@ WoWUWWT, 7 yWZAWTY, 2014 (6-7)

yWWTY
LoWvW

AWLyWY yWWTY
XRWWWW RhWY

WcmWY RcnWWWWyWh cM

WWvWUW, AWIWgI AyWc WcmWY WWoWWW WWNc LcNWh nWrWg

WXVWWAh ITc Kc, AcNWW XWWW c vWc XWWuW Ic vWWWYW
WWKU nWrWcg vWh vWc AWvWXyWWgT WyWY WIc Kc.
WR vWYW WcRWWW RWWgWc Kc.
Wc mWYyWWTYWWRYAh
vWcyWh XWThxW ITc Kc, WuW

vWWWYT vWYIWvWI Kc

WYAhyWc IWTuWc rWWWc Kc AyWc AWWuWY

XWrWWTxWWTW EWT WuW vWcWyWZ AWWuW
WhNW WWoWyWY yWWTYyWc WcmWY RcnWWWWyWh VhW Kc. WYyWW AXWWW WT
cM Kc. WhNW AW AyWc ScWWZI WT yWWW WWgyWW WWW NcWWWcWW AWWuWc WYAh
XTMhWZWyW RcnWYvWY TYvWc oWWc vWc VhW, WuW WZ XWrWWTWc Ic VZ WY WWWc IcWY
AWvWTWyWWW RTcI WXVWWyWc WxWZ WZRT RcnWWWZ RcnWWBW? vWcyWc WWNc rWvWW ITvWW
Kc. IcNWWIyWc WWvWUW wWWZ Kc, vWh IcNWWIyWc VhBAc KYAc. AWWuWc WTWW
WLyW WxWWTWZ Kc. IhByWc oWhTW wWWZ Kc, vWh IhByWc WUvWY RTcI hPINWWW XSN wWWWyWh
IcNTYyWW IdS LcWZ WTYT LhBAc Kc. WhvWWyWW WvyW ITYAc KYAc IWTuW Ic Ac
hPINyWc WYxWc L AWWuWc AWIWgI
RcnWWW WWNc AWNWh cM IcW VhW Kc WYAhyWc?
AWLc XWWTWW RTcI WcWc WYAh AWoWU RcnWWCWZ AcWY WWyWvWW VhW Kc.
WxWY TVY VhWW KvWW RcnWWW AoWc vWcWyWc WvWvW XRWWc XRWWc AW cM-oWWPWuW WxWY
WpWZvWWoWkXwW AyWZWWWW Kc. RTcI WY WcoWcXMyWWW T|Z VhW vWcWZ VcTWvWh LhvWW WWoWc.
KWWvWW ShNWWW RcnWWvWY oWcWTW WhPW LcWh AWWuWY XWrWWTWmvW WYyWW
RcnWWWWWyWY BrKW xWTWWvWY VhW Kc. WhNc AXWWW WT XyWWgT IcW VhB
WIc?
WWoWc WcmWY RcnWWWZ Ic WWTW
RZyWWY
RcnWWWWyWY WWnWWWW WLyW
WYWWWW
FvWWTWWyWY WWvW L VhW Kc.
vWyWc
RTcI WYyWc WhvWWyWZ WLyW
QWUWWyWZ WxW
WxWWTc VhWW WWWc WWxWh VhW
ITY AWWuWW
Kc. nWTYRY ITvWY WnWvWcc WuW
WYWWWW
WYAh WiwWY WVcWW XWrWWTc
RZXyWWWyWc
Kc Ic AW PlcWWW VZ WxWWTc PY
QWUWWyWh WvyW
vWh yWVY RcnWWEG yWc? rWWWyWY
ITWWyWY
LT
nWTYRY ITc vWWTc ATYWWWW
Kc. LTW XWrWWTh,
WoW LhvWW WVcWW WWUyWY WN
vWWc AW WWgyWY
WTnWY IWWg WWR AWoWUWAWvWWW WLyW
WWKUwWY WVcWW WhvWWyWW
WYyWc WZ oWWWc EvWWTWWyWZ yWY ITvWY
AWnWW WTYTyWc LhWc. WhXWoW
WhWyWW rWWTc vWTS WoWWWcWW
AwWWW WhvWc IcWY AyWcI yWWTYyWc WWWUY
WdWW VhW vWh
AWWyWWWW WhvWWyWc LhByWc
WWoWWc vWcyWh XWrWWT KcIcNWYyWc?WYAh
