Baqueanos: saberes, territorios e identidades

La figura del baqueano, del que conoce la tierra que pisa,(1) atraviesa gran parte de la literatura latinoamericana del siglo XIX. Con sus variantes m s o menos cercanas (el gu!a, el rastreador, el ca"ador, etc.), es un persona#e recurrente con el que f cilmente se puede armar una serie, una isotop!a, que a su ve" podr!a remontarse a las cr$nicas de la conquista ib%rica. & prolongarse 'asta bastante avan"ado el siglo XX, con, por e#emplo, la novela de la (evoluci$n )e*icana, el indigenismo, etc. +in embargo, es bueno centrarse en el siglo XIX , sus inmediaciones, porque es el que se caracteri"a por las guerras de independencia, primero, , la b-squeda de consolidaci$n de los .stados nacionales, despu%s. .l caso de /rasil, como se sabe, sigue una cronolog!a (, una din mica pol!tica) desfasada respecto de las naciones 'ispanoamericanas0 sobre todo, las de 1m%rica del +ur, ,a que tambi%n en las 1ntillas (notoriamente, Cuba) las independencias fueron posteriores. 2ero por eso mismo es interesante incluir a /rasil en estas notas, porque, en su caso, no importa tanto la simultaneidad como la secuencia de los procesos 'ist$ricos (con sus particularidades).

2ara empe"ar, citemos in extenso el fragmento del Facundo en el que +armiento describe al baqueano (es en el cap!tulo 3riginalidad , caracteres argentinos).

... persona#e eminente , que tiene en sus manos la suerte de los particulares , de las provincias. .l baqueano es un gauc'o grave , reservado, que conoce a palmos veinte mil leguas cuadradas de llanuras, bosques , monta4as. .s el top$grafo m s completo, es el -nico mapa que lleva un general para dirigir los movimientos de su campa4a. .l baqueano va siempre a su lado. )odesto , reservado como una tapia, est en todos los secretos de la campa4a0 la suerte del e#%rcito, el %*ito de una batalla, la conquista de una provincia, todo depende de %l. .l baqueano es casi siempre fiel a su deber0 pero no siempre el general tiene en %l plena confian"a. Imaginaos la posici$n de un #efe condenado a llevar un traidor a su lado , a pedirle los conocimientos indispensables para triunfar. 5n baqueano encuentra una sendita que 'ace cru" con el camino que lleva6 %l sabe a qu% aguada remota conduce0 si encuentra mil, , esto sucede en un espacio de mil leguas, %l las conoce todas, sabe de d$nde vienen , ad$nde van. (...) .n lo m s oscuro de la noc'e, en medio de los bosques o en las llanuras sin l!mites, perdidos sus compa4eros, e*traviados, da una vuelta en c!rculo de ellos, observa los rboles0 si no los 'a,, se desmonta, se inclina a tierra, e*amina algunos matorrales , se orienta de la altura en que se 'alla, monta en seguida, , les dice, para asegurarlos6 7.stamos en dereceras de tal lugar, a tantas leguas de las 'abitaciones0 el camino 'a de ir al +ur80 , se dirige 'acia el mundo que se4ala tranquilo, sin prisa de encontrarlo , sin responder a las ob#eciones que el temor o la fascinaci$n sugiere a los otros. +i a-n esto no basta, o si se encuentra en la pampa , la oscuridad es impenetrable, entonces arranca pastos de varios puntos, 'uele la ra!" , la tierra, las masca ,, despu%s de repetir este procedimiento varias veces, se cerciora de la pro*imidad de alg-n lago, o arro,o salado, o de agua dulce, , sale en su busca para orientarse fi#amente. .l general (osas, dicen, conoce, por el gusto, el pasto de cada estancia del sur de /uenos 1ires. +i el baqueano lo es de la pampa, donde no 'a, caminos para atravesarla, , un pasa#ero le pide que lo lleve directamente a un para#e distante cincuenta leguas, el baqueano se para un momento, reconoce el 'ori"onte, e*amina el suelo, clava la vista en un punto , se ec'a a galopar con la rectitud de una flec'a, 'asta que cambia de rumbo por motivos que s$lo %l sabe, ,, galopando d!a , noc'e, llega al lugar designado. .l baqueano anuncia tambi%n la pro*imidad del enemigo, esto es, die" leguas, , el rumbo por donde se acerca, por medio del movimiento de los avestruces, de los gamos , guanacos que 'u,en en cierta direcci$n. Cuando se apro*ima, observa los polvos , por su espesor cuenta la fuer"a6 7+on dos mil 9

