Вы находитесь на странице: 1из 40

VOCABULARIO

A
;
;
, ,
,

abstencin /

~ de funcionarios
pblicos

actividad /
coordinar la ~
desarrollar la ~
desempear la ~

dirigir la ~

~ ilcita
~ parlamentaria

fiscalizar la ~

abstencionismo m

electoral

acta /
consignar (constar) en el ~
dar lectura al ~
extender el ~
firmar el ~
levantar el ~
presentar el ~
redactar el ~
certificacin (copia) del ~
duplicado (ejemplar
duplicado) del ~
original del ~
~ de eleccin de los candidados
~ de escrutinio
~ de las sesiones
actividad /
controlar la ~

organizar la ~
rendir cuenta de su ~
(ante ...)

()

(-.)
,
-.
,



( -.),

unificar la ~


(
)

~
~
~
~




()

administradora
comercial
de defensa
econmica

~ estatal

(-.)

~
~
~
~
~
~
~
~

jurisdiccional
lucrativa
mercantil
poltica
privada
profesional
pblica
social

actuaciones / pl
~ judiciales
acuerdo m
adoptar (aprobar) los ~ s
carecer de validez

, ;

,

,

()

convocar a la ~ (a la sesin)
efectuar la ~
encabezar la ~
intervenir en la ~

rendir cuenta a la ~

()
dejar sin efecto los ~s

ejecutar los ~s

modificar los ~s

ratificar los ~s

suspensin del ~

()
por ~ de la Asamblea


~ administrativo
~ autorizado por el Ministro ,


~ de carcter general

~ del rgano colegiado
()
~ presidencial


~ del tribunal

acumulacin / de votos

alianza /

~ firme
,
aprobacin /

negar la ~
someter a la ~ (de la Cmara
de Diputados)

constituir la ~

cumplir los ~s

otorgar la ~

asamblea /
celebrar la ~

,

(., )

reunirse bajo
la presidencia de ...
reunirse por derecho propio
ser responsable ante la ~
atribuciones de la ~
institucin de la ~
organizacin de la ~
ratificacin de la ~
~ constituyente
~ general
~ legislativa
~ municipal
~ nacional
~ de nominacin de
candidatos (a, para)
~ del poder popular
~ provincial
~ de rendicin de cuenta(s)
(del delegado a sus
electores)

,
()
(,
)
( )



( )

-. ( )

( )


()
()

,

,





( ...)


(
)

asamblea/
~ superior
asunto rn
conocer del ~

debatir los ~s
decidir sobre los ~s
dictar resoluciones en los ~s
resolver los ~s
someter al conocimiento
un ~
tratar los ~s
discusin de los ~s
~ especfico
~s pendientes


;
;
,


,




-.



()

,
atribucin /
'
conferir ~es
consignar ~es (en las normas (
)
legales)

ejercer las ~es

~es del juez

audiencia /

celebrar la ~

~ pblica


~ secreta

(-.)
ausencia /

~ absoluta

~ injustificada (no justificada) al trabajo


~ sin permiso
~ temporal
~ en el trabajo

autoridad /
abusar de la ~
conferir la ~
~ administrativa
~ competente
~ federal
~ judicial
ejercer la mxima
~ judicial
boleta /
aparecer en las ~s

contar las ~s (depositadas


en la urna)
cotejar las ~s (depositadas
en la urna con las entregadas a los electores)
declarar nula la ~
depositar la ~ en la urna
devolver la ~
doblar la ~
entregar (hacer entrega de )
la ~(al elector)
examinar la ~
figurar en la ~
imprimir ~s
marcar la ~
marcar la ~ errneamente
marcar la ~ secretamente

10



(., ),


( )

(
,
)
()





()




II

boleta /
marcar en la ~
cotejo de las ~s
devuelta de las ~s
forma de marcar la ~
impresin de las ~s
marca en la ~
nulidad de la ~
~ acuada
~ anulada
~ en blanco
~ devuelta (por el elector)
~ doblada
~ falsa
~ de muestra
fijar las ~as de muestra
(en el exterior del colegio
electoral)
~ no usada, ~ no utilizada
~ nula
-* para la revocacin
del mandado
-vlida
~ votada

boletn m
~ en blanco
~ nulo
~ vlido
~ de voto

()








,


()


(
)




,
;

cmara /
abrir la ~
cerrar (clausurar) la ~
disolver la ~
instalar la ~
reunirse ordinariamente
concurrencia (presencia)
de los deputados en la ~
en nombre de la ~
~ alta
~ baja
~ de diputados
~ legislativa
~ de representantes
~ de senadores
cambio m
~ de domicilio
~ de residencia a otra
circunscripcin
campaa / electoral
candidato m
aceptar ser ~
aceptar la nominacin del ~
designar ~, nombrar ~




()


( )


()




,

()

proponer (a) el ~ a la Presidencia (a Presidente del


Gobierno)


(
)


(
)

eleccin del ~ (a delegado)

nombrar a(l) ~ Presidente


nominar ~s (en asambleas
generales de electores)
presentarse como ~

( )
13

12

'

candidato m
declaracin del ~ aceptando
la nominacin
derrota del ~
nominacin del ~
~ a delegado
~ designado (nominado)
~ a (para) diputado
exponer en murales en lugares pblicos las fotografas y biografas de los ~s
en diputados (a) ... "
~ ganador
~ a la Presidencia
~ nico
candidatura /

candidatura f
a virtud de ~s propuestas

admitir la ~
apoyar la ~
confeccionar las ~s
manifestar el rechazo a la ~
modificar las ~s

nominar la ~
presentar la ~ (de)



(-.)

presentar su ~ (para)


(-.)
(-.





promover la ~
proponer las ~s
recusar la ~
rechazar la ~
retirar la ~
someter las ~s a votacin

con vista a la ~
~ para delegados (a)
cargo m
admitir el ~
asumir el ~

cesar en su ~
conferir el ~
conservar el ~
constituir el ~
dar posesin de sus ~s (a)
dejar el ~

desempear el ~
destituir del ~
durar en su ~ (durante ...)
ejercer el ~
elegir para el ~
entrar a ejercer su ~

estar a ~ de
eximir del ~
hacerse ~ de





;
( -.)

(),


()

(-.)
,

(.,
)

() -.
,
;



(
- )
,


,


(-.)

