IDEA

ERWIN PANOFSKY
SAYOS ARTE CATEDRA
.
1
Amomo C'orrw:.1
-
Erwin Panofsky
Idea
Comrib11cion a la IJistoria de la teora tlel arte
Traductln de Mara Teres.a
CA1'f..0RA
AlllTF
... . ... t . _ .. , .. , ................. _
"'""' ................ ---
UNIVERSIDAD NACIONAL
(.IP[R li ! NlH DE l AS tq t ES
UNEARTE
T!tclo ori;NI de 1t
lit c .. Bn:u1 :w r JJ.un
IJ..,fll' H6llng &..-tfll\
- 1 \l .. Cittdrll. S A. 19$9
k.cl r' 1bo1f MuJud
o kp.l: M. J9 6S H 989

/'u .. :N 111
lll'lptnf ti'<. fcrNl'l6 ('Wad.. S. L
.
lndice general
1.)
L 17
La Edld MNU .. U
El 45
El Man:-t1isn:o . 61
El Claskn1:'10, .. 9J
Miguel t.>umn IO,l
1 F.l taf1\11,1ln dr O 1
1
Lo muo sobre las bellas; PCI\(II'<'iOnc,; )' d
-'QlHe el Slmpo.to de Mauillo Fic-u'lo .. . .. . IIJ
.. hee 11. (ltf>. l 'teuo Ut llf.'lrl LA pmtot .. dd ) \lrl rquuti:tO,
rK-ogid.1 l!t t"'l lrt lu l'e!lu .. , supcttor a la 1\ll!l.r.drt Al' ll'1
Canacc1. , .. .. .. .. .. 121
or.oNsuc:o) de J!'lattri. . . . . . . . . . . . 131
i ndice de ilustraciones
ACtouw<11dtaldtGio" Roma,l6'l'l ll
2 ltl.l$ oli:r.pt<'O dt {mer:td 1:1 ep.x<l de
de Rttr.du.,, 1&16, S Vtttubusq), , , , 17
\ Esc:uclll deAndrea l.fl jUttum" Cilmp.lolli!e de Flor<:ci,u )3.
4 Ourcro: " El del ' "\!ll (rub11do b J.l1 dt ..
MtS1:4nj; t1ul dt'm 7.trf'lrrf,'"( N(rcrnbcrg.. 1 4S
S Gtal'!do lmnilno: ltfe In /t(>ltologfa dtl Ca\'. Ctifut R l'll, Vctu:
da. t643) . .. , , , ......... . .. . .. . . . 67
A. C&ou'll.et "lm Ullio S8l'lt'1!'-" (de Gio. Ptetro Bt!lon, 1_, , .,trd('/'llt()ll,
tlcluu, Rn:na, 16711,, . .... .. . 9)
' r[t't .. 1 .... l\otte.. . .. . . .. ... . . . .. . 10)
Prlogo
El presente t:studio cst en t:stre<:ha relacin con una confcrllneia pro ..
nunciada por t:l profesor E. Cilssirer en la Bibhotccn Warburg, ttla ldw de
lo Bello en lf'IS Diilo,gosdc ldcedcsSchBncn in Pll.l tos Oinlogen).
que apareccrft en el segundo volumen de las <Confcrcneias de la Biblioteca
Warburp> (t!Vortttl8e der Bibli-othck Warburglii). Nuema hwestig.'tcin
ilustmrit el desarrollo histrico de e-se concepto, cuyo valor siS-Iemi\tico puso
de relic\'c la confert:n<:ifl de Ca:.sircr. El deseo de ambos :tutores era esta
concKin se manifestase tambien en lu pub!tcacin, pero el presente estud1o
- sobre todo pOI' la aadidura de notas en p.utc :turnentadas en pequeas
digresiones y por Jos e.nraetos de fuentes. en nuestro ca11o imprescindi bles-
se ha hecho dcrnasiado extenso para tener cabida en las Conferencias de
la BibliQICca Watburg. Por ello, el abajo lirmantc debe limi tatse a remitir
al lector a la conreren<:ia mendonndn anteriormente, {lgtadeciendo de todo
C()razn {11 p-rofesor Cassirer sus milltiplcs >nlabms de aliento )' su preciosa
y generosa :)'Ud:. Tambin debe cxpresnr su m:is sin<:ero
a la seaorita doclra Gertrud Ding, que ha asumido ellmptb(t trabajo de
rct'l li zar el ludice final.
Hamburgo. marzo de 1924.
ll Panorsky
9
Prlogo a la segunda edicin
lo de a edita r un libro a pa reci do hace 1rc:imn )' cinoo
anos. )'agotado desde h;toc: mucho t iempo, re.o;ulla ulgo cxtraordinariamrntc
halagador para su autor. Sin embargo. le plantea a la vc:.z un problemn de
to;mdcncia. Kc:suha obvto que en tan largo periodo de tiempo no sll> ha nvan
;ado la inves!igacin si misma, sino tambii:n las iden$ del propio :nnor,
que. nur,que no hayan variado en lo fundnmcmal. !:'i se han llh)dific:tdo en
muchos aspectos.
S)o seria pt'lsible tener en cuenta esta si el autor )-Udiero lleci
dirsc: a escribir un libro tota lmente nuc\<O, que >tobablemente ttes o
cuatro veces m.s e tenso; pero p.ua ello le fnh<t ol tiem)O, Jas. fuerzas y - ul
ttpertc loquar:to-- lns ganas. L:-t ;\hcrn;uiva es esta reimpresin, (u..: no
difiere de la pri mera edici1l mr.s que en Ja cottein de nuneosos errores
tipogrfic-os)' de toda lndo!e y, sobre todo. en la ctimtacin del (himo p-
rrafo del capitulo El )' de la 1\0lt\ 239 a teret'tntt a ello
debe a que In notic1a rl!logida por GitJiio Clovio sobre un encuentro con
El Greco)' por llugo Kebrer. a In que ha-eia rcferc.ncia csie p<' 1rrafo.
b:\ -esuhado ser una falsilkacin de .patri6lic. 1-la de quedar
:'! <:aro dellec1or la tare- de con\pletar >\ corregir el antiguo -queslo
sag,sio Mtico. como dira un l::gt italiano- n la luz de publicacionc.s m:s
recientes. Hltt'.a 1<' queremos facilitar con indicaciones.
Para el Cl\ l)itulo L:t Atlligtle:dad habrin que remitirse a btstantes de tos
uniA'ljQS. mas recientes sobre In relacin de Pl(l tn con el nt'te.
cuyeo oon()Cimiento hfl)' que agrndcctr pnnc;pnlnlerue ni p1'0fesor Harold F.
Chen)iss: P. M Scbul. Plarou qr l'arr lit! so11 1. cd-. Parfs, 1933
(2. CfL, Paris. 1952) : H, J. M. Rroos, Plmo,,. Btscho:.wlng mm Kw1st ttl
-sclwonJekJ, l..eiden, E. HuberAbrahamowic:z, Dos Probltm Jtr Kunsl
bt>l PlmM, 19S4: B. Schweit?.et, Plto 11nd M!rl'1'1(/c Kwt,\l rltr
Grrecht11. Tubirlgtl, 1954: E. Wind, TJtlos Phubo$: Unre.rsuclm11gen btr rile
t'f<,tu>:iscle KII"Slt.Miosopl:ill. Wr Atsrhelik uud Allgell)cioe K\II)St
XXVI, 1932, pgs. 349 y :ss : A. W. Oij ViHlk, Plmo i'itl't gr.,
Oulletin wn de Vereenigng tot dcr Kemlis van de Antiekc
Acschaving, leiden. XXX, 1955, pgs. JS )' iden\, De beeldCIIdt k1m$l In
.,,.,,, tljtil'lllt PlorrJ, Mcdedcli ng.en der K. Ncder1andse Aklad. VM We1tnschap
p.;:n, ;\fd- L.enerkunde, N. R , XVIII, 1955, pttgs... 429 y SS, (con un resumen
en francsJ: t-L F. Bouchery, Pfn.ro en rh 0Mte. 8ijdrugen
de K\ulstgeschiedenis. XI. 1954, po\gs. 125 y ss.: f L J M Droos. PI<1Um
11
t ll Jt i.:.wt,t. Uullet in van de Vcrccnigmg ll) t 6ccorderirl& der Ker\nis van lle
..-\ nllcke Beschilving, XXIII, 1948, l)!iS" 1 . R. DianehiBandindli. Osse
tc.d oni stCiritOllrtf:>rir.he (J w tlt>J St'.;1sw f%umko, Studi in onore di
llgo l:nnco Paoli. Florencia, 19S.t\ f< l )' ss. ; T B. Webster. Plmo rm.J
tlriltorlt> 1H 4 Ci1eeJ.. AN, OsiOeilSt's. XXIX, 19$2, p.:'gs. 8
y si.: ademits: B. Sch\H:i17.Cr, X t.'01 Atht'n (Sehriften der KOni gsbergcr
Gelchrt cn-Gcscllschllft. Gcistcswissen5Chaft liche Klasse. IX. 1 ), Hnlle dd
Satlle, 1832; H Juckct', Vom Vrrh.filtni$ fli'r R6mer :w bddetulet: .'i:wl.\' f der
Gl'ierh;m, Francfort, 1950, sobre todo pgs. 126-140.
F.l c:apll uh,) La Etltu.l habra q ue oomplc:tarfo sobre todo con
la monuntttUal de E. de Bru)ns. Etudes d'esthftique mtMittcd'. Hrujt1S,
194.6, '1 con \!u Jert> brill ant e articul o de M. Sc:harim, Qu tM tlcstht lk
.1 ufwde Q[rht Age. Art andThougJn. Lcmdrcs, 1948, p:'l.gs. 1 JOyss..
los Cltpltukl$ El Renacimiento. c;EI Manictism.o )' 11EI Cl;1sicismtm
..:ompletarlos oon: A. Blunt, Anl.sric Tl:t>Qry lnlwly, Oxrord. 1940:
ldcm. Nottt$ on P(tillli1:g, Journnl of thc Wnrburg (n:Uitute, ), L938.
p!1gs. 344 )' M.: y Jt W. Lee, Ut Pictwo PM!SJ.'S,' 1'J1c! H1mw:utk 1'1won of
fflintmg. Art Oulletin. XXII, 19:10, f).igs. 197 )' ss. f'ero lo n\!as unportnte
es el hecho de que la t<Cart a Magna .. de ln intl!rpretacin clsica dd arte.
que el estilo ele los C:. ttncci) de Oomenid1ino como In
soluin defini ll\'a del conOkto entre el Manierism c<ajtno a la naturaleza,.
y el o(Crudo,, Nat ura lismo - l:l/dt!a del put()rt, tldfo :.dm{wrc, t' (/eil'ardl ilt!lro.
de Giovanm PU.' tro Ud Ion, que R() has ta 1612- . ha result ado
ser la recopilacin )' CQdtftcac-in de 1111a serie de que ya c-.ra n comentes
en el circulo de aquellos (lintNe!: )' que haban sido formuladas anterior
mente ent re 1607 y 1615 llOr su COIIlJ)311'iUl, amigo y meocnas, c.l erudito
Mons1gnon: Giovttnni Agucchi (o AAUCthia) en sus 110tas manuscritas:
D. Mahon, SruJfi!!> l tt St-l(tllfff Arl Tlwory lStudies or the W:-trburg
l nsl itute, XVI). Lo11des, 1947 (l)ara un trabajo de Agucehi sobre la tcori'
del arte y para l.as opiniones cstti<:as de su amigo nlileo. dr. P. .
Gulilt>O as a Crlrk ()[ til(' Arts, Ut1ec-ht, 1954:t.
Tambli!n pam el captulo t(Migud Angd )' Durcroo> permllascle al autor
rtrmtir:tc a dos de sus pzopios ,'mlies In l conolog)': fltNI<mtk
Tlumtu 1/:e Arl O,{ lfw f<,,.ai$$(!11C'e. Nuc.o,a Ymk, 1939, p:i.gs. 242 )' sS.: )'
..tlbrethr Oilr(!r, J. ecl-. Ptinceton. 1948. pgs. 279 y ss.
En ri!:SUmen, el lector de reunpresi6n debcri!l tener cout iiiUtun<:nte
pres.cmc que se t nlla de una obra esenia hace ms de una geoctacin )' <1ue
no h :1 sido en absohto 1modernizada. S1 los libro.J CStu\'iCI'illl sujetos a la<lo
kgale$ que los preparados fum:tciuticos, deber a
llevar e::. da tjCmJ)lar impreso en la cubierta Uti!i7.:ar con l)tecaucillll o.
rorno decia ilrt los aut1guos botes de- farmucia: CAUTIUS.
Princ:cton, ooubre de 1959
b!il n:.hm:l si.fo;e ll!l"tb<M rm una hab.u. pub!kadl en Fbtoenrit
en l'i:\2 UtoJ' ('.u!ltri!oii!<J ul'<t Slort11 ;ft.!ftlldirn. introJuqd) tlVI Cionc.
12
1 ntrod uccin
Pla tn. que fuutlaul<:II I d sentido de ta Uclleo.a de una forma
v!tlidll p:.ra lodos: los y cuya !tNia de las Ideas ha ido cobra ndo
cada \'e't. ma)O imponancia tambii:n para la estti ca de las a.rtes figurativas.
uo logr. sin embargo, j uzg.ar ecunimemente. De hecho. seria ir de
masiad lejos el querer defini r La fi1Q.S(l fi<t pla tnica tomo absolutamente
<aut iart btiC '1 prclt:nder que ella hubiera negado oomplc-tumente al p:ntor
y ni escult or La facultad de contempla r las ldc:as
1
: porque nsi como Plntn
dii>linglle en todos los aspectos de lil actividad humana, )' cspedalmcntC de
la flo.sofia. entre un modo verdadero de ejercitarla y uno falso, ent re uno recto
y uno no recto, cuando ha bla de las anes figuralivas, contrapone a los rcprc
scntantes -ta n frec.uentemcnte cri ttcados- de la JUJilltl"'i ti'l.'nJ. slo
saben imnar l!l apariencia .sensib!e del mund<> corpreo, a aquellos
que -en la medida (IUe t ilo es posible en una nctividnd (IUe nctl1n en l a rclidnd
tratan de hacer valer la Ide-a en sus obras. y cuyo t rabaJo mtluso
pue.de servir de (Pilradigtrul* pma c.l del legJstador: <Cuando Cstos pas!tn
despus (e:s decir, despus de pre parar la tabla )' esbozal las li neas prin
dpales) a la eJecucin>>, asi se dice de estos pintores que, e n tCrminos pla1
nicos, podramos quiza defi mr oomo tp<nCilt'O!io> o heursticos'' c1dc)nn
!l menudo que s u v1sta se po..c;e ahernnt ivamcnte en uno y ot ro es de<:ir.
' S.:.brt la plt6nto:ll 6e kl bcl!o oen eot u1e cfr. l?mt (:.uuu . l
1 (m.1
11
t .ttr li :bl, U'oTri ll<p', 11. IQ2],
13
vna "'bre aquello que verdaderan:cnte justo, bcUo, prudente, et'".
y otra wbn: l.'lqueUo que es conskierado eomo tal entre '1 '"ou
rr..c"liCLu y crean, con sus propias m.ntcr.ak.c;,la ima,_,n humana.
para CU)I concc:pan guiar por aquello que Homero lbmabl dl\'11hl
O SCIHCJOIDIC IIIOdl\ tno, C'WUidO V manJCSII tft1tt Jos h.JtnbfnJ S1n tmbiiJ"
a pcwr de carc ) o:ras la pl.umct
b.a. de Kf consldera.ta. u ni.l compkcanvntt '' r"'' kl tftCf..,"
a.rc:aa .al ane. ) Q iCl ertmrreode qut casi coOOs kit :110brt t(lc.l n
l)k>t:lh) ha) ID '1st0 en m1 frccuentet at.a.qves o.mtr.l Lu ar1et
renul de las lsrtt':S fi:ur.lU\'a$ en cuanto tale.t.. Ya qU<. alrtpl.c:ar
l
1
1atn WrM n\tt.lub dd nl.ude la ')("()duccin pl{ln..::a. 1 pict6nt el conplil
CXlfiiiAO ella de una 'erdad conceptual. es decir. de una oonoOJdancia o.--.n
hlc:a11. MI tirtema filo.ronoo no puede ()frtccr ni nguna pol>i hthdOid 1K11.1
uh cstCtk:. de lllll 3rt e"> flgurnth:as co-)s.iderada como campo c:II'Jritulll ""'
gt-n('riJ I>Or otril purto, la nuono.nla de 1, esfera estCtica re!<)OCh') 11 te6rK.
)'tica no lut nkmw:ndll untes del s.. xvu1). T'or eiJo. debltt n.:enlrumento
rcdud ti .unbno de nquc:Uas :rti st i<:a! , In huthudn
IIIOllida cu la \lUt 61. desde ut puntll do vista. r o<lb e: Ul Chhll tl'll
diQutlo ' ' .:.u o n troeho circulo, el arte tenia. en su Ot'irun, un
1,, umun del nrtc hll de l:.l t(\'Crdad)) con espec1v ' ' l.ts ldclill. <:.Hi tt11
ltend(), ro uant, en clcl'h) 1!100\1 C(lll el r.tdoJ111l l. !!>U
hcnc: cuc 11er nc:cc .. MI.;&mo:-ntc el reducir el mundo vsJble a ronmas mrnuuablc:!l.
gcneruk5 ) rcnunci:. tHk asl a aquella indJviduahdad y ()ftjllll, l lld;;td.
c:n la cue n el care1er d1stmtho de sut
CP\."r ello I
1
1.1III \:,wurap..,ne l6@1Carnence al arte gncgo bbce et de &oi
tllJCIO a (")il' ('lbras de dx.z rruJ aos no c:.ran m." bl:l!a., ui
m.u rcas que bo; &Chllln: ts m.b. nwban trabajadas en el mtsmu ltlo.,
f alll d"n'tc ,e tia)" cor-.sc-,guM!o ale Ideal de inmul.abd.kl.ld,Jtntr;ahd.kl
) 4:U:rnkJad d( ac:u(rdo o.tn 1a.s posb.t1Kbdes humanas, b obra dt arte ,..,,
ruak: pro.u rrcttndc:r akan41 una catc:gona ms alla qJJ.e b de un rlti<NA"
qu..c, a de b rarentc: ooi:I.nmdad. esti en muchos I.Sf'hlJ en Cl\IRit"
dKX:!lln oon '" Idea. )' qut' no puede attrcat'SC a ella m.u que: 4:1 a,-.,,..,, d.c c:u)a
a)uda d pua expresar sus El .,a)or de una c:roCM'IM
armtiul JIO k" &tennnw., por tanto. de distmta fonna que el n1li.'r de lfMJ
i!l\'C.ll gactn d(nlifK:A para Plat-n. segUn la medida en que h' ,d,,
en ella el cxmodmtento trnoo. )'. c-1 matcm.hto0
6
, L.J mli:)Ona
l'llltt>n, l<f/ ,i., 11, \' 1
' ("{, po.tl (IUr-.. lfl Clllldt' Cft 1.1 fltl 1
l'llrOn. 11. ttJo U-1
' l'l:.rM, Mrlrtoll'..l. \ 11, \.
C Jl-,.ttl'oCM! "tt.ot Cl p llunKo> de t11 dp"m" u,&nliO.:II j-'llll'fiC!tiCl 1<1 1(11.: ,,
.. 11'1! 1111\0.I f\11 lli;\UtUIIlllll"'lo>' a UtiUitkf put ii;\'UieiOtU: 111 d,., .. pllll'-"'"lo.a, 11 .. 11 \IIIJ.
immd.'.n de f, ' ' 1\ IIIIC\&1 t u l.lll de t 1111
HUIIlrncniCI ut..l, t, nt fll:be t::da rnatemitiu. P.,c l_ntt u tlol lolfl"
a.IJudiur 11 l.1 )' 11 la tlhot(ll d m.lt en tUIII Jnar,uo& roatllr.klll 1!1 ,, .
11rtti. L Wltld Jlllp.i.ta Wll to:lt>te c,lt tem;t
11
de las obras que han .sido C\lnsideradas artlslics t md\IW
tntr:t.(l p:ua l bcajtJ ti conceptO dt la JliJ-111tui1} tlX"I La t.:ual
Lll'll tn t.lliblo X de la ReW/ii<'U ) tn el Sor..,aa sus C.unOSO$ juicios ronde
etorfos: o el atti.sta crea cupi3.J eu(t4' que, en el smtido de ta dpJFr:
:r-..;, repcod.u;ea el ((lnltnldO de La reabJad sensible. siguiendo lo \'trdadero.
' pOr tanl K t.:ontenla eun una intil dupbcac:in del fenomCmoo
que slo imita b.t ldcu ,. o blc:n crea ll'lelactos }' engao.sos que..
en cl.scnt.do de la #fDi(ll' .-r' rMnle'Jf. kl grande y agraod;an
&o pequeo. p.ra enp.O..r a n1.1a1ra \'ma

)'entonces su obn
3utnmta la confusin en nUC$tr afma, )' en&. en hooor a la \"t'tdad. en un
nh-elmfC"riOr a l del mundo &enJibtc, como f/lfftJV u &.W Scgn
una oonoada pocsia de Joha nn Tret1cs, F'idiaJ.. c:ontiderando l!uto:;-
)' ta aparente educcin de 1()11 ob,ctos si1uado.s a gran altura.
habria dado n su Atenea pr-otlOrcione' ob,cthl\mentc: cnne.1s, )' l)rcc:issmc.nte
pt.. u d io habrb1 obtenido la vlt:lotu' 110brc Alkaulcncsl
0
; para Platn cst.l
obta habria sido un e)cm>IO ttpico de tse l\1te ftllso al que y e<1si
parece que ,;u acu.sucn O!lt UVICm nceisamentc 001\ll'n esta obm
fidlucn- de consirlcrllr con c&pL'<:W il k'l$ C1unbios de perspectiv:r no ld;
Vu.xc Ol'JlJ'nptxc. o t.i; r.lwt Khi;
11
Ta mbten de esto se pucd
dedocir por que rcspondlan rtth " 11u ideal ltu l.)brmi t.l e aquellos. pintorc; y
egipcios, que n._.. o;l,) mantenian uunutablementc fit1es a
ri i<las rotmul>ll. sin u que t:tmbien cunlqu;er ooac-esi6n " 1.1 p:r
..:epcill .,..isoal: y. lin.tlnlcnte, p:u. t i "'"'era et ,ino ..:1 dlalt..:t..:t> el que
debia re,elar el nnmdo de ldc:u Yll que, mitnuas que tl a.rte ct> se detiene
la reproducctn 4.k lat imAI(tiCi.. l..l l'lkoRa posee el suprc.m prh.:ikpv
de uliluar las p.alabra.s jit> <:unK) boll< p.1m ac:Cleder al acc.-no
qt:c: lerm!na para elart1W1 con la Cfc:3C'IR del ddu.i.or
11

S.. en cambio. 1 un pt'ft);l.dor del $lgkl X\1 -a.decn.dc una
Cpoca en la qu.c el arte &untno era entendido en s;u aotahd.Jd ro:no ,:f.rttJa;.
si bxn no slo como 1m11ae&6n en d s1k mterrof;a.mos
sobre su modo de concdur la acnda de la lcka pbt!'lica, fmos., por C)Cmplo.
e:a Mehnchton: .Cc:rtum nt. l'bh.locm uhiquc: \oc:&re Ideas pc::caam d
d!u.strtm nodttan'l, ut Arftlel habcl ift anuoo jndus.am p:Jit:bc:rrii'Mlm irn.ap: ..
nem humani corporls- ). tita (qu.e i mpliaumente trata de
rOC\"\neiliar a l)btn O.')n . 100 d1fer.enci<t del onnctpto genutna
mente: pJat(miw svb>t h.)dO en J._, f'IUill<l,: en pti.ucr 1as
l Cfr. :d rt'1pttl \l I'S 1.1t a1adM fn la oota M.
t S..jiJlol. 2J) )' ,._: d r .:tfiOC\IIItlcnlt 1 A. JniiCli, 1 AHlA.tu l. I)IM
frtbuft<l, 't y,.,_ .Sl!ft a. llfl\tft!ftlllciII cn-llflu qve h1 phlni
'''''f''C t f ll: :tnu;lf )' f.VtO'fH"t tu"''' l11l11 f JC\'11 , d t DU-t:tf 14 '1
tluo. Ro:prll!l4't.!, X. 601
11
/)fll"!!nb $cllrV/'IIot'!.'ill t {,fo/1 ,1/ Nf.l, 1\f,W"' 11,11 ll)()li, n\11'1. 77)
11
Pt.u n, .iclfts-" lJS 1.236 A
11
Cfr. E. op t!t
u Moelar.dlton. l!bfl (, fl-..r, Atnl., np \' 1 IC'01p {(tj. X\' 1. <ol.. 190t.
,. Mtlaacbtoo OCh:till cv plt11v .. oo:!""lo"t', .. a.uw. la r..:cepan ..st t, k.ka.t
,(-.1>: me.tfi:I.IN,,; .,ICf'l'ltU""'' 11' " !a f'W'II.)n rJ:n,"on ... la' .x41
IS
no son ya sustanci-ns lllctofi sicas. que c>.isten ruera del mundo (enomCntro
sensible y tambiCn rucra del imelect) en uua iJtcpovxi.uq;; smo re-
presentaciones o vish)ncs. ql.le ientr) lug.-.r en d propio espntu humanl"l:
y, en segundo lug:r. porque al filsofo de esta i:poo.lc parece mtt uraJ ver a las
Ideas manircsl!lrse prercrcntemcntc t: ll la actividad hs -tn el ptnt(>r,
y n<> y-11 en el en quten se piensa en primer lugar. cuan-Jn se habl.n
de
l.;' mhimll de Melanchton tque no era un reri C\"l_dcJ tute ptopiaull-,ute
dich(l, y que n mostr jams espcciul intert:s llOt las Mtes fi$ UF.Ih\'ll$) es
loblemenu: signifiea1iva: xn una pane. nos hace supone \lte en {tdelante
1!1 teorl.: esptcifi C(t del nrte se apropiar cada \ C1. con nu;,'tW oelu de la doctrin<
de las lt.l ea.s. , mejor dicho. ser at raida con mayo fuem.l haei:t Cita doctri na:
I)Or Otra, nos h:ttc cmo rue )(lsible que el contept de la Idea,
del cual d mismo PI<Hn babia dcductdo ramas vcoos lu inferioridad de 1a
actividad hrtbtica, se convirtiera, en can1hio, en <:asi especUkamentc
CS{t ico. la respuesw nos la facilita el propio MeiM<:hton: p..ra su intcrpre-
de la doctrina de lns Ideas se en Cictrn
16
y nos demuestra
as que lu propia Antigedrtd, prcpar:ando el terreno n las <;oncepciunes renn
centi!Ota$. habia comentdo la doctrinu de las lde<ls de Platn en un arma
onlra la teoria plutnica del anc.
nttio&t!S" O ,.l.!h)IIH.OIK$ d\' rund.\n}C'tlt.n se rt11i1eal Ora& .:te ..
1-bn.e e rei <1ef"'l1;onw1 Plato> Y.:>C';11 ld<;rn . F.t <x hac toco
idu 1111\}:1 ftbt{II)Qil c:s.'o :"" au1 codn
Jttd ptrlcdam nolilillm T.IXUI dialulk).ln" (Sd,.b,, 111 Ool111r<lll, C<>r(f. Rtf. X\' l,cok 711
>
& llmrto:iltl'o c-1 tambtm Mclanch1on aplique, 1 'lrlnM"t luar, u IV
l l tt1 f'*'UAi h'/11 d <onpto de Anc.,, ltol!QOI)nt(n!e tn.ltt'ulkJ(I POf a hd ,_.,. .. , 1"-1
D-Mtt o y \l\101) d de- Talb, mimtnu qiX', eJt'11)kl. SJ.n:o 10111
de \qu..nco, \oRII el\l ldtnliut ll\lf kl Iom: como c-jrnlplo ul
l>au:o T<11ni (SII!!Iutll '1'111'!11f., JI 1, qu, S1,
' " >en Ja OO. f M:uC. 11, Jl;\& 36:!):
.,RI!1(':.lftdCI> dl,tl!dUUl.\.IUOd U.n
qu.am nnj,-. (Ce!. IIIUIUOIU!I\ <lJ'C'tUm fa
ueftdoJN.In.Y,
( foulia r.'i.L... Cor(' H. rl
XII I. ool l(o$):
EI't II Gtcm ra ralo f.Vicno.!wu.m
UJll'ttuu, ut uatlllltit.>t ttnllm 1\tl>c;\ n,thilm
dln:smlnn scu.Jpensem lrniiJlnCifl .,..
ttllua. rJ .:1 patttJ llllullc tani'P cotdl
lt.lfo!Cn\. d<trt umditud<.\ cill' arde.
{!..etu lmhat"'"
Mq\li.mcsks. <JilC ilur.dliJ< la llfllllll' hu(,unt .... l cudc\:ium..o, -t. cou.cl,l
<n scl"udo
1
Subte k t<laciOu Me!anda.m y t. ceri)l\, clr Dll lc). Gta!l"' Qj.& 11
r?olii 171 r '-S
16
La Antigedad
El m de CicerOn. que es una nutoapologa presentada en forM
de tTtUado 1erico
11
. compara al perrccto orudor e1)1l una l del , qut 110
po>demtlS haJlar empiricamentc, sino sl(l imas,inar1a en nucstto espifi1U,
y tambin fe compara con el objeto de la rcJ)rcsentncin en cuanto
que Cste tampoco puede ser capuuJo con la vist:t en su total perfeccin. smo
que existe en r l alma del 3rti.<>ta slo como un imagen: o.<Crc (IUt en ni ngn
gnero e.xistc nada tan bello quo, aqtH:Ito de donde h:t sidl.> oopiado -("Omo
el modelo respecto al retrato- , no sea :t\ln 1h!iS belll): p.:ru modd o no
lo podemos perc-ibir ni con la vista ni con el o'do ni oon ni n8n Otro
smo slo con d csplritu y el INO.s;ll)liento: pos pOdernos imaginar algo
que supere en bcllc7a n las pro1>ias cscull ura!l de f idias, que en su gnero .son
lo mits perrocto, y tambiCn a las t>inwms )'il mencionadas": ya tuto.. cuando
este arusta crenba el )'la no ni ngn hombre lreall
ni que pudiera rctratnr, sino que habitttbil en su cspirilu una i-dea .sublm1c
de la Bcllcr.a; e inmerso <:n ella. diriga :su arte y su obra ala
rcprescnt ncin de es1a i..Se<1. Del mismo modo que en el campo do las tlrtes
i unuivas existe algo pet fccto )'.superior, 11 (...'Uya forma ideal se romilen. on :;u
reprod\ltcin ai tlstica, lodi\S cosas tJue no cnen bajo cl oontrol se:nrorial
1es decir, Jos entes divinos representar)
9
, us \emos las rormas de: la pcrfccln
' (;ft. W K10!1, M Tulli Ckt'""IJ Or.nvr. 1913. lnuodJ:Ion.
1
f..-1!-edr 111, $): d Jpl'/.l()J \.le RW&i. \.l<.\udoll.1o \ b! por Cknal.
la Ajrmt'.la de Apelles 1ea d de fhl.l&$ ). Pf 1<' l.t.nlo. dc:o,
r nttoru [ dru
1" Ai sicmPK $C' el (loJ!om 4atnlq;udQ J'lt 1M .;lelllt:lle del
"-.ldi.IUI, (lln.ilrittld.o banautl ni )l:nbdo dado ar.tcriiOmtom!<' y o;11e uJ
Pbsi'CftH<atl\bo.ofe. del <>el, tt.ae lf!lb t)(ID cadunl" rdnido 11 llu ._..rcpresm
U(ICIIet de cnus dtvil)()t:... Ul 111mbltu lt Smt<tl ( X IX. 163 'Jil.) ha dado
atlt
S1. ca cambio. D Vcuo:i t Qt. J.riOIItS, XI, 1-IJ ..:1
,., COII)Mt.ra prtlpucsla p.lr W. ttr:.:drid), f. Uau. Phllnt..t.. X-:<111, 1$81, 11!11}
lleltl' l.arnb.h'l t. k mUll.\1 ptll tu ..:: ku. OJM."
lln':orl;t <t>Jt ti'IIIC'flll la OU'f,,.." ;lt' lffl<'" rl !_l.o(,... , que lrfUJI"'nck:ri ;J ducurJU au u.re
17
omtoria slo con el espritu. y lo que captam-os a travs del oido es su copia.
A estas formas de. Las cosas llamaba J' la tOn -ese sumo escritor y maest m
no slo del pensamiento, sino t umbiCn de ht palabra- Ideas; i:.l mega su
tc>.mporalidad, !tlirma su cnreter eterno. y las consulera ubicad:ts e n la rnztm
)'en el pensamiento. Todo lo de> ms nttcc: )' muere, se uam;formn y pasa, no
permaneciendo jami!s e.n un \mico y mismo cstadm
20
En csut cxp1l.!'1icin
rctricnmente exaltada de la creacin a rlisticn, la docu inn plntniro de las
Ideas vi-ene de he-eho a in\'alidar la concepcin C$tCt ica de Platn: 1.'1
nrusta no es ni un tmilador del uhial y nnmdo R:nomnico, ni
alguien que, ligado u ri girlas norm:ts y h:lcia 11na mct:tfisiea es.
e n 1lhim:t itlstancia. condenado a un vtt no esfuew. e n su >ropio
espitiw 8\ud:t un sublime prot.>t ipo de belleztt, en el cual, oomo
puede fijar su mirada interiot' : y aunque no pueda tt 1a obr;. crtttda
toda l'l perfoccin de esa irna&en interior, sw. sin l.!mb<'l r80. una
belleza muy superior a la Stmple copia de una a t rac, iva, pero pt't
!entada slo a travs de los engaosos sentidos )', sin cmba,go. muy
del simple reflejo de una "verdad nicamente cognoscible por el intelc.cto.
es e\'tdente que semejante mterpretacin del pens:tmiento pl:t tni<:o t(j ue se
pOr primera vez e n Cicern) era posible slo bajo una doble cond icin:
que tanto el concepto de la esencia del a n e co mo el de la esencia de ta
se hubieran nmdlli cado no )'a en sentido dJstinto, sino cont rario al orgmrio
de l, lntn. Por lo que se refiere a lo primero, la va1oraci6n del arte )' de los
art tstas, en un prin-cip;o meramente eJt te.rna, habia aumentado considerable
mente en e1 ambiente pri mero, el pintor ll, y desput s,
\'.:ttori, op. ri1. PM $1:.punlo qucdJ. d.:,.:anado el penw1 jjne el oteA q aar .. " ,..
l.<!l nWoSri<J tJ .m1d111 drMfibc *tvl l:1 eadn q x
ttat:ajt sl!'l, tiM'l&llna cl t.' tc1kJ( Sobli: que da Giu.
8cll;:ou ' " :Halt'ICfltC te dr, td(l:a11tc p{t . 96.
1
Otrrn. QtQ!QI uJ 8tllf.li<n, rt, 1 y 1e.;l, J{f(IU, I);)J'. l .S y $10 .
po>l o,etbtd, op. o:er..., r.lim. 11Tt:
c;u in ummo orii iOit' fingoendo 1alnn i::Joruub.l, q !lahs nemo fm1. nor. rn1m
q 1.1mu fi.L(n l. ll<dqutd Jit iUud, quo mllll <SSe.plS1h quod m
non t t:t i(U( lu'l\N t<:i() a!l i11 aiT.I\la ;Jut a n <IUal idctt1 ap.KI
acns.us.P'td lm fonuc fll1h,". led- tt<> sic ''ltu\1, ti Ll In ulh> tcuen:: t)ltktln.l\.
qoo non jMIIdtlhn i:t 1i1, unde illud 1. 11 tk ;ore lltiquo qua. si i:mao. txl)f(Ilii iUr : QIOd ncque o.;:ull
!IO:Qllt IIUIhua ullo so:r..1u potes!, cog!:ncionc !nntum es O.,(l'lple.:dmllt, U:.l(l!ll'
el Pl:tditr s.m.f!.:Kri,, q 1.1ibus nihil in dio vilkmu .. i;s pkhlrii q uas nominav1
co>;itatu t1mcn puktslkl1a. ''C' i!lt>f<llifu. mm f.t.t\'let hnii 111.:1 Mir.<t\'111.
Nnt<l:lpltba.nr e qVQ .sed ipthn 111 mtclt in)idcb!l
('ltlchr uudhIJ q MWnm, ((1111 m ltlt\ICM In eaquc <Jc(J,;I)1; ad tlhus tlntlht\tdu,em
ti fl'lll!llllll 1:1 SJIUt In (Ot fi'IIS Cl f1111.11i 'at al)quld p:rfc.:11.:U1l Cl u (diM S, N l\1,
111111::1 t.;a.. Q1111C JUb IX\llo>J ilSII 11(>1\ cadUtU,.ti.: flei'(IX!M
aniii)C) vtdcl:lllll. dl"l$il'm ac.rib.a hu renun lormu illc 11)11
intd k ,ct<h K>l;in wd etiUtl d u:a.si,.:\' t Pbtv. <'ll,;q!lt' gigni l:<p.!
<10 a 1 scmpcr ClSC .e nn lonect WlttJlrj'(C'Ilill mhMtl: Ctl(ra nOO oca.lere, f:.1t 1t lubi nlC diutun
4111(1 e1 t UC\1, Qll kktlljd 1 IJ{t\n ..k <toll) e \'la d iSplttl lll, W eu lid wl
k)rm11rn rcdiaeodun\N,
H Cfr. n) respt<:to rl de (;itlv<Att t11J Kliu\do't oJ:Il, R.:.rdharJt,
t cil D!irr. 1918. pilp. 202 y u.). Que lil romp:tmin tk1 vnklrena.li\'0 dt la producei:m
cu lo> que rnpta ala pinturll 11: babia hncu ) 11 litmpo dtmuenu . .:rtf\'.

<'1 escultor lrabaJO sucio y fatigoso debia resulta r sumamente
\'ulgar pa m la mentalidad griega del S1glo de Oro)u, son reconocidos, cada
vez mils. oomo personalidades eminentes, l,u ivi legiadas
1
l; la pmtura es ndmi1i
da C':\ plicnamen!c, si damos crCdno a PlintO, en la ca tego ria de las un es libres
(es dcctr, dignas de ser practicadas por cil!dadnnos librcs)
24
; comienzan a
np.arecer los expertos en a rte: no reoc la litcnttura uni$ti ca; surge kt l).. "lsi n
por el colecoionismo, )' el ravor de los pri neipes y de los ricos O(lnt ribuyo a
a umcnutr el preslig.io de las a rtes; y si las otal'tCS mimCiicas de Plat n dcbl:lll,
11\lr amor a la ve-rdad. desterradas de su en la :
las de Filwat o enco1u ramos C$tas paltlbtas t que )re:sent:an sin
guiar afinidad con UM conocida sentencia de Leolardo da Vinci)
30
: 11EI que
no :trutt In pinmra hace ltgravio ;t la vet'd ad '1 a &t bidurlan . Esta sentencilt
denuestta ya a la ma)lor valora<:in externa de las artes iba u11ida una
My<>r ' 'aloracin del a.rte: Qtlt ::tQ\IeUo <le PI<Hn negaba towlmente.
o sh) a t-ot\dicin de <1oe fue,an S..'\<:,ifitadu la y la origi.
n::l lidad art i.SiitaS, haba obtener un reoonodmientv <.-ad vez ms
uni\'ersul : demuest ra. en def niti\a. la autonomia del arce frente a la realidad
tlp;trtnte e imperfect a. Gl de 1, Ant igliedad (como d:spuh se
en el Kenacimiento) en lo q ue respecta ni a rte yuxtapuso ingenuamente
dos pnndp:os contrndic.tori os desde el primer momento: la. idea de que In.
<)lt<l$,. illl un \CrlW (ll)nde, a nddpalt(l"' tJ o$tl ;, ()tu l'tor.., ,,t)eull..$(11!'-'*li l.o'"
Amfe.\, .:ompnu 1a stnrsJ del <o>smo' a la de 1:n1 pintu11 ti L O:.eh, OU F"'!!"lr.!lll'
1922, l. f'l,. :!J4. ur;un_ 2)):
"ni;- 6' Jx6nv '/;''$1p( &.l::iht,.::u .r.oJtd.tl.e.oc-lt
,hipe: .f;.cyi i.d d> Jnhr:irr.
tJft' !11tf 1Wi.{J[I'M. J:f'.I0/1',
ra ;oir
br T '" df"-' adMI"mto:fl,
6tWpd re ,..:d ' d.p::;- rn"'t..:-t,
tll)pir T'oJol.IW)\; ft K 'Ji i'obtoiJP4;W'i':t;
Ntf n wi>: n.tij1o:r' !",ljNOt;
.oih4l' W.bikt dw.
Ov'/t
,tll$ !Dp;.( uh'!dtlo, O.Ott pN!Qv ;11'4'("''
u l oJ l:liunos 11@.\ll l:ltmOll qiK en el $witl) d-e Lu;:inDn OI)Ci upont.l'l 111 d.:dt,
k (ultur.J bter.1.ria. a la TixY!l o ,lll, la \llllb en b brenU!.lrtl re u1
N!:l.ina ld\lllld>t lanto a buudw !.u du d.: l pintur. w
.se l1 <.. "tr. e5pto.'t.lilll'ltI IC el ctlcbtt .,,._,aot.:,. ftlla aJ l1hw c LcOII.l.l d(J
5Vbtt &f. l'i!lthriJ
n San inlctci'Olnu:c, fiOf'Cjcmplo, vobre la jl>(l$:CI1H de M:IJII!"
eot1 flilmt.. ti).t..18)6).
flliniu. Uw. XXXV. i1. El p:krdo kl a ta, coa algllllnli mod:iceioncs l d txt"Jiln
11 "'11 cm\$ " ' Rotr.auo .:u d Ttot01IIO dct/:.1 ltObilli ,(c(J.Jrnrw:o, Roma. ISSS.
13.
H 1)11100, 11. 1(1., (()-$ )' $t.
1
M. t'(ll<t,Jn l >mbt, Forulw ""J Pvn. t911,pia, U?,,dcl
(.:-1. !(11}: otcomu aql)el qllt dcsp1o:ia la pinwra no tli tu , la ...
r Fd&u atu. cd. O. L Xa1K1rn J8S), l i9. f!s tipko de la ep.w.a de-CimOn d u.mllu
t.:rh)m.bte de kl aulorn id ci tru ls'J cuat1u obrl de e n e pone eo100 CJCI!:lplo m d
lt;ai!U, kl J ,1!1)1}.>OOCIIV nO!iiO$ bllblllti&rOOI>d-e t,1 lt1111of" NllfiW' "" (O.:OIII.J ()niCd d11 o.:uc d fii7Cflbr,
okl IIII<'U k$ C$ (amdrJ.r a )o1
19
.>bra de arte e\ infertUr 0 la naturalcro1. a la que lnutll hasta loar:u, en
ck J,,., una p.:rrtc:ca tlu:s.Km. y la idea de que: la obra de arte h ..
a b pu.>pLl nahu.tk:lol, )a que:. al corrcgu defectos de md.t uno kh
ptt'Ciuct('lf 4Je b (rc:ntc: a nue'fOS aspectos de la fkllc:1.1 Junh a Ll\
ll'lflnita' .lrM:."\.d,ltrn de todo upo. como la de la.\ U\-as pmtada' que vnlm
Ce 1.,, omon.. b de los caba.Uos pintado' a kn que: rdmd\.lb.ln
k'lf '''""'' b del tdn pintado que tncluso lkpba a trlpi\ar alartKIOI. ;unto
a 1m autnerotO ep:.;ramas solvc: b n:uuntua 4e b \<lea de \hrn". e'>t.l
c:l tm7ttOatn.e'lllo de: que las obras c.k un Polideto cbdQ a la licura
bum1u1.1 una rac1.a suptrior a la \'ffd31d
1
': estl ta de aqutl
Oemctrao que ioC h,.bla ellttdtdo e n la ftdt:Jidad .-. la .uuurakta )' hlb11 ante-
puellto el raroeldo a la belleza'
0
: y estin lt's mh..ipb de: k,l roct.tr.,
en kaq\Kl iD de una per&Onatsk>!'Jdtlol CUnl l);)l.lndniM
con c:!i+.:ultuflliJ )' Yll cons.ider&bil l6@iCO que h1 plnw ...
aun4uc fk)f llr(lflUt t:IK:t.olx r.-.}v fXlJII.b'WII, rucra uutoflji'Jidn e
mduso !l11llt;1ldll, 1()'& que no se encuentra fcil mente um1 fonn1l tolnlmtntc:
cxcntii imre1 ll reunir en un<t ligurn. (IUC 11111 pud!eru
ap:trcccr bell.t, ms bellos tlemento:; de: distmtos cucrpos
31
l;)cl Pl't)!)it)
Zcux1s, :1uWr de f.uniaS uvas que enga;1ban a loll gorrioncll, IIC OOI\l!lb!l
la f:\buiJ, hfi'Jt.l 1.1 3{1Ciednd, .sobre todo en el Rcnndmklilfl, d<: illiC
(X m rcprt!ICIH3t a l lelena rog:6 a lu donccltll5 m.1.s bc: lhtll de 1.1 C thl11d
de CtQ1Nl CIUC le pt:rmttieran copiar lo ms bello de: cada una d\! e Itas u
l'l.ttn, d del arte:,..., oomPJ.r en un pArra!o de ser
en cuento 'itl "'ttdo prototipo dd E111ado pc:rfcxto, que en taa 1tll1o.l1hl
nu M J.'l'l(lr. JI con b creacin de un pintor qut hubkr.t lllh!ll lldt
d.Jr el p..r.adlma dt un hombre de bdkza absoluta ) (ucra. por 1.11'lhl,
de: ter como e.xec:knte a.ntua.. no aunq1:e no p!Kiief dcml'"H.Jr l.t
ernpnca de una cnatura llln pecaa. $ino ptbamtnlt Pl'' clll>u
An,.t6tc:les. cun 1'1.1 arac:tcris.ueo estilo la.pldario, &>rmul6 a.sl ttle \:unctplu
fundammtill : Los hombrts rancie$ se dift:rencian di! cumcatC"t c-.\tnd
t.u de "'' reo, '1 romo una butr,a pintura de b ret.hdad. preuwur.C1tiC:
porque aquello que (1;18 mut diq>erso se cna.ttnlra alli re&Jn.ldo en ull k'dou.
" dl'!l 1649, sso) u.
r 0\Cibl., r(,., t611(Q'i:iil!.ll1&110, IIISI .. Xll, IQ, 11
1'.6"'1 90J IQcieldQ.no.llul. Clfl#., XH. JO, 91
"O'e1l;.l. ,aOm 1701 tJcooLttlt', lfl. 10. lt: .,I(.J u.t ,. ,,.u 1!>11
l.r.uJ!t vt> MMov l"l !l'(ljld-llw llinx [0111. l nVuv ""vt.w:lfr;
1i: j( l .. .Jofll' dJhCIU, li1 (4 lltl(fTI ll'li f(f!J21. l!t:'f"Jf',UIT y*.o, ,.,... l'ho.,: Y
H 11 mt, t&6'1 1M9 lltu. Nliil., XXXV, 64, eh filrt"'l 11, l . 1;
Olonl,lo"" Oot p.mrn Jtrlpl. u "' 11.
J
1
llttl, lt.tp, >11] 110fr1 &r ah r1 .ty.xtliov (W'pO:puv dHo,"'" lv u ,,J )Hu Y,
alm h 611UAw,; of 16 i.-;'",;' :llil.kw.; ...t b ll""'6t{JI, ,,
uJ .JI'l\l(bv )ll..tlktl III{J>ll Mi 4 IJIUY. l111t
J Ami(Jtt'lf', l'ol.1r. 111, 11 t l 231, :SI: lo pu<dc Sl.lpCiat \11l " ' '' p11nc
1 1 ttnllfftl kloe1l1 d<l o!' l._ .... ., mi)IJI) q!X .:n 11omb <OirkftlC tllpllat 1 U!! u f\111
t<+l).tll._lll) tt1 UpKk!;s.l o IMlt'ad. es p.lfi!C'u!;u. Cft. I<1111Mftl 1 M"rt"l X,\ ....
.. ,11 td.i' lltp,dri't llf b.1Hym 01'011; Zd(a;
Asl. al determinar c:1 \!\mccphl de no fae del todo a.jcna al pc:n
de la An11ated.1d arqa la idea de el ani;ta se hallase (rente
a la natur.llleza no sto cumo copi1-ll, S.M t.ltnbi,ffi Ol.ltr.O un rhal
t.'ldc:petidtmtc q1.1e. ron '" llbJY: lacultad crradta. com&iefa bs tmpetftc
ct..'lnes de sta. y c;:on el cambtO cada 'e' mil.atu.tado de kl \oi$ible a lo intr-11
gtble. caracteristx:u dc:l deW.trUI"' de la lfie&J Urdb fbaSI& ptM:U
en las intaptaaunet .-k&oncat de rTtJtos de la diatriba tsiOiai.J. w lkp
m.duso a la oonvi:ton de que el arte, tn su "rma m.'st t'Jc:,.lb. puede PI
c.ndir totalmc:nte del modc.., kO'-cblc )' erna.naparse por completo de La icn
presin de lo realmente pc:rccptibk ll tCnmno de esa segunda linea del
per.samxento grkgo. JOLnto a IJ cual. 1in embargo, subsiste inalterad.t la
rnmitna, In sealan scntc:nei;u. como la de D.on CnsOstomo lque oo se
rcliere por ca.sualidnd prt'c:l.."amc:nte al Zcus de: 1- idta!IJu en su discurso oli m-
lliCO: ..:Ni siqul(cra un seria CIJJ1a1 de creer que el Zc:us olimpico de I.'KiiaJ
se 3scmcja en uunailo )' lx:lltla a mortal,.h; n oomo aquella ms
;'l ntigun do Filstrnto, el c:ual h:tcc que su AI)Oionio de T)'ana responda a In
sarc;\stica preglulla de \111 cgpdo !K)bre F ldlllll 1) mros ani.s.tali gncgn..
haban tSHtdo en el ciclo y n IM dioses en su verdadero aspoctn,
con las si&tl!Cules patubr!lll: l:.Sh' 1(1 ha n:;tli:tadn In (lln1nsia, que ts meJOr
art till que la imhact yatlll<l h l ll rCpiC!IC:ntll 1(1 que \lC, 'J la rnntasia, en c:ambifl,
lo que: nu 'I'C)
31
.
Con e:J>to a un punte' en d que comten7a a ser C:Oltl!Hcmihle
la KlcntifiC"'.tun rcaliwd. por Cl(,'trn de la Idea platnica C01l \lila de
Ktc:as artisllcas.>t inberc:-nles ul upintu del pmtor o del escuhot. Ya qu-e.
aunque la cntka c-Jtltta rronuncllndosc apastonad.tmente en rontr.l
de aquclla. tc:nd.c:ncia que Jt hab1a mani!escado )'a en la Anti
g:c:dad papaL'! en acrlo modo con su.s propios artumc:nt(X
c:splritualJSU.S- habla conwtutdo ctevar el obJtlo de la de
la catqeri3 de una rcalkbd teMible: a la de: una rC'pC'escnt.aci6n esnntwl.
b filosoraa. por c:l ac: lnchnaba cada \e.z. mis a rcbi.ja..r el pnneipao
,. Si .. Jdci Cicc::O., f'So4l!IIO. h.J.
, Sl::ooc:li tf le$ lo OW. J fllbMrn:a, '* k ...-...u sig:;;im..:a: paTI. Gtf:I'On..
1 l, Plot.i, p.lf .. 123)JtC'IOGI
.att1ri b opin.io. de K.ron ltf' tlt .. 1'411: U. I!Oit), q..e fllii'.U'*III:a de b .l'liW"OtU dunc>dt'
lot w IU ttm fi(JiiCII de dnir IGIMkt J tobl o OO-o ck: .tei.J', Ultol al\1u ) tln.e:.d..d.
tra,jtdn i\ay q;e &ad.ir ua J rJralfla dt la AnU!ktp Gt1C'p. (Ove1beck. nurn.. iiM
), s;nbre 1'-'do, el (a.lnQ..:t TCU/110. In-. de p1111111 de p1r1K11 plnl ll CIIC,li611. Kll\o.ll el
cual Filhu. 11l ptt>unliudr (Q qu t:pltadiJII!ol." f"l\tlbl lrltplr11f.f0 1!&11 11.1 Zeu&. tltbl.9 IC$(1011
dido: p11llbus de HOflle> 4 ur .. In' l).pp6111 ' " '' Kpmit#f" (Qo;o:bcd.
nU.Il. 693',
de t'RI!II, (d k!h, \k> "' 111111\ 189), 11, 1>1.1 1(11, onrtcsponde 11 a lto
(j)f!Ctfl")que I)Jvn nmede 111 mbllbn thllt.tlhlll, q.II IMrl.:t \111 n); .,eo..,.:
P 1lf!o11Jo)ol. 1 ) '"' \' 1, 1\IICd, Kll>tr. p.1,J 1111). 119J'If!tO'il o, .
}ll,lll}auu: 61!$1101.,)V: llii''Jl11, dft'ilh J rf4>lv. yo.n.:wix 64 ... t 3 (al)
1JfV h,J'o!l)(oiV fQI o 10.,: . .. ,, IIJI'IO"II 14' P,"''o:p)io
J.wpd ;ip 11,o..; l' IJ(clj hs.l'"'" La de: Jul. W1ttcrs
t(inc;,, J toor ..tlur ..... , l!l,.l..j\il J'Lto: tl.l.11tv pur la mmus t'e el ,;,sn.ofio:dol
1 lc:f.ll del
ll
del es decir, la Jdea, de la cau:goria de una oitGia metafi&icu
a 1;. de un simple tV'IJJil. Del mismo modo que eJ objeto artstico habfu
lfascendido la esfera de Ja realidad empirita. la lde< filosfica haba dc:s
cendido del :tt,povpuoo; ambos les haba sido asignad< como sede
{:IUitque Mil\ 1'10 en sentido psicol6gic..,) la com:ienc;a humana, donde podan
C(!Jnpentttatse )' rundirse. PorQue. si primero Ja Stoa babi.a <onsiderado las
Ideas piMniC(IS como innatas. <::omo il.,oJiJara que preceden la cxperic:nd!l
o (mtkipawr (que nosotros diflci hnente podemos considerar
en el sentido actual. pero que. sin embargo, se oomra('l()nc:n n
CSei'ICtas t r<t$(.-endentes de Platn. oomo contenido inmanente de la c(ul
ciencia)
3
$. Aristteles despub> sustituy (y esto es an m:' 1s i mpQrtmue para
nosot ros) el dualismo antitCtico entre el mundo de las idea$ y el mundo fcno
m6nko por In rdac;n sintCtica de redproddad entre CQncepto general y
reue.sc:ntadn indhidual. en el campo de la gnoscolt>gln, y en el carn(>O de
la filosofa de la naturalew )'del nrte, por h rccfproc:. relacin simCtica ent re
Forma y Materia: !o que n.acc de la namralc1.:n o de ht mano del hombre
no se produce y:l oomo imnacin de unu Idea a de una
deierminada manifestacin . . sino <tuc nnoc de la introduccin de una dcttr
mmadn rarma en unn dctcrmin:.da materia: un individuo es esta determinada
fonna de est.!l carne r hueso!>"'_JI. )' en cunnto n ltls obras de "' te. bstas se dis-
tinguen de los productos de la slo porque su fluma. antes do: pe
nc1ror en In mau:fia, existe en el t1hn:1 humant\''
0

Baj (' la de esta defini(in ariuotlica del arte !Que. mc1U)'t ndo
todas las tambin las de la mcdlcina y ltt agriculturd, debla asumir
en la Ed<1d Media n signifi cado inli1\iHmtnte ms amplio que los conceptos
de la r oticn C01)Ce1nien1es a las anes. en el sentido estricto de la
)' no hasta el Renacimiento! ,,odia r('alitarse sin esrucn:o la iden-
1ifltflciil de Ja Jepresoe;:nacir) ttrtis1iea con la Idea. mxime cuando Arillt-
teles dejado el.si&nificado platnico de la <fonna. en general.
)',en pat1icu1at, a esa f<fonna huimatt que habita en el alma del artista y que
plasma tn lt1 materia con su actividad. La formulacin de Croc:rn oons-
titu). pOr dedrlo as. un compromiso entre Aristtele-s y Ptatn (pero un
oompromiso que:-. por su pilrte. presupone la cxistenciu de una concepcin
C$ltca anttplatnica}: aquella <forma11 o preexistente en el espirilo
de: J:'idias. oontcmplundo la cuol l cre su z.cu.,., es semejante al 1uoduc-to
de: una hibndndn ent re el nristotChco !Wcv c16o; - con el que tiene en cc)mn
n Cb :b Atnlm. Stokor rtc } rr.lllt!tu. 1. 1505. p!li!. 19. )' 11. 190J.. p!g. Adcnt.U.
ti<' pl.:riJ, l. 11>. y Utl:;;(lo. Ed01 .. 1 JJ!t.'d Mdu( d;t". UOO, p.IJ:. 891
lolttii{JI .. VIl, 8 Ul)}la ..
" Moc.::p.b.. \' 11, C.let\lf*-' t el6u-;,1Jl,J,
como es :nbid..:t, c:caoce olus f 11his, dlq,;, t "'''IV''' ., ql)(. $e ,e,etan
ap!ktbJn a la rlistk t, '! q !M' nu s tnNt r1.lt'foa rccosidu par ea em etmdo
dr. r.;:,p. :u , . )1, y nol4 411. Ptru roconocio Cl'll y;an quoe m .tlo
dl'1 r,ucdc11 l' N l:.silkNod;u ""'eudtlk't .. : sOlo la ii;.!J y la ,.opqocj wr.
11 1-!!'fl.>< (liUfl 1l e ueua de <lbflllkrlt: y llli "0:m1-i
nca:o> !ll rta!iucln
la propiedad de sor una representacin mmanente de la concienda- la
Idea pl:116nica. de CU)'a absoluta perfeccin, de euyo t t excellrm.,,
panicipa ella.
J)tw tSitl fwncl a cioeroninnn de compromiso, precisamente: en cuanto ta1,
enciemt un problema );.Hlicutar que, anquc no se presentaba consciente
ment, redm{ba una solucin. Si aquella imagen lntimn, que constitU)'C:
d objeto propio de la obrn dc arte., no es otro CQSa que una representacin
(IUC habita en el esprih del nrtisut, unn C(}glraltl spedt-$i), que es lo que le
garantita enlll nCes esa perfei6n,:. travs de la cunl debe !IUx:rar los aspcc1os
de la realidad? Y si. por ti oonH"(II'iO, vosee l'ealmcnte esa
no debe ser atg_o lOtalmelHe distiruo de Ul\a simple ((CQgiraca En
ltima instania >io existan dos C{uni nos 1)3rtt C!lta disyuntha:
o bien se negaba a la Idea. ya ideutificada con ta s rlistica,
su absoluta perrecci6n. o bien se legitiru;J.ba metafisic.'l.mtnte esta perfeccin.
La primera solucin es la de Sneca; la SC8Uiid fl, l del NeOJ)latooismo.
SCntca admite sin rcsena.s la posibilidad de que el artisla, en lugar de un
objeto nnt ural pueda imitar untt fonntl d:t deotto de
l:l mismo; l no no ad\'ic: rle entre aqul y $ta ni nguna diferencia de
sino que \'e difer-encias en cuanto a la sustancia: que c.l aztista Wlbaje
segtl un ltlodelo real o idenl, que su objeto se pre-Soc:nle ante sus ojos t:omo un
de l::t o que habite en su espritu como una imagen interior.
no es para Sneca una de valor o de intc:ndn, sino simplemente una
de hecho. La epistoln

refi rindose a Aristteles, enumera en

4
' Stneca, Cp$t{ll<JI", t., XV, 2 y u.: -xDkun!, u1 1cis, S1ok1 nruui dun ir1 rnun natura,
quilx1s om.nia fi11111. cn .u nm el nm1crian1. r($ ad Ottnia Ki tt' * lCA\I.It&.
Mnto Cacna 11\llcn. id falia. nmtcriat11 lurmas tl \"$.&1, eJC itla varia
opera prO(hJt'ic. Eu e crj!l:l ddxt, .,,!d: ClltllltlQ>Ild, dci11de 11 (I QO ll.a1. H;;oe t, ill\.ld r:a lcriL
Ot11niJ aaturtte lmlu.tlo cA. q lltl)d de a:l hace uar.dtr. quat
ab 'UI\1 Staw;a C1 h.tbl;il, cr.auc j).'lcrctu.r anifiocm. tl anifiucllr. qui
darn faciWl. Ergo i n matcru. un ru:t. a n" opifux. Eadtut ec.mdltio n:rom OC'Ilc:tiWil
n t: u. eo oocsllnl, (J:Jod fit, .:t.::.. (1(1, q ood ftcll. Sltcl$ (ll&:C:Iuna:n ( lll.rS3fll c:ue. 1\1, q110d
Anocclc.t I)Utat eausam tnod"4.ta: in41111. csnlfn en iP"' materi11,sinoe quu nihil
poo;eH effld: $0CIIncl3 Tenin C$1 rormn, quu operi inpomtcr 111-mcu..r.m
11:1m han.: id; \OOO:IIt", "Q\lanu q lloqlloe" , inqu:1, pcopos!1ur.1 tutluJ o;tc
riJ."' Quid sil boc. ll?efillnt. :rin:.a $llllt111CQ'UJ:S td. Nu.cDql.iftlt\Crtim f'll.a eU:l. Ai$i id,
u <po fund<retu.r fl.lfe.( en. NQ potoiuet Cllko 1\t$i1111d In
natuao fillt:Uiri. ttisi acS1iSStf!l p.:ntae I'IIIUU.l8. Tetda (111.'111 en forma, Nt...e- e!lhn $UIIIll iu a
D.l.typhoti!f o.ul Ot.t.tlumeuos hace \lll faes. Q<11nn ca1u11 eu
flldtnoJIHoposhc.tnl hoc f\11,!d, rn.:l.a n.>n eSi IM""pnlilurn? Qlllold in\il:.wil
t r\l (f()(tll, q!i!O<I ltktUIU$ (eclt vendhcund:&hrir.ni:, gloria, si l:.bur .. wil
10 reli ic), U donc:m 1cmpln puavi1. ba.:c ca1.1sa CJI. pruptu qu11.1n lil: all llll!lt
plltU t.liiU' (acl i Oi*liS C!Sl-0 (J!JO t CI!Wit> fUtUIIl D1l
Utl o)lo'illumr Not!o miici1 tX<'I!I;kl, <j1IU>.!I ip)t idr;Jift I'OCtlll.' 11 ttl IJd
ill. ojliO;I dtfli'lnfml, (/fil, N/J!if 1111((," n.t r .... " ' "''" j(lri.$ #.YI'M-plr, (1:}
qut1d .x.,,'Q$.'"' IM1J$, t11M lflt !tt., 'l)ll't'Jfr ' ' 1()1111!1 HMC exemplui.t rcwm d<w
lrtlta se l:atM;t numtt(ll5(ti1C :m\tt$0ru:n, quae 11pd:r. su:tl, e.t pknw
h;' auri' eu, quq; Pl:.:o upr.oellal, bmoo-1:11-lt$, inmuubiles, Jt.t'1uo bcu:ui&tl
qu!den) pereuc1. au!tn hununitu,lld q:;uu:t b(lll.'IO pertua.ne1. et h<nitllb'-" libo
nul t ibu!l. i!ll (ff.\111-lib.u itla nibiJ patitur. Qulnttte <II USIIe 3Ulll, \ll Plato dlelt: td (_\ qu.;o,
id a id in(J. id ad quod. id (OOd. No\1*51-frle Id q.\100 u in liiiUUI,
23
h.;u .. de: la obra dt a.rte: tJa m!ltC:na.,#l,.la nmJ
esta: c:lani,ta, (JO" ,,rJw Jd .surge. la forma, ni lo qut' su rae:)' la (tnl.lldad.
r tu>'O nw"li() 'u11n fpcr ejemplo, el lucro o b gloria o la devoct6n rch
'"'Jal. A tt!IS cut.ro a.ua\ -Q.loUinWI- Pt2t0n afta(fe 1oda\<ia una qu.n1a.
d Mndclo tt)C1ttplar). ti rrusmo llama Idea: esto t$ t""-iWrTk"ntc
que el ;U1bll rmn para la obra qoc: se propone, no a:mpaon
1

c:sn nM'IdtiQ atl fucta dcl ar11St.l ) que &te P'.Jed3 diri.ir su macada *'"
o '{ut lo ttnp denuo de s coml) at,o que l masmo ha ccmb!do)
111U F.ntendtdu en e5tc: 1Cnlld<', el wncw:pto de la ldta ard:uaca coneuetdll
totalmente Cli>n el del obfcto representado. en CORifiP"Std6n a la Sorma de
l.l rcprC"ttntacn (q.;e Stocca denomma idos= tl6o.;. utiJJtndo un

n(\5..)1. complclamrntc: dbllnt:t de ta plat6nica). e puede JCr rc(cndo
al m, del,., nal utdl. ..Supontc: que quiero pmtar tu rctmh> d
1
-.;e
en cana C'om\' u\odclo del cuadro te teugo a t i , y de 1i rec1b C)IJlrnu
Ull ll Olc:rtil ll,lllliJCn ( h<rbiW,\), que C)CIHCS3 Cn SU obra; )Of 1111110, tilO fO)I fd
()u<: mo y me gulu, )' segn el wal se rige la tmil ucin, l1l Ideo ..
)' m!i11 adelante: t\ntcll me he rcrcrido al pinlor. Si !IIC {JUISit ld ll hU!If un
rctrnto de Vh illo. le contemplaria :a l. Su idea seri o el r'0511'0 de Y
1
rg
1
U(I,
d modelo de In de urtc:. Lo que el arllsta toma dclm(ldelo e mtrodu<:e
n ob de IIIICI cll c:l Idos (=d&lt; tambii'n aqul, como 1\ntes, fcu mal.
aquel Ci el 1oodclv. 1" fom)l', que es tomada del modtJo o
en la C'lbrl. H rmmer-> c:11 imnado IX>r t:1 artista: la ,c:gund:. es
La C11lUUII J't'WC un u c1 idos. c:l modelo muural. oontcmr tado pnr t i
artl'\:1& durante l1 cp;;ucWn dt posee un ro .. tn.>: es la fdeaH
S1 para Sneca la Tf!l)fC&c:lliACin nlcma dc:l objeto no tiene nmguna pri
macia sobre su \iStn e:uenot, e lnclu.w puede dcstgnu mdhtintamtnte
tanto uaa <:Omo otra con el \,"'CCbtll Idea , Plouno, en cambio. seesfucna
en su filosor.a ca ckYI.f allv6o tl6o,. dd arliSia a la cate&oria metalisica de
un O(prolottpo pnfccto y il.lblunu Plod""-' ruhua Jo a1.aques platelros
oonua la JUJB:WOf rlJllf. Se w 1at anu porque son 1m.Jtadcru
de la naturakn es r:casano dtat qut: tambC imita 1a propia na.turaku;
por 1an1o, ha) que rcoonoctr que no H'f1ej3n slo lo 'tisibil; ino qut
rc-mon1an :a los pnncip10s ( .l67f;le). (n k>s que b n;.hJtalel3. a su \'V .. tlt'ne su
origen:), adtm.u, es1u artc.J aportan ) .15.d(n 11JJ doR<It l"ahu aiJ(1
para 13 perfeccint. )ll que tlla1; >QK(n 11 beUua. FKJias no ha crtaOO su
Zeus $CgUn un.a. re.a.hd.td \'lSiblc:, In.., tal y cmo el propio Ztus :tpareoota
si quisiera manifestarse nntc nucstw; OJ0)
44

Coo esto ..e .11\la l:t ldc:. urtltlk, en una po:ucin nue,;
comcmplad.11 f"I\U el 1mi'!ll en 11u I)Topio c.spntu. despOjadtt erl cieno
modo de ln rfg.ida inmovilidad le 1111 lbuha Plat6n. es Wtnslormttda por el
;Ui iSill una 1<'t'i!IIil1t viviente,',) 1\n o'hrgo,lle eleva, lle fonna lOtahnenu:
o .. t11 ilka, Id"" llau.,ll t'.'tc 'ldCI\II t, l uth: "l dtl o'..SI l'Oflilll J,lllllo'
.!l<.lfflll'll {IIIYII, tStMpfr.r oltl tmlllll ,"" AlU. (tJill J(ll'<'!!i iOIII ffllrt('l'ttllll()fl#lll , q.110 lfbl Ir! {iu(
1-vlo (UII! ....... ' ''" l-'lh' ti' 11M-ro. t1t ls4hil lll>ll " ''' '\
IJ!l't"f oprri $110 .W.J'(IIIIJII, l.!.'# .Y""""'" f.'<tf rl (fblflll t a ,YIIII prliJw i111ila.!ioJ. fotlll ""
T illa Cff(> UCil !n11!"11:& h.al>cl ff"tll""" ... h lrt., pft(lllllll. llfb\;I UIIl,. Id
, wtnq.le r.en h di debe!, o pr.rn.,ha
Qw.n um lorJm labdM 41iol, QuoJ wt 1 ""- IJ.."- MJ,.t f"'TICt t1 Phl.t:ICJ
m.hi. lu.nc rn-11:1 d.llrlCUitl!tm. Null.l C'tl Aolkll\ 1 l't d:'l"l!M..h.at.t n::bcitit111<. Pa ... to uk< ,;m.r,
tkbu. llk, 1'4ku 1 nt.....,. .-.!Pf .. 1 1<t&t, 11- .... 1-k tn11 .. ..,,.11,
l.lf ..... ....,; 1#-/fK o .... ff i*l:tot. O..J .a-....
<4\IICIUl *JI. *"- &b tu.plln lq!CI ce opc:ri .,.,...._, A.lttnnt
&nlu-.w, *" flal_ 11-*'tt ..,_ .r;,t. ....... ._,., p.-
Of'llt ._ /tt,w#IA.:r ..... IIIH,.,. Eua....-c tillha:adesiduu
a Cf'"'t na, ..._ n.ua -. tlu cura C!pU'f cst.. sed ..
.. _, La bJII..aatla tu *PIIW a PflfH1"1 ._&1 kfet cr.t V
d ltmac:...:IIU b clo a * h&. <:bar uJ hilkt. d 111 llbt.:o ... &
""W.1o.to lilok8 hblla pm11CN *"......,.. ck b pootM ,...,.,..,,lnllt!,l