'ombres8 :dice:, 7quinientos8, 7doscientos8, , el #efe obra ba#o este dato, que casi siempre es infalible. +i los c$ndores , cuervos revolotean en un c!rculo del cielo, %l sabr decir si 'a, gente escondida, o es un campamento reci%n abandonado, o un simple animal muerto. .l baqueano conoce la distancia que 'a, de un lugar a otro0 los d!as , las 'oras necesarias para llegar a %l, , a m s, una senda e*traviada e ignorada, por donde se puede llegar de sorpresa , en la mitad del tiempo0 as! es que las partidas de montoneras emprenden sorpresas sobre pueblos que est n a cincuenta leguas de distancia, que casi siempre las aciertan. ;Creer se e*agerado< =>o? .l general (ivera, de la /anda 3riental, es un simple baqueano, que conoce cada rbol que 'a, en toda la e*tensi$n de la (ep-blica del 5rugua,. (...) .l general (ivera principi$ sus estudios del terreno el a4o de 1@AB6 , 'aciendo la guerra a las autoridades, entonces, como contrabandista0 a los contrabandistas, despu%s, como empleado0 al re,, en seguida, como patriota0 a los patriotas, m s tarde, como montonero0 a los argentinos, como #efe brasilero0 a %stos, como general argentino0 a Lavalle#a, como 2residente0 al 2residente 3ribe, como #efe proscripto0 a (osas, en fin, aliado de 3ribe, como general oriental, 'a tenido sobrado tiempo para aprender un poco de la ciencia del baqueano.(9)

Claramente, para +armiento, el baqueano, en tanto gauc'o inevitable (insufrible, podr!a decir con /ola4o), est del lado de la barbarie. +in embargo, le atribu,e un saber espec!fico, pr cticamente infalible ,, lo que es m s importante, esencial para ciertas funciones. Ce 'ec'o, de %l depende, seg-n dice al principio, la suerte de los particulares , de las provincias. .n el mismo p rrafo, esto se especifica significativamente en la suerte del e#%rcito, el %*ito de una batalla, la conquista de una provincia, todo depende de %l. .sta dependencia, por supuesto, tiene dos caras0 sin necesidad de ec'ar mano de la socorrida (, generalmente mal entendida) dial%ctica del amo , el esclavo, es evidente aqu! que, si se puede confiar en el baqueano, est todo bien0 si no... (no siempre el general tiene en %l plena confian"a. Imaginaos la posici$n de un #efe condenado a llevar un traidor a su lado , a pedirle los conocimientos indispensables para
D

triunfar). Eolver% sobre esto, pero es bueno notar que (osas , (ivera (dos b rbaros, pero destacados) son considerados baqueanos por antonomasia, o bien por e*tensi$n. Los elogios de +armiento, dentro de una valoraci$n en general positiva, , 'asta 'iperb$lica,(D) son parad$#icos. 1precia, s!, pero tambi%n, sutilmente, descalifica. .l baqueano, en todo caso, gauc'o analfabeto al fin, slo puede leer los signos de la naturale"a. & esto implica, desde ,a, una escala de valores, previa, claramente definida. Fa, signos con un estatus superior. Carlo Gin"burg 'a 'ablado reiteradamente de un paradigma indiciario,(B) sistema de conocimiento primitivo que puede ser rescatado por modos m s modernos , cient!ficos. Hambi%n debo citar in extenso6