()
15

14

cargo m
ocupar el ~
optar al ~
ostentar el ~
perder el ~
prestar juramento de su
promover para el ~
reelegir para el mismo ~
relevar del ~
separar del ~

()

()
-

servir ~ de confianza
suspender del ~

sustituir en el ~
tener a su ~
tomar posesin del ~

-.
-.

,

trasladar a otro ~
vacar


, (
)

a ~ de

-. ;
-., -.







,

abandono del ~
duracin en el ~
eleccin del ~
ejercicio del ~
permanencia en el ~
renuncia al ~
toma de posesin del ~
vacancia del ~

16

cargo
so pena de perder su ~
~ de eleccin popular,
~ electivo
~ legislativo
~ pblico
~ remunerado
~ rotativo
carn m de identidad
mostrar el ~
cabina / ,

casilla /

pasar a la ~
~ de votacin
cdula / oficial
celebracin / de las elecciones
disponer la ~
impedir la ~
regular la forma de
proceder a la ~
censo m
~ electoral
~ de estatismo
~ de propiedad
certificacin / del acta
autorizar con la firma la ~
entregar la ~ (a)
expedir la ~
certificado m de eleccin
entregar el ~

(
)



()

certificado m de eleccin
expedir el ~
~ de delegado
circunscripcin /
atender la ~
constituir la ~

electoral

determinar reas de la ~
establecer la ~
formarlarectificar la ~
residir en la ~



()

()

()

establecimiento de la ~

~ especial

~ territorial

,


()

circunstancia /
~s del caso
~ s excepcionales
~s extraordinarias
~s excluyentes de
responsabilidad
ciudadano m de edad
electoral
colegio m electoral
establecer (formar) ~s
electorales

comicios pl
celebrar los ~
iniciar los ~
participar en los ~
realizar los ~
suspender los ~
~ libres
~ parlamentarios

()




crear la ~



()

designar la ~
establecer la ~


()

elegir la ~
formar la ~


()

funcionar

( )

integrar la ~
nombrar la ~
organizar la ~



()

presidir la ~

comisin/
concurrir ante la ~
convocar la ~

representar la ~
sesionar
atribuciones de la ~
forma de trabajo de la ~
integrante de la ~
~ auxiliar
~ consultativa
~ electoral



( )


,

IS
19
311

comisin /
extincin de la ~ electoral



integracin de la ~ electoral
miembros de la ~ electoral
(de candidatura)
( )
presidente de la
electoral

competencia /
en los lmites de la ~ de ...

(-. )
~ administrativa
~ exclusiva
~ federal

sustituto del secretario


de la ~ electoral
vicepresidente de la ~
electoral
vocales de la ~ electoral
~ electoral del circuito

,
()



~ electoral del colegio


~ de escrutinio

~ especial

~ de instancia superior

- de investigacin

~ de jerarqua inferior

~ legislativa,
de legislacin
~ municipal

- nacional

~ permanente

~ provincial

~ temporal

- de trabajo

comit m ejecutivo

competencia /
,
actuar dentro de los lmites

de su ~

20

-.

competer

compromisario m

;
-.;
-.
;
,

cmputo m de la votacin,

cmputo de votos
efectuar (hacer, realizar) el ~

~ en la circunscripcin
; , ;
condicin /

tener la ~ de elector
~ de diputado
-jurdica
- poltica
~ social
congreso m
adelantar el -
el viernes prximo)
concurrir al ~

convocar al - (a legislatura
ordinaria)
funcionar

,


,


()

;

( )
,
(
)
(
)
( , )
21

congreso m
instalar el ~
reunirse en legislatura
ordinaria
acuerdos del ~
eleccin del ~
facultades del ~
forma del trabajo del ~
funcionamiento del ~
instalacin del ~
organizacin del ~
resoluciones del ~
con aprobacin del ~
sin permiso del ~
~ federal, ~ de la Unin
~ nacional
consecuencias / pl
~ del caos administrativo
enfrentar las ~ del caos
administrativo
~ de la votacin
consejo m
asistir al ~
constituir el ~
convocar el ~
formar el ~
or al ~

consejo
presidir el ~
,

( )


()


()
,
,

()

()

,

;

,

sesionar
competencia del ~
composicin del ~
decisiones del ~
funcionamiento del ~
funciones del ~
organizacin del ~
a propuesta del ~
~ central de elecciones
~ de coordinacin
~ electoral
~
~
~
~
~
~

de estado
de gobierno
de ministros
de legislacin
en pleno
supremo electoral

constitucin /
cumplir la ~
defender la ~
derogar la ~
entrar en vigencia, entrar
en vigor
expedir la ~
formular la ~
guardar la ~

;


( )





,



,






()

()



( )
()

()


23

22

constitucin /
mantenerse en vigor
modificar la ~ parcial
o totalmente}
observar la ~
oponerse a la ~
promulgar la ~
publicar la ~
reformar la ~
regirse por la ~
ser contrario a la ~
sostener la ~
violar la ~
adiciones a la ~
enmienda a la ~
formacin de la ~
guarda de la ~
infraccin de la ~
integridad de la ~
interetacin de la ~
inviolabilidad de la ~
modificacin de la ~
observancia de la ~
reforma de la ~
revisin de la ~
de acuerdo con la ~
conforme a la ~
~ poltica
~ vigente
convocatoria /

(
),

( )







()




()








()






(., );
,
()

convocatoria /
disponer la ~ (de referendo)
expedir la ~ (a la eleccin)
hacer la ~ (a referendo)

librar la - (a elecciones)
publicar la ~ (a elecciones)
~ a (para) elecciones,
~ electoral
fijar la fecha de la
~ electoral.
~ a referendo
~ a la sesin
~ del congreso
por ~ del gobierno
sin previa ~
corte/
decisiones de la ~
~ de justicia
~, suprema
~s superiores
cortes / pl
convocar las ~
disolver las ~
formar las ~
disolucin de las ~
~ generales
credencial m de trnsito
cuerpo rn electoral


()

()

(),


()

()
,



()



( )






25

cuestin /'
consultar la ~ (al cuerpo
electoral)
exponer (expresar) la ~
clara y concretamente
someter la ~ al parlamento
someter la ~ a rferendo
~ , resuelta
cumplimiento m
cuidar del ~ de los acuerdos
~ del contrato
~ de la obligacin
~ , ineludible
cuo m
custodiar el ~
estampar el ~
~ oficial


( )

debate m
abrir el ~
cerrar el ~
dar ~ a ...

