaug ;j;a wysxil kj fhdjqka ;reKhl=
urd uqf h' tu kSuere kvqj wik g ka;hdf.a
uj Ydka ; fkdbjis , s njls k a Widhg kvq j g
lkaf.k ishd h' kSure orejd urKhg jrolre h'
;Skaj m%ldY l< miq tu uj ikaiqkaj ke.S isg orejd
foi iDcqj n,df.k fufia lSjd h'
uu WUj urkj
fokdfjka fmf<k ujf.a fuu m%ldYh;a iu.u
l,n,hg m;a ysr ks,Odyq jydu orejd bj;g f.k
.shy'
m<uq udi yh .;fuka miqj urKhg m;a orejdf.a
wud fYaI wjirhla ,ndf.k fuu ysrldr orejd
n,kakg .shd h' tu kSuereu lrkakg fmr orejd
j;a we;af;a uy mdf h' Tyqg lsis kEoEfhla
fkdisfha h' tneka Tyq n,kakg ysr f.org me
tlu ;eke;a;sh ;ud w;ska urKhg m;a jQ kj fhdjqka
;reKhdf.a wdorh uj mu' fofokd l f,djla
fn!oaO <uhd

12

kr l,n

l;d lrka ishy' wk;=rej msg;ajkakg fmr weh Tyq

w; uqo,a lla iy is./ lSmhla ;enqjd h' wk;=rej
weh ks;r ks;r kSure <ud ysrlrejd n,kakg hkakg
mgka .;a;d h' wdydr iy ;E.s fnda. f.kf.dia kakd
h' fndfyda f,djla <ud ysrlrejd iu l;dny lrka
l,a .; l<d h'
Tyqf.a jir ;=kl ysr ld,h wjika jkakg <x h' tA
w;r kla" Tyq msg;g wd l, lrkakg n,dfmdfrd;a;=
jkafka l=ulahs tu uj orejdf.ka uiqjd h' orejdg Bg
fokakg ms<;
s r
= la fkd h' Tyqg hkakg ;eklaj;a fkd
h' Tyq W;a;rhla .; fkdyelsj wirKj u n,df.k
isfha h' weh Tyqg ;u hyfjl=f.a fldmehl /
lshdjla fidhd fokakg fmdfrdka jQjd h' wk;=rej
Tyqf.ka k;rjkakg n,dfmdfrd;a;= jkafka fldfyahs
uiqjd h' ;ukag hkakg ;ekla ke;s nj Tyq b;d
wirK y~lska lsf h' tg tA uj ;djld,slj ;u
ksjfia k;rjkakg Tyqg werhq l<d h'
udi wgla ;siafia Tyq wef.a ksjfia j;a h' wE
lreKdfjka msisk wdydr nqla;s kafoa h' f w;r kla
weh Tyq id,hg le|jd ;uka bfhka wiqka.kakehs
weKjQjd h' u| f,djla ksy~j Tyq foi n,df.k
ishd h' wk;=rej ksy~ nj ka l;dlrkakg mgka
.;a;d h' Th <uhg u;l o t Widfha ux lshmq
foh uu WTj urkj
T ug fyd|g u;lhs' ug tA fudfyd; ljlj;a
wu;l fjkafka keye orejd ms<s;=re kafka h'
T ux tAl l<d' weh ;jrg;a lshdf.k .shd h'
uf.a mq;d ksrmrdfo urdmq fld,a,d j;aj bkakj
olskav ug fldfyduj;a kE jqfKa kE' ug tA kSure
fn!oaO <uhd

13

kr l,n

fld,a, uefrkjd olskakhs kE lf<a' tA yskaouhs uu

Thdj n,kav ysrf.org hkav mgka .;af;' ;E.s" lEu
j. f.kys,a, kafk;a tA ksihs' /lshdjla fydh,
kafk;a tA yskaouhs' f.or kj;a; .;af;;a tA yskaohs'
mqf;a Thdj fjkia lrkakg uu mgka .;af;a tA hghs'
ka tA mrK kSure orejd keye' ug uf.a mq;;a keye'
f f.or orejd ysh ldurhla ;sfhkjd' uu leu;shs
Th mq;d uf.a u mq;d fjkjg'
b;ska uu Thdf.ka b,a,d yskjd f f.or ud;a
tlal kj;skav lsh,' Thd ka uf. wdorh mq;d" uu
Thdf.a wdorh wud
tu isjeks ishjfia mgdpdrdj kQ;k lsidf.da;h
orejdf.a wysxil oEi foi tl t,af,au n,df.k
lshdf.k .shd h'
tA wdldrfhka ;u l=iska ys lr .;a fjka r;=
reysre iqmdg lslr fmdjka ;u mKg;a jvd wdorfhka
yjvd.;a ore megjd urd uQ" lsisl WKqiqu fyda uls
`ola f;d, .d fkd;snq tA wysxil ore megjdf.a uj
njg m;a jQjd h'
^l weuldkq ujl iy l orejl= inkaO fuh
i;H l;djls&

