Bateras

Bateras | 1 1

Bateras

Introduccin

La batera, un componente esencial

Las historias de la batera y de Bosch estn interconectadas. En 1922, la empresa empez a producir este componente para motocicletas. En 1927, llegaron las bateras para automviles. A partir de ah, esa fuente de energa recargable se volvi indispensable.

Las industrias automotrices producen vehculos cada vez ms cmodos y seguros, siendo equipados con ms y ms componentes que demandan mucha energa elctrica cunto ms equipos elctricos, mayor es el consumo de energa elctrica y mayor es la necesidad de alto desempeo y fiabilidad en el suministro de energa. Las bateras Bosch garantizan esto con una amplia gama de bateras Bosch para automviles, vehculos comerciales, aplicaciones nuticas, traccionarias y estacionarias.

La carpeta de ventas tiene el objetivo de promover el conocimiento de las caractersticas y beneficios de los productos Bosch, fortaleciendo los equipos internos de ventas, marketing, entrenamiento, etc., con argumentos de marketing y ventas. La carpeta es exclusiva para uso interno de su empresa, y no debe ser divulgada externamente a los clientes. Cualquier material que sea desarrollado en base a las informaciones contenidas aqu, el equipo de Bosch en el CoC deber ser consultado.

Introduccin

1 2 | Bateras

Bateras

Introduccin

El vehculo y su sistema elctrico

El sistema elctrico del vehculo es compuesto de un dispositivo de almacenamiento de energa (la batera), un dispositivo de transformacin de energa (el alternador) y varios consumidores de energa (equipos elctricos). Con la energa suministrada por la batera, el motor de arranque (consumidor elctrico) arranca el motor del vehculo. Cuando el motor est funcionando, el alternador transforma energa mecnica en energa elctrica y, dependiendo de las rpm (revoluciones por minuto) del alternador y del nmero de consumidores en funcionamiento, hay, en el mejor de los casos, energa suficiente para alimentar todos los consumidores y cargar la batera.

Equilibrio elctrico
En muchas situaciones donde la batera se descarga, la causa no es su falla, sino el desequilibrio elctrico.

Qu significa desequilibrio elctrico?

Cuando los accesorios consumidores de energa (radio, faros, luces adicionales, aire acondicionado, etc.) "consumen" ms corriente de que el alternador puede generar, existe el desequilibrio elctrico. En ese caso se descarga la batera. La falla seguir igual si slo se la reemplaza por una batera de mayor capacidad. Como solucin, hay dos opciones: EE Reemplazar el alternador por otro de mayor capacidad (corriente); ejemplo: si el original es de 55 A, reemplazar por uno de 70 A, o ms. EE Retirar del vehculo algunos de los equipos consumidores (faros adicionales, equipos de sonido, etc.) que estn consumiendo demasiada corriente, para adecuar a la capacidad del alternador.

Cmo identificar si hay desequilibrio elctrico?

EE Con el motor apagado instalar un ampermetro en serie en el polo negativo de la batera. EE Encender (prender) todos los consumidores de energa, radio, limpiaparabrisas, faros, etc. (excepto arrancar el motor) y observar cual es la energa consumida (amperios). EE Averiguar en la carcasa del alternador donde hay una etiqueta indicando su capacidad. Ejemplo: 14 V 55 A. EE De ninguna forma la corriente consumida por los accesorios puede superar la capacidad del alternador. Si eso ocurre, la batera siempre se descargar.

Bateras | 1 3

Bateras

Introduccin

Motor de Arranque
El motor de arranque es un potente motor elctrico, con un pequeo engranaje (pin) montado en su extremidad. Al activarlo, el pin es acoplado a un engranaje mayor (corona), que es conectado al motor. Despus, el motor de arranque gira el motor para que el pistn pueda aspirar una mezcla de combustible/aire, que es quemada a continuacin para dar arranque al motor. Cuando el motor empieza a girar ms rpidamente que el motor de arranque, un dispositivo llamado rueda libre automticamente desengancha el engranaje del pin del motor de arranque del engranaje (corona) del motor del vehculo. Si el motor de arranque tiene fallas, ste exigir elevada corriente elctrica de la batera. En ese caso, la batera es fuertemente descargada o, en el peor caso, ella no consigue arrancar el motor y daos irreversibles pueden ocurrir a la batera.

Alternador
El alternador es un dispositivo que transforma la energa mecnica en energa elctrica. Por lo tanto, l suministra corriente elctrica al sistema elctrico del vehculo y recarga la batera. Hasta cierto punto, cuanto mayores son las revoluciones del motor del vehculo, mayor es la energa generada por el alternador. Si el alternador no est funcionando correctamente, l no suplir todos los consumidores con una cantidad suficiente de energa. Consecuentemente, la batera se descarga y puede sufrir daos irreversibles.

Para ms informaciones sobre Motores de Arranque y Alternadores, vea la "Carpeta de Ventas de Sistemas de Energa".

1 4 | Bateras

Bateras

Introduccin

Batera
La batera es un dispositivo electroqumico que transforma energa qumica en energa elctrica y viceversa. Una batera almacena energa elctrica para el uso cuando necesario. El proceso de transformacin es reversible, lo que significa que la batera puede ser cargada y descargada varias centenas de veces. En un vehculo, la batera desempea el papel de una unidad de almacenamiento qumico para la energa elctrica generada por el alternador cuando el vehculo est en funcionamiento. Esa energa debe estar disponible para arrancar el motor despus de que este haya sido apagado. Por ese motivo, la batera tambin es llamada de "batera de arranque". Por un lado, cuando el motor est parado (y, por lo tanto, el alternador tambin), la batera debe ser capaz de suministrar una alta corriente por un tiempo limitado para arrancar el motor, lo que es especialmente crtico en bajas temperaturas. Por otro lado, cuando el motor est funcionando en ralent, apagado o el alternador no produzca energa suficiente para cubrir la necesidad de todos los consumidores, la batera debe suministrar una parte de la energa elctrica a los otros componentes del sistema elctrico del vehculo. La batera tambin absorbe los picos (variaciones) de voltaje del sistema elctrico del vehculo, para que ellos no daen los componentes electrnicos sensibles, como computadora de abordo, autorradio y alarma, por ejemplo.

Bateras | 1 5

Bateras

Introduccin

Generacin de Demanda:
Demanda de potencia de los consumidores de corriente en el vehculo (valores promedios).

Alternador

Generador de energa

Batera

Acumulador de energa

durante el funcionamiento

Carga

con el motor parado

Consumidores conectados permanentemente Sistema de encendido 20 W Bomba elctrica de combustible 50...70 W Inyeccin electrnica de gasolina 70...100 W

Consumidores conectados por largo tiempo Autorradio

Consumidores conectados por poco tiempo Luces intermitentes 21 W

cada una

Consumidores conectados por poco tiempo Faros antiniebla 35...55 W

cada uno

10...15 W Luces de posicin 4W

cada una

Luces de freno 18...21 W

cada una

Luces de marcha atrs 21...25 W

cada una

Luces de los instrumentos 2W

cada una

Luz del techo 5W Motor levantador de vidrio 150 W Motor de enfriamiento 200 W Motor del ventilador interno 80 W Desempaador del vidrio trasero 120 W Limpiador del vidrio trasero 30...65 W Bocinas 25...40 W

Limpiaparabrisas 60...90 W Motor de arranque 800...3000 W Limpiadores de faros 60 W Encendedor de cigarrillos 100 W Faros adicionales 55 W
cada uno

Luz o luces de la patente 10 W

cada una

Luz de estacionamiento 3...5 W Faros, luz baja 55 W

cada uno

Faros, luz alta 60 W

cada uno

Luces traseras 5W
cada una

Luces de freno adicionales 21 W

cada una Diesel: bujas de incandescencia

Calefaccin del vehculo 20...60 W

100 W
cada una

cada una

Antena con motor 60 W

Bateras | 2 1

Bateras

Descripcin de los Productos

Bateras Bosch
La eleccin correcta una amplia gama para diversas aplicaciones
Bosch ofrece una amplia gama de bateras para automviles, motocicletas, mnibus, camiones y otros vehculos, adems de bateras nuticas, estacionarias y traccionarias. A continuacin, sepa ms sobre cada una de esas lneas.

Bateras Bosch SilverStar

Para vehculos de paseo y pesados
La lnea Bosch SilverStar representa una evolucin en bateras: cuenta con todos los avances tecnolgicos disponibles para asegurar alta durabilidad e inigualable desempeo: libres de mantenimiento y con avanzada tecnologa de rejillas expandidas y aleacin de plata.

Bateras para altas exigencias

La temperatura en el compartimiento del motor puede sobrepasar 100C, exponiendo la batera a mayores desgastes y acortando su vida til. La Tecnologa Bosch reduce considerablemente la corrosin causada por el excesivo calor del motor y garantiza mayor durabilidad para las bateras SilverStar.

Caractersticas
EE 100% libres de mantenimiento EE Totalmente selladas (ver el listado de modelos en las informaciones tcnicas) EE Avanzada tecnologa de rejilla expandida y aleacin de plata, asegurando alta durabilidad y desempeo EE Amplia cobertura de mercado con programa compacto

Las rejillas con aleacin de plata y geometra innovadora, adems de aumentar la resistencia a la corrosin, optimizan la conductividad elctrica y proporcionan el uso eficaz de la masa activa de las placas de la batera, proporcionando ms energa para los arranques, hacindolos ms rpidos y seguros en cualquier situacin, incluso cuando el vehculo hace cortos recorridos o permanece durante largos perodos sin funcionar el motor. Las bateras Bosch SilverStar tambin utilizan separadores de polietileno, en forma de sobre, con microporos de dimetro hasta 10 veces menor que los separadores convencionales. Eso representa proteccin adicional contra cortocircuitos en la parte inferior y en los bordes de las placas, aumentando la vida til de la batera.