,


-.,

participar (tomar parte)


en los ~ s
tramitar el ~ (de los
proyectos de ley)
reglamento de ~s
al cabo de extensos ~s
en el curso de los ~s
deber m
incumbir

26

(
)



,
-. (
)

deber
cumplimiento (ejercicio) de
los ~es
decisin /
acatar la ~
cumplir la ~
dictar la ~
ejecutar la ~
expedir la ~
publicar la ~
cumplimiento de las ~es
~ definitiva
~ presidencial
~ del tribunal
decreto m
dictar el ~
expedir el ~
expedicin del ~
formacin del ~
~ del Gobierno
~ del Jefe del Estado
defecto m
en ~ de
delegado m
elegir a razn de un ~ por
cada ... habitantes
considerar elegido ~
a la Asamblea
presentar ante los electores


,










,





()
, ;
-.,
-.

...


a los ~ s

proclamar los ~s electos

revocar al ~

eleccin de nuevos ~s (en
lugar de los que han dejado ( )
de serlo)
27

delegado m
rendicin de cuenta del ~
(a sus electores)
~ electo
~ Impugnado, ~ revocado
demarcacin /

(
)


,
;

ejercer jurisdiccin dentro


de las ~ es

~ poltico-administrativa

derecho m
amparar los ~s
ceder sus ~s
conceder ~s
ejercer (ejercitar) ~s
otorgar ~s
privar de ~s
respetar los ~s
violar los ~s '
disfrute de los ~s
privacin de ~s



electorales
,

~s del hombre, ~s humanos

~ irrcnunciable


~ s polticos
estar en pleno uso (hallarse

en pleno goce) de sus ~s

polticos
por - propio
~ electoral
afectar los ~s

derecho
~ de sufragio
gozar del ~ de sufragio
de
reconocer el
sufragio (a)
tener ~ al sufragio
~ a votar
~ al voto
tener ~ a un solo voto
~ a voz
con ~ a voz
derrota /
infligir ~
sufrir ~ (en las elecciones)
~ electoral
designacin /
acreditar la ~
~ de los miembros de
las comisiones electorales
dimisin /
hacer la ~

presentar la ~
diputado m
convocar a los ~s
elegir al ~
prestar la colaboracin al
revocar al ~
concurrencia de los ~s
condicin del ~
eleccin del ~


( -.)

,





(
)




,
()
,
()





,

()

diputado
o b l i g i u i o i i c s tlcl "'

I i -.i M I i.l d e l< > 4


i-rspoiitiiihilidiidcs del

t(lF6! habituales del ~


~ de ms edad
~ popular
~ propietario
direcciones /

pl

~ municipales
~ provinciales
disolucin /
~ de la asociacin
~ del gobierno
~ en virtud de la ley
discusin / pblica
someter a la ~
disposicin /
adoptar (aprobar)
derogar la ~
ejecutar la ~
improbar la ~
infringir la ~
modificar la ~
ratificar la ~
revocar la ~



,
!



,

,

la ~

,
,




, ,
()







()

disposicin /
suspender la ~
~ administrativa
~ de carcter general
~ del comit ejecutivo

,
~ contraria a la Constitucin
~ legal

.]i
~ nula
i I O B J I C I I
~ vigente

distrito m
dividirse en ~s

~ electoral

~ federal


~ judicial

divergencias / pl
~ contenida en la ley

plantear ~ con la direccin


divisin /
~ administrativa
~ poltica
~ de poderes
~ social de trabajo
~ territorial
domicilio m
cambiar de ~
cambio de ~
duplicado m del acta
entregar el ~

30

;










(-.)

edad / electoral
eleccin /
admitir a la ~
celebrar la ~
convocar ~cs

E

;


,



efectuarse en las circunscrip- ()

ciones electorales
( )
dar inicio a las ~cs
efectuar la ~

participar en la ~
preparar la ~
realizar la ~ , verificar la ~
votar en las ~es
celebracin de las ~es
forma de - e s
procedimiento de. las ~es
resultados de las ~es
validez de las ~es
verificar la validez
de las ~cs
con ... das de antelacin
a la fecha de las ~cs
~ del cargo
~ de los candidatos a
delegados
~es directas
~es de doble vuelta
~es extraordinarias
~cs generales







()

()
( )

...
,

eleccin /
~es indirectas
~es ordinarias
~es parlamentarias
~es populares
~es presidenciales
~es de segunda vuelta
~ por sufragio universal,
secreto y directo
elector m
convocar a los ~es
mantener contacto con
los ~es
or las 'quejas, sugerencias y
crticas de los ~es
rendir cuenta a los ~es (de)
responder ante los ~es
tener la condicin de ~
lista de ~es
tarjeta de ~
~ inscrito, ~ registrado
~ votante

electoral adj
a los fines ~es
campaa ~
cdula ~
censo ~
2 . 1306

32

()



,



,

,


()

, ;

,
;

()



33

electoral udj
circunscripcin ~

colegio **
comisin ~

confrontacin ~
contienda ~
cuerpo ~
edad ~
farsa ~
fraude ~
gastos ~es

gira ~
inscripcin ~
legislacin ~
ley ~

( )


,

libreta ~
lista ~
lucha ~
perodo ~
plataforma ~
procedimiento ~
sistema ~
tarjeta ~








()




,
()

voto ~
elegibilidad /
principio de ~
elegir
proceder a ~ (a)
~

democrticamente

~ por mayora absoluta

34

()

elegir
~ por mayora simple de los
miembros presentes y
votantes
~ por mayora relativa
~ por mayora de los tres
cuartos (de los dos tercios)
~ a razn de un diputado por
cada ... habitantes
~ por razn de edad
~ por un trmino de ...
~ a travs del voto secreto
~ por unanimidad
encargado m
designar al ~
~ de la presidencia
encuesta /
realizar ~
resultados de la ~
de acuerdo con la ~
~ de la opinin pblica
~ publicada
enmienda /
aceptar (adoptar) la ~
~ a la Constitucin
escrutinio m
efectuar el ~
finalizar el ~

()




( )
*
...

...


; ,
(-.)