fn!oaO <uhd

14

kr l,n

^fl l;dj&

u,l iqj|
is jrdrdujdiS
mQcH msmk idikr;k ysmdKka isks

iss;s f mqf;a" f,dalh ksudKh fj,d tA f,dalfh

fndfyda is isjqK nj Tng u;lhs fkao@ .shjr
l,dmfha iajNdj Oufha jkd im;a ksiqka w;r
fn .sh ye;a f,dalfha we;s ke;s mr;rh we;sjK
q whqre;a
wm lshd kakd' t nqyduqrefjda foaYkdlrmq w.a.[a[
iQ;%fha ;uhs f lreKq ldrKd i|yka fjkafka' tA l;dj
fn!oaO <uhd irdj lshjk mqx Tng;a l:dj wyf.k
bkak i;g;a lsh, fokafka fmd yduqrefjda' mqx Tn;a
fyd|g f lsh,fok ldrKd u;l ;shd.kak fka'
fmd uy;a;hd uu wymq m%Yakhg ms<s;=rla fydhd
.;a; o@
tfyuhs wfm yduqrejfka" t tA ksiaiq fidnd oyka
yefudag u fmdf md lrkakg ,enqK iajhxcd; ye,a
;sfhk ire wkqka .ek fidhkafka n,kafkaj;a
ke;sj ;uka leu;s leue;s yg fjka lr .;a;d' tA ksid
;uhs we;s ke;s mr;rh we;s jqfKa' fl ;uhs yduqrejfka
uf.a ms<s;=r'
fn!oaO <uhd

15

kr l,n

fndfydu fyd|hs' ksjerhs' mq;df.a ms<s;=f ,iaik

lshukla ;snqKd' wkqka .ek fidhd n,kafka ke;s j
lshk jpkh' f lshukg fyd|u ;ks jpkhla ;uhs
zwd;aud:ld;ajhZ lsh,d lshkafka'
f jf.a Woh k ;r rf f,dafl to;a yshd' wo;a
bkakjd' ;ukag ;snqkyu we;s ' wksla whg fudkjd Wk;a
lula kE lsh,d ys;k wh fndfydau krlhs' f whf.a
is;=,s yeufj,dfj u whym;a' fldfydu y ;ukag
jdishla fjk foa .ek u ;uhs ks;ru l,amkd lrkafka'
f jf.a my;a is;s,s ksid ;h llg u ;uhs m;a
jkafka' yenehs f yg wkqka .ek ys;kafka ke;sj
;uka .ek ;rla ys;k whg f.dvla lror la .eyeg
`kakg fjkjd' tA o`vqju ,efnkafka fidndoyka u hs'
fyd|u WyrKh ;uhs jir lsysmhlg l,ska uqyqfoa
we;s jqK iqkd ;;a;ajh' iuyr Woh fkdafog fldr,a
mr levqjd' lfvd,dk .ia lm,d tA f f.dvke.s,s
yejd' ;u ;ukaf.a jdish ;ld' tA;a fudlo WfKa" ;;amr
.Kklska tA ish,a, u kdY jqKd' wkqka .ek ys;kafka
ke;s whf.a wdhqI fndfyd u wvqhs' tA ksid mqf;a mqx
ldf,a b`o,u ;ukaf.a jdish ;rla fydhkafka ke;sj
wkqkag hym;la fjk jev lghq;=j, ksr; fjk tl;a
wfma ;j,g tl;= lr.kak k' yqre lr .kak fk'
uq, lla wudre WKdg f yg j;a fjkak yqre
mqre tA flkdg l wvqhs' i;=g jehs' wms yefudau leu;s
i;=ka bkak fkao @
zmrZ lshkafka wkqkag' w:ld lshkafka hym;la
lrkjd lshk tlhs' t;fldg wkqkag fyd`ola hym;la
fn!oaO <uhd