Rejillas con plata

Separador de polietileno

Power Control System

Polos forjados en fro

Fichas tcnicas

2 2 | Bateras

Bateras

Descripcin de los Productos

Una seleccin de bateras para atender a las exigencias de los vehculos modernos
La lnea Bosch SilverStar es constituida por 3 familias de productos con la misma alta tecnologa, cada una atendiendo a distintos tipos de clientes y exigencias de los vehculos S4, S5 y S6. Para un mismo vehculo hay ms de una opcin: es necesario indicar al cliente la mejor eleccin, considerando la necesidad de energa del vehculo, la durabilidad esperada y el propsito de inversin.

Bosch S4 Eficiencia con mayor economa

Si el cliente desea economa, pero tambin exige calidad, Bosch S4 es una eleccin segura.

Ventajas
EE Mejor relacin costo x beneficio: para quien busca calidad y economa EE Excelente desempeo y vida til EE Alta recuperacin de carga en recorridos cortos EE 100% libres de mantenimiento

Bosch S5 Desempeo, durabilidad y comodidad a toda prueba

Cuando desempeo y comodidad son las caractersticas ms importantes, Bosch S5 garantiza excelente desempeo y alta durabilidad.

Ventajas
EE Excelente desempeo en cualquier situacin EE Alta durabilidad EE Con indicador de carga EE 100% libres de mantenimiento EE Mayor potencia en los arranques en fro EE Alta recuperacin de carga en recorridos cortos

Bateras | 2 3

Bateras

Descripcin de los Productos

Bosch S6 Mximo desempeo y durabilidad

Si el cliente busca alto desempeo y mxima durabilidad, Bosch S6 es la batera ideal.

Ventajas
EE Desempeo y durabilidad mximos EE Mayor nmero de placas: mayor poder de arranque y ms energa para los accesorios elctricos del vehculo EE Con indicador de carga y protector del polo positivo EE Ideal para vehculos especiales con diferentes equipos electrnicos, como computadora de abordo, sensores de iluminacin, lluvia y aparcamiento, entre otros EE 100% libres de mantenimiento EE Alta recuperacin de carga en recorridos cortos EE Autodescarga mnima

Comparacin tcnica
Comparacin de los principales modelos:

Tamao de caja (mm)

Bosch S4 40Ah 300A 55Ah 425A 65Ah 620A

Bosch S5 45Ah 330A 60Ah 450A 70Ah 620A

Bosch S6 48Ah 350A 65Ah 530A 75Ah 700A

210 x 175 x 175

244 x 175 x 175

281 x 175 x 175

2 4 | Bateras

Bateras

Descripcin de los Productos

Comparacin con ejemplo de mismo tamao de caja:

Capacidad de carga creciente (Ah)

Reserva de capacidad creciente (RC)

Corriente de Arranque creciente (CCA)

Ah
244 mm

RC 105 100 90

CCA 530 450 425

S6 65D

65Ah 60Ah 55Ah

Ejemplo de caja

S6 S5 S4

175 mm

S5 60D

175 mm

S4 55D

Bateras | 2 5

Bateras

Descripcin de los Productos

Caractersticas, Ventajas y Beneficios:

3 4 1 2 1 2

S4

S5 y S6

Caractersticas
1

Ventajas Corrosin menor Mejor conduccin de electricidad Menor desgaste de la placa

Beneficios Aumento de la vida til Arranque ms rpido Mayor potencia de arranque Mejor desempeo en el arranque

Rejilla con plata y tecnologa expandida Placa reforzada (rejillas + masa) Separador microporoso de polietileno (tipo sobre) Quickcharge Tapa Doble SMSII

Mejor aislamiento de las placas, evitando contacto interno (cortocircuito) Mayor resistencia a sobrecargas Garantiza recarga ms rpida Garantiza la condensacin y el retorno del lquido hacia dentro de la batera Evita la formacin de sulfato

Mayor vida til de la batera

4 5

Mayor seguridad en el arranque, incluso en recorridos cortos Totalmente libre de mantenimiento y mayor proteccin contra fugas de lquido y explosiones Garantiza contacto perfecto de los terminales El conductor puede, fcilmente, verificar el estado de su batera

6 7

Polos forjados en fro

Indicador de carga Facilidad en la inspeccin del estado de (Power Control System) la batera

2 6 | Bateras

Bateras

Descripcin de los Productos

Bateras Bosch para Motocicletas

Para el arranque fiable Batera Bosch M4
Las bateras de 6 V y 12 V ofrecen una amplia cobertura de mercado. EE Mayor resistencia a ciclos de arranque. EE Garantiza larga duracin y potencia de arranque segura en cualquier clima. EE Bajo mantenimiento bajo norma EN, permitiendo mantenimiento preventivo y/o correctivo. EE Su tecnologa robusta es adecuada para las exigentes descargas de las motocicletas, proporcionando larga vida y fiable potencia de arranque. EE Sistema de ventilacin de gas central. EE Su carga seca le permite una larga vida en almacenamiento.

Con el conjunto electrlito: La batera M4 es previamente cargada en seco. Slo se le agrega el electrlito, se la deja descansar un rato, se la instala y entonces est lista para el arranque.

Batera Bosch M6: Para mxima vida til y elevada potencia de arranque
La potencia de las bateras M6 funcionan hasta en las condiciones ms extremas; largas distancias y campos abiertos. EE Totalmente segura contra fugas del electrlito. Es fabricada a prueba de inclinaciones. EE Larga vida til, aun en condiciones de vibracin extrema. EE Garantiza larga duracin y fiable potencia de arranque en cualquier clima. EE Provee un arranque excepcional con las especificaciones elctricas: Estndares EN y DIN. EE Mayor resistencia a la autodescarga. EE 100% libre de mantenimiento, no requiere adicin de agua durante su vida til.

M6 No slo para motocicletas Las bateras M6 son igualmente ideales para: EE Cuatrimotos EE Jet skis EE Cortacspedes EE Condiciones Off-road EE Motos de nieve

Bateras | 2 7

Bateras

Descripcin de los Productos

Bateras nuticas Bosch

Fiabilidad y alto desempeo a bordo
La lnea de bateras Bosch para vehculos nuticos est compuesta de tres modelos y abarca desde el mercado pesquero hasta los yates ocenicos: EE Start EE Deep Cycle EE Dual Purpose

Start
Utilizada especficamente para el arranque de los motores. Caractersticas
D F F B A E C C D B A

Beneficios Ofrece desempeo libre de mantenimiento. Slo hay que instalar y navegar Proporciona mejor conexin entre las placas y polos, haciendo la batera ms robusta que las bateras automotrices convencionales, para soportar vibraciones Envuelven las placas, protegindolas de daos por vibracin y por desprendimiento del material activo instalacin fcil, permitiendo un cableado desobstruido para conexiones elctricas Protege contra la vibracin por impacto de olas, garantizando una vida til ms larga Proporciona resistencia adicional para una proteccin ms fiable

Construccin de calcio Barra colectora

Separadores encapsulados de polipropileno Polos SAE roscados en acero inoxidable Caja de polipropileno rgido Tapa y caja selladas en caliente

2 8 | Bateras

Bateras

Descripcin de los Productos

Dual Purpose
Multifunciones: utilizada tanto para el arranque como para alimentar los consumidores elctricos. Caractersticas
A

Beneficios Proporciona caractersticas de potencia de arranque y capacidades de ciclo fiables (el desempeo de ciclo requiere adicin peridica de agua). Ofrece un desempeo equilibrado entre arranque/ ciclo Envuelven las placas, protegindolas de daos por vibracin y por desprendimiento del material activo

Construccin de plomo/antimonio

B A B C C

Construccin con rejilla positiva radial espesa Separadores encapsulados de polipropileno

Deep Cycle
Tiene como funcin alimentar los consumidores elctricos, como radares, radios, entre otros. Caractersticas
A

Beneficios Proporciona la combinacin correcta de la composicin de la aleacin y del material activo para ciclo (el desempeo de ciclo requiere adicin peridica de agua). Integra una construccin espesa de rejilla fundida con xido de Barton de alta densidad, de forma que se aumentan los ciclos profundos de descarga/ recarga Envuelven las placas, protegindolas de daos por vibracin y por desprendimiento del material activo

Construccin de plomo/antimonio

Construccin con rejilla negativa y positiva fundida

Separadores encapsulados de polipropileno

Bateras | 2 9

Bateras

Descripcin de los Productos

Bateras Traccionarias
Moderna tecnologa para mejor desempeo del vehculo en las ms distintas situaciones
Las bateras Bosch para vehculos elctricos fueron desarrolladas con avanzados recursos que garantizan alta durabilidad y reducido tiempo de mantenimiento. Proporcionan desempeo superior y larga vida til.
H G E I B A C F F J D

Caractersticas
A B C D E F G H I

Ventajas Apertura de todas las tapas de respiracin con un nico movimiento Resistentes a corrosin Permite que el usuario verifique el nivel de agua Mejoran la conductividad elctrica y ofrecen mayor resistencia a vibracin Reduce el desprendimiento normal del material para mejorar el ciclo Reducen fugas Aumenta la cantidad de ciclos Reduce la prdida de agua de la batera Minimiza el desgaste interno por el acondicionamiento adecuado de sus componentes Proporcionan mayor capacidad de conduccin elctrica y proteccin contra vibraciones

Beneficios Mantenimiento sencillo y rpido Instalacin fcil Practicidad en el mantenimiento Mayor resistencia y durabilidad Aumenta la vida til de la batera Mayor seguridad en la utilizacin Aumenta la vida til de la batera Mayor durabilidad Mayor resistencia y durabilidad Mayor resistencia y durabilidad

Tapas de respiracin de apertura rpida Terminales con conectores de acero inoxidable Indicador de nivel de agua Barra colectora fundida/ conectores entre placas Pasta de xido de alta densidad Tapa y caja selladas en caliente Espesor, rejilla/placas de un 5% de antimonio Separadores resistentes con supresin de antimonio Carcasa resistente a vibracin

Dimetros del polo y base de plomo mayores

2 10 | Bateras

Bateras

Descripcin de los Productos

Bateras Estacionarias
Eficiencia y tecnologa en almacenaje de energa
Las bateras estacionarias Bosch han sido desarrolladas para ofrecer el mximo desempeo y durabilidad en diversas aplicaciones. EE UPS / No-Break EE Pabx EE Centrales telefnicas EE Sealizacin EE Iluminacin de emergencia EE Almacenamiento de energa solar EE Almacenamiento de energa elica EE Monitoreo remoto EE Alarmas EE Vigilancia electrnica EE Subestaciones elctricas EE Telecomunicaciones y otras

Caractersticas
EE Desempeo mximo en la conduccin de la corriente y eficiencia elctrica EE Proyectadas para que los efectos de corrosin de los polos y de expansin de las placas no perjudiquen su desempeo EE Vida til mayor que 4 aos EE Soportan los esfuerzos durante el transporte y manipulacin, evitando el derrame del electrlito EE Libres de mantenimiento, no necesitan reposicin de agua o de electrlito EE Con indicador de carga EE Terminales (externos) "L" de plomo y roscado de acero inoxidable (PS 200) Las bateras estacionarias Bosch son producidas en fbrica certificada ISO9002, ISO/TS16949, ISO14000.