()
()


()
, (.,
, )




35

escrutinio m
interrumpir el ~
participar en el ~
practicar el ~
proceder al ~

realizar el ~
pliego de ~
estado m
ser de ~ seglar

~ civil
~ de derecho
~ diplomtico
~ de emergencia
implantar el ~ de
emergencia
~ de guerra
~ de sitio
Estado m
constituir un ~
hombre de ~
golpe de ~
jefe de ~
~ de estancia
~ federado
~ federal
~ indivisible
~ soberano
36





()


, ,
,

;





,

()

()

Estado
~ de la Unin
~ unitario
estatuto m
redactar el ~
obligaciones del ~
de acuerdo con el ~ ,
conforme al ~ ,
de conformidad con el ~
~ jurdico
~ provisional
extincin /
~ de la comisin electoral
~ del contrato
~ del Estado
facultades / pl
asumir ~
conceder (conferir) ~
ejercer ~
hacer uso de ~
otorgar ~
perder ~
retirar ~
concesin de las ~
~ extraordinarias
~ legislativas
~ de representacin



,

,

,



;




F
,
,

,








37

1>. /

ibieluta,

< i< i i i n t i v u ,

permanente
Icniporal, ~ transitoria

cubrir (llenar) las ~s


temporales del Presidente
en los casos de ~ temporal
fraude m
efectuar (perpetrar) ~
usar ~
~ poltico
fiscal m
revocar al ~
~ general
funcin /
asignar ~ e s
asumir la ~
atribuir ~es
cesar en sus ~es
conferir ~es

continuar en sus ~es

(-.),

(-.)
;


,



(-.)
,
()



, ;
( -.)



,
,

(
coordinar las ~es (con las
responsabilidades habituales) )

cumplir ~es

delegar el ejercicio de ~es


desempear ~cs
38

funcin /
determinar las ~es
ejercer ~es
inaugurar sus ~es
poner fin a sus ~es


()

recargar ~ e s
rechazar la ~

separar las ~es

()

separar de sus ~es



-.,
-.,
-.

sustituir en sus ~es

cumplimiento de las ~es,


ejercicio de las ~es conferidas (encomendadas)?
distribucin de ~es
incompatibilidad de ~es
~ administrativa

( 11 J C C T B J I I I )




()

- ejecutiva
~ estatal, ~ del Estado
~es fiscales



()

~ de impartir justicia

~ judicial, ~ jurisdiccional

~ legislativa
~ pblica

gobierno
funcin /
~ c s representativas
funcionario m
elegir al ~
nombrar al ~
remover al ~


,


()



~ pblico
G

gobierno m

resignar el nuevo ~
( )
disminuir presiones sobre el ~

disolver el ~

establecer el ~
;
formar el ~

(
gozar de confianza
)
renovacin de los ~ s

negar la confianza al perder la confianza


presidir el ~
reconocer el ~
rechazar el ~

responder solidariamente
en su gestin poltica
(ante)
accin del ~
dimisin del ~

40

(
)


,



// ( )

formacin del ~






toma de posesin del nuevo ~

bajo la suprema

direccin del ~

por convocatoria del ~



por iniciativa del ~

~ actual

( )
~ alternativo

~ centralizado

~ de coalicin

~ constitucionalista

~ democrtico

~ descentralizado

- electivo

~ legal, ~ legtimo

~ popular

forma de ~
miembro del ~
organizacin del ~
presidente del ~

~
~
~
~

provisional
representativo
republicano
responsable

~ social demcrata
~ unitario

impugnado m
or al ~




()

()

I
(, )

41

Interpelacin /
Independencia ./'
defender la ~
menoscabar la ~
preservar la ~
~ de los jueces
~ de la patria
informe m
aplazar el ~
dirigir el ~ (a)






()
; ;
,
( )
(.,
)

(-.)
entregar el ~ (a)

preparar el ~

presentar (rendir) el ~

suspender el ~
observaciones respecto del ~
,
discusin del ~


~ anual

~ de balance

~ del desenvolvimiento
del proceso electoral
()
~ detallado
~ acerca del proyecto de ley

~ sobre el estado de los
negocios
~ del fiscal
~ introductorio
- oral
~ pericial
inmunidad /
gozar de ~
42

inmunidad /
~ diplomtica
~ judicial
~ parlamentaria
instruccin /
publicar ~es en la Gaceta
Oficial
~es especiales
~es generales
inscripcin /
efectuar la ~ (electoral)
negar la ~ electoral
~ doble
~ falsa.
~ en padrones electorales
integridad / territorial
defender la ~
destruir la ~

mantener la ~
interpelacin / parlamentaria





;
,
()


()


()


( )

()

,

J

juez m
deponer al ~
elegir al ~
jubilar al ~

43

juez m
nombrar al ~

reemplazar al ~
(en su ausencia)
revocar al ~
separar al ~
someterse slo al imperio
de la ley
suspender al juez ~
trasladar al ~
destitucin del ~
estatuto jurdico del ~
nombramiento del ~
responsabilidad del ~
revocacin del ~
procedimiento de
la revocacin del ~
~ de destrito
~ inamovible
~ independiente
-

~ lego
~ de primera instancia
~ profesional
linimento m
hacer (prestar)
el ~ (de su cargo)
recibir (tomar) el ~
bajo el ~
jurisdiccin /
conferir la ~
ejercer la ~
extender la ~
44


(
)



( )

,



,


() ,

(
)



()

jurisdiccin /
~ administrativa
~ federal
~ militar
justicia /
administrar ~ , ejercer ~,
hacer ~ , impartir ~
impartir la ~ en nombre y
delegacin del pueblo
administracin de ~
~ legal
~ militar
~ municipal
~ penal
juzgado m
~ civil
~
~
~
~
~
~

comarcal
de distrito
especial
municipal
de paz
penal

~ de primera instancia
legalidad /
mantener la ~
observar estrictamente la ~
reforzar la ~
en defensa de la ~




;
()




,
;

,

()




,


L

45

legislatura /

abrir la ~
celebrar la ~
comenzar la ~
concurrir a la ~
convocar a la ~
iniciar la ~
reunirse en ~
terminar la ~
clausura de la ~
duracin de la ~
iniciacin de la ~
instalacin de la ~
~ extraordinaria
~ de los estados
~ ordinaria
levantar vt
~ el acta
~
~
~
~

una falsa acusacin


la sesin
la prohibicin
la voz de repudio

ley/
aplicar la ~
aprobar la ~
cumplir la ~

( ;

);
;
()


()
()

()
,

()


()
,




1. 2. ,

()
()
(-.)