IhWcXNmW
WVcWW W WWUWc. oWWc
ITWWyWc WRWc WyWc WLgTY ITWWWc vWcyWY IWyWW
vWcNWW FGrWW WR-WhXMWyW
WT vWc WY IWW ITvWY VWc, WZ oWWc Kc AwWWW VZ ITWY WVcWY Kc. WWWc IcNWW
WWWUYAc KYAc
WuW vWcyWc WhvWWyWW RcnWWW
WWTY WWoWZ K AcWh IcWZTvWcZWhyWc
Ah IWTyWh pWcTWWh AW
AoWc IWhI WWWWh VWc L.
AcNWc L vWh AWNWW WxWW XWrWWT AWLyWY WY WWcg pWNWPWW WWoWc Kc. yWWW
IhWcXNmW AyWc ITrWWYAh ITc Ac WxWWTc WhoW WWgyWW XTMhWZWyW-XRWWUY
WWR VhW Ic yWZAWTYWW,
RaT ITWWyWW YW WcrWWW Kc.
TVc Kc.
WYAhyWZ wWW xWWyW RcnWWW
WYAh WhvWWyWW RcnWWW WWNc
WZxWWTWWWW L VhW Kc.
LcNWY WWWyW VhW Kc vWcNWY
L vWc AWWWWvWY AyWZWWvWY VhW Kc. 16 WWgwWY IWPWyWY nWTYRY WuW vWc AcNWc L WxWWTc ITc
WCyWc 60 WWgyWY RTcI WYyWc WhvWWyWW RcnWWW Kc. WcNcN IN AyWc WcNcN pWPWWuWyWW RWoWYyWW,
AoWc AWvWhW VhW L Kc AcWZ WWXWvW wWWZ Kc. WY WZ WVcTc Kc AyWc AWWuWY WWWc WZ yWwWY vWc
oWWc vWcNWY WZXWWUY Ic VhXWWWT WY VWc XWrWWTYyWc rWXvWvW wWvWY, vWWuW AyWZWWvWY WYAh
vWcyWcW XPMWByWT PlcWWW WhvWc WWTY RcnWWWc Ic IcW AWWuWY AWWWWW AWWWyWYwWY WUY LWc.
IcNWW WcnWIhAc yWWW WZvWI WnWW AyWc
vWc WvWWWvWh L VhW Kc. WhvWWyWW RcnWWW WWNc
WvWvW WIWWYW AyWc AWWWWvWY AyWZWWvWY IcNWW WWrWW? WY ITvWW WZvWIhyWY nWTYRY
VhWWyWc IWTuWc L WY LhBAc vWcNWY oWXvW ITY WxWWTc ITY Ic yWVY? vWc WWWvWc AWWuWc mWWTcW
IcW rWrWWg Ic rWvWW yWwWY ITvWW. WW| WiRWgyWY
yWwWY WIvWY AcWZ WWhxWyWIWThyWZ WWyWWZ Kc.
VcTWvWhWW AyWc XSWhWW RcnWWvWY rWPWWrWPWY ITvWW AWvWXTI WX WWNc WvyW
XVThByWh WuW WhvWWyWW RcnWWWyWc WRWWWyWh ITWWyWh XWrWWT AW WWcg AWWWW WaIWWyWh
WvWvW WvyW ITvWY VhW Kc. VWWWW L AyWZIW ITY WIWW. Lh AWLyWY yWWTY WiRWgWWxWyWh,
WWWgAc VhO AyWc yWWIyWY WLgTY ITWWY, vWh pWTcuWW Ic IWPW WWKU WWTWvWW XWWWyWZ ThIWuW
WWxWZTYwWY WCyWc WhyWW IWaT WZxWYyWY RTcI XWWuW WWNc ITc, vWh WW| RcnWWW Ic AyWyWW
XVThByWc WhvWWyWW RcnWWW WWNc yWWyWYWhNY WLgTY oWWWAuWoWWW WT Ac XyWWgT yWVY TVc. WhvWWyWZ
ITWWY Kc AwWWW WvWvW WXTW ITY WLyW XW WhvWWyWY WTvWh WT TrWWWyWZ WY WWNc WmW
EvWWTc Kc. AWLh XWWWyWY IhWcXNmW ByPNlY Kc. WcmWYWuWWyWY WWnWW WRWWC WIc Kc.