Curante miles de a4os la 'umanidad vivi$ de la ca"a. .n el curso de sus interminables persecuciones, los ca"adores aprendieron a reconstruir el aspecto , los movimientos de una presa invisible a trav%s de sus rastros6 'uellas en terreno blando, ramitas rotas, e*crementos, pelos o plumas arrancados, olores, c'arcos enturbiados, 'ilos de saliva. 1prendieron a 'usmear, a observar, a dar significado , conte*to a la m s m!nima 'uella. 1prendieron a 'acer comple#os c lculos en un instante, en bosques umbr!os o claros traicioneros. +ucesivas generaciones de ca"adores enriquecieron , transmitieron este patrimonio de saber. I...J 7Cescifrar8, 7leer8 las 'uellas de animales son met foras. 2ero vale la pena tratar de entenderlo literalmente, como la condensaci$n verbal de un proceso 'ist$rico que lleva, a trav%s de un espacio de tiempo mu, largo, a la invenci$n de la escritura. La misma cone*i$n es sugerida en una tradici$n c'ina que e*plica los or!genes de la escritura, , seg-n la cual %sta fue inventada por un alto funcionario que 'ab!a observado las 'uellas de un ave en la orilla arenosa de un r!o. I...J .s leg!timo 'ablar de un paradigma indiciario o adivinatorio orientable 'acia el pasado, o el presente, o el futuro, seg-n el tipo de conocimiento invocado. I...J 2ero detr s de ese paradigma indiciario o adivinatorio, se vislumbra el gesto qui" m s antiguo de la 'istoria intelectual 'umana6 el del ca"ador aga"apado en el barro, e*aminando las 'uellas de una presa. I...J .n todo caso, estos tipos de saber eran m s ricos que lo escrito por B

cualquier autoridad sobre el tema0 no se aprend!an en los libros, sino de o!das, en la pr ctica, observando0 apenas si pod!a darse una e*presi$n formal a sus sutile"as, , no pod!an reducirse a palabras0 eran el legado Ken parte com-n, en parte diversificadoK de 'ombres , mu#eres de toda clase. .staban en'ebrados en un 'ilo com-n6 todos nac!an de la e*periencia, de lo concreto e individual. & esa cualidad de concreto era a la ve" la fuer"a de esa clase de conocimiento , su limitaci$n0 no le permit!a 'acer uso del poderoso , terrible instrumento de la abstracci$n. I...J La realidad es opaca0 pero e*isten ciertos puntos privilegiados Kindicios, s!ntomasK que nos permiten descifrarla. I...J +e trata de formas de saber que tienden a ser mudas...

>uestro baqueano, entonces, est

como atrapado en el

paradigma indiciario, m s primitivo. 5n saber silencioso, mudo, por lo tanto casi incomunicable o, en rigor, que s$lo se transmite por contacto, casi f!sicamente (biol$gica o geneal$gicamente6 de padres a 'i#os). .n cambio, por su parte, el ilustrado siempre puede ec'ar mano al paradigma simb$lico, reputado como superior, , que es capa", en el l!mite, de absorber al otro. .n todo caso, el progreso terminar tambi%n por 'acer in-til la noble pero arcaica sabidur!a del baqueano. Lste puede a,udar a 'acer un mapa (que no podr!a leer)0 pero, una ve" 'ec'o %ste, que es f cilmente reproducible, le sirve al ilustrado para siempre (, puede transmitirlo de una manera mediata, impersonal ,, en cierto modo, ilimitada). .l ilustrado, con su saber simb$lico, se apropia del saber indiciario del baqueano, lo transforma , lo utili"a. (Como 'ace, paralela , correlativamente, con el cuerpo del gauc'o en la guerra , con su vo" en la poes!a gauc'esca.)(M) .n las memorias de militares, suele aparecer esta problem tica. .specialmente, es -til referirse a las del general 2a", uno de los m s l-cidos. 2a" se que#a, permanentemente, de que en el pa!s no 'a,
M