(
-.)

ley/
derogar la ~
dictar la ~
ejecutar la ~
expedir la ~
guardar la ~
interpretar la ~
observar la ~
promulgar la ~
publicar la ~
regirse por la ~
someter la ~ a la consulta
conforme a la ~
aplicacin de la ~
expedicin de la ~
formacin de las ~es
iniciativa de ~
tutelado por la ~
con fuerza de ~
en la forma y por el tiempo
que seala la ~
~ orgnica
~ electoral
libreta / electoral
lista/
~ electoral, ~ de electores
anotar (inscribir) en
la ~ electoral
confeccionar las ~s de
electores
~ de candidatos
presentar la ~ de candidatos
~s conjuntas de candidatos
magistrado m















()

,
47

magistrado m
deponer al ~
nombrar a los ~s
revocar al ~
separar al ~
sustituir al ~
trasladar al ~
destitucin del ~
forma de eleccin de los ~s
reposicin del ~
revocacin del ~
~ inamovible
~ judicial
~ propietario
~ suplente
mandato m
conferir (confiar) el ~
cumplir el ~
privar del ~
rechazar el ~
renovar el ~
revocar el ~
prorrogar el ~
traspaso de ~ oficial
medidas / pl
adoptar ~
aplicar ~
entrar en vigor
tomar ~

48

medidas //;/

,
( )


( )

,


( )

-
; ; ,

,


()




( )

~ acordadas
~ disciplinarias
~ drsticas
~
~
~
~
~
~
~
~

emergentes
econmicas
impostergables
legislativas
organizativas
polticas
de precaucin
propuestas

paquete de ~ propuestas
~ de seguridad
~ urgentes
medios m pl
emplear (utilizar) ~
~ coactivos, ~ coercitivos
~ legales
~ pacficos
~ masivos de difusin
~ violentos
menor m de edad
menoscabo m de los derechos
mesa /
formar la ~
constitucin de la ~
extincin de la ~
~ del colegio
~ de edad


,

()

()
1. 2.

()

49

ministro

mesa /
~ electoral
integrantes de la ~
electoral
miembros de la ~
electoral
quorum de la ~ electoral
~ redonda
organizacin de la ~
redonda
miembro m
elegir (a) los ~s del seno
de la propia Asamblea
nombrar a los ~ s del
Gobierno
separar a los ~s

,

,


()




(.,
)

~ suplente (del Bur Poltico) (.,


)
ministerio m

~ fiscal, ~ pblico

organizar el ~ pblico
()

~ de representantes

Ministerio m

~ de Estado

~ de Negocios Extranjeros

( )




( )

~ de Relaciones Exteriores


( )

~ de Hacienda
~ del Interior
~ de Justicia

50

citar al ~
denominar (nombrar) al ~
or al ~
remover al ~
remocin del ~
denominacin del ~ ,
nombramiento del ~
~ de Hacienda
~ de Justicia
~ de Negocios Extranjeros
~ numerario
~ plenipotenciario
~ supernumerario
~ de la Suprema Corte de
Justicia
~ de trabajo
modificaciones / pl
~ y adiciones a la
Constitucin
proponer ~ y adiciones
a la Constitucin
nacimiento m
ser mexicano de ~
certificado de ~,
partida de ~
~ del Estado
nombramiento m
aprobar el ~
hacer el ~

; , (
)




(,
)




()

()



N
;


()
()
,

51

nombramiento m
tener por aprobado el ~

nominacin f
aceptar la ~
~ de candidatos
~ de diputados
normas / pl
dictar las ~
vulnerar las ~
~ administrativas
~ legales
~ vigentes
nulidad /
~ del acto administrativo
~ de los comicios
exigir la ~ de los comicios
rechazar la ~ de los comicios
obligaciones f pl
asumir (contraer)
cumplir ~

implicar (imponer) ~
~ civiles
~ internacionales
orden m
faltar al ~
infringir el ~
52


() ;

;



,
(.,
)
()
-

;



( -.)

orden
restablecer el ~
nmero de ~
por ~ alfabtico
en el ~ administrativo
en el ~ judicial
~ constitucional
~ del da
~ jurdico
~ pblico
~ de responsabilidad
organismo m
~ de control
~ de direccin, ~ dirigente
~ ejecutivo
~ del Estado
~ inferior
~ legislativo
~s de seguridad
~ superior
organizacin /
admitir en la ~
expulsar de la ~
~ poltica
~ sindical
~ socio-poltica, sociopoltica
rgano m
actuar
constituir el ~
coordinar el ~
crear el ~
regir el ~
~ administrativo



, ,




()


()

( )
(,
)


()
,

53

O III

nulnonm

colegiado
I < > 1111 >< I c i H c

ilr c o i n u n i i a c i n (ele ( o bicilK)

COIl

('I

OIIJ'H.no)

- consultivo
~ ejecutivo
~ de eleccin, ~ electivo
~s estatales
~s fiscales
~s de grado superior
~s inferiores, ~s de jerarqua inferior
~s judiciales,
~s jurisdiccionales
~ legislativo
~ , mximo
~ de poder del Estado,
~ de poder estatal
~ de poder popular

partida / del presupuesto

perodo m

~ electoral
()
~ inmediato


reelegir para el ~ inmediato

()
~ de prueba
;
~ de sesiones

plazo m

acortar el ~

estipular (fijar) el ~
,
marcar el ~


(
)
(
)






, ;
,




~ con potestad constituyente ,
y legislativa

~ superior

or el ~ superior


rendir cuenta ante los ~s

superiores

responder ante los ~s
(
superiores
)
~ supremo
~ nico

54

cumplido el ~,
transcurrido el ~
antes de transcurrido el ~
~ del mandato
~ de prescripcin
~ de la prueba
~ de suspensin
plebiscito m
celebrar el ~
convocar el ~
derrotar en el ~
ganar en el ~
sufrir derrota en el ~
votar en el ~
resultados del ~
~ presidencial
pluralismo m poltico
alentar por el ~

( )
()


()

55

pluralismo m poltico
promover el ~

pronunciarse por el poder m


abandonar el ~
asumir el ~
continuar en el ~
delegar el ~
depositar el ~
dimanar (emanar) del pueblo
ejercer el ~
establecer (instituir) el ~
llegar al ~
mantenerse en el ~
perder el ~
regresar al ~
sustentarse en

;



,
(-.)