ScWyW

XWWWUWWW OPYwWY TWuW WUc vWc WWwWc ScWyWcWW WZI WcUWWWyWZ WuW AWxWZXyWIWAh WWNc WVWyWZ Kc. AWwWY L vWh
AWyWWY WcNyWg AyWc NWBW xWTWWvWW XWXWxW WXNXTWWyWW IhN AvWWTyWY WZWvWYAhyWc WWR Kc.

OPYWW TWuW AWWvWW XWXWxW IhN

WWg W wWB oWWZ Kc vWc WWwWc XWWWUWAc WuW LWWWN ITY RYxWY Kc. vWWc pWuWWyWc
yWWZWhWvWW
WWWWW VWc Ic <VWP XwWWY yWWnWc AcWY OPY WPc Kc.> AWWY OPYWW WY

WxWY WWWvW rWWWc, WuW SWyWcWW AWxWZXyWIWAhyWc ScWyW IWWg XWyWW rWWWc nWTZ?
XWWWUWWW OPYwWY TWuW WUc AyWc ScWyWcWW WuW RcnWWBAc Ac WWNc AvWWTc WZWvWYAh
XWXWxW WcNyWgyWW IhN AWyWWWY TVY Kc. AW IhN WhNW IhWTWWUW, WhoW vWcW L XWXPWW
WcywW xWTWWvWW AyWc XWXWxW IWTyWW AWWc Kc. IcNWYI WZWvWYAh
WZWyW WXNXTWWWWwWY WyWWWcWW IhN WVcTWWyWZ WWR ITc
Kc, vWh pWuWY WZWvWYAhyWc FyWyWW oWawWcWW IhN WWR VhW
Kc. IhNyWY nWWXWWvW Ac Kc Ic vWc WWPY, PlcW, yW-NYWNg, WcXoWoW-IvW WWwWc WVcTh vWh WuW WWTW WWoWvWW
VhWWwWY RTcI WoWc WVcTY WIWW Kc.
AvWWT WZxWY IhNWW WWWWyW TYvWc
WcI, VWBN, AcW AyWc WyW LcWW
IWWg L WxWWTc WhIXW VvWW, vWcyWY
WWwWc VWc WkWBN TcP, rWcmW, WkWEyW,
IhSY, PWIg oWkYyW, AcW IWT WuW WZWvWYAh
AWyWWWY TVY Kc. WhNW WWoWc IhNWW
WkhP IhWTWWUW
AW IhNyWc AWoWUwWY
AWWcWh TWEyP WcW
AcIRW AWoW WZI
AWWc Kc.

AcWY IhB WcNyWg AvWWT WZxWY cWW WUvWY yWVhvWY. sWWTc VWc AWWcWYAh AWoWUyWW
WWoWc WhNW Wh-WNyWwWY WByWc ShW WPc vWcWW IhWT AwWWW WWBPWW WNyW VhW AcWW
IWTyWY WcNyWg AWyWWWY TVY Kc. AW EWTWvW, pWuWY WZWvWYAh vWh IhNWW WuW LcIcNyWY
WWSI rWcByWWWUW WhIcN WyWWWPWWc Kc, vWh IhB WUY STyWh IhWT ITWWPWWc Kc. WcxWTWWwWY
WyWvWW IhN WuW VWc WZWvWYAh AWyWWWY TVY Kc.
pWuWY WZWvWYAh WSWTY NWBWyWW IhWT xWTWWvWW AyWc
IWTyWW WWoWc WcN WWxWWWyWW VhW AcWY WcNyWgyWW IhN WT
WhvWWyWY WWRoWY EvWWTc Kc. WWBPWW WNyW VhW AcWY
NWBWyWW IhNWW WWBPWW WhIcN WuW WyWWWWWWW
AWWW VhW Kc. IhB IhB AWxWZXyWIW WUY
AWoWUyWY vWTS WhmW NWBWyWW WhIcN WuW
WyWWWPWWc Kc.
AWWW AWyWWY WcNyWg AyWc NWBW
xWTWWvWW XWXWxW WXNXTWWyWW IhN AWLyWY
AhXSWoWhBDoW WZWyWwWY WByWc IhWcXLWyW
oWWg WZxWY RTcIyWc XWWWUWWW OPYwWY TWuW
AWWWWyWY WWwWc ScWyWcWW RWWgWc Kc.
AcW IWTyWh
nWWW WTwWY ShW wWvWW
IhWTWWUh AW IhN
Wh-WNyWwWY WZXyWI
WWoWc Kc.