cartas geogr ficas que puedan guiarlo en sus campa4as, , muc'o m s se lamenta de tener que confiar en sus pr cticos, paisanos que nunca se sabe bien de qu% lado est n (pero s! se sabe, porque para ellos, en el fondo, 'a, un solo lado). .n un momento, escribe 2a"6 >o puedo #u"gar de la operaci$n en cuesti$n con e*actitud, porque ni cono"co los lugares (en nuestro pa!s no puede 'acerse consultando las cartas geogr ficas, porque no las 'a, , muc'o menos topogr ficas)... >o 'a, cartas geogr ficas como (antes 'a dic'o) casi no 'a, libros6 le resulta casi imposible conseguirlos en la c rcel. La realidad es opaca. 2or supuesto. 2ero esto no obedece s$lo a circunstancias naturales, sino tambi%n a condiciones 'ist$ricas. Los su#etos de la percepci$n, obvio es decirlo, son 'ist$ricos. & la mirada del ilustrado es tan efica" a veces como in-til otras. .n ciertas ocasiones, ni siquiera sabe d$nde est , qui%n es el enemigo.(N) Lo que le #uega en contra, de 'ec'o, es la 'istoria. +u 'istoria, la del pa!s, en lo que tienen de paralelas , de, inevitablemente, contradictorias. (Ce 'ec'o, 2a" cae prisionero, en el apogeo de su campa4a, luego de sus simblicas victorias frente a las montoneras de Ouiroga , cuando se dispone a marc'ar sobre L$pe", precisamente porque la partida de este -ltimo que lo atrapa tena las mismas divisas que sus propios ejrcitos.) 5na variante conocida de todo esto es (la que podr!amos llamar) la actitud:)ansilla. Lucius Eictorius puede ponerse (seg-n %l) de ambos lados, con su proverbial ubicuidad (tambi%n, para oponerse a +armiento, quien no conoc!a personalmente lo que describi$). )ansilla tiene sus baqueanos, pero %l mismo lo es, , acaso me#or.
N

Cebe confiar, inevitablemente, en sus lenguaraces, ,a que no puede dominar tan f cilmente la lengua ind!gena0 pero conoce mu, bien el terreno , puede c'equear con esto el conocimiento de sus baqueanos, como para no depender, o depender muc'o menos, de ellos. Lo importante es que, en definitiva, va a tra"ar los mapas de los que la cartograf!a carec!a casi totalmente 'asta su e*cursi$n. ()apas que en parte ser!an usados para el genocidio conocido como conquista del desierto0 por eso es espelu"nante que una bru#a india lo se4ale como precursor. Hambi%n deb!a resultar de ello, como bien se lo reproc'a )ariano (osas, el tra"ado de l!neas f%rreas6 la guerra es s$lo una variable de la econom!a.) .s oportuno recordar aqu! que /enedict 1nderson 'a estudiado e*tensamente el papel del mapa en la constituci$n de la comunidad imaginada que resulta ser toda naci$n6

.l mapa mercatoriano, llevado por los coloni"adores europeos, empe"aba, gracias a la imprenta, a moldear la imaginaci$n de los asi ticos del +udeste. I...J Fasta el ascenso al poder, en 1@M1, del inteligente (ama IE I...J, s$lo dos tipos de mapas e*ist!an en +iam I...J. .l segundo tipo, totalmente profano, consist!a en unas guas diagramticas para campaas militares , barcos costaneros. I...J .n 1@@9, (ama E estableci$ una escuela de cartograf!a en /angPoP. I...J La tarea, por decirlo as!, de 7llenar8 estos recuadros, ser!a reali"ada por e*ploradores, agrimensores , fuer as militares. .n el sudeste de 1sia, la segunda mitad del siglo XIX fue la edad de oro de los agrimensores militares:coloniales I...J. Hriangulaci$n por triangulaci$n, guerra por guerra, tratado por tratado, avan"$ la alineaci$n del mapa , el poder. I...J 7.l mapa se anticipaba a la realidad espacial, , no a la inversa. I...J 5n mapa era necesario, a'ora, para los nuevos mecanismos administrativos , para las tropas para refor"ar sus pretensiones. I...J .l discurso de los mapas fue el paradigma dentro del cual funcionaron , sirvieron las operaciones administrativas ! militares8 (H'ongc'ai). I...J la aparici$n, en especial a fines del siglo XIX, de los 7mapas 'ist$ricos8, destinados a demostrar en el nuevo discurso cartogr fico la Q

antigRedad de unas unidades territoriales espec!ficas delimitadas con claridad. 2or medio de secuencias cronol$gicamente dispuestas de tales mapas surgi$ una especie de narrativa pol!tico:biogr fica del reino, a veces con vastas profundidades 'ist$ricas.(Q)