Terminal centralizado de la placa

Alta eficiencia en los arranques. El tamao del terminal, un 36% mayor que el promedio de otras bateras, facilita la conduccin de la corriente elctrica del interior de la batera en direccin a los polos.

Bateras | 2 11

Bateras

Descripcin de los Productos

Caractersticas de construccin

3 4 1

1. Terminal tipo "L"

2 14 13 5 10 9 7

2. Respirador 3. Filtro contra fuego 4. Indicador de carga 5. Poste reforzado 6. Caja de polipropileno 7. Rejillas positivas fundidas con aleacin de plomo calcio plata 8. Rejillas negativas expandidas con aleacin de plomo calcio 9. Terminal de la placa centralizado** (un 36% mayor que otras bateras) 10. Separador en polietileno 11. Material activo negativo

6 11 8

12. Material activo positivo 13. Conexin con rea de soldadura (un 36% mayor que otras bateras)

12

14. Tapa doble con laberinto SMS II

Caractersticas Tapa* sellada con sistema de laberinto Filtro contra fuego*

Ventajas Su amplia superficie interna permite que gotitas de electrlito originadas en la carga sean condensadas y retornen a sus respectivas clulas Pastillas en material poroso

Beneficios Evita escape de electrlito hacia el exterior Permite el escape de gases hacia fuera de la batera e impiden la penetracin de las llamas hacia su interior Confiere ventajas en relacin a las bateras VRLA (de vlvula regulada con gel), que son ms sensibles a la variacin de la temperatura Mayor durabilidad

Electrlito fluido

Diferente de las bateras VRLA (de vlvula regulada con gel), las bateras Bosch tienen electrlito de forma fluida, que permite una mejor disipacin trmica de la batera Aleacin desarrollada para tener alta resistencia a la corrosin y mnima prdida de agua Diseo radial y reforzado

Aleacin de las rejillas de PlomoCalcio-Plata Diseo de las rejillas Soldadura Intercelular Separador

Permite mejor conduccin de la corriente y durabilidad de la batera en servicio Permite mejor conduccin de corriente y eficiencia elctrica de la batera en proceso de carga y descarga

Conexin entre elementos con rea de soldadura un 36% mayor que otras bateras del mercado

El separador de polietileno microporoso, de alta Aumenta significativamente la vida til de la batera resistencia mecnica, ofrece menor resistencia elctrica y mayor resistencia a las acciones qumicas del cido
** Excepto para P5 250, P5 300 y P5 401

* No se aplica a la batera P5 401

Bateras | 3 1

Bateras

Cuidados con la batera

Cuidados con la batera

Consejos para el buen desempeo

Estos son algunos consejos para garantizar un buen desempeo de la batera y del vehculo: EE No dejar el vehculo sin uso por largos perodos de tiempo, pues eso ayuda a deteriorar la batera. EE Al incluir nuevos accesorios elctricos en el vehculo, el consumo de energa aumentar. Por eso, se recomienda, adems de instalar un alternador de mayor corriente, tambin instalar una batera de mayor capacidad, y asegurarse de que el alternador puede generar la corriente ms elevada que los accesorios necesitan, si no se descargar la batera. EE Hacer un chequeo regular en la parte elctrica (regulador de voltaje, cables, correas, fugas de corriente, etc.) EE La batera debe estar siempre fijada en el soporte; batera suelta se desgasta ms rpidamente. EE Nunca descartar bateras viejas o sus piezas en la basura domstica. Devolver la batera usada en el momento del cambio por una nueva. Nota: el uso prolongado de equipos elctricos como faros, CD player, entre otros, con el vehculo apagado, puede causar la descarga de la batera.

Almacenamiento
Las bateras deben ser almacenadas en palets o racks de madera en la posicin horizontal (ellas no deben estar acostadas o inclinadas). No ponerlas directamente en el piso, porque las piedritas o puntas agudas del piso de hormign pueden damnificar la caja de la batera y causar escapes de electrlito. La batera debe ser almacenada en un lugar seco y no debe ser expuesta a la luz solar directa. La temperatura de almacenamiento debe estar entre 10 C y 35 C. Temperaturas de almacenamiento ms altas resultan en consumo de agua, corrosin y autodescarga mayores. La temperatura de almacenamiento no debe exceder 35 C. El perodo mximo de almacenamiento es de 2 aos, desde que se haga la recarga de la batera a cada 6 meses. Nota: los perodos mximos de almacenamiento disminuyen cuando las bateras son almacenadas en altas temperaturas.

Instalacin y Retirada de la Batera

Los vehculos modernos son equipados con sistemas elctricos sensibles como controladores de airbag, ABS, controladores de estabilizacin y traccin, computadoras de abordo, etc. Para algunos vehculos, se hace necesario seguir determinados procedimientos para instalar o retirar la batera de la operacin. Por ejemplo, los componentes elctricos pueden exigir la reinicializacin despus de haber sido apagados. Por lo tanto, es necesario seguir las instrucciones operacionales del fabricante del vehculo.

3 2 | Bateras

Bateras

Cuidados con la batera

Ayuda de Arranque
Al ejecutar la ayuda de arranque con cables de conexin directa, picos de alto voltaje de centenas de voltios pueden ocurrir al conectar los cables. Si el sistema elctrico del vehculo no est protegido contra esos picos, ellos pueden daar los componentes electrnicos sensibles, como el ABS, las unidades de control de los airbags, etc. Por lo tanto, siga las instrucciones operacionales del fabricante del vehculo. Use slo cables de conexin directa de bateras estandarizadas. Slo conecte bateras con el mismo voltaje nominal. Antes de ejecutar la ayuda de arranque, intente descubrir la causa de la falla de la batera. Si la causa es una falla en el sistema elctrico del sistema, no realice la ayuda de arranque. La batera o el sistema elctrico del vehculo que concede la ayuda de arranque puede ser malogrado.
Vea tambin informaciones sobre equipos Bosch de ayuda de arranque en "Equipos de Diagnstico".

Autodescarga
Todas las bateras con cido se autodescargan, en uso o almacenadas. Aunque ningn consumidor est conectado a la batera, las reacciones qumicas siguen ocurriendo, como en un circuito elctrico interno cerrado. La autodescarga depende de los siguientes factores:

a. Temperatura
La alta temperatura acelera los procesos qumicos en la batera plomo-cido, lo que aumenta la autodescarga.

b. Edad de la batera
Cuanto ms vieja sea la batera, mayor ser la autodescarga.

c. Humedad
Alta humedad resulta en mayor autodescarga.

Vehculos fuera de operacin

Cuando el vehculo se utiliza slo durante un cierto perodo del ao y despus se queda apagado, es necesario cargar la batera y almacenarla en un lugar fresco. Si la batera tiene que permanecer en el vehculo, es necesario desconectar el terminal negativo. Averige ms detalles en "Manual de Bateras" en el DVD.

Bateras | 4 1

Bateras

Programas

Automotriz
EE Programa SilverStar Asia.xls EE Programa SilverStar Brasil.xls EE Programa SilverStar USA.xls

Catlogo
EE catalogobateriasparteA.pdf

Programas

Programa

Bateras | 5 1

Bateras

Equipos de Diagnstico

Equipos Bosch para el servicio de Bateras

Para los vehculos de hoy da
La batera es la fuente de suministro de energa para todos los componentes elctricos del vehculo. Los equipos para servicio de bateras alcanzan las exigencias mximas en relacin a la proteccin de dispositivos y sistemas. El proceso de carga debe estar libre de los picos de tensin que pueden ocasionar averas de los componentes electrnicos. Los cargadores de bateras Bosch permiten a las mismas ser cargadas de forma segura, incluso en su posicin de funcionamiento, sin ser desconectadas. La gran reserva de potencia de los equipos Bosch permite arranques sin problemas a cualquier temperatura. Cuando se prueba el estado de la batera, el uso flexible es de suma importancia: los comprobadores de bateras Bosch permiten diagnosticar el estado de la batera as como el correcto funcionamiento del alternador.
Para ms informaciones sobre los probadores, cargadores y arrancadores de bateras vea el folleto "Equipos para el servicio de bateras" en el DVD.

Probadores de bateras BAT 110

Con el BAT 110 los talleres pueden comprobar rpidamente bateras de 12 V disponibles en el mercado: estndares, libres de mantenimiento, AGM y gel. Adems de hacer la prueba de la carga de la batera, el equipo tambin es un voltmetro, hace diagnsticos de la batera, prueba los sistemas de encendido y prueba los sistemas de carga. Es el equipo ideal para pruebas de batera rpidas, sencillas y fiables.
Para ms informaciones sobre el BAT 110, vea los folletos "Equipos para el servicio de bateras" y "BAT 110" en el DVD.