Wll.''laiiiUt el ibo ldtiu, de ffllltl .-..>1.J.o1."" r;.ll l&m:o libtt ltac J&a
tll: ft'.tl&, ta lput llllt.k qliOIIllleQIM ftint. Ulul ..
cration.cm. Skllll .... .., r ,.._,.,., , .. T IOJof llll"'trl<llt IW... tL Btlti .. JdM.IIt
1111. C4<15ar -.1 p.a,..ee,t.r .. , :
Gtk d P.U..<d. A, Oyrul!, Ynt XI, 1914. pAlo 9. .. "IC.C $calicro oo tltdJII
quJ m .wn1idcl rtubfll. ti M'" \le t&ijclOII. ,:o:r.l ao tie-ne eD
Ll e.u tdla rdaci6a ron SCnet1' 1 '1 M \lcj.1 111innar (rae Su!i!o:ro t i
de 11 +IJdo 1\!r S.:lllelll ,.,..,. m l.xkl 1 .\it.ttcb "lll'.pei'ltof' "olit:
tato! xrp.:hiW" l.k la (!Otolll! ldtndfk 1.- "ldtl" tnfl d d,!e-; uri,t()1thr,:o), 41dopca k
lk .. m a(iI\ \11; 111 obra lk une fiM" 1.- t)Ctctlt.-.611 de 11.1111 ll!rm b II'III:Cfla (la rl$alCJUI dd.
c.tel' l'r la dtl Rauhll, ulat.'IUto 11a1 de haO a I'111fiiXIn A m
1lfk1. .. <viiM!!ItnM.a Ct\ "'filtl'lcllcM. dq',, llfati' nl tUII itll tlligim11
ene ardl.JI(dl, llolhl<'lol!lll<'.,r.._N, (dr. a l 8:tnktfhi!ltt, r
sina 34).
u Pl.:.l!n\1, 1;-ad \', S, 1
H Sobcc d ciC.I -: .otr.ll"lt ..W -'611(', '4\IC lill dud<1 no C$ O<>fl
\.C'I'Ill-'ll. JJ"'IIl C.""''' ..t ... e tt. wn lnclccrnl-.) 111!10,
lS
du;uma a b tl(()'Rflato de cuo ciceroniano. por cndma de tiU Cli U
tencia cxuno ClOntc:nldo de 1 oone.euci.a humana. a t de kls ,aioM
M\C'IIfiskos )' objclivoa. Por lo tanto. lo que da i las reprtse:nt.ac.oncl in;enora
dd &nbla el dcfccbo de cnfrcolane a ta reahd.ad como au16nomat )'como d&,
que ta suptran en bcllc-u. es ahora d boct.o de que dlas son (O pueden ser)
MUntic a los pnnaptOs ea los que la prop!a. naturale-za citne su onacn.
) que M re, clan al del anista en un a.cto de rontcmpban &nlckc:tual,
de que. aunque corutdcfadas desde el punto ck llsta de ta artisltea
slo como en el sc:nttdo de las .U;tf't'in o de LI.S f()lmiiP
<:te:eronbnou, poseto, sm embargo, segUn una cstc:tica metafi.uc:a, un.J. ewnci.a
triUCC:ndtnt>tl y supramdi'lokhaal. En boca de PJotmo es mucho mb qut un.
.,,tcia afirmac:1n rc16rtca Ql.l( Fid!a$ hub:em representado a Zcu-. tal '1 oomf.)
aparcccrillliJ qul'&tera nUHl ifcstarse a Jos mona les: la imagen que t}adld.)
lleva rn ll\1 intenor no es.. tea,n l.a metafisic:a plotmi.nna, slo la rrprC)rnUaein
de Zeu:l. ino !IU esencin, El esplritu .-.rUstico $C ha ptu 11n1o, p.1r1a
Plotino en un ton-l'f\cro de 1a esencia )', $i es que 5C puede decir atl, do lO$
del creador, el ouf'l l es. por su parte, la formo nchmliJ:ndn de
IC) lnfinitoUno. de lo Absoluto. Yn Ql<: el N e&( uambi6n c-rea. $en Plotinv.
lns ldca11 fuero y dentro de ai (miemras que c-1 ;,nMvt>'/6; plttnlto l;u con
tcmplll 11lfl como eAtt:rnas a l), )' tambiCn debe. ((dtllbord!l l\dOM:.
mfundlr !i\111 pcnll&nuc:Uo) puros e incofJ)6reos en un mundo ospacilll, dcnuo
del forma y materia.)' se pierde la pu1't7-A )' la unidad de tll
tms;en De ta mtllm.a 10-rma ql)e la belleza natural consis:tc p.n
Pt.ouno en un trtn)lucn;c de ta Idea a tn.vs:de la nunerla (ormada a su hnaacn,
pero thmc:a tcnal n'ltnle mokl:eabk
46
as Lambin la belleza de ta obra do arte
c:on:JIS:te introdueilll una forma ideal en la materia y, &upcr'l ndo su 11\trc&a
bnna, por asf dlrrlo. anunarla o mqor aUn. intentar animartal Asl sostiene
tt ane la mit.ma luc:ha que c:II\'Ot"'-.; -la luc:ba por el triunro de la forma IObre
to a.nrorme , r CS d'IOO de ser en cuenta cmo baJO IC
la llf..U, y d.do;.- (porque es arisloiHkal un
li'Jt!J(tC'ado h>talmtnte nuc,o. Tambie:o Aristteles babia )a que
la frma ard.Utea prudsle en el cspi:ntu dd aeador, incluso antu de que
st.1 pcnetrt en Id matrua, )'. para mayor comprcnSlOn, habla adueidc> tos
ejtmpSos, q\Oe ms tarde r<J( Plotino. de la casa imaginada por elarqulta'to
IIIU Vi)llllllo l lli"!to..ll, !>'U t.JIQ J.Cr U!ilb:at!.:., por tlr.a parte, 1:01no.1 IHI\011
upw "ldfa .. , f<hl, (I(W 'inbnMno dd de. O
.PoolfllfJ.Ho'l.'ib 1/o ao'IIM1(Jt,lfll l l ttlli:':Kl fiCIIfl bit-, 192l. t'.l' 1 '/ 4t ...
r ntmn el 'nlt. e1wwl.t( puoor dtrWUIIIt, QliC 111 cnt11C.a dr
l'lolino Kilo jl{IOdc ICI t nltn\U,lt tvntO 111" <Qil R1.K11Cill d>e pu'li111'1!-lt1111\fo, platOnW>' )' d t tl .,.

l"litl ltoO, f t!o'Ual , 1, (i, 2 ttlt r).,!; t6 MVtJI' Ud Til ll.ko.
PINW\'0, f.NU, ;I V, l, 1
11
Pltolhl<l, . l 111 bdk u n Wl ur ... o,
r*: ""-''"
n C11. Pll 1:) n(lla\ )9 )' all
en su espiri11.1 ) de la estatua tmainadt por d ocultorSQ: tambin CJ habia
oontrapuesJO ll'l indl\'ts1btJidad de 1_. fo1 t1l l1 f'llNJ a la divilibilidad de la misma
rnco"""'n

y ll:nbt-n la rormacra para el, bajl) todocono::pto.

s<.Jpc-OOr al te&ltria : u mu i>ef, mis Jl.utancl&. mi..s ms causa
que la materia. y. frcnlc:- a cita, ts alo r.1ejor ) mas dhino. Ari; lldes. s.m
embugo.. eill aOn muy 1t,o1 IX a la matena una resi5ttllc:ia funds-
mentaJ e induso un!l smpk tnc.tt!en:ncia a dejarse plasmar. Por ti ronuano,
la fh: (que 11 se nicp termmantemenlt a conSiderar como "vWr ), en su
op:nin. posee ''" 'a potmci<ll de deJarse plasmar 101alrnente
oomo fuerza Ctua1 de pbumar c:l deJo;. es mis. la m;ue:ria
anhela la (orma como su compleme-nto. del mhmo modo que Jo ftmenirlo
nnhe:l!l lo masculino:. u,
Paro Plolino, en cambto, In 1\.ilf el Mal, el ab:solulo n()oser:
b la, que nunca es (Otahncnlc pl.n\mlblo _., no t$ realmente completada por
el d'6<Y,, sino que eu11ndo aparece formada, su carfu:te1
merarneme ncgatho, y hostal: un "' no susceptible
por lo furma , prccbumcnto por(Jue al s:empre
e:waa al dcklt se opone oonsldcrndn de!-dt: el punto de- \'ista de este t:Mo.;
0 la propi$ forma. Oe es111 mt1nern, la IUUII C$Is cnuc fonlta y materia adquiere
en el pCl\Sarniento de Plotino 1 cual cntendfa por dOO' no solamente In
forma aristotlica, sino 111 lden 1la16nica- el CtActcr de una lucha
entre- futl73t e inerda (la cual u opone a la tuerla}. entrt. be:llc?.a y fealdad,
entre el bien )' mal. S1 pna Atilltelcl la oomparacin e..tnre lll casa inle
hgiblc y la casa real. entre la cstallll intcliib)e )' la estatua real no habria
tenido sentido en el &l ndo. precisamt:nle porque la Ul>l no es pr<tp!amrnte
oi 111 es1a1ua propillmente o(dtatua. huu que lalorma no ha penetndo
en la materia u, para Piolino, en cambio -<.n cuya opioio las irnigcnes
pertenecientes: al mvndo fenotnentco mls que fonna.s encamadas son Ideas
arrutadas- . el :Jo8fJt6 matcnal )' a al YOIIfrc ideal tn nlor
estctico y tico. hasca 1al punto que slo ptJk ser llam.ado bc.Uo. cuando di:'JIC'
\U o. mejor, cnt1t\tr escc lttmo LCOmo puecle el arqurtccto apzmr la casa
exterior al tJOO;; intcriot .,e b ea111 y decir que tt be.U.a! Slo porque 1a casa
,. Ansi'b.. Mtt.,;. \'11, l-$1IIJl b ) 11>1 11 lk 1!. ettattU e11 1033 El e_i"pt..-.
dot cua, '"''l)tldo lllfl'!hc.ee p;tt FilM) !!'), Oltl)t <k b A.all,lkdtd wd..a,,tJ
la td.J.J Mtd ., \S.IIIO rCNnA-. .51111 Bu-I'..A'itflit;tJ, Ed.hatt
> ocros) y umhtie e11 1:. tp!l.:ll md(fll rpoe P11f kltct<>J Cfr. 4.3, S6, 117, 91.
116 ... 14t.i.
f ,,,it:6tck" Mtll!Jifl. VIl, 1 110.\$ a): Tv!W ,, 1411c ' 01151.1. di' rorma y utlld.t ,,
te 1RIIntfl10t fiiiiiCI.&In, ( ll <nblo,I>J ' '"' no ctti -.nido a l r.'lt ll"" \e 6t1;
romtx'ot.. Y pllC' CU(I I:.l cnatu de .,.:Uta 110 ddll:e t ll aecilJa .. y t11mbilm d bmncct
d 1vi<.k-tll de d u:11b.A
H Cle, Cl. Ancuml:er, o. rtoN .r. Ml(ffffl, J. (lrlfLA. l'ltllumJ.,I-ir. 11190.. la. ccmr
clbn 6e la rcb.diln c:ntrc lt!utta '/ '"" la ot llll!ln tf'llrt y C.:mlnlllO
t:!'l en Pim. t11uo: . l. 9, 192,
.u c rr. n<>ta
J crr. (ll , f16p .05) "
H ArnttciCS.Iof tt(IJl- XII, J, 10?0 11. '!.rl ,1ol1 (_, lhltl t6 la& 11 afr; lortl II :<JO 1!1 olktllf
tff)Y, 9f, l){o::b; (o) dM;, .... t 1ft,>'/ "
17
exterior, si dejamos las piedras, es el tr6or; interior, de heoh o di vidld
por la masa de la materia. pe10 en si indivisible, aun4ue aparezca con plurn
hdndw"
6
Po lo tnlo, Plot ino, para el cual eJ carnino de la unidad a la plur:
hel ad es siemprt un cammo de lo perfecto il lo imperfecto, obrando con oda
lgi'Ca, oombali con verdadero nrdor), aquella defi ncin de 1" belleza
- IHedominanle en la Antigi!cdnd 'j en el Renacimiento clo\siccn- como
ovm(trpa '1 Gi)).'pci <X, es decir. com> oonespondencta de la$ p:l{JCS erltJC s
y oon c1 todo. unida a un colorido agradable. Porque, como Ul)a ttnnona
de las partes)> presupone la cxis1encia de estas. de acuerdo con t:t l defini<.:i6n,
podrl .ser bello solament e un todo. un conjunto, nurl ca atso simple.,
es dodr, sera elevado a principio de la belleza aquello que en t'talidad $ slo
un aspecto ftmomtniC(l <l e la belleat, que proviene de la divisibihdad de In
imagen material, mii:ntms que en realidad la bellc7a. t<lnlo na tuml <omo
art stica, consiste Jl.1ra Plotin o en aquella tOi t1ue en las
propi-edades merament e fetl.Omnica5 de la (WJiJllltpirJ )' a duras penas
em.'Ueotra CXJ>resin alguna.
Oc todo e$10 se desprende que la interpretacin esencidlmenle poiCtican
o heurishca <l e artes figurativ1ts, oomo la de Plotino, aunque oTicntad;t
oo scnhdo opues1o a la tmmCt ica), ufirm;.lda espc:ciafmentc por Platn,
amenaza la del arle de una formn no menos peligrosa: s.i CCIOCCJ)
ci6n se&Un la cual el arte u pone slo una imilacin del mundo
sensiblo, niega $u \'alidez., considerando que su finahdnd no es disntt del
esfucl"t.O, ta oonctpci6n heurbticaP, 1>-' H'll la cual el arte asume In elevada
ta rea do (!introducir un co la m:ueria reacia. niega fa del
demosu ando que su finalidad es inalcanzable. L1t Bellc1.a nace eu.llldl)
. '' t)IOIJIIO. f11n<!eJJ. l. . l o).Cil:l; 64 l<w o(.<n ;e;; fv&v c{.;h;, 6
Uytl. u la:r : I( .. ;, d tot; }.iiJ.wr;, :6 1\I.<Sov "6.>:. .o:pl'rn;,. ,,;
f,u fi.oj; /.'jt;t>) 6Jlt.p/.( 6v l -: lfQ}).olt;
l'trld:m, P.lfMtfd 1, (t.l TI olv o:ro'd' :i; l1o>11' tll!V llffJIUitrt ffpd(
.v.o:a. fJj $b ,. .. Air:u Jllv 11.x,llj 11lir1.wo.', t.; .cflfdv, t}; lflp
fOITPi<l tJ'I' r"fVV :lptlt; filljJm Uf c.} 16 H tfxpnb;, Cj?r<)OHtf. t T ufo /f!IIV
.dl,lq,; 11'1'1'1 ,ir,;Qh <Ji'6iv, pd?Ov ,;. rfl lfl , t}Mov l( Jo."l")bv f- t3 iJ)nv fqa
"!W h.-lf.;. t:.t cSl r4$11r .to;.wu r.;.:. 11,xp'lo:touov r.} rrn , ,..,p.; 6t d3;.nvotr'lt..i<.oi'nx.
r.,. WXAbv .,,a.,,, O{IJ(i t.i}ilpo , .. i'tJI &. l.{
tb dil.l0o;. 7' u r:po)4t mor( d . ,.'X;.i, oWv llll:t t6 wn olMII\' bJ.:i 6vn, .. w olio: lx
to<:u tO ,o;iU.o;, !{._, 16'ud ti' . . "Ot.rv Ji<.;.., o;oJ ;f.( o:h'' rnpq;ctpfo.;
6tl l!llv "'X'4v rito:trb pi flfr., $.Uo) 6if bd ,_ 111't;lftp11i
ilyUI' r611'.,J.lin (h'O"I, 1(0:1 ;{1 11'J.pt tpolV (/otl J..a (rmll(ll titlcj. 'J (IQI
Motbo pre:w:ntu \a ddlnJdOo de k lk!Jt.xa co1r..o cati oomo .n fncrn un.J wndu;jo
I IAqoo lu su,,. hubiera $;ido lll>fhncrl ell lkpr, '1 es (lrobGblo: rucr diriid-.l Jlf l'l
b Stoa. Creu:ttrrci;A Cli &1 Ltblrl!t :flp.l-16 vu 1
el pirnll) c ,., TII)O:IIfi1Nr dr CY.trn. w. n .. et 111 Cot'poriJ CS1 qu;seclll'l ap13 1l8\1f:l rcm<
q:.1achnu.uvitueeaque p..aldtriluduJ Pero ta Scl!ett"' 11t',ll
Jl/it(lb O.. C<lt'nO la tl.pree l adaoo, Bci:Cu .. H::OV pt(' Jv lC/16<: t 6i..n nQ u
una cualqukr, WIO la dlrJei& de l& dd cla$icbllll) que domin casi tolilltucntr
d t<ICIOCS'La dCJde Je..oloctt la Anu.lied.ul latdis y 11i11tl los ei(uC't.OJ !k
K11U:r,uu:m, Vil d. t J (}ttf .;ll, K..SI.IIcrtino:t Wi:nd:e:IJ.
rnann.1Fcsnn:.m S), 1!93, pist. 4 8* 1,
H PIObttO, f:tllfe:mi. J, 6, 2-
lS
el es.::ult or quit:t o cincela, le o lima la piedra. tosca. h.ast a le dttdo
la obrn un bello! , pero una bellez.a aun .supenor rtsde ltlll donde
la Jdea est6, desdo el principio, .suslrada ala c.aida en t: l mundo de la mntcl'i a.
Es realrmnte bello que la (orma triunfe sobre l!t maleria, pero es ftn ms
bello <1\le es1e l ri t!t1ro (q\-c nunca puede ser perfecto) no sea en absolulO tlO
oesario. hnagtnate que dos bloq ues de p1oc:lra descansan uno del
uno inrorme, :tun no tocado por el a rte, )' e1 otro labrado artllll tamente. fO
pn:senlando -una esla t\l:t di vina o --si es una estatua di\'ino., re1HC.
sent ando. por ejemplo, vna ,Musa o unn Gracia,)' si es humana. reprt:seutaudo
no un indl\'llluo cualqutern, sin(l UM que slo el a rte pll dria crear. extmytmlc.1
lo mejor de 10dos los hombres"
0
Entonces el bloque de piedra , t ransformado
por el a rte en una imagen de la bellela, aparcocr bello no en cuanto que
Pto1inco, 1. 6, 9: I"Avx'li:d (1'11t4t J&t A'fv f:tt.th (6p; r.tti.dv,.ob MIQI.Ij.:'
dr:il,lot.rO<::, ;;&r ,.,..,;,, y.toW$v, i\lliPfi. t.'t JUd(fiTI, te\ U ld'IIV, td .X IQ!hpiw lxoi'll1t.,,
.CW; .l.':tl.h bi 1 , d.VJTto ..... o;a.l _, d9ft.a 6n nr.pmi, .Xnt;(Ov llo.r
ti.O.'ll'.l,i, 0.,) 110(.,1Urd thlu l;xp.t, nt pi 13 116v
Wr. (Ki.if'Vnt ot.oo tlfl; dp!lo; .t) tr.WJt, i)' l) ,.,.,..;:. (141f;,ofn
,.'X{b,...:}. lo tnnto.. en..:onU11mo5 yu m Plolh o.mll ltlttr'l(etelo>n de klr. nto:
..:el.leale:f) de lu ew .... en.tend!dil oomu o IX.It:.pto qoe: fue
do:tpub PQr l);cmiJoi!> AtW'IIIIl)'la (Cft,, lll rPU>. K Roti:!sld, Df.t Antil:t 111
uud" 1914. pfts. 169--tXI t l!.xae 1,:-nu s6n tnis M:S.iln ll <lll::. es-
cuhvnr 1!C'OOWC t.k t,.IO:I Miemru q111 111 pinrun 11ctUa pw M l!iOfl
Clirou) llllO, (11 C(l,, fU f. 161, donde de: 1& escul!t<n: t3 lv
1(! \'O'lll').l'r.tlll y nr rnflt pr<>r'audu r.alx w cntl)(l:llta l'lfOOableuwtne: etl b. d QCtnnu a.r1':'
de y de l t.,ynx: .. .At;-o,un til<lv lv { f.4.t 'Bpi"Jv, d1ce en !ltr. IX.
6. 10>18 D,J c.kcUo cucootnunot e u S1n1o 'fomi&, PJIJf. l, 11 !FreH: Mr: XXII,
pig. )l1l . qJia ' ero bn.t llb"ractloue -d.:pip.ws.;], .ticut ea lllpideCit pcr SCU\ttOttl
Mcrct.ltll.1$,, t!1 Recaclmle:nlo cosi con n.n predilocdn <OII<ti)IO dt ll t\AliHtteu lll
pb$1ioa, conoep1o c;ue no e'tu e:nn.iu.tlo cal:t l:.toplacoolt:mo, )'meno' an -en d
cti$1ilno, pero qllC liste JKOi{l culi rtrvCcr e La ii'J'Inen del qu "'
liben pco:o puo;b del bloque de dcbln J*rteer arudb!o: 11 In conceJ!Ciu
me:l11hic. &eJtr\.dQiet li(llllt cne: en sus aiompte 11) cile1illt01',
:au1:1q01C d 1llirtot 'Olt&e de tiiii'/Qf JOcilll). Es in:o:raaete, lll!-nu$, (!\te el
mkiO -4 ueepc:nde-Mtllld Ar.r-Hcfr. pAg. IQ.I y noa. 283)-lk}lCOtt1l*'nellle: 6e lado la
.tllerpiCill(jn f'lica de: tO$ prNo:dcril CS de la fnieutrl8 QI.Jt. llt OOCIIIII'lO, dot'ftle:
quiete que: el hombre a ' g maleri(l)l iLeo.lf;tOO. 'fr-/lit" d-tJin PrJtlltvi, td. 11. lo.xl""ltl,
1881. nm. 119) no k ha tdcrt ll:IJ. 11 la C$CQ1tura.
' El +"JIIO<ltdlmltal" elecdo" 1iene: JKHI 1111 tindk-1do htiato y, w rebdlld,
l:lll t'ellllllJI6o que d 5e le en W &I!CI.-dotu, &nte:rionnmiC ciluo.lt. <le 'ZcbXJ? '1 de
t'llrtlltkl ('/. en hu mar.ito.lUaek>nel de 1ot toncot
es1c M l tpi'CM'fll.l CIUIll@.1o!lt 1:11$0 1s4!!ttll C t'ltill bel}t,,tll)(lllllll (Xl'ltJII,Id:ad
(rellkn<nle:m'.lcllco mcuOl fkn. tl CSUtiiA <le 111{l ,vlnlc.I.M111$childll pnr mru nn
tlliUO"' ri pt(lehnt::nto l01 .s* tiene ru.On de w c.uando r.o teap lnpt n111
ltlt(rlof, CJI 11 re()$C:I.'IWto flhiMllllt. Pno ..:wndo ni aiq'llkta d pro:.ttdimienl\'1
lftltr hlfllt, cu1n.:lo w: tnua"' de reprod'.ltir u 1.-dt\'ldlll
Pladl!o 11r rniuiri 1dmil:ir 111 obra do: rte. lA de o111 pte
ro:cldo e:t excluida dd lmbllo 6\: lo que aqu1 se ro"lene, y p11 rdr.rto
queda como un d&!Mo<> dJtitJ.oo ld r, la rainl'llll no.lcia que da Porr;riQ, la Plotino
amtt PO>t eur tnlunn fil(!, dcjllr$t rt lular, ci t1d1 pot o.o. dl., p;'r
;ur/1 }72, ft01ll 11, pfr& 92) EJ DflliiOl, tll y COinO d lo a. tiende:, O ere-&. p!1f par.t C:Ofltt?"linf .de al.
Ufllt d .vltu o1, unque: n ot On.l lmllll'" bounan11, 1& rUbl:; de mQ\Kl t1i!il ft" .. n.t. en si
de i.nclwdU(I .. C(r 13 .0111 6J
29
un bloque de p.ec:ha ()a que en l&) caso no se diferencaada del 011'()._ !tino
por 11 1\lrma que k ha datlo el arte. La matena nn poseia HUI l'orma, que
su CJiilla <k! anlen\lno ea el artista qtte proyttlaba
1
et decir. anta dt
'lo(Ottrtr tn la Pcdra. Ptro ataba m d a.rtiita no en cuanto que potcll
O)OJ t manos. S:nc> ea cuanto que el tomab3 parte de 11 obra de arte E1t el
flrlt hlfl Mlk:fl CTa. POI ton/Q.IIIIdto m-a.uw-. )'a qve lu ol
aJ uNr '110 t'" 161 pitJN. sino pt!trnttcf' "" si MIIP'JII,
iltlrodwti""oq fiO la Nn/ro :slo wma brilr-a MdJ liMitada. flt'nC4rJfl h f'l!o:
) IUiftp< ISU.J pn114UMU n.ru y fdl aHP:O la 4f'HW4 ti tvti:uu. fUIO qut M
'lfM/it'1IO lilliC'Qmf'ltll' tlt mdlda tn qw !a pWrn puNe obt-Jt't'" al wlt .u
As ya ' IU<! I.J belleza. cuanto mis se Utitnde a l pennrar en la matcri.:l,
mjJ Jbd rcl\111<1 Cfl relacin a l.a que ptrmane<::e en s mi.sma .. u ,lo, pcn ..
!'lamtento!'l de un Rn(nc:l Jin deberan ser, en m!'
" lA fliJIIIItlll 6 lh!ICIII'-.1( Ct 11!.111 <araeterill:ka Ce la conccpon anb1.c-11 "hct.''",." de
Plol l lll\l,
U Pll)hllo), lilllflllof 1 6, 1
1.1 lh l11 lnn1lt ble de 111 l tall2\leln atfl tCiirtl de. ho ob oll cuu
t tU-' UIINICfiCIOn id11tl o bl)' q 1o11r lb \INI """Ul'ffJI ou
li!llttwf, IV, k I0(11'I IXII 'mt f'l1:(po: k'i
1
a,.Pu ;,tldol.!v' "'*'1\t'
"'""' ' ftu 1(1/ ub ii'IP:'\; doi,..,J(.n (f(<t! t ttl(NI't,fJ"J'
Y IQtol d artcOJnal q,e ftl t. I!C&I Ih'l 1 dt&rsc retn.lal a.nte:IIOn!MifltO e. 111 fiOII 00)
.no w cone1bt '(ll(.(tl,, &lno COIIM) Tt:nblt n d oooplllonl tmo 1:111\I\IVO
la dlttlacliM!Intfl.'diiCidl por l'lalc'm ec.u e arte }' ttle l6lo que cl t,IIIU
ile liDtr.t.,arln en flla.Q'\.;1 q :;st se e.u.hil ct btbotJ 4t lo w
M*Udbrt "hC\.-1 .. De lbo - ybta bo t.J)OfWI(l.ll c t"koCWII.
tr. CI'IIU I"'U. Odt,..,..lllf d de br. Clbl de a!U ao oo11U1 ya e. 11 IC&Ica, 11M"
b. IJ#.'llt ._.. c.tftdo. OOI;W0etadol 4etrk ti Jl'llllO & viJta mttafAco. 5q. ._t1&4,;e 0011
.;:uNta). C'o. UN P'rodo t10t 4k:l pt!kl'l' ..
(C-. ilt T ... IL 11, C') u qx pwdii ... Yit wrthi de
&. ftOttk.t. IMIC,.,aadrflk: -.J ti tflh alhktt de 11\tl, t. id .. yf
..,.. ,._. " ... .a.a..t.. tlap/lt; ... qJ., ,., ...... ..,te:,._ .....
,.....,. ,.,.,.... "*' -.,rk ,,. ...-.. ..-.. t mo lflli'll-. 1.1 ,.,,
u.U ...... tllf/Yiffh np hai t c,per.o;- d M _. ti
....t,. U 1 Cl"lc u -... ..,_.._. a,.a.; t.U... "t.W. 4( .t.-.....
c.lAp'( .. ,n uillib-u t<.l3.1'-J<( o.u.- . ' Cetf .ICW1 ............
1 th' 4n .. tu IWion toi 'O,.,,_ ""k
lA ftpmcehloCIOft lfll.uell. pw Wl&a. o te- ill-"'lflica) C<;lllll) a.lp
o Na. trpklcal!l'lfft4l Nl - 7 Ul cat w poc!r' .a.bobtl) prOobclr -.!1 al
)11 de ll'lloi'ICf&Mcl O bk!J. aJ CC.:IUII."ll (t<lltiiO tl\lf OOfl'l\)
obtno aiJiol-. o te., 11 'f0Ql6-t ...-aJea co>rr..o ejemplo de uta htp61ctu 11 Zc\lt dt:
7 ClliCOikll ptU<f..cu' obrs bcCa1 ce la en q-ae w aodft'IUIII dk.M
'llfllliY' 1 tn C\lll'lb.l tlo M dKt de liCf este ,,;,t-o pot
f'll t1lflldoJ dl Ul f.llllMltJ'IIO, U lbioo que 111 Arte o.l1Hiv;wlo)
11! "f'llh, Ntl,oiiI I'I'If ii iO 11qufl n::imtiK\l- dtl relfjiO, 10
llllfl )'ti}'O.X, Y illl :1)11 le &lui la l'lllftica, llltuu l mentc con llillltU.:It de !)e'"'
Y ct 16&100 Q\le en utlt t paca posl.:riltr lu roiiCCIKiiu' y
dukw.a dol t ltr. que hb U1Nnai.lo> u -ti bien moddildo- conceptllaliti!U) , 11 \11\qUtiiO
l flC! del &a 1!:\I)'(Will de lat Nuv,i n 11n
UitlCti:.:IVw.l pullo)l 1\tt ln.lt dice Cllrducho, 1638, eu i01
dt 1, l ' oi'IIIN/ !KIIrl Jyul, MM ""'ol'l9d?, Ne.e 9e::ri!C. 1900, pAJ.. 100. q , , U1fllhif11
)(Ita 2$9, Sobrt la de 11 l'tUilliU, d 1. IWI<:ntcm.eclt Mu lh'OrU:, I4NJII,_\ " "" .Vafw
t. lt t M. 111111 Mltti, 19"20. pAJ 10. Paolooclt-Nola .e 1 Qcjtlr"' rN i otar
'"" con 11 p'lf'..:wr t4af'1r.qif (que de. aboca en ldflar.lt a l
\ atiosos tas pinturn del \'erdadc:ro R.af11.tl. y si las obras de .arte, creadas
la tooria de la -.mir.')el"is.-, ertn IU11f'k:l imilaciones de Ja ::aparie:ncl8
sensibk. 3llb fple de la dprpatc. )lt)n .solamel\te ::alusionti a un
'<HI"4:l" .. iM. en titas M rcali:rado ni realit.a.bk.. al fm )' al abo,
1de:ntioo al Bien Supremo. fl c:amlao que conduce a ta OOnltmplacin de
dla Belkla en etcno modo habila en u o 1emplo ocuho ...
COtitintia s.iempct adelante, tOCIUJO "'" an de ta obca de ar1e: .Qul es lo
que contempla ese OJO in1eriof? Porque nada ms dcsperll.ttt oo podr:\
scportar b Lu.t Suprema El alm3 debe Kr prmcro acostumbrada a la ron
templaon de trabajos belk)s.. dct'Mb 1 la de obras bellas. pero a la.,.
por ttombrts buei\OS que 1 aquellas que son produc.:to del arte.
y. t'ioalmentc. deb1l contemplar las ft lmas de aquellos que cjec.:utan e51<1S
obras bc:-llas..ot"'. Ya Que d1cc en uno de lo!l p.a.saJCS mb signilicali\'OS
dd hbro sobre l:t beU.eta el <uc c:ontempta ht bclle2a corprea no debe
perderse en e na. sino (IUCI ha de rcO(Inoccr cue !l ta es 116lo una imagen, un
huella, uma sombra, y 'o'Oilr 0(11\ el pcn!IIUnJcnlo hacia aquello cuya imagen
representa C.Si a . Ya que, si iiO uecipiiMn y qui$icra aferrar como algo real
lo que es slo una bd lu 1mugen reOo}ndtl en olll$Ua, lc !l uc:cderia !o que a aquel,
del que cuc:ntn un milo muy sigmli<:lll ivo, <IUC lambin queria aferrar unu
imagen reOejada. y dc:s<tpll rtcJ en In pror\mdidad la.s aguas. Del mismo
modo. el que: se: aferra a In corptca )' no quiere de eH!l,
se precipita, no oon c: l cuerpo, !linO con el en -.1scuro!l abismos. que<:ausan
horror al cspiritu, y donde: rermanoot CQm'' un ciego t n el Orco. aUi como aqul,
rodeado dt sombras u
Asi si ti ataque pla10nioo atnbu)C a las ann el delito de retener la
mirada interior del hombre t'n el &mblto de las amJ;.cncs scns.btes., es dccu,
de cerrarle absolutad'.ntle La oonlttnplaci6n del rttundo de las Ideas. !a de-
fensa de Plo1ino las condena al tlip:o detlinode empupr $it'mprecsta muada
iznerior m1s alli de es:a.s trtnet stntbb. abnlodolt realmente cna 'o'Wn
del mundo de: m pero 'cllndotc-la al mlsn\o ciempo. CoosJderada.s
como in'litat:iQnes dd mundo SC'nsibk. Jas obru dt arte estin pri\"'du de .su
mb aho con1enido ctpimual o. 11 se quiere. timb6bco; CONideradas como
manifes1aciones dt !::ts ldcaJ, <:llrccen de toda finalidad ) de roda
uiOOOmb. Parece. (UI('S., C\tcknce. CIUC: lJ de lu Jdcas. al no querer
renunciar a su plan!eam)eruo metaf\!>ko. debcria conseguir necesarian)tniC:
disputar a 1.1 obra de ane una u oun de la.s do-.5 intcrpretacfone:s.
plllttM:t:O) V Pll\'.lt ftf!rOdllcido, <IW '-!/"'" f tl'ltl/lti1 no MW )tf
II$'JICC"Il' 'tr cmo lot P1drt$ de la l le.ia lul&ron de poMt iOt
ll flll!lttfll\'11 pt&tnioos 'J ncmpb.l(mk.IO ((lltltriOI 1 111 oli'ltrll; Jcr.Jiblc lll .$CIVici(l de .811 1\X.hll
-in$(!itat!a 11"' Acligoo 'i flo)l lo1 avrr1i6n11. 1 maj!_i.t- ooeura lfl \C"OCfM6fl de
b.s imllgcnf':li. Umi cpdtdn de IU d&.radt>llll rclah'a' 11 llllll. en. la obra. fl'lt.t)' p r{u.l en
JiUJ o:und:.ni;:,nc--. dt H11f:' }(;O(., ()for aflfntt 11tfdtrf111Jt utio 4. 111. 1911.
... I'INin(l, , 6. 1-
H I'IOIJn(l, l.'IIMM 1, 6, 9.
1>1onno. {.I(MCJ 1, 6, !. tSclbe lro '-"I'Cill de ct>:c- pl11akl u-n lkt l >t
l "'( to,r.2 de L 9. ti, v!1., mb llddfl r lt, IW!tll 1 U 1 Dt b1111 11\IR)' .u:a d11. ti 111 ' -'
)'Circe es;borta a t:u. de 111 beUt1t IOC,.,Ible p1111 at\.11'- 1. 11 miCI;J:ible
JI
La Edad Media
l a concepcin cstt m;,, del Neoplo. tonis mo - en daw .11 'terso
de Mori ke Pcm lo e., bcll._. posee la bcnavcnt urantu l.l cnt m de -:i
t Was aber scMu h t, ).l. hdnt es m ilun percibe <n todus ln'i
ma nifestadoncs de k> bcll'' Kllar.trnte: d sfmboJo de uua tC:ahd!hlmrncdi.lta
mente supcrior, de tal form. que la bdlcza ,-is.ible no re-prcxnti mb que un
rd":e)O dc-l:1 im i'Jhlt, '1 d JU '\CZ. solamente el reflejo dt la BcUctanbsotuta.
E.ua conctpcill oou,blt:menu: a.niJo&a al CI.Ji.c;tc:r t1mb!..:-.").
cspiriuaa1 di5hPiiJC: elutc: de b Anti_Jtdad lUdia del de la Atl1liibd
d an:::a., pudo ser apcad& run.n camb10 por la primtt fllotOfl.a
Tambio Sa.n At \l)llft n:<OnOCC que el ane ofrec:e 11 la
Rtlteu que. 01U)' kj11 de Kf .Okl 1nheren1e 1 bjetoa natur1lc )'de pockru
intrOOt.cir eu obra de .rtc mediante la t imple muuci6n
bil!n en el del )' de manera mmodiata uan,ftnda
desde 11(1ui a la ptfo 1nmbttn r ua l esta bctlc:1.a es sl'' un11
dCbil imagen de la Ucll t tA ln\'lf!blc, y la admiracin llOr l:111 ((11 nu\S !lnnpb
que d arti!.Hl in11plr1hln lleo;u dt:ntro de s y que:, c1ud a ' lll 0 un mediador
en11c Dios y el mundCI m1Ut rl 1 l, pone de manifiesto c:n su5 obms, l\! el\wa la
11doracin de la imica IJ""'' Helle;.oa, que esta por cncimn de l118 nlnub,., l.1.s
fl.(oSS bcUa5)il. que el IUti\ tl puede abarca r en el e:spfnt u ) realuar (.'On la
mano. derivan de aqucll.1 Unk.-a .. lkllcta qoc no en las
obras de arte. smo mfn .111!\ de c:ILu: Cun infinitamente h.1 acr<nnW.do
JJ
l:t humamdad las dlvcuas .nne; e induliuias dt 111 confoccin de \'tstulos.
de c;ol:tnd(IS, (<'ltharroll )' utensilio!! tllvc:rsos, )' tnlll bi6n de: pinlura!l )' tod;.
du.<Jc de: rcprestataC:IOilC!, )'tnd mucho m1s all!l de 111.1 uso iodlspcntbk
o de un significado pio, sk> par-d el ddcnt de lo.s ofM,. absorls por
en lo que CC"Ca el hombre. peTO oiYldando irneriormc:nte p)r Quin) ror qut
ntLn ha 5-tdo acado el hombre! Pero yo, J)ios mio y Gloua ma.
lambi6n por esto ciC\'0 a 11 mi cintico y te alabo corno m1 creador, pot..quc
toda lo belleza <uc e-" IH'I I\Smitida u 11111 mtutos lutl!i tK'.o lrtt,es de nlmas
puw.cne de aquella Uelle111 1:$1!\ por encima de las olmas, y-pt:'lr l:t cual mi
ahr. :t )UJpira dia y nocht
4

Pero sa bien La concepdn a.rti$1K41 de San A11sdn y de SU$
eul toulmtnlt de: &C\tt'rdo con la dtl nNplatonhnM>, lt.l lntc:rprttM.'i6n ck
,., fiu IVIdl:l, l'"lll\lfulftlln, X, )A Knl,.ll, p!i_ )27._
u l11 l!ltii1.:11 r,.., n;;o 1!.1 Nil\1 p.uihlt o)bfl
de Alll lltttband, .'i.UIIfd Allgtu./bu dtrbM Jt ,.,!l'Jwo (11ft'fllajl1lf&t .. , !Mil
y u df)llfrO.k> h A alt.&. Ldikl Media. dr pof de W11
lllll. IIS.S.96. liU XVI. f1. U1) -.; dr_ . ..... K Eld'frt:llirr, t>w ..,.\.
[-'1 ..... HJ ... l>.M. ,. ........ 1909. lt w.t
Gttjo,.ll) tk S Ha. r..:c
La lklka tya la flo.ola rnedlt't.l M ex.-te et ptdtlun fkl ane oomo f"')ble!ll
y l, n-::nt;, ;.\o'f M (ltlr-. 1e dto;ir qoo no lo tr.ua!l)" dl' "l\11'
11 11",111 (uc d c"ncc>CO plotillillin> del lllltltfllo de la it crnh de In ln91ttlll,., pM
un tplcn,l)r l'fOpio> quto, toJo .en la ,(t 1.1 l'lt.: de Ar.euptf,lt.l et "-'"i
tJeutdo> lttlll rm.l!lacl(," laltlfd . .Jlil de h1 Dhmdli O(IQt. 11 Co.l!Ktpto !k l;a
ta1) '""'..0 l!fl fO la d.Uka. b lkkla ru "t 4t 1t tk
..._, Clltrw.. puta y lk 11 ..,_ .. ck to. ICOilloftt. ,... .. .. ,_.., ..
......... tc:lw 1- Jl'O - .odo s-\::UW.-m l.faert.
At.-l!'"' 11t -.. .. Q!J ro-M.billllttru fllil;)tn.w ca..w {111-.,-,_Jx; W l.tab:] bl:lk.iJ 'llkttll JMtu,
(1.11(\lt lonlllll t611 1 .ttll den,at.fueti!J \ltl'it!.ll pl.uil:n r khll rtdck:.l el et tll'lllflloUn.
<1 J K Olllftl.t W/ClM, udc 11 "vQC"aJJOO" (ohfVI JIU$dtl'll bdo OtUOO "e&llvr" <IJIMII IIIIIhol "
Dulwtll,lf<YI IV, pc!f MJ.uiJin 1- leln. Of*r.a, 10001
r-n nulllikl. no o.lnt(dkd6o en:re tsl.l.t "'- )11 q...e la lil
C1!fiiOJ lk aparicll(W .X b lk:leu Ofia;.ll;l(ll 11 la
MdtrMCCMII'II qw .. ((M bc:C. C'dt pcr klteo-tklM nt1Pu
w d P'.,._ Su Ap--. pe ea d. pbulo at* n " 110tl61dcf"lllll! t. 8dku
CIO.o 1,1\"111&.. 1MB (lh df.. M XXIL 19) t.. lkf. 'IO M doet;>r.llf.a )'
llOI at.tiploc .. lll.nl: p,UI1tanto.do C$1 pattill'l C\"ttl!"lltn.IN CUII\
c.:>l1 th 111\'ilate-Jt: 1N1aru,k1..c. qc:i 561.:1 OC belk;o: lllt.UJ'(,tJ, d 111.,0 d:t1.n1h'O au$+
utuye 111 rtlndamtntl) ta de 1>1ede
liad-1 '"' Ja ClllOICtla dd N-"'"' 1 y11 "'" el concq>eo del ttI!Wf'O,
poc bJo "PfC'IC!I!l pttll S.n A11Jt.ua " " m.tllt'"'" dtl f M 11
todkt.. pot l'ltl> tq'lft:w.U- ....... enal ........ w. .. "''" it

de a. bti.*eU. CIONiderAIIII M ...- lim:f _..
etlllll ) fi!Ctllrniea med.antllua o ..; IMu, .e perpet -,6 cui lvd& 111 r,.,1.14
Mcdi: d eklltO, d-.trlllnte rnlilclto ttci""I"'J -1 S::.t(l Tomh l)r ,..Jtlmt ,.,
.. .. ",que .:n tc.lklad e' ua Cfll"l'ltll lllf)i) du 0Jonh .. t du Sin Albt.;. MltjllloO (cfr.
Oc Wulf, llf. t tl,. .)(\' lt. dlet d'vlo;hrum h1 ra lronAt .... ph ..
,,.,Jtlffi $Ub!UIIIIolli'l'cl accidutl.lii!JWprl" f;Jtl"l tlklttthW lcftll 11.1!01.>.
Jt:l f'I'.,Sftab \1 NrcallOttaoa.<flealll
S.IM<t\IQkf f b!l. DW'Aii'Sdwt.t\.,._.......,ou.8t".rt 1. l'lllrH oll11'JtWiv'
u. ",. p!p. m
1
ML ...,.e tltpha ., --.pa.rc.Litk'lkn u u:.d;;t.ll("o(!in4t.qiK'll.-..
l.l<-t 1\J'fqwe "" e .. oodc:biill l'' 'f'l !ll. ) d o:.m.la ..... la .. r of'tlft.,..
31
lt denta de IM ldc:1s ruc por 1.., menos prcpamd por la fil osona do ht lardla
.uui Uc:dad panna. En el asx:ct.., tcrminol6kC'1 P<"dta ;l.pOyauc en Ctccrn,
\:\l)a defimdn .Oto necesit c:ambiar oon un pueo. aunque tmpottantc,
11\.ldido para ob1cner una dcl conctpiO de la Idea cotalmc:nte
1.1c acuerdo ron ta ft\;e"\"'a 'bl6n dd mundo'. Por lo que respctta la sustntia,
IL concepcin de lu como Q.f-nb.r autnomas., que no c:n1 l'u:epLabk
11.m1 el crishano, hnbia s1do ):t lo suriltntemcno elabor:tdll
l
lor sus pagMOll y hebreos como pura posibilhru lc unn relacin
nmcd:u.n: Lt.) e..cntas met<lf1ilcll,. de Pl.-.ttt. que el JIJ,ulotm encuencm,
pcr asi decirlo. )ll oon:slstusdaJ en w creacin del mundo (si tc:n el COilCepl->
.creaan en el b!blk:o lliber ido cauaAo al.n11.0 de: Lt
guep)"'. son,.s11iC pre$ClrUJe de 11U c:n la filosor-.
re .. ip;ntica y C)lotea. ya en 1" de 1- il6n, inmancnu:s al esprit u
tlhino contu productos de sle'
1
, y el dtlcma $Obre 511 existenCia. en
el uHerior o ,:n 1!1 exterior del Not-.; ts Jc!>uc:ltn cxprcs.., mcutc 1;10r Pl-olulo
en el prime
1
M: ntiodo
12
Asi, S;tn AJustn slo que sustituir cl.-. lma impcr
\o.)t'lal dd murtdo del nOptdtontmo por cl D9M personal del (.'nstianismo.
r.-ra ltc:pr a una coooc:pctn &cqnbk dodc tu punto de \lailt.. que de
hecho sirviera de nonna p.ra 1001 la -<Las protn-
upos {o prin<:ll)iOI originalell de las C0.$<1.5) intnulablc:s y permoncntes, .que no
llltn stdo rorm.1dos por si milnnns. l,or utnto, II(Ht c:lc:mas. pcrdur11n :5icmpre
en un c:stadu )' )l&f;cn cncermdas en d csplntu divlrto: y mienttaJ
que cUas m&"'ltltli no oac.:cn ni mueren, todo lo que na ) mucre est.. por
a\1 dmrto. hct ho;) w ima.gcn '1 ,J Ya que deben on.dr b s
.,( d<uct cbr1uncnte que O!IOi ha creado el mundo 5C%UR una ntthO qlMC.
b va1 iC\1-Jd de cada 00!>1 y de cada cstIA, tltlo p'.!.ode sct 1xnsada int.li
mlualizadu: y yt que no pueden ser imagin,d;.u 11 ino CQmo c:ontcnido de In
, le t. l11;oo .!<1 .. n '1 11 roetir..uac61l Cll el d : K
lk'fi!Mki. Dw M loii'Jit,. F(r.p. Fr 1 CL a.urh r. Pt llitkooei_, 1111
Vwki*.r. rnutth, ... &. 4.. - S: LA tr-- AlM L K m.- 1._ 'l: "lto.
1 ... 11, b.. l!UH1RI pmaue fltllQ 9'} l )aMel.U p6p. ti') M
1 \IM\ICfliftK"t.
u Cfr .,.,, ... ... o nc)(a n.
A$1 l h) C't<a 1 vid. l oo que- tu dc.w:ul;o1e )' (W:ilJ.a h;Jtubl ll (lli!rnula: l
m m'lo u: pe.lc dhit do ;\ICr.<a ) l.'!ho.
Sqttn t-11611. cteJ l.u ldtat. )l [J t:r:!te tliC , .. bfU..-8 "'" ... bcUo pco!ll.t
w' ac;tdo (fi,t _,.,...., .-!1, l\ . ,.,.., t.u1 - tlllnUO'Itt' a S11 1 pn wm.r lllttno."!"

ti,4r'J';OII .......... Ctr. Zdkt. ra. (Jiir.t-l,..t aL Ul.l pas.G.) "-mrbro el rwrJ..'
u.:to ltck 11 1 p uola U\ 4e Haec C'fl'"ll\.ll.!YI tet \Lnl
ietu _. hbc1'"
'' Sobe ..._ manh:rud 11 e11co fiN Pl...,tll41 y lot:!hw, dl. 7(11cr, .up. m,,
\\. .tl 8, tlClll .t 1.1 i nlcrmntt \)114 el fiNtt'l lh1110 rtsllhJ) O:K al
PlattJu 1J cfr. MarNii" t"'lll, iff Ttm, XV (Op. 11,
filO.. 1-"4:: Ou:t1 f l Qcpt lPbil ,...,111 kll.l .. _.rP\IC: '1-' ktlipt "-
nct'"ll'l'ft ... Cl -w.a ._.,;.,. ,_. SS lltlal. W ID -u.t Cll:"!
..
'
1
Su! "-'""' . 1 j"fvr ,.._ ;r....a:..-. ..... 46 ti 'll':llldo dt .. 4e l:J,..a
, , 1569. 111 (<)1 " ' . ,..,. \'u, o,-,l,r. 11,'
3$
oo;.c;kncla dmna, se <lcduco que el aoeptar tot modrlos cxlnldl\'lnot, en
que se ha.brhl insp:rsdo la llOt lvidad erl.!udoru do D.os, habrla uno blas-
femia,., La11 Ideas, u las que on la <:Onepctn l)l,ilnica lxijO
todo conctplo el ser abwlutn, \e convirtieron, por ta.nto, e111 el cuuo de una
e\olucin que fue lle\ad o1 trmmo por San A1ustin
15
, primero. en el conte4
Su! A, .. w-
.. .. , '''hu P..,.h"IJI'" 'el J. rnm
d pelt d,.c,c, "' \'ftlwll) e \Ct t-1} IINftre
\ 'ld\'llllllol , III!ICII\ ra!X!I!It:* !!al \o'(I!III'IUl, llb
lfl'tl't:f'Ctllltdi t'tO .. it'IIIIC ,
oeJ &lf!'ltll, t.le '11.-'Cllllloll
a '"11\M. s.,., po ,....,.k,
lo:tftoK .. , rJb ..... rtt\0
qw - ... :abiln., ..... 11'-"
..,. ........ m ""'" l'Mroo
_,.,N""""'""'- floM .t!r..11111 '"''''Ctlllur ro.-
1 1 !!)>M 'fll' hlt III.':J ile'
ltllt"'Cirl ta:J tamco doul ur
!filllll .,.m i et intttlu; ro' "' ct lttmc,
vcxJ Lf 'Uf tl 1"1tf1'if ,l>
Tor " \11: r,t!Mt'. (.ifwa
d6tf4\ n.n.1ti, JI l!ut:t: fu n c
11\'1-. 111 U
li.lo.klm dld fldtl1. ''ptldrlll e ll'lthlu d
UIC IJJ ; fvroanam u l 1, (!wiD &!;111M
lllh ....... IJc,fi ... """"" ::.t!e
uo d.,;;ndt. .,., .. ........,._
Or-'"" 11. t: llu rtfWa ..... ._.
t.ku 11.\!, nsque Rllf ._.,. n u.r
_, , ... l"'ff fl OII.-lflllfltlol o o>flfttwri tttc:r
olcn:, r11tre. labt nee .,1 ,, u,, eue
ill C>.!oJcf\1 IUIII .
!J<fn "tu"' !'1, 1" >f t.llt1o. io>l.. aiLid:r 1 b d .ttl,..ll '" &:
-dJviu f"'f .. .1u..; clt l.tft ... 'f.lll h.Wfl)
d a-.r--:,. eh MtiM(._ .. ,. ., D--ta, t
t...pel-. .. dlrouo ,...ul>deSuApllllilhrw'tilt -.J "cd.ck a....k1. l. c:nl 'lll.
.:lei ... .- hli p!Kttl & ml!'ifJCtlll. t'lllftc fi(,'.JHl'l' Ktol (4'f.4Jt ,
. .,.II\1Jwlll n"f d llll.tn,il,.l lroror.:;n::utal:ollttl'llf1'1111l forfl'llm,dtvdtru , . ...tGkmpo
$e hbcnten\, lllj .llll.ndlque la! Jirn.lc l)llkbltuchncm-. nt'll d lttll'll llm b:is ntc tttnpNc v10111m.
'td 11r,, .,, l llll.tt dem 0011'11 'Clnll 'ltttu, quam IWirl cue bcwnltlet, ipu \ 'tft
ftttra .:OCt'l,lto;o, fll"ot l.;bi, tt htmen., ln ct:uaJitu.m. ,_, et uteroo l)cv
pa aut 'ftWm rabriau VI Qu..kt 111 "1111'11 r.altcull n lt!fl}.:o;t Oll 4-lt iiM
CNt 114"1"""'ratil """"ptrlnatut illqM tL!t'""t'"' u MknamqUt:
...... ,. ,......, .....,..
., S.."f!...U..ollp cr-.q .. -16. Q. ..
Q.o4 mtt d1a n adt Ck ... I'U14"1oi 1111. , ._ t !lfC rit!O)Qc:
er.uaabllln'lllll tM C't iMIWI!,.. Sinu, it1.1 rrcruttilll':l nota nmor ,...,."
HU""'"" 11b1 arbhff n\ltlro f'i'l tiiW '" ftljj Mlfl't rrtat.M"h1 Nf.llt c-11'- hlril u
<"d"'iUIIIII 1\J\1(11111 lthltiXmll, Ul te\.\111,1\llfl !d CMIUKiltft,, QU(IIJ I! IU\ hl\' Ojl:lllllri
... , Q,\(1 Si hall renom 1'11\ll!olm crtar.(ll n;l'l'! rlltiom:' m dcvhu mente
COfll <f!CI:liUI, nc.quc: lit d i:u ment n:s.i a.ctell',., at;\le ltleocnUilllllbt pvcttt ei$C!.
atq..e ilet 1(1'-lft. R!JIMIU I('I)ClO.It P!.t.') 'fl ....Jt::nt WJ:.I -.J lp\ac "Ctk
JIA!. .p.- MkniM _, a "4 .. ...._tabo!t1 ........ pmio;:iplaiol!M fil..
nc. _."' Sed..,.., ra..qua .... [)e;) _.a,,..,.
,_.. '"'fll Deo pr.u- ffUDd.l ,_. C'tll. dt.unl& cm.--,
tM!J- ab c. r:t.d.kib41 fltl l- t!lu-Mt lta nitl...OO rct
II pct j)5!U' l>!oll fltln<'lpako q.,_, Uet'llrt. td eM (lCI l.ll!d lo$ftitII:'II 111:11, Ul l' ,llfllflt:\
(jUlHI! 1 1 lit be.at,Skn!L QUI-" rllllo.IKI. 111 dklll f'l "'t, kVC: iduc $4\C l 11aa
P\'il nt llo.lllof"' III.'Ct \'CIO:I fl.', C'l tn,ltl; ll fii"Cflllc C011i:<11"'1 Ut' n' llllbus ced Vlo,ltfC,
qu .. 'd ctt "
., t .. ,:.J, , U ' Hnllir. 1 brl T-1!"1. 1 ttMII. Sil:..81"1' 11 A 8.1,,., A.t.W.
O U .... 1'11!1 /tul :-:t. "'l4dietla e'INa.;;lod. bi. IJcas<k - ttUt.,.,n
IV# 111 _.._ * Iba-. dr Oi;:l.. a."'- llfO 4k k dc<trlltA dt k.hlcou
boacia d en- .... U.y ... tC'Mf Cf' UoCIIIU .;-: t\,oo_.. l" t-Aba
d!""""' Wotattaaba:X" al .Jo6o11 l 1'!
36
n tlo de un tli)lflttt creador del mundn, )', linahncnu:. en Jos
\11) Di<IS pe:r11onttl, es dectr, MI o i&huuiomenlc filoWfict, ..
!l'tNtnJt nUII c;on ....irll, pnmcro t)' Clit('l habla sido por el proplO
1' .lint, en un t i niflcado co.fmo16jlro, y, despu6s. thJ't6gico. \'Cl. c:,1e
., h et1 el ohtdo que d conttph> de ltJ.ea.- habla Cjlado desunado Otll"'
o, rnejor. alqtiiT\11 tM at\O.$del C$1)hhu humano,csd:u.
drnwstrar la de un conoetmiento necc:An:amcntc scgun )
!!:terminado. de acclttr.es nccesat iamc:n1e y morales., Y de un .a!ll\"'f
11 Id bdlcw nc:llaria.ncmc pl.lro '1 tdi losfi to. ScnlCJMnte juslilicuci n del
del obor )'del scrnit hUJII!Ifi OI VIL perd1endo t.tda va ms import4t!lCIIl
en oomparllci6n CL)Il el conienlU \le una \'lstn que nponm ni Si$,nifi\'lt.lu
, u la de: lo nhersaJ: y. finalmente. la doccrtl'\ de las que
nabb surgido como de b ru6n bununa. se ca'' tn Ul'la
del pc:nu"'ttnto di,..ino. ln este scnudo -) s61o en fl- sobrt"'"'o
11 d.oc::trmJ, in(.!u,o despuC$ de 11 CJ3R difus:)l)n que IU\0 t i
mmCiico en d 111110 Xlll,durantc IO(htlll \iodia, y,oorno d.cecl
Fc);l'lnrd. son )ICmpre los tmsrno grnnd<:i! que <:en
11
t1C\'Cn el Je t'Si e pcnsadr, 1011 mismos <IUC eu el fondo .S..'ln
) <t planl4:illdo )' n:suclto: en Dios hay ldcaJC o, como d Mae"ro
b;,.hardt la.$ denomina. ptte'Cislt ott$.!t de las cosas
fttlr:d. si son ml de un:. o slo un; y lcroero. s.a O.o' putdc ra:ollOCX'r b\
slo a de tu Llll rnJ>Ue:MaS. al1uel para San AJUt11n.
... ,n cast mmi'TC afnnath11S en kli lret pun1oa. Slo J)iom.si()
1!111\ un )'fue put tlltl oombatido por pensadores l)(l!ilt
con argumenlos sit:lUl l)fO pero en el forhlo idCmicos. gcncrtll
,..ente md u.so en 1>- 1lnbros cruplt!lhlas, a las dcmostn'ICit'lllC:I ct e. San A8ll
Y tambKn 1 deli nicin de lit ldt:<"t como tal<"' l(ltnada stempce p(l t
San Agustio, );l que b coocepcn arbtotlica de la Idea, en M12tido c.k un-A
.W.nna mtcnor nll 1ra.telt'Odentc ltnc:luso con rupcdo al espiritu bl.ln1.Uk'L
desde d pun1o de \ois-. dtl tan PfJCX' Q.1nM
a ooncqx:ln !Jialnica de la Idea como e:sencta real "I>Cf se,; (incluso I.XIn
re, pccto al t':'>ll n1u thYino)''
Evidcnlcmcnl u, eu eiHtS oondl clones no era cucll lin de h(tb1ar do unu
hlca arlistic:l en , enlillo prupi.J.nlclliC dtcho, y de he<ho, la Escliu.ti,;a, lll
tunl que Pl;tt6n. mostr por el probkma dd arte mucho mtoos intcr6o;
'1-c por el dt kllkllo. que con ti J)fOblcrna dc:IBicn'. PtodUClt
37
)' ldtll!S se conviru c:ui en urt pri'>ilocg.io del c-.spiritu l)j.,.inu. ) en d
de Qwe n tas tm.l,gencs,. onsinadas y tn<:crrada.! en 0 K)s, fueran
cn con el hombre, eran mis bitn objeto de una ... ,si()n mbdca que
de !Octro o de creacior.es 6gu.ratl'> .. s Pt'h) la rclJn6n tntre
el esrlutu anlJII((I ) $\0.$ R'piCSC'ntadona a.sl j&f
puede str coa:pouada con b Cd eon a L'n
h.ka1 que habu.an en ll ) al mundo cuado por H. de tal que elanua.
auDque no poMa la ldta como tal. puede .ser coraldtrado como
de una fCOroo Santo Toms de: Aquiroo diJO una llter.l rnenwj.
A.M.I fikHnRa mtdlt'>>JI de hecho interprei de La Cfcldn
no c:umo J.i t\all.r la obra de ane como.uafkkl 1111 .u1tiUI ron el
.dcu.) anircu
1
o con el fl.deus picton .. !. sin;) mas bJen ,,..,.. focitmu Cl'ln\
de IJt ese-nc111. )'del obrar del esplrnu divino u. en algunl)\
l'lllflll l,, S<.'ludn de otros problf:mas l.o11 IX)J
<t;ed t(iiiiiiW \D\l,i)l t i>S c.:.U.oi<.rmt.u 1!11.'!(-'liDMJar-tlf/f} d\!7t n ol11, lill'll
l'" ' llolle rn cni m bt'ng qood Vnrur. appetwu, ct tdei> Gnl\,.
Pufo flmm I II !Cfll IHptcM l1111 COJ:!IOUIII'I!IIIII, pclclu di<:Utlhlf, qlMI! \ 'b ll fllll\.t-!1111, (
'/'tl;u/.l, l,qu ' l.pSg. 3k.}
U c._-r.r 111 fo)ll(tllt66 lkl plml i.J asubtr..itllO d 11do I I!ICI!(Umell t\1 lloJI , .. )' 11 QIIC 4
p10..C1Jt: Afllnll \ t'f\1 MJihlf CII$(SC, p.us.-, r.iu IIIIOMfit, U ., Plftf, qvl
1oJ t-U ll'.oflll f ll lqiiC 11\l\l!IC, q,111_,. lt,!.idl!ln ('ele" ''Cf oc:u)Q un !'1
("11 \jl.l\ktll ,_om,,,+t. tlll-.., +ICJII -..1{ f( IIIIMUb#, !1 (jfl MIII<-I.U c1 fW il.lcfl , hll:
11.1 P'itn 61KJ Mcd.a.
O Htt llllthr r 1Jri11 :. Gtitil, l((,(.:r-et..iott, fntpbe 111 1 5dllttf'lt, 11111,
,.., ' *<kll'l4t "" J EINr!.!, Oit IJ.uo&Ut Oby, f;Jf...,,.,. 191 n o 'lo;.. i
eu,...,. 0.1,,..., ._ .. ..,,..,_r.r. "'"- klo.ku w ,.,.
-..t.lA 1 ... -pl.&t..v..-, ),ftl <WiilMI''a. al ptt'pio ptco.._ bi !deN. de p.."'t N COfiC .. w._, ft b
<k c.-o w u.ducm ca w.ocin,.lorto
M tlptftll .... t J luocan.dr.INC.u 1)1 J l ll)li)loce4 ... .,.W 't'""-llt-

... ...:,, .. ""-,._, ...... a p .. .._.,""o,.,.._
16'.4. 1 tJII
u ltuU.D.Jforridlonliltf_...,..(HM:&ft" ... ,\l otltt.ltr 11...,_. -
u.,... 5J
'' Al .... nc ilYJII d Qlle AUr.abctt.e K ttl.IC::Ib ur..l:w:J:I, "'' .. ,tn.-1" nprfU
,,_,f' NC* .. ta.c.loo!Wcrolkota N ti 11 palabra &. bl' 1 ia. ...- .. lf>
l ll.J n.. 1 j Nq"ltll o.n rcllna 1 t'erdadm:t .-loJl.IJ'III'' liM' ' ""'("''
lo 1110 1 lk\.11 eJ clc$tru.ine b JlfOfollllll't-111; llOt 1 ca......,...tad del
&tll k de: .. alUtllcU en tllil:lto on:.a:tur CIIIIIUIJ"- dt llt.oltr.hft crcii("IO.,
,,. ,, 111h bien 6r t1K'r1 llSI pM: QCmpla. t:ll S1n1" f<"mA. S--.. 7 llf'f>l 1, 1, q.a. 1$,
lfl !1, 1, Pl llo).
u A,, UIA!ldo haya de ltt tuuclll:l el proWr.rn11 dc ti d t.l:flll m k de 1a Ull'tlll
ucl\" a ton' " d l'f'lb,llt..' u ouo t-Santo 1'oms, C<l""''tlol 111 Sf1!t. t1b IV, \IIM, .1,1111 1, 2
XI. p.\& 299\ l'ttCh3no:nlo:. a::l!i 11irc wm;) la el hcwntorl)
) k ntii iN 111 hombtf tludta '"' hll)' que oomparnrln C:flo1l t.onll Cltilll y
iJt ll lfChl, ).l. ltllt htl Jl'o t 1 k> ( <JO f.)O d:Wf un pllllll) de Jliii \Ciill l. l'fl C:QR ltt
Pf\ 10. 111 O Olla C:l)fnplcUI))C:fllt dJn b:ta. Yol b rc11nt1 ho1 llcApou;:ido
1" de L1 1r-11ttu ld r. ftQ!;l IIIIC11!.1r) . p(:h) 11 doon;Ut dd honb-ct d alul11,l:niln
Ul, 11'11 S:uo AruclfMdeCMIb'-IY(tWJI!jJ"' pllt 1) I'J.I(, J
/, M lllifoo!t, l&fl, d<JMIC by aoue aclarn 11 diuil'leiOO,Iflll ll::lplti!UI Plfil d IUI\Oil
t 1idco> ' ' " l; <lni<JliliiCII de la u:is.1CIICiil de Dios, tfllt il hl de \on.t Coltll
tlt el .:.ctrn..,l l> )" 111 ..,.,-.n,wl,.lcr.to .!.( la exn tcnaa <k vu
qut podemos recouO<:ter "' lflCJOt, reoon1aruir la!! conoepckmes
.le La Escolisrica medJt\ tiiOili ti'ICfilJ cons-lruccJOnes auxiliares p3ra el dtsarro-
o la Asl, por CJCmpk). S. neo 1 otd' de Aquu'o. tl'l \IDa di:strtaa6n
.. el concepto dt b. Idea. r.jc:nplar pera t. rxrrridad. rec::ogj6 una '
l'!':.tS el ejemplo arittolilil.:o. citado )' por Frln '1 P1ouno, del .arqvileao.
la J.lrn.u de b .s <()4a1 "\lt h .. n de c-readas debe tO'!et un arquetipo
.itx..fo J en el que crea , E!hl siJ<C:lC de rnanft"H: rn algunos sujetos
la onna de las cm.u que hu de Kf cread.u. eo ti SC:nlido que lteoc
n los seres naturales (ui. el hombre al hombre. y el al fuca.o1u.
J'tr-> en ouos la lonna pr.Juate en el tcntklo de ll'IS &et't$ lnteligibles . ., sea.
tn aquell{'ls SU)tl05 obrn nlediJuuc el Asl. casa proe:uste en
o!) es.pirnu del arquJtetlO y puede .cr definida como .,Jdea:.o de ta casa. porque
el se esfutrLa en uuI!lt en lo t .:ts.:t lo fcu ma que l pol>ee en su
Y oomo el mundo no ha& urgido <:aiua lidad, sino 4uc fue neado
l)()f Dios g.ractas al anlelccto nc<:c.sRruurw:nt e ha Leuido 411c
en l:t mente divina unei forma. a cuy<'! l lllOttl:t\ '/IICillcjanza fue creado el mundll.
[ t\ {:..)1\J con,.isle la cscnda ntclt\nA1 de la hl tl\' ,
Para el mcdiev1tl Cut, pot tanto, indisculiblc que el art i.s.tn
l.llnformaba .su obru, si no sca(J n unfl lden metaflsrrn en el \'Crdadero sentido
Je la palabra. si .segn una intenor o prcc:.xis
tenle a la propin obra"'; pero ) es pceci.s<tmcnte por esto por lo qu-e lu
cuando cstabh:cc: una cvmp:tr.tc-in en la que tnlcrvlcnc el arlc.
tuma prcferentcmcnle b d pens-amiento mcdkval r.l) po;><li."l
plantearse en absoluhl cm' cs1,1 I'C'prt-"Jtnlnci.-.. mteriM de la forma podta
Cfr_px ...._,crloi!T.., b aou 16.
...a att &:l _.ro & t ....... pi.. .41. li!CYII .,,.,.,._ lllk tdntlllC\.t a f;t. dr ..
r" n4 tdi pq. 1(1 1 no&a mJ\.
., o.. ... ,rt "' ....
s.-- T.,.._ L,q L PlJ. l:lJal; ..
JtUbtl r--...u.u '--a l'f\ r.-... cwe _.. ..,_,.
l.ocU:a, d p itptm 1 .,..,.,....,._ ww cue tlifa:illlk. .:t a ha. q'MC'
p ,_. .. ..... f"hl ..
.a Ullk:l ""klldiitdoal_..... lonnac, q..c.n wwa1e COIICirJIII. Qu-..1 tpilr 111,....,.
r.e. .. (aaM a I)Of r htk'lkll 'll lltlllt, neue CA, "
f;: n:--' 1d "*""'ilrttldlllell'l ttll4" (J m hoc i.kae.