WWBPWW rWcyW xWTWWvWh TWEyP IhN

ST AyWc WhmW WhIcNWWUW IhN

WcxWTWWwWY WyWWWWWWW AWWcWW IhNWW

WWBPWW rWcyW AyWc IhWTWW STyWh EWWhoW
ITWWWW AWWh Kc. yWY-WcywW xWTWWvWh IhN
rWaPYRWT-IvW WWwWc vWh WWTh WWoWc L Kc,
vWc EWTWvW, WcXoWoW Ic LcXoWoW WWwWc WuW
WhWc Kc. WWoWc Kc yWc NWBXWW WWyWW!

PWIg oWkYyW
IWTyWW AW IhNWW
AWxWZXyWIWAc yN
WWBPWW LcIcNyWY WWSI
XLW WhIcN WaIWWW
Kc.

XNW IhyWgT

nWWWwWY rWcNWWByW WZxWY ST AyWc

IWTwWY yWYrWcyWY WWWB WZxWYWW WcxWT
AwWWW vWh WZWyW WXNXTWWWWwWY
WyWWWcWW AW IhN vWcyWW IhWTyWc WYxWc
vWh XWXW WWoWc L Kc. vWc WWwWc WhmW
NWBWyWW WhIcN WxWWTc NWBXWW
WZI AWWc Kc.

WhIh WaWY oWWW Kc. LcyWc WhnW VhW

WoWYrWWyWh vWcWyWc WuW WcNWW AhKY LoWW
VhWWyWc WYxWc WhvWWyWW WhnWyWc WWTY yWWnWWh
WPc Kc AwWWW vWh AcIWR-Wc
IPW pWTWW Ic WWWIyWYWW
oWhOWYyWc WvWhW WWyWWh
WPc Kc. AcWWWW c wWhPY
LoWWyWY WWwWvW
ATcLWcyN ITWWWW
AWWc vWh vWWWTW WcNyWY
yWWyWY AcWY WWWIyWYWW
WuW WZRT NcTcW oWWPeyW
FWh ITY WIWW Kc. AcNWZ

L yWV, c vWWc oWkWEyP WhT WT TVcvWW Vh,

vWh vWWWTW pWTyWW AWoWUyWW WWoWWW WUvWY
LoWWyWh WRWWhoW WuW WoWYrWh WyWWWWWWW
ITY WIh Kh.
WWLc AhXSWcwWY AWWYyWc pWTyWW
AWoWuWWWW XyWTWvWc VWW AyWZWWYyWc
WcWWWyWZ IhyWc yW oWWc? vWWWTY
AW BrKW AWoWuWW AWoWU
AWWcWY LoWW LcyWc AWWuWc
WTPh WuW IVYAc KYAc
vWW WaTY wWB WIWc. AV
vWWc yWWyWh AcWh WoWYrWh
vWWWTW oWWvWW W-KhP
WWWYyWc WyWWWY WIh Kh.
AW EWTWvW, AV AyW

IcNWYI XNW WuW LuWWWY Kc Lc ALWWWYyWc

vWWc WWWIyWY NcTcW Ic nWZWY LoWWWW yWWyWIPh
WoWYrWh WyWWWY WIh Kh.
@ c vWWc NcTcW oWWPeyW WyWWWWW BrKvWW Vh,
vWh WWWg AwWWW WTWW WUvWW VcXoWoW
WhNyWh EWWhoW ITh. AWyWc
vWWc NcTcWyWY XIyWWTYAc
AcIWTnWY
IvWWTWW
AwWWW vWh vWWyWc oWWc vWc
TYvWc oWhOWY WIh Kh.
AW IPWWW WWcyPT,
SyWg AyWc IhTcAhWW
NcTcW
oWWPeyWWW
WoWWWWW WWNc KhPyWW
c XWIW Kc.