La ausencia de mapas, remite, entonces, a dos aspectos. 2or un lado, paralelamente a la falta de una cultura letrada (un capitalismo de imprenta, dir!a 1nderson), alude a un estadio de civili"aci$n primitiva Ksi vale el cuasi o*!moronK que 2a" deplora tanto como +armiento (aunque menos pomposamente). 2or otro, a la realidad de un conglomerado geogr fico impreciso, en el que cada provincia o regi$n es un pa!s, escasamente unido a las otras, con las cuales muc'as veces est separada, m s que por accidentes geogr ficos (o pol!ticos), por aduanas interiores. Eolvamos a considerar aqu!, entonces, la importancia del baqueano6 La conciencia del saber que posee le da cierta dignidad reservada , misteriosa, dice +armiento del rastreador, , no es para menos. .l baqueano era la encarnaci$n misma (para usar una e*presi$n que el san#uanino 'ubiera aprobado) de esas condiciones geopol!ticas, econ$micas ! perceptivas. +u mirada transforma la opacidad en claridad (saberSpoder maravilloso pero que, terriblemente, contribuir a destruirlo.) .n "os sertones, publicado en 1TA9, .uclides Ca Cun'a aporta ampliamente a esta problem tica. 5na , otra ve" se4ala que los sertones son una terra ignota6 pero ;para qui%n< ;+on verdaderamente un gran desierto, un desertn< >o, claro, si all! vive gente. +on una tierra pr cticamente desconocida para la ciencia (porque los cient!ficos apenas se 'an atrevido a ir por all!, , a veces describen lo que conocen s$lo de o!das, como +armiento)0 pero
@

tambi%n para el .stado nacional, que en un momento clave (la rebeli$n de Canudos) necesita conocer, como siempre, para dominar. Ce a'!, nuevamente, la importancia del baqueano, del conocedor del terreno, de aquel capa" de leer la tierra.(@) Uinalmente, el saber ilustrado, cu,o paradigma , reali"aci$n esencial es la tecnolog!a, puede de#ar atr s el saber primitivo, en tanto apare"can nuevos ob#etos no susceptibles de (re)conocimiento por parte de este -ltimo, con varias ra"ones0 un grado m *imo de abstracci$n, por e#emplo, o alguna forma de imperceptibilidad. +in ir m s le#os6 un ob#eto mu, especial, mu, preciado, que est debajo de la tierra6

Cel Vulia llegaron los perforadores , mec nicos americanos, am%n de dos o tres obreros criollos ave"ados en la edificaci$n de torres petroleras. &a la primera de esas torres se al"aba entre los ventarrones. Los equipos de 'ombres se turnaban incesantemente, noc'e , d!a, al pie de sus vigas met licas o trepados como simios a los travesa4os m s altos. Los o!dos se 'abituaron al re"ongo gangoso del motor diesel que no paraba nunca, que a veces pistoneaba como si fuera a apagarse, pero no se apagaba, sino emprend!a su martilleo con ma,or br!o, como si se supiera fuer"a generadora de todo el mecanismo que lo rodeaba. La Compa4!a ten!a la certe"a. 5na gran cuenca petrol!fera nac!a en la costa atl ntica, entre los dedos de la desembocadura del 3rinoco, , se introduc!a en los llanos orientales de Eene"uela como un lan"a"o. Las l!neas del sism$grafo, los instrumentos que empleaban los ge$logos para leer en el mudo cora"$n de las piedras, el minucioso e*amen de antiguos caracoles , 'o#as petrificadas que reali"aban los paleont$logos en sus laboratorios, todo indicaba la presencia de 'enc'idos co gulos de #ugo negro soterrados en las entra4as de aquella meseta tras siglos , m s siglos de cataclismos , transformaciones.(T)