ASI, Stul\1 QttNo'WtIV,I, l lfttH0. Mr.t4 :\\, f"J. Uit: oJJII."e'tui:a
IIOII'Atl 101 s lt (,!11!!41 .. l iiM lr.lclk<&a "' l.ltnlt, aJ s,lu:.il.htdilw:n utnlu..
.ms J!'l'daoert l(ltc:tldll. &11;111 nt.li/INI"' ., ,..,.,, '"" """""OIII'if'l j(N' q1111t tU
tJu; d.o"'"' 111 '"" 'fa fl#'wJ+il" oJ 1'1.11 (''u dt SuM- TbHJl. r. 1, q\1- "' at\ 7
f lt!(hMart 1, plt. lOS!:'' ,.foe\llllil:Unl f on 11rt(/ln1111 I'U U lltr!flc:'l$ ... ,
U, J, q ;, 93, an. 1 11, pil,_ ,0 r 111I.Up!!l:l!leo d :Ceudu1n, quo).
qnobiler r.rtijkt 111/ltll'l\'llllt, q'"" pullr/1'.!.11, h11 eth:tm. in
u\>f:flll:n iC: Oj)(lfll;l. <tU(IiJ ptUtuihl 1\1110 Clfdfll Ollfillh1 (ti.IJ II'bell'*l.to.\i ... fhlo J
Juletn per &ua -r. cvndoto> .,..,,.,, ,..,,.,,. ti'llll" u oomp&tltiiJ <Prrtx
.;U . u ljflllli...Wll \lcl do' tll'.&l> l t i U (\11' ClfeC:ItniC:<WIIIW
S:.nto Tom:.s en 111 IJ'ttUtM.at,, p.tp 11 y'"\ oolk k bac:\: dit1ncii: n tlltrr la
(..:w.a a!iqtud 6Jrmllhllll '/ l11 "-'""'' flillll altquid. y, fln.altnC2'llC..
la ot((lf m ll aJ (lllliJ Jiml.!it lloffiWIII fttl WUC$p0ftdoe 1! WftllqO fk
llel.
J9
linntariiC 01 la oontemplaci6n de algo t<du,JQ .. rtatttralmthlJO'' b h> unpcdi=-
tstablc.cer uu purc-lehsm,, c:nt1c la n eaci6n ru y el <:ouu..:unlcnhl dmno,
no pudlel\du tomad(> CL\ con!tidernd6n (Jt/(Jr/ un objeto fucta
de H. impt."tlia tambin la prtponderanci:t llqudla tcl)riJ c:lltCtka dt Ari)
ttek-1 4ut oor.oda un.1 emrt "mna in!c:n\lr \ materi.a.. Jl'r,l no la
rebctn enlre t'omu Lnttft\'r) eutn.,r lron d.-que k1ill o,lmparild'-lS
los r't.lCh.M."t.-s de las Sl."b hlek' en cw.ntn """ .nre.iorc:s
a las I".Jnuralcs, !lOfl menos reak' titas.
)' oo tn cl11enudt'1 de liiiC "" uf.-l r7:l.SC:Il en rel"'')dUcillas en una folllhll
lllit)
19
: )'. linalmc: ntc, un1leclltt la UU1onl1ml:l del <trie mcttiC\'111 tcoo tul,
fue 11111 lcml) y tardo en oC(;Il <u' dc:l modelo Ollmo- lo fucmn, pvr ejemplo.
U 1 f l-"M... b. CN"'r;t C'aln b fW """""* la ..Jet ..
a oll"''' 1 " KjD w..., r i.l rnodlld.a 0t 11 ' lfu o b ''
1 -:-'\11 411 flrk r la Hl.l.a.f"' Ulll!:f!:.._.,.IIJ. f-5 d J'lf"ll'(l'
d '"' n'l M J, 11 .. Clt .,.f<ra n;,suna , J't'l ttll>a ,cucr..l,dc'bla
1 u (,,:ulf' de l11 \'Obra tk tute. del el\ , ' I""Cl U mo.I IC'lllr de 111'11
ptl li\.ll\1 Wt.ltulti.U o.>el'kw<ta l t l .lr ... 4i t'tMJ>I$ a hll: IMIN bi1 'Jllhb aiJa Jeme.
tr.u c-Jmlpl,, dr u. IIM!.i, up. '"'y u.,.bltn ftff,,ld, I'IJ' flltun .
mcnlt ltcc.,nclc ula !ra..c ... . tt"t , Jh'<wa M "11l ln Ul!lto
<n L.: ... Llo llt 1 l n.K -<\.no-., n c ,,,... N\" La
,__ t-. f_. h .. .,.,,J-no . :fl 'f".C < ,.,....,.13 .5d anc O (IOr tk .,A.,,.J ;ki.J-
fll cid ... tql ((.Ofi'C't';' ,-. pt.'T "'...,.. ,,._..., qK ... , , ........... .k pciAt
de . "'' n 1. f"' 'IJ.n,., .,_JO!,., "' 1'< f'bko. 1Je ,._,.. li
okrtUkk.'l' dt .&rus ''"' e}'Mipk'. (H-.kl '"'
1"-'' llo.mn.a.ll('.t ol.,pA .. 1"-'" tt-ti ili!r. a la
rull1ootllklll, ttn ''-IKra. t i JI en,h""' lll. u ti!dM In 111\H, .,.,,"''' \ ' j1mfls
tcUm&nlll\1 IAil C(Ctk!ite) tlll p lld!o:IU 11-UII lJol ( .. O en lj\fll,i;IJ<i 11 111 ll.thll'\t.klll,
nj k.fT41 ''''-'" l<'l$nllj )' "'''" un kn de Lt 1 lcrhL, r.i Oort:.!i if\IA':t lu
Allli n _,lc11 J'lll(lla C'ill.- d ._<Kn!oJ w. d 1 1..1.co
"- tce lki nw t,t l!l b .,--..k "- sbu
... ., ... \fJ laJ.-$add.uw"" (>llfcn.o ) .J,,_,t- .....
u.w b t'l'atiOa c6t (),- tlii!J:(' y ,.......,_ llf.l. l'll 211. )L
,.utu, datl"' dc:l ... tnp.'leall )11 .. b dt la
IIMotn l'IICII. cr.. flf'J''h' ,,l.J -e ., 1 de dffibc-
'achnwnlc
1 l.l.lal!lo} hc1Mt. IIIUIJi!)cl r.OilJ llollll 111' ddIIJrU 1 t' (!el 1110 Cll SCn,d ;
en ,, de obru brt tJv M \le auWtc1 ck>C11d"' do:
bum.r.11 ,,,.,w d act:t':tlc tt!r ' llct."'-1 up. rll . :p ' ' )) u lp;&rc.:cn
IUliiU I"'!li'llll t'-* tnud:.a lat 1:6;ae.nt.. t;l UIU 11 bt lh la \ lll,..ed.IJ. tk
...... .....
hN n 'Mt..tar .-c ..-a .ho..,. dt nut dril,.....,. paiecu. .. "'* w 11M*
Je b p.fNL.,. ''" t-...tntldl c;ui UW!t.' '"''"
i'.-IJI d ltl ;c...tlrl q..e J,_ \t:fiiiJ alll.p&. & 11 tt adu'-"1 jj_...__g mb
qur l''' I'C'IIt-.111, p01 \;1! q .. ae 1'\III)Cll
1
(. .f , lo! b ll<ltll 1}'- (\111\Jo, & fiu;alei jtt,siJ)tl >.h.l. t.'ft)'.
la' t<fl.dtnne.t h:tcin 11 1'1 fiel dli> lkg lllC:htkl n
m .... f ........ ;nii'ICiillll'ln:t.da 1!11 K< ... r'lo'f lk'fUUkLOf'o 1 JI 1'-'8 90ee ,,,. (()t.V-1"
Rfll, llr-;.".t \',l912J 3!niQ; C:-fi'IU d '"'' "' lkl fltOitlll'tlt-lll f , t:cr.uio Ce lt,llio,ltf. lot lln":Kbu:tp.
f,. U,lfl.,.. utrun!t io>e b.JU ... , iU t.lcla;l loo )1M ltlfl \'tlb:r.l de U.lf'l-""11.
.., .,._... .. ..,-11-.ddo- ;: ... ..., >t.>e CPb - ..... \ Nl4tr-'. .......... " ' ...
,.... ""'" l.& dr: ._..,.,ar n::... c.-.-,..- "'.,. '"' ,.Jl;u
e- tt w..on b.o. 14,.., 1..+1 ,,.c:da.JS ;al '"
,. dc:nclas mnurftiC-\ ..le aqueiJa Cpoc.t oon rcspcc1o al meh>du e:xpc:nmc:ntnl
p1 it ner g11co y c:l (t'eali:;ml),. de los s1glos XIV y xv
, ntntmn en la fli)IIOO!I esoolshc.a muy Stllmfi call\'Os
90
, port-.
' :r.oontrnrt' ll en t iiJ ni un st@;:to <.t'l'ltepcual ni Ulllt.!i.XIO\KIIruenlouplkthl
' IJ. tesis dt q'h! ti arte (m la D"AIMb d-: 1o amtc: a la naturak:tJ
u ad.llptc a t lt.-. es c.nte-ndtJa, como kJ rue )1 en Ans.tt;!lt\, .oto
, d Str.ti&-1 dt un y DO de: una re1acin: c:f arte tbaJO CV)1l de,..,...
ma::n ha)' q1.o 1ncluir u. mejor ditM, pre\'lk<l DfoUt llas anes que elito\n
d .. tre!l figuralh:uIIUl inuta lo que l.li'C<' In namrnle1a, \ lnl'
11 te Obl'<t del mbmt'l modo en que Cl'('<l, th'an7.<11ldo <:t) O
cJ1S ha<:tll detc:nnmados obJCihnt;,, re.1li.tam.l o determi nadas fOL' Ill.l \
, 1ummad.u matcnas., c:u:.
91
Atl. inclu.o cuando un -muy \tf.111
aa&dc al t,emp!o de la .;.au" el nl.lt\0 dt un.;
C::sl.a DO a J'ltntatb sta\ln moddo natunl, 'ltw'l WJ.Uft tln.li lrn&tft
, en el ahna, dt ul ronna e-ntre el modelo h"'mJ.do dtl ano fiau
' 111\'-' y el de t..1 n._, existe, de hc:<:ho, Ul'llt 11\l\
1,1,:d <tl : ttlas l fC.Ii inlllge:n. forma, figur.:t,llt1n Ull.l !lt)la OO:xL AtiiUIUC
n li:n e-n el intcriot <IOI :sima la iruaacn, la forma y de M objetu. CoJIIl\'1
l un.:agen de una l't.ll;;;&, son skl y ell,1 se: dc.n1utilra de d..:os mlint:TII\,
1 w prbr.era es que )O niOd.clv una I'OS.l en una bella lflatrria SC"go b m.a.;ee
<t.:crnd:t c:n cl alma de hbo. c:'1j:C en d 3lma Ul'la IIM.Jm de a. forma de
L reu. La q,ndJ tt que en la una_en tntc:rior de b yo 11n
nguna duda la ,nduso aunque nul"iCJJ hi\Jera que rcl' f{'l
de la mio,uJ fonna que llt\ll en mi la de ta casa que quv.\
111 cons truir-;,. l,
' t.'!r. [h.-ru .. .., ,, N->lln. '-(., .... b ..,lullld. dt.l.,tc
L U. bJ k\]fW ,.. k>totc 11a tdlal: .,, n:l."C' el .._.,.. ) d '"'""'
""'""'
0. "- l>)r 'l A...rwt 11 1._,_ a ikAII .. 1 t'tl
\lt'ldaltcu. \ (uc_ ll,tr " trburt.t&Et .. ,.._, 1
't de c.tf'll de la ".adll de Ulll l!Mr.nl a r.11h dd (,'il
, IICfflit, d r m.l4 lkbntc .wtll 210. Poua AtiiUifl, (11 ,_,_ m .. pl U
u hklmtl Jmtl:ft'l. uii m. IOI Itfl XI\' h lu b.11. ed. l>fdfrer,
11 1!157. pi!!. )_!,j 11 ilol!'r IJISCI>lt ('<'fl d o1 \ill<t'tto:t Tom.iul& l.! <lltt ll de la 1'\11"1'1
o.,.,.,) el (!Jrtk', u.J..IcllntAI lfYC psra 1K.l&111 tqnJ!kaJ.
!t ,.plf.,&.i.lpr:xt..Ct' de. [1 rlol\lrllfi4 lo,""' .I!C"'
t IIJ.' .,,, ,., f"&tl n-plicu .. ,__ dd ..n':ll1 .....,
....... .tt ..., ,.-.uca; C.aa "'d. .. ,.,,,..,,J
t't liiiU l'!'>lfC" ,"<<t'\11 tk 111 .>be.._ lllo' de .a:>otr& ll&!..n: ..... , ... 11 Uttco;; u. .... ,
rn :a pte>!t lll.f.f&, w ''"'ctn rtei C"'litWca 1;) rl1.:>"11 rtt lll< lkJ<Ut:.ta.qw e -1111'\o)t
1 ,, .. Wn.JNnJC n t;r, 111\llel!. (l .itlt Y .ulmUII)O ,
li1An11kl de S.mo Tomil,, Sumtt,, 11.!t,l l, 1, 'l' JS. ;t ri. 1 ti fCIII: t.IMf 1, l'l\J.J.HI.
. r [h,'fll.,v;- 111 15. en el que. ff'lhwf'l,l "'"' Afutbn, '' el
Je .nu,r;uo. ho l lc!lt 1' .J.a li"c cr ccn el rnoNt"'"' de La te!atlutt flll n;l!cra!cu . ,.., \11!1.
-. .. ) .. ., nlofo-
,,olllCI:IflaT .k ,,.F. .._.,_. '"_.....,.,_.q .... .;-.
"""" sena.,. .. Jt . . ,. .. '" plo: dftfli-.Je ..._ ""' <e......J , . .,.
:u<r. al _,.,..... '-"'e u..e. o;oAio'ii ,...., ' wlh.,. ..S ra.__ ,...._ ' , woJ
1.., eM 11 "!"Klt m ''el 'lllw1 1 l,.v.J 'fl::c' lh .:.-.ne tt 6t 1'ftl Jr
41
l'or l.mt'-' decir por Ultimo que, para b OOOCtJ\C'in anochcnl,
b f'lbra de 1111e no nace mtdll.nte una ad31)1aci6n. un aeuerd.." homb1c
y b nal "rate:z... como elpres el pens:.miento del sitk'l XIX. ilnd mochan te
b phl)cecia de una imagm tnterioc en la matcna -un.1 ur..a:m mlerM'r
que. en realidad. oo puC!'b. s......- droomtniltb ron el COtlCtpto de Idea.
CIOn\tnidu )41 m un trmino teologico, sl piJC'de set comparada con d wcte.
t11 de tc. aambirn Dantc. queriendo t'\-illl mtc.na,ll'!adiiTIC'ntc b pabbra
l<lea-.. rcsu111.0 es1a \iSin mcdtC'\-al del arte rn una llnia. ) laptd.lu,-
FI.1r1e 1c: entucnlm tn tres tases: en el esp:nlu dd an,t,,, C'n c1trultur.ntlh)
)' en 1.1 m..ucru que, a lti\ dd 1at; su forma ... ' 1
llc k l(llf to.Jt.e, \111.1. .wmc>1 1111 llt '* MGu:- .. 1- MJ cvC....-, p;>c \1, 1 SI.! ne. ... ll"o'
um.t l-.iol tpel.fti 1tl ll..tBII!, .fCd .a!l UIA'CICII' ll'lafil'li ,,, \lt r\ Uf"\iaus
d ..... ll'l l b. l '<;l. Mil lt" N: 01-um non t-U llllcrml, 1111" "''11 t!l 1St
il' 'orr""" " A\1 l,,c , -ere alio,IIJJ )il i.nmo, r<Q:I rh.r,Jh'!l llv fiH""-c;h l tln.k
ct In tpc!!.tC, tlt, llc"' !1 ,") tX'(KU F.sc t<X 3li" proctJttclo hu; 1111 ..u l.,, f"'lr hlfl'.
'"d f.._,,, tMtldl) w ner derw,aJ>t>, no en el wntid(J loc'!r,_,,,.,lltlco '"'"''
' otjl!'ln l.t toe pueW :t!nnat que SIUUoJ T,,,.,,., qui.,;t fhtulr r l lll.t ll'lll!!l lll c:ua
to:jUJ\",I,t J que IIKius o dt>!ermmn (o.mo\ dCilllo.;t tlmluflo\ lhotAk t u f!:\1-
d u h" de H l\llld Jo: l: une e" baw uo su dellllla.l .:-,,.. r l l)ll nrll l, ,"" u 11.1
1\ICI! Io;lnd b ffJIICti.'UUidI! nht.tt.!IIC ;1) mttltdl): o>f1 i i'IJC <"!ti, QIIXI ICt
,.,,hncth ad Jll ltlle<tum <imd,mau ""'
11111\l Clt 11ft lflt.l!lt l l tiOtb JO 1 l. 1, qu..lt.., a n l . l!t l tf,Mllrf 1 pA1 12ll
d nw.lw 111 ' l'Jtbidad &:l aJ Ht. , .,.,..,. lk ., tn!th,Ht
,, ._,,,,, qli<l.! 511 ftJ!'b6A. e a IIIJ>J q .. e ) !oC l>alo!i le-u.!., a
ltNI ... Al dlldn .. dl'l M yilnn, f4, tfMo,; h ttri
l11 C\.-f!M.kn a. 4tprnck- dd &rt.e 4o "''"' i"'lllil!fl '4olf d Clp.
rrdwrwt .q ca la !k ll#"to qw &a .k ....
""' '*' rt. PtJI:'cide a b 'Jtlrt rain. .t.1 dd "<411."'
11'!1 -..lali.l ne t ..
an.tn.,,..,t'K.,....,. ",. ,.,...,4"111.);
\ .1\' , ...
11
T.u- N'lftU t. ... M U i'f'l""
d dt ,... <'r. u en u . .... "" _..,,
G.J. ,_._......_M o irllfJ'i.:t p:a<b ... ... l'lt.,eutp.,., Clill <V'UW
l. ,,. .. u,.., tt ...,.._ tJ.,C.: UlUIC"Tu '" w "1) ..,, ...., t r....._ot,
ft ti (.'11\ ta ill ma:eri;n
1 ltTIIt.hol kk ,.,..,.l .d"ttt.ir n Cll'pi(ik.' f'L IN ni, ,. 11 ..
a.J'.If ... IIJ. '"'iMtlltC b t.!c-.1. a ti \oU t'll.lp 1>114.,11.11 UU!b
p..r 0...' Wll'< .. l!lil lk "'cual a a.v.<ct ..fv v. la pt(e.lct e- lo*"'
\o!l IIJ.., el ou.n,l. rr'I6J, y. pcr lat ) Ws )' (ll)'f lll)tot.
flt"ttlrn " '' d lirl ,,..,_'* .Id l:o n:.l)""' o r.en.)t I"'CI't.\1<1..,. \1'11 a.
'' mcr 111 11\h de
d K fl(ln e '-'he pu,,
N\10 t $oC IIVII lpltnoc<h Jo.ka
l he amu.n&.! d ....
l he qUot J111 \h fl hiCC d!l) A lr.t_.
Dal uo luern:e, dlc ltVn
IJa l1.1i, ne lblr11n1C>1, Ul ltlf lll l l.'_.,
l'tt nu b..nta.ie ) Wl't Juna,
Qw'l t(d Uo. i n n!l.1\t .. tC"IUC
flCil\III'IIC:Il iC f01u.tol!cr..do:u1 11r.1
Q11.inJt l!i'Cf'.fldcllfo;ltiJ:tiCI
OiU d'u.:t dncncllodr>,
-Ct .,.... .....
_ ......... _ ............................. no:.-..-
NACIONAL
tP"C ll tNU t lH LA$ U-ES
UNEA RTE
<l
El Rcnacomoento
al pens.trrucntu rnec.hc\,d, ta litC'r'.ll\ifl ICrlta t lu')ltK'3
Jd arte- dd llllhJOO lk'"tflht6. wn un.a reioluc:in ) firmtld
cu,-a Umca puede tcl lo anttdtcho. qac la mast6a del &rlc cr b
ll':irin &M':It"diata .k N ,.fY'oJ Qull.l au-st: una extrae. itnpf('$i00 al teaor
r..odc'rno que: cltr-tado de Ccnnu.o C:tnnm por , datW ilun cnr-.t.iudc.l
eo b de los 1:aUcra de arce aconseje de buena k. l
anrs1.a que quJC"r<l. un pillaje toontaoso. que tome piedras ro
:osas y las pinte ron 1.1 Llummac16n y dunen.sior.cs oon,enientc:s'": y. l>Ul
4
1 Ir!.' {411.,,., ed 11. ua.. li11, CAfl. SS. ras. 59 .. s q .. k1a
m 1-.adD fll'r. tfl Q:ll' r.aturtlN, soma f1&11dt:s ru:dru.
t.:...: .. y si a pula,'/ dalt'' l11oe') .omt'II IH.. J( .. .,\1\ tC lo fiUIIUt 111 upectrntfdr. al rco.splo t.aml&&
d c.flp. 2:&. dondo u alabado rl dctl t'NI!Io> "la tUJa mb pnloet11,. )' ..
'/!Wt:ll1n u::lll1 del <hbll!J.;. ..
No c.&tc:o.-edc Jntcrtt volvc uaoocu 1M tn !k.u t.tlo el mhodO$ttri.1o po.rCennlni:
en Q m ullln (dr. cluN.i>. a6n n;,> publi'*lo, de lAd" i1
\ Hii}J, kt.-bt;mJu /ib lltll Jtfllht'hr A.IIL\1 ilr XUII Jul1rlr.): cuandO) Gcu-ne1, r:u MI
Blrf 4/r ... ,.r.,,.,J ( Stlul{llll, V, 1172, (!'\:. 24S y cmo ti. que
pri:nero hllbia tni\lldu de C:l t.t tUIIt.r.al;: tOlo el dtta!lo, hllblll lkpdo t i (ljtudlo
dtkftold tnHAI'\Jf 4 (oJIHiiScrtl>l ((11110 " t_j rllltl.lr&", )' -o.aodo ,..,
0'J').ft ba ICOIIIlllbtl dQ 1 Jl puc.S.o CIKlOtUrtr d \oll ilrbol. por l(l {e),u111 pane
11 d:u;ta, uo pet ramct '*n IU\11 l'lc!l ,.._.UI dt ihlll..,."t, u.na rtt i$1aa dtl ttooro.
cmb.rro. esta rettla ma.n.:a d rom1rnN dt una nue'1l pocat:UhW01l Con\11
hl)C txtraordmanattac:Dtc nuc:\o C'l aconsej;u al pmtor q1.:e se stluc aniC'
uo (aunque dqido ck u:na (()n.a 11n pec:uliar). si es;.a ll(lfma ardtlb
del ok!do rn.ilt:o.ano al conpto primtro m la Anti
Jtle\bd, t\lCfl!lmado despucs. llt-.r C' l neoplatonismo. y no mrjor aw.ido
J)("t el >en!lmlento medte-tal- de ll obra de aMe habla de ser una
C\"lpi.1 de la realidad;)' no slfl IQ del ohido, sino qu: c:on plena oon
tH:nel;! eleva a programa :lftisllco, l)c"de d principio ta htera1U1.1 tJd
Rtnaculuenlo que el mCrito y el tS)fnt u innowtdor de los gnuu.lc!l
" '''' ' 'u de Jos siglos XIV y xv, 011 qur. htcicron voher al afte llnll
tufldO y pueri lmente c:xtravhld\:1 do In fC11lid1d nat uml1u. en \l nU
trad.ta6n sier.apre a b oon la aaturaku. Y <al
:a6nr.as Lnmardo: la prnhua n..U diJR!l dt tf,)pl es aq_YC.Ut que: tkne m.u
p.trecido rota la COQ rtpr..'4Jooda. ) dilo t5!0 para rmur a aqPdt.."ll p11t1orcs
q:w.< quieren mejonu a.,_ ,...., haQ Cl'lo. que
u:.1 prixip.o que nadi!C O'$Jria oonuadcci
Paralelamente a e1;c: conuplo 'a f1111toci6'1.. el cual, OOnl\'1
.:anuene la c:ugenCII de UOII ab:.uiUI!i fidelidad a lo 1'e31, IIUIIO (OI mal como
.:.b;el!vau. se desorrull6 de.\dc principi en la litt .tl\ittl. .rtl8t ica del Rena
.:tmicnto, 1 1gual q\lc cft la de la AntigiJclld. el ooncellll de li\
tli? ra llawude:;ct. uh:unZilbk: no lllo en uanto 4uc lu hbre frt ntnsla CH11UIO<"
puede 1ransligurill' lall hm\;,c:nu m5.s ulhi de posibiiMnJc1 ll.l tur:a!tS..
crcand(l as f1gura11 tt1t111tncme nue\'as. como quuneras )' IXRIuros. .smo
1,1mbiCn, )' s-.Jbre H'ld,,, porque, eligiendi.l y corrigkndo, l<t acuv.dud menos
intc!ccll) utl\tlco puede y. por tanto. debe: tradum en rorm
.. un arado de La Bcllc-1a Jami' 1owlmcnte rcahzado en la n:aiKl,ul
.a l:u: exhortuiones de- r.dc1!dltd 1t b naturakza. rontrn\lllmctltc: rcpttidas.
c-r:oorunruos Lt tri\1I.K1M f\1.1 meoos ehica a ckgu stanpn: lo a\ bc.Uo
"uc. (\Jtllllt u..cw .t:au. lu mb n,.u 1 ,. ._.
p)d.I ta'\olf 6e C'tlwAllal41 P.,ll k'l pt()f)t(l$ lefWIIO(I!l. .-,y ti J ,t:fi..C .. IIIMO tl"'tfoo..O
la 'lhf)J,JIICiOII dellb('IIO Lt. del IAndliiiO, v ... ri) Slwl.eQUre..
clr Sdlloutr. d&I:Jb. d. Zenit l.c., pi-. de> 61 t. ..
.d (tJU\a)dd prodiK'lUr11a:lfOI,'l, e \.1!& at.bi!I.UO de f!l. Vf'ldad lnllttlca). )' Ullllbi.!lfl C /.wnJIM
j IOil'I COIOO VIW ih ... l..n6el iSe 111 nltt..flku.; t6111 qo111 ttl el&U..iall\0, o,uc
ro.">.:ltatabll d i abtvlwla Rdelh.Sad & k nalunleu y se volvi Wttl hii(M, \In udt:l6n ..
tdclla aolota que p&Mt. .. )Ut 111) !UIIIImO$. YcNvl ll tUiur fS!ll C\JIIIIf.:t.!ICIOn (ln
1Ift ffJ""<'Ih'O' Cll lat 1/lllii'Artf,.U de lkll)fj 1\tY\111 Jrfl,dl.l !dr llllll tli'l<tM Cll fl'llo lH,
o}o(!Ge 4 d .. it1;io Sap.mt piu al lnOIIO kniltQQ LOrpe. lliCI tu la O!oOO{Iill:.
ojtl ml)(lelo), y la sen,i biJid.wl lllCII!bt de ll<t so: 5lnUil Jllnbllft llofeniiiJ como
o.ienor.:.ir.ac:::l6tl de rnooo Imitador !.k la rumnalo:u.;. (cfr. Jum. Wll1cbC...ollllt "t.
l. pil lS7). V con cs10 lt lllluela <lo:l Qff .ll,';ja _.011.1 q .. de )Mo..-t.o
t c-ntkac ,.Mil W4.1 d dof ._ cl) ... artblJta- cltno """'.s.t ,-,.,t.M\ w f'UI
& J"Utid..l.. ,. qill tkl 141111 -J t*fW loll.t .. Nc, it toal.-pllf.Cil> .. l'llc !Klil..ldtl "' ....
t!lh'le td *tw ., 1a p tlanc u, el.ane !Id ktof. 1 Cilla tu
IDdbtw " al-xto .... .e KIA:po.k$
;; f.(. A,_.bo&des. ,.GtdN,. cap. "M.,) OIIIM & ..... ), La r..a.d
oott5nli ... ,... ..... )ll dd aa:po .............. (. al tu
oam r 4 ..... " t;pHI'IIt*IO bt.a tqnW .. .C a '' q 110 .a.
Jk'ftl"' ,.. ,,,_.. W ,.....,*: "'" ta 11 IC't!.to a.:.pl.
r1 dr&blo et dcnom .. .oo .SI..,..,. DtiiiJ lA q..oc:. CO.hniO MI o('t'tlt6a ta eara.::-
o,e rloeuf'\C!fllt poorq..1e )'1. r ...
.alllfilfllfn. Al winaroC) ._ (tllqllrl :uu:liuno habla Jiido 1ot.tlme111t lk'fllui!dl
pnt b. tl!lwitll ur.ltac:IOn-. c. dtdt, '<f.:l.cdlld, muhdad": ckall'llt, 1:& DCIII,idet.clilrl
uti"IK'II e. lr1auc alt to6tlca, coa la Unic.t. de I!.IIC ei!Clrf.:cto
aatur.aliJ;!Ilo ap4rod6 1 wbft tdu en el CDmo un
"P'""" 141lf ti\ d choithmu tl(l<!ti 00(110} un +".111111111 ca.ltilltv )11 tll!)Cr.OO.
Crr pur Vri. (d, Mll111't1>1, 1, tll .. lW: ett ii>J lktil\>1111, \.r!ar
11111)!1 urro .trI\Wil.t I>IAII) -"',1, 101 ll(lll
Jii!Utendo r-41( [N Jol 1 en italun(l q el J
lcon;r.nlo. T 'IIU.rt..l l' lt. II.IN. 411
t Cfr ,,,,. r.""-'llllootio'J lu! ........ .
pip. 6) ""
cnlrt t.. de los objetos naturak$
99
a. cv11.ar la
upccafmente en lu que respecta a J;u pr'}pon:tol'lClii
1
1Kt, y, M;)bfe. "'-"'k' h aqui
)lf'\C de CKmplo akr&:onador d desacrecbldo pmiOC' a 1r mh
al&.. de la \lfr.ple 'tr,bd en bu.sa <k b lk Lt 8tlk1.a.
.. [1 r,.t.r dtbc.: \te1'C a dmr Albetli- oo soto alanlal a. en
tod.._. p.trlct,. SiOt") adcmas aad1r beUcn. ya que C"n puauril '"' bdku n..l
es DKfl\'' .,r.tdab!e: Qli4: nt"Una..
101
;) con el ccl\a.loi.S1'h' ('l)n el q01:
lu anf..:dmas del ,01ri6o ) dd cabillo, y denten a....r.do K les
aliackn qemrl<h m.u tttittltti cmuy l. se C\la\ll, 1 quaJ
n:J.t mc:nMfo, l.1 u.ocdota .<le Zcu.ns y de la tloca6n de la \'lrJc:nca cr,lh"l
nt)l&. con IJ de Jos tcrio.)l del anc:. huta
el nu,mo Afk,,.h, obsequi a sus lectcrcs
1
0),
Al 1uAI bt AnnOcdad {y al Cm y f c::abo. el de t11 <rlc-ofm;
tiene lllnh' ,le herencia dcl rmmdo antiguo C>Jmo el de 1.:t 11111Ub1-6n
d t.li!l i B b obra de a rl c, a la vez. fiddidod 1t la nawr,tlm t
)' bcllo7.t, 11in llnlell ad\cnh la oontradioc:i6n liUe ello Cltdcrtli: y, de tu:dw,
que sl o serian oonsiderada.s irrllOOnd l uabkJ n1ucbu
ltcmp-> th:apub. J)O(IIan emonoc:s t:mo los 1.l os r nr.::utltl
do UIUl tini..:lt rc:.-. l!daJ: de la exig-cncin de que en Cltd:t ob'll de MIO )1 rucra
como o como correctores, senossitmLo;c de la re:tlid.ut'o.t,
F.s nw)' Jil!IUftt.tl tV\1 ltut en pleno Rentt<:imicnto cncontrur
ad\'crttQC'IJ. con u a la 1mitae.6n de otros maestros '
0
' y, adam\:s. n desde
d de \tSUt de la p<ttm:u de lno puduendo tu tener valor OOt
tnatho al.auno en tanto qac l..l Idea no fUC'fa rlcwda a concepto central dt
l. del arre)' o., tJ,o por creer que lll natwakza era a:din.,.
lamente ns rica q'"c L-.s obnu de ,.,, 'f por lanto. a.;eucl q10e
tmmue stas en \u de ow: rcbapb."l a nJetO" de esu nuo:rate-u. en
lupr de S h&)O a.U)'Q
1

Esta doble de adaptarse d1r.umcnte a la realtdad, umtudo
) stn embargo OOlTIIK11d() habriA p.11ecido iu-ealinblc para aqucJb. poca
s1 no hubiese deseebado C\Pf'UJI1l\.'1liC 1lf \'ieA lfd,K.'in ckl taJk:r
16
' fquc
ahorraba eo CI(:I"IO modo al .u11111 el tenerse que adaptar i l m::Smo a 13 n3l1J
raleza). sustitu)indola )X)r 1-lgo mu) dii1I\1C"1 que -eas1 sacando al
dc un rea lunitada pero .KitJrt\, y lk\AndCII fl un p.1ra;c tnlinir.amcntc mlls
::tmp!io, pero aUn intran!>!Utblc lo encaminaba hacia CSIC: acuerdo. De ello
dcm . )' tu,o que dcmar. di )Ctpll na fundllmcnUtda en rm.1chos as-
rectos $0brc ba!lc!l Mnt igua.s, pc:r.;, Mil emOOrgo moderna,
que (/ti y que dmjnguc
de la litem1ura unistica, que (th e n !OJo perioti (IS anteriOt"tS,
potq\e no rcwcmdc y11 o h prt:,unw Cmo :se haoe esul:'. lltno
o una pttguula ni U)' ,lisl inttt, y otjcna alt'"nwmic:nlo mcdiC'tlll: .. ,Qu6 aptth1\k.s
neoesai'iou, y, sobre huy quo para, llegado el <:aso.
b1t11 ptepJr<!(l{l' (rc:ntc: .a 1\!ltUraleta'!" , . ,
La con<::epeto 1trds11c;t del Rc:nu,.ltmcnlo 5t opor.e asJ d la ne\lie\31
1

1
E la FA..t Med.,. 1r.1 ..-c.O. ck tro ,_. u .. lk i!Cl.utn ,_
.al Ci)O.uariD, loJ I'*MU M ................. M ..... PI U (OioCCtfinelia dr: te. pt.:llkll. 6J
l'CM:ll. <100 b * * ...... ... ._"' ....... n al d minr.e at.!io & J. JICMCn..
J..._,..lidltlll'fll Aa.,pif-tkli.t ll'l ....
, .. Cfr .. ......,..., ...... '-idn.:.dld, ... ,.,.oc:M
.... +
,._.elle M ...... ....,,..,._,,....., kt ,..


t:liC'- b.abmJok .to rnf-"''* a- ar1..,.11 '""-. rftC)oadab: la nua1lku. 7...,
11
...,.

AJm.., IIWJI('II r "'"'.f ....atna,,.,. tpi,&. ass q..c n.a..to
.. 6c "reetn tole lool'llf "" mediOC'fe bc:lla ,.
po.....,-), w arel'n<k1i a aM..(ft.lfl l ) 1l11m"'IM.:i6n c:orro.."U 111
al Kf tn:!J6a nd.l ... --..1. e ,.cno l!lo)dO 11 la l.ll acht1"1t"&..Ja
..te M' rtrJUe tMCI 11 '' lll 'lil"' ll "hlllltrotddfaltra..,esdc.'Cif. a ur..1 lalta
!ll:td&r.irnllll lk II ;.,IMII)"fl!ll w 11 1,.1 CK!M 11tlo.. (' r !M lf'<f\ilt' de u l >idia el copiat
t$ COIIttiii.JO,Iw.ll>.l 1 N!tMI!-, llt.ll!\1, W '112.
El de 1.6 .,itadn .. o.lc ,.,, ,., bl,&t tllnlc ca 11n11 \uln nau.rraiMI & Wtoo
"tona vit.)Qn dd ar1e ttalk l<>fi, CJo)ll!t) > ,"")' tll l;! nN 106.cun\fftll ll nbo'
(llolniO$ de: '<tll.a._ C..-.n oo JI! Qlllf la Ct 11:<1 ala.' para d ;u
b\tl; bla r<pl lllmll \11) d.t Jlt'llfttA, Jl(ll'(l ntl Cl Cnt.n"dll it, otllllh\CUUII-, ) "1 (ji)(
lll iJJI.I IOIIUI \ lt: lt'S I.ICI'Ib ... to: jlhrito\lol,l de n i e., l.! U hlfii, pn'ltnt\"(
,. t.;ld\"\5,) l.o otl\k-.1" cJ Ofiajf!llllltC<'Ie cuncGI-'11" u produ:t.;JI en .:1 COJI'J) 111 t("l'!t
tk Vn \.IIOf ullllhlbJ"bVU C IIIIO.:IIflttiMiftllhO S\.IO Cll d Nl ll.!\.1:11<1-:ttoJot<
e b Ubrl de 11n IJ IIIIJ f\ .... 111'i,l 11k 1.J. llllllrJklll O <kf
me:ntc: mdmdo:d. a6&o ttl" n..:c1 p...J" ''''"' 1 \ J.; j'{.ltl
l4t (.'r. \'aan, l Jloll! l.'(!
en cieno modo a l Objeto del mundo tnteri ot' del
SUJCifl y 1l.i11gnndole un lua,M en un sfld,ll t:etuc- (\tnda
mentado, .. le tn1 ((uma que C$11\blc:ce (como en lo a tl b hCll 111 l()eril
pectml).l) una dist;;ncia que altni:sm"> tiempo al objeto y pcrsonir..:a
al .sujch.l
1011
Cabria esperar que con tite: pl.llnteamlcnto
cue\o hublet;) agudizado lftmtdtltamentc el probkm:a q
01
e h11
ba.st.lctucsuoJ dial c:l pwuo crucial dd pensamttnto dtnlifeo). y que hubiera
podido. Cl induGO hubiera c.kbldn wrir opus;)tron por ptt mera .-ez
aquello& tl o raCJCresquc Ci1SII1UYCI1 Ja base del prt>CCSO eJ problema
de 11'1 tdndn entre el yo y (ll mundo, entre: cspomaneitlad )' t\l(:tptividad,
entre m!llc:rua dada y capocnlnd oonfcmuadorA ac:t iV!l: el problcm.1, en dcfi
tuo, JXIra m:a)'Or brc ....cdlld, denomlnMcmo<c er1 lo sucesivo del iiUJt-10>-
<tb)tiO-. ftcro ,)uca!l Jo c:ontrario: acudla tl!\ltia unistica nadda e el SJglo Xl'
IUVU un1 finalidad ame ludo pr.\ctica y .KWndarbmtotc hkt6rka ) apolo
&iltea. en nmgiln cuo no pretendiendo mh que. por"'!!'
lado, lcJat unar el aJte oontempomnco como heredero autnl MX'I de la antJ
gUedad rec:o-rom.nna, COrl tu c:mmeracu.in de IIU dis:.nidall
y sus l)er(ccconcs, un puc:SIO ttdecundo entre l<flrtero flbetllu,\', y, l)r e.l
otro, Pl'{l l)'!ner a los arhliUI'i normas fjas y b1uad.b {!O la cicncio p<rr!l S\1 actt
v1dad Pero la teorla del ak."ant6 <:sta su fin.<tlidad impor-
tante s.m1pre a la hiptesi! tuninrsahntl'lte accp11dat de
que por encuru dtl.wj(to )' dd objeto e..istcr \In 1ktema de le)'n uni,.e-rsak:s
r \ilJdu. del cu.al habria que hacer devar a.;udlati
y nJ).l ll:cfinican represcnt.uln precisamente la mi ... in esf)lliCII de la teoria
d.el a11e. Igual que esta doctalna crcla ()()de exigir 111 mismo
tJem>o bl.liiC1AI ) lidehd:HI en In reproduocrou lo real, \:teh poder
aU.unnr"' mcllcar el <:aminfl p.iru su realizaca6n: la lidelklad rtJnnnl y Cl bjetJ\'a
le p.'lfecfa uran1i2ada t.au pronto el atljsta hubitr11 ob!>er\'ado tanto Lb leyes
de la como la$ de la arwtomia, Las de la
Y > W d(' la fttOoomla: fe par:ia que haba sido alrunada b
be11ua el anista enoo1Utaba u:na -1x11a m\trt7aol\eltuo. c:.\I.aba 1"'" ,..meo
'
11
l b llt ln liea 8l' Cllll(ttrltl, pvr unr,, ,,
p;lt 11(111 .... CiiCrcelba dd rti&UCV Y IXIf (Vr.Jitwleulc, por 11na !'Cfttlt'tlf'kaaan
d .:l t!JjthJ &ll htk>to, l\1 aln(, -l.lllb I'JII,I.vtdll. (o)d,l l;a COOd O:IlCIOI l,a tp.:x:a.
Y para $11J fti;(.,...J Ctu la Atdll<J-.1 ri f'lo: J 1111.1111'-'r n.tif:Ua'
Mblu. uc-. .. w.d MNiill.. .. M"-'11 U.S. dolopo....., tiII!od il\j(t
II!Qto, de fa .... "' .... tnccal ..,. d .o -'" ..
J la., ... ab ip.x.l._:r- d & la pc.oab , . 4t la fC16f..-a dt la
rw:c ta mikN ,...,. b tlloOt WHI''" t:k ar,.I.LA
1:\1111 l dt ... ., ...
1 1
lf de tUIICII q:.;e hlu1 tU/1 11brll to Kl, UIU f.il)llll lfll'CNnlll) llt8dllb le)
$(11 altlbtudh nl;IJ a rnulir.IM del \'lntN tlii!C a au udrAI" pa. t j).
tan lllllhlCI, ClMII que lilt' n.bnr) e \llt mhcr.ntt 11 u lelo maJe.rial l)t 111 obra <le !lrtu
.&IUCJ d!l Can,.l..1- lili tdh e l.lll er:cax q..e > po;tt ti
P'IJ'YIJU d.ltl'tt. 1.111 aio $ plr.l..lodiJI, IIMCII etU llo1 tttvit ptu al
co d .. Albc:rlr c1t \0"11 crllicotN.bU __..cab
.... alllo11.. ....... a....dr ..
.. o.l p;.rc. ..twta \orAl la fibl.llb 4c ,,.,.
50
rrccclOoes.,. y 1111 y cnnreria a la ella llrttiOiliB
que era concebida como uoa <WIKimtiUJ,n)
111
de lo5 t:Oiort'i, de las 1:-uahJndtll
) dt: las pro.)porciones racionnlmcnle dctcnninnble. Pr?bab!ementc 3>C 1)10
(y (ve C$pcdalmente dt las pmj"k')UlW'l i!CS la que
orto 5t pOdia deltrmua:ar lo que en armoma y tu
placentero. y cul t. ti fundamuno dt pero Lu res
p:.:estas a eslllt prt&unta.s. como adtrds habian 4e ser itemprc fomubdas
en detemunadu ooas10ot:S. c:omcidlltn todas eo que en ni niin caso .c: l
del Alllii\fl r odin lt:gitima .. como. ut,lll IJI'Oporcan: 111 no
M! Cll IC) CS (undnmcntaiCII Pl ntemnueas O IIIUSICil les e n ll (liiCII O
si&ui licnb.ut lo mismo), poi' lo menos se
de n:conockllls o ('n el e)t'-mplo de estatua .antlgu<u , e
m\ntigadores crh.oos ) casi C5dpucos a este n:spccto. )
AlDerti. tnuron de Wtucltr sk' al susto y al JUM:IO rndt\'idu.allas "'-"'"' .. "
trtishcas c:.xtt-tidat del juicio de 11 0p1nin pbhc.a
114
o del parcocr de"-'.)
tentcn.didos''' llOl'lCa de un ll41t r it' l anlsco de tuprerna
Sl, por tanto. en el pensamiento rnedtevalno pn.r asr decrlo. unn
pmblcm6trc
11
de In creacin tattisti<:a, l' orquc il(liiCI I)<:Mttmlento c.n el fondo
nenb.'l tanto 11l ujcto como ul objeto b'a que t i :me no era para el .lll.l .) ' IUC!
la mau::nab
1
.a.:
1
6n de una forma. que nt deptndla de la mamfcs;ac1on de un
objeto real tu era producida por la actividad dt u.n lt.IJCIO ttoll. T:.s
"''"e$pon414 a ""' .-imagen pc'llstc:nte- ea el alm del amstal C\1&
por oua partt:. no pr>da an rC:\"tiUU al ptOS*I'!':)I('nln del
ftenacimicnhl, pfll"(llle l:!itt' oomudc:mba el .ser )' la del SUJC10 ) dc:l
,
1
bjeto IXI Il') a normos l'iJa.s,y .\'a,kderall ti pnort o. establcetblc!l
Y esto cxphcu tiUC: la dasctphna en t i S,'&lo xv ll,lhre
1.
1
t'lrla anlsuc:l iiUCdasc ecn un primer momento c-.tjl lotalmente ndcpc-ndelle
c!tl renace-r de 1.1 filosofl.a neoplalnk:a. que cstab teniendo lupt al
llt':mp y en kH eirculo.s cuhut'illes florc-ntmoJ. Va que: esta
;i('l melaRaca, e: .nduso mlsttta. que Platn nttf
ptetaba no dMc el punto de de crhleo$., de
mt.ogos y telo...,s. que j.nms h8bln m srqu1w1 mlenllldo da!>tmguu ea,\Ue
lllatonisrnu y neopliltOtSil\0
111
, bien, sincretlz Platn )' l'lohnO,
SI
heknt'ltica y mi$hc.l cristiana, homnOO't '1 J\ldi.
1
I.!H:r.tl.u n.Uhltalt\ trabes '1 mullstJca en un C\lnjant o nduclillble
mente un conctpcin d mando SC"mrjanle pudlll ltUI)
() e1c...1n;amcr.re estunu! mi.\ tarck. romo \UanM, eje l..l t,rrr:a
m.a. dl\ct'"' un.t ltt"lria espccubma. sobre darte. pero no Jl'.>di.a .ter de ,
ncna.al par ur. &rlistlCII priet.ca l naonalm("tr mhlilll ... OOn'k"l
,. h.llHa d pnmtr Rc:naamiento.
lina 16.\fiA ckl anc wmcjantt: no tta au::. susccrtble de acol(':r
como que: \fan.dao ftctr.o c!edujo de Plotii'O )'de 01('1ni""t -\ rcoru
p!AI e en Platn; su ba.st naturahsta debla dilectamtnle
a una dt.'l(.1r! na la cual atina humana !le\' en, una gr
1
Nitt
11
en el l., el e$r1r11U di.,. ino, del bt'lm.brt". dt'l len o del C111"lJII1,
)' oon a r-s-.a }u.:t:.g,a los objciOS

o;U tg
1
.:J
do 111" fiSJrte pcHhhdad:s de lllfl \o lmat:niO.," tc:nlll hac n !ltX-,.,
en t' 'muu oon In .m\' Vimicmo, p:.rA la q ue
el nJtH ' !ll\lnhl dh'tC(' sunbnh:taba la llliCISII\'3 dvma, el l.. )blu;.t.
11
>, l clhnll
crc11d01 Ct )' d circular. la !lenl<:Jan:w de Oi oll COII111MO mlsmi'>
1
H
Y 1 l<:nto defi ne tillO \'CZ la hclleu, en intimo acucrd'"' co11 l' lolhlo, C)nW
omlc:nte scrnejanztt de los cuerpos con las o c,mto IUI\il vlolorin
del inlciVI.li\Hiivirh' 1!1

si. Ql r:l \ ' l"l. la dcnominu, en
rel,.cn con el tiOOptatontsmo crstiano, iiUO rayo del ltSpcclo d1\1no que
1? mcr; liC dcrtamn $Obre ks d:::opus tlumma el "'"'' huulno; >
el nHmtl de la matena

Alber11, en ..,...-nbo
mente de :""cr<h.l con Sll$ correJtgonarios y dcti nicndo la1

de la teorl..1 del ;lrle de tal rorm.t que serian \J.hdas duramc m.b
coJrlltaponc- :t 1U1uclla concepci6n la otra. putd.mcnlc- (.-,w,.'f/Jtu,;.
52
tlc:J <:l;asicisrr.o lftCJI): i>La bclkl1.;' en un certo acuerdo y armonla
de b..s partd <:\m un todo. 5CfUn un nlrncro, '-!f"Ul proporcin ) un orden de-
terminados. tal '1 corno ,., tXIJIO b u det:ir, la le) absoluta y su-
prema de la natu.ra.kt41
1
J
1
;) aUn IT':b clarmti'Ht; Es nea:ssno qu.c bJ di\.
u:ct.l.s partes armuniiOto entre sl '/ kll-. armomJ,.;ub 4iempK que tn cca.nto
111amao. lioabdad. Qltic;tet. (l()k)r )' Wmtjantes. todasc:ol'!euttden
una na. bclklau. Antklnia dt masa,. dt colores 'f de ew:t idadc\:
es e n donde Albc:rtl. y wa fl todot de:mls tericos dtl Rer.aei.mieotl.',
\'tian la esencl& de la bc:Ucu U )"'Ud6 a que tn unfa ra ty el tnuofo debla pct
d urar mucho tiClllpol preciPmcntfil aquella ddintcin de la: Oelleu Q\I.C Plo
uno h.3.bia combAtido denodadamente IX'rqueaMrcab.a skllas<:arac:teristicat
cx1eriorc:s, pero no el fur.damcnlo m1eriM y t l lii!Piricado de la ptopia .Bc-lle7A;
p;:tfpi2 10Y J.lll';)v np/1; tb Mor, t6 te ttit tiyj J<JX.,.
:!{l()(f "ft01.1'.1t
Pero lo mA11 111 nlncalt\'O c:c esto, que sem<:Jilnlt renuneia
a una cxplicactn mctafi.sica de bello afto)nnt por pnmera
en \In l)tincir io. por una cll mlnocl6n que por un expreso recha.oo
aquellos vinculos, q ue j amB\ hnblun 11 idil ro1o1 la Antigedad. cnlre
el Pukhrum,. y el r umhl6n Je fano si no j 11u. la
aul<>nomia de: la esfera que mi\' de tres $glos despus habi<1 de l>t r
fundamenlada le ric:(lmcnle, )' ' IUC, cnttc: l!ln(O, aUn debin .ser puesta
\ cotS. en tel:l l.le juicio, Ct.J mo ' creml.
Podemos. pot 1.1010, afinmr lXII\ ccrtC71l ((ue. en eneral, la tcoria artishca
dd pnrutr Rt o.1CJ.mien lo apenas f!Jot llf((tada por la. tnfl ucnoa del
neoplatruc
0
JH: pudo. por un lado. unlnc a. Eud!des. Vnrub<o y Alhau.n.
a A1bmi,O, rt..tt. IX. S-. 1 , .. t.n. \"L l .
- CU;.o brt-<1Ula p -uo. ............. 11! Ull: ,.,k!Jtlt..J, q..S.. M\1 (U:.I. "lalee"
t:.a.u part111>111 lit t10o \"11.. -1. WJ., a.t d..allll Mol Mr...n ....
fol. ...... ..... (..U iltlt- .,. ............ ,..
J t-lJ. Alwrlllit ._ ... .,..._,,.,t. 1911. .... 25.
tu Alllertl.pia. nMt;(fOt. P."" lO.
Ht Con:ao t:J:f.ftfM.IIIn Pkt f 0. M..ICIM*I es Albeni te" GUJI:
1 La fnK 6d Dt t IX. S 010 W. fii\Ot 11kuor puldlnhdii!CD q.IH ll<.lllt
.. l"'lllttHolll .... . )& l.lllf-1 .. 1\\ .Bdl-.''1'
p.i.. odlan:41mo ...ktcll, tt.'ll ""'1'11. )' lnt l..lli "'"" a.. 1tt.btt l. lo eu& el WtfJitl
rerv IO(W.)Ir 1ioo m 11 11 c:ont111u.aafl de all;em
fl Cf'WJIICii M llltlll\ Wlpel t 11Uii' (! ....... 1"1111- )'"& Q"llt t-lo ttat.t lk acktar k
Jd"ereneia cctrt la o;belk:l'.a.t Vl tcndhSa \&11'"1 ltlbeteele y t.l u .ch.">tDCllt mlrnd.ido \'01110 , ..Jof
11111 rt"toulando 11 C:le<16ft ( {H 11nt1>ra .!t oum 1, 791, ro:oomendl ri <W!OrQO$"
ato j6\'f111:'t de po1 Jl p.1 iwlldM .,_ bctk"LII, 11r& ll l"' dd ,'t1o) mejl lilibu10'
b1 El wput-11.1) \k Qlllt en el 11\0 .,fYitlllllt 'J MIII It rlu l t11j:UI Qlle UUt de ll(I.WfdO
( lld llt .,p.. dt . 22: Ht!lt!l ltiiJ. flf. r!l ,jlill, l ll. 1
1
xltle ello&tll t que lns p t po,i
., ld ollet(le Albcni ( IH,..,,tl/ "11.11!\ rdlfh:!um. qu.;olcorpu5(ll.llldtl;amcssc anirnndvtt
cluli aba Nrpc,., t1 fllll!tlill, qorotum al:en:m. i'lk ab hlJCQiO
pwdiko:re1ur. ai to:t 'lln a 1111 \ an l lvk 1l:IU1l n 11 buic al:t l p611
uooc1::. sdco:liuno:mqu(l ttdhibcno.l" .ro utrotUII"''W pn K ne.,.lrum ad rern \'olk:re
11.1 f:l periti t.IUII(j Olrt\1 .. Ci.'nbmll!tt, ctllt rropo
ll(J IUill'oil .. "'lftllllot "tl/kll 11 ... a"")C .. {I'Of 11) do:mb ft)
111 pl't.ill;olnott de q .. c 11d!ien f:1'" ' <ltte111Jan;w (,, , 1'!\1) rottto:r.llkl, quo: mb "blc11
S3
y. por ,otro. a )', Cioc:-r.n, pen.> no a Plotino ni u PI-aln. al que
Albert nombra $Oio como pmtor
1111
, y cuya inOuenc:ia se hi1.0 oontir en mayOf
)' por _primero vez en la Divina Ptopor-.done' de l,.uc:) Pacioli. ap.1
f'CCda en 15<J9; cn la ob;a. por lamo, no de un terico del en sentido es-
tricto, smo de un matemtico y eosl'llk1go
12
:.
. Slo bajo Ul) .la del re!"-acimicnh> p)at6meo p:troce
dclido el pnnctp.IO a lB$ toonas estucas; en un primer momento.
umcamente en casos part iculares )' en Siluaciones rciat iwunente msignili
cantes: despus, cada vezoon ms frecuencia y con ma)'Or ac::tlntuacin, cnron
el la Jdca arlistica. Pero la diferencia sustancial que
entre la concepcin artlstica y la ll ri mitior. concepcin pi:
lomea e\'tdcncarsc:, mils que en cualquier (11ro indicio, en el hecho
de q_uc la la doctriM de las Ideas con la del .rte .s61o fue I)()Sible
mcd11tmc sacnficws reah1.adc.>s por una u o1ra, y la mayoria de las veces.
UIW Q.Ou(l(l-Jku dllf ur, lC'& n d eom-cpt n (nrinottllco!) de q_ut todo
ObJCIO otp:c..-.. )'" sen 111 u de t.rtr. 'lo> r u* rCI;IJUirk cx di;antr
do u.n,. &1ec;r:1Mda oculoatl<tna" en uu o.loruta" Albcrcl dkt aqui
expl tumc:n.e {ll.te ;:,.,a ddinX'J6.n 4e lic otua do ;cr !c Ul lu o:ootewpla C\lma tbu: de sin<!
tn cuanto 11:\ )' p.. 1r mnto. tli) In er:u r f<Xna y
.i cuau nno alle le bobda Kilo 111
.,;:,.. l,a afirmnc1or. dequ.e obtadc arte11r.1Clii!)L'(llt de In In matffia
los o la fou:nn. Si Albtnl t.b$hu..-.. cosa que b lllo\l.a J. IM1n , de
li como o)l:ll a pt-rfecta. entre fl)rl!lll '1 r.'lllteria no &lx II.Wtl1llan
1
o:s,
smo, ()f el ('()I'IIJtrl<l, l&l(ll tl!eu!: lncYl1nble: cl l)i.SO de \ln.a de 111 $ QOondi
eil)nct de li dtRtclclu dc<lotbdleu.enle.-J:, Ill
110010 \ J.lor n tf-IK<:t, no lo tlat ni a do ::rar.de, n no i iiiJ.tible.
d La NacdJOI, que Flcmu:llt. (;p ;:rt., p.'lp. J03 '1 " ' allf:c-.1 do tOCtUI
d .ttl;(,\1> de En fCII)I}W ambo r.:ul jU liC Co)ll lfll 'll!:lto de. In l iguieuu: lflliM:l'.
pv IJ I ;;l>u6 d i J ire 1u.
j 11liCI Cmki $CCI.lndO b de' pucti que!
Ul fWl!C tHere pitt11:11
J tll :l il:l\tn10re t ito: gil 111 tlo.rc
cl'o;nj ,,. 1\lll :.t la di Nardt. \ ltflt
K p1oposi:o. Che dirol lu \lUI'rtl dipigniere ah ro
OD$1 d:e 1 artt: qe:.ella
dfl
ttulino, lllBJ, l. 6, tc: '.it U;' h
6M,,,., J.l{!dv

.,.. .j.jlf8v6v. Qb
di!Q.I.(W lf.xW J.v' d.rw.t'l(lc<. o+
ft()('l!!Ot(.-. a.; ,.r&; d)J .xt r, m<Xl,
6>; tb ,e l),-,.(..w'
nk i"rilv rWII<>t 6 lxJIC'W'C rC:W l'.)l<iN
11turth ur f.\Xi Jot ()j. n_: oclpxn, rll iM
'-">XI df(;'>r.f
,.;, lf6/), .lv\l: .;n
do;d
C\oel. p1 t n:(l, el milo de p:1:a no IJC'r.SU,,t(fl 1).(111
ti nvtu.u:etll c- AJbeni (en apodke OvKJ;o d'1. b ob$Cf"\...aoo e
JJJ1 ufie1e 11 c.ktln.ir et o.itter. de In r.tntl)rfl cvmc:t cknue:in del IIQOf
a In llell() y pa,1a rompau r 'u- funcifl eo)n \ 111 flbrt.tar una imen Jlllll l Vl slo (fl
jXlr lo an:.-,tq, d. flell iltCIII: pu(lko o$1t.ner en usus .1.e b1yn l
t u d m.itmo Jenu., 1Q
. IH Afbcru. PI! !l.\ cfr. 0 \ttbod:, no.t:$ 195151. No hny fotn\<lt!: lo"lm
llk! sol! lu cnlltlrll vicJt c Alberli: R. Kl. Prcu.u. K\U\$1$.\Mitl.l.oc
\'1!1, J88'J, :63- )4) M dtut.:otmdo tkr ejcmplo, n Lt11:i:us;) lo) ustm(j slo m In lrad,lcelfl
IAt1r.a
1!' Plata d dd tnuildo de I.Mtllldo (7,ulu.z:o 108..2, 'J 1.1.mb.k3 l(t;>, -!.m. hilAdo m
tut:dlf)Cnlt de cu :dllCciCOflc.t, d t P..wofiky,
KcmJJIAti!rU, pAJ$ 192 >' ' s
po1 ambas. CUanto ms exuende :su infhencii\ la doctri na de las ldeu y
se actfa a tse metafisieo que es suyo b' esto sueedi
slo en la poca del llam:ulo m:is $C aleja la teora del
arte de $US fines inicialmente: pn'tctioos y pt'emiS3'$ exentas de pr.:.btemas
Y viceversa. cuanto ms st atiene esta tcorla del arte-a s os fines.
v a premis;ts (lo cual succdiO en el verdader<J periodo renacentista )' dt
uevo despues, en el tanto rns se ve l:l doc.trina de las
Ideas de su valor ,net.. 'lllSii::o Cl, ni menos, apfirlstico.
SegUn las concepciones de la Academia Platui<:a, wl '1 como fueron drft-
mtjvamente formuladas J)Or Morsilio F'icino. ltS Jdeas son mela
fis!cas: mientras (lll e las cosas terrenales son solamente iOmaglttes suyas
(es Oecir, un reOcjo de hu <:Osas realncmc cxi.'>tcnles)
1
a, ellas txistCJ) 001\lt>
i<SIJS-taocias verdaderas. y, de acuerdo oon esta sustancialidad SU)'3. son
<:Onsiderada$ .. simples, inmviles )' sio I)(ISibilidad de mezcll&e O(H) sus
cOrHt'arios):.
11
.. Son inmanentes al espiritu de Dios (y en ocasiones tambin
de Jos ;)ngclcs)
1 30
, y son denomil<ldas, de acuc:.rdo con la oonoepcit)
renm1 in fllv(na: pero al oonocimienco
humano slo le es pnib1c cualquier oognicin C1l cunnto que las ":impresio nes
1e.n Ja1tn. formulat) de las Ideas sn inherentes al alma desde su prteJtiS
ten da uhrtetrenol
1 11
. Estas Impresiones, S<:mtjantcs n de la pri
mitiva lut que cstiln casi apagada&.>' debido a su inac\ividad,
pueden, sin embaro. ser re3'o'i.vadas RU\!\'Itmente por ls )' f<tonw
los rayos de tos ojos :'1 la lu7. de las estrellas 'f(llvet n lucir con las Ideas:
in rltnl(tut s.fe affecurm 11011 pmdatim qltfdtm lletmmro quodam
!lmore, St"ll .mbito lmmm .:<rfrme's ar.cendi. Sed unde nam? Ab lgne, 1'd esr a Deo.
prosileme- siue Kimillc.we. Pl!t $dl'ltiiiM de$ignm i{lt(l&, .. t f formulas
iJearum nobili ingtiiWS, q1we ptr Jesidiom olim con$Qp1Ul remi
Jame ;locll'iJW (liqlle vtfttt QCitfQmm raJii emicame.:s t<tlul SttfltJNIJtl rttdiis

32

Lo que sirve parn el conocimiento, en gener<JI, c.xu' mayor m7.n sirve
parta e1 conocimiento de lo Bello. Tnmbin la Idea de lo l}(Uo est grnb!tda
en nuestro espritu oomo l.l lla i<formula. y slo esta represencacin innata
en ll0$0tros no.s conliere, es decir, con riere a lo m!.ts espiritual que hll)' en noso
\fOS. In facultad de disct rnir lo Bclll) visible )' de j uzgarlo rtlacion:\ndolo
1
lll I'ICII)Oo f11 f'i!mot!lft'M(()J)fril 11, p!lg, 11121. <tl!l in kt(lllhJiea
l'l-nlrent deelarnt 1illhnanliu quidem i'Nts ( :U$1(, tU \CtV I\<OltrlU rerum id cal
im11inu Este y los 1101115 uukctcs: para ICtlftlo'(l'll l
mucho' de sipu!!cac.k!t 1nlt o
u ..ltg11n1, i11 111 lipft :_,.J (()pPa 11, p.lg.. I.SlSl: l:lllnt{l tdetn a rell.1m
lun;.c dii'Jtne q u&IOOt m.;;.diJ: quia scilxcl idr.t en. $lm:ole.t.,
OOI'IItlll(l Mll pcrmi.\ tll
, .. Cfr. vA& 81)
t)t Fkv.co, Col"'''"'"i. ln Pbur.i .. ,o00:.100,1 0J'l<'O 11, pA. 11'17 y n.
t H itt PJt.:.r>lf., 1, (: tm O$ 11\IICho.:)fejcmpiM Mrin.vp. dl. Bl .. '<:claWru.:mc
UIICICiii:'IIC un p.Urafn de la Pkii*'IICII" (XI. 3; OpmJ l. 241.:
r.BN in fica P'l' 111 /J!u nuui.rcl :auv1. ill interior KU611SCI mc.-ci r.u h m ..
quro.1c111 ct nb u l nmeei' (lmnia bd:k\;wt ...
SS
con una Belleza invisible y gol.ando del rriunfo de:-1 r.t()rx sobre: la m:ucria.
Bella es aquella CI)S terrenal que prcsen1a la mlmmn ooncordancio con la
Idea de la lkllcztl ()'.al mililllO riempo, con sv propia Idea), y rcoono-
oemos esta eoncordtncra remi1i<:ndo a l:r apariencia sensible a su fcrrw((m
que se halla en nuestro inlerioruJ. '
':'" lol:tln!entt. distinto posee el conecpro de ta Idea e
11
Leone
Al <hscu.ur de los principios de la JkUe7,a, despus
de C:J 111<:ado al nn11guo renhsta Deme.trio, e inmediatamcme antes dC'
la mevMble de Zcu:tis y rle las vrgenes crotuniat.as, apa
1
eoe, casi
como ad''ertencJa <:(Ul lf3 t1 extrcml) d !O e,'),) Ira aquellos
que creen poder representar lo Bello sm realizar rungun est udio de la nalu-
raleza. para no despcrdicinr ni trabajo ni riempo hay q,
1
e rehuir 1.!1
de que. haciendo alnrde de su tale(ltV, t ralan de
conscs\ur la de pmtor J?Or sj mismos. sin tener ningn lllOdtlo natuml
que pucda.n se&;Uir oou los OJOS )' cun Ja menlc. Estos no nprendcn jams
a tal' smo (!Ut se acostumbtan a sus I>I'Opios errores. Escapa n las
mtehgenCJas no esa Idea de la OeUcza que inc.luso los lllU)' expcnos