LoWW yWWyWY VhW vWh WZ wWWZ?

VXTWWUY oWWc vWW WhWY FOc Kc.
@ AW EWTWvW, wWkWcN WWByW, VyWYWIWW AyWc
IIWT AcWW KhP Kc, Lc IaPWWW ThWWWwWY
NcTcW oWWPeyWyWY WZRTvWW WxWWTWWyWY WWwWhWWwW
vWWWTY WBWcWY UWWWWW WuW WRRW
wWWW Kc.
@ NcTcW oWWPeyWWW vWWc wWhPY WWT
XTWcmW wWB WIh Ac WWNc
AcI NcWWyWY WyWc WWLAc
AhKWWW AhKW WuW NyWY
AwWWW vWh WyWc WWLAc
AcI-AcI SYNyWY LoWW
TWnWh. vWc WKY L IPW
oWhOWh. AWW ITWWwWY
vWWWTY WcOI WWwWWWW
KhP AWThxWW yWV WyWc.

: WyWc WcIAW ITWWyWZ nWaW oWWc Kc. XWWWUWWW WcIAW ITvWY WnWvWc WZ xWWyW TWnWWZ
cBAc LcwWY rWVcTh WZRT AyWc vWWLoWYWWhg WWoWc?
EWT : XWWWUWWW WcIAW IWWg WKY rWVcTh vWWLoWYWWhg AyWc WZRT WWoWc Ac WWNc
WhBTWBMTWZmvW SWEyPcWyW WoWWWh. vWcyWW WT IhWcmN WWEPT WoWWWh. SWEyPcWyW AcIRW
AWK WoWWWWZ yWVvWT WcIAWyWW wWT IWWg VhW vWcWZ WWoWWc. XWWNI WoWWWvWW WVcWW VhO WT
WcWcWYyW AwWWW XWWWWW WoWWWh. AWyWWwWY XWWNI WxWWTc WWW TVcWc.
: WWTW WoWyWY AcPYAhWW WWXQWW wWB oWWW Kc. Wc AyWcI YW ALWWWY cWW, WuW IB
ScT WPvWh yWwWY. VZ WWuWYWW IWW ITWWyWZ VhW vWWTc WYWT WVcTY TWnWZ K. AWyWWwWY XWWcW
WY IWU ITWWyWY VhW?
EWT : WWuWYWW IWW ITvWY WnWvWc WYWT WVcTY TWnWWWwWY L WWXQWW yW wWWW AcWZ yWwWY. vWWc
WWXQWW WPW VhW vWW TWvWyWW WWWc WcWcWYyW AwWWW RYWcW WoWWWY Wh WVcTY Wh. WWWTc
yWWWcIW WWuWYwWY WoW xWhB yWWnWh. WWuWYWW IWW IWWf WKY WoWyWY AcPYyWc WWTY TYvWc WWS ITY IhB
WWTZ YW AwWWW WhBTWBMT WoWWWh. AWyWWwWY xWYTc xWYTc WWXQWW WTWB LWc.
: WWTW VWwWyWY vWrWW WZI Kc AyWc AvWWTwWY
L VWwW WT ITrWWYAh wWWW WWoWY Kc. WWTY EGWT
WcWYW WWg Kc. WWTW VWwW IhWU AyWc WZRT WWoWc Ac
WWNc WZ xWWyW TWnWWZ cBAc?
EWT : vWWc VWwWyWY vWrWW WT AhXWW AhBW AwWWW
WRWWyWW vWcWwWY WWWL ITh. wWhPW wWhPW XRWWyWW
AvWTc XyWWXWvW WcXyWmWhT ITWWh. WWuWYWW IWW ITvWY
WnWvWc oWM WVcTh. c oWM WVcTYyWc IWW ITWWyWZ yW
SWWc vWh IWW IWWg WWR wWhPY WWT VWwW WT IhB WWTW
WhBTWBMTWZmvW WhWyWwWY WWWL ITh. ITrWWYAh
AhKY wWWW WWwWc vWrWW IhWU WyWWc.
: VZ TcoWZWT ScXWWW ITWWvWY VhWW KvWW WWTY