16

kr l,n

lrk whg mrd:ld lsh, lshkjd' mrd:ld fjkak

fk lrmq Woj kej; kej; u;la lrka lshjlshjd
fkfuhs' tfyu ke;sj uu fufyu Wo l<d f yg;a
l<d" tA ksid ug f wh f yg i<lkak fka'
fufyu ys;=fjd;a f kshu mrd:ld;ajh fkf' Wo
l<d t;ekska bjrhs' kej; Wo n,dfmdfrd;a;= fjkak
tmd' tfyu WfKd;a nefj,dj;a fmr<d tA wh Wo
fkdlf<d;a" wmsg Wo lr,d wjidfka la fjkak;a
fjkjd' Wo ,nmq wh fmr<d m%;s Wmldr lsu tA whf.a
hq;=lula'
f f,dafla fY%aIagu mrd:ld flkd ljq o@ fmd
uy;a;hg lshkak mqjka o@
fjk ljqrej;a fkf mqf;a" tA wms yefudaf.u Ydia;Dka
jykafia nqrcdKka jykafia u ;uhs'
fm!oa.,slj ire bv w,a,f.k tAjdfhys ;snqK ye,a
wkqNjhg mqre jqK f msfika tla msilg fyd|g
Nj fnda. ^ye,a & ,enqKd' yenehs tfia bv fkd,enqK
whf.a ys;a ;=< ffjr bishd is;=,s;a we;s jqKd'
msilf. isf;a i;=g we;s fjkfldg ;j;a msila
lg m;a jqKd'
Tkak ka ye,a ke;s lg m;ajqK msi we;s whf.a
fydrl lrkak mgka .;a;d' f f,dafl fidrlu
we;sjqfKa Th yghs'
n,kak fmd uy;a;hd ojiska oji f,dalhg fudkjdo
isjkafka ksiqkag fudlo isfjkafka''''
,nk l,dmhg''''
fn!oaO <uhd

17

kr l,n

VISAKHA
Chief Female Lay Disciple
Compiled by: Srima Warusawithana

Born into wealth and luxury Visakha,

daughter of Dhananjaya and Sumana,
Attained the first stage of sanctity on hearing the Dhamma,
while just a child of seven;
Her kinsmen by marriage were devotees
of the naked ascetics the nigantas,
But with skill and unsurpassed intelligence,
Visakha led them on to hear the sublime Dhamma.
Disciplined and virtuous, abiding by the ten-fold
conduct her father bequeathed her,
Along with plentiful material wealth and a
costly jeweled ornament the mela palandana,
Which only a fortunate maiden endowed
with beauty, strength and virtue
Could carry with ease upon her perfectly
fashioned, dainty body:
This costly ornament Visakha gifted
to the Buddha and the order of bhikkhus,
To build a mansion equipped with all the needs,
a haven of peace and quiet;
fn!oaO <uhd

18

kr l,n

And with faith unwavering saddha confidence in the Noble Triple Gem,
Gave generously - her time and wealth and ministering care.
So special were the qualities of head
and heart Visakha possessed,
That at times on the Buddhas request,
Visakha counseled the female nuns.
The day the bounteous offering of the mansion Migara
Mathu prasada (Poorvarama)
Great was the joy in Visakhas heart,
she acted like a gleeful child,
Singing the praises of the Buddha,
tracing her footsteps around the mansion,
Surrounded by her many children and grandchildren;
and they who watched this strange sight
Of stately, gracious Visakha acting like one deranged
asked the Buddha why she acts so;
The Buddha gave reply: Visakha is mindful and alert,
she is truly at peace,
This is simply her expression of happiness on a
noble wish fulfilled.
The Buddha conferred upon her the unique title
Maha Upasika Chief female lay disciple;
Just as a skilful garland maker from a heap of
many hued, fragrant flowers
With utmost care makes beautiful garlands,
so should one gather together
Wholesome effects kusal, through many
meritorious deeds, wisely and timely done.

fn!oaO <uhd

19

kr l,n

isu;a om,a
re .=K iuruq
frf uyskao ys
is jrdrduh

fnd orejks fuh fyd| ye

wy.kak
.=K oyka fmdfydi;a iqrejka fjkak
om,a;=uka ka Tjoka
lshjkak
t;=uka /lal fy< jhsk
/l.kak
.sh .sh ;ekays fkdhj isyko
kxjd
ish foi rlskakg hu
lemlrjd
lshd ksu lrkq ne Tn l<

fiajd
Tjoka rlsuq tu .=K isyshg
kxjd
ks ish isykaf.a
lshd foka l< hq;= oE
rg;a h;a iuh;a rlskd
,shQ Tjd .e,fmhs wog;a
fn!oaO <uhd

20

hqKqjg
bhg
f,ig
fyd|g
kr l,n