BAT 121 (con impresora)

El BAT 121 es un probador de bateras porttil, independiente de la red, para probar bateras de 12 V. Se alimenta de la propia batera para su funcionamiento y tiene un tiempo de prueba de solamente 10 segundos. Indica tambin la tensin, la potencia de arranque y el estado de la batera, documentando los resultados de la prueba gracias a la impresora trmica. Tiene proteccin contra agua de goteo que cae de forma vertical.
Para ms informaciones sobre el BAT 121, vea los folletos "Equipos para el servicio de bateras" y "BAT 121" en el DVD.

Equipos de Diagnstico

5 2 | Bateras

Bateras

Equipos de Diagnstico

Cargadores electrnicos BML 2415

Con el cargador electrnico BML 2415, la tensin de salida est libre de picos de tensin, y permite la carga de la batera sin desconectarla, directamente a bordo del vehculo. El cargador es seguro frente a sobrecargas y resistente frente a los picos de tensin. As, los componentes elctricos como el airbag, los controladores del motor y similares, estn protegidos de posibles daos durante la carga. El equipo posibilita tambin la carga de bateras muy descargadas.
Para ms informaciones sobre el BML 2415, vea los folletos "Equipos para el servicio de bateras" y "BML 2415" en el DVD.

Cargadores electrnicos porttiles BAT 415 y BAT 430

Compactos y slidos cargadores electrnicos, con los que es posible realizar mltiples funciones. Ambos son adecuados tanto para cargar bateras convencionales, como las de electrlito lquido. Son imprescindibles en todos los talleres de reparacin y mantenimiento de vehculos. El BAT 415 y el BAT 430 poseen distintas funciones y dispositivos de seguridad que, adems, hacen posible cargar las bateras instaladas en el vehculo sin preocuparse de daar los componentes electrnicos.

Ayuda de arranque BAT 250 y BAT 251

Los equipos BAT 250 y 151 proporcionan ayuda de arranque independiente de la red elctrica con proteccin electrnica inteligente de la red de abordo de 12 V. Los equipos tienen proteccin contra polaridad invertida y contra sobrecarga / carga muy baja, adems de proporcionar el arranque con bateras desmontadas o defectuosas.

Bateras | 5 3

Bateras

Equipos de Diagnstico

Cargador de taller W 200 S

El cargador W 200 S tiene interruptor para carga normal y rpida, ajuste de la corriente de carga de 5 niveles y seleccin de tensin de 12 V y 24 V. El tiempo de carga tiene temporizador regulable continuo. Posee tambin seguro automtico contra sobrecargas.

Cargador / Arrancador rpido BSL 2470

El BSL tiene proteccin contra sobrecargas evitando daos de los componentes electrnicos durante el arranque y la carga. Es un arrancador rpido, para cargar y arrancar en vehculos con sistemas electrnicos. Posee conmutador de tensin para 12 V y 24 V y posibilita la regulacin de la corriente de carga de manera continua. Posee tambin un interruptor para carga con compensacin de temperatura.

Bateras | 6 1

Bateras

Garanta

Garanta y Calidad
Asegurar el perfecto funcionamiento del Sistema de Gestin de Calidad y promover una cultura de mejora continua, buscando siempre elevar la satisfaccin del cliente y garantizar los estndares de calidad Robert Bosch para los productos del mercado de reposicin. Esta es la filosofa que orienta las acciones del departamento de calidad Bosch y est presente en el proceso productivo integralmente, abarcando las operaciones internas, la relacin con los proveedores y las exigencias legales y de los consumidores. Bosch invierte en el desarrollo de sus proveedores, estableciendo un flujo de informacin seguro y continuo en todas las interfaces cliente/proveedor. Cada pas tiene la responsabilidad de garantizar la aplicacin cotidiana de los conceptos del Sistema de Gestin de Calidad y, en ltima instancia, el rea de Asistencia Tcnica es responsable de la operacin y ejecucin de los procedimientos de garanta. Sin embargo, un conjunto de medidas prcticas pueden adoptarse anticipadamente a los procedimientos de solicitacin de garanta, para hacer que la atencin al cliente sea ms eficaz y rpida. Antes de encaminar una reivindicacin de garanta al rea de Asistencia Tcnica local, es necesario estar atento a algunas reglas bsicas que deben ser seguidas por los responsables de la lnea de producto.
GARANTA

Reglas bsicas 1. Plazos de garanta:

EE En el caso de dudas, consulte el rea de Asistencia Tcnica. Los plazos de garanta de cada producto estn definidos en el Manual de Garanta Bosch y pueden ser diferentes en cada uno.

2. Informaciones:
EE Verifique si tiene todas las informaciones: la correcta ejecucin del proceso de garanta exige prerrequisitos esenciales. Nunca empiece un proceso de solicitacin de garanta sin que tenga antes lo siguiente:
Informaciones sobre el producto Informaciones sobre el vehculo

EE Referencia de pedido EE Producto completo EE Fecha de fabricacin EE Fecha de compra EE Fecha de fallo

EE Fabricante del vehculo y del motor EE Tipo de vehculo EE Nmero de chasis y de motor EE Primera matriculacin y fecha de venta (en caso de garanta para equipo original/primer equipo) EE Cdigo de falla del scanner (cuando haya hecho un diagnstico) EE Kilmetros recorridos

6 2 | Bateras

Bateras

Garanta

Reglas bsicas

(cont.)

3. Primer Anlisis:
Siempre que sea posible haga un primer anlisis de la solicitud de garanta de sus clientes. En el DVD de esta carpeta est el documento Catlodo de Fallos.pdf que rene una recopilacin de problemas que no se encuadran en la Garanta Bosch. Usted podr tanto consultarlo en el momento de hacer ese anlisis, como tambin utilizarlo como una gua de argumentos tcnicos para una rpida atencin en las solicitudes improcedentes de garanta. Consulte en el DVD: Catlodo de Fallos.pdf

4. Conozca los procedimientos bsicos de garanta:

EE Bateras: no tienen valor de garanta pagado. Los precios de batera tienen un descuento del 2% para los trmites de garanta. EE Productos de Terceros, con marca Bosch: si es vlida la garanta, el proceso es realizado por el rea de Asistencia Tcnica BWS online (Bosch Warranty System). El pas recibe crdito correspondiente en dinero (US$). EE Productos Bosch: proceso de anlisis es efectuado por el rea de Asistencia Tcnica y las solicitudes procedentes son hechas por medio del BWS. El pas recibir crdito en piezas. EE Productos adquiridos de terceros y que no pasan logsticamente por Bosch: el proceso de garanta deber ser realizado directamente con el proveedor (en el caso de frenos, la Incolbestos).

Informaciones adicionales:
E-mail hotline tcnico: (solamente para AV y RG) Hotline.LAM@br.bosch.com

Bateras | 6 3

Bateras

Problemas que no son cubiertos por la Garanta

Problemas que no son cubiertos por la Garanta Bosch
Bateras
Incorrecta fijacin de la batera
Motivo: El desgaste intenso del plstico de la parte inferior de la caja indica que la batera estuvo suelta en el soporte, o sea, la instalacin del producto fue inadecuada. Esta situacin genera diversos daos al funcionamiento correcto de la batera.

Cortocircuito en el polo
Motivo: La instalacin o manejo incorrectos pueden causar un cortocircuito en el polo, que puede ser daado y tambin generar cortocircuito interno de la batera.

Sobrecarga
Motivo: Ocurre por el mal funcionamiento de algn componente del vehculo o por el mal uso de la batera, como, por ejemplo, la utilizacin de los equipos elctricos con el vehculo apagado. La sobrecarga es detectada en las bateras selladas por el indicador de carga, que se vuelve transparente. En las bateras abiertas, es posible observar las placas torcidas, en general con rotura de las rejillas, cada de masa y encogimiento de los separadores. Tambin puede ser detectada por la hinchazn lateral y por las etiquetas de la batera con aspecto visual arrugado.

Explosin de la batera
Motivo: Por tener en su interior hidrgeno y oxgeno, la batera puede explotar en contacto con chispas o llama. Eso puede ocurrir con mayor frecuencia cuando el nivel de electrlito en la batera est bajo.

Polos hundidos, con seales de golpes, torcidos o desgastados

Motivo: Estas averas normalmente ocurren porque el encaje del conector fue forzado por medio de golpes o esfuerzo excesivo, cuando lo correcto es abrir totalmente el conector y encajarlo libremente.

6 4 | Bateras

Bateras

Problemas que no son cubiertos por la Garanta

Batera descargada Batera sulfatada Caja rota

Motivo: No es considerada como garanta. Se debe orientar con relacin al correcto mantenimiento del sistema elctrico del vehculo.

Motivo: Si una batera no es utilizada por mucho tiempo (stock o vehculo parado), ella se deteriora, imposibilitando la recarga debido a las reacciones electroqumicas que ocurren en su interior. La batera no mantiene carga es un diagnstico comn para este caso.

Motivo: Golpes o cada de la batera.

Densidad baja despus de recarga (solamente para bateras no selladas)

Motivo: Su causa es el resultado de la adicin de agua arriba del nivel indicado, permitiendo la salida del electrlito (mezcla de cido y agua). Un diagnstico bastante comn para este caso es: la batera no se carga.

Densidad alta (solamente para bateras no selladas)

Motivo: Su causa es la complementacin inapropiada del electrlito con solucin para bateras (mezcla de cido y agua). Si es necesario, se debe completar el nivel solamente con agua destilada.

Batera violada
Motivo: En el caso de las bateras selladas Bosch, no es necesario anlisis interno.

Daos internos causados por herramientas/objetos

Motivo: La introduccin de objetos en la parte interna de la batera provoca cortocircuito.

Bateras | 7 1

Bateras

Matriz de beneficios

Latinoamrica
La matriz de beneficios es una gua con mensajes clave, beneficios y motivos de compra, que son esenciales para los conceptos de comunicacin y trade marketing. Para desarrollar nuevas campaas, folletos, avisos, etc., utilice la matriz y sus beneficios.

Bateras Roof statement USP (unique selling proposition) Beneficios Cules problemas este producto puede solucionarme?