( -.)
( )



(
)


-. -. (
)

ejercicio del ~

arrogarse el ejercicio del ~ ()

divisin de ~cs

estructura del ~ ,
organizacin del ~

traspaso de ~es
()
unidad de ~

~ administrativo

~ ejecutivo

~ de los estados

~ estatal

poder III
- judicial



- legal

~ legislativo

~ popular

~ pblico

~ supremo

~ es de la Unin
,
potestad /

ejercer la ~

~ constituyente

~ jurisdiccional

~ legislativa

preferencia /

gozar de ~

presentacin /

~ de documentos
hacer ~ de los documentos

~ del proyecto de ley
, ;
presidencia /
()


ejercer la ~
,
ocupar la ~


seguir en la ~

candidatura para la ~
bajo la ~
~ de la Repblica
~ de la Suprema Corte
de Justicia
presidente m


(-.)
()

, ,

56

57

>

T I

presidente
cese (dimisin) del ~

fallecimiento del ~
con acuerdo del ~
en defecto del ~ ,
en los casos de falta del
a iniciativa del ~
a pedido del ~
a propuesta del ~
~ de la audiencia
~ del directorio
~ del gobierno
~ interino
~ del tribunal
prestacin / de juramento
presupuesto m estatal
privacin /
~ de los derechos de
ciudadana
~ de libertad
privilegio m
disfrutar (gozar) de '~
conceder (otorgar) ~
procedimiento m
~ civil

legislativo

58

,

()















()
, ;

procedimiento
~ penal

~ de (para) la revocacin
de los elegidos,
~ vigente
mediante los ~s vigentes
proceso m
~ de eleccin
dirigir el ~ de eleccin

organizar el ~ de eleccin
electoral
paralizar el curso del ~
electoral
viabilizar el ~ electoral


()





()

desenvolvimiento del ~
electoral
~ eleccionario

exposicin del ~ elecciona-
rio

~ de revocacin del mandato


iniciacin del ~ de

revocacin del mandato

procurador m

nombrar al ~

remover al ~
(
)

revocar al ~

~ general
~ de reformas
oponerse al ~ de reformas

propiedad /
privar de la ~
proteger la ~
~ asociativa
~ cooperativa
~ comunitaria
~ personal
~ pblica
~ privada
~ socialista
proposicin /
aceptar la ~
admitir a discusin la
aprobar la ~
debatir (discutir) la ~
firmar la ~
formular la ~
hacer la ~
improbar la ~
presentar la ~ (a)

;

(
)


,




()



(),
()
()


(-.)

sustentar la ~
tramitar la ~

elaboracin (preparacin)
de la ~
a ~ de
~ de ley

()

(-.)

60

propuesta /
aprobar ~ s

()

dar traslado a la ~

presentar (realizar) la ~
()
por escrito

~ de reformas
(
)
~ de revocacin del delegado
,
prrroga /

conceder (otorgar) la ~

~ del pago

~ del plazo
,
proteccin /

estar bajo la ~ del Estado
(),
(de la ley)
()

~ de los intereses

~ del trabajo
protesta /

1. ;
; 2. ,

prestar la ~
~ de guardar la Constitucin
proyecto m de ley
adjuntar el ~ (a)


(., )
()


;

(-.)

(
)

aprobar el ~
debatir (discutir) el ~
elaborar el ~
encomendar el ~

formular el ~
informar acerca del

61

receso

proyecto in de ley
l > i i . m i a r el ~

a la

consideracin
preparar el ~
proponer el ~
publicar el ~
remitir el ~
sancionar el ~
someter el ~ a consideracin
(del Congreso)
someter el ~ a consulta
sustentar el ~ (en todas
sus etapas)
votar el ~
aprobacin del ~
discrepancias respecto al ~
discusin del ~
prueba /
adquirir (obtener) ~s
poseer ~s
presentar (proporcionar,
rendir, sealar) ~s
~s materiales
ratificacin /
hacer la ~
someter a la ~

62

()




(., )
()


()

(
)

(,
)
,


,

()

;
,

en (durante) el ~ del
Congreso
perodo de ~
rectificaciones / pl
efectuar las ~
~ en los registros de
electores
reeleccin /
prohibir la ~
referendum m, referendo m
celebrar ~
convocar el (al) ~
efectuar el ~
ganar el ~
someter al ~
votar en el ~
reforma /
aprobar la ~
hacer la ~
implementar la ~ econmica
improbar la ~
introducir la ~
pedir la ~ del artculo ...
proponer la ~
realizar la ~
~ de la Constitucin
~ general
~ del sistema poltico

,
,


()




( )
, ,
()
()
()
()

()
()
() ...


()
()
()

rgimen m
establecer el ~
salvaguardar el ~
~ econmico
~ estatal
~cs interiores
~ poltico
~ social
~ del trabajo
registro m de direcciones
incluir en el ~
registro m de electores
aparecer (inscrito) en el ~
confeccionar el ~ ,
elaborar el ~
excluir del ~

, ,




,



,


,

()


figurar (inscrito) en el ~

formar el ~
incluir en el ~
mantener actualizado el ~
realizar la baja en el ~

exclusin del ~
inclusin en el ~
reglamentacin / jurdica
reglamento m
hacer el ~
64

reglamento
con arreglo de ~
~ de debates
- interior de trabajo

()*


~ militar
~ sanitario
~ de seguridad
reglas//?/
infringir las ~
~ de conducta
~ jurdicas
~ de orden administrativo



()

regulacin / jurdica
renuncia /


;

;