4
: Sm ,duda alguna, C'sta nfirmacl6n denmcsua que rambin
Alberll hab1a sdo mfiudo en alsunu forma por el mcn:imie-n!U platnico
56
l)a tue el concepto de una Idea (Ie!ltt que se manilieSh1 tkl ojo del
pintor o dC'I escultor no es en :ibsohuo medieval): pe' ro no<:$ menos oomprcn
siblc que procisamenle es1a p l'()pi)Sicin suya h ay!l podido ser p3sada por
al1o x:>r rOOos los defensores del ncoplntonlsmo) Porque
precisamente el concepto de que en Cicern y en Plotmo
mosltar el ilimuado poder dt1 in!e)ecto artistico y su
de toda cxpcricr.cia extetu:l, $irvc aqui para poner e.n guardia l
mtelecu) del artista cont ra una S(tbreesrimne:in el e si mismo ). para aUtltde
, 1 la de la naturaleza, Escapa a las inlcligcneias no
esa Idea de la Rellcza que mduso lali m\1)' expenas apcnn!l pen::-1bcm:
no sino que la teoria del ftenacimieHO, no c1uetiendo sacnficar l
de Idea .su croclo rentista. tan obtenido, en cambio
hnbin trnnsJormdo ese concep to hasta tal puntu l)llt: 110 slo pudJCm oon-
cilil\l'$e oon su credo realista, smo apoyrlo. Al autntico ncophuonismo de
t>errarca. la posibilidad de convertir la belleza t n visible n los senlldos
a tnhS de la y el colo r slo le paroda e.xphcable por \lll tl vis.in celes
t1aPH: a Albi.:rti, pOI' el 001urario, la aptitud para contemplar espiritualmente
In bdteza slo le pareclo a de la experienciet 'i In p:rftctiea.
Y, en deeto, si ya Ctnnini
1
J(I y dcsputs de l Leonardou
7
nttib')'CtQn ni
arl tsta la facultad de eulaocipMSC de In realidad, modificando e in\enhmcl o.
nmgl1n xmsador del Renacimiento se hahria atrevido u com.idett\1 {1 la Be
Jle;;.a -como Dion o Cicern- hija de la .,Jantasia.
F..t de destacar 4ue transcurriese tanto 1iempo antes de que la teiu ,, del
arte ilaliana atribuyera 0\li)'Or importancia nl concepto de ldea ms
liemro antes de que a ser consciente de las consoc.uc:ncns de
1>. 1so--. Por lo que respecta a Alberti, hemos de oonrormarnos aqueU:1
li1\ica J)fOJ)<)Sicin, totahncnte ocasionn.l. Leonardo, por 1o que vemos. no
u1ili2a en nbw lu1o el ICrmi no tddea>) , )' M deja de sor caracteristico del con
cepto est6tico renacentista que el mismo de Cas.tiglione, qut
cekbrtl y alaba t: l amor oon un de inspiracin tora1mcnte platnica.
no base el juicio del arte en olro criterio que ti de la imitacin adecuada".
tn J'Clllltfl, Svn. L \'Jt. M a il11lo Simun fil in puadbo. / .. ii:lbl UOIIflil
11 ll8Jiol);; 1 111 e llJ ndaue in cUie 1 p-cr ra, red.: q lll(l.llhi del 4uc bd ..
" T rou. drlJ j!fltll7a,np. l. ccccido pcr J ' Setdl.l'*" +Jatllb,<l ZeJnr ..
.. c. rr. u ..
t 1 Lconnt do, 'fuuta-.:11 28: .,y cm c"to to;,:ctil ('-1 ojN a b. 1!111\ltalt:r.&, pqrqiX b.s um.-ptcs cosn
r.tluroll!!$ fieilat, y lat q\M: el u;o orden.a a kt manQ!I-'011 in.finitu, como lo
d pa'IIOt O l 1311 anfin-111 riHim' de an1m1kf., yub;:.J.. plan\u Y ktra:eS.
[/o'. Jd T. en hiiUlMI cQ el
1
Jt &h!a1i. CA&ltl){ll)t, 11 ""m'jt.u11a 1\', SO y No. Aqt.:i b.nnco:pao t<VJ)lelloo-mclli/IHOI
d.: 111 bdktil Utp a muy no111ble con In d:\JKOrcllon)bic;: d !l"ll!o do: <lnftt
de 111 bclle:Ju a c.n irJhmo de.lla Donti t!wiaa11 (d: t11l forma<ue-1 be:Ucu ttl'iof oeccaaria.-
mcntc uuaexprcs:.Oodetl:ntim11 boQtlad). xro .. lll l)fblf.ct
por 11 eul i!ll\ul4bda +='101\fllmr. lec.:.te 11ct1ie e.n oncoerpo cuet, utilia.ndo
dprtti6u e definido COIQO .:Mea proporcionlldo y oornpuCS.C)
etHia t 1monW. de dh-en.o colore ( '"'l't"tplx. :O !.e * nxp.M; llpuctlf6t:), rudado$
las y $\'lmbru y por unn cO-u C!Cin diJpo'$id6n ) acllbtd kl l!ncal." ( N .tfl1'., en
,u llano en t i Cfr. ibi'<L L 50. 111 "loracin de lltlrlfS fl&uttll'<bS 0\111'10 (Ui n. imttaei.ln
m un. Ju tnuhcioor.alo comp.e.nu:io-11n eelte ' tu:w&) ($CI.III Ufol,
57
Skl R:tf.tel copt e1 conccpco e Idea c:n la ramosa c:artlt que egrib
en ISI6 al c:undc de C&stjgbone, pero Cl eJ.ptk:a aUn menos
que: Albtru cmo debemos pensar rdadn entre Jdcp )
e: mch54? e\tta cxpteurncntc declaracin al respecto: Pita ptnllr
una muJer btlla - '_ttnc a da:u-- necesitaria \tf 'arla.s mll)tlts bdtu, ),
alk:m\ con la COftdiC1n de que Vos dcspcs me a eqsr. Pa-o )<l
que tan poas mu_Jtn=s bertas 'flan jucect humos. )'O hlo
de ctettJ ecJa que: nte \Urte a l.a mtn:c. S1 Cs11 posee al&n nlo1 aniJitCO,
no lo 56: )ame nfucr1o bastante en ttf'.ctlu
1
n. Estasc:xuaordtnaria_. !MbbtJ'-
que Oo)n uan11 raoa ocultan t.a confes-in dela.rtisla lras un c:umpbdo
al gran ClOnoocdN de y qtu: en ningn caso de-ben IICf pestdas en
ta de 11 tenca, por un lado demuestran que lbJ.ael se labia
dado cucntll de Que eJ:t!3er la in_tagen de la perfocua (etnineidad
una ltCI)IC$t.niiiCton llllt now, u:depea)dJente del objeto oooo
1
ct<'
Vldultl; )'. ror Sin embargo. que a tSIIl
uttcrl ot .. l:l no le lltrlhufa tu un origen mtlllfistoo ni un valor norulnll\'o;
tanto cal que podia dcfinirln slo coa) la .<t
41
rtu M4'.mo. B8111 lo viene:
un ulllunu (c)tmo 11 la mcn1e, prro el :tn ista no sabe ni snbct cuM C:IIIIU
\'talor m su verdad. St le hubieran preglml udo de (/6nd.r le vcula, no habrla
(IUC In IIUmll de ltts experiencias :sensibles en mod M! hnbln
mad-.. t l \IIUI imagen es:r iricual mtuio r (m;\s o menos 1ui habl
de .n sccre1Q tesorn acumul.'l.do en eJ CQNIZn, que. 116lo lie (Qrnta
cu,ando clath'ita, .. de mucbas elaboracklnes. h.t tom:ulo plena pole
non dt 1l mbmo. ) con esm plenitud puede crear t n su P.'OJ)tO corn1n
una mte\'d crl.;uura:.. m de uoa cosa
1
-o). pero en e11e c;uo
su lhm.a habrill sido: lo non 30lt.
Slo VIUitt-que )a comenr.ab."ll senLUla inOutncta de la m..eva comente
aunque todo su erilerio esttico cs:tab;a an fuertemente oncnt.a'k'
el puado- pro(ur:dua mis _en la edtctn de- s1.1s l'tt..-. pttl)
lAmpoco \a atti de- ta Stmple ddinicio de la s.itckm. ) rehO)t
tanto fundlmefllarla liloiMomentc como deducir dedla otras conJelt\lend:a\
1o61ieu
1
"
1
Fn -y como hemos dicho. no te pronuncl6,
en probk-rn1- ta ttldc.1 deUe 8cUCZT.('JI, que ha conKtudo
par el aun alo de t"u aureolA metafisica, aparece dc1>endkmc. en efct1o,
58
de la e:\pcnencia.-, pero tO\lJ.via no 1t proclama. que su_ origen en La
experienci1: ella prefiere como momda los es-pmhlJ ratndaanz.ados con L.t
naturakn. 1 aqlltlkl$ que carecen de un.L V1Sn conaeta, pero f.s.lta ali.n la
aru-maci6n de que. hablando tn ttrmmos de los
ob)Ctos naturalca. En camb10 kcmM en Vuan: .(] padre de nuestras
ares anes.u. c.strae de muchas COM.S un julC'io uni1c:n.a.l. sem(jante a una
foreu o idea. de toda-" las cosas de b natur.lcm.la cual es mUJ rqubr c:n Sl.IS
medidas. Poc- eso oo slo en 1ot tucfl'OJ humanos )' de Jos a.nimatcs. smo
1ambiin en las plant. cdifte:IIOS.. e.\ClUhuras )' pl!nuras Abe la ptOporcin
qtJ.e el todo oon l.u partes)' q1.JC Lu pant"Sc:ntreellas y con el lodo.
)' oomo de escc oonocimK.ntO nace un ju.cio decerminado, que fotnlJ en b
metue aqvclla o.'lsa que ellrrti3dl con ta manas se llama
st puede deducir que cs1e d;bujo no et tUI cosa Q\tC una fonna )' expJlCJt actn
c-.>ua-e1a.s del oonctpto .M: tiene en el 11lmn y que !rie Imag;.na eo la memc
)'se at'lie:ul.-. c:n la Idea l, Por tttnh>, aqu1 1n Idea no slo tt ene en la pe
rieneia su oondicin, smo prcclwmonte su oti.sen: no sla se ' 'incula tsJX>ll
tneament con la vitun de lo relll
1
111fiU quo 1s la \'i11in de lo real, oonvertida
en algo ms c-laro y uni vcuwlmctllo \'1\lido m..xliante In ac1ivid11d de la
que elige lu (nlC<l de entre lo nn'thlple y liUC slnletiza en unil nutvtl totalidad
!as umdade:s que ha elegido. Esto conccpc:16n por un una
Interpretacin de1 de lcle'l Qn nalur<tffsu,,
que evidencia y dttH\IC$llit un totll1 descunocuntcnto, de lO' doctn.na platomca.
por nn decu pl1mhma
14
\ y, !l(lt ntro, tuponc una mterptei3C:ton en scnt1do
J "El tll d.-eJIWI u C'fl !UI..-tkl lA ,.MiJtu de.l atlt nla <llU-l"-_.
11) J, .. llll.t ... .'iuari ,VIl: pi. lffi C.:fr W \
OI!C,.iu .. !Ul'U 111:,-- ,.._""""ot4.-J Wi1( '*- G......, 4rt M!Uf'ft. tD1, P'oll 9
''' \'as;an t pit-161. U 16nolloCfltm) pur pti!Mra wuca 11 11 c4 [(ro.
ff'lda .. -a. h..n K.arlf"rq,l,ll.pa .. 104J paclk oxnp
d ck 11111 f'I'IIMI'J h f'Qf .. .,,.. t:uobifa coeacr!a
_,.co. .. ...............
ck 1:& dttlti fu f!C' ...r.lkf'w d Wl4o mr.bim a bVU & ....,
,., ........
' 0 0 FJ iMco toe0nco .. Cf11* IUU M ._,.JUC dot t. dodrai. . ..,......) .X ..
L:iu a - no fallO e ru- to4.a.IIMI!le lilaa do U!li:a.l drt pa::M
mier.. O:qooo lf!IU Nt> n 111J11.U f'jcru, ._ .. " dirif!t> de co,tt.,Jda cclt11n.
tll .. ,, 1-ltllj) M-1\111, 1" 11 ltoliJ l;lolla ..... "" pcobkt:a r.:.'Uy te:.!
en pt nt: 1 1a.;:ar libia r ocl'\"1 ttrde IJII"-' luel;aah enuc
'1 d .roep,. Mntt.i po.:ot!JC'& ylalltdla m 1M 1.nts rlit!KJI.. C'lc:.}. As1 :e;'l&rte 1 '""
en ll' t'tl.e.o.::.:l.u n.!el!orlu tlkltilclt II"J' 14 'f .a 1 h. ntu IIA-nth. (fl)(, 0011'10 d ane de la
g-.u:rra.. de b. D<J\t,Jcl6r. o <le tcowr d .tlkl lo.1 m1r\lmdltoe:. IJ$ ,.lit( Djii'Jlllll
que. h. rq-u.ltChr tt. el anc de la ll<'fftrk, etc. ,,.111/uut de A1 otru at h:
) otfo)) objl:"l$41! 1160: y, flfltmentc, 111 lHI!IIIIIJit, lle Kilo tnUilll IIIJ$11 crud11J por 111
.t.m' f!,fu. 'arh unilan\lt !<Otl durot iktlnlllt' de '"''"' IK>tllmcnlo pl.l.tltfo.'ll
pt,:tiiOS dt \'it.tn upuandru tll Ulwn M <le l.i ll t:i;J>!(, u.
i>(itttJ:tll. , EJ urle "unilalho liS, p\ltl t.lt Uel q..- lmitJ IU 0:01111 r.:tbt K!idiJ ll<"'r d tne
rane' o co:>mu pooiJiimcntc et ,, t)<ll lloU, (1\t, c.--.n 1\11 c..,t..,rcs, ,,. ID8 armu
rllhrt.:11du pcr d 111:1) '1 tu Ol\eJ rulu11dU por el c:arrlntno) '" 'IOW poc d
ft'_.ae$l!O de lfl)1nllt'IC'ftlll$ flllifiWI"". (u.fiiV U 1J .. bi611 el &lltl C{IIC '/ Up11:!JJ Ntl
kl qolt u rubnclld) prr clatlc .. vptnnt_..; )' po1 (0 f'latll \ljo 11t1e u:lilalh?,
ltlll: re.i!I!ZII lltlll ()MOl. q..-.t e. .. ..,., rtJ'f'ffft p ltJ ,.,,,;J,..,) '[.re 01da m:dor 11' "1er0\
\'etll,..;l
59
CC'.rn
1
s y S,niO Tom.b de Aq.uoo' .... v menos aun le d nnat.a. romo
propugnaba el nc-.lpbtomsmo
11
"'. smo qoe mb bttn \'icnc a.

"lll.oe-
1
', H ..atada.-u. 100bterudau de la rea!ICJ;w&, ) aun
uprcsammte )' r1CUIJ*Ia_ .. .u. A mcchad\Jis del JJP, '' t
llihmdi cxtensamC'nle la dC' des1gnar con b palabra to l{lcaJt,
m:LS que ti contenid-.> de 1.1 re-prt'SCnt.actn an is tka, la p rop1,1 de
represcntactn artbttca, idenulic611dola ca.si con la )'
l rn a, tierra 1101 b. 1:ul n la, .... ., fllf li l.lflllol y q11c ("UU'dlo thu.!111d11 t\<(&, ll'411clln, "'''"
nqud )o a ire ) fl(lll:l:..'l \lth\ liCnll , jjol loel\111 d lDdU, AIIO ki!-!I llflfl $'1.1\0, P.,!l l1l I1IC el to.lJ,t
a.. fU(IU, IPf'' ni 1 ,,no .WO<to m :hre.. sl.o flt(C\\ nl tfcrt'll, ttu \l!Wt.
J'c1v d Twuco cl"nd .. yc d .ocfllkl q11c 1" '' t ndmA de cnu cnlobf,;,la.Ju e irlCOfllf'lci.A lv" M' de
-t.eria CXISICft Olr&,, o!h,:l .. l) q,IC .11)11 faJ IJ.t!{;:J,') S6cratt'' dict en d 1 td61i \j\lle
' DellU llatiii"M .- i"'-'11:"""' ,. ........ ,.,.,8 ck h:.ar.. 1 N dtl T fll Cll el '''''''"'1
Q11-iu j,) ash llllttCQII:t 6o llCk\ .e a. QII'C' a.quf d11la dl\!lllol;!!!fl <*.'l.t'dl
Ul d artre illllita..lt. ...,..., e I1Ki<l,4.1t dll'Wtiaoo. La ok NI et
,.,..- K,a la ... .-'" '.d: 1' (',.._. "'"'
-::...,..,_. mue .. '"'* .,._('11/,, ,_, d qc=r.plo dt ih cv'""' lloJ
(Nhf'J'IIAJMI.- ,_d .... ...,.,._ ) qloiC" ) iiiPUfU .. la
urJ.a Or b nfWII'IIe p:)t CintrtDt. 11
,,..w.. ,......._.,,...,.,,.u)..,
.bt I":U'Ifl&tolliN ..... I" J tM ..... fl'\)lj..a.) ele 11 rlp.!fS. !j J .0::
La. que illama d Wtt '" Ud...'fl\lV..""huca ) oso.. a b co d .. _
Oulqo. dnoe ... fan.11h1.1o..1. lJ4 pttriiCfll fl 'f'X fm;.:a la1 COtiU fl.iJ!IIr!tll! la IO!f'!flda.
l'illcO. '1" fn.-..rt" '"' c:u.u ""' J ' Jtl 'f er.c iubn" fl' el Of\lln...ll.l
AU, el J)llfk:ll)<l 111'1ll1ti.Jn tutlka ct darte .X! tcu atoJ. '1 k IJIIta"ia
\'1' Lu ctllil& de h;fr .,'1,. 1J.51, fi!t .. nu t'OO!{IU($1a; (111 fn.l" ' pl11nta
) SurJt a i rnet 1ak la do"'' i111pkt )' de: l)ios
bi. dc:lltT conAdctudn Jk(II!Ka * u ufll.tl\htlo,.lllPil'- 61) y U.). y na t!Tl i'Cttpicll(ill u
1,1 t'4l' .dll-l el r i l'll\lf yfl 1'<'1!111' que lll
l4nlhti.:.. ) ttl d pltll<,., l,. 110\."lcfl ul.a ltlldadft &l Pao:l ddnl wh lojiiC la ld"lo.."
Jd nldmo> l'tt<> CC>11 d pi filM ucodt lt>Ju ,,, onnua ...,, )'11 que es mA 11..1 adaMe '" Nrot t-tmUid(>n
..;,ht,; 1 \ ifl 7 en Lllino o d Clfq:ir.&l.) lpnll- 111.
,.. IJI (l'len1e n.io'li;w pic:"' lt. en Ddll X
... .S.X... dcumu mc't114! a.N.tk&I.XIftl o..._., Qll<)l bel an1r..c ,..,.ubllt "tio
to.-..wn_quxcN!Ib!-tu flel'll.IINt.,.. ee ..,.11t$.6Jt11 PM"qa,ac:
...... &J,tl rnftl.1t f'Uald!NW &ese pa:n.loc.oeN.t .. , lllljiJe

oopn_.,..,_ n 111hM 1 di f"WC'" .. 'ili
ratMe ...,lflai'Of .. Pu- -.. C'lfW" ""'-do .. la nct.idl '"' ) ..,r
,..u Al.o.era d a.n.AI CIIU tU k)<>. lit VfW t. ,"'\f .. ._..., Of U#W 1.1 ' ........
1;lr Af*idt" """"'-' 11.11
, .. F""KUIO fct. nlflloJimtl!.lt t n 'ill 1 U) .:.npi!a .
l U lttfllci i(.L antCifllfii'Cfll tflpf" .. mi VltM Ddln mente.
G. 8 ,lort"'oC:ffWii n..'ul f'N, mrlllflht \lctIIIJJ.n'C'Io:.- tu )'111
.... , ,_.,.. naKCnd\U
HO (C:U, llt'll triNt!'IC'hlt .o>lll I<IJ I M
Ul Fil. roo'aho.'""'J r.,,tllll() 11'r! ,11$i'lIO, 161)1, 7l: M t l'fflntll
toJ;IIJ:Z.ooe lntcllilllhlk>. t rodtll''lflt.a peor obu inn 11er .. ,..,,
pa1.:.tn i Dmnri AHrfict, (1 ... ,\,IQ pruncre opcn btl taprlml). e lf"III""''J<ltlt,.
Clr Ul)* tr -41(" !11 4t ruw..., 1641. flia. l6' .. uu bcmuY 1JCIIII. ,,t,. '""'"
tii.IU d u.litmc an.efw:o_.l '1.', ,lrf 1 C".UitlkiW tu d OJ1$In.&l.)
'" A11':1C'n.in1 dt. r:n IM.'ll .. f11un.& o toOlpd.
IU 1:1! Lt poa.la d.duci.IICII -" UOI \h-'tt IC4 fl, .. ileClet", lfH l\t.l 2S2:l.S.'l
tnd .OM lo:lc:'Joio ,..,..,.. f" .. ..a l.n.d&.. iX, JO: JIU3 ce a.J 'kbr UNuo,.ioc ....
61
hicie!on po.sib!e$ frases, oomo la que finaliza el p(mafo citado de:. Vasari:
cooceuo ches fabbrcato ncU' Idea
1

o ..-Je oose immaginate neii'Jdea;,.o U),
() uella forma d oorpo, che neii' Idea mi sono

Quc:IJa IOnna di
corpo, che neli' Ide.a dello Attefice e dlse-gotH;Vsn, cte.
Con cs:o \'Cmos que el problema del liSujeto-objc:to babia mndurodo
)'3 lo s-uficcnte como para poder sufrir una rt\isin de pri ncipios; )'a que.
tan le asi.gna al sujeto la misio de obumer (/e la realidad las leyes
de la creaClOJl anlsltro, en vez de poder f' O' encima de la realidad
Y de si mis.no . S:urge casi e! inquirir por qu y hasta que
punto cst6 JUStdicada su pretens1on de. coninderar vil lidas estas leyes, Pero
muy notable- el ooncepto artlstico de.J llamado (manietismo fue
d pnmcro que rcalmcm.c I08r ap,ma esta aclnraciu de principios o, al
cclamarla conscentemc.nte, porque preds:tmenle la propi" doctrina
de ln.s Ideas, tal )' como haba sido modificada por el pensamiento renaoc: n
lista, pod{a prcsemarle a tste resuello el problema del sujetoobjclo aun antes
de q ue ruera expre$ametHe.formulado; puesto que esa ldca, que ti artista
en su mente Y, nlmficsta a trcwts del dibujo, no deriva prtcisamente
de Cl, Stno que e>: Uakla de ln naturaleza u travs de un siull;io
1111
i tJersaltm,
pnrt!l:e titar, aunqte acwalmeme roecouodda y realizada a tra\t,s del sujeto,
)'a co el objeto. Es- muy .significntivo <lue cuando
\ asa ve una P?.Sbdnlad de Uegar a una Idea, la en que la na tu
f:liCUI lgJca y tan regular que ofri!ce el aspecto del todo hld uso a travs
de l;\S dtsltnla$ partes (l\C-X ungue leonem,,): sin que jamit$ htbiera sido ames
C:<presamente forrnulado -oo111o despus sucedera1J
11
-, ni hubie-rn $ido
necesari o haccr!o, pareci n:t1Ut"<' l al Renacimiento el pensamie-nto de que
l:t Idea. ohtcn,da. por el artisut ti tra,s de la propia expcriett'Cia, manifcsHt.se
a l:t \'C7. L11s lnlell CIOnes de la ttaturaftza y de su l<crcar de acuerdo con las
IC)'CS1 de tal forma que sujr to y obje-to, CSI>lrit u )' nat u!'fllez.a no estuvieran
enfnmtados rn hostil o simplcmctte oontrori:t, sino al C(lllll'ario,
<1ue la Idea, exua1da de la experiencia, e(alCrdase ncctsariamcntc con !>ta
)'3 fuera pcrfeccion{mdoln o incluso sustitU)'ndola. Asi Rafael, como un'
fl iio mils tarde e) clasicista Guido Renil '
9
, pudo decir que l, a falta de un
62
modelo lo suficientemente bello, se servia de una ldea;.1, )'as tambiCn
un eiipalll posterior. pero que en este caso se expresaba eon espritu c15sico,
purlo formular la relacin reclprow entre contemplacin de la naturale-z.a
)' fQrtnaCEn de, las ,en el sentidO ele que el pmlor debe .C<II'I"CSS.r
reprcsentactones 1ntenore:1 <:vu la eonlemp1acton d.c la naturaleza. pero
que tambin o la inversa. uamlo s1a falte, puede de .hermosas
1dcas adquiridas:. )Qr Cl: De manera que la NrfCfEOil constsle, en
de las (deas a lo t\awral, i de lo natural ti las IdeaS la doc1nna
de las Ideas aparece, J)Or tonhl, en el en lo que:
ni problema de belleza -:"l'' en esto l il dfereJic: cscr;eml res
pccto al pen$811\ letuo medtcv-nl-, east una ronna de-
ln vieju teoria de 1!1 elece:i!t. en cJ de la belleza cspntual es
alc:mzada medJan-te una Ull lil cxtcnor de las dtstmtas panes, su1o mcd1ante
\lll U sin tesis mtcrior de los distintos dctalles
1
&
1
La propia Alltigedad. como
le cm familiar el conccptl\ de la habia rechazado la identificae.in
de la Idea con el <paradigma obtenido mediante la selcodn de Jos
m;\s bclloii; de hecho. no mlCJpretaba el conceph-, ele:. lde.a como un oompt'C)mlso
63
H !'m , '!ll!l' \, n n rmrrn '""' "" """" ""' tii!Wffifliffilllm'f
CRif't t\pntu ) Daturakza. smo COI!l!.) la U,dcpendencia Gc: s1c COQ mpecht
1 aqi.14ilb [1 Rt'Meir.tiento mlcrpte16 ) c:J eonplo te e.Jdeu oaunquc l'kl
te una JormulKWa d< ctla ltSii ba.sm que d CS)(IImo del
'4k"\ '\\ :1 la Ue\' c;abotu_ en d tcnhdo de nucu \i$Wn artbl g.
'"')il t-x:ncu con$.1m:a pc-cctsamwtc en el ooncqno de la ldcJ
en el dd Xl'ent tlcando u1 el mr. ,Jo Jt las con un mundo dt
"'''' "' n-.1bdGd J 1erJad. Con C\IO, li Idea era despojada dt' w 0(1-bleu mc:IJ
nliiCII. pero prtciSamenlc: por Cll l1. IIC:\'lldl 0 11111\ bella y JQg;ca l"()R
l.t,llill ural:za; de Ln mcfllll human11, pti'O a la vc:zcxptesaudo muy
Jc In sub,eh\'tdud )' de lA orbllmdoc:lnd esa reguladdud
de l1u1 CtJSatl, puede rcnlmu por ulcdl,, de la aintc:lii$ imultitu
11
qucll Q\le.
Ct)n lm .sobre las pro:kHClttCil cm un matena.J artbti<:tl rko
y refrendado por la opmi6n CoJmn, llahJan tratado de aJcamar por metlk'
d,c la Jiscl<lnioo amstM c:oJnw Al be-rll, Lror.ardo > el p;t(ee
de lo natural dtl utte.
Pero \'aJan., en cl citad\l phraf\), ala Pfta\lna JObte b P'.,'b1.hdad
de ,,.,lt:w la Bt'l!ca, responde: a la JllfJUnta soe la posiblltdaJ de la
1611 fll'ti.R .a""' n-omo '"'que h rniuno ql*t: dcar sobre
l.a (tl.l"'ll'l.a de la aha Edad Medl&. 'fttmada hacia AnstO:cle$. habla:
al t!Ofttnl) de ldeu o. p&r ser mlt al de "QU.S.Sl-fdea.,, no > el
C\'lonpltl de una Idea ddle bclknc,. (el roal rewrgir slo con el noo, la
lt' tlimt) del Remu:imiento. en c:1 do 1de.tJ,.). 11ln..\
d COlct:plo de una mental,. Q no bclkl '-U
oh.)CIU &t,fi que t.ampoco el Rcnacunlcnto podia dcjat de ludo
lntcrprcluc16n mas amplm del C(_lnOOplO de Idea, cumo cquwaltntc de .. l,cn
IIUlh..'o).l )' de :<ConcetiO: pero u\65 clui'Cl 11im que tuvo q ue mtcrprct:ar
el C:i)IILC:pto de la -simple reprcsc.nlndn no et &en !Ido (un
y a po.uulorl que el conccpl lle la y propi;a Lde<t de 1.1 1-k
11-ei' .... Lo que con(edr al11 (acuhad de oor.cebtr y de csbQnu
'"na obra de arte era siempre el m1&m0 luJzio Mil:t'rJD!P, (Jtc te pcnitMIIt.-bl
el rtpresentar l.1 belleza o. '- k.ak1.W
16
); a la PQSlbilidad
1
arantitlda
()\
1
r b Idea de una hl f""*'a. ckrnltl de la contcmpbd6n
de b naa..:rfeu y. sin anbar-ao. wpc:riut a tos objttos reales..
1
Ll de una fonttal tambltn deri\o1lda de b cootcmplaan de 1s
u.-.1uralela.. pero indoepctldlCnte de tila.. El tcrmioo Ida (aun cuando to
.. ocuidercmos dcsck: el punto de \HU de b tem-.mok>gla usual Q)ln(l equin
lente de fan:.ltad majnllh\ .. y ck poteecia es dlr. M )1 c:n
de /OI"mmJ )' de tl('OrK''ffuS., sano de )' de U'fOt/f'tOIII)J
pocHa tener en el siglo X\ 1 dos: sinafados es,atl1100s csc.r.ci.atmentc dC1inlos:
l t (romo en Albc:rll )' Raf1,1cl): Idea= representacin de una hcllc7,a
surerior a la nat umlczn, en el 10cntido del oonccplo de fljadt)
lltrdc.
1> tcomo en c:rurc <'lr(l; = rcpres-.: nmciu \lllO uuagen
independiente de In nntuwletJI, en el mi,mo se1Uido en el (JllC 111) \ll llit <lron
los trmi nos y t(th Kfl ro" c:l'l l('$ sisJos XIII )' xo
1
Lste tiiiJllflcudv,
prcdomiruamc hacia rl lll\IC!I del Cinquec:ento y que slo t n el 1111l xvu 1rl\
ccdkfldo pues_ti)S al tQf1CCj>IO dt ldt-al )O'l <:On$]jJuJu, Sir'tC rara dCllllnar
.:ualquio repre<ttntac:tlm &rtlitio.:a que. esbolada en L1 mc11te. precede a la
rtptesetlt.1ci6n uterior
163
, )'pue-de tambim t raduclnealo por lque nosotros
IL1ma0l0$ -.sujttu o tema' ..
Ptro ''di e1t0t dos ii;JfiIC'ados no tuc:rou d(cren.;.&.ados upn
1c:mtntt. ni podio )(dO. porque d sqWido, ms ampbo en
con el primero. podla induj1lo en detcnntn1da.s ctrcunslancw IJ'M'r di,) a b
palabra se )e a_adl a \eoet u:n eab(tcalwo como bella o ..

Y tambin ooincidian mboll en que 1a relacin entre 5U.)C:10 y oh)Chl eu pre ..
loentada. tanto en la reall rncln de ha btllez:a oomo c:n la re.prescnt:u.i(ln 1\fii'\IK;:t
en general. como abllol ulomei\IC adecuada,
La tcori a del arte ni vincular In formncin do ltt 111 l,t
contemp1aci6n de la nntumlo:t.n, onlocimdola as:l en una cs(c(l que, 11 1Uin
no era la pstoo16gioo4 mdi'lidull, t nm-pooo em ya la mcwnsicll, da ti >
paso hacia cJ reconocimh:ntn de lo que
u ... a r. por f'(rt;pl.. l'll1nll .t .... L,'tlll;
Qu..nw ,,..e s.,.,...,.. f:t.!l.
O'a .-IIOe'll" p f"'"'t t!lim b 1Lk.
1u A-.p:>t &. cd.dt \
1 -.,..., lhil ..... d d r. I&!JIW. k ,..,.,a._'GM,
parur &. .n..tdd tUtt JC\"1.p."r l._ltl1,_.16fGu:.O
CU!ilb, lltw MI 1 _,.. Mo:.r ,..,.,.,, "f 0 P L"l4 h rriolt
dt 1tqc:r de: Nn. tMl
'" e& 110010. 1)1:> b-doctrin.a IUi fltftl l
nolbtl((', pta la q11t p._r """" tt a up.ooo tqlltnlia a b t:idc:il:-, P"' l'"t Nra.lol ..,U
CQ:J:l.41if. 11 11 ..t.:lrrnu t ,'fflto}, f'\>dll tn !tunoos uhliut d ,,f,-.,ma
t ll tl n:.iuno tll rt que hi.Jf 111 1111n"IN el de OIOtmltr1idu. Cf1. aJ d IUhlf de pt0.
:mr_. F,blkacin de f. Sul tUl dtk'\'l'!oOCIOO Jtl rlfWt JnCo{'l) Z'wflh,
u P'oid:!r.:o, "P. di . a l WIIN IW tl'l PIChW{)dtuaca con dlt!o.ll!d d1blt sltu
/k<IJIJ oJd !h miQO .;d.;Jt; Gil !oll Mlll ldU (oomo' C'll C'l f'trnfo nrtttrlnfmtrti C titG
ttl(C\CII!(ICII) Cti)UICI )e k bcllctJ. n :!k..-Ja la halonl de lcu\i '/do 1"1
et1 d tltfO (tu lit la dt. m not"' 11"11) "on.
ctpto a Jm""''"ffl lit lo M. lm do ub111. fiN t;;Hu1tttu:iu d ht llllll'll ik'ub
dd ant t tatk1tr t$pf'Clllo1M' ....,,. k\d, Cfl C\'10 Z..OCaJI-. n dUC\,tiIIJ. ,.,,. JPIt
de! la to:c ria C-JCOkJtk:oopuip.IIHJ(I !ikl (LIIo"'ICI!r. it-n! 1 CC)I'I('Ibpi.Wt )' C1pl ....ada, b.:
t i Z..cc&rL W1n0 C('-.cCf!'IC) orW<i.':liOJic.:!
Los del pri mer Renacimumto haban )'a desde c1 pnncl
pio un Sl\jCtQ aoistico rcnl j unto !ti objeto artstico real (del mh;mo modl.)
que el descubrimicmo de lo perspectiva haba revelado la corrcs1xmdcncin
tiUN \'tstble y d iO Que lo I>Creibe). Pero hablan crc:i do. como
hemos ditho en la e:ustcncla de normas. tanto uhraSlbjell\'as oomo
que parcdan poder regul <lr el proceso anlstico cre;.uivo cas;
como un m<\ndat(l de orden su1lc:riar, y cuy!.) reconocimiento incondicional
se oponi<'l , de hec;h(l. al concepto de una creacin arttstir<1 IOialmente libre
y genial. El (;(l nepto de let lde;t :m istka debia limitar gmdualnu: nte la validez
de CSitL$ nonnas; d Mpntu urtsticu, al que se le u tribuye In facultad de trans
rotnHlf int ui thamente In realidad en Idea. de llewu a CJlbo una de
los d<\h>S objetivos, no tenia y ne-cesidad de esa preceptiva valida a pnon
o rundamcntado en la expe.riencia, como eran klS k)C$ nHltenll\ticas., d benc
plcito de la opinin pl1blica y los teslimonios de escritore!) antiguos. smo
que era su deber, y tcnitl derecho a ello, cunquisUr pc.lr :;us propios mcdls
J::t t(Jcrfr.ua d<'fi'obieuo como era dcstgnada la Idea
en el longunje el e ros siglos xvt y xvu
1611
Y slo en relncil'l cun la docuin:
Je lfls lde_-s se l>uoclc entender una afirm'cin C.'ISi como aqueUn
de Giord:ti)O RrunQ, para el que slo d attisw es atI Ur de las reglas. y \mica
mente existe..\ \'CI'tbderas reglas en In misma medida y n(llUCro que \'erdodcms
1u1istast<>
9
, Pero - )' esto es decisho-- el vcrdadew Renacim_icmo estu\'l')
tan lejos de alcau:wr una nocn1uacin cxprcia y casi de la genialid:ul
a rtb tica, <:;uo Cl'l c;unbio rue explicito en dnr una expresa definicin del C(m
oepto de 1ddeab: no <dviti In anttesis entre genio y norma. igu::. l q\IC no
advirti la anthesis en1re genio y nnturalt7.a, pero pred:mmente el eonocpto
de Idea. tal y oomo fue entendido en aqutJ!a i:poca, expres6 t.lan:t mcnte l:l
rcoonciliattn de estos dos opl.le$IOS que-aUn no se haban .separado. puesto
que sirvi para s<mmtizar, y a1 mismo ticmpl') p:lra ciamscribir. la li bertad
del cspiri hl artis1ico eon respecto n IM exigencias de ht realidad.
IW J 6'-"lbo/otllot .. , ()!11, nota 151
n' WI'di"C) 9rllno, fofd f, 1 wl. :\. Wat:l:.tf, UIJO, 11, p;lj: , ) 1 ).
IM r.fQtnl:!fkw:. Q11<'lltffk. VI. p;i.. 110. )' \'t'l lltt, Q; di., )' 1 <-COildll) t$
!M, que la (X>t:t:ill no n;aco: lk Ju uglfli mit q'IIC t).r llacrl$l1t'IO ac.."idcme, y, U. 'l emb.ug.o, t;u
tt&lu. dui-;tn de lll$ p.:ot,ill l. ) "JltCn fii>$ t.Mt rl)$ )' Cll)lt$ de ugt;u \' trtl.t.dcnu,, (.tllll'liOli
;CII<'f.:O' '1 de tol.lltndco.s h&y ... 1 N. o(o:l T .. en i1u!i:m.:o en tt cuiginal.)
66
El Manierismo
La m:titud scren: )' s.in problema.-. CJUC fue cnracteristica de la tOOi'i3 del
nrte rcntu:entista y (Jue 13mbin corrc$p111lde a la lendenclit, p1ten1e en tt>d:t<:
l(ts mamfestaciones de ;J.quell:l poca, de armonizar fas antte.sis. m;\s evidel
tes, \ '<t ccdiemlo pautatill"mento atlle otra :!cthud totalmente distinta en los
escritores tericos de la sesunda milad dcl!11gfo. l)or otra parte, es muy dificil
c.xtraer del oonjuntu cs.peculati\'0 de aqucllo3 escriii)S las tcndencttls total
mente nuevas. y casi irnposible re.sumirl:u en un solo concepto, porque
precisamente: es caracterlMioo de la eull ural de In epoca el .ser a la
vez revolucionaria )' tradicionalista, ell!cntirsc llll)ulsada al mismo tiempO
a In. separacin )'a la de las normas arl isticas del pasado. Si e1
Quattrocento la ruptura incondicional con la f.dnd Media, la se-
gundtt mhnd del Cinquoc:eoto apl.lnta a la su)CI'nci fm )' tambiCn a ta con
inuidncl del perodo renaocnti.sta; )' mietutas Q\le antes h:!bian \'arias
\escuetas>' diferc:mes en los mtodos prftcticos, pero en su finalidad
terkll. ahora comicn1.an vari as tendencias, todavla procedcntc..lO de aquellas
61
escuelas. a arremeter unas cont r.l ouas con cScri1.0s programiuk os, y, a pe!>ar
de guardan e-ntre si mb analogia en determi nadas prtmiSitS
que las escuelas de las que proceden (lo mismo que los
como In pint ura de el retrato o el pa iJSajc. que: comienzan ahora a
descubri r sus Jc)'es pa rttc.u1arcs y que, sin emba rgo, reaf nnan sus muttt::.s
relaci(l ncs). Por d ln esta epoca. que prcp:tra tanto el pleno Uarro(;o como el
Clasicismo, nos ofrece I)Of lo tres corri emes cstilistkas que luchan
denodadamente entre si y que, sin cmbmgo, pre valecen todas: unn rclatha
m-eme moclc:rada. que t rata d e conlinunr la direccin del Clasicismo (represe
sentado en su forma rn:s pura IXI r Rafael) y de desarro lla rlo de acuerdo con
l ;lS ll UC\':tS lcmdencins, )' rclal h:nmente ext remistas, de las que una. rcpre
selu ada p rinci:l almcme Corrcggio y otros nrllstns del none de l iaba.
se oon ur nuevo scntid de l.n luz y del Cl)lor, mie.nt ms l!t otm, o
la del verdadero Manieri;mo. ptetencle superar ul clasicismo, colocndose
en el ext remo omcsto, es decir, y agrupando de ot ra manera
las pli\stlcas como wles
110
Es.ta cornplicndn situacin. que en rea1idnd
scguia a ot ra <In ms f)'3 que mmbin la tcndenein natur:thsta,
que segUn los a ntiguos histOri{ldOrcs del Mte se malifcsl rcpcntinnmcnte
en CaraV<ggto, de hecho uo se Hesent ni :lisiad<' ni de impr(lYi$0)
111
, tnm-
btCn encuentra ahom su reflej natural y haSUI su \'Ctdadera c:qwesln e n
In teoda dd a rte, In cual re(cne en si todas kt $ tendencias de la
br:\ndolas. tXlr un tado, y por otro, flcvol'eciendo
cspcx:ialmcnte -<:omo por motivos resulta e\idtntc"- a la OSCI.!Cil
que se \uclve p3sndo. es decir, a l clasid:smu tardio. En pruner lugar. eu Jos
1ericn.s de la J;egunda mnad del siglo encont ramos repet idos, MI cual u
cl uso con mnyor severidad, los mismos pensamienlos y e:tigencias expresados
)'a >Or Albc:ct i )' Leonardo ; M mils, sobre estas exigencias )'
se sigue bnsu.ndo ati n toda Lu concexin estCtiea, d e: ta l fonna que es noeesario
exnminar dccnklamcnte un c.'>cri to de 1 S80o 1590 antes de poder considerado
oomo una manifestacin especifica <k las tendenctas art istica:s de aquella
X>ca. Asi, y p<)r no citar mtts que d os ejemplos, la tc:o ris se .sigue nfermndo
aJ JlOStnlado de lu a unque en la prct ica este post ulado parezca
sacrilicatse a 01ros m\cC'llOS ideales; y, por el contrario, el precepto 11
primera \'ista tan seouimuncntc barroco- de introducir en una escena
pttle<l una fig\r: quo mira llorando ni espectador >ara inducirle a pa"icipnr
l C<lll ntu b do: Wal!:l Fti:\l lanu.kf {\'0 d ff,r,JIJ;,il
J",. do: -.k i:m'lln<tllt: y eo.:kmi.\1 de
todo <w:u:61 aJ auto
'
1
' Elllllhl(li tii&YIO rtr,barl\), por lo liCi fihlildo
en Oern:ml Pabu;,, que nlsun111; ''<:S bu ido plnpado por pro
k$1nna1e$ de laf nrtes b tlul'lnot.les, lerk < y u ludio:wJ de natur.tlts I,_.I:SJ'f.
q;11e upe.:t111,.. relatiol!lt cecn Lo:o-mJ\11), u ilbjel o do: un lrAiiii.P dd 1>. t:. Kt l s, que
a:<)Ul ui uui!\'U su obnt..
p Cfr 13. Pl!.tlo>l'iky ( Mlb, u. <>XIV, 1920. fllll' 321 ) "'
68
.Je su sufri miento . .se remonta a una prescripcin de Albert i
1
u. Por o1ra parte,
abre c;uni no tambii:n en la teoria la c.<>cueln pictric:t
que mi\s u menos d ai'amente protesta contra ranft tioos OorentiJ\OS )'
romilnos del \tl1segno,. (comp!u-cnse Paolo Pino, L.udovico Dolce >' h3SI<l
derto punto. C. Uat11sta Armenini l
1
'
4
Y. por (! hi mo, en ICtcer lugar, es1il.
ese conj umo de escrilos CSJ)CCfic,w\ente inuovt\dores, I.I Ut repre:sentan L
iC:ndc:ncin \oCtd l!.d CNIIll(:tH<C y CU)'O ll$pe<:tO nts importante
l1Ui7.tl lo con!!til\l)':l el sistem:i.t ieo pec'feceio.>muniento )' de
.tqueUu doctn mt de tas Ideas, que los 1crioos renacent istas no hnbinn ronst
deJado demasiado importa nte. Representaron ron sus obrns c:sta tendencia
fll<! nicrista pintores oomo l'urmigia nino. l)ontormo, Rosso, JJron:l.ino, Allori,
S;tlviti. )' csc:uhorcs como innbologna, Oanti, Rossi, Ccllini ; y en ma yor
' menor grado influ)' tamblC.n en el a rte no ya de un l'intorcuo o de un
Greoo. sino incluso en el de Peruu.J o Siciolante da Sccmonela.
La m xima de Giordano Bruno antenonncme citada, scg(u\ la
t antas reglas como a rtistas, no babia sido m:\:; un shuom.n :.islado
e la rebelin que ahora. con c:anic-ter general )' ejl.Si ll J>.. "lSionado, Sllrtl-i
..:ontra toda regla fija, y en cspccl:tl contra las rc.31as ,nate mftic.u: mismo
modo que el a rte especificnmcme manierista rompe o modilic;l lfl s fonnM
a rmnicas y uni\'ersatmentc vil lidas del e.Jasicismo, de wl l) ue no son
rara..; las figuras de diez )' m:is cnbcz:ts, y l:ts !orm<'tS st pliegan )'.se contor-
s!omm como s.i no t uvieran ni huesos ni lltticui<'1Ciones: de l mismo modo
que este a rte ab:tndOM las I'CJ)restnmcioues c.la ms. basadas en el concepto
de ln pcr:<ipcctiva N'cional de la p(l(a urea. por esa peculia r manera de
coml'oncr, que de f01'ma casi medie va l comprime todas las figuras en un solo
p!ttno

(y decimos medieval porque,
Je hech-o, la plnstJCdnd de la Jiguro ;l1Slada, que babia sedo una conqutsta
fiel RcnachnieJUo, ja m;\s fue deSpus abandonada )' ent ra en contradiccin
con In superficia lidad de la visin de conjunto, una contradiccin totnlmcntc
:tjena :1 arte medieva l. que desde el prineipio se habia manitestado
de es1a superficialidad): del mismo modo que-sucede CShl, lnmbin se
nlima ahol'a en la teora del arte de la :segundn mil nd del siglo, unindose
l"J Ll.'liMTA>, Tr.:ma:o \' l. 34, pi.g. l6l:
f:l\ \IIII ltu.bn 111:.1 r<&un
" n au o die 11 jU3rdl t)lll"llCn!e. oornc cl:e t1
d;.rc la c:tll$1 cJd -400 dolote ttUttlr
a p:u1idpnr del!& d!!!lin "
Albenl. tiJJ,
dll pten:\1 "'fltlh1 4tOIIil, dll 111.hnonbea
ad noi quetkl e be faool:o t b:..ml
oon la 11n no a <on 'W> Cr\I'I':CIOk> el
ooa Ji \lcd\1 hnbal i mi11ac.:i. cht lllunQ
l.;'!ro 'tilla. o in.,.itJ ;1d pv.gnc" <on l.lro
in,iemc ;1 rldcre. "
'l llle$ Clt( \lctl\r" n \Olla lntne:u d.t d l u tambiion en l:u dcmli'-
dr '"'' U,l.x X\'1 ol X\'lll-- ,.tt'l <lclt'I0$1ftil que lA leNia df'Jane cJ y
mi.Wb01 ;upeclos unu de las dtlcipli!lu mli$ .:oaJerYII(IOfAJ.
u Cfr. SchiO!i:,cr, :. d. t? )'l$.: y.:
n .p;"Ja, n r "'
' Es de <lesaeat 'tilo,: est.t epo:<a pudlt'SI: wh: .. por ul'!la OOru tal\ <!bcmotudl"
ccomo el de )0$ Ootl. fllil )t. d< Ourc.ro: otC\'Io tlll o1den 1;u1 que la m1rad.l &1) wfre:
?Or la mucbedumbre dt la$ ft.JII ras, AfiO q11e l>)r.t o.k 1\ldoO... (li. Jt ( T.: etlltll!iaDCte!!l ti o1itnnl 1
IComanini, dJ .. pir.. HO t
69
:11 j\1icio de Mis uc:t Angel sobre: la doctrina de las proporcio11cs
de Dureto
1 6
, Un<l ccftjca enrgica )' plenamente consciente de las tentativas
Q\IC en el haba emprendido ltl teora del arte para racionalizar In
cepfese.uacin artstica sobre una base cic:ntific.n y matemtica. Si Leonardll
se habi<l esfortado en determinar !os movimtentos del cuerpo lns leyc,
de la fuerza y del peso, e incluso en fijar matemticamente dcspln7,amicnto,
d m.;l.sas que !C efectan en estos mo\imicntos
171
, si Picro dell n Francesca
y Durero trata.ron de los mccl innte geom
tricus, y si todos estos tericos estaban de acuerdo Cfl admilir <1ue las pl'Opot
ciones de !a figura humana c:n rt hlSO deb31\ Set ftiadas COn A)'Ud;t de las
matemticas, ahora encontramos, en cambio, U11 ensal:t.:lmiento a la fonua
en S*, a la figura que, irracio\almente contorsionada y tles
proporcionada, es CQmpnl'ada a una lengua de ruego". y loemos la .signifi.
clllha advenencia etl nlra unn cxcesh:t valoracin de ht doctrina de las pro
que es 1\otsario conooer. pero no siempre aplicar, sobre todo en
las figutas en utovhniento: Porque a menudo se hacen figuras tm ac.titud de
inclinarse. le\'Hltarse o voherse, para lo cual unils veoes estirnn los bra1:os
y otras h>!l encot;en. de mi'lnera que, p.ira dar g.racia a las figuras, en unos
!litios h ll)' que aumen1ar )'en otros disminutr las medidas, lo cunl no se puede
tnsei\t\r, sino que el artista ha de aprentlerlo "co11 gitulitio Je/naUtl'(l/e"
1
'HI.
La m&temtil'l:l. com;ideradu y honrada en d Rcnacimien1o como el funda
mento m:; .s61ido de las artes figurativas, es ahora pcr11eguida con odio:
escuchentC?S, por ejemplo, a Zuocari., el J)rincipal representante de
aquella tendencia especialmente nlnnieristM>: Pero digo. y que digo
la que el arte de la pinturn no toma S-US principios <le las ciencias
nuttcm[ltscas, m tiene ncee11idad algunn de recurrir a eiJas J)tua itp-endet leyes
o para su ar1e:, o simplemente p.'lra tilZOI)tl rlos especulatha
mente .. . aadirb que todos tos C:UCI.'I)OS ptoducidos por la naturaJeu1
poseen prOJ)Orcin ':1 mcdidn, como afi rma el Sabio (Misttc:les), pero si
alguien quisiera dcdicnrse a considerar )' conocer todas las cosas a trav,$
de la C:$J>CCUiacin tcrioo-m:nemtica, )' obrar oon respecto a sta, adems
de un aburrimieUo insoponnble, seria una in(ltil prdida de tiempo. como
puSQ de manifieth> \lllO de nuestros maestr(ls [Duren> J. hombre de mucha
valia, que quiso rormar a su ntHOjo coerpos humanos siguiendo reglas mate
m:'uica11 ... Porq\te el l)etlS:luliento (del lttiua] no slo h;l de ser claro, sino
libe, )'su tSJ)iritu, abiet10. y oo Ull\ limitado por una dependencia mecitnka
de regJa:p,llo.
P<t Ateanlo l"OI!dh'J, J'Ua ,f iWtlflltUuto: ISH. c. n. C! l\1 c.t:.:l<ln ,Je
Kllfl f'm $\lf&ICW, V&!llrit, 11). 1887. pA . 1!)2.
0
' t"conllfdo, ?'Mtlr.-to, 1(11 )' $1..
l't l omaxro, Tt1111aro 1, t, pflg. 23: c!1. 16M .. VI. 4. 1911.
, ... Oori!)'Jni, o p. d.!., p.i11. 1 SV.
uo z...wrnri,IJtJJ 11, 6, pigJ. I)J )' n .. dcmk -. . ,M que <nu r rofesiu
d juicio )' la bum:1 prktllCll.. que si:"''.lP d;: rel.:a y r.O:tma 11 buen u ();aja. Comn ya mt
dtlO mi quo:ud!Sim() b(rmato )' predWt$0t. ti b.' pdn:aru frslu {) ntdid111 dr In
(&uu turnan: que \61 propOtelone pcrro:etat y han df. K de tsn\b y 1r.b clibr-JaJ.
iO
Pero tguat que el momento catacteristico del manierismo es un duahsmo
mterior. unn tcosin in1erior: igual que, a pesar de: la aparente arbitrariedad
en la f(lrma de oomxmer, a una mits mtensa concentrncin dC'I cuadro
y no deja indeter minad:ts las figuras, sino que !as perfila firmemente ':1 acem(la
!a anatomia, imilaJld a veces il los antiguos ms de\'OCin t:1ue el mismo
Rcnncimienw c:lftsieou
1
: it: ua1 que el manic:rismo no la ondulante
"'hul'fl de1 Datrooo eu menor grado que la severa esmbilidad y regul:1ri<Jad
' m te-s bien, precisamente por su superficialidad' crea \'ineulos
l'cro (011 \'ktte. dtt!.l. t i. al t1abajar te flmiliuke.s C'-'11. c)lat feJIU y lll(didu bUla tal p<r.!o
cr: tcnsu el y U C$Cnadra cu J1 ojm.. )' ci Jufcia y tu eft hs l!liOOl. 1)( , .. f011n1
:; ur estu y trrunO$ uo Wtlm puc&:.lltt i:1iln ni bu<ftM parn u ab.ajnf 0<)0
d :o,. Y: que, m tusar de nmequn d .plrlu; ) pt.ictic:o, Ir qui .. rb
?otQue d !K cn1leo::ri1, el j 11io:io ce )' ql.liUrb. al :trte. 1udu la rnd:1, todQ d
csrlllh.l )' d
,\$1, fiiJCS. ,;reo q1111 DUt<t, cun .-.ud 1t:1bajo. nqlu< PQCO, h!ro Cit t.fl b\l>ma. tomu
01Alluio:mf") 'JI'"'II a , ededKo.l.n OOfllttnplaclu
o;u;: : b acda, )' p111 dem0$11.1 1l'e el ' 'OiJCjOO" y d hpiritu dd pin1c1 )' P\lcdC 1!:1-cer
tud.;o lo que se pr<!pooc. poro fruuitero ) ' ".Ulauciow d <mo 1t11bajo .uc dep
cKnloJ inYf'tlidos utro sn h<lmb1e ( Leotlfi!<IO di \'cid] la ptc.5eim, pero
tamb.ih l dcmaVt.tlo tl>5$hrudo, aJ dcjlll que unque 1noKn11
y l()to:ie"' n tu f;.tut& <Vn lineal pc!rpemlkulau,_ con ft>:Wodta y COI!ll)ll.s.t$ Oo)$U
sl. ru<J y Nt'l (ruto a pe-sar dt' (,l ""' cr<fl l), Cll\h.11DO
obtu.t a""' uuft.. I) N' C$1:1.$ 1elf1S deben rr.srrvaBO parn las dencLu y
dvti\'JCJ'Pf'C'IIII IiYai, mmo tu arlttlll:lie& ynnulllrcJ, qu< 1.'!1!1 ' ""uJu.tlot
al intdcdo. Pe1o QIUOirns_ Olb,lj.), lata tntlll a la N:almak xu no tcne-
dil ctntll Kplu que las q11e <lh mi,ma Y como q-,ltftii!C!I que lurnhifln esta
rr..,fc'Ofbfl ltQIIII t;()fo la tiel!(!:t lodu lnsdt.m.iJCi<C:IIf VUdli
l:ernot .,le {.!cclr M lK:l'IC Olf& pl)$nli1Na. oll<lri:lu )' que 1.1 propl11 N111"tllltta.
a tu que i111iu un d olitcnt )' pila como hrja qutf'kl )'
vi:tuou: 1&1.'1 u.mpoco liCite ()Ita t!CO&cnitf d t:uo tl< mis que el iracwt
y pr6c1io, pro>lo y !Vf dla :rnerad.o )' produddo.10 (N. T.' <a l l:f
d origi:n:1l'l
Nalualnt<r.k.I!Sla p!!W:ntc.a 1n 1 inju:lltonl<le Ourero, habl:.
<;.1.1111l C al intntlu de l:mo1$bnnt "" JiJt<ma de propordon<$ (Lan.e } FuMe, :4.J5. 3" )' *'._
nfitmll CXflleSfl tneute uo :, absolulammle ltt:cn.uio medir el ancho y el b.llll) d.e a.da ;;o$&,
OOflderur t. mcdid.le:llall .6.)() OOtno nKdiopar.a twu
ft11ic1 ) 230. 16 y *'t. PCHl t!l caa)qtliel esta cnll1gic11 pn>teun e_c d
iwJ >:10 1Sc UIU del lulo:. lll <QtOnlnftW11., nunque: $el.
M (o>l'11& mb mewr1da. en otros mucho' escti:oru de tu llpoca ul :.\ narv lklrshlttl. ell. ;:n
uv 1?9,) ul .. Daati, ch. en t101U 182, .fe: p.xde 11\J.dt, por la
,te CQfllanitti, que IUtiJ: las NIUJmtt.t al d< tu de Viltubi),
"Ji.\ que C'-'11 d J)hHor tr.a!XJja (romo ckdu Miruel \ncl )
d rompis dMu o de $'lit <;oJ\IS. )" qoe flO e:5 (flcil 101nlr k' 1Md!dl11 co1: d comp.U al bt.f los
C)("OIT.U.. Albe11o h11y.a. 111 d.e ts>Jll ton 11cke.i
de t$!:1 rtla W.) 'l 'e puco, yo creo ql)t <s de pou )' q1.1lt.i (le l'lnJul\ p:na ti
;11e lttl" j, b (}l.'. tld T. : 1!11 irll!iuno en el origina!J ( rp. l!ol: <Jet &mi de 1<1$ te6floot
!'IO"ltu:dcsct hay ql)t 1::1enciona1. como crilico de a Willem Nnltfllj.il S<fi,Jdrr-
\JwfJ ""II 'No'IP lo, 1682, p;).J. 4S.,
l!n el coojtm!o e' Cia.no lle :ue!Kt6 el que d .Wti:l Ullt
tu pote m la conltn IYIIICflt,)UC"O 1)() &6lo tu d (t.J diCcit. mo\ilid;ul
.fe lus CceTJIO$ teproentu). ,.;11n u.nibteti et1 ti ( doe. tn l;1 Dn't'sidad dco til:erud del
(!>f!il'llll del &ltistat
ot o <.:fr 6, en .. Mili. d. dct:lxh. IMI., rom. ,\b;l.-. XXXIJL 1'916, p.i.
4$ y 3$.
71
atn mis ie\UUS. ui, a t. actnta en b absoluta labtrla4 cklanista. k contra
pone el dogma de la cnSCI,Inta )' es dcctr, de 11 sutcr.utl:oci61t
d:c la creacin artiatka : )' d cmor a una amcnlljJora arbitra-
riedad subjetiva pudo qut7-ft oontnbuir a dar espec.tl m)()nanciiL a dogma.
1..3 mtSiua poca que dclicndc tan c!c.nodadamcntc Cl llhcrtad artistica en
contra de la l lntnla de ht!l rcLa10 hace del .arte un C0$1ll0 l)l'&Ruiado racion:1l
mente, cu)as debe tnnto el Mtista mit.!l cfltnl como el menos
liOitdo. 1!1 propio Dunll, que: la matcmiltica de las
r-eumas y de los 010\' lm(niO$ corpotaJes
15
athMc, ' in l.'lllbargo. mcondj ..
cionslmente -)OL que en ti iJ'na lorma haba (jUe r:ncontrar un camioo
demfJCO .. acadc:J 1lane-- el anatmiw.) cbramente
que su cura rtgoiP debe vate.- tanto para los q"e hu nat'ido pan el arte
como paraaqucllos-<.ncroloiquescmdu)ca , m1.smo qucnohannacido
para e1
1
u; y &unqtoC ahora no &e proclame tan a menudo como ;unes un.
n1ca proporc16n oomo normal o be.la, anl tS b.cn, 1e afuercen e o presentar
\ lll!t mAs amplia .sc1ccet6n de 1nodelos, el ya Zuari. a x:sar
de su rweni6n a l.a t tQt/('(1 mrllDJtmica, no teuuueall a fij ar cs1os modelo11
en frmulas nurnCri<:ll!l y u ddimuar el de
de uno de

m mismo Lomaz;ro, que habfl fijadt) el ideal de hl

lerpenttltltta. re\>llhdn H pear de ello lru propon:1oncs del
llhl '-'ilipen<hado OoJrcN, y las normas del propio l..onl<'IUO sobre los IDO'.
mitnlos e.x.prCSJ,os, deJarrolbdas mucho mb allii de b medida a la que \t:
hablan atenido hasta rnt4)1'1CU. u d fondo no ronstiiU)C'tl. a pesar de su
trnsa d.tfercnciatin. smo una l'lucu raciooal.u.aa6n de lo inaoonaJ
1
H
\ ' iiK'. 1 !r4'1,1esliment-trctt.Wv-
pcor Schbu:t el .C\II! l1M1:::n:l. d ADnh. lf ):).:)(1, J91l, pip. 14 )'u ...
cap XI; tn l11 rO<JO:tII poi 105o"rM f'lo)rcntill, U)()). P'l 11 't": *qUt en la anCJ
del "Oiwjoo" non lkltfumentC$itulh'I.W .aa modkl IICllnlklad, comouluno'
... [N. dtl T. cu lt1IW.11oJ tll el un,siu l.) Pllm In 11.thiCC1Ura "'lt, .te&iln Oanll. k
de :ticar dc1en'flludat lh)fntat 1 pero pllta l.1 pi:ft1ura '/ 1!1 c:se:ultun. dio
no et pou'ble: <> .. t: e.lerto 1 t\O;nto roo muchu (lllltcllo.l"
... hfe la <kl I:Uit pD 'llfliM, ptfO hll <lr'rtobAdot .. q-:;e C;UO'
IIU Wft potq'ill! luall pot' ... i.). .-.dilf;a de Ql-1""-1 Cf'N.!k'MI Al MrW1it, 1 .
...._. .o c:m.c dlt ar.a ...,, petiJICu. m d C1lt:tf'O' Cllla!IO. pocq M es M6d &
h (." 4ri T. n Mlw.o"' d '-""...-t)
'u Dutll. ._ P'fdlt.,_ ,. cap. X\<1 k*' la pe.p. 1 : ) ._ ) pi.. 9S).
'
10
z.xari. U ll,l. ..... llO. cto.X w 111 .U.t ftte1t.al ,._..,_.e
e ...,!Ddria dd U>fP<' wa- P<>flo qQe ClrM 1,,. Gtelp:!, ttmee
l>r1nu y P"""rGiOI!n 4nt.lntlt UJK\ol pandel. ouas 4elp;koi. fI.Mi y ddi-
aadoc, &r..,, C1)11 de tlct e Cl bcu.s. Olro de acho, <hl y 1'0td11, Vlrl"' ck
<11oo c-1 A pillo 6d 8ehcderc- dot JI.NI\I,Iat Viracntt Vn:t11loa. De t>eho J II'ICdll y nwvc
ct.IIClU fn<ron tcll!it.tdo 1'01 hu nt!I\IOJ h no, Pl.nOt'l, r (lUQl rercti&!.
de )' dl.' r.ucve r y Me1curl!l Oo r U<le )' !Xdla. Uaoxt..
l>.au, f J IU10.1 )' S&lu- I'O la miJ 11$!111 f bdl:1 propordII tJd (Or!i!O b.;u:uoo Ci
J u(\C dltl<abcus. oomo u\lt lkttu.d;un<clC por 1lc.ctauea41 ya!l"''t'trll
del coupo m IJ uc.wl.t del "OitC"Jr.o", que po:a11cr a ((lfi.1Qa6Q d< uic
tite-o-.- [ V icl T '1111 loMO tM d onia.l )
"' Loctauo.. .. ct..h.o6t) M-..t*R.UC-..r-XV.I
.. :o,- 21dul M.'" u.._.,_
En codo esto lo ftut\'0 no u qU4:1 tsk eoncru&CJ.
o1r.o que cotruenoen a ser d\rcmdos. o al mr.not cl:arameme como
1a!n, modo que 1a 1eaa del arte prac1iqur )'1 ,. n, tr11Ka CQnldcnl t de
11!1 que se hablan manircJtado tn el petiO<to xecedenl t, e intcnlc,
con 1an d\ldOSO h ih),liberarse de las aporlu& de las <rue habitt .">!Iludo
Lo t)Ue vnl e I:Wl'a \'ll r rol.l lcmn .. ,c,slas y scmahcl:uh
nene l:,mbtn valor para el problcmn y 113Htralcz:u:
en antilesis se mnnlrieatn la mistna ron sujetoobjcto.
Realmente no cnstitu)l.: tn sl ninsuna no,cd .. d ti h((ho de que a lal uhtHi a
a "na Gdc:ljdad cn1a!osa a l nahiiakla te oontrapongan otras que
tmiten a embe!Jtr la ralidad dada. per() .si contdtu)e aloo nue,o el que l
oontradi<:c:i6n eauc: a:tos dos pMtulados .sea fCCODotlda hasta d punto dt
que el t.:mt de 1n1aAo se oon,jerta thra en un tcmtt m.r. ViiK'CiltA.I
O.anh dis1in&ue eJt.pretamenle entre un -.rurorrt>. que reproduce la ruhdad
t.tl y como la vemo, y un fmuarn;, q ue la reproduec como deberla Kr
11
:
md uso intenta, acentuando d contraste ent re ClltOti dns prootdimicnloll.
lltpnrar el campo de upllcacin do uno del del otro porque, a su parecer, en
la representa cin de OtlSfl'i, que, de por si S('on pctfcott\S, bllst.a el tlr:ont,
mientras que rara 1;, (IUC en uls;un modo SQil \ldcotuosns es neCC$8rt O CJUe
llrCllte su ayuda el la mismll rorma el mantcri$.mO . .admnia
:a autonoma de: l;a p tnturn de .enero. pero a condcttt de <rue eocu'leras )'
St rc:pn.w:tttawn en forma de hrOCJ miuebnetkscosl El Jel:1
compromiso -podrl mos l1amarlo as.i- eotre WJCIO )' obje1o esti ineme-
Gnan:ldo: ti apiritu del artisca -que se hibb frmado eo
de libertad. pero procisa.ntt'ltC por de mntabilidad. desan\J
ll"d" en la segunda muad del .sigto X\1-COmienu ahora a sentirse
y al mismo ticmX) oon respecto a la renhdad
Por un Jado. c1 senlldV de ltt insufteienci.'l ti c la 1oi mpte rc.'alldad se ex.pl'tSa
oon un que ta poc.u prtccdanto hubht ignorado: Me
lu de aquello:! <1ue cqnfliJerun bueno lOdo lu n01UI'Itl,., dice, por ejemplo.
c del MO'IIIlltln!l.t P u1ada ce bbr U, <liMo 1 1 -.. ira1n:t lliK .. upt. .U
) U dckn"'bea k>t ct.l'-* *...,..__ '- pfu&al ) .S.Iol
D.a.a.t .. ap X\'1,. IIJ rmia.'ie.pip.JOJ U
uhna cr ,,..._ c. tu e- 'ltle d d:t.jo p:.r .. .-t n r ..,, .,. decir, 'tlftl'rre
de 111acn 1u CO$U ** ,_ 7-ti! 41'1 T. ..aaooo m d
'" Da11tl,. NI .c::af". Vl. l"&f. 9J y M;.; ,.y .\dd lfta.ll Cl 14 et Dues&:ro IIJW
&e.; fi ot 1, 0o.1a d o<lmltlrC tn .._. OI'M' il!lperflu 'f l{liC
dcberian. Mf perfl.&l, y 0011 al ntflrtC en kl ('erfea .. Cllf,l. Cll el ll.llblico ) ' buen C'I-QWIU
Jcl dibup. {N.4'1'1 T.. 1!11 hllna Nn.atorlmrnle ucto(lllti,C\'U:IOdloeSthlouel,
O.ntJ lieudu t(:H Po''" 11 rtprc.er.rad de iflallllllliiOOI, de la. plati\U )'de IN
ll11 m1:a.let mllcio)t&ICt bno lmple mtram:": Dallli uchnhe l,oQiutQ qllt lil rc:pce5totad"
lll l'ltO Wlb f:)cll cu"IV wa el que oeur- el rcpwnw Cfl la de La
U<ICioll, '! Qlle, j'Of 11 1'1 lfhtll que KilO """"""" ICI)f'CIC.lllr COUl lllllli:nada.s 110 hJbt \.1
.le ..,,roct&dtl mue k> niiS4Jcf\lPIUI.JU.Utp6a. 9ll. Piro> t1'llbl Jte lo
.a lu pb:IU i::llaac. c...n rtiCfJM XJII,) tr.;:'-tc ._""'-' U) I&.Lt('H
1 r.-11t su 4tfectllo ..... ll.t 11< rtc\in'lfW al prCQIIa_,.
pclf .. stpllia. .,
uno de c"ot autorts
111
: se ha bla de .ut:rror(S)t de la naturaku que e1 tH:'*
wrio rc:Ct&(KArl .. (c:unto m:\s modc::stamt:rne se c.x.prcsabl 10n en I.SSO
-)' ctl tn Venec:.a!- OoiCie cuando deda. El pmtor debe no
slo en rmitar, Slno tn supcnr en parte a la natuta11tla. ydlEOm p.arte porque.
por dcrn,. )'"i un mibpo d ccnsegulr im1ta.rla. de una forma aptol
madu)
1
.. ; y il V aun. que prepara clterte.IM) en este aspecto ata c;oncxpaOn
manacritll, a paar dc mterwelar d wmo "-DI cxttn->nxaetn
dd Jorrr.ado ctl el espntu., por otra pa_rtc bao dcriur ate
de la rontcmplac:.;n ckl objeto \""tSible, los autores que "intcNn ckl.pu:t:
1