Grandes superficies
La batera ideal para todos los vehculos Partes y Diagnostics de un solo proveedor

Taller
La batera ideal para todos los vehculos Partes y Diagnostics de un solo proveedor

Taller especialista Consumidor Final

La batera ideal para todos los vehculos Partes y Diagnostics de un solo proveedor La batera ideal para todos los vehculos Partes y Diagnostics de un solo proveedor

Relaciones Pblicas
La batera ideal para todos los vehculos Partes y Diagnostics de un solo proveedor

Excelente poder de energa desde el arranque Alta capacidad en arranque en fro, Tecnologa Silver Una seleccin de bateras para atender a las exigencias del consumidor moderno S4 Si su cliente desea economa, pero exige calidad, Bosch S4 es una eleccin segura S5 Cuando desempeo y comodidad son las caractersticas ms importantes, Bosch S5 garantiza excelente desempeo y alta durabilidad S6 Si su cliente busca alto desempeo y mxima durabilidad, Bosch S6 es la batera ideal S6 Alto desempeo para quien exige ms

Excelente poder de energa desde el arranque Alta capacidad en arranque en fro, Tecnologa Silver Una seleccin de bateras para atender a las exigencias del consumidor moderno S6 Alto desempeo para quien exige ms

Excelente poder de energa desde el arranque Alta capacidad en arranque en fro, Tecnologa Silver Alta tecnologa Bosch en toda la lnea SilverStar: capacidad y desempeo crecientes Tecnologa que trae beneficios. Rejillas con geometra innovadora y plata en su composicin en toda la lnea SilverStar S6 Alto desempeo para quien exige ms

Excelente poder de energa desde el arranque Alta capacidad en arranque en fro, Tecnologa Silver Alto desempeo en cualquier situacin.

Excelente poder de energa desde el arranque Alta capacidad en arranque en fro, Tecnologa Silver Nueva generacin de bateras Bosch que ofrece la exacta energa para cada tipo de vehculo S6 Alto desempeo para quien exige ms

Una sola tecnologa y tres familias de productos para el mximo desempeo del vehculo Ms economa, mayor desempeo, mxima energa

S5 Desempeo y durabilidad a toda prueba

S5 Desempeo y durabilidad a toda prueba

S4 Eficiencia con mayor economa

S5 Desempeo y durabilidad a toda prueba

S6 Alto desempeo para quien exige ms

S4 Eficiencia con mayor economa

Programa compacto que atiende todas las necesidades del mercado Tres opciones de bateras: desempeo creciente con el mismo tamao de caja

S4 Eficiencia con mayor economa

S5 Desempeo y durabilidad a toda prueba S4 Eficiencia con mayor economa

Programa compacto que atiende todas las necesidades del mercado Su auto merece estas estrellas

S5 Desempeo y durabilidad a toda prueba

Programa compacto que atiende todas las necesidades del mercado

Contina E

Matriz de beneficios

7 2 | Bateras

Bateras

Matriz de beneficios

E Continuacin

Bateras Razones de compra Cules razones que me llevan a comprar este producto?

Grandes superficies
S4 Eficiencia con mayor economa

Taller

Taller especialista Consumidor Final

Tres opciones de bateras: desempeo creciente con el mismo tamao de caja 100% libres de mantenimiento, totalmente selladas, avanzada tecnologa de rejilla expandida y aleacin de plata, asegurando alta durabilidad y desempeo imbatible Su auto merece estas estrellas

Relaciones Pblicas

Para un mismo vehculo hay ms de una opcin: Usted debe indicar al cliente la mejor eleccin, considerando la necesidad de energa del vehculo, la durabilidad esperada y cuanto l quiere invertir Garanta de calidad Bosch y de satisfaccin de sus clientes Excelente oportunidad para aumento de sus ventas

100% libres de mantenimiento, totalmente selladas, avanzada tecnologa de rejilla expandida y aleacin de plata, asegurando alta durabilidad y desempeo imbatible

Para un mismo vehculo hay ms de una opcin: Usted debe indicar al cliente la mejor eleccin, considerando la necesidad de energa del vehculo, la durabilidad esperada y cuanto l quiere invertir

Para un mismo vehculo hay ms de una opcin: Usted debe indicar al cliente la mejor eleccin, considerando la necesidad de energa del vehculo, la durabilidad esperada y cuanto l quiere invertir

Garanta de calidad Bosch y de satisfaccin de sus clientes

Garanta de calidad Bosch y de satisfaccin de sus clientes

Conozca mejor las bateras Bosch a travs del sitio www.superprofesionalesbosch.com

Bateras | 8 1

Bateras

Comunicacin

Materiales promocionales disponibles.

Probadores de Bateras (6 008 FE4 246)

BAT 110 Probador de bateras (6 008 FE4 240)

BAT 121 Probador de bateras

BML 2410 y BML 2415 Cargadores electrnicos de bateras

Traccionaria

Estacionaria

Nutica

Moto

Folleto de presentacin Bateras SilverStar (6 008 FE4 199)

Folleto S4 (6 008 FE4 200)

Folleto S5 (6 008 FE4 201)

Folleto S6 (6 008 FE4 202)

Archivos disponibles en alta resolucin en el DVD.

ComunicaCIN

8 2 | Bateras

Bateras

Comunicacin

Take One Consumidor Batera Banner Bateras SilverStar (6 008 FE4 204) SilverStar (6 008 FE4 203) Caja promocional para lanzamiento de Bateras (6 008 FE4 205) Llavero (regalo promocional para lanzamiento) (6 008 FE4 206) Manual de Bateras Folleto Tcnico Bateras Silverstar (6 008FE4 207)

Afiche Sistema Elctrico

Afiche Garanta de Autopartes Bosch (6 008 FE4 268) Afiche Garanta de Bateras (6 008 FE4 268)

Cursos Superprofesionales Bosch: www.superprofesionalesbosch.com

Bateras Bosch Silver Star Vdeo Bateras Silver Star para instaladores

Bateras Bosch Silver Star para vendedores

Archivos disponibles en alta resolucin en el DVD.

Bateras | 9 1

Bateras

Gua de bsqueda/ contactos

Dnde encontrar informaciones adicionales sobre Bateras Bosch.

BES Bosch Extranet Service

bes.bosch.com.br

Catlogo Online
www.catalogobosch.com

Superprofesionales Bosch
www.superprofesionalesbosch.com

Contactos: Comunicacin Marketing.SLA@br.bosch.com Catlogos

Gua de bsQUEDA

Catalogo.MKT2@br.bosch.com Producto Rodrigo.Frezzarin@br.bosch.com Hotline Tcnico Hotline.LAM@br.bosch.com

Bateras | 10 1

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

Glosario
Acumulador Dispositivo electroqumico que transforma energa elctrica en energa qumica almacenada. Esta es nuevamente liberada a travs de la inversin del proceso. Ampere (A) La unidad de medida de la cantidad de carga (corriente) elctrica que pasa por un punto de un circuito en un determinado tiempo. Ampere-hora (Ah) La cantidad de electricidad suministrada durante una hora por una corriente cuya fuerza media es de un ampere. El ampere-hora tambin es usado para cuantificar la capacidad de almacenamiento de una batera a travs de la multiplicacin de la corriente en amperes por el tiempo de descarga en horas. (Ejemplo: una batera que suministra 5 amperes durante 20 horas: 5 A x 20 h = capacidad de 100 Ah). Autodescarga Describe el hecho de que cualquier batera se descarga, incluso sin que haya ningn consumidor conectado a ella. Dependiendo de la tecnologa de la batera, la autodescarga vara de velocidad (por ejemplo, bateras con una tecnologa de calcio-plata pasan por un proceso de autodescarga ms lento que bateras de antimonio). Conexin en serie Bloque de elementos/celdas Conjunto de placas positivas y negativas montadas con separadores entre ellas. Un elemento de una batera plomo-cido posee un voltaje de 2,1 V. Por lo tanto, una batera estndar posee normalmente seis elementos, lo que resulta en un voltaje total de 12,6 V. Caja de polipropileno Esas cajas contienen las placas, las conexiones y el electrlito y son divididas en 3 o 6 secciones, o celdas, para bateras de 6 o 12 voltios, respectivamente. Circuito cuyas partes estn conectadas de modo serial. Hay slo una trayectoria para el flujo de corriente. Las bateras montadas en serie son conectadas de la siguiente manera: el polo negativo de la primera batera negativo de la segunda batera con el polo positivo de la tercera batera, etc. Si dos bateras de 12 V y con una capacidad de 50 Ah son conectadas en serie, el voltaje total del circuito es igual a la suma de los voltajes de cada batera, lo que corresponde a 24 V en el ejemplo arriba. La capacidad de ampere-hora de la combinacin es de 50 ampere-hora.
Glosario y preguntas

Calcio-plata Batera libre de mantenimiento, de alta tecnologa, con rejillas de aleacin plomo-calcio-plata, que proporcionan larga vida til y bajo consumo de agua. Capacidad La cantidad disponible de electricidad de una batera o celda medida en ampere-hora. La capacidad depende de la temperatura de la batera y de la corriente de descarga. Por eso, es importante mencionar no slo la capacidad, sino tambin la corriente de descarga y la temperatura. Celdas La menor unidad de una batera. Est compuesta de un electrodo positivo y un electrodo negativo, un separador y el electrlito. Ella almacena la energa elctrica y es el elemento bsico de la batera cuando puesta en una caja y equipada con conectores elctricos. La capacidad de una celda depende de su tamao. El voltaje de la celda, sin embargo, depende del sistema electroqumico del elemento. Conectores de celdas Ellos conectan los distintos elementos en serie. Las conexiones de las celdas individuales son unidas por el camino ms corto, o sea, directamente por la divisoria de la celda. Eso reduce la resistencia interna y el peso de la batera.