Notas
(1) 2or lo general, es 'orriblemente grondoniano citar a la (eal 1cademia, pero en este caso vale la pena, en cierto sentido, porque la operaci$n reproduce involuntariamente la tem tica. #aqueano remite a baquiano, que, a su ve", con sus acepciones de .*perto, cursado. S 2r ctico de los caminos, troc'as , ata#os. S Gu!a para poder transitar por ellos, proviene de baqua (Conocimiento pr ctico de las sendas, ata#os, caminos, r!os, etc., de un pa!s. S Fabilidad , destre"a para obras manuales), cu!a etimologa es desconocida. (9) Uragmento sobre el rastreador6 .l m s conspicuo de todos, el m s e*traordinario, es el rastreador. Hodos los gauc'os del interior son rastreadores. .n llanuras tan dilatadas, en donde las sendas , caminos se cru"an en todas direcciones, , los campos en que pacen o transitan las bestias son abiertos, es preciso saber seguir las 'uellas de un animal, , distinguirlas de entre mil, conocer si va despacio o ligero, suelto o tirado, cargado o de vac!o6 %sta es una ciencia casera , popular. 5na ve" ca!a ,o de un camino de encruci#ada al de /uenos 1ires, , el pe$n que me conduc!a ec'$, como de costumbre, la vista al suelo6 71qu! va :di#o luego: una mulita mora mu, buena...0 %sta es la tropa de don >. Vapata..., es de mu, buena silla..., va ensillada..., 'a pasado a,er...8 .ste 'ombre ven!a de la +ierra de +an Luis, la tropa volv!a de /uenos 1ires, , 'ac!a un a4o que %l 'ab!a visto por -ltima ve" la mulita mora, cu,o rastro estaba confundido con el de toda una tropa en un sendero de dos pies de anc'o. 2ues esto, que parece incre!ble, es con todo, la ciencia vulgar0 %ste era un pe$n de rrea, , no un rastreador de profesi$n. .l rastreador es un persona#e grave, circunspecto, cu,as aseveraciones 'acen fe en los tribunales inferiores. La conciencia del saber que posee le da cierta dignidad reservada , misteriosa. Hodos le tratan con consideraci$n6 el pobre, porque puede 'acerle mal, calumni ndolo o denunci ndolo0 el propietario, porque su testimonio puede fallarle. 5n robo se 'a e#ecutado durante la noc'e6 no bien se nota, corren a buscar una pisada del ladr$n, , encontrada, se cubre con algo para que el viento no la disipe. +e llama en seguida al rastreador, que ve el rastro , lo sigue sin mirar, sino de tarde en tarde, el suelo, como si sus o#os vieran de relieve esta pisada, que para otro es imperceptible. +igue el curso de las calles, atraviesa los 'uertos, entra en una casa ,, se4alando un 'ombre que encuentra, dice fr!amente6 7=.ste es?8 .l delito est probado, , raro es el delincuente que resiste a esta acusaci$n. 2ara %l, m s que para el #ue", la deposici$n del rastreador es la evidencia misma6 negarla ser!a rid!culo, absurdo. +e somete, pues, a este testigo, que considera como el dedo de Cios que lo se4ala. &o mismo 'e conocido a Cal!bar, que 'a e#ercido, en una provincia, su oficio durante cuarenta a4os consecutivos. Hiene, a'ora, cerca de oc'enta a4os6 encorvado por la edad, conserva, sin embargo, un aspecto venerable , lleno de dignidad. Cuando le 'ablan de su reputaci$n fabulosa, contesta6 7&a no valgo nada0 a'! est n los ni4os.8 Los ni4os son sus 'i#os, que 'an aprendido en la escuela de tan famoso 1A