1
eiUI conciliadora cn un !iC:nlldO r1a.rdatnentc
"' A!Mtll"'l, r-r r ot., 11, ), pi. U. C: pot K... Dtt Ltltr. ,..,,. 4t Mloo
k Ci'?IU\1'0110, 1912, r'l- 107 Or 1l tt$JIU!IO .. de h l C.
.4111 Ca...t"""'ou, CCCVU, 11 !t a la cd,de fraOOurl ele ISi'li, l')ai!C'j'fiII ..
1>-iJ. 9)':'1: Mil' 1 fllltvui:.J timJtun de ' ""tuc.
mlm In N t ll pf-l at II U, Qoll.i 1T111l 111 ll primo &flflltlCIIIII il,b. dcp111Y11:1 f11 1 Al n.IJ I
lrnxdh l' lu:cn, q\tCW!IIrnst auollu, dcptllflat, ldd41, dr.tuu, 111 (CI'IIf\lt
nw :um \IIYIQ'IIII tll 1\JtfiiH 111m n!fl'lbre u Nll\l ra l11etum (d11C1 C\tl(llv: \lnum pr\n\t
Jl\lii\Jnu, I IICIUIIl \'tl i ho!ll'lltli, \'fli Oei) q WIII'I tin u:ltll r bodi11 dQCiil ll ttlliiiUCh ll'l ll llibu\11,
' '' IAltl!llf:tU.. 7 rIIMO VI, pi.11. 0 4 tcU. por op. ri, 92t. ,obfe re
INI\) ..'iob 1\ldOc el\ se oburY\J 4 bellcu m uqll>'l\1 d IIIICII<tl, uh
en la nu:Jida ilf ll) le-.s cmlro::, do: k (J\', IIrll'. co h!Min,, e el \ lrt
inl,) fu C'llll "'ll 1, t rctnltot lllo&$(lll liOO .. t lebot:n R pde 11, dt'l)mll(lrCI"IIU
) .. j'ICfV CVft Ut/1 .. :ero de lid (,'fllll 'f (1,)1! " 1 '*'lcruli.ln.
q..c Cllfllllii!W l)ltrd.ll .. (N. J1,' T. t11 iabu;) tn ti onlbl.]iWtrulno.), 'ffiii,.,<J 1 l.
dt rot Blr\1' cll. J:4.1 90l \'IUitn "-n 111 1lc wn.;.
r),lf.l (ij 1 t. llllrllcT. (1\' rAJll 462) PJ 1 d rff(oft.)C,.,KI.'ll dotl pri!ICipl.. lk
i't ll l ,..., "'" ,..,, .., 4111C D9iu 100. btllllkf 1 1.1
"JI.
No> lkJIII ... tt1 b CfiUt de Qlt ) l
lk Altltfll '"""' lit) MI. q..c >alm".WWe qceP.,:u m M p.:u P.'*'IUC tUII";uh'o
ft. N. ....... .,.,..., '"'*'. b c-tnl.don .... 114................
4t ) .lo P.,1icln lA.t P'ttft del canpo IC*.Illlcti.. ,. omu .. .--...a p..xa
., .... d--"*d ..... OO. !put.lloJu Lf ...... ,...I.U\. .........
4or Ar.,._ J6lo P"-'1 - PMtC drd ,...,_. at k qtlf n.:t te hlllbl d o,a; 1 dlclll '1"" fllrndn ._ ..
-.. ..... t h.) poi b5 1 H at ltuM.tbd ....o 1 klot tritr.
w 11 e&btl a1r.o.a:J. \' t.ce ""tll(lo) b l*l:xltft U!-4,...... ,_....,.,. 1 *
lto::)C"- ntl.l. d driea.o. flo041..ct1a qwt 111: aocue, 6inro qi,M tala II!Cid.id.la
f\Odi41L pcmanodt.Mo l'kkllllpatecdo.. Ad.,.,.,.. qrifto que 1111 1 ILo!>Wfi
IIIIUte:n .. C .. IIU. llc dieh(l, rnocltda 'f "lW&adad,,. (S,Itl T it..alano Cll d 1
o\ beftl,l)l)f l u.n...-., 1!\h q" NlfNJir kl t \la'lkrtd c.4-lllrJI, 01)66 41-" 110
t..ha a. 'trdld; 1..'ldl l cuestin-) lo qu.e ml1. lloOt W.\Ci tlt no <lttdc d
,.i,t.l dt '-' 1110 <leJ oo6coc.-.ro' ()" 10 tl"""lbllm el -.k \1110 el
pl1111Jo 1 tvl!.OIII"-11 t.n d Llw4 11 de 111 tD!II(I('. Cll \'Ct dot luu:crlo:l m d ("1 l"!.lM!ohu.lo dt ,,.,.
1111(1 1 lu ""' IN f'slws olA p11n el au C"tt d cnlSmo phmo qloloe el tko 'tlllf tu
"UIC(>II,C'II 'Cfii<C ckl '1ICIP,') llulfi'III UU. 'J JC' J'"Jbntdial 11 lal <OIJIIIIICI l!fl:l
d.c ,. l$e '' uctcxu-.h: y pur Wdl'QIO'" o &6l untJrndc n ttli.l'
""'' 14wbttn )'
1 IJOii.IC', J.'Artl ilo, OWI*d'/(1 pittMra,ISS1(rt'Ciil,t (.""wl,._,li, LIUCI.Uh', l?l ),fl.itt.
1
l l'ltlllta oon l df "' lo&))pM '\"'"''"''
t 111 1'11.11, V,:l 1061 'J Uuubtm por Jt.d.!.ll..o ( .-o.:aN&u'" p.l Si 1 Oe korthll .ctl'.l,lldl,
Ct .}lll,lol1o>l.ah ";(fllt di! btJo C'SC k Ml11111.k:ta atiosll.lioiJIJ M'""lt f)o..lt' VIJMI
lp.llet 11.,1 lnlcrfltcl.l ..-,.. Co>tlct"ptuliRII d ....Du=t*! en Ar.-en.nt ll " fl'll J"l, \l.,_, tttl'
nci'KL.1 uaa orlt !MI )1 C.l.pnot...:lll p:>r atrl"9, lklilk d -d.uqn., ,. c;.>t"lt) M'f41l'll}..,
oonoep1uaJ que
191
en at1una rornm, enlata con la rdea n:cdic.,aJ $Obre la
esencia de La acado artlu.ca. de tallorma que se llega a honrar co el dJbujo
auna luz \'1\"Kfltc.- y lln OJO antcrkm del tJplritu>, y la. misin de la arqu;..
lectura. de la escultura y. haJt.ll cauto punlo, de la propia r:nturL apunta
slo a una rcalu:adOn tcnn ntcnor c!d dtwa,.,. li>tosdo ln.."'la!::atamcntc
en d espimu
1
... Incluso el retrato. CU)'O r10n1hrc exprua )"a una rdadOn
imuacin (ritrm.to = ct c:onttctcndo a \''CS ptoccdt:ntt de una
odiil /OtmtD tntclccuaal y ,.ilida . Pero ()()mo. por oua
parle:, e:n e:l pttiodo al que nos I'C'!cnmos parece andisaniblc que: esta ltlM
17.dtll4tlol' dtiflllrdrtrll R Ul att11 . "'"' .,-:, "''' Mh 111 Ni!.r du, y R pr::!pil
dd.bG)CI K. (\)IDO 11111 fUI ,11: Jt Hlll) jll;,tiiW"I, Kl (lll r';X!I"Ie )' 111l llet"C51..fil
11 lo,) Utlflo"Sll, q..C aq\ltl (IIMI t.S6 tlfl\ ll.kt k. ella,. Wll t.IA \la CKJ(', pVr 11 n. .. htl ll
&'o;")ll .. 1 Ol.lft(l(ff to Qlle (le lllldH' 'f dll:ntc nlile n l el 11'11,!....00.. [N, lef T
en natiM cn d C'Jff h\I'ICtl''''' lOdO) en tU:an IW
n..,1n 199 y :!001 y ca 1rnu)l:nco lli"l"' ' ( 'l'r .. Witl) JI"Jfn ,...,.,,,,, 1642. pl. 14). tue,
dop.,C:, do: t.:roscr atlU 10 ndhK"tt 11 dc Z.ucca1i.
Bl Mau.k:rinno rCln:nulb dctlllh Mf\1 d(n .. que 11: 1 u lor mlll lll vo q t.lO 1
pero que .amtltln m.ls 1 e.' t)(ll.'li1Andd:!d t!lt la INCI>
1 h tdld <lehllji,): la Cl!\!011\lll tto ,\ III'ICtlllli Ubj,JI!Q OU.:>t d to:tn quo: d e t.: $<'1 d
' ' "'-' Jt M!!l$ J' fNojllll,fo.ftfJ dll ''"'1\1 ._, ( lllt t.:m 1.<111l
de h1 tp.tll '"" 1')(\"lldat rN.Iil'l '1 tnllaillll'l)C'ltod Ol l&.tllill )
Sm JIOft!UOd;>t llti)lelllht.ol,llktckfC!Mll" ... lllf<I I U
4illt! L.lmauo (TI'olJ:ilrfl J. l. p\. li fuCIIIC de Ari!':CIIlflil J!)f!..me eomo Ml)ll
"'":. mu)' Pf\Jf"'J"'II!CI!IC Cfll"lllnd,. m cor.cep1os ll'..ctalhic:o-
e.: .. ,...._,,, l.!'".lt:tlkelt IWIIt,,J q-..e -d-'lt.sn,_., ..... ( \ .Id T. co ita
"' d e>tit;dlal ]
,. r, ik nu '".,_ o Ud "'" K lbtco a
tqlo. c_w A. rr .. IIC.uo:" .. (I/ Drt..-.-. 15-tt. toiJt. 8, ""' 4aiu:bJ.Ja
tk b .. n:11- '-""'* t. \!c ..... dt l)wm) dr. Schk>uoel,
.-:..,..;,.. t. Qwlr'-k 11. f"oo'-" ltl
'
1
.,. "-(lt. tnl .... ltl
u Ck. .t ""f"" u .. ' 'ti. ''' u. m.ctoe d
qae ;wd-.ft J " ....-11111"1... qut w 1llaita C'!DC:OIIUi
.... U:Pf"C$161! pab;a o u noi!.IH le! Ut.- del)mdr..llilln. )(61 ............... )11
P.""lf B..-diHt"ldlfd6 lr.tr cill, t. l(ter.e.tu de'.,.. ...,o: JCIW. J lldlll
Uil! llAII '-ce-4""'k llfdirMI 1111
,..bt;, y J.& fci_. IC'lllaoh q t:U'lC Cftlf ildltC"I*I )" O:J61e
rnlx C'l y bJ otru uln lilto.tlllllll.,ll la como) .. )o Nobi1
md.ka6.... ll!ll
.:k e..- ftlla opll'l6n, t< hutl 1 n lhk :tls mockm1. que
d todlblljo.ot <kbe retll"'ltl .. p!l'lll\-11 tvl'fC o1 IC.f'CdO 11 l1 paJI(
IOJIIUIJ.ndll!:.. dt la pi(DIIII'll., (NI\0 Utr.:!++ l,;)IUU(I t"fl I UI IXIIS.ibtl ( 7''0111/llo),.), 24)
Larnnl'lto), r '""''"t'' \ )'"'Qtu {)I,JC "" rey u
pirw:r ) 11 un que mlxt, k>-..,.,.. 111'1 rcuata; na hr {!( Qlll llfl" )' ();10
o:n , ... I!ICI."<It la I!IUIIM idea y lmm tk ctc 1cy" 1 N .111 1' co italu.11o en ,\ qu.1 111
del Rlp:to to:pnxliotd o;, <h: IICIICrda C\1A I ttll rill et(niAnica del cnnnclfllW11lO,
u 1, que 6>e adhltiCrll-11 l .t!I IQ lltllltv ooa vn no alo 'llrrwf.
111'1btb\ y, por hi.tlhl. 11111"'" t.o&lll kll' Para lkflllfti
la l.lt:tao.Sq .. 11 n ll l,llll'ltnteptiiiiJ.;,,/, iillt llllni M lotuihllil tratQJ!l\l
cu <Oft a. JIINqlilladn, qut 111 116o oi1 q11e 4Jh
s;, J, n;tco hn ,.ue t.tiJ.N .. , lit"' 111i1.1f"Jl4J XJ\': Ci\IC. 'litO.""'
lluhri:a lilbo una '"P'" ca h 'f"f cM IIJI ''"fut .. l,, " (!l., T. en runcil C'A 'ti1Jnal l
JOIU'IWJ ol11 WJIQI'I-,. C....- 8<1r11 '11 111 all(l', t<'11u. d Ota!nAt!U, 1513. pl&. 7Jj
1$
o eslc l<CQJICfrJV de ni ngim meden ser algo
pun&mcnc l(l)$i<:ol6gko, surge emonoes por primero vet ti problema de
omo puede. el espritu formarse la les imgenes inlcdores, ya que estas no
SCI' Si mplemente cxlraid:ts de la nat uraleza, ni t3 1llpllCO pueden tener
su ongcn slo en d hombre, problema (ue, al fi n y ni q)b\>, st roducc: al de la
crcacil) anishca.
a e.ste pcns:.unie:nttJ autnomameme com:eptual. que babia
osado mUl ar las prcmi!.aS ICticas dd Rcnacimicnlo poniendo en duda el
valor de las reglas> y la llbrotuta capacidad nonna1iva de las
n<llumlc:s.; que la rcprescntocin tl.rtstica como expre-
SIn vsble de una rnsgcn espuhHtl
1
)'que hll$1::t la i(iiiVC'JI;frme)> del comeniJo
fi$,Ut3livo quera que rucse ideada por el en ;c:r. de cxwne-rl a
de fa t(adicin blblic3, potica o histnca
1
peto que. $ O: embargo, ll:mab..'t
a toda fa creacin artlstica en general u un pl-nnteamicnto y a una normt
Iizaci6n unhcrsaltncmo v:\hda y obligatorin; pecisamentc. a este pensamienlo
deba resultar le problcmfllico lo que a la epoc:a p1'C<:odente no le habta p::ll'e<:ido
ni siqutera dtscutihle: lfl relacin del espiri l\1 con la realidad prcsenuuJ[a a k's
se-ntidos. Ante la teorla del ar(e. se all re un abi.smo hasta entonces oculto.
de tnl romla que sta siente ncocsidad de volver a llen:ulo con la especulacin
filosfi-ca, que confiere un 1\Ut\'O C.'lritcter a los escritos que apare<cn en ln
$Cgunda mitad del siglo. Si an1es el objeli\'O de In tCOI'Ia del arte habin sido
dor un f mdcmumto pnkt(co a la ceacin artislka. ahom 6sta de-be trtunr do
le-gillmtrla t('riccm:ente: el pC!lsamittliO se rcrugia ahora cast e-n una meta
lisic.'l que j usti'!que ni art!5ta cu:..udo reclama \'alor ult msubjetivo par:l
sus epr$entac1ones lntCrlores., )'ll sea en sentdo de exac.titud o en el de
bc!Jeza. Lnjustamentc s.c le reprocha a la toora de) arte inclinacin cada
vez mi\s marcada a In especulacin. Esta f:.pocn - )' hahcrl o demoS
traJ o- se vio ineludiblemente enfrentad:l 3 ptoblemas que no l)()d{w ser
de ninguna otra .forma, y dcbln guial' n los
ttncos de las artes figufilt!''as por las m1smns sendas por las que aproxima
d;lm<:nlc en aquel mismo tiempo caminnbt'Hl Jos fundadorc$ de la nueva
potica, como Scaligero )' Castehe.tHl. Para la historia del espiriw Jos
tratados de Com:n'l ini. de Oanti, de Lomatto, de Zuccari o de Scannelli
representan, precis::tmentc por su alcjamieJHo de lo nmcdi tuamente titil v
si se quiere. de la vido. un importante y has.tu indispcnssble mornerho
transicin cm re In poca de Alberli y de Leonardo y el pcri('dO m(ldcrno en
el que vi\' imos: dentro de poco la ariLstica pasnrit do mnnos lle los
artis1as 3 lal! de los Mlk-uarios, li lcratos )' fi l6s"fos para evolucionar una
o(csti:tit:a) normtlli\a y, finalmente, a una ejencia interpre1n1iva del arte en
c1 sentido acl\tal; mtis de una \'ezcl camino que vu de la pri!ctiC. 1 a la <.iencJa
.ecpura tuvo que pasar por lo absttUS(H.
Vemos. por tanto, que los viejos itUerr081lntcs: Cmo puede el artisut
reprcl)cntar de tllanera correcta? y Cmo puede el anislll tepresentar de
manera bc.lla'l' ri v-.tli:t.an con otro iUeftogante toutlmemc nuh'o: Cmll
t tt. Cfr. v, op.. tlt., llJ Y
i6
es posible In reprtsentacin attlst1C y. sobre tdo, la rtpresenlCin d lo
bello?>,,)' all ver-limos cmo aho.-a, para respo:u.h:r a ambs pre8untas, se recurre
&encl'almente a la espcculo.ei6n metl\fsic.'l de la epoca. '' sea. al sistema de la
mtd1twal, tslablecido esencialmente en formil aristollica, y al
reavivado en el siglo xv. Pero tanto en uno como c.n otro
caso - )' prcci.samcnte esto es Sllmamente mtercsante pant nosolros-- es In
doctrina de Las Ideas la que, oonsiderada por primera vez con !odas sus conse.
cuencius lgi-cas y colocada por tanto en d centro dd pensamiento
artistko, cumple una doble misi6n, exponiendo 3 La conciencia terica un
pmblema hasta cnhmces llltcnte, y al mismo tiempo sealando, por ottolado.
d camino c1uc debi3 conducir a su resolucin. En el Renneimiemo d concepto
de Idea. an no meditado oonsccuentcmcntc por In tcol'in afll.stica de nqucll:.
Cpoca, que no lo cmuidcraba demasindo importante, habla contri buido :1
ocultar el entre naturaleza )' espritu: en cambio ahora fC\'ela ese
abismo y, destacando vigorosamente la >erson<"! lidad nrlistica, redarna la
atencin sobre el l>roblema Sujeto y objeto; pero despus restJC)\'e In difi
eultad dndole su propin intCi'pN;Incin y elevando la )J)O!:icin
entre sujeto y objeto a una unidad superior y trascetdcnte.
Ltt orientacin de la {l hOt-' espocul:uivn teorln
del arte, que se haba nfirmndo en eltr:ibajo del milans Lomn.z.zo apatccido
en IS84. 1leg a su punto culmi nanu: con el tratado de aquel Fcderi<:o Zu01.'11ri.
CU)'3 31)i.lSiOIHtd:t prcii i!St3 contra las riHHemflticas hemos meneionttJ o ya
191
,
1
" con do Lonmxr.o (Trattut.oJ- d
r r. UKDQOll&&> (Q llla 167, R(COI(.tllo)S qu\ $U t\0\lllhU 111
J oomi t04tl.l'lltntc t-tooiAUio:D (llp, (il, pies. 170 )' $5,): Y.O. oo es S. plnllllll bcctm & uw.,
iillk'l I!Vr cleo. ioft Mnestro. Q';!t parn 11)0\<tt la maoo ala no.:euoil.a dr cxrm-Jllllf
\1 idcn b cuul redde 1 " " imninacaoft _ cntendi:nknto del rlernplnr culenor i obj-.-tivo.
qi!-t &e ofrcu & l..)f."t-15 . . 1 c-p!icando eno. IIUt pur la q ue los fi!o,U(Ifcot 1111!:111111 ur-mplllt,
llarnnQ lru TI'O(OJM h!ea. , ,\utor do1e r..ambre fue. 1
1
1aloo, -ti cnewA, 11 7'rditt i Stlll'ffl J Em
ocmoht o ltlc:t, o oa n lerWf o inlo:riOf, i -por ...u o fo-u..al. as etctlof
" t11 ,o;o:tl o tscrit(lo, que. k pon;: :1 1l Dt"c DiO!. euafldo dl:to ll
l:linJ: " obra."tellll'l \iltt el 01011 tC-. 1!1 Cl la l!uc lu lnw.
IMII'<II, 1 el CMOo> (ti;)C Jo.rm d CO$<U incnminun al uMdice.u que ro11
el o pClxel bnhe ID., 16 en In imagiudoo, a la. ligurn exterior. l!n t:Sir Kr.!Kio dilcr.
lru Teaklgos, qiM' e. ta hlc: de Diru f.ll ' i n rrpr-.-KII !nd: dc. lut cosu
Tel qce., n tiOfllto modo de entcndn, diri&ib la nano ck,-:e S.:Oor,par.1 qw
dol1111 dfl .sn- al bb..)r mlflf \dlosu. que tb. iJe 1:
.... pn"nO lducu b f)l.ltehrnm pute.hcul.mui
T1.1, que ni lk !11 2cn lca
Su'";" a tux cnan!G lo' jol mi::f;tp,
t ul l.l'fb<. bel!co eu h .,.._,
1\1 rnn l<cs
ootC,.1CfWia \11..'$10 idea. Slul TOOI<IS, <> hu..:uof <> C\aJap!at. \!c:tittllkl: "l\k-.1
ec l ((lrmn Wlrma el o;ulen i1niuut efo.:(O por vo>lunt&t! del
(Qli . 2 de f)c que nQ si:w;) lS AI)JC-16
i umfnu: i (J1N nfl [tn d Tu\o: appuwecbon siM l:bro:me:n:11 olx-.111.
fu b. idet. 11:11 coocr:oo iIU.t;llli de lo qc:ese 1 de ollar, i 11 cuyA innladon
d t-..t- ull& ;H::!It(Jlll!l.', 1:Urand \luQ") a 111 ul!alfn, q ue d col\:1'1>
()(: el a1110cc m-Il'a \lll Tct:'tplo $C11-' Atqulltllr o llllerillltda<l
11
en 1607. Su rfln o bra, .-!L' Idttfl $t1tlmri ed archilcltill,
poco apr.'Ciada por lvs historiadores dcl 1ute y pooo corn1>rcndida ' ' ' mcrcoe
ser tonHl\ltl on cuenta porque en ella se dcdu:a por prl ulCtll vez un ltllta(kl
oomplet\) al cshadio de c.e ptob&cma puramente especulltiwo que awc a la
J)MilNiid.-.d dt la Q'cac:t6n lrtittica cn mnal. Pffl) iu rapue$1a -qYC M
podia itl otra- es qac Ida in tenor, Clol) a reabueio ca tema se oons1dc-ra
ba t.ta 111 obra de arte. anali:r.ados $U origen y su \'l\llde1:, \ ictorlo1111
de esu1 prueba.
El uutor Ctlmienza - h.lll\lmcnte de llC,mto oon el pcnuumcnto de su p<)Cil
)' con la orttntcin afirnllmdo que lo que
.se: re,cla en la obra de arte debe ptet\illr en d esplrhu delaflista: a cst.t
ima,cn apirhual la dcth)n"Jlna dl#lltO o (.)'1 que. sq.un
w ddimcln, el ,;;diSC'gJW mterno tW a s1no una forma o lde1t de nue!ol h)
espi r il u quo S(.ala cot t latldad y precln las cosas 110r imag.in.udllll":
)'. en gciiCI'I\1, no quicc- utilizar el t(tnilto 'lde:. 4uc <:onsidera fllcol
gioo .. (!), porque habii tt<:omo pintor a phmHes. escult<nes y arquitcch.>J,.).
mientras (I UC a la pri<:tka de la obra de arlc, ya sea p)(ltia.
pl.u-hca o arquitm61uca. la denomina -dL.\tllfO De esto b
divisin de todo el U'ltado en dos librm: Cl'l el pnmero, Idea es
como un fll.jOI'ma spfrirllr.lt plasmadA po1 el intelecto, que recolOCO en
ella los as.peetus de In ruuuralezn fnu en $U indl\'lflualidad, sino
CU $US rtindpios ICilfiCO.s), mtc-1\l rlllt que en cl liCIJUildO se COI)Sidetlln
r.a"!lftde d 1 NW*k M..,_ tt-IN...., Jtao.l;.J K1
111. tCkla * f a.\c.-.,. de w 606Y11to
Soaol l)tM 1 hr. Ql!llo '- llflltlodo 1111 k,IQ Cll tat40 - -11104.oHpkJ U
iVI il!'lltell dv $U 1.:1 uttlir.r de.,. Jntenor oo.lell. (;H'Orc!eil'lll6o ll.ul k
m:.lf,ill4. l r.n k J'onltota ..... (N. dtl T el! <llitcl!tno d 1)1IJ,In11L I
"ct. W, 1
7
runu, /Jft Jllvill dt Cl'wmt\r(q, Oir. 191?,
pi,. 2J: lllld 1.1p t''. IOJ ) 27: H. '"' s;.ur-u n.-rot: ""J
1.920.. _r.p. '6-1 ' ..
1
' Z-.wu.llr..s l.) rptp. JI J 111-1 HF't'fC-.,,
..-.. .. o._.. catda An.W4t'fft, d paape k-. Mhob. ea.. ,._.,._,.. 1110. .n.
C(IIDII pOol oi111 ca.. 1 .wll p., o CCMIIC cur 111 kolo M d
DC:i!cl. Ptu,H.,It'il'lll.lloG..l IJO)I dirt(ltt o: loq...e tl\llltlldo po1 "'I>JSl'(IIO llft.nlo",ylltll4kcldo
II IIOMI .. Itl (\O',.n, 1:1111(1 (IC IC'I 0010 dd YIO.II, dltt q,.e po1 l)lftill\1 htto:mn" t'fltlendo)
d (ulndo e:u llliCJI,. 11" ' .. ..:oo.-'ICcr alllquk coa,) atl \lllr m el Cl\lcuor
1 &1 ( 'Sil !'(lUIIdl; de .. 1 (Nil(IQ <(\Wft:ltiOJ d1bu;&1 o Jltfl\11
IINI bl.ton-' IIIM. cew.o M!I tjll! 1"-' b <k la S.l\iltl.. Alltilial bedl-' 1 t.l.ariil NIIJio\J
d \kat.ch.o cdnw.l k Ull-.6 1f1M ttJb Jllldu ,...,......,. c. Mntl.& ..-re
...... ... .. -. .... ......
T1n'fa. u. t. 1",. puu cid A!Mil.cpJoo c.:.o P'lf lrrro 4o M .. 11. , .. JP, 1 b (fllll! te Uda b l,.tpdt.
111. dr: 1)1'4. ,uc M el l.c'll.-lt Mil COII(tlltn d n11<t
d1nd' (>)rtl!ll ) ' ptpd, )' ron ll)$ rnctlet 'TI)(Il."'lfC' .. OOkJtC'IIMIO C'!l
di." ftJtt1 et anto r.1c j!Vr "Du.ttlfoO ltlrmu" )'i:l oo enl htuJo ,.,!ilti\CIIIC el corKtrt
lllltrlt.) (\l f'tlldo.C'fl fh\!111\! dd plllltlf,liiW tal:lbii.n el Cl(UICO:plo.l G,IIC' $C (l)n':ll CUII!ql.liCr
.si bieu, tl'fl f'III)M cl;ln.IJo.l y de tnd C.kp..t, U tlpllflt 11 pnncipio.l QUC' catf
wDiwpw 1 ltf'llcl" cJMbe tOkt t11 ..,...ro.: 1 J &b 11....pa..
* J .. ectoaJOr
;e b-aa ewlro-n. Y ea Dlf' 1ttado .. Yo to*e .... Cill*q'lli) kl* lomudo Jl(lf aWq,.ICf.
d Plrtnbr ck y o.. u ito d 1enn no toll'IG ,,,
78
!-11) rellliwcioncs de ht Idea en loll oolores, en In 1n1'dern, t'ltl el ,,,(lrrnol o c:n
otra mntCIIa'c-"'.
f(l.ll 41tepresentad6n tntc:non. o Idea ... que precede a la reali.1acin.
1 -"') ... .. o iik:ao ... IoM kt&kp ,....q-x tn;f>. d 0:0 .., ....... w.
,. me i!lr:j 1'4'""-PIIfMI!Ie b pi:.tomo., eKil 1 re5 ) a.n:.ntCino.lJ<, lo."' l"Ualet nec.'UIU!on d 0000
y !da Ot e"c UurJn.:>H par pt.'Jer 11;;1uar 't' llllfll q-tiC 4t
ub!iur liH de 9C'Qcrd<O ron lu pr.,IC$1'-:es IQ 141le lt b11bla. Qnu lllh.lh: ae
p1Cih.ll, pur Unlo>, , l..oi dC11:l.b 11 las lti.:o.J, ro164<tllt; y tCII.V!o)t,) 111\lpM C$lt
de "lllttllnw al bablal Cll>fl IriS C.>lcJM.II ( \' T . en m.li.l:)o C6 d ,) Cft t i re1pco:ta
11 ,Nfn 11. u. :<as_
l . ,., ., k>tn'fO. bOdu .., ... taW ...-.....
!, tnt- tinro N 4f t.MSo O.pte.C)
). f <'.-at& O)X'o-U df' 1""'1 ilt ...,r-n lii.IC':OCI<nS ) ' 'oell .. ..
4, M.>ddclwtnn" de ldot 104 llrtlfidaii:J
$ (.' l w OUO 1111 Nau:.n!etA l'f\lt.ht\lha. 1.'11 ll t we t111bhlll\ 11' '"* 11 '1
l tJu an.Ucntc de la dn if'lllk.l en .. ""'<)'''""
1 Wx '-''1#1111 l del mtelect.:.
Jl'n_,.- m.JI(>f lrlrlt 4) 1 &. de lh.lo)4.
.. \ltmo:O y 'iJ.I "'""" elnic:al J ,..(l.c:a.
,., .... , ..... ........ -r- 'w.C'. ter (t .... l.i'dM b
pu \'CidM!sdd "''"*' ltlA.UO e tadflt11o1 t.11JN11a11 { .. \ hf? 1;11 1t.ala110
(11 " ' (lr!Slrw.l.)
1 1! !.a uUiitA!bo ,POI Z\ottllfi IUI)' QIIC: aunque ttiUI.U!
" Va".rl por h.lber ri t t rnlml) .. en d ;enlo<J,, de r.w .. ltad de l tcpnocni/ICilollo;
o,ct ,111 en f l dr .:ooiUiid \k l;o ICr<'ttCI'M'Iil" un 41 .e olr'f d"'Pu4! ckl 1trm no
,l Wln"' (: }dQ) Co.:n d MIU$0 do'l'!k f!.e td fwlllol 'tolO 'IIC ttIO Cl /'i.IU'III
W11 ..... tdct!IW)at
.., .t.c:ao.'" 1,_ t J. N -> .. , ...,, t.ro ....- o .. n -loU'" 11
m 4c lpaa. QIIO .,........, 4ta. ddea. rq1a ."'Jc1<) dd jaukcl , ea d 9lfc
..,.,_,,., J'CMIId.,: '1 W en &odlt "'' CC\Q$t;\ICI1(orCI,liiiiOdtvin.u
humana., tt'lll<l up;udr(mtlll contltiU6d0., Al1<.1111, 111 d0t1n1111 de 1M Ak'lk>ro,,
dlll' que d lnltfnO",cn 11111 ,(4'1! , . j(), .. ,,, e ilufuoll)plt ttpttHftJ!J up.o:1.
, floof.;l/l'ltfllc .W rorol ""'...,,, t'IC e,.. 1.unbc11 ea tkwlnu ) objeto de hJ. 11
""-'"lf!l trlitboa del fJU fik111'1.-:io).a <k;be q"X, o.,,. KtO.. ufhlt t\"llmlt'4,
o'N'\ 4tbti<Jit, ...... ,. 11111x!d:u, pirlut, '""11:pr, cucaanlir .J .-tot tcno01.. COCIIO ff.linld< Y
"""'*' et ""'""'too qx "'- IK..,. a.kr- ..._.. '- , Mi tlrhtl n IIC<eo
_."' .-b Q 'wlknor., t'lr qur dlot tcU y ''. &! DO
e qi:H' b c.ou.atud.lda, 1' I:'Jo:ll'f,lcl, u qvJet o qti es el kOI!
\lloe el kl1 qul:' )" .u c:l fm de tttl llttko06a m lA, l 11111!< 1itro al lea qwc OMre lXII
l,a e(\J )' t".l.ll lvl OlrOI Jlll !l l w!CI\!ILUCI, IXIIo.IIC .. C Cttl f11e111 de l!ni, )(IM 11 11111
f,l('m.l. ft\11'\a\1" fll 1:1i ( ( >M ftf\roduo: 1& y (('>Wtt d!ll uprtu
'f 'lltfiUIICit:e 1 qw CQ CIJIII fo.ttm11 "'1 i..WioJ fk k Ve) Co,'\f"<"ltt
' a! ldtt M 1r, f,lfflll;;l 7 Nt .. rlfcu. .,,..l '1 de .....
)" .. ....
"C: t pua'" .. ., , .,._, liMbolb!IC<IIIol '1,11 fl<' _.tn'A. -*1-
, u .. ..,.. el tinde 1 ., 1 :o r-tal.la.la e101..1.1:;11,
el n t i WU' ti''" dd 1du intl"f1IIMI clel lr!clct'l(l e nu '- rm.t ttrr.e:nta 11
"'"" ( ,, lfl T, m e el flllllfla1]
(.(1, 111 Af1'1lcnl! l, llf" <it., '"'' U?: ,,[J r-utf'l unn eu ll
1'\C lh!! IJIJI dll! SaJ ''"u que q:,.ictc que ""' b.IJI al!!a '"'" an!u CWIJC'r.tJio>
) .. ut.. e:n uo1M .tlo.l Q:IC 1.1 ,.k,lliltiiiiOI I:ft,"r'>f"!'t lllltttrt"" '" ilcbe
"', .1itllot J- ,..,.,, , co- orl-4d ;llrll ""' f"' ID qoorb
lokol d&' llooellft tt M -<ft'vl, .. Uo)l ..... O '""
ou ... llop"oo .,..., .. _ IJunu IUc,:...,,. l<\.1 rr )llqilt, l "'lhdc aut.
p akb n ta mtntll 11' "-Wl ifiiC l.j..n-i rtUt. ) lu llf'\11\ A<i lt 1okl dd 111: putck!dOCU QIX
79
>'que es uuJeptndit'-nte con respecll) a (J!a.
101
, puede, por UHlhl (y precisamcne
en ts.to nadica l l\ d!fw:nci a <:on respta a la con-cepc-in rena
centista). st'r producida e n el esplritu del hombre slo en cuento (Jlle Dios
le ha otorgado la (acultnd para ello o, mejor. en cuanto que In Idea
uo es mils qut' un destello del espiritu dh,ino. una ddh; r!il;'liri;,;oz:
porqut' Ln Idea euya intC"rpreu.ctn Zuccari se remonta Platn en
las defi niciones nominatc:s. pero en cuanto al contenido esencial va mucho
rrui.s alll\, ni famoso pttrrafo de la de 5(11110 Torru'as (T, 1, I S), que
cuu con toda

origina rillmeuc y eo s uo es ms que c1 mo-

delo intnMente al intdttto divino, scgtu1 el cunl ste ere-ti el mundo (de t'orma
qlle tambin Dios. a l c rcnr. 1<dibuja en c ierto modo <kni ro )' fut' m de si);
t'n segundo lugar. la fdca es In imsg(n q ue Dios ba incukado a los itngcles,
' "'llf('ll, flltt tr .,t J' cl\ 111 ll'KtllCI. de qu!Cre dibi)Jir o t>ln1fr.
1mattn que k nu;i:ndo r.i.pid:1mcr.te 11 n11 \ '6: ql,}e 1it:tle d l tmao. L,V. oltf 1'.: en italiano 1 el

:luooui, J4f(J 11, 1, PAII. 101 tllnl>.l, digo <1oe cl"'l);seno" t\\10:11)1) no o n.i que
que (OII!Tl dcUmltlldl w ra$JO-. fimitd:, medidas
) r:;cul3 de nlllkeoier <OSI IINiajnaiJl _)' tCII). "DbcJIIO" qlll!, n.ti fnrn:.adQ y (011 l!nea,,
e'cjmlplu) lon:la dt la im11gen l.u lllll!a,j)()t 13-nto. u d propio Cltcrpo y ,.ISiblc
el"f)tSCli" O:JHtmo, no tuul:taicr rnunera 11:11e t-slt formado: uqai nn t..' P"ci"'
1
oe
t'$ l4 li MA,) ebnw ua<e dc.l rectll o o:rv11, .oomo o:uiclfttl lo Pero dl&
b1en queo.-.. me;en &Uil Clfl.'lt uatntras k>md un el dib llJ() o la pitlhttt 11 ttlll UDCll o rasg.ot., y-1 c;-:u!
l.s linc;, e$111 $lmple acct(mque-f\lrmll rolt'IC>'!io.111 al
oom Jo.ronkoJIXlloro:lMtl ft$pc!CIO y 1l matcril. 51ithb. con lell)tO
Pero CJll l:::td, e.:-mo wu D()C$ 111 de:Ndd "Diwg111)", l:li de 111 ' " t<allla
cOOfi, a nlilt'.mu propsil!\ IJeal b una& 1!!1 b fl)tflt t. y
)' n;amksl.a(l odk bo de oJro tniJ<Ii>. l':itlble, ;lltunada
,.;Uin y tltucsuu tentidi t ;,( inle!eclo b IMma de 11q\ldlll a formad.& en U. mmtt
e lmfrna (Q b. IN. ,{t/ (.ti IU.II3nu 1'-11 d Olip md. l
J
1
Znccari,IJM 1, ), pAJI; $1 19clnltlhl ddlll Di,i nililltl, a 11. 14, ra. HIJ t.Seinldla dh lllll
no:lr .t.nWl!l QI!Sir.a Cfr.llltnblt 11, l. 102: 1! el almn y
<lwlno:) INltt tllll)'or din:mO<S qe * rl)'U de lu:t. i11 fu:.d.ido nuemn alma,
del C\\d<>r, t1 ,;uud crca:hu,q'ile now l r<>t llamaooial:!oll dt<I"Di.egoo", coacquo,
iden. r.ftc <OI:O:CI)I\1 y cm l&a vtln unldll'l .ti alma, eo111o eopeele e itn3JI:D diinn, inn)()nDI, qno:
Cl 111 qiX' lllirf\11 10>$ $CCIIidOi )' rodOt lo, COIIptOJ Cll (u iniCllJC!Icill ddltlldCCt(l.IO (t\'. lltf 7' M
llalin::.o c. el o.tipn11J )
JIU i.Jeu 1, .S.. pAJ$ .u y st, "J"latO. ubic6 l:u ideu.en 0!'3"- tll ,u IIII!\1-IC )'m.-..
lrlt-dto:to dr1no ncoplatllti)-Jillii Aku \kt Plnt.S.n]. y $oOIO altl (>)nbe lu
1\"lft!tU que tll'fd\LJ:n cuth;:uiu ruu. del MnDdo. J(r 1:411 Ulti!JIOCO- ('lijllmo)!l
nunca en error o alto jXo.)f , l;.) Gtle ad'ffl.r tQI)rc eso que 11atb11 DO cbk en D1M be idU1
(,llll'llll que reprtittCII141n tod*111U con. eow..:o nt&odi.ro arnooo de IU qm.: n li n <ll el
IIJ!lioo. o butn.ni'IO. sllltO po1 idN-J en:enln la trl)Jlla uil tll:rl iCt.a dhi'lia, que,
a modo dt <pcJo, l:iej a 000'10 30 JlloISIII'IO b.s coJ.IIs mis dl111 y 1:<rft:ctamcnee
dt lo q :;;c las nualru 'e preltlt lllfl a IN nml&$,) es1a m:erprt'lndcio t i 1.1 lflh ) la e:\S
\etd\trdCiil, asi, l b l!at$C lns id<'olt en l)kx. t11t11bi6u ftltnenl ra en .en Owhu d
'\l.qno \' Udtmb de l11a l ll!oridndt$ aJ!.tC111\ Jos
u aron fOle eK:tltl> pcu el DactM Sar.tC> TJ>r:ll co 111 e:rlmtn
atticlllo p1irncro: que ti I!CSlli\1 &u l-tl;:11.r. porque nadie f1t:t sabio sb1 NIX'l:bir
romo en la lenun Onep f,(<tlf 1e lo l'l'liWilo que. {O-fl!lil 1l1 l.allna, Nr c.lo f'(!f Idea'
$( eCIIJ<I!Cti iU rc;dmmt: di.!IU de lou: Qllt t'1l Si ClllllaJ. V U l"f fOt'l'llil$ o:n
ya que, tudiiJ las cous q\le ao o)n cuu\IJI:'IUI\c e. no.:t,ll rio qut 11
fell el fin dt ll acnc1ad6n. d a:entc $(1.1() l)l)t lllfumu en eoln:<> que b $CII'It-
dt ( (OUJill c.fl.i eotl, ... r N olcl 1', (11 il. ll.mno:n mi:inatl
so
para que tstos, que como puras esu\ u parad conoci-
miento sensible, posean Cl) s las tepresentaciones de aquellM cosas terrena les
con las que, como ngeles 1utelaes de dctern)inados h0111bres o lugares. debt'n
enta blar relacin. interviniendo y ecnocii:ndoles
2
o.s; y slo, en tccer lugar, l<l
lden t'S repn:scntad n en el espiri tu humano. ComQ tal se distj ngue esencia}.
mente dt' la Idea 9ut' existe en Dios y en los ngcles (ya al COI111'<U'io q ue
la primera. es individual, )',al contrario que la se@.unda, ''o es indei)Cl dient c
do: la c:.xperier.cia sensible). pero-, ;a pcS'.ar de ello. eonstitU)'C un; pnaeba de la
afinidad entre el hombrt' y Dios, Cl) cuanto que le para ..:crear unl)uevo
cosmos inteligible y para <<compc-!ir con lo n.ntumle-no: pues. que
Dios ... , habiendo creado a l homb re en su bondnd n su imugen y semejanza ....
quiso adems c.onferir1e In facul tnd de forma r en si mismo una -epreseutaci6n
mteri or [ intetnO] intelet::tual. paro que por medio de:. i:sln cono
ciern todas I;J-S ctia ltros y fOrmase en s ekaismo un molido nutvo y para qut'
internamente, en su ser espiritual, t uviera)' gu:.-:ara de aquello que conoce
y de lo que goza e.xterMmt:nte, en su .ser na tural : y, adt'mb , para que con esta
reptesentacin. imitando casi a Oios y emulando a la N:u uralc1..a, l>t.ldiera
produdr innumerablt'S cosas artificia les semeja ntes a los nnt urales, y p\>r medio
la pintura )' de In escull ura nos presentase e n la Ticrrn lll.lC\'OS
Pero en la formacin de t'Sia rcprescn1aein int erior el hombre se oomporla
de manera dist inta que Dios, ya que, micnt e'as que Oit' ' posee una sola re
presentacin, sumamcnl.c pcrfccul en lo que se refiere <1 la )' que
comprende todas las cosas . . , el hombre se rorma distintu rcpresentaciont's.
de acut' rdo con laji distinln!l cosas por l illtgm<dns ... , y, ademlts de esto,
l.lt'nc un origen bajo, es decir, en los sentidos, c-omo dm:.rnos ms adelanle
20
J.
Htmi)S de renuncia r a describir cmo Zucca intenta hacer deri var de
este d'--segn(l fr.tertlf)) (t)UC al fioal de su tratado define tambitn
ment ccomo un sisnode la di"ina- Oi.segno = segMdi Dio 1t1
6
-,
.)' que como otro sol del oosmt).Slt, como ot ra naturnleza crcadll ra,
0(011'0 osphiHI universal (J ue "ivirtta y

de renunciar,
a de:scribir cno deesltldiut;IIO irttertoquiere hacerderhar, de manera
escol:'l:nica pero eu ningn C. 'ho vull:lllr o faha de inters, h)(lns la$ rcali7.acioncs
vnl.iosas del i111electo y. n1tta[o1icamtmte, has!tl La i losofia
101
; mmbiCn
debemos rem1nciar :a explicar cmo hace dcri\'ar de t i lanto la activi dad
del _.JIIUUeCJil, Speculati tlu, es decir, del conocimit'nto, Cl)lll O la ncti\tdad
del ciJ;rdiect!IS pmclkus. es decir, lit conducta mleri or, )'cmo. fi nalmente,
.,.uelvea d ividir esta conducta in tenor en un u conducea moral y Ott:'t fl rllst icna:o9,
Slo nos int eresa esta lllima. el tdisf1:no imt mo, hmntmc, prmfco, mtiflctat.-),
,.. ZII.X:.Ii, f,(<tn 1' 6. pA@S. "6 )' 1).
u .. 50.
:.>;, Zuco:nn, /JNU, 16, pAa. 596
:ot Zucc;,ri, lllN 11, U,
to Sob los f!Oil'l"h'f que dttll:l 'l CO'udno:r a. 1w: tllll dnmcv.muh
0:01'\0 t. el 1trm1M l.k-bill sufrir llli:dill:llc la cui li hul mcclacibci al oo...:et)IO
\lo: " ldn", dr. CIOIII 191.
'"' J.ltu l. 11 )' 9". pip:. S! y ""
81
( (llrttettlt1'f, c.n conuaposic16n a -t.umano. du.'iJtO o fCiiiiSIUto;
..ralk(}lt. fl.tptt'ldatu:ow. y a 4flf':Oi'01e-). y aqul mc:ucnlrl
su cbra 30iucin el dikma de ll pos:bilidad de la rcprcw:nt.IC'ft ar
tbta. Ya que. como antdec::1o hlamaoo. en \irtud de su r,rtiapaan en
la bc:ulc.Jd dmna de kmnar las Ideas y ck su d'inidad c.:on c. rspir1tu d1v1no
en tU.kl tal, JIO* fuuhad de producir c!crnro de s.i las /Ot"'f
tdaJ lu eros:'-' creadas y de uaducirbs e:n la matcna. subslsae. c:u1 por
ptedc:MUCI6n UD Met>sano c:ntu el pcoccchmietlto del hombre
que era t. obra dt arte y d de la <ue crea la reabc.bd. IQICI'do
que QJnfKTC al IU11itl ta cctlt1.a de una oonespondm;::aa objem-a mtre 1ot
prod.uccos de 611 IUte y los c!e la tlatura.taa. La ratn. puc:s -a51 dice
en pcrfcc-to acuerdo oon Ari s:lteks y ,atiendose de palabras
a la$ de SanH, Tomh de Aqu1no. CU)'ft doctrina "general .. dela.rtc ulaht.lda.
en d sentido ClltriCH'I de bt palabra, 1:1ara una Looria de las artes" del dibU.)Il
en p.;u'hcular , ltt por la que el a.rte tmita a l:t naturalcb.1, c.s la
fCil iCtcnllu;l6n intc1 ior nrtt(tcial )' ambin e) arte: ('II'O(Cdcn del rnh.mo mdfl
que la en la produccin de cosas rutificllcll. Y,
sabet por C!Ul: lu nawmlct.n es imiwble, lo es potoque un princi pilt lntcloctlv\'
la guln ltncia \\1 propi rt l'i nCIIidad y en $US acciones ... ; )'como el a !le
n tu IIU proc:edlnuento, sobre todo con la ayuda de la ctlada t>tpre
liCtllacin iuteri or, l!t naturaleza puede ser tmitada por l. y el a t'I C puedo
tmu..r a la
10
l!n reahd:.d, Zuocari no ignow que el tu:unbre.
como se1 matcrl.tl )' por lllnto, dependiente de un conoclnuento tU.hlutudo
a lra\6.5 de t&Jl t)O!f oorprros,. puede rormarse C'Sl!l uttgcncs intcnl.)res slo
\trlUd de La pero, pre:\';eooo w n c.luidad Jaj ob,ie
C'IOMJ que re.JuharCan de: tll relacin de reaprocidad entre con()(unknto
tdcal )' cmptt-iro, nata tlpresamc:rne de aqurar la rnondtd
J.e:tltt.ca ) suacm.lltt.:a de la Idea oon rnpecto las 1mprCSH)na de kn Kn
tidot La percepCIn sensible: no PfodlKC la (o.nnacin ck las h.k.tU, al.,o
csu Jormactn b mumaci6a) acti\'2 la pe:rttpcin

a.
1)-uda de tos senlldt'l no es mis que para adarar )' an11nar lu
'" Zt1411. ll11 1, 1(1 fl'. H ,- tlo. La
.-.p.- !vi, pth.M l1t1c " La !\"uan.
pcrcbt ,, U.tc'lt.4 .... lldak ' 1' ne
lnu w 1"!11\llvl\oO .J Id! Jlfod!l
l.lllnt' de. (\IM 1111 'ld11!J111 OpcR
Natw lltet.ll f: '' ,,,._,,,"""' ,.....,,
/'f'ltW 1" ,;a, t-J,,_,,te, ,.., , IV t.;
Nantlf! t 411 '"' pl!l'll'l" l lllt.'Jtlt(,,.
id " '" /lllf rJ 4J/ff ,.,. ll .. l'tl .. tiOfti.' (.l.IJ:
r ,, ...... i sottu ,td/i'llltdtl;;#"llt ,._,,, , . , ..mu,
H"'" iliro111 1 f'l' mru 1 v.11
1Mt t U t f l (IIIUI\/11(1, t ,' \11(1 {!11" 1' j'l'foiJ.t
Yl1t'U<.1 HtJJV .,u,rtljl fuo/f I'Ot/1' f'p.lMf#, CCott
1'1j .. ld di dt!l., C
((liCUa r.ll\ Ctkll da <(WC'tl.ol (111 tolla, fi"'U.I
,... ""'""' ,. .. .......
Sl
.sa:...., Tl'!llb. 1'1fn. u, .. \).11
PiJ. )411 (11" 12III111U uturot .. l lJ111
Qlo\)CI ,_.. il"liatu llalwnun. ratl. c-.1.
ptiiiC!l'IUII Oj)U&I iMI-. IMiiflclll ... U',..tl._l nt
/d('(J rQ llatUN:It.) il!lttllfoilr\ ftt
41!1 pll'lri-1Q ll!td(to 1Im
wlif lto'1.11tf.11 1111 ftiJtfft ,_,.,, "' 1.1<
r>IQLS 'l<lfll' o<f 1'14tllfllt t.JN 1
1
"fr4 l'ltr1
11
<101(/,/ll,
o(ltll'l pu JrttHifllt)/o'l III<"Jot u,( t'f'l'l
rtiKtdfl' 1/!lllo( otlilllll "' tprtawi uo. #ol/1-'hJf"
rtpreseoacionc!l ". y ll la Mil maci6n de que ea
puramente idtal e i.ntdeClu.:d, aunque romp.arta con el tspimo 1s pnme:ra
lu:x y d primer obrlf oon tu p.ropk. J!Orq\te el
slo puede wnoocr a ua'ft de ku K:1'UJdOS. objc:ta lo sqwente:
.Sutil obin. pero nna e "'"que aJ1 cmo las OL'I!SaS oomWJCS
son pauimonio de- todos. y cada se p!Kde K"ir libre:me:tte de cllu.
... nadie sino el princ:apc puede enuf6 tn '" di.ICfto 1 St:ftor: asa. al estar el
mtdeeto v los sc:nudos 50mcttdos 1 11 rtpu.:,.tn\1Ci6tt LilW&.IIO] Y al oooorpto,
pOdemc)i.decir que: c:sta repracntaan. "'-..no puncipe,

se sinc de ellos romo de w e:xclusa\ a 1;1'COpiedad . . ,
Repitindolo una ,cz mas:,, le conlicre su S!8nt f teado caracte:nsuoo
a toda esta espcculacKm nc wluc: el a11e, )' es.pooialmente !' las
oontideraciones de tan difkl hne:nte liClCeStblcs pan el pensamento
moderno, no es sl ..._ hochQ - intercsunto )D. de. por si de que se incorp<>re
Coobidll (':11 C'.ilt ltliltdu, 111 ru;c;,k aatun l:ntnlc k rcpn.:
Knlltilm ...iduh ...udOora ... tal '1 IXlfi!V "' l!"tdc l o n-pruilln, s. no en t.,do!t.l eatOJ,
r u l mtn.ot cu y Snntn TIICI!fl"" '*' ttluldo dd 1111mt11.to ucallm,., bli U/1 1'!11
!Cfl 4>1 ) tll)l 187) ICJI C\IIIIU"'JtW.:Ift al
l!!dll60 111'111 mal)ef.t lk KJ!Id!IK'll lt atpc\MiiiiiiiUalct. Cf1 , ro" k 11m
& Zucun a l pr<lbltll'l& dof IJ TttJUJQ l. 1:
.. A&m.h e u:o d pnto.r " de u tl!!fll l'ttil1h do ' 'en a illtm11. ( oV. fltl T.
tn iuluno t:. d onir.&I] ,J r-\11 2l: !jh# "''U r.t QW 1111.J:.r """ti 'lll' f'O<i<t
a, P'<J'iiol Noa::liTiiJot: c.....,.., "'liJ!I """' flll'lt -tt.liltt 1"'" ., uoe 11
llliltt!ki.'I..C '' o:Ma 1111 'h' bc!lt.tl1n J dlcapon nr l& aaa1crw. 11
!O#"''iA,qJC bt'k1) ..ato.Ju f .\.11: T fll tadonfbd.) Puo .. 4JttMt.M
l' ... auj,k ar 41" aJIIo.M<t M bM.I.n W1
a. SJCrlk:rn TNttlfQ Pf''<O:.k lll tcrJ toa MCc-
dt La. Wtoria fokl uw. .,.,.!Wa a .. r"k1,. ... fal4&fb q_M:rr d utBu
tW m:nedaU tpt ,. n h I!IH ,.,_..,.otra J'"" a
toe........, *"'"tct ... .,. .... ca ... ,.nc. .Zucuri ptllC'!n ta d
Cll wnlol ... .... ,. .... , .. ,........ ... a.. \Otl.t-lt. to ibl ......
6oo.tJr:a .... - lfVIt" .,.,, al Ullr.d ... :. ... -.o lk C'IU
111 z-a..n, r&r- , -.: acllllll ....,...J'-"' "'- tie:=wun:n
aN todo pera fc.f1111<1 w "DIICJ .. rtr\tffNI YCit'tiiO
tu COA.J.. poetri: o cjulpio !k c6nrt M: d .. " r-
lpl qtw para bal:alwp d t.ku r M 1"<'-.:n, llk .. fl.cod.r& lu clltr.f!IU
wii!ea la yaca.y 111 la )ctet., k dcao.U, ulla Y111Yd
u:.lclttlna I)IIia de k'f<vtKq>M tn W. IMf!IC 1 oi !l'lll!'fl; ydf'"Jilol'f du1;po
u otea PfCedt tk hr haa,m04" e kl lr.urr;a. y las imapI.CII(!!K$Mk#olcJ.
e5lC' es 1n'idt..>) wr:f ...K>,) M fl nt pot la facukad dd &l.ma. r::l p(>l d
at"'e y por;bff. "''" cltopa poco roro en run:n&, I;Jc:t y far.tt.nw
rCII y e.e aJnM "Pf\"lthil y M fiiCndcn kit com,..
y encienden d n.ndiJo.kl huck.:tlljlcntc )' f!ttlblo,'Ybitcdlt,,ttdc.WIIItftl lll
y dtvi uba de toda Lu u ' n klill\1 !IIIUltt r.lc" 11'1h clltllll 'i mh ''trdll&u<!l'.,plllto
;, qut :t'Jmcnta co d el Cfii.Ctl\lh'11ent;; de la. Cflllliclc\n o de t.u
\\Ita,)' de IAt (\ltlllll' liiiCC ti orden)' la ftlln, t dd \lllkn 'J rtala,l& npcriencia Y la ps;.\<tica:
y asl se (!)ll'lctlt cttt o:an<ll en lull'.n''L' y 1 N .M '1 1tntia:.n en el (1Jt$in.al.l
& ''''Y iVIirK"il!t'o'a -qoe Znct.ui, <n el 1\IJIICio.'! dt r mM.s to:pr<.'<l\lailo C11 MtA f ().
l'.l.)a Ofl! ,tiJ<"I la fr.uc 0r.IIU ll.oiCI."II ll.Otll\1 \ Jlll"l lltl Jll':l \llllllll Kblli&eatiJb\I$Cl
acoef.u ..... Cft.. ua:mbiC:n nllt.t.t lO' IJ!
11
i'.uro!.n, 11, l, FiiJ. 16'.
83
el mtema a f.t, teoria del trlelu, smQ, .ob'C u)do, el que
tw)r rn . era \'U aqul con car,tclcr t'roblemtic\l la J)Oiabllidad de
b reprtSentactn " lli,;tica como t(1L lA \l ueth't a la Esc;Qiibtlcll no es m:ts
que un sntomu: \'trdadcra novcdlld en una tHIJltformn<:tII de la
oricn1acin espilhunl l iUC: ba<:e pvsiblc o mcluso nccesana csHI \'Ut ho : el
nbis.no ent re IIUJCI._, y obJI.!IO es por fm lhherttdo claramente. )' J)Cll' ello se
llC:Ilde sobre C:J un puente p;rn intentar un c:sc:lan:cimjento J\Utandal la
relaci(m cnue L1 upenrncia SoenSlbie ,. b fOfmlldn de las ldcaJ. San d1Ktlhr
11 neocs::dad dC' la pcrerpcin sensbk. se te restituye a la Idea a:u car.\cter
apuoriruco y )'1 que se hace dconnr del cono-
cim;ento dhino el pnntipw> de la lbrm.an de Bs fdcaseo elel>philu humano.
ello ese t..rnn(), que plnCC: 1,1 f1rerrog.Jti"a de &e:r lu1, tsthnulo
)' vida para el C5-l)lntu, )' n pesar de cll\1
1
de exphcitadu y cotn1detado por
lti se como un regato, c:1 ms, C\"11110 u m
naci6n de ln 8.fc:la El espintu 3')bcl,lllO del hombre. lkg.u.l o 111 ron
c-ieuaa su pr\lpll cree poder con.senar k tl frente a 1:1
reaiMJad cmplrk:a kilin\lndcla .J.Iob 1pn-ir di, tnir:atU. y el Jtnio jlls.tifica
\U supt:rioridad. ahora tliprnamcnte reconocida ) afu-mada. su
on.gcn dh no
A la &f1.umcnucl6n rr.etafbicl -o lCiltltoO-metafis.ca do ta tepre-
JLrdat1ca C\"lrrtst)()r.de una aimlar areumemacin de 11 ICIIIttacin
de la Btllew: pch) no t)()dc.mos esperar cnCtntrarla en \l na oba como l ll de
L.uocari, )'<'! que l:stt, 'IUC, ll i'ICS:\1' de su dl)(ll lna de las ldea:J. ten In \lll ll orient a
cin osenciahnentc peri patCtico-escol.futtC:I, lh.) pudq enco''''" 1.1
al probletna del y de1 obje1u que medtanle un parakhimo entre
natural )' (re-.M:tn artstica., atrtbu)endo por linio :al tspiruu dcl
artiSta la facultad de compeur con &a Mlur.lka medi:atne una R'ptttmtacin
de las rosas cr"tad.u de moddo
1
. o. nw,or. n)C'(hanlt:
la libre mn:OOn de loJ mAs dh-enos f((orriff' COM turff', {flrttankhh'u.
I>C:I'O no Ja facultad do a la rrc..lpll lllilt.ll'&ltza oon ll mmllckmt:S>l
('1 La esencutl de lll representacin tutllla -que,
ll 1gual que la colnpnJICIII del hombro, ti cual resulta de tiWpo. f!SJI JJ'Il(.l
JU C& 11 4kl> Motnlot<'lft q..,.t,tot.ll...rot \1, PJI 1 U
11
" ... ha)fllb p Sd!t.-., f A(.url..a,..,. \' l. p.. lltlcturc
) jt _,. dd a.odt:o ) ilot; (lit. pol dfb,)ll lf T ...Jt-t b
ll"" k:'l!'lolf '-..,. -w..tl<ltn dt oUo> dat 7..-catl.l.lotII.J. Jlltl IU: .S. bite
ns.)eflbwlu&t.tne'Mc pallica,et....ttw) u...,J-
tea un., fl. ro. la Mlun.l, sobfc l06o la tnctrlo!
lual K'IISIUVI, 1"" k prilflefl t()fno t:n mo6t$o ni(.O. (I(Oft\'ffdtnlt y p:tHt' l: (t) q .IC Ulltti:o
Cflli.ottc lo. d.rnrcJKI l.>t l)bll ... rt,, o:,.;-.l wttt.) ljl ll'riQ.i y C.UN de ll>lt>ll ll (lfOk
6c flll Q!lf fnl(llln.t l!tOtahrfl ll!lb,,.;,H, ni ni I)Ofltll ulr J.ln 111 Jli!J.
lkt la tf1'11'Ckii i11(1n utck Mdo!llu, liq11:Bu rcnii1Jn k e nlltmas.;..-.saw,jn htllll'lllll \ohl l.lltt.tllll
do: cua CNI't \ fii!Ot par ,'Y Jll T o:n iulallv C1l d Nl,J11al)
lu 11, . l'll' 111 y u htv turnSUn 11!'1 ..C.pricd. tltt.o Y'"Niot 1 <lrkr
11'-illadu t::ial) .-c!W..irofl IH'- Cfr . .. , ho.l'. lr oeal97,.
"..r.t d cwl Ul"'!llh lu nuat.N 1 11 ut.UJ)f,._, Cl.l.: QU:-nnu. nc. es tct.ldltd
.... .... '" ,.._ <k po ":ftlltl P b IU:-..nola:a.
) -.antma.
21
. debe tender a una ('Uidlda definic:tn de ta "rnlJ e.wle-
nor, a un monmicnh) \1\'0 ) ' rtsueho, una c:.er1a gracia y lit"Jc)'l en t i oolor
y en el dibujo-, la OnaJidlld, pues. de la tCil fCSent acin a rl lsliCR, Cll IXil'a
Luccan, en delinll i.,. ll. lA tmi Hl.Cin, IIC\'tl<h\ lll ms lejos poseble: y ns\, de5
puis de haber referido inuuencrables nnkdotas sobre el urtc: tmmrJe.-
J'rwi()., se expresa Jc lfl stguinte lorul.l: .. He nqui 13 ptopia )'
unht:rsal fioahdad de la pintura. eJ ser i.muldora de la n:uurak:J.a '1 dt hXl.'\S
!u rosasanaraalt\,de r.al forma Q\le ihakln.t) enai\a a k)$oJl)sc!c ll:'ltMmbra.
anetuso a kll$ nUs Adcmb po11CC en \o\ en k '""''\
en kls oj<ls.. en IJ bt,.-.ca, en l:a.s manos. rwa expr-esin can llena de \'idll )' lilln
autenu.ca que dC'C"bt'f las paslones intern c: l mM, el odio, el l. el m.edo.
111 alegri a .
P1.1r lo anw. no Oli en Zuocari - l>.ll'n el Q\lt, como bUl! 11rhttJthco,
el prnblem::t de IU l)ei!Oid pasaba r debla ()ll'illr ll t6UUil Cl frente al
11mbJema de l;1 llrtstica
2
- dnde (l(l(ln::mos enconlrM un c:sciJL
tt..:1mioenco sobre lo ti\IC el mamcrismo tcnl.1 que decir respeCU) al problema
de la .uw m.u b.c:n en aquello' uuh,rtl se habWn ubandonttdo
nlls o mctl()$ a b ,nOuntCta dd
9
; del m
CU)O sistema el tonccpto del nMh (mnn utla superacin de la anlitesis
mtt<4lisiea entre d6o; )' fl.IJJ ocupaba ) 11. en la Antigedad una Pf!Sk:in
cenl rlll, y que en u tl-ant'lrmacin y eno\ndn, acordes con el penj;amiento
rl'I\1.\CentiSta. hab:.l dO'IMCOIJndo con 81'1111 rcr\'N lns teorius I&OC:J<:It de lo Ucllo.
t.'On10 ya vimos, nc<'rlntnkrt\ pastuon MI pnndp10 u.mo In
h:orhl del arte casi si1l de}lf hutlli. pero ahora. en In s.cundn
mitad del Cmqueccnto, acoaKJts m1.1'-hu ms hidamente. e
\U impronta canclcrbuu a k>$ tcrko-artishcos tobrc el pt()o
b!ema cstC\ico. Allr'llar ahora el tSrfiiU de da.r un fundamentO A SU
postc.On (u:nte a la ttalunlen,. &uf'lt de aue\,l, lanto en kl que rc:,po::u_ a1
probkma de la arlls.tiCoJ en como al de la 1'Cah1.actn
do la tk1:eza.1a de leg.itimt\r mettOskamcnteC' I \'alor y eiiHgl'lificackt
de ejlll 8ellczl&. No blliUI )'ll el haber hallado el di s-tmuvo exterior de In llelle<!a
en es!t rurmonln" cuAntiii\I\'1\ y que ssgue siendo uull seilfl l estn
.,. ZIKQrllJN 11 M. . 11 ), ""' lloi
, .. tiC lo.OO d ..., .... lil'. 11 .spntc Mor. itiMTM.. ftllte d _ .. ,... .. ) d .\lolca.
h. z..:eu .. ,..,. u ... ""' 1)2.
1u ,...,, .w ql)C Z.C:C:..1 fl*- 11, l. JOt )' .,.._, m..ta U tW!fl.ltlk
lat ... OCIIIIfatooolletcnto: o.lll
Jlml'fJ.k b uhc!nadft 1 11 el! 1 l'lll.ltl,) '"" la R'l"tt ck
.. cttn6n ao do:m!iadol a .. """' , lt1d(lo11 c b n.t.tllra.ltt: \ ectmo eui
l <!o.tl\1 )M .. tuniCt ufrtn IIIJIIIII llfJI'Ci kL;.;IOfl, )' ...-.n t!$t:UiJJJOO$ kl i' uaas
r l Nrlt>O que (1.)11 f1tcutnd11 u ddl!llhl!'l!} eu IJ r <>pcd6u o de 1116
mkmbr\1, d ltCtt!$itan dquinf ti bwrn las p111Uit) de la unto:
uU. tul!tf'O IT>IIriiM, ), t,k C$C'<'tltl p0 Lu pantt Jflb bo:lla1 y lu 1'116t pan roD
tlla1 Ul).l lk '' 111! lifnhK1t!l <11 b Nu.turJtcxa es"" ,lN'&tll'it b.lla)
) id f Cll1l.&.1:uao tftd Ofii.JUI j
. De ., - ,...,......., .o .-. .. a.ru: ftl d ''"'. /.M..;MJ _...., .....
.k"-4j.b.!Utcdt .... .............. ......
aalnente

stno que K quiere aferrar el propiO r-ine.pio deJ

que la armonll 16lo la upra.in stn50nal; y esu: principH> de lfl lkUet.a
se halla preci.Silrn<'nte alli. de donde ZuccaJ i lrntabn de hac:cr dc1 iHU' In capa
c1dad parll In rcprbtntacin :lrllltic" WJIH.l tal, a sea, en I) \1!1,
la Bellezn tiCII)i bte vuelve a scf \'ltiOf,Hio, con \ltl claro liCJllldo
tni-co y medicw0l. slo on alanto que rtprucnta la vis1ble
del Bien::
11
(de el hombre 0$1Cilmcnrc bello tamb1t:n t; nessri:t
mente pUtO '1 en lo que rt'!ptal a su es.p.lntu)l
21
, ) aca. ddi:ntei6n
de la Bdku. c.ar1 repe:hda poQ a la que nos mcnmos. 'nCVChi."l pct
CX)n aquella tnta,ua de la tul. deL:. Di.Jcllh' ,\h vpaa,ita
-qt:e FlCII)() 'l en la 1)C)C& postcnor, hombreJ como klrdano ftruno )' Pa-
t u1.l.l habbn rcsue111d0 apuJOnadamcnle- en la Belleu t} un
ll del t ...,r.,,!d(tr que dtl I'(J'/ro de OioJ:u,
Cou aueglo n Ololl), l mbitn el renulcno neg.attvo de la feldttd cli inter-
pret!ldCI ahota forma totalmente nuev.: 11i la teora del Rena
dmicnt-.. l)' l.t de Zuocari, couKl ell ... se contcutnba con la
sunple afirrnacir1 de que l.1 n.aturaleoza no produce: Jamas algo uMolut:.ur.entc
helio. ahor tn(;ucntru tambin e11c hecho 'u nplicacin mct01lea y su
Ulll(te3Qn c:n Ir mkttnaa de la matctu. clt esa mattna ql.ic J'l'lf el ms.-
h.,tclbmo de un Zuccan habta sido d smlrato ldr.co y obcdtentc de ta Idea
dhina )'

pero que en kb penQdOfcs ncoplatOntm de ei-la. epo-

ca ararccc como d pnnc1p.o de la fetld11d )' del mal. La ... pmt'R
IH Ad mlt dc Lonmnolfclt. 1!11 p;' 1p 111 ) u,) ffo;'U!.lii!Of Ce-sare Ritlll. h'llllll-.'JII<l,
1(10..1, Cll ''<! ttlf<hcJII : 1.1 tkUUfl k pinlll o;o 11 t; >cii
1
1.J (IHI't kt lhlbf\. pi"f<(oll) no
u l'llldi dt !(o QIOC 111flt t tAI<-' ll11'llo1t l).lfl ""'I'UI b&\Oaje) \ IW...,.... ; p.led.L
noxcr CMI.d 11Utlet:t'llli11Mi.W..q.1C la tkac:p.q..e: f'fl(l" ftll-lfol h ltll tcttd.
,l.fiJ.,fiiCCI q - 'fW-Jt .. k liti o,.,,.., DI."""' 'eC .,. Ir. f
.-..aa hka Ullo& eo11 da. .-r ...,..._.a me....,...u.e la Ltu Jr. --.do
.. lldlrra 1' hiT.
n1 tJ.r" Ql d,..-.,._, al) t. q..e la lkl<ralk.bc lic'o-ar ftl llotW 1114110 WtiiU_.
1.1. 0111 e....,) '"''.;uao,, lfQI.'( '* l:klleu 1\,tui.kfada ct puot 61- \ht kilo
'l:'4'l1Utli!t u1 "'"II ft> t
froi ii'AX'l St-,tnMJi l. c.o R.i?ll y la dc:C.nc.o "' Mil 1!11 1""' /,1.'.1
ICt;;wu, 16S7, 1, ll, 11;\J . 11... n.o n ,.la llllllkM'IIdll brllc.ou ni1 \IIH '11o' )tt ,,,. J11:
'IIPf<"'l!l. <;I,)IIW fli/V ,(f (,r /, llol./,1,(. q_uu ;;f(o;CI t;l\lf'r"hlol <:CII Wo1rlf'l.! JI' f,u p;PIU
) ta \Oikl.lf..tllr.u.i (t.. .. l,llfl"'lfr"ll'oldt f.., rofcr\'J. dc',.d.lC'fl b t1e1r-.t Co.ll:lO fdlqol...l '/teA .. h it l.1 ",la
t.c:kMI:.Je lrl....,u llo ('Y llti 1. t La rda..'iOII r11trc IJ IlC..,.
<k '* ro. la cau-. k..,.....," tua!u pn.tut.ffll.t' loe cb.,...._
:: Cfr z.:c:.n. c:ll .. .u liS.. 1 Alllcnt.-.. y Dlke.. ca.. u
''' st ... ,, .. ..-wcrc
...... , .. ........ ...
..te la ... o Ckt an.t ...,. c.."Jmo atlillol la ck la ma:vU.. J<II la l.fiiC'01eoe-.loD
lkl ulttM o $C'II , lclll ,,,..e ro. qtm1o-. 1. 10. 60. lll'f'\ j'b(a
la de 111 f'l:<fll de ant (NI teq'I(QO a lo H:ullldnv, AII1"14C w lmlll lll
1<!1111 Cl