con el polo positivo de la segunda batera, el polo

10 2 | Bateras

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

Conexin paralela Circuito cerrado en que el flujo de la corriente se divide en dos o ms caminos antes de reencontrarse para cerrar el circuito. En la conexin paralela de bateras (normalmente, las bateras tienen el mismo voltaje y capacidad), todos los terminales positivos son conectados a un conductor y todos los terminales negativos son conectados a un otro conductor. Si dos bateras de 12 V y 50 Ah son usadas en una conexin paralela, el voltaje del circuito es de 12 V y la capacidad de la combinacin es de 100 Ah. Corriente continua (DC) Corriente elctrica que fluye solamente en una direccin. Una batera suministra corriente continua y debe ser recargada con corriente continua. Corriente de arranque La corriente que una batera nueva y totalmente cargada consigue suministrar en una determinada temperatura durante un determinado perodo de tiempo hasta que un voltaje terminal especfico sea alcanzado. Cortocircuito externo Contacto elctrico de baja impedancia entre los polos de la batera. El cortocircuito externo resulta en temperaturas muy altas en el conductor elctrico y en la batera. La batera puede ser destruida o explotar. Cortocircuito interno Las celdas pueden sufrir un cortocircuito interno, en el caso de cortocircuitos finos. Normalmente, eso resulta en una alta autodescarga y causa una reduccin aguda de la capacidad. Deformacin de la rejilla Deformacin de la estructura de placas de rejillas positivas que resulta de la corrosin del plomo de las rejillas. Formacin Carga elctrica inicial para convertir las masas activas en estado cargado. El proceso de formacin ocurre en la fbrica. Gas de oxi-hidrgeno Mezcla gaseosa de hidrgeno y oxgeno. Extremadamente inflamable dentro de un amplio rango de composicin. El gas de oxi-hidrgeno es generado durante la sobrecarga de la batera plomo-cido. Gasificacin El desarrollo de gas de hidrgeno y oxgeno. Ocurre al sobrecargarse la batera plomo-cido. Rejillas Estructuras de aleacin de plomo que cargan la masa activa de una placa de batera y que conducen la corriente. Estado de carga Capacidad remanente (en %) en relacin a la capacidad nominal. El estado de carga puede ser determinado a travs de la medicin de la fuerza de gravedad especfica del electrlito o del voltaje del circuito abierto. Electrlito En una batera plomo-cido, el electrlito es una solucin de cido sulfrico diluido con agua destilada. Es un conductor que suministra iones a la reaccin electroqumica. Desgasificacin Liberacin de los gases de carga a travs de las aberturas de las celdas. Descarga profunda Estado en que una celda est totalmente descargada y su voltaje est por debajo del voltaje de descarga final.

Bateras | 10 3

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

Hidrmetro Instrumento de medicin usado para determinar la densidad del electrlito de la batera (la concentracin del cido sulfrico en el electrlito). Puede ser usado para determinar el estado de carga de la batera. Cuanto ms alta la densidad, mayor la concentracin de cido sulfrico en el electrlito y ms alto el estado de carga. Interruptor de llama Permite que los gases escapen de dentro de la batera, pero tambin protege la batera de chispas de encendido prematuro o llamas e impide, de esa forma, que la batera explote. OCV Abreviacin de Voltaje de Circuito Abierto (Open Circuit Voltage). Pasta Mezcla de varios componentes (por ejemplo, xido de plomo, agua, cido sulfrico) que es puesta como pasta en las rejillas positivas y negativas. Es hecha la distincin entre las pastas positivas y negativas, dependiendo de la receta. Despus, esas pastas son transformadas en masas curadas positivas y negativas. Vea masa activa.
Placas

Separador Dispositivo usado para la separacin fsica y el aislamiento elctrico de los electrodos con polaridades opuestas. En general, el separador es fabricado con una hoja PP/PE porosa. En determinados casos, el separador puede tambin ser usado para absorcin del electrlito. En ese caso, se trata de una manta de microfibra de vidrio absorbente (AGM). Sobrecarga Recarga arriba del estado de carga total. Puede resultar en daos permanentes a la batera (por ejemplo, prdida de electrlito, corrosin y daos a la rejilla, etc.). Sulfatacin Formacin de sulfato de plomo en los electrodos del acumulador de plomo a travs de un proceso de recristalizacin, que ocurre cuando la batera permanece por mucho tiempo fuera de uso en un estado de descarga profunda. Tapa Hecha de polipropileno. La tapa es encajada y sellada en la caja de la batera despus del fin de su produccin. La tapa impide el escape del electrlito y la penetracin de cuerpos extraos. Vida de servicio La duracin del desempeo satisfactorio medida en aos o ciclos de carga/descarga. Voltio = Tensin (V) Unidad del sistema internacional de medida de potencial elctrico y fuerza electromotriz. Voltaje de circuito abierto El voltaje medido de una batera libre de consumidores. Watt (W) Unidad del sistema internacional de medida de potencia elctrica. 1 W = 1 A x 1 V.

Componentes, normalmente rectangulares, que contienen la masa activa y una rejilla. Ellas ejercen una funcin elctrica, transportando los electrones para y de la masa activa. Las placas son o positivas o negativas, dependiendo de la masa activa que ellas contengan. Polo terminal: parte de la batera a la que el circuito elctrico externo es conectado. Resistencia interna Resistencia hmica de la batera. La resistencia interna es la resistencia que puede ser medida contra el flujo de la corriente en la batera. Ella es expresada como bajada del voltaje de la batera proporcional a la corriente de descarga. El valor depende del tipo de construccin, del estado de carga, de la temperatura y de la edad de la batera.

10 4 | Bateras

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes
1. Cul es la diferencia entre una celda y una batera? La menor unidad electroqumica de una batera es llamada celda. La celda todava no posee una caja completa o contactos listos para uso y es normalmente conectada con las celdas vecinas a la batera a travs de contactos soldados. Al revs de la celda, es fcil reconocer la batera por su caja completa equipada con los contactos listos para uso. Adems, la caja es marcada explcitamente con el nombre del fabricante, el nombre del tipo, el voltaje de la batera, etc. 2. Cmo la batera es construida? Una batera de arranque de 12 V contiene seis celdas separadas individualmente y conectadas en serie en una caja de polipropileno. Cada celda contiene el elemento (paquete de celda) que est compuesto de un conjunto positivo y negativo de placas. Por su parte, esos conjuntos estn compuestos de placas de plomo (rejilla de plomo y masa activa) y el material de aislamiento microporoso (separadores) entre las placas con polaridad opuesta. El electrlito es el cido sulfrico diluido. l permea los poros de las placas y de los separadores y rellena el espacio libre en las celdas. Los terminales, los conectores de las celdas y las conexiones de las placas son hechos de plomo. Un proceso de sellado en caliente es usado para conectar permanentemente la tapa de la batera a su caja, lo que resulta en el sellado superior de la batera. 3. Qu es el electrlito? El electrlito es cido sulfrico diluido que permea los poros de las placas y de los separadores. l rellena los espacios vacos de las celdas. El componente de cido sulfrico es responsable de hacer al agua pura conductora, para que ella pueda ser usada como electrlito. 4. Qu pasa cuando una batera est descargada? Si un dispositivo (por ejemplo, una lmpara) est conectado en los terminales de una batera de plomo-cido, la diferencia de la potencia entre los polos resulta en un flujo de electrones que sale del polo negativo y pasa por el dispositivo al polo positivo. Ese flujo de electrones transforma el dixido de plomo en la placa positiva y el plomo esponjoso de la placa negativa en sulfato de plomo. El proceso qumico consume el cido sulfrico y crea agua. De esa forma, la gravedad especfica del electrlito disminuye y es por eso que el estado de carga de la batera puede ser determinado a travs de la medicin de la gravedad especfica del electrlito. 5. Qu pasa cuando una batera est cargada? Al cargarse una batera, el flujo de electrones y los procesos qumicos que ocurren durante la descarga son revertidos. El resultado del proceso de carga es que el sulfato de plomo que se forma durante el proceso de descarga es nuevamente transformado en dixido de plomo, plomo y cido sulfrico, lo que restaura la energa qumica necesaria y que ser convertida en energa elctrica durante el uso futuro. Un voltaje de carga optimizada es importante para la carga de la batera. Si el voltaje es demasiado alto, el agua ser electrolizada. Eso reduce el nivel del electrlito con el paso del tiempo. Si el voltaje es demasiado bajo, la batera no podr ser cargada adecuadamente, lo que tambin reduce su tiempo de vida til. 6. Cules son las consecuencias de un cortocircuito de una batera? Un cortocircuito externo puede ocurrir si los terminales de la batera son conectados por cualquier tipo de material conductor. Dependiendo del sistema de la batera, un