maestro. +e cuenta de %l que durante un via#e a /uenos 1ires le robaron una ve" su montura de gala. +u mu#er tap$ el rastro con una artesa. Cos meses despu%s, Cal!bar regres$, vio el rastro, ,a borrado e inapercibible para otros o#os, , no se 'abl$ m s del caso. 14o , medio despu%s, Cal!bar marc'aba cabi"ba#o por una calle de los suburbios, entra a una casa , encuentra su montura, ennegrecida ,a , casi inutili"ada por el uso. =Fab!a encontrado el rastro de su raptor, despu%s de dos a4os? .l a4o 1@DA, un reo condenado a muerte se 'ab!a escapado de la c rcel. Cal!bar fue encargado de buscarlo. .l infeli", previendo que ser!a rastreado, 'ab!a tomado todas las precauciones que la imagen del cadalso le sugiri$. =2recauciones in-tiles? 1caso s$lo sirvieron para perderle, porque comprometido Cal!bar en su reputaci$n, el amor propio ofendido le 'i"o desempe4ar con calor una tarea que perd!a a un 'ombre, pero que probaba su maravillosa vista. .l pr$fugo aprovec'aba todos los accidentes del suelo para no de#ar 'uellas0 cuadras enteras 'ab!a marc'ado pisando con la punta del pie0 trep base en seguida a las murallas ba#as, cru"aba su sitio , volv!a para atr s0 Cal!bar lo segu!a sin perder la pista. +i le suced!a moment neamente e*traviarse, al 'allarla de nuevo e*clamaba6 7=C$nde te mi as dir?8 1l fin lleg$ a una acequia de agua, en los suburbios, cu,a corriente 'ab!a seguido aqu%l para burlar al rastreador... =In-til? Cal!bar iba por las orillas sin inquietud, sin vacilar. 1l fin se detiene, e*amina unas ,erbas , dice6 72or aqu! 'a salido0 no 'a, rastro, pero estas gotas de agua en los pastos lo indican.8 .ntra en una vi4a6 Cal!bar reconoci$ las tapias que la rodeaban, , di#o6 71dentro est .8 La partida de soldados se cans$ de buscar, , volvi$ a dar cuenta de la inutilidad de las pesquisas. 7>o 'a salido8, fue la breve respuesta que, sin moverse, sin proceder a nuevo e*amen, dio el rastreador. >o 'ab!a salido, en efecto, , al d!a siguiente fue e#ecutado. (...) ;Ou% misterio es %ste del rastreador< ;Ou% poder microsc$pico se desenvuelve en el $rgano de la vista de estos 'ombres< =Cu n sublime criatura es la que Cios 'i"o a su imagen , seme#an"a? (D) (ecordar que, en sus notas al Facundo, Ealent!n 1lsina le dice a +armiento que todo eso (en especial, lo de (osas , el conocimiento por el pasto) son cuentos c'inos. .n relaci$n con esto6 se dice que .vita recordaba perfectamente a todos los que iban a pedirle algo a la Uundaci$n Kesas interminables colas, prefiguraci$n de las que visitar!an su cad ver e*puestoK, de manera que les reproc'aba que volvieran. .sto recuerda a >apole$n , a Uacundo Ouiroga, que conoc!an a todos sus soldados por el nombre, por lo menos seg-n +armiento. & esa memoria infinita evoca tambi%n el atributo de un dios modesto, casi dom%stico, pero dios al fin, su#eto natural de la omnipotencia , acaso de la arbitrariedad. (Eer 2ablo Ealle, Cine argentino6 pol!tica, identidad, cuerpo, en Earios, $nsa!os, /uenos 1ires, +ecretar!a de Cultura de la 2rovincia de /uenos 1iresSCorregidor, 9AAD.) (B) 2or e#emplo, en )orelli, Ureud , +'erlocP Folmes6 indicios , m%todo cient!fico, en .co, 5mberto , +ebeoP, H'omas 1. (eds.), $l signo de los tres. %upin& 'olmes& (eirce, /arcelona, Lumen, 1T@T, pp. 11N:1ND. Eer )itos& emblemas& indicios. )orfologa e *istoria, Gedisa, /arcelona, 1TTB. 11

(M) Cf. 2. Ealle, Guerras de papel6 autobiograf!a , estrategia en las )emorias pstumas del general 2a", in%dito. (N) Cf. Wosefina Ludmer, $l gnero gauc*esco. +n tratado sobre la patria& /uenos 1ires, +udamericana, 9AAA, passim. (Q) /enedict 1nderson, .l mapa, en ,omunidades imaginadas. -eflexiones sobre el origen ! la difusin del nacionalismo , traducci$n de .duardo L. +u re", )%*ico, UC., 1TTD, 1TTQ, pp. 9D@:9BT. (Hodos los subra,ados son m!os.) (@) .uclides Ca Cun'a, .s sertoes& (!o de Waneiro, Urancisco 1lves, 1TBA. La e*presi$n aparece en la p gina D@A. Eargas Llosa, en su versi$n desencantada (por no decir directamente reaccionaria, ,a que estamos), de la guerra de Canudos, 'a tratado e*tensamente esta cuesti$n. Galileo Gall, el anarco:positivista, s$lo posee un saber libresco, 'o, in-til0 morir luc'ando, precisamente, con un baqueano, por el amor de una mu#er compartida (figura de la tierra, entre otras cosas). Cf. "a guerra del fin del mundo. (T) )iguel 3tero +ilva, .ficina /.0 1, /uenos 1ires, Losada, 1TN1. 1grade"co la cita a )ariana /enda'an.

19