()

aceptar la' ~
~ del cargo
~ de un delegado
~ de los miembros de la
Comisin Electoral
representante m
designar un ~
intercambiar ~s
nombrar un ~
~
~
~
~

de la administracin
consular
diplomtico
general

~ gubernamental
~ legal

1. , ;
2. ,

~ del ministerio pblico


~ permanente
~ plenipotenciario
3 . 1306






65

repblica /
constituirse en una ~
~ autnoma
~. democrtica
~ democrtica popular,
~
~
~
~
~

federal, ~ federada
federativa
independiente
popular
representativa

~ social
~ soberana
requisitos m pl
cumplir con los ~
llenar (reunir) los ~
resolucin /
adoptar (aprobar) la ~
aplicar las ~es (de la O N U )
cumplir la ~
dictar la ~
ejecutar la ~
expedir la ~
revisar la ~
tomar la ~
~ de los conflictos
~ definitiva
~ dictada por el ministro
~ de las discrepancias
66

()

()


, ;


( )
()

()

()






()

resolucin /
- final, ~ firme
~ judicial
~ del tribunal
responsabilidad /
asumir la ~
eliminar la ~

eximirse de la ~
imponer (imputar) la ~
incumbir la ~
(a cada ministro le incube
por ...)
liberarse de la ~
bajo su ~
~ administrativa
~
~
~
~
~

civil
colectiva
criminal
disciplinaria
disciplinaria gubernativa

~ del Estado, ~ estatal


~ , estricta
bajo la ms estricta ~
~ de los funcionarios
pblicos



,
()

()



( -.)

(
-.)

(
...)






,
( )


67

responsabilidad /
~ limitada
~ moral
~ pecuniaria
~
~
~
~

personal
plena
solidaria
total

responsable m
hacer ~
ser ~
resultado m
~ electoral (~ del plebiscito,
~ del referendo,
~ de la votacin)
alterar los ~s electorales
elevar el ~ de la votacin a
(la Comisin Electoral)
impugnar los ~s electorales
informar el ~ electoral al
(Consejo de Estado)
proclamar los ~s
verificar el ~ total del
referendo
~ conjunto
~s oficiales
~s del plebiscito
*~s preliminares
~ satisfactorio
68




( )



()
; ,


(, ,
)
()

()

( )


(
)
(.,
)

.


()

pronunciarse a favor (o en ()
(
contra) de la ~ del
)
mandato
S

revelacin / secretos
revisin / de la Constitucin
revocacin /
~ del contrato
~ del delegado'
~ del juez
~ del mandato
acordar la ~ del mandato

sala /
dividirse en ~s
formar las, ~s
integrar las ~s
~ del Consejo de Estado
~ de la Corte Suprema
de Justicia
~ d sesiones
~ del tribunal
sancionar

~ con multa (de ... a)


~ con prisin
seccin / electoral
secretara /
~ de justicia
~ de previsin social
~ de relaciones exteriores

;

;





1. ;
2. ,

( ... )



;

sesin /
desarrollar la ~ hasta ...

cretsirfa /
~ del trabajo
s e c r e t a r i o iti

~ del despacho,. ~ de Estado


~ del juzgado
~ tesorero
seguridad /
~ del Estado
~ nacional
~ de la persona

sentencia /
cumplir la ~
dictar la ~
ejecutar la ~

pronunciar la ~
~ definitiva, ~ firme
~ del tribunal
sesin /
abrir la ~
actuar en la ~ (como
secretario)
asistir a la ~
celebrar la ~
cerrar (clausurar) la ~
concurrir a la ~
continuar la ~
convocar a la ~
dar inicio a la ~
70



,
' ,

,


,


,
()
,

;

()
( )

()


() ,



durar el tiempo necesario

efectuar la ~
iniciar la ~
levantar la ~
poner termino a la ~
presidir la ~
prorrogar la ~
reunirse en la ~
suspender la ~
tener acceso a las ~es
apertura de la ~
clausura de la ~
duracin del perodo de la ~
orden del da de la ~
perodos ordinarios de ~es
(al ao)
en el perodo comprendido
entre las ~es
~ de la Comisin Electoral
~ conjunta
~ extraordinaria
~ inmediata
~ de instalacin
~ matutina
~ ordinaria

(
) ...
()

( )




( -.
)


()





( )



,



,

sesin f
~ plcnaria
~ pblica
~ a puerta cerrada
~ secreta
~ solemne
~ vespertina
sesionar
~ por convocatoria del
Gobierno
~ por iniciativa propia

sistema m

mantener el ~

~ bicameral
~ burocrtico-administrativo -


~ comicial, ~ electoral
perfeccionamiento del ~

electoral


~ de doble vuelta
en las elecciones
~ jurdico
,

~ legislativo

~ mayoritario

~ pltiripartidista
~ poltico
destruir las bases
del p r e s e n t e - poltico
proporcional
~ presente
~ unicameral

(
)

sistema /;/
- vigente
situacin / jurdica
soberana /
dimanar del pueblo
ejercer la ~
recidir en el pueblo
violar la ~
en detrimento de la ~
~ nacional
~ sobre el territorio
solicitud /
presentar la ~
rechazar la ~
turnar la ~
a ~ de
solucin /
~ jurdica, ~ jurisdiccional
~ legal
subordinacin /
rechazar toda ~ (de un
Estado a otro)
doble ~

72

()
,

, ,

(
)

( )

( )



,

,
,


(
)
,
(-.)
,

()

, ,

()
(
)

73

suspensin /
~ para cargos pblicos
subordinacin /
~ de la minora a la mayora


subsanacin / de errores
()
solicitar la ~ cometidos
,
en las inscripciones

electorales

sufragar
""
~ por el "no"
""
~ por el "si"
, ;
sufragio m
,
obtener mayor nmero de ~s

derecho al ~
,
~ directo



~s emitidos

~ igual
,


~ libre

~ pblico

~ secreto
,
~ universal



supervisin / fiscal

suplente m

~s de los vocales de

la Comisin Electoral
,
suspensin /
, ,

~ del cargo
(.,
)
74

tarjeta / de electores
expedir la ~
presentar la ~ (a)
terminacin /
~ de la audiencia
~ del contrato de trabajo
~ del Estado
trmino m
elegir por un ~ de cinco aos
establecer el ~
extender el ~
fijar el ~
poner ~ a
prolongar el ~ ,
prorrogar el ~
dentro de dicho ~
dentro del ~ fijado
dentro del ~ improrrogable
de 10 das
en el ~ prevenido en el
contrato
expirado el ~
en los ~s previstos en la
Constitucin
~ de la entrada en vigor
~ fijado

()





-.,
-.