Bateras | 10 5

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

cortocircuito puede provocar consecuencias serias. Las bateras de plomo-cido son muy potentes y un cortocircuito puede causar quemaduras, incendios o la explosin de la batera. Nunca conecte el polo positivo de la batera a su polo negativo. Al instalar la batera, o al conectar los cables de conexin a los polos de la batera, tome todas las medidas necesarias para evitar cortocircuitos causados por herramientas u otros materiales conductores. 7. Qu significa la sigla OCV y cules son las informaciones que ella me da sobre la batera? OCV significa tensin en circuito abierto (Open Circuit Voltage). Otros trminos comunes son tensin fuera de carga o tensin sin carga. Como el nombre ya dice, la OCV es la tensin medida entre ambos polos de la batera cuando la batera est sin carga (sin consumo de corriente). La OCV cambia despus del trmino del proceso de carga o descarga, por los efectos de polarizacin y difusin. La batera debe ser dejada de lado, en estado de reposo, a veces durante das, hasta que ella alcance un estado estable. Si la OCV es medida poco tiempo despus de un proceso de carga o descarga, no ser posible obtener un valor correcto del estado de carga. 8. Qu es la capacidad de la batera? La capacidad es la cantidad de fuerza elctrica que una batera consigue suministrar en condiciones especficas. Ella es el producto de la corriente y del tiempo (ampere-hora, Ah). La capacidad no es un parmetro fijo, sino que depende, entre otras cosas, de los siguientes factores: EE Nivel de la corriente de descarga (cuanto mayor es la corriente de descarga, menor es la capacidad que puede ser utilizada). EE Proceso de descarga en funcin del tiempo (la capacidad ser mayor si es hecha una pausa durante la descarga que cuando el proceso de descarga es continuo). 9. Qu significa desempeo de arranque en fro? Para una batera de auto, que debe suministrar energa elctrica al motor de arranque, la capacidad de arranque en temperaturas bajas es normalmente ms importante que la capacidad Ah. El desempeo de arranque en fro es definido segn las diferentes normas de los distintos pases. Su valor es indicado en amperes. Por ejemplo, segn la Norma SAE J537, el desempeo de arranque en fro es la cantidad mxima de corriente que una batera consigue producir durante 30 segundos a -18 C sin estar por debajo o igual a 7,2 V. 10. Qu significa autodescarga? Aunque ningn dispositivo de consumo est conectado a la batera, ella se "vaca" elctricamente despus de un determinado perodo de tiempo, pues los procesos electroqumicos no pueden ser interrumpidos o evitados. Ellos son parte de cualquier tecnologa de batera. Por lo tanto, no es un fenmeno que se restringe slo a la batera plomo-cido. La tasa de autodescarga aumenta en temperaturas ms altas. Por eso, las bateras deben ser almacenadas en lugares de baja temperatura. Por ese efecto de autodescarga, el estado de la batera debe ser verificado regularmente durante su perodo de almacenamiento (por ejemplo, se usted decide no usar su vehculo durante una determinada estacin del ao) y la batera necesita ser recargada, si es necesario. 11. Cul es la influencia de la temperatura sobre el desempeo de la batera en general? De todos los factores ambientales, la temperatura ejerce el mayor efecto sobre la carga de la batera y su comportamiento de descarga. El motivo est en las reacciones electroqumicas EE Edad de la batera (debido a la prdida de material activo de las placas, la capacidad Ah disminuye cuando la batera se acerca del final de su vida til).

10 6 | Bateras

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

que dependen de las temperaturas y que ocurren en la interfaz electrodo/electrlito, que puede ser considerada el corazn de la batera. Si la temperatura baja, el valor de la reaccin del electrodo tambin disminuye. Si la tensin de la batera permanece constante, pero la corriente de descarga baja, entonces la potencia de salida de energa de la batera tambin disminuye. El efecto opuesto ocurre si la temperatura aumenta, o sea, la potencia de salida de energa de la batera aumenta. La temperatura tambin afecta la velocidad del proceso de transporte dentro del electrlito y sus electrodos porosos. Un aumento de temperatura acelera los procesos de transporte y la bajada de temperatura los desacelera. El desempeo de carga/descarga de la batera tambin puede ser afectado. La temperatura ejerce una fuerte influencia sobre la autodescarga de la batera. Cuanto mayor es la temperatura, mayor tambin es la autodescarga y viceversa. El efecto de la humedad relativa depende del sistema de la batera. l desempea un papel clave en sistemas de bateras "abiertos" (al revs de los sistemas de batera cerrados). 12. Qu efecto el calor tiene sobre la batera? El calor extremo causa la evaporacin del agua del electrlito de la batera. Adems, el calor acelera la corrosin de las rejillas positivas de la batera. A largo plazo, esas condiciones perjudican la vida til de la batera. Evite usar y almacenar la batera en temperaturas altas. 13. Puedo usar la batera de arranque para otras finalidades? Cada batera solamente debe ser utilizada segn las recomendaciones para garantizar su desempeo optimizado. Hay muchos tipos de batera, incluso bateras de arranque para automviles o camiones, bateras para motos, bateras de semitraccin, etc. Ellas difieren entre s no slo por la apariencia 14. Por qu no se debe usar una batera de arranque como fuente de energa por perodos mayores de tiempo? La primera funcin de una batera de arranque es suministrar una alta potencia de salida de energa elctrica por un corto perodo de tiempo, lo que es necesario para arrancar un motor de combustin. Para suministrar esas altas salidas de corriente elctrica, son necesarias grandes reas de superficies de electrodos. Eso se consigue a travs del uso de un gran nmero de electrodos finos conectados en paralelo. La ejecucin permanente del ciclo, o sea, la carga y descarga del 60% al 80% de la capacidad nominal en corrientes medianas durante un largo perodo de tiempo puede provocar fuerzas mecnicas fuertes dentro de las placas finas de la batera. Esas fuerzas pueden provocar la separacin de la masa activa de la rejilla del electrodo y resultar en el desgaste prematuro de la batera. Por lo tanto, para una descarga del 60% al 80% de la capacidad nominal de la batera, use bateras especiales que fueron desarrolladas para ese tipo de aplicacin. 15. Qu es el sistema elctrico del vehculo? Bsicamente, el sistema elctrico del vehculo est compuesto de un dispositivo de almacenamiento de energa (la batera), un dispositivo de transformacin de energa (el externa sino tambin por la tecnologa interna. Por ejemplo, el orden de las rejillas positivas y negativas puede estar diferente (ms espesas/finas, estructura de rejilla ms fuerte/ms dbil), diferentes aleaciones de plomo son utilizadas para las rejillas positivas y negativas, diferentes materiales de separacin pueden ser usados. Por lo tanto, cada batera es optimizada para una determinada aplicacin y no alcanzar su desempeo si ella es utilizada para una otra finalidad.

Bateras | 10 7

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

generador/alternador) y varios consumidores de energa (equipos elctricos). El motor de arranque (consumidor elctrico) arranca el motor usando la energa elctrica suministrada por la batera. Cuando el motor est funcionando, el generador/alternador transforma la energa mecnica en energa elctrica y, dependiendo de las rpm del generador y de la cantidad de consumidores conectados, habr, en el mejor de los casos, energa suficiente para alimentar todos los consumidores y cargar la batera. Si la carga elctrica de los consumidores es mayor que la corriente suministrada por el generador, el voltaje del sistema elctrico del vehculo disminuye por debajo de la tensin de la batera y esta se descarga. 16. Cmo funciona el sistema de carga de un auto? El sistema de carga de un vehculo moderno est compuesto de 2 componentes: EE Alternador: dispositivo mecnico accionado por la correa secundaria del motor. l suministra la energa para recargar la batera mientras el motor est en funcionamiento. EE Regulador de voltaje: controla la tensin generada por el alternador segn la necesidad para cargar la batera del vehculo y suministrar la energa necesaria al funcionamiento de los accesorios. 17. Cmo hago para instalar o retirar la batera del vehculo? Los vehculos modernos son equipados con sistemas elctricos sensibles, como controladores de airbag, ABS, sistemas de control de estabilizacin y traccin, computadoras de abordo, etc. En el caso de algunos vehculos, es necesario seguir determinados procedimientos al instalar o retirar la batera. Por lo tanto siga rigurosamente las instrucciones del fabricante del vehculo! Los siguientes pasos son necesarios: EE Apague el motor y todos los otros consumidores de energa antes de instalar o retirar la batera. EE Instale slo bateras totalmente cargadas y no daadas. EE Instale el tipo de batera recomendado para el vehculo. EE Evite causar cortocircuitos a travs de herramientas o cables. EE Al retirar la batera, desconecte el terminal negativo () primero y, despus, el terminal positivo (+). Antes de instalar la batera, limpie la superficie del rea de su instalacin. EE Fije la batera de manera firme. Si ella no es fijada con seguridad, ser expuesta a altas vibraciones, lo que puede reducir su vida til. La friccin entre la caja de la batera y su rea de apoyo puede causar desgaste en la caja, ella puede romperse y escaparse el electrlito. EE Limpie los terminales de la batera y las conexiones de los terminales. EE Al instalar la batera, conecte el terminal positivo (+) primero, despus el terminal negativo (). Asegrese de que las conexiones de los terminales estn bien montadas, pero no las apriete demasiado. Atencin! Hay casos en que el vehculo est equipado con accesorios (consumidores de energa) que no pueden estar sin alimentacin elctrica. En estos casos, se recomienda instalar una batera en paralelo, es decir, conectar los cables de otra batera adicional sobre los cables de la batera que est instalada, para mantener los equipos alimentados, entonces se puede desconectar y retirar la batera del vehculo.

10 8 | Bateras

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

EE Use los accesorios de la batera antigua, como conexin de la manguera, soporte de terminales o tapas de terminales. Use las tapas de llenado suministradas. 18. Cmo hago para arrancar el auto cuando la batera est descargada? Es uno de los peores miedos de cualquier conductor se gira la llave de encendido y el auto no arranca! Lleg el momento de los cables de conexin directa! Pero espere antes de parar a otro conductor para intentar un arranque por conexin directa, verifique los siguientes puntos y no se olvide de las siguientes medidas de seguridad: 1. Use slo bateras con el mismo voltaje nominal. 2. Para las bateras, use slo cables de conexin directa estandarizados. 3. Antes de dar asistencia de arranque, intente descubrir el motivo de la falla de la batera. Si el motivo de la falla se encuentra en el sistema elctrico del vehculo, no d asistencia de arranque. La batera o el sistema elctrico del vehculo que suministre la asistencia de arranque pueden ser daados. Siga los siguientes pasos para dar arranque por conexin directa: 1. Apague ambos motores y todos los dispositivos elctricos (excepto las luces de aviso de emergencia del auto del donante); 2. Primero, conecte el hilo rojo del cable de conexin directa al terminal positivo de la batera vaca (1) y, despus, conecte el conector de la otra extremidad del hilo a la batera del donante (2). 3. A continuacin, conecte el hilo negro en el terminal negativo del vehculo del donante (3) antes de fijar la otra extremidad libre del cable en una parte metlica del auto con la batera vaca, pero alejada de ella (4). Se recomienda usar el bloque del motor (vea las instrucciones del fabricante del vehculo). 19. Indicaciones para aumentar la durabilidad de la batera 1. La superficie de la batera debe ser mantenida limpia y seca. 2. Si no, pueden ocurrir corrientes de fuga causando una prdida adicional de carga. Para limpiar la batera, use slo un pao antiesttico hmedo. Verifique peridicamente si la batera y los terminales estn bien ajustados. Apritelos, si necesario, pero no ejerza demasiada fuerza para no daar la batera o las conexiones de los terminales. 3. Las bateras deben siempre ser guardadas con la mayor carga posible para prevenir la formacin de grandes cristales de sulfato de plomo. Nunca almacene las bateras en un estado descargado (o parcialmente descargado)! 4. Asegrese de que los cables no penetren en el rea del ventilador o de la correa de accionamiento. 5. Accione el motor del vehculo donante y, a continuacin, accione el motor del auto con la batera vaca (como mximo durante 15 segundos) y djelo funcionar. 6. Retire los cables en el orden inverso.