111111' 11, t:lll tll\blll'J\1, ftlltflttiiiO n1 U lmltlltld. $I:W fq)IC,CII III Ikl \1 CSCOI
r11l1l, ) 111 c:-;,uo.J k Bl 1 t1 k <Jifcrcllltil <11e enlrc rl nne {!IC (oSflS l\oll
h11ak<!. '1 nllmrll "'' ' l;tt rwdtKJe la coii!J arur.a.tc, pw'itUt u u.l prtfo..ta.. Htncl'lll
ylk 11\rmi.tll Y!l llld .:fldk.i..>II( (('M fa:tan a r.urJlll) tUl , 'f U!nl!ti!l (1:.1.\ll cJt f_\li) la
Ohm.)) d Atillil n lh Wlfilll'l.l 'mloll!.
, el-al) e:t r tal4>C\XIttM &.1 lk"MM\\rt"' \ 'IK\ aa"
>U ... ,, , .. d e!ICUh ,... . ion CMiU ..., . , .. "". lll!ftO'I"n ' dt p. '\a ..,...,,UKQ.
.a-lwtuc.u:u dtcfw.., ,.. ...._"'4t ilrfl"'Urh 1 \ kt T ee ai.M'>e,. ,,..,.,_., J
\Jat:ou, 11 6,pip. H!)'
lude 1 hho de 11 a. rr,pi Nat11n.ku pro-d""" ddi:!nr.d11&. p, r 1. l.lllllol, U\3<>i
dtbtn al11b1J '/ :1:!11;'\.lll lt rirlllf&, )' DO dtbc. n.i tlll:lp.'ICO 1 l \ol'
rl 11n IIWlh\1 )' t 11 t. !la al t ult\IJ J"'-!f Id llntM>OO l!l.llqll 1 te.' \'Can
l'lhll ur,u .1!, J*ll, .,..,.. a"" ll<iblc r1\lu11n. )'11 de
.;cn'"tlu huu 111, ck' de b N.1.1urub } 1 Jltl't'll Nn.tllltU ya qut
umQs ooctu -ill..wl '" ,.,., \obru: y, a 11 emball'' 1i bl< cl:...a et dcti1..,.'1W cr 11
,,. .. , p:K n de: 11!11lli:'1 .. u ""''V'fl" a _pcriccu tll.&lllot.> a(1W
,_., ) \1 ..,,._., du cllrw lk b fd!U._. ( \. 4tl 1 m lu:Do e e:l
'" ..,..., 0t .ll IC'IIt*'' A 1'\) 4 1 1 IW. J d C: -1() dr S..U0 T-.u..
X"' t''f \':'\
87
dt.fla mmerim es ahot>a la tesponsab1e de los e.-rOI'(:! o impcr(ccciones dt
los objelos naturnlesuc., )'al art ista, que, segUn la Cnccpdn amcri(lt, deba
escoger y doclucir lo bello de los <ISpectos de la na tUI'ltl cza
como tale.,., le es asignttda ahora la mil>!n mewfl sica de voher a )Oil <: t' de
rche.,.e, en comrn de las aparienc1as $Cn.<tlbles. los principios que cnuc ellas
se oculum; es decir, de d evohcr a los objetos ti31Urks a su cstad(l J) ri ruitivo
proyectad l., fXl t su Etetno Creador, C'(IOVirtitttlosc as el artista en un i;u.lmi-
nistrador de 1:1 Gttt;.'ia dhina>), como <licc UllO de estos el a tisw tiene
que drtrlcs la perfeOtn y lo bcllc?.a que no haban podido va
que 61 cre;a en su espirit o la ((fJJ'/ll fll forma inw:ziqn.(llor Jella
lo ncn.o en el arte no resulta Ytl de una simple sintesis de lo nl1hiple. disperso
I)Cro dado, sino de tnn visin intelectual del r,f()(X, qtu:. de ninguna
Ol nneta puede ser h!1llado en la tealid:d fenomnica.
Surge, l)()r ti prob!emn de en q11 modo y baJo que ci.rcuu&:tanci:s
puede ser conocid;l por el artislll y traducida en forma \'isi blc esw Uell.::a1
su.rrea.l )' la m:\s nos In ofrcC( aquel pi111or
Govan.nl cuyo d deU'QtJe fleUn pittllm>
an de penpatetlcocsrol:\sti<:a, pero qu<'
d:spucs. coo su e$r1to Idea del <lella Piuw<m, ap;recid seis aos
despus, se (C\'tl cumo el caudilto de \lll metafisica del arte orientada hac1a
el neopi:HV11isrno
2
:
9
. En esta ob-ra
230
-en In que. procediendo d<' forma
n(ll:tblemente rnaniensta {ya que hmbiu hay que incluir lO$ pri nci pios de
astroll.,gln )' CI)Srnologitt cm re lo!l elcme:niO$csp::culativos tumen:r.an
a infi ll mr.sc en la tco_ria del arlou). el Templo del artti con ius
consltUCCIOncs celcsunles. establece stele pmtores como sus gobernantes,
Y h3Sfl su IWrla en el sis1cm:1 del nUmtro siete- dedica ur'l capitul o entero
de ooliottr y cst.llblecer las proporciones de ltl Oelle:r.<no-
1
.u. la
m Cfr. pot OrlO RidoM, l.( M<lmdJlt.- ,tf/fAIJt, 1641!, l. p:ig.) inl. por f.lto:b
lluki!St.kl, op O:lt , p.ls. )1J); COul() W!Xdcquokt' n:mohlk$.(0.'11.1 po>datdn.a.un
<le l "rlfi\'11 dd!l m.uer\& .. , qlltdun oo" rn..cl10l de(.:dos.
jlJin .es Cttflehdo a b Pb 1um d dlp ldal.l de oduml..,s a aq11d ptlltX-t c'"OO el ...
pOI ti Cltl'IIO 1-haecC.CW. f ()(ltl!O "!Wpt'i<Uit!fl <ld/a dlt'JUB lllrfrt'', C
luo. gtatl<.>s de !k (N. J1l '1' .. en ila}lll:)(l d originlll. J AdecnA. VllXlt\'11.(1
l>.uni (d r. 1 e;). Bclklri (<:it p:i@, ll01y )TI J;ol,, ,,.,,. 1, 111:
PV"r lv quo: d l!d do: la p<tflbim..,, q111to
1:11 la iltt.po'rfrrdn ,._,la lfl'i1Uo1a el camino del qu1ttn y del lllln,jir Cl' 111 mhvm (oreo: que li.\Ckn
haott J08 bueus y ,;ntores .. (A'. Jd 1', o:D itaha.no tn d itil'lll.)
R!dot!l, ch. de :ota
,,, inU.c. . .:11, XVI, plig, 91
n N b 11 1 1
, (1 flCOC$3.100 IICN, CliJI&lll , ' IKIIJ'I tJ IOl teno.itiiO:Il l!o,) Ud\lye,
r; o:n LomuJ'? ni w lli M la mlmendA del J>tl)tehuno. t;,11t: ru h>t mkmbrOll
de IJ. tto:hauP. J.in,. qne, lo.r d l;o nlill'llllfl, l>uu o:
Wmau.:t "' puo:M $IC11lr o:OulQ 11 leos qtre pr<o
Ol'lmtbfUI t:lo d en b U.t114tl o(o:i,':.J }'1JlfR,.II!: k$ ll!'lxo!Wn en cinto modo kli

w
! H Cfr .. p..)r d duno Lcmw.no, 'l'tul lttlo) VI, 9, p:'lp. 110 y .u. ( 0/XUitll Tn
peuuntuuol: 11. 1, r.ip 110) .u. Cft. ad.:rnfl$ Uru 11. tS.. Ji? y $J.
UJ L.>mll.tro, . 0:11!) Zf>. l:l,l:t. n .. Qal mold" ji c;.niiIUiK te r np..
li!C'nl 1,, bc!ku;o,.
8$
Bclkza - \iene decir en esta expOs.icin sahltadil de elucubraciones cos
nu.>!Og!cas y an ronmicas- se manlfi eSt:l de muchas forlllfl.S Y, t{ln;btCn en
el !Irte dC'be txp,esru.1a de muchas tnalletas, pcw por su propJ:"I nnlurule.za
(" slo es ' 'h'a <'spiritual <1ue irradia del rostro divi_no. 9,U<'
es r.::ncjada por tfeS espej<ls de maym o menor puieza; destello dwmo
l>e derrama pnrntro sobre .1M :ingeles, en 5 " )'0 la
contcmpL1cin de las esfems celestes y. al m1smo ucmp .. '). las
nales o 1:1:Jdcas; despues se derrumu sobr el atm[l (humana). dMde susctta
la rttl.il )' e1 pe-nsamiento. )'! se de'!ama en. el rnuntlo corpreo.
dnde se munificslil a l.a reahdad scns1ble en cahdtld de unagen Y figura.
Tambin en los objetos tllateri ales :surge. pOt tanto, la belleza pOr In
fl uencia de In Idea pero slo n de. t Ut - y tn In m<'dida en <IUI!-
su materia l>rcP:trada y di s-puesta para acoger innuc: ncia ;
y di )pues\a en cunnto que se adapte en orden, medda )'
modo)/ )' que por su dependen de COinf)lcxton del
en cuestin) a ICt sustancilt de la Idea c:n la que elln debe enoontrar su prop1a
expresi6n. Por lo 1nnto (como t1 desrcllo del rost ro diviM ha de
en su camino hac::ia In 1icrra tas de. los itngeles y altl se dlf<'rcnc:J
M:gUn las dil>ti nt<'S c:fcras cekstialc:st. existe una bellew jupiterin:l. otra satur-
niana otra m;uciana, etc.
2
u, una mhs o perfecta que la Otra, pero rcfl e
j111ldo. todas en conj unto la llliea lk llcut absohna. 1;1 hombre que quier:
e..:onoccr aspoc.tos m(hiples )'estos di\'crsos @t(ldOtl de In Bclkza. o expre
satls en la obra de arte. precisa para d io algo ms quo Jos simples rg.mos
porque. al igual que l luz, que nos permi1e \'efl\'1, la bellcl'.<l es
por naturaleza inmnterial; a rn{s, e11 distinta del mundo eJ e In mntena, hasta
1al punto. c
1
ue slo en oondk-ione.s muy propicias puede ::t 61 dundo una
expresin adect1acla de si misma: pOr ello. no p:uode ser cnocu.1<l mAs que por
un sentido interi or CSI)irit unl, ni puede ser rcpr"dudda ms <11.1e ba:ilndolct
en uno es)iritual inlcnor. Este sen1ido Interior es la r(I: Q;,, }'
imagen mterior es la impmnta imprt$. en ella, el sello, tle las fomas ong1
nnlcs dhmas )' etenKIS, ltt formulo ;d'tmmtH". Slo en ' 'irtud de u les dones
puede el pintr recoMecr ln belleza en los_ objclo.s nnturafcs. )',
sus signos y c:oudi<:ioncs cxtrinsocas. fi\30Jfestarfa en las obras (l tle rcah:r.a
con su mnno.
Al que este nlgtt iniciado en la literatur.ll filosfica dd primer Rclaci
micmo no le resuharl nueva esa combinacin - lan a primertl vis la-
de Jo crrcn:tl y de lo ccltS-Iittl que cnoontrfll\>S en e$tC capitulo que
h:biH.ahncnle se citan slo arrancadas del )' precllsamenl c
:u crr
0011
etu b eA \l.l; Ju:> ral"' hr . .. t w
nismu ll 11ll1>. <1. PI" t i Jthtn', en otVanrift dn tllbUmld W.11burp l. 1922,
) '>iJr.\ll(;nlt5.
h ..,,mrf,.;, Jdi'""'"' "''"' 1101 Ul' :, <omo lflll\.>diiCXWI'IC& de lil.li vc.rd.td\:rb Mue,
Jo.1eat l;)trmdn,; e11 t i m.lJ c"rlclo $ffitida. puodcn \tl'ltf en la5 to)hfc
P.t .:on.:ql(odt el OOOQCWII.tenll)dt 10 6tJio.)$ioctll Qut t)l
:.-H remit tn 11 lde.u. (ut )'o\ !C'r R1p11 t n 1t1 (UIId.u
en nl)lll
89
ello falseadas
2
H- : y. de hecho, las proposiciones de Lotnaz;to, prtsctn4
thendo de algunas amphuciones, iuerpoladones y cnrnbios puramente for-
males, no sou otra COS!l que ' lll i\ repttici6n casi textual de aquella docuinu
de ltl Belleza (JI e Mars1lio FiciJlO habia expuesto en et Cou'lcutario al
Je y que, sobc todo porque manejaba tan. fomi
l)artt la leorin del :ttte oomo pmporzimtt), J.mod(J, ordille, <especie>,
tema que enfrentarse de manera especial u la csptcul<'!ein dC'I Cinquccento
H1rdio.
En sus escril o,:; Ficino se habia ocupnd> renhnente de la Jlelle-;.a, pero no
del .arte. y lu leori a del " ''te no se habia ocupado hasta ahora de Ficino: pero
a1lra nos rncont r:tm<ls fente al h'ho -memorable para la hislori n del
de que la docl rirw mls.iiCO(JII'Um(II0(6gktl de la s .. ne:o tftl
11f!Qp/(lton61no jlmeml rw. desput:s de todo un sis lo, esurge d
como mecaji:oica (/l'( fl( , Era 16gioo que sucediese esto. porque ahora, y slo
t1hora.la troria del nrte habi.a hecho, 1,...,, una Intima neoesidnd, espcculotiva,
y porque ahora. '1 sl\) ahora, aquel problema del sujeto y del <lbjeh> que,
en cuanto a la I'(J)resent"dn arlislica en geuesal. parecia haberse
1
est1c.hu
con la doctrin:t escofilstioperipatticn de las lde.as, que profesaba Zuccari,
resptcto al problema de la Dellei'.a, una sohcin adecuada.
St Zucc:ui )' Lomauo h&n pod1do parecctnos representantes de dos i..J oologas
opuestas, no h::l)' que. olvidar que esta opl>c:in no llene aqui - >' menos en
aquella poca- un cxclusi\'o: tanto la concepcin >erip:ntico-estolilsti4
e-n como la ueoplt6nitlJ se enfrcnttH'OI} de la misma forma a aquel sentimicnhl
por el que la concepcin del manieri.smo se diferencia netamente
de h! del verdadero Renacimiento: a aQ\I: l sentimienh) segn el cual el mundtl
sen:uble no es O Ira cosa cuc una ;Jlegori a de un contenido imper4
cept!bl;:, )' a aquel se-nti miento de q,te la contradiccin -C\'idente yn al pcn
samcnto-ent re sujeto y objc"' slo puede encont rar una s9luci6n invocando

Pvr tji'np)o. b. Y tute; bunoJ dt ..._bnt<le la bctlcla n('ln.:otrn oog que 1111,1 ctcn11
'1 N. M 'f 1 ltab.\uo m d CVI) , ,,11 rnuc I.'Otnnno
)(Ir tllnlo, 1: bel!l!lu mmo "'tilda \'iv;ll", CO$ll que a:lll 5I codtna mantcriiii.J
a. mb aerntulldu y llln>lnl<lt l:.ut.a Y. ha a lu
Oc'mr;hn.l t.a como una oo:onHnktlu" bi$1idll In COtfCSI)(ll>lleucw do: !'-.u
idr. Utr.:bHinehfdd. up. C"J!., o10. w Wntbadl. taduchr f, btld "'' mv
N. 1919. pgs. .161 Glacun)() Vnro, en 'Anek XXI!. 1919.ris 9!1. Slo ct1e )a
11ln c:nul mu>tro tl en IN \lltok$ .. " LN. lftiT.: co ili11inn('l
m el ougmal] del* hll bcr pllC$10 Cft !IIUifdla eoou a ctb y cu t<':J!idl.d tumbin
t'$1-& fta> no 1m1 clllllt'l!tllll dd COUCSJ. \OD!IIIt!llc> c.apitukl de tll)'l ddil:lidOn
fwu1 u P')f t.Ou)I;Uo). que l.s oolacn itl pti oc:IP., \h.\ ,., 'f ambtffl Llort<:IJo
en hl llbro, pM lo der.At inslrudi'((), 1.11 ,.t{fiert 1'11r11" JI ;io l' f
11
r
1
U?19. 111 y n.). Je dtjal.le-\'ill 11 ta .. mdllfit.ica b IU:tl>, ()Uoe I.O.ma.ntohnbin r<tklo>
de qtK, aJ fiu )'al cabo, "<:I I)Nplatoeus:rn" l}<lf uoa
nmz del lconnlik $'().
1
El capi111kl de Lomnl.;o rc.:oido I!X'IIdl arurlc 11'7 J\lnlo
con tos pin11fos dcl al Si:nput;iodc llkioo \klco al Pmtcn.:>rmcniC
lu ft}aa(u t'nltc l.ofnn:no) J:klo )'11 l.! i ptq!Jcio de noirocto.'m
ICO$I}.'l) : Ja.ul t>. .. " ' ruk.lll!if J'c"' 6/'if"'Jll' d1 t., R
r..:.uu.>ll"' t', J>afl'- 1900. p:i. 30.
90
a Dios. lual que las reptese.unciones artisticas de ht t r oca e.xprtsan an
a menudo, m:i.s allil de lo a !limpie \'lsl, un corucnido simblico o
grioo (n\lnca lll alegoria y l.a etnblemiltka OorocierMtamo como
igual que no slo se c.rea.n lai; ob..-as de. a.rle de aquello spt de
un contenido smo l)liC b s del paS{IdO
en este .sen,ido
2
Sii ; 1gual que la evolucmn de la formal de las
liguras inspiradas en llt$ norma.s del Renaci miento se desarrolla y tomo
una espiritualizacin,. de la representacin an istka
2
!
9
asi, t.ambCn la
cldf1d de la represenhtcin artis-ti-ca debe ahora hacc:.r:se intt ptcte de un pnn
cipio superior Qle quiere exaltar y al mistno uempo ennoblecer. al
ni que le ha .sido concedido el don art stico, y salvarle del desconccrto e mes.-
tabdidud que le amen;w:m. Ltt Idea en gcneral.Y !a Idea de lo Belleza.
en pan icular, despuCs q\le el pensoum.ento del co_ntcnto oon
h\ uaturalc:t.a y a la segunl de s mLSnlo, las habta .'1
teriol'i utdt), vol\'ieron n fCCupernr )or pOO tiempo su carl'tctcr
mel<tl'i! ico en lus temias art iUic<'ts dcl manierismo iula l'llcias a la t:$COiSitea
?1
91
El Clasicismo
El C1:.$:!c.Smo. que desde la mhad 001 XVII n.kan1 cads \CZ ma)or
1mportanaa en d eJercicio prAe11CO ckl arte ) un as indlSCUtible
en el ampo tronrut b ... que: l.u ttndtntliJ npof:c::une:rne ptctnc:a:.s.
q1.1e earact:eril..tn d pn:mcr BarNCO y que 1nOu)etOn en las escuc:la.s
.anllba"()(a$ mucho m.i.s de lo que ciW mlsmu amfdtr001. tlo fUt:roa admiti-
das por lo$ tmros del arle norpanalmmte: y de mala pna. incluso au:oquc
su fuera un Bcnum). el Claite'l-"n.o, con rapeao al
no se stn6 mur de como el Rtrut.cunknto se habi.a sentido con
pccto la Edad Modl1. Igual que Villant, Gh1btrti, Manen j )' Vuari batan
' 'iilu al ane dt la Antodad. 1upl.antado por formas artls:tk:as
dc<:ade:Jnes.. o gticas dl!lanc:iadat de la naturak:ta )'de: la bellc1.a.
resurgir a una nucu ''Kicll al comlcnw de su po<:a a causa de una
nue,a relacin con 1<'1 Antigedad y de un nuevo a cercamiento a lo reaP'
1

a1il tambitn In historiO&Nlll tl del xvu, df la desaparicin de los
gr<mdes mt!lro.s, SQbrc todo de Rnfnel, ya t lUI dwmilado, fue testigo de una
tremenda docadcucia de 13 <1110 slo lo!l C!ltrltocl lratll ron de sal\'ar <11 M\<:,
, ... Sob ,;.-o:nhlll\ 1 de lli.llwh:bbe:ncr.tl.' al
d r. Mar,.ldilc- tllr 6) u,. 1 ... o:l U11haj
O K\luchcr-.. en .. M.II1f d Gn , u rndfilh. 1919. 1)1\IS.!} y u
:" (Yr,p.ip. 111
9J
\ el rqwodlc: q,e se les atnbos periock.ll de dec:adenca "ic:ne a str
oa!mcr'lle el mumo: la b.lta ck esa btie CJI.Ie rot'lrtere d estudio de la nalufiiitn..
mothiid.a -o al cualqwu catO ma.cubtada por la ur.nadn de orro'
t:t toma de <un d objeto realul'. y por
uJ"Ja prlKiucd6n a.rtiS.uca de '" r(al. bolsada en la mers
en \'U de en el a.tudo seno. y etl la rnniiUia. ( ti ''e de en la oon!enlpi;Clll
de lo
Ln po.t:k 16n de l:l trorla del del se di fer eneinbn slo en un
de la del Rc(l acimJento: mu:nll'ns que habta combal i do (C(IIIlC\
lle dedUl"<: de sus prcmill(tS hh l rkall) sII) romm w ro mi\ de
dcgonerocin :lrllslia., la falla de: estudio y de de la ul uralezau>
el cln,kimo no slo se guarda del rli tumlcrou. (en
an hoy en u.sot. sino que con la energla pmtcSla contra olrll t!teutla
en l<l que se reconoca un eurcmiun-.> tualm<nte nocivo, pt:ro en
opuesto: COn IR-el naturahsmo" cara\'I&SC$(0. Rea.Lmentese intentaba
OOr!'lpHndtr el ar1e de Cara\'auio (de CU)\)1 demencos anLtnatura!.ISAas
9
hada c:a;o omiso la ma)'crla de tu ''CStu) en su ncoes.d.td hisiOfic:t (f.D
di.Oda Cara'--al&JO tue ul a la P1otura, )'JI que apareci en u.oa e.o la
no estando mu) de rrwda fo rutural, se- rca!ttaban la, fiauns squa
la. prctiCa )' la fanta., .... wtlsf'Jacndo rn.is al scahdo de la bcUn:a que de la
\tf(Ll.d ..
2
..al, p:ro el ptntor, t)VC c-J '-.Jor de su" romp.aAet\lS dr a.r1c
por su capacidad de reptOOuc:ir lv y que c..msidettOO iual
de dincil y meri toria la bucnn ejecucln de: una oomposi<:tn noral y de una
pill iUnt de hi!it(l rta
1411
uhorn rareda haber pecado tmpc:rdunabtemcntc pnr
lo con m do: pobre de e11plritu tmentho
2411
sujeto exdus\'aml!nl t 111 modelo
Otll\11) de nqueUa lf(IU dat,_,l q1111 todo lo r..birlh'() )' )u"J" u, '1 uu. m
""'" lus C\h,lrtlld''"'' a1 <lcl 11 ,.e .,M, uralkllu.l" '1 ll tlll
"Hrnddllt!_.. b11n:l<1 (1t 1.11 'CIICIC:I .. a ;\lt'llll 0e m;anwru,
l!pu(ICM!o Q.UC K akja dcl lll nll\ut&ltU. a rprse ODfl
au. Jl(ldllflodo di Y 1.1"-ilt rreciu.mer.1c- e5:e valor Gd de:
...,. p1ft' !iabua '" r:l ambien:c dd iour.i.bl J'lnG lldl<>ri tl:'n
t!MW d teJAdo .-t WOt I.Mtl.."<. mlellfl )'
!.ll de ... 1lt<! -.!.lfc-!1 )' nkof 1Wp.t1W
........,,... p a!ltf& w 1t!tt e .....o,. a. dd ane. ck be..::.r ocn eh,...., ele n .,
CfW .o .....,, l.u * .-lp:a. ,...,....,
nr t11pr lkl ... wr-.... )1 te ltl.ha COPaulo ftl de V Cll
e .. brao lk Adlcft. q<A tl<"n1trtidc d ternr;..o m u ...,. .,., f ..e: IWJ '-* cloadJ
d.o U pero que m rut.Ud N tiiC LJ D141d
,;,n, 4c Qfllat dt bl 'J 111 rtl"na d 11 .. t obta
..,. kr.t anes fl1ratir.u, dr. lat 11' l'hnliJ de en 11 op rlt lk flclioln. olW) M
Oc- la Maten., del Co..:cpl l, do 1,, 1 tlriKt\ou ) ttr,Jo,, [ 1 o:ni!<l Ct 'ti!U I!Wittet ) Mllft.l
(I(:U' IIIl de pbliu NK.Id dcltalcn\11 ptrtOr!.l.l llliO t ll la pll!:acUm ) ltrl',,.aat.G
&u id11a' : Nlll, manera n 1"-1"' qllf te ubt.le:nc de la y dd lllJt"l" .. l ,'*i "'' 'f
"'" en d l&h!lll. l At,lll k pnl1bt& -cnlo e1 uu liuda, p6f prl:mCrll H!;r.ll l fi.Ucttt, li:IJ_.
ul(ho.:iu 111 !1\IIKf.l. rtt)lesC!Iulllhot lorll vloJt.lfll ' l id I!.Ull ahur11 b11bla tid() lkt./111\1:1 tn tl th rrun
"'"ll"kr" L11 llllle'O p.Ua fif,\1111\IU,I, tf (\IC
utir.an;:l,, o:on l:.ula.u.te ktltl t,, f11c111 dt f,.ucl1: en ;\ltfll;&llg., ptr 1 r.
t hlin lod 'U ll urre'lf) &-'tol tett 6e P;:.u.uiaL y M rtlllbnr .tilo
JC tnnO dcfmttl\'&luttl!C "'" WIJK;lt.:l"'lltt
,., Ea <!!Ara -de o:u, il!l('rtW.'Ilt lOM un \'me. Oh.th:.lar.l l ilMtl1. ltarttHW
\ 1. ;z.t1 ca!)!\. 'lo.t e d 1rtoe de (fl4rc el "''fliiii!Cf't 41
el R"a awwe JN -WUi uMah d"IYallll'. SI .. ._.a, la llllt O ,.,.._.
t1t .. l"naa. D pm-.b, .,. .,.n. )l Jdtc..:a J a. atln.t.b lt lt
4 .-. .,_ 1! ,...hla: 1.' Co.lpk eoe <"f'W W.t
._ ... .,.......o .. ll a; O t. ...--""'-
pX Allcf\. J. loO&l .. qx .. Plfd ut*JAi.
IX!I!IC llk ttJ e;t.1e&s ll'.llfU.I ) * ""' ) lk buol:- C'IAO!ra '* ' E.W""" *"ldwlb 44 u-
btliiS. cte. s RtF""''"u..""- lkllocu u otros f"C''jl;do...,. ly C:w.o
lll:.ta 1nt.lp le lkUbl ...... , 1111 bi!Uo fk;rCS C<''iii:IW de llt"liriO (' r
t r h!Ar..o m d 6 'J pi::11w.r. !k r"J'C'.1n. 1' I n
\UII:in dt nrl lllm(IUII p lnhot ll dt pu:ujo:, ) ... SU 1 la ll!ilnCIII If.t.lldi oltl do:
Tb:ia.no, lbfad. )' lhtd, o 11 l.t do:! Civtl!a, Bruillll:d G 11111 1 Ci1111o:W<It.
9 tillhlil Q tifllbiiJo .ron (ur"" o.li dhciJW o: d'ut>1n1 da!a diUI li>QI .. k<> d11 l"'lroi
t i.ttll\ )' 10. di '"u" l,dr. 1\104& 11 C'flria t!W\klo. ll
\l nJp4Jel10 yll ,,.oo..,, 11\'11\tlld pl'l llJ rt<inlk$ I!:Ml'tf\.1,) en la 1 '""'
\ aj!e:l, Or.rraoct, Guld" it.cH y ;;' """
Ucikri, ()p rl. rAa l ll.
: BtrlOIOtl l, AIIIP! l.-bw41 1"'1, 11. !!! 9
Jt c..-... Jd D!lf .. Gltullllllfl.\. , ... l)o)lll ..
, Tal e$ el nrodJC!c) dC! 8n11.11 ChllldDia. q""' t..lt 1'1
1
natural, se habrir. coMormado oon reproduc.ir. sin ningUn tiiXl de seleccin.
cu:ttquier cla.se de bjeto! en su aspctHl exterior. incluso


sran sogge11o m a non

S1 la lc:ori a del arte del primer Renacimiento haba tenido que c:ombatl r
ante lodo el distanclamtento de l:l nnt uralela) llaba pOOido. en lo que a esto
rtspocta, sentirse en plena armonfa con vecdade.ras tendencias ardstkas
de. Ja Cpoc.a, la teori a del a n c del clasicismo, en cambio, tu\'0 t1ue d1sput1t1 una
lucha en dos frentes, lucha que no slo la enf1'tnWb con d arte del pasado,
sino en muchos asp<ctos, lambiCn con el arte de su propia poca
1
li
1
, y que lo
obligaba a una dob!c I)QS!Ura defensiva: si se lnUabil de demostr ar que ni Jos
mnieristas ni aquellos que se vnnagloriab:sn del nombre de nalurallstas
1
H,
es! aban en lo justo, y qtte. e n cnmbio. la salvacin del ane habia que: buscurl n
en un j'.lsto medio del que el art e de la ;\ntigedad apareca, naturalmente,
c:omo c.xponc:nte infalible en cuauto q ue no era naturalista., r>ero que,
precisamente en virtud de e[ nones que le limitaban a una realidad
4\Cnnoblc:ci dn.>) )' purificada, eta \'Crdadermente nat uralu".
El hombre que irttl de eswblectr sistemticamente esta tc:;il) en un dis
cur.'>Q :tcadCmico pronunciado en 1664. que: sirvi despus do introduccin
n sus Vitc, es el imestigador tlel nrle )' el arquelogo m!is de
su Cpoca, )'. J)Ot tanto. no ya un artjllta que escribe ocnsioMlmente, s.ino.
001110 dil'inmos hoy. un IHitko: Oiovanm Pic: tn) RciJori, hombre de gran
reputacin no slo en el mundo acadCmko itttlb.no, sino tambin en el fran-
oCsJU, Pew el etmoc:p!o q ue sarve no slo de apo)'O, de base
<l Sil 1e:sls es de nuevo ti concepto de Idea, cuc encuentra ::tqui su \1hinM y. en
r;icrto modo. definit ha expresnH'.
: ,_. lkliNI, Cltll de )2(,,
l H Lui11 Sell namcc., l.t diPtwMll (tollmu, 1614, pilr. 16: -.F.ne HO(I'lbre Ct ll 111\
r
ru.n moth'n, pna oo Ideal, lo> qoc: <tlillere 1.1-:elr que 110 , abe Joa.:e1 sin d aauu;al dfllM
N.litl T. ('111li1!iano c:o dofisi:.al.) Cfr. Lr Vlu Jf'I'IJtOf'l.
$(11(lorl rf ft'lttttul. 1642, pi,. Ull : C'lluvaf)o tlCI)t bleta "lll&nlera que l:.abia lomudo
rtpK,er.tue!Ondc: ll(l l tflk jtrli:il.) tiara deir
1(' bueno)' 4(JI.I )O (.V .rd T.. f1l llalb.n\'11111 d (1 SeiQPCI[J, 01'> Cfl,. 1.\ltt. )1 '1 !>:L:
"Pto\4n o dt l:fileniO.C< Cl(lltCCIUII>OI:>Jboihdu b \' l111 una o.'XUII!)ti,l ln<atiD 'l klt lolll r
h:nilndn de In rc:abdnd,) 11(1 il\ltriM y bll qgld Svpc!'lr a tu:a.lquier otro en intpnlllir
" implnnncia al .:uadtQ, pero prindo de 11:1 IIC'CMia del buen dibuj), M' d1o. 1 u coa!Ker
dt.>pnh flllto de y oomo ."'n miJo .t1 tl'lliu Mt.r, t iCIII. !!oro. lorqui1et'!uno,
IIOO'I"'l '/ L N. r.: 1 haUano en el oriinal.)
Hl SciJorl et el qut pn) n\md lu de di noma c: ": ecl/1 que abill
(ll:>e' a luehar pot (IOmeJIIU todo IV (U<> habi11 o:onqu;ndo c:l Rcnac:iooien1o
:.u flc:Uori, d i. C11 piJ
1
-' /ui lktkni, ch. c:n pl. 111; (knlorc:s ( $(\lltlltn deben d :liVf'" n 111 \ ntiguolut
uocnu uia fh la tmun.lt:.l'a, lnl arquilc:eiQ5 c:jtll'l(lkl en Wrtt:rl lkl b:.lTOeo
Borr<omi"l. l (;ut> dr "b Ar. titte\!.:1 p(ftC:IX(e a la J'llhnaktu. y
k la a la rull.uakr..l.u.t ur.dt>, dr. Panord:r, .'il#1"1111 , .,, A"' ilt, ocJalrb.
r. I IXVi, l921. pA$ .. 4] )' .u. (NhlldO l"ambiiu 'cr-an l;j,
Ju C(r. $cblo*', VIl, pA8$. 11 y "- ) f(Coeotemen!e-
op. d i .. pilp. 22 '1 u .
El juicio & W11!J.ocl ({)J f'le pto )1: ul)o)nde<11.1itra qu.: !A rc:odc""..,. 11 RMacl
tll -Ua. rl dklum de b. ccnu idc:n"). sm se lllelve 11.6CIII el ane 1111 de
96
111 tratado Pmort-, riel/o e ddltlrchittiiO u ' comten:ta
ron una inl rduocin de autntko <:arctcr nc:oplnlnioo: el esl.,iritu cre.adOf
ctcmo generMi.1l, .:n pround;1 autocontemplacin, las im;\senes ongimtl ct;
,, los modelos de todas las tTil\turos. las Ideas. Slo que. mientras que tas
sferas celestes, M sujetas a mutaciOilCS, expresan estas Ideas con pureza
y bd lcza absohtt::ts. tos objetos le1renaks, a causa de la irregularid:!d de la
m:t;ena. slo como unftgt nes deformadas e impuras de C$11S Ideas:
ii.SI, IXIf ejemplo. la bclle7..n de las humanas se convierl e con de.!la-
fl<ecueneitt en fet:t ldad y deformidad. J)()r tanto, lt corresponde al arusta:
h\ tatea <IUC cunlquier metansica neopla lnic:a le a1l'i buirta , tnmbiCn L l(lt imi
uu.:in del Sumo Artista. debe lkvnr dent ro de si una imagen pura de fa
Oclle1.<1, a CU)'a semejanza puede $CI' ilcorrc:gida
1
la 1\QIUralc:za.
Y haSUL aqul lilS postul('tdS de 1}-el!ort h:tbri nn podido hallarse tambiCn
en Lc.l mazw cualqu!er l r teric:Q neoplatnic:o de poca mnnierista.
pero enlonces surge una rupl uta impre\'isl!t: a :tl]Ulh\ Idea nmar.onlo al
espirilu del no !e corresponde ni un ongen ni un met ufi! icos
(yu que t i no. se l1abna dado plSI) a aqutllll reprobable optmn segun la
cual el ar1ista no necesitaba en absohuo la contc:mplac:J6n de In realidad
.sens1ble. o slo pl'eci...<;aba de ella para animar y aclamr sus propias imgenes
mterioresj. sino que if, ldt!a aJ'ft k a er ur! pwtti t nt !le la M:rtmpraclp
de! lo sensible :;lo que se mnnifiesw M en una forma subli mada)' r urt
fieada. Median le t ul a entre las bellezas natural-es, supera a la nntu
raleza}, y. como escrito en e! de hlda la obm, l,o
en un ltspcc:to subli mado: Ongmata daJta 1)31ur-n 1 ongnte e !nsst
\'l tigin:lle deU'arlt tpro<:e(lentc de la nat uroleza, super_:t su .ongen )'se OOJWICrte
en modelo del a rte). Y hasta una sent\lnclt\ de Platon ue-ne SOpl'lar el
;.uvi r - mediante l a de su \'trdadero $i ni ficado !s_ Nim de-
'mosu a r que la Idea no os otra oostt que una ptrfecttt eognidn de la cosn,
liiiC comien1.a en la conlcmpl:tcin de la Nahtralc1.a. Vemos, por !MIO,
cmo la doctrina t.l e las Jdeas de lk llori, despus de aq11el nrrebato neoplal
nico. vuch,c a onenlarse aquella c:oncepei61l segn la c:u:tlla Idea r)O
habit::t en el hombre ll wici, sino que: es adqui rida e JIOifericri la
<:oulemplacin de la nalurtllez;' (la Idea es el rcs.Uitado de la c:tpenenla.
c:OJI\0 dijo Goet hc): )' slo en base a esta nue\a interprel:tcin puede el autor
sos.ler\CI' 111 lucha tambin en el OlrO frt'.nte. Hay que COI)dcnar a los (t Natu
que no se: forman ni ngutut lde.a y (C(mli rmdo en el modcl?/
copian has1a los defectos de los ob)C' tos nat uJalesu !l: pero tamb1en
en &u,,,_ '1 il'il (;1 1oda lu tMria daJtdMa. k e;IIMII tw>sil!.:>ron!rad +'lluiUJall3nKI"
ina caw.bihn e<utllil d Y/llllflierult,no.
: n La 14cu de Btflnri_ romo dncuu:o:aiO fur11bnu:ntal de !a eono:e:dn litlliilt;..t dd
CISII'h'l, CMto ftp(('d\leida /J o'Xl<'II W tti d tltl\tJ(C: 11
. H" Cfr Jy relai.IV!)a -.:lap&idice 11. Sobre 111 OOs COOIX(IW$ de (<JIIaMi JC'.J.s
l.tea .. 'J pmori nlu.sttn" dr a ntcrlonnentc: r.ota t "'l Otll.Jn 1e lll)f()Jlill (iun' q!.lll dd
r rrneo 1;:fr. 11' S: dJnloeue toatlt()
que a llor11 fl,f mi'Mo u lo' "Plii.:On y a 11111 p.tton u.:a,trer,., los +hC!I:'In
97
hay que -condenar a aquellos que cono.::cr la verdad reducen raculwd
a un ! imple ejercicio y, despreciando el e:studio de la natur:l eZil,
pretenden tmbaj<Jr t:: i maniera o siguiendo ul'la simple lden fant,'istictl,
como se dijo una vez.. Oesde este p.unto de vista lS comprende que (l.eiJ<>ri.
p.ra su dd inici6n del oonoepto de lde.:t , ms (ue a fos tes1imoniosdc pl:tnil.-os
y autnUOfls, se remitiera < los postulados de nquellos artistas
)' tericos dd RenacimJCnto, CQilh> RM.-.eJ. Albert i )' d pmpin LconMdO da
Vi11ci. (JUC fueron se.guidorc:r. de la nfi turateza: tambit n se c:ompre1lde que
Cte)era deber mtroducir en ' "ln OOttocida proposicin de Ciccru ique sielllprc-.
incluso en Mc.land uon, habla sido inttrpretadn corree1amet1te) ;fgunas un4
portantes modifkacioncs p.'l t'a poder adaptarla u un nuevo oonoepto: donde
en Ctcern dice fen el {eXto de Yictori us utili.zado po1 Bellori) que las obras
de ane o-stensibles a la viSHl. se refiere-n a unn imagen inteti-or (
ad tx cogltt:wm 3(Jerit>m r4rnmllw M, qua e tOOmt l> ), en la traduoc-i6n
de lk llo-n dice que los objetos rwutrales se ,IStmf!j(m a una representa
c1n intcnor Jr1<1girwda ( atta w i 'mmaglmu_p jon;rJ lmirmido .d rassomiglirmo
fe- r,QU, rl1t c.mJono '$0110 JiJ v;Ma). En Cicet'I\ la Idea cualquier
contemplacin sensible: en lkllori, en cambi-o, se une a ella: en el pnmch'),
Jn vbru dr arte \biblc se relaciona C<)R In ldett oomo con algo en el
segundo. d ubjeto puede adecuarse a Jdea eomo de igual a igual.
Si el arte clasicisltl se puede defhlir como un arte d sicl) que, dCSPls
de un pasado aleJado del 1 fuera ya del mbito de ut) mundo
clsico. hu lom!ldo de su p'(lpia esenciu, fo mism(l puede decitse
de la teorin anistte.a clasi.::is1fl, tal y oomo la enoont mn}()$ en Bell-ori : i_gu;ll
que su postulado de u la intermedia entre imi1acin de la tlllt ura-
leza )'superacin de ta Mtllroleza. no babia sido desct)nocido para la teori
ilrtislica del Rcn:1cimicnto, pero slo haba a
programa por Bctlt.)ri, t;.\mbin su doctrina de las Ide-as es, en C\li\JHO a1 conte4
njdo, casi idCnti-at :l 1ft tl eJ Renacimiento, s61o que ahl)l'll, rreflte a las doc4
trinas manierista )' n:Huralisw. aparocc: formulada por 1>rimera vez en modo
explldto y ya b.1s:1da en demostrn<:mnes y filosfi cas. \ la meta
fi sicn del Cinquccel\10 tardo, que tmtaba de rCS(l lvcr en Dios la Opo$ic1n
entre sujeto )' objeto, sigue de nue.\o una concepcin que intenta armonizar
de mancrn lnm(fdi(ltlr el sujeto eon el objeto, el cspll'i tu (.'(m nalurnleza :
y frente ;) ln Omnirolt'n<ia Divi na tiUiere voher a imponer la capariJad de>
del hombre. Pero ya no .se pod\a dejat de tener en cuen1a el
cxmwl-o del cnodmiento humano: ni gu:tl q\le la doctrina artstica del
Renacimientl), la doetri na artistica del clasicisnu..l tambin afi nna que In
no es smo una vts!n de la naturnlc7.a por nuestro C$Jlirit u;
pero mient ras que uqull_n_, como vimos, habla cncontnado yu esta solucin
al problema dd sujetoobjcto, incluso arttes de que el problema hubiern sido
formulado expresnmcn1c como tnl, esla ltim(L, en despuCs q,e el
p<Lsado inmocl ia1o habla dcjndo que se agudizara este problema. dcbf;' nbol.l
d1 riwauilo, con ti dk\', " Lilu atll!o ola u-prc:.ucin u n I)Qllo.) fhvrUetJt, ntiCr.ln' qo.: Cvm11nint
too:hu ia d11h1 w plaoet ;1 ttprctcntll i:ltcs de tu "kfl$il"ll
9&
para dar a la soluc-in antigua um\ nueva ptogramittica.
de rlllld:tmtntarla sistem:\tiC:tmente ()' de aqul den va tambtfl el plante-U
micmo C(ISmolgico neoplatnico) y de defenderla polmiC'llMttto:: contra
...,tt11S formas de pensamieUO presc-n(c:S y pasadas.
As se comprende tUe aquella mis ma dow ina de las Ideas. hnstn en
4
tonces fll) habla encontrado su expresin mils que en lus propo.scu.lnes espo
r.dicas y aisladas de A1be ti, Rn.fnel o V<Uri, fuera elevada a ahora
en lfl :poc:t del dasicismo: e1 1fntado de OeiJod. que por su ptt rt e res-umla
In opmin de un vastisimo c-tculo de artistas J' tericos, )' q ue ya por su tn
mao ). pOt el aparato filosfico e hist6rico
26
!e dabn n conooer como nna
prodamaeiTI programtica, Cll teralidad no manifiesta otra cosa que oiqucl
concepto !.l e Idea que se tenia en t: l Renacimiento ct:\sico, pC'fC) &hOt:.\ lo
conforma tal y como en la critica franoc:s:a )' lema na "' y eono
l<iO lulo'
11
r.tiu< que n<t pencr.cdMituin al d<Jmltlio dt llltNnadcl art: fuc:roo IUI!Uo!lt'l$
por lltllori en parte c.k la c:.l.ll\ld" cu 1637 de Jiull\1.$, Do rrwro
m,_ ldil del 1, J.. y <ap. 11. que:. tambti:n ( op. llll . VIII. J.
piop. !S6 y l, ca" e .:>U O$, utiliu . . .
at Udl.,rl, 110 slo romo l!tludi..-.su dt 11 Amisl!cdad . '!no .OOIIfl\) lln:>.l dd 111to:.
frxd o:l('C(U(SQr )e Wir.rdt:c!mann la OOCUiflll de 111 Ddk:la de WII'ICtbl mn:m, (11) )' 00(1'10
tt')E:t en J. lllwma .trt A.tt dt ( (;t.J(flicl!tt K"11u .!.s 1\' :,
:n) $i.), ooi.ntidt tutll!moCt.le --biiUII en d tedtat o.J dd que ntl il .o t.s
ooenw<ldo. qau:i ni p(Jf la ir:.nuendu de Sbl(t:Jbttr).lh)r la de Rut-l Men;s- 0011
tenlo.J dcl de Ucllotl,al que tambi.!ndob.: dC011od'n1it utnde tu<llfldd Ralt<ll )'deGc-1&1
k cm, )tt uo((la Gndt. ,r, " ''"6' d. llt ullilllf.
P 67, p4, ' 1 B d >
TatllO tnb dlfll> de dC$tlltar r:1 [lflt d la dou.:lt 11ft o;C: 11 e. e-1.a
J t'\UJe J.k la ok lkhmi, nUtnu ai que el grn a(I.ICIOI\)
d pentnmkr.IO de flcl:to.ri,deipmhd.: lt3bc:. nmcno t;lt, y ladc.unol!a., el jt(IIJ'I fll-lllllC
franch., q,uc rdudn pcuu.:tlli OOtl 6e!lri. tom6 t.:ori1r de: la ttcllexa .:au
del COtlleotnrio n1 Simpotiu tk:lllo.': o de la lot<ut .!ti T <'"\ltlo) .1,'!11\ltll de
tn pl)(l rla haber llmdO l ltnCI6n el de lld:me Pudur,
11) q ue &1 .:oooc:l rniK'hn): lan indU\tCiibk eu la fllkt.n&d n ena r.<..-.pJatttk-a
o.:ue 1 ii!lllic:.rn la d ;uiv!dcntr; ttlte!le,.... dd s_mn d nsiebla ftt.necs $e:. Jlttdo Ac("off
lu b.tsd l'ous,in(qoedehcntmplta tsecon lrt$ Fiemo) Loma:t' ''
ci1.6Ckt4en el np&adit-e< 11; I IUcllo.)fi, 6P ril, 461 y u.): 01tx. la Idea de tl fldle'Jil.
La idud.: la Ucllel.:ttt9.:kief'tlc 11 b. lllllli:nl(l l.lt Ir- mi e prcpatad:t
atm <onSiC en u es " ' !ll l : er. el onk n. cu ti tJt)!lo y en la o- r, nll. E) cu.!ua !11!-ll!f:.:u l:t
diSI:iurd:. CIIUe las punes, d mo.Jd,, iiC cflcrc * '" cami>:lud, U r,lt'{n$ t!' linea Y en l
.;Oio)i el. No bana el ord<n y !;l e1me lu y q l.tC loi .del
tcnp li \U du.o 1111 \t:nl. Ji n1.1- ,: a/iftdC el moGo. d il <adii nuctnbr d u1 mao ddm.lu
I!OCI&u ol cnc:.rpo.. 7 "nu o:orteuu c qau llli l<nli en:n ltee'llus <OII
armOllla ..te luces y wmbra,, Y de:. todo esto $t o.kdiKe claramcr.te la 1J.elk11t
1oulmc:tt atej11da <11: la 11\llluia d.:l t jatrtft$ e:. .L(er<o eJ N n, enl <ltsl)ollCSl& m 11 emu
iiKOiflhc(at. Y l.n mJna: Y *qLll \C:. cm:dn)-e q11c:. la Pttllll r.t fl' mlt urta
io.k.& inoofJItea,, ilr' t CptfWf!l31!do> Oio> t l ordtll )' mOOO
de la s de luJ cosA,, >' 91n Ctl' mb :uc1:ta 11 li1 idu de 1\1 bdle1a qut hs dt ?''"
[,V . .(,f T.: en haliart(l <"el Condui.lt que <=1Ula Qut st WllSUJerc
d <omo e) rtlllll::.oJo1 de 111 que en ( rt.le&
qiJC pUl lo n)<C)$ e11 Ficir.(l, oomo )'l w.bemot. 11.:11 110 Je babia Tomben
w \'\\ aqul 1:011 precauci6n bar. de oontidet.A.ts hu. pro.pusrclooes. de l<a..ttis!a.' leoftr.J
un tc:.m d<' hte 'tpo e de f!Ot $1 de:. .:aptUI mi)Ottii i'IC:Ia - y 1111n m:u UIIJIIIC'
t;ofltC:$ l; dH;arroUrs irtdtt'I\IU.$1t:$ de llllei lcsb-. ptu se ftqulefc undctentdo t'.Utmorn
99
-a do la,: pr01es.tas del .Snmn untl Drcr::g )'del romanttd5tJ)l) )' de 11
despiadada t.J'IItca de Rumol1r IIObrt \ivir hht.t k111 umbrale!! de nuoa ra
pocllltCI URI. fl 0rlgl naW dalltlll(lfW'II i ii(H!nl l'ortgfmt
oon CSllU palabras fue: sclludlll!l trllns(ormacn do lu IdeJ e: o
Guerra a lcJj y Oucrc;t a los Manic:ri.stas.o: q\led
dc:fiOJdl) t i pt'OJtlma de la en su M:nlido ac:u,aJ.
Col'l esta Jk'stura, romltia al rnisa1o tacmpo cont ra la
)' el CJ.pliCI el t.rogular au.icur pokmK:o t normati"o
de: ta concepctn a lc:HC3

que: a lta\(S de li Ob-le

luchtt hbia lleg:1l.do a la ondC'.ncia de si mi! ma: r.sl se eKplica lu
ufirmacln jcuc ni stquicra la docl un u esttca dcJ rnunieri11 rno habla llccntuado
con tntHa e11t: 18,li1) de que el :utc, igual que necesariamente de 1.1 n.ll u
comoll\htr.tto o d proctso de ' ubli macin Que le
ponde a cabo, lambtm es nU.'lriamcntc a Ja nuturataa
-coru\ln. aUra"" sujrta ante prtXe10dc "-'blimacin' :y tambien se t'\phca
la de 1 sunpte ir;utac=t.n de esa ha de K.r
con.s.1derad11 do \'alor absolutamente inrerior. lncluw un Lom<tuo ()' nn dl
gamos Zuocarl o lo& do h seneracn ' ull triMJ. aun con IOliiiJC l(ts
c"ah<CIO!'ll:$ " la Ucii01.l, se atiene "' ( rileio que lliH'-'cill la
fiel imuactn de Ahora, y slo uhom, se: llega a cl)n.premlc:r
por pnmc:ra \'C'l que idenli t ll'l\! naturabsmo, (3\udlo de Ja AntiOcdlld )'
ntudn> de kw mddos. s-111 lgicas: ahora, y ahora. la com-
paracin del ant con en MMo imrtador dt: L. natura.Jez:a. adquKrc m
S!gntfte:ad.o condetltcno qt<C. PI" ejemp, llene en Winckelrnann.
lki!Nt no JoC taltst't de aC\II I)ulll l demostrac-ione.s; de: Q\te c: l hQinbrc puuadtt
M 1110buir 11 f" ' ' f'JNdonH dd 1Ith> d\1 ' ' "'ucUa de l'ouun el de
iadt pe$dfctlt(,. <n !dn m.i' Q.lell !.k .u
u:'lis!Xu J.,j, K, Ocrc bt1, OJ.t IJ<t11ft NI lil; FtiiiJU. en"'
lop d! .. l)L n dtll'<biWo lcJOii 'WIIdo. Lu <111tt k dU'"w tk
, .. .wtd'IIQ .. w ... nt t&a d re.;t-..,., cid ......
.. - ..W-.I,Jo p;w CillooUl putu-. ). u..bih! tttprttt ft"f\.\M-IIW'I!tr
d '110\pto ... -.w-cpuuto.e., IIio 1 fe la dN1f ... ll ,je &u
ihll l ll d '""'ll.JI) Jllhl-ltaf y ltllltol i>lllr
SOobrt d WIIOtr \u de< (>Jdc,h cll, c ..... "" l'll., y *"tll)ll
'!"Ntl,1!fl\ll, , ! ... lhn, y .. Jr.htburl1 d , d Al:-.:r'h. XXXIX 191011. f';ll, 249:
N.aturalm.:ntil, tM.a.tl IW u tan po.1w rtf!t>k'.u Jlllfl el como;,
1.1m11h11lmtt, (1 q11c *''' t!tll Mb b;(Q co euan:o q11cl4 Ido
. p11ftl,; quo:. 10.11 WfCMh> a...t ... --e
..., de 104 <kfttJadot, ... ...._ L&.,. .,..la.
d tuaw. d v-.-. d o .:t!IWi 11a Oblrn.." u'*'" d ...m.
:-w Q.wL .... a.xne._to q..., n ell"f'',.p!IO c.rk'ltf M ron.
m loJ kft!OOI Wn D rt&n 6e C'bt..r.bny (dt. Fra"tfl, ('"f ru,.
) tvb> A S l'wl 111 fl"u d1 1 ...... \'ti'U j 19\J9. J 11
lilltJta.!l(>rl Jll,'l r !rncrll \'('l d (nlr.a\l t e''' " ,..,, moderniu n .... (\IJYIO Ch..,rles lcnlllh, ;, \jlllt

Oill'l'lll Ph,II J!I\CI de Chamr:.tJII'" y, l udu. lllt!hlit'II<J.It,

ltoft"l de Ptu (d r. Mntrrll-'lf t 1 I X:.. 2 y ss.1
h Cfr,I,Hr.bltocf lr,n DIS<IY'f!J del ' de WIMimlbte-& IM.Htbllwf 11,
''P nt . , 1
"' y,.,._. ( L M- lf. ct. px r- '". pq..ll
.. -.a 4kllll Nlr..,. "rallaora::c .. _....,-..a-..-.
100
1
l' o.culpldo es --o a l menos 1>\lcde )' Jebt .s.er ms perrcco que e l na1ural.
Se enan todos lll!l a lll!illl$ que declun no haber podido cnconrar en la na iU
nlela ningUn CJCIUJ)\1) do beiJcZ{l pc1fCCIII, )' muchot p!i l' l'llfOJ rt>CHcos en
IJUe se ensalza 1.1 , uhllme belleza dl.l criatura vivlcn1c, comparftndol:l
c,m un:e pinturu o una cscuhuro: 'Jiienc .. e-rdadera J!raeta (JIIC al rclatv hl)
1nnro sabre ..,,., urlr"es de la Guc:na de: Troya se le Ob)Ci t que Hel<na.
al no ser mis qae un. ... mu,e .. real, no pt.)di.a ser lo bdla c.'\\ll'\()
par-. puln\0\ C:f una Homero, rara el
de 1 de Tt-.>)a )' a l miSJno hc:mptl adubtr n los Gucgo'
un" mujer de tan pcrfc:cu bdlczn, habrfa SUil \IC:SIO obJCIU
de ll' a la pcr.:. en realidad la gu c rtl lllO habn a :ungJdt
f'OI' ta llllllcrrectn., de una mujer real, sino por la
pc:tftcu de una c:suuua que P<&ri' habria rapcado lle .. a Tro)'la.
rarnbtn e.n t. ,\nlliUcdad el mito del flpto de Hek:nl fue puesto m duda
(btll. como dtce, por ejenpto.. o...,n Cbf")"'SOStomos. habrla sido c:ntrtpdl
1 J,._ris como kgh1nua tiJ'(\Sa)a. pth) kt que jamils pudieron 10Aar lo! t\ll
u;uoJO es que llcg111rla u M .1xx:a t:.tl la que el milo seria iml'l4.18flado
en ti nrgumcnto de tiUC slo uua <le orle, mas bcll n CIUC cu tt kJ\UCI' ul UJCI
rtal podia servir tlt rcoo.upcn!l<'l a diez de lud ta,
En resumen, se pue..te decir sl..' ti Cla.sic1smo t kabo.. ,r la doclrin.
de Lu Ideas c:n r l \<tn\ido de una c:s1tnca normati ... a: el clistco. n.h
que coa una n.,rma1i'a. JCbrc el anc, CQU! Jli-ICJ'J 001,1 una lturw
lftliUuctin del arte, ti \1arnenmto, n con una m con Ol r&, smo QOn ura
mctllfi.Si<:a del arte d" arAeler eiJ)O("Uiau .. o. Podrian-.u IOC'Illimos 1tn1td'-'li
csh.'S p111.1l thsmus h t pocn mh reciente, yil que, oCJ.l OUIItO
cu<:ncirl , aJ moderno c:su\ hgada una doelri na est l tC:I
')(Ir un lacto, ha 11'i11Ado de: p!ufundizar en la rsioc.llosJa lA \' l.sin ardli ll<:li
), por o.ro, e" ln pstrol-.>gta del pc:.nsam..:nto.- mtentras q'!c el
bpdo al Mamcri:Mno en m!Js de un aspecto. es acompaado
J'l'.'' sinul.u opc:cub.an que uthla nu.llhl\ld de tbminos
OlltnO ..:c:,;presadn " ..uperiencia, pero que, en rtalidad. e reph<"p dentro
de l\>li limites en 1011 que se babha nU\nlenido t i f'ICil 3-lllnlento cstuco del
;1(\'J, es dotlf, en una mc1anstc.1 del flrte que de hacer dc:rivnr el
fenmeno de b creacin aMl<;tic:l do u11 pl'incipio suprl'lomlihle y absolutn ll ,
t\' mu ho)' gusta declt, c<;mico.

- -... -......... .
-- .. """'""'""
UNIVERSIDAD NACIONAL
ll t tH4l DE l AS .UH!S
UNEART E
101
Miguel Angel y Durero
Tras los es1vdius de Ludr \On Sc:hrlfer' ... 8cmnsli
1
u y Thock: ...
r'!(\ ha) )3 oecesidad de d"'ular que 1.. ... del !Mio txpn:sada por
Angd ro $U$ poeslu t!ta m)l)ud.a cie'nctalmtfllt en 111 meta:f'IS!Ca r.rupb.
tnka que. tanto directa c.:umo uwhrcnarncnle ldueuamcntc: por su
lraridad con ) cun Pc:uarc:a e 1nd1m:t1mente por b moontotabk
l!'lflut:nci:l de los drcukn humam"u )' se lu.bia ab1t:nn
cammo eo su ptns&.m.tmto.
Ni O:mdi\r <:uando. oon a.u inenuidad, rcftere haber oldn
docir a nH.chos Ompetcnlel en IJ m:.ICI'ia ).11 que desconocia a Platn-
que &o que Miguel Angel ha blaba el ar001 no c: fa mas que: lo que eslaba
escrih.'l en J>la t6nn. nr flerni, r uand-.l escnbc:
" HO \'i &to Q\liiiCN: '\11
So"o lll)tlrlntc:, t '" ' ' dlttl \l ltfl\l'llo.l
h l ll c nc:l n1011ll di f' lll l fl11t
1
'
1
,
h' Mltht-!u!!$tfu, t.w Rt.-UIUJIIYillofW. lt.Y2.
,.. Dt<t Kllurr 190!
109
190). tOI'ft. lvd pflp. lll l ,,.
J ' t.Jp .:: .. ;:ap. 56. ()IJJ 21}1
n Ka rl Frey, Olt< tltt .. 11197. airiJI. (.'l.XXII (-
(i,lli)!J. Ltt RW J.( 1:11"-.w''llll, l!Wo\, r \ t
IU3
:t decir gran cosa. Igual que Pc1.rarca en una tlJJI!OJtt:l;:
den o, la mbitr) sini de modelo a M igud Angel- ve irmdi(' t' de los ojos
d e l..auta la luz. que le seala el cammo hacia el C.clo, Miguel Angel.
ul ve1 :t l:t lm Htdlt, elevado haci< Dios
1
a, y p ro<::lnma repelidas \'ees:
que bel!cti terrenal no es mils que el velo monal a mws de) ual roco-
nocemos lil Orado divina,)' que no&c)l ros amamos)' debemos amarl u sOlo
en cuanto que refleja lo Divi no
1
,. (osl como. a la inveJsa, es el moo camino
por el q ue po<icm\lS u Ja <::Otemplacin de lo Divino)ns. y que la
visin de In perfeccin corp ca eleva aJ Ojo sano a alturas celest ialcs1'1.
El concep-hl do la i, .:i,;,..1JCHC
171
le rcsuha tan d esconocido como los mitos
de lns almas a ladasn
8
y de In tronsmi@nlci{tn de las 3hnasw". )'expresa hajo
nuc\'OS aspectos ol C01l!fas1e entre el amor .sensunl que domina ni alm!l )'el
Eros platl)ico pot ex'--eleuciano. No es ninguna casualidad que fuera P"<Ci
samctttc Migtel Angel el <1ue le restituy aque1 signiftcado simb61ict>ltlONl lisla
que hnbin 1enido etl Plotino )' en e l neoplatonismo tardio al ooncep1o - de
PQI' si no neopl<\ tnico )' oonvcnido ya en <: n lll
teurh del tute de poca- de que. In obra plastica rC$uhn de In .. s,.presin
de lo S\lperflucmn. El cxlracr la (orma pura de lo mas.:n de-piedra btu\::1 le
p<'lrt:ct si<:mpre d s.mbolo de. una t.:.XOttpolt; o de un tle un;L
dQapGit; que. rcahm-nte no es )'n, como en Plot ino, \l ll<'l tt tlOptlrifica<iu,
sino que (y este pasaje no proviene de los antisuos .;;s 01;\$, es espee-lfic:unenlc
miguelang:.:lesct s61o puede realizarse en vinud do 1: lnOuend .;1, llc.nd de
grai!l. de La
\<Si pet le\;u, I:Mnna, si
lB atpcsua e dura
Unn viva figura,
Che IU. pi1) otescc. u'piillu
Tol nlom'op,rc bUtl ne,
Pl Jlel fUtn J, Qny-l)nC ()(,
11Gultil ni D..'lll"n m veuil)
Nd de'v..uu'ocd 1i llfl hJn*
Che tnl tncst.r la vin. Ciel-rotullloe;
d r. <.'IX, 19
iVc:uiu oo'bcl ' ::Oil'oc.;bi uu dukoc- h:n:el>.
l ' l f'rey LXI\',
: fu) CIX, 11)$, d 1, CQite- ()(Ct, tambit:.. X.XXIV, CCII, I,.XXV 111 lit
!u:vo. ap.ueo::e ciiOt\1:1 """ 111odla {1(\("U(nda. d 1. notull!l, 9), lll, 11d ootno f'iaL J.2) u..
11
frcy CIX, 9\l.
r .. f"rq XCI\'.Sm \ 'O tn aukl' se ab.plloc 1:1 rwOn PI"' J., "he!!' eM(IiriC\),,
las bllm:r.u de llt undid6n pl11to:>n.c-.1' J. ' rt}' 11)-'.
n f ftt:t LXX\'
, F"re;, XCI
P FreyCIX, b"'. d r 1- rcyCXLVI.
t..o Frey XCI; d r. f11ey Xt.lll, 1.. :<1Y, 14Ui.
1
*
1
crr. Mili .59 \'11 en Alberll(fXlr citar &Ol u1dc(:,r.Q 1!..: lo tecUit>.11idel nue:
.:.A!Ji dCIUihrnlN. fiGuram intra nu r
le!XIfu lflditm :1tquc bKundhnrn IM\,dl!CIIflt 111 luctl!\b (p. .. 1111. El p:'u..-do
cotf('jf''l!<llene .;le :,-a fue tr:tn,cm ..... en (llfO (00111 151._
ll. O"r Unrind: i, 04' Alltl.l:ot ,, lfffl Kmw:fii.'Ork, p?g' 169}
104
Pu l'alma, cbe pur nema.
Cela il SO\'trcbio del111 propri11 carne
Con l'incuha l\la crud-il e dur., 5'.:0rtll.
T\1 pur 11 lle eueme
Pu.rli lt\'lltne,.
Ch'in me: non t di me vol r.e fon;,nl,
Todava se refiere Miguel Angc.J. con similar alcgori.smo, a esta evocacin
de ta figura oculta dentro de la piedra (tambin de la Nmte dijo en algunas
ocasiones que Cl no la habia creado, sino liberado del bloque) en ot ra pe>cs:ia :
ba l'oulmo anis1a in se alcu'' ocmceuo.
Ch'\m m:u mo so in se. non riroos.crha
Col suo e solo a quc:llo arriva
La maA elle ubbidisce all'inlc:llcuo.
11 mal cb' io ruggo, e'l ben clt'io mi promc:tto.
In te, Donna lctgiadr-il, ahera e dh'-il,
Tal si n11scondc:: e perch'io piU non
Contraria bo al d isi1.11o effc: uo.
Amor dunque non oC luu beltte,
O o fo rtun.a, o gran
Oel mio m;l colp11, o mio deslino Q
Se <.lenlro del lu.> QQr nw.>rle e.
Porli 1n en lempo, e clte'l mi
Non sapp;a, al'dcttdo, tt Mne altro che lliOMC)u
1
Igual que el bloque de piedra - viene a decir el .soneto mils o menos-
conlienc en si La posibilidad la lenle de cualquier ligura que pueda imaginar
el artista, y que depende de su racultad artstica el que Csta se realice de una
m Ftt-1 LXXXI\' fdt . tarnbi6u Frcy CXXXIV) y 0-1111$ti. pla. 171:
..... SimU di mes mcxl11l di pot:.l ui:na
Mio f)aftj) 1\1,, ptr alta e Ita
011 Y(}i ;(J' , IA'lUtll a lu e dcsua.
loe ' 1 .litio f<..:'llt:ff() riiM
....
Semej11.nte intcrprcLI.ciOO (dr. r..c:1111 K pndrla OOll'lflllll r con 111 alq<lrttaoei6n
lUbjed\'loC>fO!ica- de o i:o.. amiuol, eou ac:lerh lic del oVlfM Ml&*l .\ncl ) ' de
&u circ:UIIl (d L h .hrb. [ 1 1922,f.uc. J). RnSehtller, que
eotll> ert afiuuaa oeaooct la del bloques de. m!itmol, ena im;tron\11 er(uioo-
subjc:liva ee: iocfimt de 1!.11evo bc:i& \14 dJ:n.fle&OO flloo-obleliYu: Un IOOque des min:nol.
Kil y pumaneb:ll cooveii iiK co 1tJII flauta ' ' ''lt 11!e pOr Ob111 dl!l ll!(uilcclo
(l o.ld ncultnr; un hombc'C, at.mque ' 'ivn y 'tJIVl un t0$11'(1, no f)Ot ello tiene Utt rosuo
(Ubtr dit 41:11. Er.:i"du,-113 11. can a IS!). Y lei->JO, Oelkf "'Ofl K11*nbcra.
b nl.ua b .t,.xijxo.; pana con:.per.ul11 con el
d-J twJpfO #'t, d no eo" el de .. des 111 Oe:i11: Un eteultor. wando la..'l!r
y t$C"' .I\"pir una ht'llltCI\ li'ltl!ll mackft de 1110 o de c-tra ela!t, y uo b ace 0.111l que pdrar, t!WUI
piendo JX-:npre .... '1 dt el:.;, retu.lta \IM; bonilll '1 bien acaNda. Uu itt !OI debu iir
t.i q uic1c pinlar una i:lJm ... M' debe el devolo I)QI)tnO 11 1'1 CK\II :or" apnar Ot t)los IOdo kl
YJ!Of lxnJ)Cffc-cto, )'t#lll Cielo o tima.
para la pura )' perlcoe!ll "iA6:. de DiM i Boumltin, Et.1rul)llrQ, t.Sl7, fol. XLUIJ
13
" F"tcy LXXXIII.
105
u otra forma. tamblon c-stan Jatc:ntrs en la natur'dk'll dt la amad o dd am.1
do
11
' t.&nto el mal como el mbuno bim v la mbc.rk:ordl. C:IOtOO la nnl(rtc:.
) SI se r.w.nifiiCSUt una en \'e:zdc: oua. el nic::oCulpablecsel taltnto dcl .. matore.
El pen-"&m1c:nto de que la rahdad cmpirica dd objeto amado no tc.a. parad
qut: e' amante en d mis alto sentido de la palabra. mb qiolc una matena
bruta o. en todo CIJO. el o ocasiOn para una isiD 1ntcnot en fa que
cftft'W. el objeto c::ancu:rhltOO dtl amor o, por asi dccirkJ. bl Idea er61ic:a.
\ udu: a (X)t re1:pondcr a la coooepcsn neo-phtOOk:a
1
" . y se podrl.a conwkn.r
e:&St auunamente plat6nic:a la interprttac:i6n de la *!'Ida de la Idea anlitk:a
t.ue cr.oontn.mos aqul cr restd.a P"tro. dt heeh4>.1a.s circunstancias M>tl
mls con,plitadas.. En primer lugar, ha> q1,.1e preg.un11r.so ( i kl qbe M1auel
Angel UJI Ill ill, aqui )' en otras ()(3Siones. 41Cc)nct>lftt, indicando la
lntcnor delllrtiiUI, no oonespoode en reaHdad lo que. co olrll5 rucn1cs, es la
11)011 aco,uumbrado a ver designado oomo ::dea,.: a esla prc1un1a prt llmimu
huy 4ue responder ararmatJYamcnte, sobre todi> 1a lutvalcnc:ia de
amboll t6rml noli ora hl\ btt ua l en el lenguaje de la
1
, y, on IICQundo
porque d I)I'Opl Micuel 1\ngel (que por Jo que parece inlt: liiO siC:III IJIC.WIIrll
el tnnl no util b.O In palabra o(tOJict'ltOIII como e4ulvolc:nto, dituin.
guic:ndo ic:nlpro rl g,m)lltunente entre sta y la palabnl ICimm(tgfoJtot
a cllal"': Jmmaglnt significll. segn el sentido btend )'U formulado por
San Austln y por Sllnto Toms de Aquino, aquella repfe!oellllacl6n
flt' \ u(l{) (1'fJudllot u,. C'$ dc:cu. que un ob)ttO )'1& ubte.ne
1 0