()


75

trmino m
~ improrrogable
~ del mandato
~ perentorio
~ de prueba
territorio m
~ bajo administracin


(
)
,
~ extranjero

trasladarse al ~ extranjero
( )
()
~ nacional


dividir el ~ nacional en

distritos judiciales
ausentarse del ~ nacional ,


extenderse a todo el ~
(
)
nacional

divisin poltica del ~

nacional

unidad de ~
,

trabajador m

~ administrativo

~ en plantilla
,

n i lia jo m


contratar el ~

despedir del ~

entrar (ingresar) al ~
restablecer
(restituir) en el ~

trasladar al otro ~

transferencia / del derecho

fiduciaria
~ autnomo

76

transformacin /
~ del Estado
~ poltica
~ social
transgresin /
* de la ley
~ del orden
~ del pacto
tribunal m
comparecer ante el ~
funcionar en forma
colegiada
instituir el ~
someter al ~
actividad del ~
acuerdo del ~
atribuciones del ~
audiencias del ~
competencia del ~
composicin del ~
constitucin del ~
decisin del ~
facultades del ~
funcionamiento del ~
gobierno del ~
jurisdiccin del ~
organizacin del ~
resolucin del ~
sentencia del ~
sesin del ~
~ administrativo
~ de circuito
~ colegiado




,
( ) ,

( (
)
()







()


()


,

tribunal

~
~
~
~
~
~
~
~
~

de distrito
de distrito federal
especial
del Estado, ~ estatal
de excepcin
federal
de guerra
de jurados
ordinario

~
~
~
~
~
~
~

pleno
de primera instancia
subalterno
superior
superior del poder judicial
supremo popular
unipersonal

turbador ni del orden


pblico
unidad /
~ de actuacin,
~ de acciones
~ autnoma
~ de poder
~ de territorio
unificacin / de Estados
urna /
abrir la ~
acudir a las ~s para votar
depositar la boleta en la ~
entregar la ~ (a la Comisin
Electoral)









(
)






,

U
;





,
(
)


( )
( )

urna/
revisar la ~
sellar la sufrir el revs en las
vacancia / d e l cargo
vacante /

cubrir (llenar) las ~s

producirse
~ absoluta del Presidente
~ de plantilla
validez /
carecer de ~
dar la ~
reconocer la ~
tener la ~
verificar la ~ de la eleccin
de los diputados
~ del acto administrativo

~ legal, ~ oficial
v e c e s / pl
desempear (hacer)
las ~

(
)

( )


1. ,
;
2. (-.)
,
;
-.
( )

( )

,
,





,




-.,
-.

78
79

vencimiento m

~ del contrato

~ del plazo
veto m
poner el ~
vigencia f
entrar en ~
estar en ~
vigilancia /
~ administrativa
~ fiscal
~ de la polica
vigor m
carecer de ~
entrar en ~
estar en ~
mantenerse en ~
perder el ~
violacin /
en ~ de la ley
~ del acuerdo
de las garantas
<lc la integridad territorial
~ de las libertades

fundamentales
- de la soberana

(., ), ;

,
()


(., ),

, ;



,


,
,
,

virtud /
en ~ de
por ~ de
visita / de inspeccin
vista / de la causa

,
(-.)
(-.)

,
,

visto m bueno
con el ~
vocales m pl de la Comisin
Electoral
voluntad /

,
,

expresar la ~
representar la ~
~ contraria
~ soberana
~ de todo el pueblo
votacin /
anular la ~

aplazar la ~
comenzar la ~
darse por finalizada
declarar abierta la ~
declarar cerrada la ~

declarar definitiva la ~
divulgar el resultado de la
interrumpir la ~
obtener mayor ~

(-.)
(-.)



(
)
()


,



()


votacin /

sol*

ii.ii

|g - por separado

someter i
t o m a r p a r t e en la validar la ~
verificar la ~
apertura de la ~
centro de ~
cierre de la ~
cmputo de la ~
efectuar (realizar)
el cmputo de la ~
consecuencias de la ~
forma de la ~
hora de inicio de la ~
objeto de la ~
procedimiento de la ~
secreto de la ~
asegurar el secreto de la ~
terminacin de la ~
vuelta de la ~
~ abierta
~ adicional
~ por correspondencia
~ sin debates
~ directa
~ a listas nominales
~ a mano alzada
~ mayor

82

()

()

,




()


,




,





,



( )

votacin /
~ nominal
~ por poder
~ popular
~ pblica
~ en los referendos (en los
plebiscitos)
~ secreta
~ es sucesivas
~ unnime
~ nica
~ uninominal

votante m
~s ausentes
votar
abstenerse de ~
disponerse a ~
encontrarse inhabilitado
para ~
proceder a ~
~ afirmativamente (sobre la
cuestin que se somete a
referendo)
~ en blanco
~ sobre el conjunto, sobre la
totalidad
~ en contra
~ a favor de






( )

,


,

()
,

; ,
;
,


(
, ),
""
,

""
""
83

votar
~ en las elecciones (en el
(
referendo, en el plebiscito) , )
~ negativamente (sobre la
( cuestin que se somete a
, ),
referendo)

~ "no" ("si") frente a la
"" ("")
candidatura de ...
-.,
"" ("")

~ por poder

voto m
;
acumular ~s
adoptar (aprobar)
por mayora simple de ~s
computar los ~s emitidos
conferir su ~
conseguir la mayora
absoluta de ~s
ejercer el ~
emitir su ~
garantizar el ejercicio del ~
obtener ~s
obtener los ~s necesarios
obtener ms de la mitad del
nmero de s emitidos
privar del ~
recibir el 27% de los ~s
reunir el nmero necesario
de ~s (el nmero de ~s
necesario)
84

,




,








( )
27%
()

voto
tener derecho al ~
tener derecho a un solo ~
tener ~
tener ~ activo
tener ~ pasivo
con derecho al ~
sin voz y ~
acumulacin de ~s
cmputo (conteo) de ~s
escrutador de ~s
nmero de ~s
~ afirmativo
~ anulado
~ aprobatorio
~ de censura
presentar el ~
de censura a ...
~ de confianza
*- en contra
~s por correspondencia
~ decisivo
~ directo
~ electoral
~s emitidos
~s escrutados
~s en favor
~ igual
~ libre
~ nulo
~ negativo











""

()
""


(-.)

""






""



()
""