Bateras | 10 9

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

4. Verifique regularmente las bateras cargadas almacenadas y recrguelas cuando la densidad del cido est por debajo de 1,20 kg/l o si el voltaje del circuito abierto (OCV) est por debajo de 12,4 V. 20. Debo agregar cido a la batera? Las bateras Bosch S4, S5 y S6 son un 100% sin mantenimiento, no necesitan reposicin de agua durante toda su vida til (Por este motivo las bateras son totalmente selladas y no es posible agregar cido o agua). 21. Con qu frecuencia debo reponer mi batera? La vida til de una batera vara de vehculo en vehculo y depende de muchos factores. Si el desempeo del sistema de arranque del vehculo es insatisfactorio, o si un mal funcionamiento es indicado en el panel de los instrumentos, lleve el vehculo a un taller para realizar la verificacin de los sistemas elctricos/de arranque. Si usted instala consumidores adicionales en su vehculo, como amplificadores, sistemas de navegacin, abridores elctricos de ventana, etc., instale una batera con una capacidad mayor tambin. El tamao original de la batera sugerido por el fabricante del automvil corresponde al equipo original del auto. Consumidores adicionales consumen ms energa de su batera, lo que resulta en un estado permanente de baja carga si usted no instala una batera mayor. Un estado permanente de baja carga resultar en la reduccin de la vida til de su batera. 22. Parece que no consigo recargar la batera descargada. Si una batera es almacenada por un perodo mayor en un estado de baja carga, las rejillas pasan por un proceso de sulfatacin, en que el material activo es transformado en cido sulfrico blanco (un estado irreversible). Cuanto ms pasa el tiempo, ms difcil se hace el proceso de recarga de una batera en ese estado. Por lo tanto, recargue las bateras 23. Qu tipo de problemas puede ocurrir durante el uso? EE Bajo nivel de carga: es causado por un alternador defectuoso, trayectos extremadamente cortos o una cantidad excesiva de consumidores. Terminales sucios pueden causar prdidas de corriente. La batera no est totalmente cargada y partes de la masa activa se vuelven inactivas (sulfatacin). Las consecuencias son la prdida de capacidad y una potencia de arranque reducida. EE Sobrecarga: es causada por un regulador de voltaje defectuoso. Resulta en un consumo de agua muy alto, en la corrosin extrema del electrodo y en daos severos a la batera. EE Fuerte uso cclico: es causado por numerosos ciclos profundos de descarga y recarga. Normalmente, esas cargas no ocurren en condiciones comunes, a menos que la batera de arranque sea frecuentemente activada en un trnsito congestionado, con muchas paradas y arranques, o cuando ella es usada para otras finalidades, por ejemplo, en taxis, para operar plataformas de carga de camiones, o como batera de traccin (existen bateras especiales para esas aplicaciones). EE Batera del tamao incorrecto: la eleccin de una batera con una capacidad insuficiente para un vehculo resulta en una carga cclica mayor y daos a la batera. Estos tambin descargadas lo ms rpidamente posible. Una batera con descarga profunda debe ser cargada con 1/20 de la capacidad de la batera. Si ella no se recarga en esas condiciones, usted precisar reemplazarla. Cualquier intento de cargarla con una corriente mayor probablemente la va a daar y resultar en su descarga completa. Recargar una batera con descarga profunda por medio de un cargador de alta potencia tendr, en el mejor de los casos, ningn efecto, o, en el peor de los casos, daar definitivamente la batera.

10 10 | Bateras

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

resultan de un consumo excesivo de potencia debido a dispositivos instalados posteriormente (por ejemplo, sistemas de sonido, telfonos porttiles, calentamiento estacionario). 24. Cmo puedo realizar una verificacin sencilla del mal funcionamiento de la batera? Siga la siguiente lista paso a paso para verificar el estado de la batera. 1. Verifique la superficie externa de la batera. Daos a la superficie externa (por ejemplo, hendiduras) de la batera pueden causar escape del electrlito que, por su parte, resulta en la corrosin del auto. Una superficie de batera sucia puede causar una descarga. Por lo tanto, mantngala lo ms limpia posible. Use slo un pao antiesttico hmedo para la limpieza. 2. Verifique el indicador de carga. Las bateras de arranque Bosch S5 y S6 poseen un indicador de carga. Es una manera rpida y conveniente de obtener una primera impresin sobre el estado de carga de la batera. 3. Medida del Voltaje/Tensin (OCV). Despus de apagar el motor del auto, djelo en estado de reposo por 1 hora, por lo menos, antes de medir el voltaje. A partir del valor del voltaje medido, usted puede deducir el estado de carga. El voltaje de su batera debe estar entre 12,2 V y 12,8 V. Un voltaje inferior o superior puede ser una seal de que el sistema elctrico del auto est con problemas o de que la batera est daada. Verifique la batera en un taller autorizado. 4. Verifique la batera con un dispositivo de prueba de batera profesional. Consulte el revendedor autorizado ms cercano para obtener ms informaciones sobre el estado de su batera. 25. Cules son algunas de las causas de una descarga de batera en el auto? EE Olvidarse de apagar los equipos elctricos, por ejemplo, faros de niebla, puertas mal cerradas, lo que mantiene la luz interna prendida. EE Las cargas elctricas exceden la capacidad del alternador del auto. Por ejemplo, cuando el auto est parado, el generador suministra slo de un 10% a un 30% de su capacidad. La descarga puede ocurrir se hay una demanda elctrica excesiva en ese punto. EE El aumento de la cantidad de accesorios elctricos en el auto. La capacidad de los generadores talvez no sea suficiente para alimentar todos los accesorios. EE Largos perodos de viajes en baja velocidad o sobrecarga elctrica durante viajes nocturnos. Por ejemplo, conducir en el trnsito urbano, andar con muchas paradas y arranques, o rutas congestionadas, junto con el uso excesivo del aire acondicionado y de otros componentes elctricos. EE Problemas con el regulador de voltaje o con piezas elctricas. EE Conexin dbil entre los terminales y los cables. EE Dejar el vehculo parado por largos perodos de tiempo. EE Mal funcionamiento del dispositivo de arranque (encendido), lo que exige un encendido excesivo. EE Correas del alternador sueltas, lo que reduce la capacidad del generador. EE Abrasin de cables cubiertos en autos ms antiguos, lo que puede desviar la corriente para otras partes del auto. EE Bateras viejas. 26. Qu debo hacer con mi batera vieja o daada? Las bateras de auto contienen plomo y cido sulfrico. Esos materiales son peligrosos si tirados a la basura o a cielo abierto. La mayora de las bateras y de sus materiales son reciclados. Para ayudar a proteger el medio

Bateras | 10 11

Bateras

Glosario y Preguntas frecuentes

ambiente, siga las instrucciones a continuacin: EE Nunca descarte bateras viejas o sus piezas con la basura domstica. EE Las tiendas, fabricantes, importadoras y los comerciantes de hierro viejo aceptan bateras usadas y las encaminan a fundiciones secundarias para reciclado. Al comprar una nueva batera, devuelva la antigua al taller. EE Si una batera est destruida o daada, el electrlito con escape, placas de plomo y separadores no deben ser descartados con la basura domstica. Ponga esos materiales en una caja resistente a cidos y devulvalos como cualquier otra batera usada no daada. EE El electrlito y el cido sulfrico diluido nunca deben ser vaciados sin conocimientos tcnicos especficos. Nunca deje que el electrlito penetre en el sistema del alcantarillado, en el suelo o en las capas freticas. 27. Las bateras pueden ser recicladas? Actualmente, las bateras plomo-cido son usadas en prcticamente todos los vehculos. Cmo la batera es reciclada? EE El cido de la batera es reciclado neutralizndolo en agua o convirtindolo en sulfato de sodio o detergente en polvo, o usndolo en la fabricacin de vidrio y textil. EE El plstico es reciclado limpindose la caja de la batera, fundindolo y reformndolo en pastillas de plstico, que sern nuevamente utilizadas para la fabricacin de bateras. EE El plomo es fundido en barras y purificado. El plomo mantiene todas sus caractersticas despus de purificado y puede ser utilizado en la fabricacin de nuevas bateras.
Vea ms dudas comunes y sus respuestas en el Manual de Bateras en el DVD.

Bateras | 11 1

Bateras

Archivos/DVD

Programa
Automotriz
EE Programa SilverStar Asia.xls EE Programa SilverStar Brasil.xls EE Programa SilverStar USA.xls

Catlogo
EE catalogobateriasparteA.pdf

Garanta
EE Catlogo de fallos.pdf

Comunicacin
Carpeta en Alta
EE PDF_Low EE PDF_High EE InDD

Equipos de Diagnstico
EE Probadores de Bateras.pdf EE BAT 110.pdf EE BML 2410 y BML 2415.pdf EE BAT 121.pdf

SilverStar
EE SilverStar_Folleto presentacin.pdf EE SilverStar_Folleto tcnico.pdf EE SilverStar_Banner bateras.pdf EE SilverStar_Folleto S4.pdf EE SilverStar_Folleto S5.pdf EE SilverStar_Folleto S6.pdf EE SilverStar_Video.wmv

Otros
EE Manual de Bateras.pdf EE Afiche_Sistema elctrico.pdf EE Folleto_Traccionaria.pdf EE Folleto_Nutica.pdf EE Folleto_Moto.pdf
ArCHivos DVD

EE Folleto_Estacionaria.pdf