.,vn('tlttn+, el'l Clll'll hiO -cuando nn 1::\tB simplemente .sustit uyendo o
miento Q .._esb01().t'"
1
-. 'ltnift<Ca 13 libre repre.o;entad6n credora. q\lc:
HJ Cfr fiC) LXV,
u.A A w lliJ\III'IIO,. te tii!IIW a uata. d prt'bklu ec ftiUt L""
, d ........ {fN') nXIIL ..r k,_.& p&nt .. pm.kiO c.k ........ 8tto) ()..:.
'4 ...... "'-u .. ,..-,."
P'fW ......,._ ... ft evUJd& k I!Ciot l ,_..r.ou. b t+,_ot. MI .. Jrp -
IMtlodtCIIQutd ... ... $fipU ,,..._
"'""' P"!w.bk. , .. llo) t. ...... '-i ..o/'1)11'\lt. , . ., 4k COMo loi.O .....
t> tdk\, lla<"C .. d -.mono ( "'' ld J IU.Iul-" d OllV"'I)
f 1../'0irl f -.1&. .,., nr ... J16p ld y u.}.
,, Or 10
Ht lA ICJ\.C\ 1 to.k'i lnl, lrotutli.IC!tleflte lll.W.d sitl6fllMO de IJ<Jt ...
en CI>Crl' en Mlt\odAilttl,6 S.m.pkt\en\C+;t.Sf'(\.l t).e IJ I.,pilf CJC'IqJicl. t-IC)' (. IX,
li l l. 1.', e d tttoiiOO Oc k ltrtiiiiOI.,-tla efCOU"ioo-periptllie& (U'I''I'I eu (, 1n1 (('llfiMil,
l!llhnu. Jl('>t CJft"'fllll, 1:11 Frcy CIX,
ltt ntNr.u l1 dmtdc f!!n.
L'un.moual lorma 11l tuo catt trueno ..
t,u, Ullt11!4't111dn {d r S(:l!d !lc, op. nt .. p\6:.111. uot.al i a ttr Wfll'lt,...l 1')1 el ti(\; tu
<l\1 Qllt11 el mlt.m lll:AIO la YI.I'IMOI'Ial fo1m11.. pue<k$1.Uhllhse por 011111'11 1lcr CXXIII ,
d 1. ... r>ll) CIX, IOJ., l lno:at 16)
u Cir N.llll 9!
;" AJo4, Fr.y XXXI V, ltJiea J; XXXVI, (tlaDcia IO, I:U. 4: LXII.Ii11... ) : CIX, 1, 11., 12: CIX, U,
llll, 1, CIX, 1(1), ti" l Adca'IA._ l.1 p.iilbtll "unabt<:ll o "lnlllg IUIIII;lhtJUitt
un ,..n11do tcr.,lbJw-a unul!; ... 'l'a ru t pwtadv tlewr.)J. he) LX\'
l;n, J: CIX. Sl.lln l. CIX, 92, t:n l.
m .A!ol, he) W ll fl )
106
su propto objc:l\). de (()rna q-ue por sl mrsma puede convert irst
en modekt Ge uoa reprr:scn4acin uprffildo escolSstW:amtote.
es la /ortftl:f no la /D'IfKI Mla. Ati, el buen artista s.u obra
si1ukndo al CCMottllo-
1

1
y kn pc:namkntos dt: Dios. qut: deben Str
'-enerados y arr..3dos c-a el roslr-.> de Ju ataturaJ bellas como obras de t.rce
dd Creador. son dd'inidos como -ilrir.l COII('flrn.
2
"
1
Por IQ tanto. no hay di.Mia <k que: la ptlabfa tiCOIIK'ftlo en la poesi:a a ta
qoc nos rdtrimos puede ser tr.dudda mis por la de Idea. Pero Jw;la
qllf! punto t:l $tl1t.Kio que: Miuel Anael atrib)e a es;tas palabras aqui y en
ouos tupces concuerda con d que le atubuytn los ncoplatnioos? Aronu
nada mente poseemos un detallado oomco1ari.>, admitido port'l pro pio Miguel
An:d
2114
, al soneto Non ha l'outmo tmhta ., se ak 1m co11ce.uo ... . C:U)'O
au1or es Bettedcuu Varthl, el )'a lftCilCtOnado _..cadrmioo Oorentino
2
;:.
comermuio. anle lodo. oonfirmll lo que )'3 pureca demos1raT l.a pr:i.ctteb
Jing\listial: r(A<ui huy que tomar el "Conceuo" de nuestro poel a oomo equi
valcnte a lo que anlcll dljml OJ crll llu1nudo Jdftt por los Griegos. e:ft'mpla
por los y mmleUo por M$0tro'\; t:ll decir, a !lc uella forma o iml\@:en
- llamada por algunos quo tencmo!l dent ro dd pe11Samien10
de IOdo aquello que queremos d!IO!Ir, hnter (1 la cual, aonque t:S-J) iricuaJ,
es sin embargo causa clic1cn1e de todo lo <1uo se: hoce o se d ioe. C<lm dcda
el f ilsofo en el .sCptimo ltbrt> do la pruncra Fil()jOfln : Forma agrns rt:tpectu
lcct{ r:tr in anima tU'tlj1r:J.r ..
2
' "
Pero lotxlcaoc:s que Varclu, un aran platruoo. interptea aqWen scnhdo
pununeotc a.ristotChoo la nocin de la tstnda de em: COI)C(UOllo artstico 1deal
pn:seotado en la poesla maucl .. .npktca. 'J su oo.n la obra de arte
ttiL S1 ya en d p..rrafo que aablmoJ de citar recuerda el libr .s:ptimo de
la metaftsica. ms adelante: ata baJtl el comauario que <k tslc mismo lbro
realiza 'f t oma su Arr Jdldl uliwtl n:. qwam '"""" rd
IXSftttJ In untrnG mlifclJ: qwat tSl l'utelpnmf factinw .{omtM
dTtjfirialis in mtJtma.'' Y de b.bo. tn la poc:s,ia de Miaud An,gcl no hay
:.l frey(IX,Il,b.l y n.
:r-t Frryf'JCU, hA! 7, tCCtiOI'$Mtoo wcro.VIfi'O'K'I toO.
t .. Nttluf>N -!th M le flfO\C.
Cw::'l6o. al r-.m"' l'flu
0\ln.a llltQIIItt \U,.
\' fdno uwwk, l n flkll 1 e dt1111
1:1 es, J'>)t 11.nt0. ll ldN. de l otill'lltii'ICI" q.11 (i n. pie:tr a
1
tambitu Frt')' CXl Yl ; "S' a hO n..:OI)t hit il'l:lllil.'"
': G Mdancsl, ;ll Jhlon""' ' laJ), rn)m .A64. &65.
' Dw fl llot' lu, 1549 l,a flrl tlltl ll lae, el .,co.(lel,:o,
(!1 rcprod..,clda po Guou1i, op. 1'11 , flh'J, !.XXXV y del r,.1c
N. elrl 7',; Eihl d t11 <le \'11rclll ca t UIIili M en d truv Vfilh"t
tH \'nrdil, Op 1'11. 1:(1. Xt'IV,
' "l l>ehcHniM ICOOIII que V11dU, l l ll!Utfld4 d a111mtn1c 1 fo5 \CI""-1 de< Fran.
o:escq lknua lti\IQt c11 pjl!. Rw.!tal'l rtemtnl\lt flrittu!.lxo dd
'illld pi)(<) pOr 1 littr&llltl .... tiCj .. e t i (1 un AP\)'11> '1 \lll 11.\1$\'<1
ApeJt'S, 1 r.o dx e Jlll,.bf&fo &loo I)UMJ, IOI!l"''IU 110 f6&o l# 1/.aiM, t.l.'lif dt ArluJt.:lU> (N, .UI T,
en. lUliano d u ie,;n11J) op. til. P'l CXIl
107
nada que se opon:a a semejante fteq)Qn cklc&-ml'nO
ei J)tn5:amiento de que la de: la obra d e ""e preexiste en el a111511 en acto
(bep1tx) e.s tM rtru;totCilCO como la 1H1mlei6n de que la obr:t de
;me existe el<:errMI!l en el mrmol Q en la madera en potenc:ut (6N'61ltf}:
slo sel'i platuleo
1
o mejor, l)eopl atnlc:o. si 11e hubiera aflrmado una absoluta
supremaca de 111 Idea Sll hrc la de IUI C hecha reabdad. Pero <:ste n es e}
caso: igual que 111 'l(n\llmiento (loe M !&Utd Ancd debla de rcsuhll rlc cv;dente
que la "Obra de arte no JC produce m.edlante La s:impk copia. de un ob)CtOdado
dhde el atmor. :no por la realtzac:i6n dt una Kka intcnor. carnblf:n se
guardaba t4ucho de tc>Stener que es1a realiraan matc:nal pt:rn,anf.dera 5ic:m-
prr y neoesariamcnlc GeerA.s d6 en el a.tma del artita (IUDQue Cl.
at considerar lo bello nawral. destaca continuamente la inoonmen surabte
dastancin enu-e Bellettl celestial y Bcllcz.n tc1 1-ennl, entre visin intCUOI' y visin
t:<ttrioc). Y al IIJ'ull que., en eont rll posiciu " la oor.cepci6n de 1011 <:IAsioos.
y del clasicismt.t, rtcha.6 eJ haocr provenir la Idea artstica de 11 e:..pc1 iencja
scnsiblen'. no erc)' que fuera el afirmar e:tprnamentc, al mochJ
de !:11 metafiSka manknsta, SU prOCfdiCOCII (k Una esfera sobfcn.ah.rill.
El arw. al no ter rechazado .-como lodo lo terrenal- por ti knor Rll-
CJOSO dt su ancu.nldad, en el fondo lt tir\'i6 como inu:rmcdt.J.nO, como IJll
ruento 1end..to 3o0brc d abismo que existe entre b realidad y la l<ka, y no sm
intencin pud prerem el trmino -cotl('tHO al de Idea, del que )' ft h11.bian
b-usado bastante lot oscril nres coet/lnOO.), )'crucen cambio l, corno
conocedor del neoplmoni_o;mo. rCS(tv(tba paru un e>:mocpto ll'lliiOOndente:
los ar1i.sticos de Miguel Anel no tc:nl.an necesidad de vana-
lori:use de un oniFn divino y de una belleza sabn:natural. l'ual 11ue no
tc-ntan nccesadad deju"ifl.care a s1 murnos con tales
Total::mcrltc dk1into, pero no menos excepcional. es el l1&nOcado que
la Idea lf1isdca eo el pc:nSimk:nto de Durcro. En su aptmu ta
tendencia a u o rtlamentactn racional dc:l1110. pro-pia de la teorla ants\k:a
Italiana que uoept apasionadamente, st entuentra con una conviccin
cai rom3ntica vlllor i ndi liidual del arti!itico, hucrJ)!Ctado
oono un don espcciul. e l mi!lmo media vidll hnblu tratado
de ufi:lozar el ru,,damcl\lo ultrasubjc1ho de In creacin artl11t icn, que se babia
en rc<:OnO(er Las leyes. consideradas obljgatoria$, de l<t armona
)'de la belkl:a. rormula por oua parte la opln1n. que Cl mitmo j\olzp ns6lita
y t61o intdiible pan los ca.nistu poduosos.., de que uno. en un pequeo
y smc:iDo dtbujo. puede o(Retr alao mucho m's stgnifJCativo que otro en una
J-t En "hfl ckl j \lvenl (rrc)' 1\') Mis.1.:>el And lfMffii Ci 111
de U tkeci-nlo Cfl \CIIh J\\ molllliiKO t indtuD 1col:f.loo: lit titko:t:iu de lo mejMu efett uad&
pm )(,.. ,IWI l pllll Cl e&l ala l lnldl) )k'll )ifll, l'llilll el (J ite DU Ui)tCI O(ltlwri6fl <IIC ti
m adu y iu que por Cl'fllr
.C0.111. die 't hllk ft,fcC. !)JIU p.Uk,.
l! h)i C:i l'lillo) a. pkl hl!l .celw:,
108
f>er lnOIIIV cpkl !Ir kili CIOWC1J.w
Coa'lq b tt'ct-k 'U
, _,,m'''"""' l"'n"''t nnn' """""'f1 nn 1 f
J' ntura de gran 111:nlfto que le ha)&QOSlldo meses y taos de trNJO; que uno.
e-n la rcproduoc..O.n do una fiura fea, puodo re:vtlarSc oomo 1111)'01' arll!.ta
<roe otro en la rcp'O<fuoc:in de una bell11 : es un gran arl o aquel que
en toscos objcloS rU!1t ico11 puede manifcMor unl\ fuerza )' un arte 11pr01>il'ldO!I . ..
y este don es Porque el propio l)los concode a al.guno11 ICI racuhad
de: h.acer alo bueno, tln 1u:al en su p(a, que no lo ha habJdo desde mucho
tkmpo atrs y que Uudar.\ mucho en a habtt.
Con esta tteitln interna ()'a que una Unta coherente de: pemamlcnlo
romilnlico-iodmduah,la habrl:a condUCido oJ obuol .... todos k>s tsfuerzos
de la tooria a1tb.tica del Renacimk:nto) Durt:ro lleg. induJO antes que los
ItalianO$. a prob!t'md-cic.a la relacin entre k:)' y realidad, entre
genio y norma, entre objeto y sujeto. Advini la irr.po$.ibilidlld de ostablocer
eanon de blleza unhc.r'$ll lmcntc vfthdo. I)CCO tambin ndvirti
que tra imposible COitformnrse con la simple imitacin de Jo IICilliblemente
dado, y lleg fiml mcnto a la oonclusin de que tanto el m6todo ml&tern!l tioo
d las praporcioMS como el ernpfciro de la lmna(in de los model.os. no son
parad autnttOO amJta mis que las -ttalmente nccaoarb de la
tbrc creuia orl(wJa P'(1' el tspritu. 11n embrar_o. por un lado, te basa
en algtm.as normas. '1 por otro,debe pcrm&nCCle'f' en contacto eon la naturaleza:
.. el que C$1i mur IC05tumbrado a tomar medidas. mide
"11. ojo"; el que 'e h rorjado topiando rnu<:ho (os decir, reproduciendo la
nnturaleza), automitlcamente se formo \I n "'ic:creto tesoro crt el corazn"
del que cxtt11cr Indo lo que hu. n<:\lmulltdo dentro dumnle mucho


'
Col'l eUo Ourcro 10 aproxim muc:hl) a lo que: en la doctrina arti!ltica
itabsna de )a epoca 1C con oda bajo el nombre de Idea. Pero ti mb:mo Ulilil&
esta peb.bra - porque tambi&t l la utJIIU, y precisamente en atpnos tras-
memos que. aon ya de 1512- oon un SrJt:uriC6do totalmtftle dbhnto '1 mu)'
Hace muchos stg)os el gran ane de la Pintura rue tenido en gran
estima pr tos m&s J)()dcrosos sobcranot, por lo que stos enriqucclan a los
buenos artistas y les 1c:ndian honores, yJt que considetaban lAI rqueu de
calent casi como unft t:rellcin di vin". l'orquc un buen pintor est en su
Interior lleno lle riuraA, y si ruera posible que viviera c:lc:mamc:ntc:. aiempre
tendra algun.a obnt nueva que extraer de aquellas Jdeas interiores sobre la.s
que escribe: PlalnJGO,
Asl. puc$. aqul Idea no a,. como kJ erl parl la cspc:culac16o dd Rtnaa
mkn1o, el resultado fina.! de UD& ti:penenda e.Jterior. sirio que 1proximi.ft
Jh 7 F11hw_ Op. h-1, pi. 221; $1: 1)11141 Oo'llii'IP'orlr rJibta po1 pIIHll OO ficino,
l " (0(lrlf 11, fll\. ll3ti):
Ourtw 1 Ficioo
"l)c d lo SO: ll' ;lf.tiCUII el O()W JIIUlUt lltf.WIItlilll'
twllkJ,) t n <or:tn . , !'ffr.!lh"' .t11fJ !1-'lil"ttwM Mji14JI
hro d coc.tctld. dfl ptlllialt!iea1o a .,.. clBbnlo tt1 <t'" kkt que ptollltla.lto
iiii!IIO.Uu bdM
- Lanp 7 F1.11M,., de .. 191, 11 '1 L e ....._ flil:tL l51.S.IJ-..
109
dose mutho rn.b 1 1 .. oonoepcl6o me<IK .. a1 y ntoplatnroa, que slo mucho
mis tatdc: scti 1(.101kla pOr la ttotla itrlislica icali3ns-es una teprc:JCI'IIIIIdn
eltdusnamente iotema. alo asl como lo que el Maestro Ecltbarl hab!a d.cho
sobre 11 Lmli(P inttrior dtlalma: y. Jo que m! importante .t.L por otra
parte. lu Idea. ton lo que pran1iza a b obra de: arlc una ,-a,lidez '1 belkza
objctiu. el vctdadtro rouo dstinti'o de &.as tt para Durcro au
J ong:na.lidad. a du. c.l quec:onfteran al ar1i$.1.a la lacultad deo traer
ola o de apmtu La dcrina de la$ Ideas. que adquieren aqul CIJI
d carlttcr de se 100moda a a<U(I concepto mmlnt.co del
gc:nio q""' \'C: el ru;o dmindvo del \udadero ane no en la )' en la
bcUeu. s;i no en una Infinita ptenitud ereadorJ.. siempre oliinal )' in pro-
ocdenl.
Ditlc:ilmc:nlc p-uede nc:garft que el senudo literal de aquellu fi'<ILsedc l)urcro:
Porque un buen phuor Cslil en su imerror lleno de figuras, y li rueti J)()Iilblc
que \'1\'IC-Nl ctcrnnrtHU'Ite, siempre tendri:a algo nuc\'O que cxprc:IIIH a trav(ll
sus obrlls, txll'll)'ndolo de hu Ideas interiores sobre lali que C.M:hbe l' lutil*,
cs16 t.l oblcmetlle eoHiiciOil<'ldo por ouas rormulacioncli: por un ladu, -ccucrda
un ptu tdfO Fielne>, en t l que lambin nos hace I)Cns:u otra rrnsc, frecuento

c.:ttado, del rni.smo ffagmento: U:de diCiinl$ Jnjluxlhu ... tt.v.
alto rt>tJII!IIij tl(u:n St.np;tr excogbtJI tl/umw prtttil/c/1)1>0
1
;
y, pOr otro. la ramosa frase de Sneca: H<t.fC t .:<tmplarta rmm1 tmml1m1
dfiH n1ro "* habf1, ltbflgurt.s est. quc'l$ Placo Jdtws uppt'llatJt
101
Poro
de la melcla de titas dot proposiaO(lt$ tao distintas surgi algo tot"lmente
nue,o: si dtce de Dios qut - hablando en trminos de Ourero e\tJ
m su u\lerkH lkno de: figuras, Ourtro to del hombre: y si Ftclno. en JU
la.ha cscndal de por laJ artes fiaurativu. con .su frase aobre lo dkilth
&1\fllixbu.J)., pcrsi.fue slo la eutcaaa cui ptort1iea dt dtrtos
(que ..,..n fl J.lpufan lo mwno que ttk>gos o V'identesL DurtrO lnnbd,'\
aqPCJW P-JlabraJ 1oJ pL'ltotes. Con ello unt el coneeplo de Jete. al de
mpiTac"-t drtlstiN. y d10 a su c:as1 ole:Ddtrla 1 una mt'llla
lkbd cdc:td.Ak:a- . de b actividad ardstica es \\.oa creacin ttmtpnle
a OW. un baJe de profundidad. Pero hana esta 1nlJn1a rra.se
poseo un e&licter humanina., que fue 1nuy usuJ1 en la
toor1 arllsdoa itahana. oomQ se podria demostrar oon numerOSO$ ejc:m,plos.
"'' 1 tJbrl , '''" rll'!n 1, 6(0f't'ul, S'A.. 49$1. 11 t"l.l,
'fndrl de la wf.1th U.Pfttllll" \..&ne) Fuhiie. pir"- 2'97, .. 1)1, b ""' ) ll'lktl
po K.u l Cile-hkl'lll i;. Hu d tJ f Kunnoo, 19.1-1, piaf,. 681 u t.. df l'k;/n"
(tllldll d l Ulo\
.,.., IA,em
11..1. 298, 1 N.S, 13)
., t OUI\14 Ul'l bUC'fl (lll'll l'lr ' " Hl t..u.trf<
ltew .se tiJ\<III Irr. y, fuc111 p._.lble que vh1cn
C1Ci niii\CI'11. , tiCIIfll\fO tt!ldli.l 111\) nUIIVI) qult
nrcct 11 truh do: tllt
J,. t,u IJu ,,m.., '"' IIW rltti&.t
,.,..,..,,.
liU
SC:anu
r IiJn. uv. 1, a. ''"\ 41)
t:H:K.; f\1111 II"'IIJII/11 I>HIJ
Jt l'lab ... l,i fl*"'" ni . .._... ,.
f'illtll iJtM 111p#llut ..
de hecho sta afirma re:pc:tidas (JUtO el artl1ta crc.a sus obras imitacin
del Sumo Crcaodorlt y que es caSI un nlter dtw::.M:l. La Edad Mtdia habla
acostumbra4o a comparar 1 ton ti AnUra para hsotmos comprtl'lder
!a t:SCOCia de li ereaein d"ina: ll [dad Modcma compara. en cambio.
:al al'ltse'o C()f: Dios. para hetoiur la atac:&On anist1ca: tt: b epoca en la que
anisu se baoe e,hvmo-.

La contraposicin -.loctrina de lu Idean y *-leoa de la imtl3tin.
que sc en<:oenua en la ceori ardstica., se pare en ekno modo a la oontra-
pos!dn. gnOSM)gica cmre: mnatismo y ttOOnce:ptuaUs-mo (en .sentido
Tanto en una como en o-lta la aclitud del sujt.co oon al objeto
-.e rnter>reta .:nas \'ect:S como una merll reproduectn imitativa, otras COI>
una creacin oonsuvctiv:. lkv:.dll 1t cabo p<>r Ideas innatas y, final mente.
otras, como uoa ab.straccil\ que ellc entre los t lemcntos dados )' sioleliM
lo elcgklo. Tanto en una oomo en 01ra 11c C't'idcneia la constante \'aciJacn
cmre eslM distinHts posibilidadci y lu diftwhad de demostra
--sin re<:urcir a una i u111anc:la tra.sc:ondorllo- el neucrdo uecesnrio en1re l
sensiblemente dado y el oonocimicnlo. a menos que se suponga una colla
en S oon la que la representacin iltok:.:tual. ftlSea sla simple reproducd6n
o libfe creacin. a61o puodn '1 deba concordar (.-uam.lo cualquier
tipo de principio dhino garanlttc la necesidad de este acuerdo. En La tcoria
del <:ono<:imiento la uposKlin C!IUI cos:t en ,_,. fue quebrantada por
Kant. y tn cambio en La teorla 1attl!lk:a no fue infnngkla hasta que kl blro
la inOucnoa de Alols RM:gl. Como ere<mos babet qut la ''istn
artisltca no se opone a uN. en st.. del mamo modo que no $e opone
al intelc:clo cognosciltV(I-e5 mh. IIUIJI que lt SUttdc a cstc,1al nsin anbtica
puede asqunrsc de la dt su prop1a upcnencim prccisamtrne porque
ella misma ll$ipa laJ lt-ye.s a w mundo. es decir. que no PQ$tt ninn ouo
objl!'!o mi$ que k>s pr imerot que u: coMlitu yen en ella
1
"-. la c:onuaposic:in
au " ._ ,._..,t. <k 'lk r dcllk.Jtott ., fli)C!ill:. ill5citu
nis fdt., pool Lol'U.tH>. Tteu lL 14 Pi- Uf -.4 Wfli) a.lcodcr (ft'O q-..c
es d rnb y r,1.111 nliU C1l el f li"t d ,,.r, \'ic:K c::t;J
lenan;e Ol!mo Olro O..U.. 1 :v Jtl1 en laM et1 d 'ft.liaal): cr.mo mtl)' bcllu \k l.eoM100
n.:u:n., l) y MI: .COroo d plr.IOt et ck l* due de y de to:lu
SI el (llfllcr \'Cr be:lu..;u, que k ut.hven, t i tdut&o t 1ct1l1i, )'" q1.dtu w.. CMU ll)()f"
lfU.. 1W, Qllt a111$1fa, 1) \tlle $N.II t .. IIIIC .. 'f fldh111lU 0 dllflfli de (timliUi6n, /In dwolo f Dios
{ttr .n ) , '/ tll dt<IO, l\1 quo utilt tll d f1Qf
o a lo 1iCIW ht ltiOII IO y llltl'-l ,.,. lu fl'lllhM; y Wfl $\)ft ,.ti
'-71!:1. .armo.nf.t propo.tc:lofllldll tt 11M tlll ll'llr&:ltl, lll mluno litlllpl,)q'll! hllctll
l N. dtJ 1'. en iu l:ano en t i onallw.l.) Y d<lpWi, (\\n(l)l'tbndo cui tcxmm.!n)t,sne con OuRro;
"l.fJ drllu.t JW tftnc fa dtl'lltt.l 11111', ftlll' t .. '"'''lfr drl p111tor M tr.rAWIIIIt flt lol'lllitfllllto!
(.1/1) n:,. di1>lu. ya pr X.:Ih k do:, d1Vthlt e:w:neiat.. de dtHint..,s an!w.ale:.,
pbnt114. rm:os. paiu.Jet. tumJI"t. etc .. " 1 N, Jtl 1., en c11 el \ltl.lh!al.
lO IJII<tl Cl +pllt tl!fUCI tl llhiiMii) HM.bk 110 h IIJ lt.a!II'T<I r:a ni ob,-cto .,k la
upericeci&11 1Kll:'lt, Prottj\)lo!f"" 1 JJI. po6mio'!t 1111 qlit ac1'11a la cmnka, p.ua la
qve: t<l no es. n) UTIII fltJ.,... ttJI objeto 6t la rcprtlle:fltadnan1ttica. en lo Rn
ctn!llll(.o), hll)' que 1 ca cuent11 fiiiC, qut la lttlikl.ad ahnllndo
111
entre y Naturalismo,, tal y como ha domi nado la lilo.oofia
del arte hasta finales del sig.lu XJX. y como se ha conservado bajo diversos
disfraces (Expresionismo <: (mpresionlsmo. t\bstraccin y .Ei nfli hlung>)
hasta el siglo XX, debe parecemos, en de-finitiva, una :U)li nQmia dialctica.
PerQ de ahora en adelante podremos comprende!' po r qu es1t 1 conuaposici n
pudo mo,er c1 pensamiento te6rico..artlstko durante tanto tiempo. instando
una )' otra vez a hallar soluciones .siemprt nuevas )' siempre m{l.s o menos
comradictoria$. Reconocer estas soluciones en su diversidad y comprendcrlns
partiendo de sus premisas his-tri::as no le par oceril al8o intil a la consideraci n
h.istrica. cuando la fil osofia ha reconocido que el problema (Jlle se le ha pi:Hl
teado es de tal indole que ella, por su nat uraJcla, debe renunciar a resoJverlo.
Kr.$iblt, y en cuyo co-JmplimlcniO k basa la pcuplt C$ *'" '"fl$111, k qi!C al
mu..ndo ,.,rs.rribr ll co>utlcl'blllni!lb, y a C\lll'.,p5n1icmobotc ' c""n'ictllt
en .. rttur.(o, ba de cr wn$idUladn en umbio o (utUiu.udo una " '
tiCil ltmMte cl.l l'lad) idiom!niclllt ( U. Noad:, l'1it J}ltr,ft(,!li)cht ' "'" 8(.Jo;:pflmt
,,,., $!t!bttJff.f, Diu., 1923).
AI'ENOlCB 1
EL CAPITULO DE G. f. LOM:\ZZO SOBRB l.AS BI!LL,\S f'IWPOkCIONHS
Y EL COMENTARIO SOHite 13.L 1>1: F'lCINO
,\ IARSJLIO FlCIN0
1
( Que la 8ciiC't.a es algo cspi rilual Cap. 111.
... AI{;IlllOi <l.pl tl l n lfl lk UCt:il :S llllll d1Jp<'>J!dn de !dOS lO$
miembr<. o unt COIIIliCilSoraci:l '1 ptop<Hcin con cieria g.tacla d e co!l)ddo. Opht ln
\j Ut ltoSOll'!)t no l ll!llllhtl03 ... J Huy a:1wflr qut! ti; ptJ?Gtdfbc tud1.u toJ
Jrl tutrp <''1 amjwuo, ( de lfl l fotmn que no est de 105 .nitmbtos
Cll sirtO e: lOOM ju:1t t. fl'l)r ta nt o, ning.tin miembro bello e:l sl] ,:tm.,-il'l tmbr.rt{).
/1r f#"OpOrd6n rod d u:mjwlf!{) rM' (/t! flll

[J'I l o que CSIO tc.n dta Ul\ sb

surdo ]
1
.
Que la Bellcu es ti Esplendo del Rostro de Dios. 1111
F.t Pudt:r, Jll(Wr11}r (J r4XJQ rt Ur'llt'f'ntt jf;dufKatrarr.r:u infimdr f'r'l lo:r AnKdl'.'l'
y ''" ltJ'S l!rl!w/t u pot 11-1, rui r.oIW f(lJ'O ( e11 t i que hrt)' fhtd
S:fuiCndo d rnun") aplica&! t;u d l., qoc .:n b' lto>W (l:ft halw.llo,
y <m b mi1m11 f:mdidiKI td r. N. fli 1'. en oou 93). .!.o nuevo bcmu<$ cor,silkr:ulo opocluno tra
dul!h al ""'"fllaM 11 do$ apbu.!locs que l'auo>ftik)' (1 iO i otiii}' t lll\lllttiCIIIC
-} H'll QIIC'Ctl la$ Q:IIC e,-,
o::SIJi Cll fiCI(C(:IJ i:o>n <:Yt;l<tliOO- l'lcfui4oo u aducck'l41lilcrul
1'11) a!ttt.ar ttlnllncillrncr..rc d diac\lno de Fitioo. ). Bd!on 1 N. d.tl T.)
1
l\l:au ifil) .f>llt.f'sJ f,> IIIIIOf't Q l'ff C<IIU'!/0 ,j j P /111011t , Floi'\'Jicil, 1544, Or. V, Cll! 3 a 6,
pi! p. 94 yn. h:fr coodtcxtoe>ri3inot.llatbn Or(ra 11. pip. l.l>6 y.l. Loman:o>. en la
dd cap/lulo. ba um1bdo r.u.tcbt. lr.or la 'J!'(Il !ll:.t btll<:llt lOJiiruJ, bfl lladXI"'
mudlc., '1 h.> b t01nado, a lu ha n!lldi> en l)lrl> Ndcn, pbf IV 1311to>. 1)0 el ()(>Siblc C:<lil
k'lt l;al'fl\tlllnt<ae. <Vmo> l)a'llt 11liMa he!$ 'o'Ciod\1 1..\l. (!;\trdo)J de
F''dno ()oollliAil Lom1m;11 c$.1AO en:rt e itWIII'flcn!c l>t pirruW!c dt q>c
n.1 I.XIITHpt.'udcu u Ficioo. lo, dcm:h .. t-' drcir, en lomauo dtpmdt d.t Firmo, otft.n ca
!nardilb.
: l)c Ftctno, e;:, p. J (l.lj'l. t lt- r,:''-94). Se e Fidi)Oa.dxc bdd i:nJCaotlt.: 1.-. bd lo.:u oom
SOI(I IIalt l.k-\'1 mt 111 (Jd11Jd3d e
113
\ ,.,. C1ear ooSc&. Esle ta)'O irepri!'ee en tito&, corr.o tr.h Ct'IC::.ti..K
a Dktt.. t-1 or6t de tod.o c:l n,Jtdo. mue:bo r:r..h que fll ti m. tt .. ttuC"n&l.
pe lo Nal. etla pwrU;na del mnclo. que COSI(I((M ''<mOl dHua. e:''' 11'!61 dlfl C'l\
'1 e lu a11:e nllt5lros ojos.] & .at.s n.rd b /lJW4 ltt roloJ 1o1
auror, 4<11 W. lt lot ,_..... r lt ,.! foJ tt.tw.c"- ,wM.r, ,
Cfldl 1'""'''" 1tt ....... ' " 'n A"frln _,.,mstt.ltw. tll ..,_,......,_ rIIOt'MIIcu t,..,..
__...,.n #"lltlie -.tP'-fmt'llllll. Wff'NS llUJbrwn'"C"boUf'" ti --.1$,
Mll1 ckr41t "" rl ..r.. 1 f'" "' A"td. A#,IIW$.- .. _.... ,_,,. lt Dlllt rtlwt
A"'' ni"JN.. POI *''"' "" "' A.rrl. "' rl dmo: y n. d ..,,.,..., ,. d ,_ ..
MI wr tf ,..,, tt'Co.., lt llllllm'll clari.WtwJ; m f'l Sf'JW'IIo, el t:#U ..,., t,jlu _....,, d.,ot,
"" '' """' .. "' tJI"'' f!IUlT kos. Oor.A'b l.iJ .,""'" s.:llll-4 Jtl A'lftl,
SI {lfH tJ t Mtrf{J, M t'1l Ji Jort;J,. l!lt ''" /(HitO Jt DIOJ
""* "' u..-.u, b a.l \CIJO, se mara,i!la. y al l!l:ttavil!ntsc, K unc a 1\i..l.arrcntc,
Y Bclku 11 ua gacia d.el rouro div!no, y l!l.tnamos At'10t ul llnl>rl
dd And, por 111 t1.1:1l te envite& ccmpJctarr.ente al tostro dt.,ttlo OJB!A. q1.1htera OK."'-
amios mlot. eslo not auccJ iern a Ptro mu1tra nlifla, ataJa .,,, 1<1 1.'011
;Uc idn J6 J{lj/f(l,llt por C'ilttpq l'ltJttdal, se- l!lclllla liada l!.! fittMit C{JtS'Or!JI, )'. (110'-
blnJn Uta oM;Ja tf ti'"StO t.t<OmfldD tJI S" (.tt'M UtM Ul tm'lil'frlt t1111l
n otlpu ttttJitlfnl \ Jrt>l' (J/ 100 1ft itttt- ;/!oi(J'If ' lflliChO lft'tlpO, y a (J'(ot!l(.lt/lt
.dtJ!I}tn tl ItJtt i!(O J' Jm.1t.1ln f oll611 11t<b (1 1ir. lo o71/t (!t:bftra, {), elto :/
ollltll r/J , t II'"'JI'(I la l lo l rJ..t l ' flr<J JiriouJ q-.. titlli(J!V ul11n' f'lf t!ttJ, " ''"" Jt ,
tflti(NJ lodullll ,. loil if,\(JIUtt In r(ll6tl ('('rtj raque p11Cdll ob.stfl'llt 111 fiNt/J (/tt !'"
l'ltJittflt.Uti.!llf tl4' rfNct Q In t''l ti (Por C\1)'1 c:onMitriiC
se eleva a contel"'pl fQlllro <l't Dio$, qll:e denuo del ah!la, lu111 quo
el ronrt'l dd (\Id l e to. lfiiiO 11 lt. h j011, CJ neoeg.rio que el r<lrQ del P11d1e lltvt
cradt.i'T\(Ia 1 hn n y lll g.nlda ck e:tte rostr<l, )11 c"lt en el And o en ti
atma o et1 La tr.lltt1-.. ltntl'.a, t.bc tlam11.m Bt:Un.a u.n:hcr..al, y el l!oCtlto
01&& te dnl'lkl&&_ U:'lt\ttt.aJ) Y M hd.ru.ot. , Q>lo4' tMn &-fltUI IN
iM.,.,.,.,.,.., ,,. n n.Uoru fW h.fl'l ,. hto,.. rt.t1lt<wtNl. tW,.

....,, "'' ti .. ..., ..,_. Lt &.: Id SDl. J" f't'# la ) Mos ,..._,, lo1
n.,-,,_, _,, tt 41th to:.I'"IJOI IIth.: _ > 111t 10111 ol""'t""' 1111....,
'""'- t . w lltM'flll twhlf1'J n: ,,. t1 fi10. ,..,. IP4' ,..,. ""'"'
por 1M-.. AJI. .._.,. lot h wl w a.nu oJtn ,... Ah""*'' 1 ,., .. ,.,,
t/r t4tlo.! 1M twt,OJ VI t.J fW lMtllt. ltn tallffNI lt Mftufll ,.,
tqtW! l, 11.: tltl tl"'-llllot, f '""" :! qw lot b r-n. Ntdl r 41J
,flltwa.t /IW M, (1>1 ,..,, r. 11'0' tJIO, lf)tif] tstt 4d ."""' ... 41"1' , '" at' t .. ,.. PM
rJIO Jr t.u rhtu, MI '" fu forM.J iflot tud tll lo MQftf'k.l dt bJ twrr'tn. 811t0 tn la /O<tlllol
t n q1tt' lt., tUiJ tlt lo /w: f'I{'IIJU tlf lor r f01f10 ll tu6 tlf tro .. 1. Uf(lr(fl)o )" J, llf
olt11U.rlcr, u '"'""'"Wl [Y C!Jt d:uQ por qut uu hu ro ur \UI
c11erpo, puoco <11<11 un casi coCo el mundo, \le Orie-nh: a
'1 pttlelra p:or tQJ,. punes c1 cuerpo del aire y del nua sin d1o ulti'IO, y n11 .e nunel111
ni deparrumarM co.tna C<'fTOmpida.s. E$ta$ no K ;u111n a 111 nal\t
rntua dtll cuerpo, J'lt'lr<ue h cesc <k lplll'f,ll n .:n un mmnenll.>, 611ltl en mh ll .. :rnpo.
)'un C\lcrpo thl penetr-a ot1u sin quec dcppate't.C: uno u ()tro tl )'de>' oucr1\0ll
se enturbhttnl&l lo vemos :: 1 ta n\t::r.da cf:t ug,,a )' dll lid 1'\l eo
Y de i11 lltn.l

JltiMU qut I.J l u! Jtl $()/ t1 il'l-'lt.!l:t'dOI, {() (f ltt tN ibt IDII'd/>(o 4f
)' /Qt rQ1(}tf'1 J' hu fll'tJJ. , JI' r ruptuo, /(l.t rub ... ""moJo 4-lplrifliCJI, 1 t fa ''tb1tttl
/ttrflt.ll rHi iJIJo pttr le,\ ojos. Dt dom1t J.t qut ttln fa llrt11d di' l'l.h!
q .. .- u ,, Jrt(ft' ''"''' tlf' Dios.. ..., ufrt a la r iMa n rril!<rk de J11 lw: f ll'l/o!l'rlnt dt!l


[C:no IUIOC el Amor ) d Odio, y 11 UcUcza ct e-s:piritW C.p V
De todo n.o .se dedtJOe ql..t e-ua.)quler JI.I*Cioa dtl rouro dnll'tO, st e!r.-d..kra
la bttlu.a uoJ\'trsal. n.o tlbLI) H ca d Aftltt 1 t:ll d alma., ttmbib ca la
apu1>MC.2 \itua.l CCD.II'.O\MiK por 11 admiradft. 110 to!.a.me:ult a.:uoos ro.;aro
to (:()tl.jW:.to. tambb 01!& "".a de ,.,, parta.l(1.o d que uce Utl A.r.:ter cspo:ia1
lwia t.oa Be;tt:za All pt\Dt"mot afto m we botl'l.btt. romo mit.nbfo ddordte
dd m.u:'ldo. ceudo u cqla.ndclcc t:l dwdlo de la rutad
d.,itta. Es:e alecto puede dar pot doa IIIOih'OI. o porqae llC.S ptt. b &1
""uo pt.tcno, o pciiQIK b csprde ) O,Ura ha ... na bim compums $C: adapta mlil)
hlcn a ese .S:gAoo tua de la rala hamana, (!a>e nii>Cllra almt; tcm6dd Alitor de lodo
y q:Je cooscrva de d. Por ao que i la l.maten del bo:nbte e:tti>o.r C&Jt'ada por
sc:nudos, aJ aJ alma disiente de t. liaura del tlon1brc que el alma posee dc:sde
!U ort.en . desaseada i!'lmcd te, y, a 1 se, r e. produce od .. o: si la imageo cooruerd:a.
aJ:rlldll y, al ter boll11, M nm.a, V por d 1o lt;CCde qQe ' ' oon
alguno' nos tiJTII411n o noJ dct.afflld.an .aunque 1:10 n:r.On de
tal porque el alma, por e ml1lslerlodl:l <a.erpo, n1> mirillas rom&$
que esl.an por naturaleza dcn1ro de ella, ilno q\IC I)Ot la natutfl l y oculta dtsoonrormldad
o al pulsar la fonna que do In cOfia pintada en el atr.1a, estll
blece $1 rormu de la orua eKtcttl\r conot)(lrda o no con !U iluage1,, y el alma, al ser
wnmo,1da por e.s.1a ocull u oftnlin o hat..Jo, OOia o tll'l l dicha oosa. Ese 1\t)'O dh,ino,
del q\e hablnmos infundi en el Anel y en el alma la \Cfdadcra fiJurn
del hc.m1bre. qQe K d11be r roduci r compJIIt: y 111 cumposk:in del hcmbre en la m11t enn
eP .muy k}an1 del dt.,lno 11ntnce, PfOltne de e5a l1ura Stt)"11 complua]
..,. /i;s mG"una llltJor di\Jlllt!Ull IWJ ,.arrtiJo, .-n la LA q11t ltn.'rn
lftti\ pam:il/a, 'f ".:IJ flof' 54 4drtpt41 al Jl(litr J1 l)lol 1 ala Idea dtf Al'lftl. 5t QdjJitl
a lJJ ,au;.., 1 si,., tfit.i '" '' "'""" rt nto ,
J' m ntn ,. '" to it lkUt:4, (y en ll 11Uistc el
St:lltlr..ient ck Amor.) La lda )' la. tlr./)ft o upo $COl) nlrailo$ a la O".JI111
dcl lln trnbl11'(1 b ckl homtwe te 111rp Stmdar a elJQ$, oo- po1 &1
lll.l.lU. o po1 fa c:tntJdad., i1nO por otra pattc lllt'Utcual Y ooo arrq)o; a qu se r-rcce-
nti de acuerdo tea elloi., y anq:J a ,. ello$. es bdll. y, ti!l
cm d tte.tp) y Ja Bdln:a Ml'll dhalo.. SJ alf\llcll prt.1inta C:JIO poede
b. fma dd t'\ forma ) la m dcl1h:a ) dd ARAd. k rwq.o .:cnilde1e
el edfiao dd Afq-.aiuno. Deldt el primer momcn10 t:l Aqtto c-11 .1ou aiiiQ.
lll 1 e(f.Jasi::ot" la dd td!kto. daP\I>b labnca Ll eua l-"' JM)t:drt ul 1 romo
Ja dn.pcuo eo el Mll'i 1 cat.t "* UA y qitt: bu.
es muy 11 bt Idea tl'l:Tlllenal del arllJ>II. C'U)I Kmtj,nu fue hecha" Cittll
mente $e debe jv;t.-r ,.,.., \In detcnn:nndo C\nkl) irunlli81 mas q-ue por la
:a;ectth.. ""poco en de cnu 1 malcna. w puf.es 1) bl puocdu ex-
ll'acr CU!l d IJ,nu"lol. u trJc dc1 e.,hrtc:io 111 rr111erio y ck}a en SUlptn:ro
d on!en: no tt <1ueduri. afy,"r.11 ti" mlllltr;tl, mh, e) ordco que
d\"1 tlftu!a y 1:1 4rden \fUf! en ti pcnn,.ncce (urnur.\n on todo. Hn esto mJSmo en el
cutrpo dt: elllllq.ucr h.unbrt:, '1 1 eiiC:f\tlllllflh q-.uln ttJrrrn <}e i:stc, ' IIIC se <td<tpcl uf
signo :1.lmu, e' "-l'llPIIl e J
) CJe .w.-bto: la t:lplnk'la rAp. JA) " )' ,. .. 11 111
Cfr. ooa 11. di! l'll'lillo-1, L-...J 1 .., 11h.lll f'41<'1aiJ:Io\''lt :-.a Qll<
.... l'(...,.,ft 0('11 el :a pllttl!i flll ,..,.,,, ,,.
115
p&llf.., para que ur,.1 C(IQ sea bcUa, .)' qut la Jklk:l:a tt \In d'-lft
unntual C.p. Vt
Fl .... r-.twtt, wJ ''t. Btrlt: ltl " llftllr lrtt,.,.MIII otilllol,
rrrtt-.1 > "';a. .-, ,,,,.lfltu '"ti evbf1'1t f'IW i,;wwi ir n. ltlt Tt.tr u.,.,oth#
,.. itt lulJI' ttt t 1 ,.,,,..,.,,
tirl ,.,.,. "' "*' y "' tttJ t014J. lJdn.. .-Jo y opir. l,l(llf/t-tt ,.,.._,. w
.z".....,. "'' fiWtn k<lfllfJuJ loap<, 1Jallifat kw.n
1
tolwr
,..,.,.,, ,_ ,.,.," h,ljj', ti C#'CtWt. fW hf CW'rt' llllfJ';t ,JII' IWJG' ...,_...,,
n Jtdt,.flw 4u loJ 4t !Wil't:' los orrqs ntr ,,. 1 ,., '"
ll}oJ .ri.""ol fh#.ntetoJ INN'I.!, f ll>t J.u MtjaJ tdII ,_, .m.o
Jt kH i<'' ) '-"" it 41Wt aJ tNJr.._ Ull" 110
rt ,tlll(t k uLJr rl lit la.J ''"'ts. 11nJb..yt.J" ttt.i" Jt hu rurtu
t lltl!tailo Jrb..Jo utrtt,llfltflg n t .. proJWrnJft Je : QJq tf tltt, pt>. {Es dc:C1t, que 11" rUitk.'Ct
colocaJ,a, u 1.1 bra" tCtlflltJ lt lanaud qcc un rt-'SU\1-, > lo.)t
de. lai Mcjou ooly,aJ ,)t j,utll)l<. ll1an ;al cr...ulo de boca abi!CriA, '1 que C.IO
mlantOliUCcda hu 111 Que b lo.lnuud de la narill: Ita l!Jillll a 111 del
lab)C), 'Jil lil de l!l fCJII , y que lus dt'" <.l e lo ojos tcl&n i:\l&kt <1110 111. abert11111.
de In bocu <)ttc la del f.:"' s.en lguttl n 1 tic fXlho y 1 h do
los btni'N )' t>tCIIttll lllt ltndwloll. '1 Jl drmJs ;Jt! tll'i',MII"IIt 1ft tfiJrrlt,
('(lf(f qul! IQt drtlflrltMIH lfiJ:iM di! / .u flnra11 y los y 11 lwiflo Jt IM 11/l MOJIIi'lf
1'1 0"/1'11 JI,.,-,{() Jt llo\ J'1rlff f..Uid trl!..t Ct)$4$, ai(Jii{ll' ,,dbl flf /Ir Jlf<lt,fl, tNt fl'tll'oiCif
t.rr pou niJIUito:l drl (iltfpo:J. El cwdrl ;lt! hu nsirmf>m\ no ' '* lllll,itl " lrllf-httJ..
ror,,w rl (lfdrrt tUit '" tit<Jru lJ y u!119;;" , ,I(V,ttr41 t'lf
Wdft.\ tftfll Jl_,y qul' fJ/mJ/r i t"l ordhl M d OWt t'lb.l qw (a d!AIIf' ldlf t'OIIrf'o
nit-11,_ l'"llrr# ltu ,a U\. diUfrMtlt f'!i o 1to2d11 o ti tiiiCJO o llll' lra:o 4t lfllf'JJI Puo
llbl11 fi"f'n """ u (Wff' P(Jtfqw f:tlrttl'lt dr 1t1Stltvr1t J' lit
fW.t('O. AI'M.it Ir f'HO, tllfWo f'j J.(ltO flMIIf'
twr,,.. 60'1 ""',tdu. ... ,... ,. f'lllffO$ qw. ' ,. t....u ,.. tlt'btlt ..,
t..,....,, tJJt. .lwJ.os 1 t'SJ!Ir *""la -.,:uta, ..t..o tlt .. ltr:rr
lwo. P ,.,. r...;..ltl &&:aiNfWJ.lr htlu tMibt.,..t

tw "'-" lt..:,lto. 1110 .H , __ .:,.a ..&. Lll ba$1' Ir I'Jl"J ,,., ,,.,.,M..., ,., Ao "".,..
l .. .J11 t(lllhllfwU,.It,., ....,..,.
tff rlrit).ctJJII MUIMC .. I:J 1'11faf,,b,llfd'lt.. 1 fW I'ID ilft.;WD ltla'*", ti rtctJ<fl
H llli!Vtlr"' a-.,. ,..., 01'4fl''oi ftM j.rtu.l.:tJ d ,.,.,.,,"' 1'1 tlllr,.,. MW'ttl'lt/1'
,_, t t ... /or""U pnftll :pr f'OJU 1f aA.a, ff'111:.tMtf 11141' U kili 1" ltl
llfoalnf.,J """4'1"" )' Hwwitllrr. [Oui de bnall Lu 1 rlbh ""
fl<lklll S11 otdc'l Cl el t.llbI de Ju wz. a b octavl\ )'el dei'OCndff dtln CICta\-U lu
F1 mcd" n el d!!l.1mlr dcbfdttmrntc pox 1u cuarta, y telUI VIU
IN'ul" y .tcrnltfln\11, lA upce:c. c-.5 la rc-foo.ancia de 1:'1 d:w !)!.""' ct.h.';
hl!lt lo de mu<"hos mJt tr.bros.. romo t cm los rbo1k._ &n.rn.tln
mttoill b ICtlllin de m11chs VOQC5.. se a r(Ciblr 12 Bc!l('t, y l1>t '"tqXJ.
1
t11:U llnp.ltt, 11v: t ltlt t untro clenen1os, lu picdras, loJ metales y lu a"lndu,,
1
t.IJ lkllt:erfll> \\tMJ,u Po.' tn ptutr dd f.anlo(l.._, f'411kll! de
Vunobe<1 "'' '""l la lktcmh11d0n Jt: 111 loJ!l"&iluJ tl)llll dd O:Utt('o.' r n Cbl' t.lilctu, t11 .Jrl wllfl)
CU lfCo loH6'' I 11.111, clt,l: OtlnJ., al ptUteCI , de lu !t 11 In PJ..,,I Me,.l,t,,
)"que etiCVI\tlloll'll'- (11 hl leilf'in11 dd lltr )' eD Ll bttllU\:11 l)c C'\l.lo r hl'(.Jo
t.d,J lt a lu C\4U...I'I'Ut:i611 de otdidu ' inpks., f'll -Jidad <1
llt\o.!O rn l ' !f'J'I'Ihl ( oli .. I Po.t' y, t>Crl) en Lc..'rN.1dc Cir. al
1 ''" Le
116
prtpal'tn adteuad.an:;tnte pan C'UI tracias 1 una determinada
y cla.ndad ellUiJ;.br"lda de N nu1kU Pero el alma ft1 acc:;m00.41 ella P"''
nalcra.lua.mldln<" denc!o Upllitll )' npqoc:aJI lrtmcd.i.ato 1 n c-1 qG<e,COf!IO&I'I!n
&jaos., bt dd fOtUO
At f!.'.lll que 110 u nctti:ario ladlrk ud 1 oro pot.q que .-no qa
btiu ttp*W dt a .. PIIP qw k Olt\lrt}: ., ,. .,... """'nJirc ... $<1'11 DiiattralliJJra
r-w 4W rtJan.'rr Wr/11. Pno ts """'-' d r $06ritwd Jd ONTpo.
fUI co.tLf kt ptPtwhtJCI 41 C. or..,lltlo J4ri ''""' 'F nrWSJfWift.-
Lt HUt!.U 41'f ck. [Pno para fJWSifV \Crtr1lr.l n., r11 mUC'ho .itl
prop.Uao 1. OO!It:Wf*ltM ..,, l'f" ,. ,,,. ""-" lldtn CK!'Irio'*"'-" Lr
Brit.t.tll N 111t0 JrurtrftJifOIItt'J.'tld!l '''11: 1 ,...,, a tra1iJ fi1l rao JinNJ, ,.. ..... ,..
Jf' ill{JiMt '" los AIIJffl'l. tJpt.j, , .. ""' .r-..._, Aloro!bru y J.-Jpuh "" LJ3
[y \'>XC$ 1 IJWttflaii'J: y f'Mllt Jtldta o!ww p:H lit lo rat611
1 Jt (Q rhr.fi (y del o ido],> 411 ,;,.,(mt, 4lrrtbatll.f uJ ""'huli!t, di' Milt<tiW IP!f'lr
[ Od nwdo de t ll n(lt:!l )'
1
(1, 1' LOMAZZ0
11
l fllttlttJll 1111 IHOpon:ionC$
bclle:t11. Cnp, XX VI
de ll t.uerdCI In
Queda ahot ll que: trate 11ohre 111 \ fom1a tCI\Ctii iCll de determinar rac.onulmcntc:
todas lu partes en qtlt" l1 dl\'lll.cit' c:111.11e, )' c:1 1\dmct lugar $Obre la proporcin.
)ll que" 1;,. pnmc.-. de tf'dll._ q,e,, tle com\ln 11 c:t..trdo, so eCin.J)dera que es esa CCISII
incorprca en"'' C\l.:fpoll kll mlcmblo1 jur.tos, )'nace t-:'1
de las partCJ. Etta, ai hien C:?l p.'ltC.:It(l.a .oll . .e pJedc: corJOCef y ePabklce de
nud!Jis formas, temer-do t?l CC"I! ta b lllh .. rtk:ta de 11 bdlell. a la q..e dLuine C?l las
Plt la ,c;a!Mbd QW c:t Lo c;ua.l &e c:o:u:\le de
m\ldt.as form&s, Kp..n lu dtk.ceda ql.l( te en dlof. tar..1o J'(!tr bl bdku
dd al:na. como por d &1 C,W!1o Pl..10cloo$ habta11 Qtenu:r.eate
wbrt dio. 1 Y riono Uttl'lfflltf fW Ali'vr f11t Id: fKiV !11 49 r, qtr autlllf"' 'tiNl
l'llria ririr , eJ.;JVItWJI. la n.ilr f'S (.,..<tJikl ,.,., f1 ,.,o f1tt'I'"O ,.. b Aqdr ..
&in 9*" # rtM !u flprw lt ,.., ,, _,,..._ """ " rilm"" n-.-
$pllt/1 ,use o J.llt .a. -11 ilu /ffto,n ,,.,_. ril:lnl!ieb 1
a Id: lldl'filt.IOffh JtM 1111Jf1'11tt 1 jor'lf!ftU. [f ill. pltt snedio de- b Wllfl
) dt la Yisu. ddcla l\'ldot.. pc10 nt ,..,K o mmur arado wg!h' lu ruoecs q'C' K
td.s adda.:uc. Llflil btt:.t:a ,.,,
1
wwlttl' t!l ..,. lt Dm .,,. Vf'l
Ulf}of, ror rmlt,., '" t ttl A"" 1 '"ti Cw,po. t'lt ti l'imf,o. o:: wt tf Jllds
UltO:IfO,dt I.'IOMr-.. MW) t'iara tll 1l tAl IV 11111h ftj<Jf.I'II'IIOf dar a; t'll tJ rrtJVJ.
al f.nar lfltflil)' J.Qoa, de I'IOIU'r" .,">' ose."" 1'6"11) t( A'IJtl, t'OfrfV 110 t.fld OJtQC, /i;nJQ por
tf Cllotrpct. s. r(f'..tj(,l .,,. 11 lffl.\flt'IR l Sir bttf,'t:r' atahl.ilt trt JI '"'j!IW) 1 t .' ahlt<.l, cr.-QI/.jr
cOfl lo tMilf roJ .. aJ" f-"J' '' ,.,,,,po MIUtrlar .st llodrr '' "'iflJ,'fUIW
CfJI(JD7(1r, Af ob.!r.dil P'N Id()

tJMda U l ff HfltBa o.:uir<l l'lt tfla. y. "1111'
l'fZ t5td t1n rl l't;Jhtrtal. Jtt fltd(('u 11l 1tJO tfe tJh' Clttrp(}, aco!tt()dalldlt
!T li/ $tmrfd() }' il iVrrs }lfl\ / tJ ltJ 11r:611, )' JT(Jr tAl O fA por (Q l
1
'1(flllQ CQr. w npltt W<l btJlr:.y,
qur u : t lt r u plr111dr.r.l! htt.ltQ fllill J l'kl }IIJ "'odurQdQ y drspr r :pdo
f'. Loman.-), , ltlftpJ.l tlr!,'.; P'""' '' 1$91}, t:41p 16 1'11 lit
Rl'lonia., clr la ur malt'IM, pAp;. '?:! '1 u ..
1
Ca d drl "" vtJ c1.. 1 "" llllll't J.itr r4f: ._.., camtolc ca el -.di.
pj,._ XI. K rl rv
lll
htra-zn /(1 <'Onttmplu dJa beflr:a ;;ue rflucc (1 'os ojos ti wtit:YIMI
y tuc J,-:(l/ta tll rila. Finatmenfr, fu bdl.::n ;Ji:l a111po 110 t$ or.ro q11e un rl.:tuJtdnadr,
tkocldad y gtada, ttl 61 por f1/l6l1mcta .1t .su l!fr:r }' t{ltt no du.-
dcr;,Je a la nwurfu .d h t nQ c>.\!d ttitr.fmtntt (<Tilpr.rl'f4a, 1' tal Jd c11rrpo
st t lllllf!t rn tU.\ llQ.fM. qat .w1 ordr.l'l. 1todo 1' t spt!dll. El ordi!JI Jig:ilka la$
rlifuact:u dt las par!r.t ; d 1JWdu. IQ cm1tJdd, y la I'Sftdt, las U11tU.t )'tos fJor;uf'
cada 1m0 dr lQ.J mit<JIhros l!tl clttl lt t.I'JrrNpJr.Jr
Jl .q"" Ws ojos. pot wl11 u la m!tma Jistar.r.io 4f l<1 J'l<llfi.y los ort}M, a l a
kj O)QS. PtHI tlr lgmMatJ di! f/Ul! COII't.Spollt.!t -!11 ordt11, no t .\'
n ur,. .r .st ft aJlafc' tf mor! o dt las partrs. nrrib11ya a cadtt mftmbr() d
1rrmaio df'Mdo <lttHdltltdo n la de roJtJ el r.lt.trpo, se dirtt l'!l tldtlllnre.
J' (l/$tOS ts lt.sar(a ra qut hM ort fficio.sor 1ra;os ,f Jas
J' rl bd i!q los tll-IOII'l'"' ti tJNIM )'el JllOdo Jt faY p.srt q . SuM tres t.osar.. .si b(tll
rSfn tu nw!,ritt. 10 puet1f'l'l ser. sin I!II'Jb-iltgo. afxumr .te/ [como afirma
FtC!M el do:. Pl1116n], qut el ordtm lo.s m!r.mbro,v 110 f'.$
mft.mltn>, pQrqut (1! ,,.,,,. e.srff rodos fos lfll6.,btos, y n(ngtiJI miror.hro (IJIC:UIII\'11'0 qn
rociO'.t. Hoy mimlir el orJrx 110 f'S O!r<l cosa <ptt /(1 .-li.uur.da cmiUJ!ifru fJitre las
paru.t. }'fu Jistar.c:ia tJ Q o Q l 'l rro:o Jt li1leU. Ptf(J fj Unca,\' llO pu(ldom ser
1111 tuerp. ya "nrh;w y ,?rQjimdidlt(), que .WJI ni wrrp(). 11di'JilliJ:
dt tS.!<l. el r.&d{) no es nmtidtJd, fbodte dr r.muidfld, )' fosltmftes .<=>t limras
) ' flllltlO$ qllt. al o(J rf'MI pr()jlmt!iJmJ, l'll) Jf/.J;m $(11' lkrmodos Y flnatmer..r.t. la
lffltp(J('.O t.Sld t t la matt-tia, sirwf'l !a dt Jas llt'tJ.:.'(l!f'lbu;s y lll!l!tJ't.
Y que la bt-l!r:u eMd tmt JiJMnte dq !,, ll'ltl:t.rJo tOJ'ptta, q11r .s-1 b ru no
tri di.S(IlltStQ COif 1'1MS trtJ Pltpar{lt'ii'IM.\ Jlmr..(l,}a.y r se nammltt 4
l.a ;!e pl'rj'NJMt'lor:es tt la CQ,...)'litutWn dt CIIQUO dt
qttt lf6ltsrro Ciltrpo tS 11'!11)' slmllar {lf Cil'fQ, CU}'a .ruumtdl'l es t"{/l fltbrtldn. Y I':IUWoitt
tto lmd(l luforotUJdll Jtl alma por olg-.4" e:r.Cd(J d.: hmorts, apartnht co1 {otflkla:l
/.o$ c>spfro,1(}1'f.S cclt.sliOfer tlt tl <'ltrpo .sfmllor ! Cic>l y esa formu prr[ulo Jtl ho!l':b-1.!
qnr p0$t" 1 afm.:J, tn lo Jllalfrftt Plt'(/lc y !' Peto en ta c1ue liC refiere ni equi
hbn,o de lo$ $-te res-ull de las pOr las que.tod<llllluttros C:\itrpos
.,.lene'? ti Jcr de.semeJ!ntes en u e .sl, 11 l transmur.sc un:as a OWltetl may()r o :,cnor v udo,
IC"C t; lo&: (sr. Aw log,os), y llde:m\s
cxperil:':tda. Pero 111, puede haber .smo t\liUro formas principales de delltmejnla c,lc
oeuerdo CCil el i\n:eto 1<11 e!ernen!c.>s y In (uera de $US cualidades. l:u-ell.fllll :tfinmm
los matemticOS que (:(>n,thuyen d flmcL.,menlQ de todas las ronnas. O lo.'lll
tuerpos y oom() ct de eu.!ltidAd prindpahne:te caliente y seea, do 1-u
eunJcs la pt unern dilata y la segunda da asper:tii, e dotil)te quo los cuerpos Marciartos
4011 de mlCmbros g,randcs. alloi, ;ispcr<n y 1Kiudo11. Como el ire es sobre todo hmedo
) to.mll .d del fuego. que lo que la. humedad reblandoce f estira. los ct.:crpos
l up;tcn no.s. resuh"n ser no de mtcmbros g,mnde11, como los M u N-in nos. $ino cquili
.dehcadoo al tacto y Ccm() tJ agc:l se <mpuno ptiwo:ipahnente de frio
y pJrli<:lp;l de lo humedad dclate. )'el ftlo teca)' tndurc.:e. y lo himedo reblllndecc-.
rellult: que l-os ctu:fPO$ lunares son rn<:nores que hu Juuterim.>.s. peto desproporeio
n:tdt>t. .,!urC>s y Finalmente, <:omo ltl tierrll. I)Ot su naturti len, es.
sec:t pqrq11e p11rhci pa d<:l )' hia toma es.ta c.ualld.ad delaun y d-e 1;,& soqula.
y d frlo ti y riJtt'O, lo.s Cll<:rpos S..turmanos rcsullfll\ ter sob:e htdC) ,,u y lispero.s.
1n:\s qtte lns 'J mic::mbr\'ls y cnca\'OS. Y co: :l\tlll cuttliO " ' al i
dades u3ttn dcwill firu.s,l) .sea, )u, SolAres. que. SCjl'i\ dicen l.J Astr6loC>$,
1)0r l)attk iiJflr e-J $bl en lilu:J<!I'S c.:o>s.s de de S:numo. no tienen mleml,m.J
tan Aspc1.l Cm< Lu Marciu":l$, -cue m..s bi(ln .son oomo las y mt:n<XS
grandes y J:u pr p1nr:cta a 111 naturnJcza de llipiter,
118
$\):'1 glandes y bien proporcionadas. mu)' dcli(;II Oa.s y de )(lt
ter.er .tu naturalc1:a equilibrada entre hl.lrncdnd y d c-.aiQr. Y IOil Astrlogos,
a }ll.l Mcteurialcl IC$ confieren 111 rormn ntt:odt(lndQ :1 I1H cu:lldades de Mcurio.
Oc esto se infiere q\Je 111 bcllczu. depcnd= de et!as cualidades ae:th-as
y pasi\M:) ha de .ser expresada (li In obra C.:Ofi sus prop<.HQil nc$ y ll>mfHita
d<:l ejemplo naurrul del para 1 q\le maten Clltnbn bte:. preparadfl en SiUrno
por en JUpi ter por JlliiJllificentia y alegria, en pllr forLale1:a >' \'fllor.
en el Sol por magnnnimid1uj y .so,:;fu.>rio, .en Vem!.' rar sracia. c:t Muc.urio por
genda )' perspicacia, y en lu L\ma pf)r Asl como, lOI el contrario. se oottom
pcn, en S3tmno por mi.scn.a, en JUpit!!r por &\'tiriCia, tn Matte por crueldad. en el Sol
por infa_mia )' timn\;11, en Ven1u pQr hux:lvla. Metcutio por crueldad y brujeri,,
y en In '-"na p(lr y Jigctcla. Cuando es.ta bclleza no agrade complcln
mente p01 alg.:nti de estu cosal, la causa no ser otra que la de t.:t!t'il
c:uui}:HI.:s. Pmqae s:abtmO$ que en todO:S los modos. era lo.s :litO$.
en lll at to!l, eu l1 <:uetpos, en ln.s \'0\""CS 'J en las dbpo$M:ioncs de los mkmbws ). en lO$
Ot>l<l i<:S, son dboord:lntet con 103 Stllumia.r.os los bomblcs Marc:i.anos y Venuslnno11:
li'>1 lupitct hlOS, los Mntcionos: con los Mnrcianos. los S.t\lmilutos. Jupit tNnos,
,\ tcrcuti.tl.c$ y lunares: con lO$ Solares. tos M11.reiunos, MC!rC'Imnh:r y L_.. u!t&tu:
con l< Vt1H1Si.lnru. los S!uumianos: t on los Mercurin.lea, Jo, M;uaiJIWS y Sobrts:
ron los L.:nart3, loi Ma:ianos, Sobres y Mcrcl.lrig,les. Y, p<.H el ;:ontrario, :, lo$ Satut
nianos .>e adoptnn los bombres J1.1ptcrinos, S o)\lHC$ y 1.\utarcs; a los
Jupjtcrinot. los Satumiattos. Soltres. V<:nl.lsi;anos, Mc:r<a.:rink$ y a los Mat
<:l:u\os. los Vcnu.W.nos: )'a los Solares. los lupherino' )' ti lo" Vcnuslanos,
los lup.itcrinos. Mardanos. Solarea, Mercuri.alts y Lumun; u 1011 (1)5
lup.itct inos., Venusilmos y y. fin;tl mc:ntl), n 1<13 U.miiiCS se adnplan los
Jup.iterino.s, VenUUIIno!l r Y CS!a Co.mftlri>lio.i:u.t O dis.eortformdad tllltiO
mis se ttd\'ieue en lllS cu1mtc m:\t o llisconfon"et e.n!n lo.s dis
posicionti de IM m1tcrius oon has a!mas, jllnto co:t las qttC crecen las materia-s. Por lo
q1.1e a uno que ve.a cu1Ur o ltombiCJ o mujeres. le gu.taril uno o \Jllfl ms q1.1e
ouo u qt,., }' u otro J.e lo que a -1 k ha de gusttH. Y se ve SCibre lodo
en lu,s.,rtt:$-.qu uno fborn!ce un l!t' IC ya otto le agradn. por tant o que w lO!! S
la11 artes $e todMiss naturalezas. Pero esto en ning(ln .sitio se mjs clnnunc1;te
que el l!iiclo o 8\J"O de la bellcla, pohWC \IIHI mujer q bcll:, 1 $tr
por v:ulos b<li:lbrcs, no a todos les parooc:r.l bella por lo mismo. Por<IIIC u. unQs gu3t;cri
pt ICIII ojos, a ottos por lo nariz. o otros por la rrente, por lo.s c.tbell-w.. pQr el cutollo,
po1 el pecho, por las mallos. y a unos por cos )' 01 ouos pt>r ,.tm. 'l'timb1l:n babrll
fl quienes l-es gtme la grada, a onos eltr;Oc, a olr< In a Ot l\111 el
)' n otros la mirndn. Y osl sucede con tOOo!I I()S 'uc de d!,, guua Uuti
)' cscnim11da bella. como por ejcanpl o 1"' ojo.$.. y (1-t rn y tllcon,.,ide!'at!a deforme,
como por ejemplo la frente o la bOCII. biY tl.l eonllidt nlt aten!smtl!te
todas es1as cosas para poder dar pJQpor<:<)ne$ a.>nvenit rltl:llll l:l lliiiUralezn de IM
C'\lcrpos y actitudes. pnra que ($tos .sc:cn .ar.ad:abkll o desagradable$ e!! su w1alidad.
Por lo que en t.ltlll ewcna se pondnl h de un lt t)' Sobren In nlajestad )'en la
acett\rd del prbwipc o de.l qc OOinnc; l:i de un ,.,,.,Madc) Mntciauoe'' las >tleas o lucbns
y en ln.s neti tOOes oren$i\'II.S o d.dcnwt.u; lll de t nt VCYtiWnno ct' la y delicadeza
del q\1e o besa o rind-e cort e.til. V n.>l se eon.scgu:r el placer dlindole a cnda
<:uerpo las u:tit ude$ a su nana ale.lll y :me. como ul \'trdugo l11:u.
hiiChii.S )' tajos; :1 1,15 mull p:i.jaros_ ptftOS. norcs )' OUIIS baptc:ln.s. V IOdO .tJIO Jo tn
el pin!()r en lit :mclltd:li:Cia del anc. el Filsofo en las rcpe$itnl:ei<wes stogll
tu ma!t:na, t'.l llutoriti dot en tos f los ouos u ti stns en Sil.$ ll\13 l.IJO)'OS.
Y t:ll aJgc> que se \C clarisi!namemc. por expcrienc:ili, cmo dcj:md<t de de lN
119
r.htmbms y de ""' pmpore.or.u. un roruo dtl ttiUU:ral. C'll dd
1noddo. std Ju:ttldo por de ml.ldu1 IOftnU, totg6n la natuulc:u t1c u jllidtl.
PM<uc a c:no le do color ti moddo, a otto le I)III C',ert de oolo-r
mAs blanco, a ouo mh y a rnh t(ljO o mAs oscuro. V euo UIOCIIJc I>Ot'!l.tC,
al f'l hrillll.r l11 ha t. un lA del mismo modo que lo lace et el lttodclo naturnl.
los rl)'Os..aJ dcrram"c dctdc lw ojos, IJClllln scg\'lrt su cualltl.id, rtrn l.a
nati.a M dc:bc: bfllL.u en d espirittJ. al ' lliC lon.oomentc hay qut
o tuat!IO. Y as:l la ltriJt.Cii'J ha de fCIN datbta tanto ttt. los cot.Mn.. como he dicho.
CC!mo m bs q..e aiia puccu-an f!S andau. a OtJI)f ..U ntrrd!a.s
a la.rp.s o owtat. POf to que podemo$ QOOM4cfV fltut d anit.ta 1110 llt.a 1M mis
att!)O!'Iala r.ubon que 11 l\nto partictlbr ck a!j'o6110, potq ta obra dtbo Kt \IIU\en&l
y pcrfocu. y obnndo ck "* manera se trat.Ja en 111 oscuridad. Lo tiUII M utlh:DII
"''Ita l'lq!Jt' Jo.t crtl,. (flit .o;u GJma 110 tlrru llfff'.Jidd dtJ (IIft u r alrtma
('tlrtt ltactr que apo,uca 1 b,l/t:u tJI la JI lf&il slo es Jt.t.t.turtfo J!Oift-r tf t>hldado
y lo'l aunct.61 Jtl ClitfJII, y udururr lar prrflllbMitJf#.'i lt la coJJcltJ J' tlllntlt'Ja (N.Ifa
tot ShJ ta bf'Ut:a r:uJ.11ral rudCHI(d de su alma )' do la de los que se
cn'"u,cntran a!i pccp11 rtdO<t y llbadOll de ale.:to., ror o que &los .son de.tpu 11 probadoS;
yatalN,d()S. .$00 prcocup1ne de los comtCiaUOII do aq;tello$ mlJ al plaoer
t(fttonal dd werpoq.c ala ru6t1 &! apliht\0) ,.. cmbit,.() tll ti W.o.
JWn'CC!M .X loc.Sa tur: de j:Jltio.] POTqwr 1 klk:# .r.s ..,_M .. , tJ J..UGlll
f11N t. f.COII,.JIIIO por #UIU IV4'i"'I.f CO#"f'"NA. ('G)4 W Jf'*IIJWUf'
f'U'fio' ruJie rorw '" ;,.. flt kra no u tottW,.trt "" ju Ar.-Jda., rrt k1 atl!'tlt.J y'" le
el ojo,.., potla l'tJr .silt lur. Pot(llflt lar ftgura.o; J' Jos NJIOfr'1 dtJ tos .. tr()M
1(1 u t''II 1m l'.lld11 por 1111, )' IIQ l' tilt CQJI 1111 mattrla ul .,o, tlhi!G'Iit part<;t
!IC'l:'r.farfo que d.tb.ttt t.\ltl' 11 11 ltJr Q[o' pnro qe111 l ltl1'du11 t
1
f&ros {!Ct I:Jwt. Y l11 hu Jwl
Sol pltWJ(/it e'"' 14M coforf,, y lu$ }IJura.s 4, tvJQI IO.I Clltl pt)S 11!11 W qw lttMJ. ft ,. .. ,,m,
11 ku Jt lltt lt..lt.wr.d liJ5lO$. t u/ tumu-Ja#IO$l)(' etl
ud ,.IJtiJo/{) t:Jltt 11-0dat lctJ 41'1" 4o1 t'lt IL P<JirW toJoJ "''' Jwl
I'!WIIifo,tpe M t<t. tJ t,Otlo ror bs 4?}07 W 16rJ 1 nt6 f lo IIMift/,11 Jt lof I'WIIfCI'l.
MIJO rl 1,...., tJfl ,. &it 111.: n ,{wJwhh ..,. 6cn .,._ l co.. JI utl tll f'tll "-:., Wo
,.,,.. )G 4t .............. ltif'(,.,.,., r Jil rwrro. ... drtll4 Mi_,.,., 1/rt. frD..S
h 1 t..l. C9"10 bel ftt<w,.,x-tJo n I!IIU.RmJ ."') ,.. f'"lll ,., ho&pt)l, 1 r.t:ft: n tor.fo
...A.s- llflill #.imftar r#r.ba tn ltr llt..ttrrl bk11 df5{Nffl4 41 la c-ttlgl.trll ftr11ra
ft!lil5a tOI 4'1 A13d )' e! 11/ alm1r ptw ,el 1'11)'0 I)MIIr,, /'or f9 (/lit fa mnlt'flr. u/ udaptarst ul
pmlr de Dios y t1 tu ldra del s,e atluptl.l IRI'!IIIIe tlla r11:J1 p 41/ -'111M qut .t5t.1 " "
11/ "'""' la MI IJJ'mtbo ll!.un t'.(l.ttt'tlftM'(a fa f{lt ('etmimt /r l;!!lltttl,
por wJ Ji.IPQJ.Id6u Jfl a;mt. i.tJupllfJid.:Mt: Q IIQ f'JI """}'(JI o .IIN'Wr ar"d"
"' to:s "'"F01," J11 /IJh!Q lflot /K)Stt ti llfi"I;J lltsJ4' ,., oriJt.A. (AI'>or dt ttll bdk-u
ad.m!!id.a e1:1 los CIM:tpot..) q-ae lpattce C1l tlkK co mil)""'' o an.dtt. O."'lf!IO he mol
cb.:bo. el pm10t dA.,.... te h ck ntrur lu su obra qWt
1u di\nUl a.allliladoh tt ... turaku
1::0
\Pl!Nt>ICP 11
GIO. Pll!TitO 8 1 I..LORI
LA IDEA DEL Plf'oo"TOR. OtL ESCULTOR Y DEL AlQUrrECfO. fSCOGIOA
DE ENTRE LAS un 1 NATURALES. \UPERIOR A LA J'liATUR.\ltzA'
Ese Wr..'IO y uudccta au10 1 de 11 l'llurakl:a, al C.bncllr 11.11
obru, oon\emplAn(klt.C mtentamctth' a ti n:hmo, constituy l111 J"fil"'(rlll lor;n .$
llnmadas ldeat, (!.11 111l\t lo (11.11: cildl c-Jpecle tvo u:presada por 11 quell Pfhn.: rn
formimdosc el adnurable conjurllo de 1.111 cosas r.:rcad_.,, l.u.$ C\1Cf(J(i1
que PQr cntlm de In no u cambio, p1111 ucmpre bdiM
y tal ) a>mo (IOt las fcrat mtJkiAt )' por el espLcndvr de t;n u,eo.'10$
lot (OI)(IC;Cn:M prtt!Cit:srn.r-ete: e .. '1 bdlaltr101 Lo Q)r;lr-rH, tuecde con
cutrptM h.lb1Wialet "'JC106 a las aherac:JClllo" ) a .. fdcbd; 1 aunq.., la
tuta Ut:stp't ck proci!Kif cx.cdmles C(li$U. &1ft b.s bm.u te aluns por ..
lt'R&"'laridad de la m.a1etia., y en pan.icvln..., tqr.tl\oc:tla bdAu..a liiii..IMU, OI'M!IO \'a05
en lu ldin.tu ddornldades y dc$propordontl que hay en nosou01. V ()Of to
buel\0!1 Pi!'ltor '1 [4C\Ihon:s, i-ntl.an<,lo a 11 cucl pume1 anesa.X'I: te torttan 1110bien
c:n la mcr.te on ejemplo de suf>i:rlur, y, eontC!'lplflJdOJo, mulan 11 la nnltll""lllle7il
sin errar ni en lotl toiCifCl ni en IH1t IdeA o DlO!>fl de la Puuuru Y de tu llor
.;u hora, 11011 ,ez t:k$\'CIAd i'IIIS ra:1de! utkntof de loa Dd3Jos y Areks. se nc:os
revela il nqsotws y 1obrc lo>s mlrt'1Qic1 y sobe e lu (mf
raltu. w-pera "' u-1\cn) ca modelo del JK)f el wmp' dl:l
5C' >n"lt1te"" de b ftWH\ ) attimadl por ti d nO.
a la iluJco Sq:" afitwtan b mb puMkt las cnMt qrmf!bnt htirt
en al:nu de be -\rt1l!U1.. ) d ttada en c1lu ruickll JI'Ul'dWifftn'te ttd!iszmb
"1