vWrWW AcIRW QYWY WPY oWB Kc AyWc WWW WuW
WWoWc Kc. AWWZ IcW wWWZ VWc? ScXWWWwWY vWh vWrWW yW : WWTW WWU nWaW L nWTc Kc
nWcrWWWcWY AyWc oWhTY wWWW vWh WWTY vWrWW IcW AWWY AyWc WTKN WuW wWB oWWW Kc. VZ
wWB oWB VWc?
WWUWW vWcW WoWWWZ K, WuW WWU
EWT : vWWc ScXWWW WWWgTWW ITWWh Kh Ic pWTc L WZWWUW yWwWY WyWvWW. WZ ITWZ?
WY IhB WWWc ITWWh Kh vWcyWY WvWW ITY yWwWY. EWT : XWWWUWWW OPW WWyWyWc WYxWc
c vWWc pWTc IhByWY WWWc ScXWWW ITWWvWW Vh, vWh vWcyWW WWU WxWWTc WZI AyWc WTKN WyWY
NlhI WhoW TYvWc yW WWoWWWwWY vWrWW QYWY WPY LWWyWY LvWW VhW Kc. vWWc TWvWc vWcW WoWWWYyWc
WmWvWW TVc Kc. vWWc WWWgTWW ScXWWW ITWWWWyWZ WY XRWWc xWhB yWWnWvWW VWh. AW
TWnWh. WUY, ScXWWW RTXWWWyW EWWhoWWW WcWWvWW HvWZWW WWUyWc WxWWTc WWWLvWyWY
YW, W BvWWXR WWWoWkY vWWWTY vWrWWyWW IWTyWc LT WPc Kc. vWWc AOWWXPWWWW Wc
AyWZIU VhW vWcyWh xWWyW TWnWh.
XRWW vWcW WoWWWWWyWZ TWnWh AyWc
: Wc wWhPW WWW WVcWW VcT IWT ITWWh VvWh, AcI WWT VhN NhWcW NlYNWcyN Wh.
WuW vWc WKY WWTW WWU nWaW WTKN WyWY oWWW Kc.
WWwWWWW nWLWWU WuW nWaW AWWc Kc. WZ WyWc IhB IWTyWY AcWg VWc?
EWT : IcNWYI WWT pWuWW WhIhyWc VcT IWT WWSI yWwWY AWWvWW. LcyWW WXTuWWWc WWUWW nWLWWU
AWWWY, WWU nWTWW Ic WTKN wWB LWW LcWY WWWW FWY wWvWY VhW Kc. vWWyWc c VcT IWT
AyWZIU yW AWWvWh VhW vWh WWUWW WcRY WoWWWY WIh Kh. WcRYWW XWIWIWByWh WWEPT AyWc
AWWUWyWh WWEPT WcUWY TWvWc WhnWPyWY IPWBWW WWWUY TWnWh AyWc WWWTc WWUWW WoWWWY
WaIWB W AcNWc WWRW WWuWYwWY WWTY TYvWc xWhB Wh. vWWWTW WWU TcWWY AyWc rWWIRWT WyWWW
WWwWc AyW WWWW RT wWB LWc.

mWAhWcNlW
IVc Kc

AhWTIhN
NWBWyWh AW IhN
AyWc IWT WT WWxWWWyWh
WcN... AhXSWWcT
WWNc WcN Kc.

WcN WhWc NcTcW oWWPeyWwWY

WcN AyWc WNNhTY XWPoWyWc

AW LIWW
WYxWc WoWYrWWyWZ vWh uWc AvWvW L

XWWWUWWW WuW rWVcTh

WWoWc vWWLoWYWWhg

@ NcTcW oWWPeyWWW WLyWWW VUWZ, AWTWWRWWI

AyWc LcyWW WT HvWZyWY AWT yW wWWW AcWW
IWTyWZ SXyWgrWT oWhOWh.
@ NcTcW oWWPeyWyWY WhWWWW WxWWTh ITWW WWNc
AcI nWauWWWW vWWc BrKh vWh yWWyWIPh WWTh
WuW oWhOWY WIh Kh.