tdn del Plt1to.r) dd Etallt<'f e:t etc: fl(e:Qlo y c>Kadaue C:Jti'I'{)So M

11 11 eu)ll (01 1'1& se uctldan, l.,.hindc la, l.s Cl)l;llf que r.c fiN
121
n Jo tal C! J:a de CKetn en el lib,-. del Or;dor <1 Bruto: g1tur In
for.nus el ligons est allq1.Ud ct CXC<ll!e,., tutus e.xcogilntan\
lm!u.-do_ refc:ru:uur que oculis ipsa Cll dtll\!, sic perf tne ciO<IUCntiac. spccit'1h
llfllmQ videmos. cffig.tem aunh\IJ <lunerimu.s.l Ast lil lde.u wnslil\l}'t lo
de lu llllhlra1 y une 1() \erd:tdc:ro o lo verosimil de ltu CQ$11S que $e nos ofrece!'!
a b ''i$111. aspfrando fl 1,1 rm:jor y a lo mara,illoso, l)r h.> que: no slo 1:mola,
rin< que JSt suptnor a In mostr.iodcnos sos ob:J y pede<:tas
cuando ell;a no sude prcsentrno.sJaJ &te lo
Proclo n el Tinu:Q diciendo: si tomas un hombre hecho por la 1\;Horakr.u y o1ro for-
nl:!dO por el arte el natural llerA bello. porque el ar1e :1t lim oon mb
e$nlero. l't'hl 7Auxis, qt1e oon l.a t lc:cd:t dedncl' virc:nes realiz la lilll famosa 1magen
de HCliCll!as p1:estn oc.uno ejemplo por Cicerlu: <!1'1 el Or,,dor. cnscf'll al ri:u()r ,. ni Es-
cohor 11 c:,1:11tml)lar In Idea <le las me;oe1 oIUraks d t \'nrios
cucr,os y cllatcndo Jus c-Jc:contc:s.
Porque n o Jl'"'l'lf que podria en un solo (Uetpo h)das aqudlsll l>llr
fecc1onc:s que. P'-fll 1111 \'CllUSldlld de Helena. ya <111e la naturaleza no
nada que SJCil JK":Ifee<> cu tl.>dus y ( ll dn un11 de sut pattc$. cnim ntauit Om1u11.
\'OO in f:orporc.sc Weo quod nihil shnphcl
enerc Olnll! bus C.\ pllrliiJu-s mU\IIa e.xpoliuiLu Pero 1\U.ximo Tirio quiere. que la
una.<:n de los Pintotelt, Hunada de distintos cterpos. alumbro una Oc.lklll como no
en cuerpo lguoo. q1>e se uproxim<: a bc:IIM
1
, Lo mismo
deci11 Purrosio a S6crate1t. que: el l' inlor, habiClldosc eadtl forma l.1 bcllna
muur,,1, debe tomar de dis-tintos t:uerr os Jo mAs pctfocto que va de Cillda
un() Y l.ll'llo todo, ya que c.s difidl ern:o;umr l.lllO que sea 10L:I Imen!e perf<cto. Bs ms.
! es por esa razfl b !eri()r ni arte ql.le lo11 Arti3!as y totRimwte
t:mHtdorC$ de los t:Ut.tpos. sin eleccl:. 11i $Cieccin de lu Idea. rcprobndos:
Ometno fue lfu;hado de Stt def!lUidO naturnl. Dionis!o rue por hnber
:1 los i.guales a y era comnmeme Uan)ttdo
(sit'). c!t d r, de hombrts
10
fau$1)n y Pirr<:ico fueron reprobadO$ pnncipnl
Ci.xtc'm. Om:;;v 11, 7 'J $$ Cll nota 20. cfr. antet!>.lrmcttte pjt. 11 )' pj.Js,
l>t(}(:lt>. (' _ _ in Tun.,ll, 1:!2 H q(lf( A;.tlo,, :6vb.6
.. I't tV,.; 11-illW: o) l.o: ;'#16'
1
(> <?;(!f;tl
t.!t.ooffltfQt' rQ).H }14> j dAlov !Jx(NJ<A,., Oe!lcrl, lftlbabllmwnte md,d ,IC) 11 tfiiH
1
,,, ,
dctl'llw.dO leluf rn la in!erpretaei<in dd \jrn{(,: Pt<teto d ice sOlo ((Ut el bombnJ: t'C'I
la e11mnk:u .-. ,ft/ U}i/() nrio brH!l qllt <n h rcpw;cntll(lo.'JI) ani$1K'3, potqllc (1! m11chos (ll,lllh>J
d t l l t O IDIS <Xneto
' Sdtlj';IJIolfl#!t, lt167-l(f6\l, ReOOpdo dunntt el Reoll.:i tilkiUv i:ll t.;odo csnilo>
ec.n la
(.);c rk fnrntiof!t IJ, t, 1
. , M.nimo -.k Tui>. t-l ubt!u p..t... 2111: 11o'i1up tlo)IU)v wk
f!.l. roohtll' 6t1Xr..l .. O:TWPCI, 111 up .o.;:M>'II'I'0'01!.1.'1Clvt:;, t.'nt t>}' li:tv"\'
b( 111XfJP"-'! d-: JIj>l!"" Iv 't4 ...W 5p:wv t.'l1i (Jp.rv;.lV:,\'
,ttll o-nW l.;(tp:'i,.t" . ..:.,r D(t. &11

/(ppL; ... O'ri.<;..:w QoO'!Ws' .6pi.4 u o

.. A. ,t ()''.l( wii
JtfltliMlC' 111. 10, 1 Cfr ll J'IIioftlli:l'lli: nola JI
' ll:! y 20 ("!vtlpwr..,.tJ.;to). Qollfl;alot;.,, (w. Or. XII, 1(). (l>QI.II
rtllt:tt 11 1:1 enndu enuc Vli po.11 ,O,!l'<rtl. de (\le hbk t(r)(!Kio niA.o: a la que
a brllela,, Plinio. Er.,t. tU, 6
Arintel. Pc( tica 1: 11tV.('f'fl,H().; ,,,, yjp .o:w:mfle{, fl:,('<IW :;ripor.;. J rol'iaw
d.._\(!" tt:mo. Nr.r. JltJJ. XX\', IIJ llnma .ti ...:que .-nm
\lhll:l (]1/oJII: ho'flllr.c$ 'kfi)Ut+
12.2
1
1\ente pOr haber imitilldu 11 peores 103 mb \'ilcs, i?al q-:c en nues-tro$ IO:fl\ j)OS
!'oli;t:l A!lgt1 de Cnra\'88810 ruc der.r.:l$11\dO pmt a lo.s hom\>IU lguaks.
y el Uamboccio pint 11 tos peores. Sin embargo, L1s1p0 eptocltaba :.l. vulgo de los
&c.1ltotts que rc:pruemascn 11 los h01nb1$ tal y como htol se J
n lc'-"l nl ienun. qui: l se ' 'ana lo-rinb: de. rcatiurl(.)$ 1al 'J oomo de\>mn set : umco
dado Anst6tc:lcs t<Hlto :1 los Poeta$ c<)mO a los Pioton:$
1
En cambio,
este fall o no $e 'r. imp-ut 11 Fidias. que mar.will :1 l<lt es:pectadores con las rom<a.s rle
lo s y de los Dioses. por habt t imiuMlo mb a la ql.lc: la.
Cicern, al hubl:lr de l. afi rm que Fidias.. al rc:diur el )'lit M1Mna, no t:on
(C.mplobn obJet :alguno de el p:.,fccldo. <ll.lll n'l lnba en su mente
\lOa ronna de s.rao beUeu. y, ruamente, tn mer.te Y la a
la de Cua. Nec ,ero iUe arlifell <:llm raeecet nut
uliquc:m, 11 quo ducetet, sed 1p!hu m
spocie.s mlehtit udinis c:;dm111 qu11 m .'" ddixos tllua suuth
tudinem azte.n ct manum ditlg_tb!ll PQr l q\le a SCneca, aunque estOl(:C\ y ng,uruo
(le nuesuas artes, le p(OOi gran y se maravill de que c..ue E5cuhor, P,Wtt
de M hllbcr visto ni :1 Jpiter ni M enerva, Co.1fleibic:se tn su nlmo .$115 rom\:tl
NOn 'lidit Phid111s louem, fecit ta:u.e:1 velut rltC stet1. 1 <'?te

Mint:ru:t, dignos lnmelt illa arte nnhnus C' OOOCC:pll <:t t :tbtbUIL"
de nos enseiill lo mismo:quc: fllntasla ha-ce mil' sabJo Pmtor que unmttl(ln,
porjue Csta .SlO 1ca\IU1 laS t:OSII.S Q.l!e \'e, m!eniTII.$ <I.!C 1\QUCfln hll't:C Ju '\llt
no \'e . en

oon las que \'c: '

7
Aho.1a. $1 e los de k.>t: amtguos $1lbll
:i:n queremO$ \'Ol'itl a enconlmr las 1n<:jores itu.tltuelones lo5 ll!O<k:rnt>s.,
Le6n Bauista <t:c ,;e :une.c:.n todn.s IU cosas llO$O)o d l)lnecJdo.smo Wbrt.
todo la bclle:.o.a. se dcl.>M escoger de cuerpos btltisim01 las par!<:$
oclebradas. MI: Loona1do da Vi:'lci instll at piLnor a l d"C:il ,

nurar
lo que ve )' a bi!.blor oonsigu, ellg,!endo parl es iJc:
de Urbim.o eJ &all maeslr() e,!e los que csct!bla asi a 03ll,ca.
Pil l1.l p:.,;a
1
u.'"' bella t:mhi a qu.c vc:r mflil belbs. pefo oomo bu y
bellns, )' O
1
nc:. stf"\'O de uua detetl,'llllll : Idea que .me a la .mente:. Rc:m.

t11pUb n cualquier ouo ArtlfiCle de nuestro s1 lo en venust1dad. !l Roma
el wadro de San MiS"\'ll Arclngel pura la Iglesia de IQll a
or Massani, Mueura de la enJJn de Urbuo VIl: Desearla haber lcnido pmoel
1
\ngl:llco
0
form;ul de Pant\w rtali;mr el Ardlngtl y en c:1 Ctelo. pero no be
pol.:lldo subir 1111) alto,)' en vano lo he en l:t tle:tra. As qt1e totllempla?o
(Mma que he: t$lllblecido en 111 Idea. Ttt.!!lb1e(l C$li l11 Idea de ln. pero ele
u\tC!ptetarill en el Demonio. 1-o llU)'O hnJIA <:O!l el Y no m<:
1
>or rcteneriQ c:1 la nttnle." Pero Guido $e vo.nl!.l(ltl.aba de pmt:1r 111. bcllcla no como l<C
'
1
Arl$t6lt.h J>otti(ll 2 J 1'(1/Jr. VIII.$. 1,
o . 'liii. IJI.it. xxxv. 112. . .
\ Nr.t. Hi>r. XXXI\', U. f;ll llll<Wimrnl<' 111.\.Ctl)fCtO .tt pii.CSJC :11 ft\1;!, ep d' $t'U
udt' propi1> Li)<;.;. ll'' hJtbria e<)t'IV $1:'>0 cunw l tlol.te>:en 1'1"' -t t.ulcs
\'idtrrn\ll f :UCN) p,,r tumo. pixlna $U dd'i1udo 1nc
Mi"Ot(!es, P.u no:n l.
u CloerQJI, Qu;,fo 11. 9.
1'> S.tcn (tl V:cJO). COJII tGI',
. FilomntD, 'l)w1n \'1. 19.eo.1, J(ay,cr, d P:.$- 118. Ur t:lalll 37.
Alhw i. op. nt. j)i\p. 151 > l B scfr . . . ,
li L('>.U'IIIdo, '1';111"11> ,-(.-.'lu l'iUlora 88 y 98 INJ., .U ((r\h,;:r.* lfllllriMi dd r
CNUiJI.\l mbm")_ ,
:11' crt $S l.a (r.u rnn llt&C$1N- \01111 t'ola\le l>.ame.
123
le J)ICS:nlaba ouat # lO$ ojos, s.ino sc:nej tmte a la \t ia la Jdt:l ; por IQ CJIIC S\1 bdla
Ht lenll mptlu,ln f11 e thB alabada co:no l:t ;mtig\IA de Zeuxis. Sin no fue
lllll bel la c<lmo ellw imaginaron. ya q1.1c se 1 ella defectos y
es mb, se pkm;;1 q1.1c eiJn jams na,cg6 a 1'tO)a, !Sino qte en su lugru se lle-v liU e$UH\Ia,
por cuya bdler.:a .se lvcl!O dur-amc fl.fins. s_. embargo .se cree. que en sus
poemas ador a m\ajer que no era dw/na, p:ara recomp<nS<llr a loll grieoti )' J)IUU
dat ma.vor 11 su tema de la gueNII eh: rr(l)'il : munctn que Cl!3a l2b :a A<J:iles
y a Uliscs en l fortaler.l.l )' eo cljuido. PortlO llelclla, COil su belleza natural, nq
las fot mu de Zc!mds y de liomero: ni jamas e,ta$.ti6 m\ljer 11lguna que pl)leye,n tn;ln
cOml) l.a de Cnido, o la M1rtnv.a de Atc-nils, Uam11da 111 fonnn,
m scer.cue(11ra hy bombre que iguale en rutr-tn al Hrculcs Glx:l)
fl i mujer qce ip;u.11lt en a la VcrlliS \oledice.a de Clcomcnes. Pot g1a
los mejores y Onu.fl:m:s. cuando ;1labtu nluna bellcu
recurren a 111 compancin con esuttuu o pi:uunts. Olidio. ni dcs;cnbfr n Ciliar"
bdlisiml' Ccmauto, le alaN ..omo cercano a las tmls " lebradas. '
in te :ruix. hulnt.rlque, mnml$(JI.IC
Pttil que Andktltn laudatis proxhnll 11igni$A'zi
Y Cll Nr ooasi61\ cartt de Venus. qcc si la hllbk.se pb !ado Apd let
permanccerla aUn w.metlida :n el mar. donde l)tlci:
Si n1.1nquam pinxbsct AI)(!IJtll
Mers11 sub 11equorci.s illa laterct aquis,,.ia
ensnlza la bcllen de l!!!f<lrbo, ;imtlar a las cs1atuas de ,\polon , )' quiete
Ac1mles supe tanto la de S'U hiJo Ncoptok m.o, C\):'1\ las etla\;as $Uperan
a loil f)(ll!n$
1
... Arios-lo, al imagrlll r 111 de Ar.IJ,lica, la oom)lll:l, Ugntb u In roca.
cou \lnll fisurn Cll$l esculpida po1 ur1 ,\rlistll :
Credtllo autla. che (ru3c: llatn finlil.
() d'abN.stm o d'ahro ml-rrr,o ilhltre,
Rusiero, o .sia atlo scog:lio eos:l auub ta
Pt!r di scu!torc indU3!rt.u
l!fl W)'l'S ''ttSOJ lmil a Ovidio cuando a Andr1:.-. eda.
sim1.1l ad dura.s rcligll.am b-AC::chill
Vidit t\btu:ti-ades.nisi qood leiS aurll capli!Qs
Moueflll, et tc:pido mn.nnbm lumlna tletu.
Matn\Ortum ruw.s C:$$<:1 opc.s.:o
Marino, al nlab:u la Mag,da1cna pmtl.ldn por Tiziarw, apflludc " la punurn con lfls
tn1w;us 111l abanzas y clt:l'n a 111 lde11 dd Art ista a Uit
M a ttd.c 111 Naturu e: cedo.: i1 v.:-ro
Aquel che douo Arltfke ne fi nsc,
Cl:t quttll'llauca nc l'alm.a e ttel penslero.
Tul bella e ''iUfl qui b di pinse,l'
Pot lo que a;ece qlle ;\ rist6tdcs 110 c111:\ bien inlcrpre-tado en 111 T111g.odia de
\'ttro. :ti ptt!cnder qllc la vi"ud de la pinturn no conJistn en b;tecr la bc:lln
y pelfta, smo 11Im Iar Jo o bello Cl ddorme, y que el exccsCl de c:i

. 1 . '
i;np:da d pareeM!.on. ra:t6n de atae w iQ tl os p:ntores tca.shtos
y :1 1011 reuati.nas. no guardsn ld?S )' 111.1rhH 11 la rcaldatl nu.o
y del cuerpo, no l)ud:Cn\IO tmbeii(QCr m ooncgu las defomlld:ftdcs n.fllur\cs tn1ped1r
d l)llttcido. por<J\Ie, si no. cl rcm110 wra 11lb bello asemejarla ni modc.lo.
1:1 F'ilbiofo no $C noRerc a cstlt i1;utnci6n k:.'a.sticn. sino que cmcn.n al tr:1p:o mod()
de proceder dc lo$ 1nc-jores, OOJl'IO ;1 buer:t'ls Pini.OrC$ )'
,le isn3g<:nes pctfettll3. que tltthllll'l l:IJdea: 'f eSIIl.$$Qn nCQm la
es la imitetn de los mej<H. e que a los
1nrcs. porque ni exprC$ar 11u forma natural >UHan mM
bcllos; H)'l' :oP9UJv,

K:u,J.h'}l;;
El haccf l\111 m:'!.s be!lo.s de lo <ue nonn:llmcnlc son y lu pc:rfectCl
se la Idea. Pero ninguna de C4lll$ esta ldeu; on sus form.s:
magn:\nimas, aletell, delicadas. y de ct.IJI1qu!er se;(O, No Wlo
alatxlomoll con Paris en el delicioso monte Ida :1 delicadas Ve:u:.s.. n
j Mdine5 d<' Nisa ni j O\'CI'I U:!C::<l. sino que "rnb, e., las o!tas- de Me.nnlos ).
Odl)ll, tiunbiha admu-.amQ11 11 A polo arm11d0 dtl carcaJ y .arqt1era Dam; Oa
belleza de Jpitef en O limpia y de l tino en Snmtli!, otra u
en L. indo.s )' la de C1.1p;c!o et1 ;1:11 a cada uno se ndJpt.an for.'l".a! duuntuJ, pt
no ser otro oos:a In bt:lld:tl11ino aquell11 <plt hacc.ltts oo!as 1:11 y corno cs.1as S()n en s u
y pe:rrcctl naHnaler.ll : belleza que cli$t!l los mejQN! l' i:Uorc.s, 111
111 rtlt11' 1a de cada 1mto. Otbcmos, dcro:\s, tener en c1.1enta que, al ltr la ona
:t pttsemacin de acti tudes ei Ji!tor dcl?<:' ri:1er.er tn la menle l1>11
<le los scntimietll(>S, qut caen Njo llCUi udes, '''mi <ll! d Poct lA Idea
del iracundo. del timido, del lrisle, y d:t la t11111 }' delllnt, tM temor
)' d<:l ' 'lllor. Sentimic-ntl' S que bun de utl mudlo tnil:.s en tllma
tlcl Amsta con 1.11 conlinu.a de b m.llura1tza. y es 1mpo11blt que kte lO$
c(>n 1 n11uto del na1u1al si nntes neo lOs ha formado en la fll.lllll11la. y pa111
nccc-.saria una gron nlei\C::ibn, ta que lltlnca .se \'en l!.lOVUfli:ntM de1
si pM trAnsito o por ulunc mc mw1os qlle s.al Pu;tor
)' el Esculllr lmilar las Jctltudes dd modelo, que se pone dilll O 61te .no con
pingUn que incluso fi1111ufm con t l esplrllU y n lru mc.ml'os
en el ucl\1 :11 que se enuea, 'J l)t fija seg\m el :lrbi:rlo ajeno, es nc:cellimO rormorsc una
125
1?6
de la opin)Qn,': tos .. ooos ton u:ul.lret y a Dt:mcfito,
m werpos aJ aur eol'l parlk!u,.s, AtJ, d ._nt de la Piowra
por estO$ a la opiaift y al IJWil cwria ("rhoJb.o qtK la documaa u!la
CO$tamtu habtlt 1 11tta ifl pa tt!Kia ck platft, Tf'l14 y a;.u.4fl"J(, o mejot htl'S'H,
hbito u<:e ) Ma n.lI\ qduadoolo so fiontl6111 a la mcatc y ct'r.f.ando todo a b
Jelltidot.. Pcr lo que H la 11\tdtICt t ldel de b mejofes P\tom-,
pmcaclta q"e SC1111111 dt hattt ck ftlda 1110. ullir a la s-bldlltb la
peroL:. C$piritvt dhado& d a la Idea. de y slo
an!t dla s: awila y .. como Alao dm.o. Culldo d p.ad!lo rcfJeu wdo
al de 1, ,.U1a. abb& bJ co.-s pfru.d.u dtlllat\lra:t. aconvmbraoc!O
a u asi h:dt.:n, a:.rtea los colore. bcllQt. no l1 kllas qae oo capea,.
se a!Mme de lJ, e!cg3.111Ci;a. la IScsprcc. la razn. sipe ... opnJ6a
ysukjl del..t ,ero:l:ld dtl por cnC111'-l\ de la c.v.l.wmoa-01 ptopa base. ha
la oobilisi;na reprtstntaC'ln de la Idea. por dr que a\l!IQUC' kJ;l &c;llltOUI
llntiaucs \1Uli7;aron 1.1 ldr. tOfllO lM:n < &eOal.ad, es nccesutO el
de liU perlte!as c:scultunu 1nU111:11J fltll que: no.. a tu beiJeu,J
,. t:on c:1 mismo fin, dui&ir ll v"111 u. ht contcmplncln de IO$otrus ell!eelc:n-
d\lmoJ muittros: pero dcj11mo lC:Rlll J)(Ara el de La imitadn,l!:atiifaclc:ndo
a los que desapruebll n el cstl.ldil\ de lnJ tillll tiiiJ nntiJilllL E!n cuanto a
d ircn\1)1> que cl Atquittol{\ dche tonocblr llllll Idea y riJiUSC \lnll q ue k
.JJrvu d: ley y de: raz6n, uu crtn<:IN'It e1\ el ordc.11, eo la dl,pos:id n )'en
ll. me1.hd!1 y del Indo y do las t>llHttl. I'Ch) a h docoraci6:1 y om.a.mento
e los <'l dCllCS es aecrt udo QLC la Idea C'll6 cU bl lda y eonfirrn1111 c>bre Jos t,templot
de lOs Aotigll.OS. q-.e dCtpu61 de tar1o dieron lorm11 11 este artt; c.uonoc' !01
11tgos LM retJOfC'I y <ut, pm
lt)S stglos mh dOCII'I5 )' p.'lf el r 4c k: tt oc>nmucro-o en
lk Jd.t1 y btl.ua tJJHt:l!\1 que, al kber 110)1) u:'la t::'l cada
ao pcc&e 5er alterada s;.n dt:gruirla 1'<'' lo> que la dc{.,-,rm,tt Q.llll
la ttamforr.uu1 w-.O\'adona. pot'l-' la fe.8ktld qtl de la bdla._
q.u: roru la Tan,...." W t.e debe PQf" a la caktlckl hnpc:no
Romano. co:a d CO!iils "' bcltas Ann. r It qe- oaa laArqdtec--
uon: pxquc: birN.ros cdlfie:M<Hn., los IDOddos y 1H l&u
Gnq;u y l.af!W'IU) kM mlf m'll'>mcnto. de aa itl'fetJta:n)A darafttt
s.r&W con 1Rft de:f.nr\o IUi f lan ntad Wuasbs ck
rc)rncs.. qu eoe Ulll t:ombk dordotn la WICWlft'ola moestnaosa. Bra.n:utc:. kt!ad.
(NJdli$3.re., Ron..no ) rlCn1C"mC1He \hawl Aftld se aloaJ.ron c11 rtitlluJrta
a su ldu , IU(lIO pri:mcr\HI a pallh de lu tluotcu N.inas, l:u formas
n 1s de loial'llll!)Qto Pu hoy, Ctl \'U. de d<lr aradas a
qn-.o.t ho:dwcs.. &On bJrntmcnto \'l hpend,IMSO!I con los Anlacos. rooo SI hl.lbio::
Q-.li:nlila no, IIUI Or 11. 11. 9: .. ttu,j Wm,liWR' Jll \is. ctt Otlltlll, q11ne .ars cm:'ull'ana\'Cf"l
a tiiJIIIl d ...x.-Mc
u P!albo. Sf)fq", 2.l6 y u. Tnmbl61\ el ;;u11Cf1MO tU lu Jl.l"l"'.; .,,.,t"nKJi ap;l:c:ec en Relln
nlltllnllu:<aiC N jo Ul'l.upc.:lo dlihfl10 l.t flllll :otra Conaa!'llll) 110 es In .P
no:ncil SCI"iblt, la rtJVINtll .. c!.M llfr'IIOt, JWr lu qgc ll"t llniJ_lllll olr:l!llli:IIIOOI>O
Pl .. u n l:.ahri11 ., .... lo_l, llll"'liJ.,u ,-,, Kkr.t1fk 11 con la
Ma.rucmw. Pt:ro la dJICrenel.t 1 )' oe>mo )a .. Uchu.cQn.dne en d de
q.11t t i nodcsapn.ttbtlla "'' 1' I,MJ\'l IU tlllll.l(fl
dt la n.tiUI IIkt) (ntl)()f t. loMI flr.li,liOON> ,
u So.b!:e Crh1>llo d Pt:liplll'll(l )' ,,., illvoCh\ wntlf, la reon01 d L f)l!llllloano, llfsJ
q, 11, U. 23 ( tf14MJ y li ,JJI:, 2 '"''""tlllill y,aJe11\lu. Scll\o Ernpluro,.
lllj::&;l/"1, R!0J1i1la&n l(lttf,. o4 Su<'l\.t.vJ, Sllj'Plll9), J16p IX y
121
ru cupqdo uno <k octo M si:n rale:eto y t.ln Cads loi'JO .e ooa
nueva ldcu e in:cr de la a 11,1 rnodo. ca.pon.iCndola en l;t y tn 1.-s
Cacll.adu: bombtet eltamcnte carentes do IC>dh ciencia que pc:r1tnc7"" 111
del que vano el oo.nbre, flut a tul pu1:to qlle, de(orn'HI.ndo 1011 odilk:iO$
y Ju d udadu )' 101 ilwentlln de.t \'ad o y OOil
tQrsioncs de lineu , bR.J, y co!urr.ns ton
de estuco, y dc:tpropo:c.ollCI: )', Na ernbarto, Vitrl.lbM) 111ts n
nonc:ioc.t$ ' '1 IKll propone los tnt.JO!!J (Jtmplo.. Pero li b1X1105 Arqw:octot hu
dt prdar lu los .,.rdmft: b PmtOR:S y &cu:hora., d;,ie:Ddo 1h
bdkus bllllnllin; lnrAt dcp.,tcs. r. leSo. y 1 rcsllb.
I.Jptnore:s a la n.tlur'ul.lo qoc eonsatruyc t. wprc.cna Jk,J.na de m as arta,. como btmot
dtmot(cadu. ror ello &. revcteMia y "''"JIOt <k: k t:o.:ebrcs hacia b '
y lu r..i(enc:s, y por tilo d premio 1 fol de au, Arttnces: ''' " ruc 111 )ori11 de
Tunante$, de f'iJ la3, de Lidpa y de tnntOJI <11ros aJabac.tot por la j lorln <(UC,
cle\'ados por cnclm de hu Cowu13 humani-., lh:vnwn ldeu y C\bru 11 laadmlrnc.:iOn.
Biet puede, po1 tanto, ldto.1 perfeccin de ID Naturulna, ll'l tlagr del
Arle, providenc:la del ln:dcC1o, tJCo:.plo de b tur. de la Cama,la, Sol que dQde.
OntJUt u-SPU la de Mt ll(Jo, focto vh la reptUC":!l lad6rt ck Pt-cmdro.
Esta haoe Vtt.ul. lit Oficias y los Amottt. dejando el ,J&tdf.n IdiliO y lit playas
de Ci.uea. \ ""l)'an u b dC' ao. nW-molts '1 ea C'J nao de 1M M!dbn$.
b \ited de eb la1 tcmplt.:t rolotet le illnXN'Ubdld tft !u rll>cru Htl
e6rkb:) pn u lOti.a PaJat dctpr11 telas fi.ab.lnkt. )' Mee poi!IJIOil#m-er.tc ala1de
de li.nOi lluo f:omo la. Idea colowencstl $oC sorec1e a 1 Idea de '"
Pintura t lt el ,, ismo lfflllo en qut l.a vis-ut ct mAt tfK:II7. qce lus f)!l labrAt, mi aqu
me fnhan stlh y cnllo,
AN1.8AL CARRA<'n
lntoaots la l"llllllnllq a"" .. adm!l'lda 1*' Jo, bombrts r parcda df..andlda
cid cwalldo d df,.mo Raf.td, c:oe b 41tlmot 'Ufot dd a.tlt. DICiftUI jj bclteu
al a la majntd, tnflljlorad coo tod:aJ tracitu
Jaqut.IJos fl.cnous ' llc 1 t..llt. \t:r la hablan al<mncad:o entre los Gricaot y Rumanos,
Pero oom<> lu eos:u 1<1111 eo la eierra jamlh C:llntc:nan un mismo y llquc:llu
hao ll<ado at mh l mo es csillio Qlle 't\ICh'il:l a cac:.r do nue''l' pc1pellu1
''icisilud, el arlc:, que dt',de Cima.bue yGioet o, Ctl d !arMo cuuo de do&eit'-nhlt cu.eue111a
1\os. b11bi a. proaresado l' l'(o a ,,oeo. pronto .se .., o <leclmar, y de rey )tn te l1umlkk
)' Ali p.-.do aquel ft lh ,jlo, dtlll)ltecteron t:Q poco llc,.,po todat u
fonr.as; )' b ArtffJO. abAr.4ona.odo d c:Nwdio de 11 Nau.trakta., \io.atofl d ant co.
la o d.pll\08 hb laotidc:a. Nudl t'n 11 pttt.a )' .:o 1ft la ?t:i\la6n
b:e ncio dt la peat;an b'cb.J ea mtn'!rOf de IKMltada
fanu. 7 a.rra.r en fat qltll sig;ncron po: lo d i.-crcl-fc clil!r.to
.:o dude R.rad. III Mbibl 'low:le ro:. O-lr\M q11c ditr\H'I comicnzl'l
u la rn.loicra.t. Fk'r<nela, que te jacta de IICI' rl'lnche de la pnturn, y IPdn In rcgiu
de 1'0' n ac:strot.aunr,llban Y" Jjlencio .fin l!lotla de l' lnock s:
110tOi rqt dc la Rolll1U1ll, ul no libar l"l i\t 111. 'tli lfl lll hlt cjemIIY Iull iuos
y ba.b!.An olvM,IncJll hldo I(H;bJe ptosre:ro, y al ble11 co Vcn'l pctdur61.1 pln111 ra
--
'" Vltnlbio,. O. .. \'ll ' Wlllttn\1\.1 CI'Oie t1t il. 1u
l\' ....... MIW..,.k' . \t.'""- CIO!IUQ t.
Ms.- bur'C!Oba< k f'ftN-.r ... "'"
128
129
indice onomstico y de materias
&!oJ
Qc: ..... u ....u
u, ..
o.- j':l
liftk..,.. dt t. .U, - H
>&
i'"P 106.. nne U
Mot>O fquicolll, <:oo, MI" IJ'I
l'llk hooludOto, .\l)
TenrU ' ' oll
o\UI".!Jd l.mohf \!IM..:i611 dr 1-
Nth!ttk.u, 1001 9$
Al ""n t ... , ,. il n.au
dt!lllio.lo6<1"b, u
l!ltllott ,, 121. 12!
tfl....,. ..Obrf.IU !HOI'CIKIOIIU,
..
"'" 1k lo, S..S1, 64
k lo n,
-.u un fto .. l liS, !
ceet ..,_., Nll<.
.,.., .oo- ... ,
.. ,....,.,
.ou
us
.._.. <ldde; -. ICitU ..
, lll
Auu.u. --.. .........
_,.
AuotOo """"""'' fS....t. c-..
la.-ck 111
Aw.o- )1 Apdic,
-lJ
Aut.UJX. tn el pnmcr Re
-o.H
T:n:!)t>, l i
AUC.I. lfiUlDU. W
At-llll.loltt r.. lfdo-
fllll
noea
Aotl lf4
Ail:judtC. -& 2J
kllod,eii, UI, I!A, 1111
Clcuoa. t"a.IIO!l lt
M.(!.ndltilll ..... . ,.
....
. ........ u
hvulil .... t.JI
.... T ik
........ lllh;n"tl ....... 1
... c,lflloplo H t.. 11\lt.J J4
Crfalij)ll )' "' llthu n,
1101<1 U
o ...... fll ........
D"""'"- ''oO!Of't "' .,u,.
, .. , 11111' lll
l ttttito llc r..tel!ro ' ' "11"'""
11(111 (l'
l'ol.'lltlou o, ....tw1 ... l(Jt tt
hk 01
!il)lll 'l't ) "
.... 10., t:
... ""'" 1>011 'l
llw'"'- "" ..... "'
'" )t
.,. . ...... :rp
J.oo,-uoo,. " M-l1. - lt(l,
m,u;
At..o..-u ('...,..a ... L'l
"'......._ ....... _
......... :...
buk. .... tl
,Q", .... .
A,...._..._ ....... .w..no.
c-.r ,_...
__ ,.
An oollr ,-., ''
...... ,., "'"""' )1)_ ... )i
a.n,,_.lllI H,
l)lf .. dt ... ,.,. ............. , '"
,, .... ,,
, .... ,., -.
"
Mulo l!qultoll, III,IOU t)t
t.l fi "*'MD, .,.,,, """ 1
M1,.11f /IIIJIII '1 IOl.iOII, .. u
'"
r-. rt.nou 111


1 ...........
"'' /IUQ:Iol,_, Gwr ........ lMI.
lllqll<:\. !IOOt'll .... .-..1.1
)00
l<!o<.o o;I.Aloca,lil. U!
Nll11r;;lbmo. t i 11011 IIQ
AII'IIIQ. <Ji. 100 lfll,r l
m
A:tQUbu ncr., en. no1o
"
,\U\' IIN.o., Oll!lltnnO 4e, ld<ll )
fOII(t'PtO. aou. fl>
ColMnhon;, 11 /l""fl.
ttlu wo 11111 \ '!Chi . 101
\'aCuMl COOIIA Ji


UifHbO _,..151
a--.. .... n ltllcln, 111
......

.... .._.*11.-.. J$1
......__,..
hoo.f' ......... ca ..... lM
t'i.:Uo
.. .:...:-.. -.
XJ
oo.:u.. '-sldnd. t' -
.,_ , ., '2$1
Or:.odo ti \:o ......... ,... ...,....__
neo .s

,,
.. mr_... .... u. aQU ZM
"luo.a..o., tOfll.tir '" 10,
?9-100, IIOUt 10&. 101.
..
Tcla el-.- 1 'r"'' fo&,
foO'I. 2S6
tlllot,.n, m ..
11, ro'l 1!1 '1"
ilul.''fl, Frllt<ti;Ot. N:II"' el I'IUII
131
"'""lf <H ".--c-t IOJ,
110!111 ! ') i
tk .. 1<11'4
Nnuralhtl'lll, ""'"' ' 101
"'
,Qbrc- d.uCI.o
.le 111 <>le(ct!L C<lft11;o lo,
Wotal61
TNf!oo.S.:I aMt, \'Omo,.;J, noc..
"' IIOI'>PO. <'lllttln,,

ll;$.1,(;"1), Wl>/1: d +
: &*'. noY
f!!)(CAto:m, fi'>l)nlll
f!l!lllltth<ul, m"'lltOrfiKil dt,
1111 lfiCIIIQ.M ...
Oioln t1 ut.<:&.-.o4
'" PIKheeo. .. o ! 'll
I!(Jia.lO;ootNI, .. Dd lorLn111a l'.l ....
o 1: &
lh .. ,.,,-wte. t-. Sdlo;to,Uf
Ulll:llt#Wl , Cll (".,ll"iilll._..,
-.
tft !llllhoiMii,II(IIJI ! -1 5
mt llo<rila.(JJ
lh,\1,..,, (;totda n/1
lc-II(Q. oldtn.:i611 <k la.i!>
too i%
R.ttJa,., lllnlfa lu.6t., 6\1, 11101a
'"
lflle-t...VU.fi/M. ($1" 1
"'UU, old <' )elllfll/1
arw.ot&io4t .SO
Mw!l.,._ el: ... ow 68
.$!1), ToiDiH'-e Aqi>!1111, ,.flllt ll
<'ia de.not.t 81
C'41"tUliiUY,
.Mu...:"
(:.o.loQlt.(l, Gmio, ldtl dtl

CAJI/Oh .OOII.\ 411
iltllo)ri, cn. l lJ. l .l9
Olutlilllall.i. f ii. IK>t

W, lloQola 110
d mc-
4 1 rtltAIO. IIOL:I (o
c"""'-'CI ,\.aQ.:.I
A tll! hicO. co.o
.. ,
Uclled. ViU <!e, IlOta 1 fl'-
1i11a 111. 1a.uo
t .LIIt 24-$
C.UTII,Yf'II.O
ca,U4
PoCtl:f. m.Wu,11, - dt ' ""
.le la, 1(.

!lrilt.<a .. bocWd,.t :U)
... u.\
6: ,, G.Jlllf<lltt..>.
111)111 IJ8
Cltl114. m nb1ftt11.60

,, ,..,.;(la, 1 .. n. _, 13>

IIOU IU
C'.llhl 1>,1"()<, <d. dtl. Vi!oubio. r.
'"'
""'""'
(iU I, inlluq;;11
""* t .)
.... l.auOIIl 57
riloti, e11 IIL Ul12.J
futa;Wot, .ool... : t.d), 01
.. Slll:o.- l o 11. iJV, !1, 6 1
Undlao, <'"-1")' " 9)
t $, 11\llll1H)' lfl
Or4dot<'. et l7 . u . .. .-.m lO
1\ou(imi(OlO urllpt uo, ""
" C.. lld)on, l tl
c .. 1n .o.. en <".wu;.,, .... llC\J ;uj
A UUNI>Ml .,(l, _ ..
ci11 clt 1 U I'Utlmo. ""*"
Co.o..:"'"'
Alfllill io .,._,,. :)i
l}ttflla fliiiiIIiOI otll lllf.l oJc-
'-t l llt ll\. 110)111 . ....
Ourcro, ophli611 113
fbo1o6., mntll
4t. ll(lla 1 not.o
)7 en ,.;., 121
l'tolit> "lid ..nf, llfefiiUflt oh:
lu -'ocrr;o,, r

Yoh di,not tr
P.'lo16fl.l<lt, IOJ, IU)III 1(1
l'CIUIQ010, f ll C.l ptfmu ll:il fW\)
1
" ,,. ilut1JIIcl6n ""
' UCIIIO 4: 81111too.M>ll ,,
c11 ll!wl. t n
C'II""I<OCI-. Nkoah. t Mo!,MY("flf
.... 30
Rola11d Ptt...n dt,da
2c.J.
C llAloll>,oJ(IN,f., Jlbillppcdr, polflllt
t i "16}
F1., toWt d
aotl :41
D AI'/Hl
Sdlo)ti, cn. l lJ
Cl':ll(cpo;i{ln dt l ttlt.4l.MCa
Ootll!:t ol<r ltt ltic .... IIOI.o <U
l cwn.:il>lo ole h
" Mtr-i<'I AIIt:l, ;,.n,.tllo;;;t <JO. 10)
0 AHfl, ...llt(o:lll.(l
:lr!ler., ntcrn <' '"l l<t


w.btc 111\ . t;!, MU U2
ri1a rtu e i:nil.!rt" ,)
' l 110ri<u & 1 Afie, f'l<'.illn 4<'
1u ID<I4trnl. u;
Ou.u.rt<l(l, 11i11wt
t-. l a llf lt Alll,tilro! \1
"'
.. t,lil
nro ..
llcllft a .OUt lldi

f lo.liM, t<)l:tt el Z<-ut no>!.
" Ht.r.., "*e.IOI
I)J(o)>IJ.ID A I:O:.A(ilrt/0
t U
'*' co Di&, '*e 111 J'!,
6l )'!6
1' 1111- e<\11... >11
Z.:u,.
(-<:}:111(!11) f tllf i!ltiii.IIOUI
161
O<lt<t. l.lldootoo
Ani1'4a y 1.1 11t1111 ql, '"
""'" 19
... tlll:tc " " mu .. U
diK@M .. j'*'ill ti fri,
110\l l 'Xl
OO!o'tlt. CtO'I._ l'""'t o anit.
U lw l.-ol 10-1
i)(oSl, A f iiiii((KO,WW("Iaa,\.t c
IICot<>!lu l)wuo.aou 1'Jl
l)u ,J, Jitll.ltOU 2'*>3
Ovu...u, Albwo
Ant. '<lll!c"p(o dd,III)IA f .i
COIDtllllll, npi.ifl dr.fiOia I?S
Oonl. t ii.IIIUIII 192
Fi<iDo, 'liOfl tOy ootat
l99 '1 301
<olll&tc""' """" e!.
101109 '1 -
f!mi 'A'll fffiU!I
a lf..IIOtl IU
l' oodiiCIOolcl l le'/ ole
la u twatu .11m11J $3 y 102
III Y<Ol if'll'io u
'obt t bl,M,
411 Mirwl Alllt'l. T)
4t ZIIU'.Jn,10. 119'"
'"
"" ll<l<>pt><lle ro 1..-!Ul n
$"-...._ ron noc.o
)(1;!
(Ofal611,
U 'ltKAU. Malrtl
_ 101... ol.11l '""'r'"
bi,11Q1>1 )O
n :tn110 h!e.t,-l l , ll t
llt/1. TOIII:h dt A<u!IIQ. IIOIM U
' "
l!.,l'lli'Xl.U. (O!!lj:llt.JO. .. la
41 ( O,.IICI,., IIOIII :1
Mano. 1*' ... ,......,...,
noU I W
E4JI.Anlr..., h
l'cnua '1 m'-\erl .. .JJ )' "
loJo. .._,_; '/
I' I.M;Uhl,$ " ' " ' """" t..,..,.,.
noltUfi.SJ
Alldlf. dUidtu. 1101.>
,.,
M.onm,
.!c.'Wck'on .!.:> l.o, llll<
JCWt t i
IIJ) K
Com:11111r10 rl f lm(O;It04U U
r tZ:S
l>oo,_ Af>t>JIUa.
dC. IIO .....
Olm!ro. 110
)' 110111 m
IIOUU 0 )'
137
Loma.uj,f, .. . 9(). "<'
\n 11? y l61
f'<re'ttia,. ,.n.,tnti>o 26l
4dlll lt.$2. uoc.o 12:!
F1w"'
Rl:ll(ln, e11 ,U). 1:
Cit"6&,tn. IJ,ll,lll)tal 11) H
OJCIII ("f1S6l!Otll0. H
IIOIIIJ
Twut. , 11, 1S
AthW;:In, COL
110111
llelk>n. c-. ll
l dN. .,._
.,. 11 y 7$
l"n Qf"nv.w
&:!llori, fll. l)t
ll111Uo,1 .. la, U, " " ' "' .>S
y M
' "'" nlltl<\ J..)
' ....
f .. "(ARl IMI Oto.IQll.ol". Jto!Jnd,
t!lil>ithla. JIOtA lfl3
o Ooni'Jt;) de
lu .... ,. ' " f'1
lf:" 116
C'I'QIU YGN KAIUll,nUtG
oe>D."Cf't/1 e , .. .o('
'"
CompUlKI-'11 <:1>trc ro>o.hto.*.l ""
tlt;o-.:o )' 111odu:IO atuf'l'll,
IICiilf f$
&lllmba. pt <'PtOt <!<'
Ccuilll fiiiU lil ltJ!f-.M'In
o.lt fOOilt,_tl,l.IIO!. ll
GIIAi.\U. Al. OOt lll 1tltot!P<II
de la )!1

Anlilt><..t. ltSp'tO 11
la, t.)
111
w:a iS

0 1(11<1)'1(1
ilt!!u.o, dt l .. lf6ll
l:tll'-11/1\f. 236
ll.talu. ( Ontta l"* 6Si
l(ffl'O

10'
l);(o\ "(1, 1,._ la.
u tlri>.'l.llflltl 2U
Glliutt !HIIori.ll?
!IJJni'IIAMo.
.. ta 24-1
lmodi <k lo piallli\o,MU '!'-3
0 <)11JI.
Anli.tillo.l11d, tOI:tt la,r.ou 251
hlu., b, 97

Oblct'II(III dt l cool nolu.:o,
_ ,.
fiaii!Xa, mlD:o:>tlMa, (o't
CiUOOIUO PI N!!.A. SObf'(l la bclll:
l .._IIO!. U
CiUICIOili!A. ... crd..cl u
lllt41 df 111 Otfa $$
f"!l "
100111 111
fiUulO RlM
lkllflrl. c11, l2
Olutdnllll. 2S
14ea)
ole AIIHI11Ia (V. A'-
VUINL<.I
Wl!!odiM. 1.1 ,_,,,
Gt la 11
ll<'lltO.O
&rllori, rn. IOI. 114
P!-;,10.. '"
jtcou.,,,.,;,ll<,
St.ili$f:l /l,
0:11. 111>1. 9-1
'\'&,ni cit.
'tt611 rl modelo
Hl)c)oJ:o;tlf/OAOIJol, S 1
u ori ,J, 111 t 61
lij'IC)IQNR
llclle.a. t " la ..k
uw.l'O. - J 1
y $!1MUia.now ,.,
lk'nor>. f ii. IU
Ju,..._t, f"rn:i co
1 m:t...,iII & lo 11.\IIU!Uol.IICW)
I Uym
1'110.. m611ca
olt.I!OU t i.'- 1 H
Ztulll!- (ott:O ;j:"'I'IO :Qu lo
t.!o;;.J, nol IM
t<.UUriOI!I. a.;tOf,MI;.IlS
" .......,. I.I.CO:U f ll li ... l ll
I.ANI:II ... )
COII'tflCO. IICI!I '$
D s::t. (Oilltl!UfiCI "'brt, liCitA
"
l.lffl!AIU)l) 1M '\'1!111;1
ilolnlf'O intl" r ll(lll.,
t l, {,f
lk llllli. n. l tl
Crt..:l(lli .!l'lllll . A1 11$tk flOtA
J<))
""" "' Jd,SI
w l:" b.P
'-btttia. 1.., "'*"
"
No.!ooflua, imh.oc..O. o.lt la. -1 7,
l t7
l'ach<, IP. tiO!.
r bliu 411MI..J.I71
Pi11htr.t, ;np.llldc:t11n: i - d la,
19, ... , 1l
P!opctelonH. t.r:4ws llilt.
64. -:o, nott l llf. 110111 '
"''" 1 t6
l JQCar ... 110) 1U

fltlloti, t n, l l.), ns
& la
'" Low;,1.7.0,
All>rnl, dt t, lt<ON
;.rll,._... dt.6t, no" U.l
o\rciubol<lo, 231
llri!"u.a. IJ. u."-.
!U y !31
.. r
'"
IIOIIJ
r)IO

CiCIIIH4,11
Fituo. df-90. -.1
U6 y U l
)!).'1J
Mkl .. t n t i l'f!tato.1S...n-o "'
10')\fll>:lhoo, 100, ooot. ' "'
""b
H114, 17. nows l ll!l
)' 2!.1
T'Mf'JI> ,f,:,;.
1889.
W ICI 11!1'-'.tpltiiiCI JI
Stbt 1
1 el tOixt t i
Sw:{'Wio de Mntiloo Floe.
IIO..ll.l )'
Otl11n c.
mllduDa.16
contras!t co11.W.
Wl
lo!OIIIO. ,.,P"t. Wll ftotinMow
" P..o:llll.l. UI\<n ' ""llll''
''-5
U,(I AI-l)
... nL olll!ll IU
&ellua- *tlllllnla. no!lt Sl
11411111"1. (11.-'00 9 col :lis I U
SwKo,coc n .
M 11o1.1:i

M"l4'Ttl, jl0ot11ra
la 9J
0\fMUNO,fllllei:.Od.U
"'fAOUtUo) i?l(lNO ( V. I')C1", fJ)
M l(l-tQ TUllO. c. lki:oti, 11!

An e, Cll" (qllll .JtiiiO\l l ol
0..'tl llll, tob!<;.9$, IIOIM 1 .. ) 1
l' luC.n, tolwt, IS. ooql.l ' "
l tat,.,l. e a
Wlnd:rim""aoa 2!>1
Ml(h .. l!ll. A1<011.
Aru16ttlel y.IIIS. !"97
cll. 00(11 !U

>,,oD;:CI :O ... 1071!11, N.\
Qvinin tol>Je. 7.'1
134
u .. 11/ll !')
nn
l eo!\.:1\le t.o e!:mo. nota o;,
\ l !).f'l, eiiU;tiiOt tpwmu-
.....
NtC11t.A '<1) , ( OIItr.wpfilfi<o
f:INI-...... 11.31)
Nol .._ 1'111141111 d<,
111-,0)(11. 6.\
$Cib!"<' !a U
on Stdct, 1
oc.o!iomo. U
0VIIKO. H
P <'ou. Luro. ,(, ,., .. _,,. ')'1<'1-t.
,.
r Qn(t$1
C"rn.n"dJ>ma y Utitti""'" l!lll
"" rcollt - '-uka de tu
III!IIU U l , l 6i', l t1 y 1 1S
Hililn, d( LO
-llOO. 101.& 161
Ptp-10 <k Ctnnhn
"'"e h UIX-leit>fld<J "'-"'"'
lii/IU..IIo>(t jl6
lkoll't<l, l:lllt,<!Of <!t le,.
ll,t.:llo.. IlOta 171
ol'ouW""'.<ff
ole
a.cnto ....,.- t iOO...- f4
P.otRO:tllf, Lo btlko,
... .,
1
1
M)IJI<Q O. N:a1..o. OOIIIrt cl rttU
11,1,.0:,1. (!)
I'U;o,ovl.r, Chal1el., al
cl.,.,jslfiO. IlOta m
f'iatua. manlui .u,.W
f'RJIO,oll.(",o
cu .. ria uthuc.o, >1\:u ' ""'
.x.oIU)
Mhtu:l A111JCI, "'*- IOJ,
nota n1
l
1
1f0100li.I.A f"l.o.!i(l)(A. eMIIIIiO<

,.,
o:.&wu. llllotoqno!c
<:lltOO!b ,., liO<OI(ti!Q.IIo)l.l 9j
'-"'tCI. IICII. !Jil
Pl.tu . k O@:o df
C!MkiJmll, O,...- d, ll(l!lo

L' o:/h Jv (riMN /-"''"'' 00(111
'"
f'II<U. j' ... on
al 69
f\M'I
AI!Hni.
Arll. ;>o$llll nl>a:IO 1)
'"
l!t 116n...,Go,, JJ$, 1?:1
en 12-2:!
C\Jlid$Oio0, Ctf(,.
t oN d.\17
ttl.-t 14-l 11011 <5
en vlJ. IH-.. 11011a J.i en lli
flnaln
O .. m-a,. ..,, nOill 9)
DllniLf ii.IIOI.l
l:lwwo-. Cll.llil, notl lOl
F.o,.i<ol, f Ol. fOQI.I U9
fl:ioo ., . ... n.
Commt.ario tOIII( cl Silllf)(l
-l<"k>. I JJ y ts
l..lndl, t ll. uoll<o jl)
\lo!.t:tdowu, eo"l.l 6, nlltl 11
M'll" fl\nul,ell.l-(ll, " o1"
Qb,,.,. l
t>. -.lh" .IIOI Hrn nr.
l..f)'ti.oot '
epllblle'-IS, 19. IICIIII ti
101 .. t )' 11
lti
f"ot.lo. OOft4>UJoel6" & 1 -....

P!odn(lo, ol\oln'-0 a. 2t2"A
lhutllll!e61P l<n1pra1K>. cl.
SiS2. ,.., 1111t1 111
('f.IIOIII ll

, 300.

I'LINI(l
8iU.CIIU. Y. 1:.\
;,,.,., l.a.lt. !,), oaot1
Ptom ...
Albtrli, y, wu 1 2j
AI<M61&l, <le
e(IIO,)\}
2"3.11C1t
" (lobl'f f l Zt:o11 H
1 l.Sl!O, Sl. l.l). IIOI.o
Jlolll. I IJ. r 111t" ca "'' 1 1
f orma y M;Ue:l.o, n.;:$, IICU>
y bl
.,., Aq:(l, ta.l\1.1
Mo.ldot, -lOimo n(ll
411 '1 $6
f'.btO, ( f'IW1to ZJ t -. .. J.$.
nOIAJ n
1
;s
(!-L
SI. ''
SIO&, not.o Sf
TcOIIf!lc!l<tlt<-=-:t.
1'\vt ..
.o\lb<ru, :n ..-:-1,1.. 15!1
ldoe. otno (OIIIt!lldo 6f "0"'
de-. :!2, now )3
t'(,f)(_"UI), tll lt .,.lco d1: l
IIJIIfdl\l, ;:1), 011!1il !1
1"'1)1-f/'QIII !) 0 1)101(0. (l(lt! .. t
i n<:u c11 ri
flt.t U t.

f'l:a.t!UU, ..011 60
'""""'
E.ti.'o. d.ucw Nt
IIO.'>flbl.k' .t.- IJ w!lr
U.1l11!A
l'ROCI.O
ll-:ll(lri, ( AI:2
tl!blf d 7..ct;ll <lt.IO'II J)
Ve:d:.!l )" bclteu .- la oNll Ot
lll lc;.-&>7 )' 63
l'lu) Tr.uu, u Cltu6a. ll01 M
Qlllln10.!4j;l)
Am f '<oi)bie, lD.
nota :ti r
1 1!6.-Ul
... ;sor'
,W.Ill
Rca.otiMIUIO 0:" rl
ut
R.orul-
l'*,IK>Ia ! ol4
llfll.,i, ,91-9'.1, IU. 121 )"1:0
OOIlfiiOOit, (O>flitl -'' . .. ou
"' d el
t4. " n(llll w
OhlliM;.nl, en.1101.
.:om<pl.o dr lu, 6>, M!ao
l -I R) l$6
ell.Dflt.ll IW
Y.'in<lcb" "" ..,ntol
R-"'- Ouio.l11
llo11ol\, l!rl, 123-
,,,.y ooooddo.6l !>J
Wi!oClcdlunll. en.DOI<l lO)
R1h, Ct101n. toOf(r b bo:llu :.o,I!O
yn-1
1\00(>I.ro O. H40CIIU>OO, _..
m:on.o (llneu.I"KI. t.O'I 19
Ro).\I Nf>, Oioollo.
R.-..u,, m.-ma.
ROJ.W.
RtJtJit, P..do!o e11.ll(ijon
"' Rt10IKIUII. nld<a ..td diOSI:i omfi.,IOO
ma._,n.t .. 6'J
S.ufO. A111lod <ltl. en U;,!<li.w.xo

SC".o.tiGU;O, IIibo
Belltll'l, ole 1._IKI!t 2!C
( 041!, 11l>jflo dt le plnt""ll.
IIOC..O a. )
la h&1Ut a1e>a.o!Oill
'" f"-Mil(IIT! dt

lii'M<!<U.U
ll(r11ftll, drlluiuc.d: Z:.:l
<:<11111111 etnolS 1
Tef>liu ..odoen.u dd Utf, 1)1<
"''"" 4t ' "'" 16
SC.._,o,.,_O(IICt:I A, I..-.i, r! OiJ
1-ualimo. "'- aQ'II lSI

fmillltihn 4(, l.l ll.lllltak'lii.OI(!I;o
,.
SiMiku:t cltl itloquo:-0.
nota 8)
$(.)<(tU
coo, U)-
Ouf'<l(!>,"'"' 110. ro:
l.,_a. & to.l"J!oi. r,.
t.ill Jj :r
t.w.:alo. fll.eotl"
P.)tlt''. tn.ll(l! 197
SC.,tljtf(l, t ii,IIOIU a.}
Sr.no <;r..\(Obol,
1101a )8 . .. .,._ 1 n
Jobr(r
\lo'i!Oti<dluill !>.fl/IU
$>(t;1UNtll u_. SUIIolllt-t'M mJ
oliu i l!a.49
Sl:uro
a(ltori. (n, 1n
l tOril> o!f
:hu .. Voll.llll !
""1&9}
S Ouokar \ '011, *
now
510 ... b
l oku JS, .cota
l'lod110. 11111, .)1
les -os.21
W.Ct <omo 00M(Il.!d<o 6:
co.lclencia.12. -"=" )3
TA-1110. Tor.:.,..to, "' llclkui, l !6
f ('t. Ql _Ao}lnol() fSaiiiC)

li"I (IRmO.
T:RI(l, ) IAMmO v, ).l \.,,.}-1

llt :aM. (ti 12
Gllminh-. a. .. ou ZJl
'f'l _.s_., Apo.o..o de l Affl! .
IO!O:Ol
f tn't.e-. llllt

\
1
.-t<"fll, lkm<lto.
do Mit'"' A"f:l.
u.
\'.oJ.oiU

10 . ... lll. 11\11.-.
llelkon. 99
.. c:_w, ... .c.1a '.1;\
ollina y llrd"'-'-' " C
I U, CO\a l
UISCIIIICI, e""
11l. 6l.1a,ll0\M )e), 191) .!14
b,, --etMn(i t y (u!l;w !g.(>!,
u;a
U,6l
'hMtkiMo, f<!S;I<o
h .. Oioll.l,.
ll:>!e ok . ... 8 ..ro"l
\ ' tl'I"OII;I, WUO 6f (:io:<ol)" ti$, MC.:O
,,
Vl("l(/111.0$ Ymnfu)
Vial.<"' f ililtp:
0:011 "'"
!C"(Io a h. 9.\
ltad6n la ._,., -.r.olu .. ,
Ollli> 41
\'oU..oll.tl o Hot<llll:o;ui,IU( 11<111
1111001/Ut

llclko"'
Cr:r.an.ono, ,,.,.,., ... 16l
nq;, i
rkino. lfooi lt bJ

RtMt..Uotr.ICI ct. d.
"
bcllori, - :-.1
"'!<hlooo.IUKa 2-lo\
1\KI .... llhll'lt'. (Oftl.f<l <t 4), nt.a
" l tllX" \\OniO
"'""'o rv
IIOt.:l IJol

BiC<I<ode
en 11>1
&IIOltl. (._ n n"'
1-ttinn, tll.llotl Ui l
ti1105'11-"'t- r11. nmA 16l
l1111ion, ' " " OUt ! of;!
Pat be>.'O, fll.IIOC.U l (.i)y " 7
135
'
1'10._, IIIIUUto A._. 60
tll
Zll<lrl, t n, nota Jll
7.11(t.o .. , I'Ne!\CO
llmlcolfliw.l,_.ll, 2"
Ctel&)n
.oc JOJ
IJ
, ... N-OPfCIO
al, 11 1 q .cHt 19 l. .,
r
Durt t O, .Obf\1- ?O. n(ltil
"' '"'- tlt;'l(lwi d 160\ ,, ' .,.
ldtilt'ttl ,..fi lO, l .. IN'liiiiiO
l mh .. ll!n, l11 100,
UOI.tl J " '
l -"'" ophlillll -. ....
lto p UJ
l.omauo, .,....., il,l, 1 o
J:t
MMfnt.IIC.o, o ........ TO, .oc
"' ,..,,, n
Sto ot. Aq:.o..w,. N!lttr,
III,. Mt.o5-4,210y ! l l
,..,,,,. ...
-. to
'r ,.,,, _,.,.... del ...... pu

1 "'" U..X.,O.. tu...,-... -. "'